Amharic - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

ምዕራፍ1

1አግናጥዮስቴዎፎረስየተባለው። በእግዚአብሔርአብጸጋበመድኃኒታችን በኢየሱስ ክርስቶስ ለተባረከች ቤተክርስቲያን፥በእርስዋምበመንድር አቅራቢያላለችበመግኒዝያላለችቤተ ክርስቲያንሰላምእላለሁ።

2ደስታምተሞልቶበእግዚአብሔርዘንድ ስላላችሁፍቅርናፍቅርበሰማሁጊዜ በኢየሱስክርስቶስእምነትልነግራችሁ እጅግፈለግሁ።

3የከበረስምአገኝዘንድየተገባኝሆኖ አግኝቼዋለሁና፥በምሸከምበትእስራት አብያተክርስቲያናትንሰላምእላለሁ። በእነርሱምየዘላለምሕይወታችንን የኢየሱስክርስቶስንሥጋናመንፈስ አንድነትእንመኛለን፥ከእምነትና ከፍቅርምምንምከማይመረጥ፥ይልቁንም ከኢየሱስናከአብዘንድየማይፈለግነው፤

ነገርግንበአለቃውላይየደረሰውንጉዳት

ሁሉብንቀበልከዚህአስቀድሞከተላከው ዓለምአምልጠንበእግዚአብሔርደስ ይለናል።

4እንግዲህከአንተየከበረኤጲስቆጶስህ

ከደማስዘንድላይህእንዲገባኝ ተፈረደብኝ።እናበጣምበሚገባቸው ፕሪሲተሮችባሰስእናአፖሎኒየስ;እና አብሮኝባርያሶቲዮዲያቆን;

5ለእግዚአብሔርጸጋለካህናትምለኢየሱስ

ክርስቶስሕግለኤጲስቆጶሱተገዝቶአልና በእርሱደስይለኛል።ልጽፍልህቆርጬ ነበር።

፮ስለዚህእናንተምኤጲስቆጶሳችሁን ስለወጣትነቱ ምክንያት በደንብ

እንዳትጠቀሙበትይሆናችኋል።ነገርግን እንደእግዚአብሔርአብኃይልመጠን ለእርሱክብርንሁሉልስጥ።ቅዱሳንሊቃነ ጳጳሳትዎምእንዲያደርጉአስተዋልሁ። ነገርግንበእግዚአብሔርአስተዋዮች ሆነውለእርሱእየተገዙወይምለእርሱ ባይሆኑ፥ለጌታችንለኢየሱስክርስቶስ አባትየሁላችንኤጲስቆጶስ።

7እንግዲያስበቅንነትለኤጲስቆጶሳችሁ እንድትታዘዙይገባችኋል።ይህንታደርጉ ዘንድለወደደውሰውአክብር።

8ይህንየማያደርግየሚያየውንኤጲስቆጶስ አያታልለውም፥ነገርግንየማይታየውን ይሳደባል።የዚህአይነትምንምአይነት ቢደረግየሚንፀባረቀውበሰውላይሳይሆን

ስላልተሰበሰቡበጎሕሊናአላቸውብዬ አላስብም።

ምዕራፍ2

1፤ነገር፡ዅሉ፡ሲፈጸም፡እንግዲህ፡ሁለቱ ፡በፊታችን፡ሞትና፡ሕይወት፡ዘንድ፡ዘን ድ፡ናቸው፥ዅሉም፡ወደ፡ስፍራው፡ይሄዳሉ ።

2ሁለትዓይነትሳንቲምእንዳለ፥አንዱ የእግዚአብሔርአንዱሁለተኛውየዓለም ነው።እናእያንዳንዳቸውበእሱላይ ትክክለኛጽሑፍተቀርጾባቸዋል

እንድታጠኑእመክራችኋለሁ። ፭የእናንተኤጲስቆጶስበእግዚአብሔር ቦታእየመራነው፤በሐዋርያትጉባኤቦታ ሽማግሌዎቻችሁ;ከእኔይልቅየተወደዳችሁ ዲያቆናቶቻችሁየኢየሱስክርስቶስን አገልግሎትአደራስለሰጡኝ።ከዘመናት ሁሉበፊትአብየነበረእናበመጨረሻለእኛ የተገለጠልን።

6ስለዚህያንቅዱስጎዳናእየሄዱ ሁላችሁምእርስበርሳችሁተከባበሩ። ነገርግንሁላችሁበኢየሱስክርስቶስ እርስበርሳችሁተዋደዱ።

7

በመካከላችሁየሚያጣላከቶአይሁን። ነገርግንወደማይሞትመንገድአብነትህ እናአቅጣጫእንድትሆንከኤጲስቆጶሳችሁ እናከሚመሩአችሁጋርአንድሁን።

8እንግዲህጌታከእርሱጋርአንድሆኖ ከአብበቀርምንምእንዳላደረገ፥በራሱ ወይምበሐዋርያቱአይደለም፤ስለዚህ እናንተከኤጲስቆጶስዎናከሊቃነ ጳጳሶቻችሁውጭምንምአታድርጉ።

9ለብቻችሁምምንምነገርእንዳይታይበት አትጥሩ።

10ነገርግንወደአንድስፍራ በምትሰበሰቡበትአንድጊዜጸልዩ።አንድ ልመና

ኢየሱስክርስቶስ።ከአንዱአብወጥቶ

በአንድየሚኖርወደአንዱምየተመለሰ።

ምዕራፍ3

1በእንግዳትምህርትአትሳቱ።በአሮጌ ተረትምየማይጠቅሙናቸው።እንደአይሁድ ሕግአሁንምብንኖርጸጋንእንዳላገኘን ራሳችንንእንመሰክራለን።ቅዱሳንነቢያት እንኳእንደክርስቶስኢየሱስኖረዋልና።

