Amharic - The Epistle of Ignatius to the Trallians

የኢግናቲየስ

ምዕራፍ1

1አግናጥዮስቴዎፎረስተብሎየሚጠራው

በእስያበትሬሌስላለችቅድስትቤተ

ክርስቲያን፤በኢየሱስክርስቶስ

በእግዚአብሔርአብለተወደደችና

ለእግዚአብሔርምየተመረጠና

የተመረጠችበሥጋናበደምበተስፋም

በኢየሱስክርስቶስሕማማትሰላም

አግኝቶወደቅድስትቤተክርስቲያን

በእርሱበኩልበሆነውትንሣኤደግሞ

ሰላምእላለሁ።

2ያለነቀፋናየማያቋርጥዝንባሌ

በትዕግሥትሰምቻለሁ፤ይህምበውጫዊ ንግግርህብቻሳይሆንበተፈጥሮም በአንተላይየተመሠረተናየተመሠረተ

ነው።

3እንዲሁበእግዚአብሔርፈቃድና

በኢየሱስክርስቶስፈቃድወደ ሰምርኔስየመጣውንኤጲስቆጶስዎ ፖሊቢዮስነገረኝ፥ስለኢየሱስ

ክርስቶስምበእስራቴከእኔጋርደስ ብሎኛል፥ቤተክርስቲያናችሁንምሁሉ

አየሁ።በእሱውስጥ

4እንግዲህስለእግዚአብሔርፈቃድህ

ስለእኔበእርሱስለመልካምፈቃድህ

መስክሮአልና።የእግዚአብሔርም

ተከታዮችእንደሆናችሁባወቅሁጊዜ

እንዳገኛችሁመሰለኝ።

5ለኢየሱስክርስቶስእንደምትገዙ

ለኤጲስቆጶሳችሁስትገዙለእኔእንደ ኢየሱስክርስቶስፈቃድእንድትኖሩ

እንደሰውሳይሆንእንደሰውልማድ እንድትኖሩታዩኛላችሁ።በሞቱ

አምናችሁከሞትታመልጡዘንድስለእኛ ሞተ።

6እንግዲህእንደምታደርጉ ከኤጲስቆጶስነታችሁውጭምንም እንዳታደርጉያስፈልጋል፤ለተስፋችን

ለኢየሱስክርስቶስሐዋርያት እንደምትገዙለሊቃኖቻችሁተገዙ። በእርሱብንመላለስበእርሱ እንገኛለን።

7ዲያቆናትደግሞየኢየሱስክርስቶስ ምሥጢርአገልጋዮችእንደሆኑ፥ በምንምመንገድደስሊያሰኙ ይገባቸዋል።የእግዚአብሔርቤተ ክርስቲያንእንጂየመብልናየመጠጥ አገልጋዮችአይደሉምና።ስለዚህ

9ያለእነዚህቤተክርስቲያንየለችም። እናንተምእንዲሁእንድታስቡበትስለ ሁሉተረድቼአለሁ፤የፍቅራችሁንምሳሌ ተቀብያለሁናአሁንምከእኔጋር በኤጲስቆጶስዎውስጥአለኝ።

10መልካቸውምየሚያስተምርነው፤እና የዋህነታቸውየበረታ፡እኔ የተረዳሁት፡ኤቲስቶችራሳቸው ከመከባበርበቀርአይችሉም።

11ነገርግንስለእናንተፍቅር ስላለኝ፥ምንምእንኳብርቱብሆን ስለዚህነገርከእንግዲህወዲህ በብርቱአልጽፍላችሁም።አሁንግን እንዲህአድርጌአለሁ;የተፈረደብን ሰውስሆንሐዋርያአድርጌ እጽፍልሃለሁ።

12በእግዚአብሔርብዙእውቀትአለኝ; ነገርግንበትዕቢቴእንዳልጠፋራሴን እከለከላለሁ።

13አሁንአብዝቼልፈራይገባኛል፤ የሚታበዩኝንምእንዳልሰማ።

14የሚናገሩኝበምስጋናዬ ይገሥጹኛልና።

15በእውነትመከራልቀበል እፈቅዳለሁና፥ነገርግንይህን ማድረግየሚገባኝእንደሆንሁ አላውቅም።

16ይህምኞትግንለሌሎችባይታይም፣ ለራሴግንለዚያምምክንያትየበለጠ ዓመፅነው።እኔስለዚህ,ልከኝነት ያስፈልጋቸዋል;በእርሱምየዚህዓለም ገዥይጠፋል።

17ስለሰማያዊነገርልጽፍላችሁ አልችልምን?ነገርግንእናንተ በክርስቶስሕፃናትብቻየሆናችሁ እናንተንእንዳላገኛችሁእፈራለሁ፤ ይህንአስቡኝ፤ደግሞምበድንገት እነርሱንልትቀበሉእንዳትችሉ። ከእነርሱጋርመታነቅአለበት

18እኔራሴደግሞታስሬብሆን የሰማያዊውንነገርማወቅአልችልምና።

19እንደመላእክቱስፍራናእንደ ጭፍራቸውበየአለቆቻቸውሥርሆነው። የሚታዩእናየማይታዩነገሮች;ነገር ግንበዚህውስጥእኔገናተማሪነኝ።

እንዳትጠቀሙ።ከግጦሽመከልከልሌላ

ዓይነትነው,እኔመናፍቅማለቴነው.