2ስለዚህምምክንያትበልጁበኢየሱስ ክርስቶስራሱንየገለጠአንድአምላክ እንዳለለማያምኑትናለማያምኑትከጸጋው ተነድተውይሰደዱነበር።እርሱየላከውን በነገርሁሉደስያሰኘውከዝምታየማይወጣ የዘላለምቃሉነው።

3እንግዲህበእነዚህበቀደሙትሕግጋት የተማሩትለተስፋአዲስነገርከመጡ፥ ሰንበትንባያደርጉም፥የጌታንቀንእንጂ ሕይወታችንበእርሱከእርሱምየተነሣ በእርሱሞትየበቀለችበትንየጌታንቀን እየጠበቅንነው፥አንዳንዶችግን

ክደዋል።:

4በእርሱምምሥጢርአምነናልናእንግዲህ አንድኛጌታችንየኢየሱስክርስቶስደቀ መዛሙርትእንድንሆንጠብቅ።

5ደቀመዛሙርቱምነቢያትእንደጌታቸው አድርገውበመንፈስከጠበቁትከእርሱ በምንየተለየእንሆንዘንድእንችላለን?

6ስለዚህየጠበቁትበመጣጊዜከሙታን አስነሣቸው።

7እንግዲህስለቸርነቱየማናስተውል አንሁን።እንደሥራችንቢያደርግልንኖሮ ፍጡርባልሆነንነበርና።

8ስለዚህደቀመዛሙርቱከሆንንእንደ ክርስትናሥርዓትመኖርንእንማር።ከዚህ በቀርበሌላስምየተጠራሁሉ ከእግዚአብሔርአይደለምና።

9እንግዲህአሮጌውንናመራራውንክፉውንም እርሾአስወግድ።ወደአዲሱእርሾተለወጡ እርሱምኢየሱስክርስቶስነው።

10ከእናንተማንምእንዳይበላሽበእርሱ ጨውኑሩ።በመዓታችሁይፈረድባችኋልና።

11የኢየሱስክርስቶስንስምእና የአይሁድንስምመጥራትዘበትነው። የክርስትናሀይማኖትአይሁዶችንሳይሆን አይሁዳውያንን ክርስቲያንን አልተቀበለምና።ያመነምላስሁሉወደ እግዚአብሔርይሰበሰብዘንድ። 12ወዳጆችሆይ፥ይህንእጽፍላችኋለሁ። ከእናንተበዚህስሕተትውስጥያለውን ማንንምእንደማውቀውአይደለም።ነገር ግንከመካከላችሁከሁሉከሚያንሱእንደ አንዱሆኜበውሸትትምህርትወጥመድ እንዳትገቡአስቀድሜላስጠነቅቃችሁ እወዳለሁ።

13ነገርግንተስፋችንየሆነውንየኢየሱስ ክርስቶስንልደትናመከራትንሣኤንም በሚገባእንድትማሩ።ይህምበጴንጤናዊው

1እንግዲህለዚህየሚበቃሁብሆንበሁሉ ደስይለኛል።የታሰርሁብሆንእንኳ አርነትካላችሁትከእናንተእንደአንዱ ልሆንየተገባኝአይደለሁም።

2እንዳልታበዩአውቃለሁ;ኢየሱስክርስቶስ በልባችሁአላችሁና።

3ይልቁንምሳመሰግናችሁ፥እንድታፍሩ አውቃለሁ።

4እንግዲህበጌታችንናበሐዋርያት ትምህርትለመጽናትአጥና።በማናቸውም ሥራበሥጋናበመንፈስ፣በእምነትና በፍቅር፣በወልድ፣በአብናበመንፈስ ቅዱስ፣ በመጀመሪያና

6ለኤጲስቆጶሳችሁምእንደኢየሱስ ክርስቶስምለአብበሥጋሐዋርያቱም ለክርስቶስናለአብለመንፈስቅዱስም ተገዙ።አካልእናመንፈስ

7በእግዚአብሔርየሞላብህእንድትሆን አውቄአለሁ፥በአጭሩመከርኋችሁ። ፰ወደእግዚአብሔርእንድደርስ በጸሎታችሁአስቡኝ፣እናበሶርያ ያለችውንቤተክርስቲያን፣ለእርሱምልጠራ የማይገባኝነው።

9በሶርያያለችውንቤተክርስቲያንበቤተ ክርስቲያናችሁትመግብዘንድእንደሚገባ ትታሰብዘንድ፥የእናንተንየጋራ ጸሎታችሁንበእግዚአብሔርምፍቅራችሁን ያስፈልገኛልና።

10

የኤፌሶንየሰምርኔስሰዎችሰላምታ ያቀርቡላችኋል፤ከዚያየምጽፍላችሁ ሰላምታያቀርቡላችኋል።ሰምርኔስ።

11የቀሩትምአብያተክርስቲያናት ለኢየሱስክርስቶስክብርሰላምታ ያቀርቡላችኋል።

12ደኅናሁንበእግዚአብሔርምፈቃድ በረታችሁበማይለየውመንፈሱእርሱም ኢየሱስክርስቶስነው።