2መናፍቃንየሆኑትየኢየሱስ

ክርስቶስንትምህርትለእምነት

የተገባቸውእየመሰላቸውከራሳቸው

መርዝጋርያዋርዳሉና።

3ሰዎችበጣፋጭየወይንጠጅየተለወሰ ገዳይድስትእንደሚሰጡ፥የሚጠጣውንም በሚያታልልደስታበራሱሞት

ይጠጣዋል።

4እንግዲህእንደዚህካሉትራሳችሁን

ጠብቁ።ካልታበዩታደርጋላችሁ;ነገር ግንከአምላካችንከኢየሱስክርስቶስ እናከኤጲስቆጶስዎእናከሐዋርያት

ትእዛዝሳይለዩኑሩ።

5በመሠዊያውውስጥያለውንጹሕነው; በውጭያለውግንከኤጲስቆጶስ፣ ከሊቃነጳጳሳትናከዲያቆናትውጭ

የሚያደርግበኅሊናውንጹሕአይደለም።

6ይህበእናንተዘንድእንዲህያለ ነገርእንዳለአላውቅም።ነገርግን

በእኔእጅግየተወደዳችሁየዲያብሎስን ወጥመድእያያችሁ፥አስቀድሜ

አስታጥቃችኋለሁ።

7ስለዚህየዋህነትንለብሳችሁ

በእምነትራሳችሁንአድሱይህምየጌታ ሥጋነው።በፍቅርምማለትየኢየሱስ ክርስቶስደምነው።

8ማንምበባልንጀራውላይቂምአይኑር። ለአሕዛብምክንያትንአትስጡ; የእግዚአብሔርማኅበርሁሉበጥቂት ሰነፎችእንዳይሰደቡ።

9በከንቱስሜስሜንየሚሰድብበትለዚያ

ሰውወዮለት።

10እንግዲህማንምየኢየሱስ

ክርስቶስንተቃውመውበሚናገርበትጊዜ ጆሮአችሁንጨፍኑ።ከዳዊትዘር

ከድንግልማርያምየሆነ።

11በእውነትተወልዶበላናጠጣ;

በጴንጤናዊውጲላጦስዘመንበእውነት ስደትደርሶበታል;በእውነትየተሰቀለ

እናየሞተነበር;በሰማይምበምድርም

ያሉትሁሉተመልካቾችሲኾኑ።

12እርሱምደግሞበአባቱከሙታን ተለይቶተነሣ።እንዲሁደግሞ በክርስቶስኢየሱስበእርሱየምናምን

እኛንደግሞያስነሣል።ያለእርሱ እውነተኛሕይወትየለንም። 13ይሁንእንጂአምላክየለሽሰዎች እንዳሉትማለትምካፊሮችእንደሚሉት እሱብቻየሚሠቃይመስሎቢያስቡ:

(እነርሱራሳቸውያሉይመስላሉ)ታዲያ እኔየታሰርኩትለምንድንነው?

ከአውሬጋርመታገልየምፈልገው ለምንድንነው?ስለዚህበከንቱ

እሞታለሁ፤ስለዚህበእግዚአብሔርላይ በሐሰትአልናገርም።

14እንግዲህየሚገድልፍሬከሚያፈሩ ክፉቡቃያዎችሽሹ።ከእርሱምማንም ቢቀምስአሁኑኑይሞታል።

15እነዚህየአብተክሎችአይደሉምና; ቢሆኑየመስቀሉቅርንጫፎችይመስላሉ፥ ፍሬአቸውምየማይጠፋይሆናል። በእርሱምብልቶችየሆናችሁ በስሜታዊነቱይጋብዛችኋል።

16ራስከአካሉብልቶችውጭሊሆን አይችልምና፤እግዚአብሔርአንድ ለማድረግቃልገብቶእርሱራሱነው። ምዕራፍ3

1በሰምርኔስከእኔጋርካሉት የእግዚአብሔርአብያተክርስቲያናት ጋርሰላምእላችኋለሁ።በሥጋም

በመንፈስምበነገርሁሉዕረፍትን ሰጥተውኛል።

2ወደእግዚአብሔርአገኝዘንድ እየለመንሁስለክርስቶስ የተሸከምሁበትእስራቴ፥እርስ በርሳችሁተስማምታችሁናእርስ በርሳችሁጸልዩ።

3ለኢየሱስክርስቶስአባትና ለሐዋርያትክብርእያንዳንዳችሁ፣ በተለይምየካህናትአለቆች፣ ኤጲስቆጶሱንታደሱዘንድ ይገባችኋልና።

4በፍቅርእንድትሰሙኝእለምንሃለሁ። እኔበምጽፈውነገርበእናንተላይ ምስክርእንዳልነሣ።

5ስለእኔደግሞጸልዩ;እኔየምጠቅመው እንዳልሆን፥ላገኘውካለውእድል ፈንታየሚገባኝእሆንዘንድ

በእግዚአብሔርምሕረትጸሎቶቻችሁን ያስፈልጓቸዋል።

6በሰምርኔስናበኤፌሶንያሉትሰዎች ፍቅርሰላምታያቀርብላችኋል። የሶርያንቤተክርስቲያንበጸሎታችሁ አስቡ፤ከእርስዋከሁሉከሚያንሱ አንዱሆኜልጠራባትየማይገባኝ፥ ከእርስዋምልጠራየማይገባኝን የሶርያንቤተክርስቲያንአስቡ።

7

በክርስቶስኢየሱስመልካም ይሁንላችሁ።እንደእግዚአብሔር ትእዛዝለኤጲስቆጶስዎመገዛት;እና እንደዚሁምለቅድመ-ሥርዓት.

8እያንዳንዳችሁወንድሙንበቅንነት ውደዱ።አሁንብቻሳይሆን እግዚአብሔርንበደረስኩበትጊዜነፍሴ ማስተሰረያትሁንላችሁ።አሁንምስጋት ውስጥነኝና።

9ነገርግንአብየእኔንናልመናችሁን ይፈጽምዘንድበኢየሱስክርስቶስ የታመነነው።በማንነውያለነቀፋ ሆናችሁልትገኙትችላላችሁ።