Amharic - The Epistle of Ignatius to the Ephesians

ምዕራፍ1

1አግናጥዮስቴዎፎረስየሚባለውበእስያ በኤፌሶንላለችቤተክርስቲያን።በጣም የሚገባደስተኛ;በእግዚአብሔርአብ ታላቅነትእናሙላትየተባረኩእናከአለም በፊትአስቀድሞየተወሰነውሁልጊዜ ለሚያልፍእናየማይለወጥክብርእንዲሆን ነው።እንደአብፈቃድናእንደአምላካችን እንደኢየሱስክርስቶስፈቃድበእውነተኛ ሕማማቱአንድሆነንተመርጦአል።ደስታሁሉ በኢየሱስክርስቶስእናበማይረክስጸጋው።

2በእግዚአብሔርእጅግየተወደደስምህን ሰምቻለሁ፤በመድኃኒታችንበኢየሱስ ክርስቶስያለውንእምነትናፍቅርእንደ ጽድቅኑሮአችሁ።

3እግዚአብሔርንየምትመስሉበክርስቶስደም ራሳችሁንእያነቃችሁለእናንተያለውንሥራ ፈጽማችሁፈጽማችሁ።

4ከሶርያታስሬእንደመጣሁስለሰማሁለወል ስምናተስፋበጸሎታችሁታምኜበሮምከአውሬ ጋርእዋጋዘንድ።እኔበመከራስለእኛ መባንናመሥዋዕትንአድርጎራሱን ለእግዚአብሔርየሰጠውየእርሱደቀመዝሙር እሆንዘንድነው።(እኔንለማየት ቸኮላችሁ)።፴፭ስለዚህ፣ሕዝቦቻችሁንሁሉ

በእግዚአብሔርስምበአናሲሞስተቀብያለሁ። 5በማይገለጽፍቅርየእኛነው፥እናንተግን

እንደሥጋፈቃድኤጲስቆጶስዎነው። እንድትወዱት በኢየሱስ ክርስቶስ እለምናችኋለሁ;እናሁላችሁምእርሱን

እንድትመስሉትጉ።፴፭እናምለእርሱ የሚገባችሁለናንተእንደዚህባለምርጥ ኤጲስቆጶስእንድትደሰቱየሰጣችሁ እግዚአብሔርየተመሰገነይሁን። ፮አብሮኝአገልጋይቡርሁስን፣እና እግዚአብሔርንበሚመለከቱነገሮችበጣም የተባረከዲያቆንህንየሚመለከተውምንድር ነው?ለእናንተእናለኤጲስቆጶስዎክብር ለረዘመጊዜእንዲቆይእለምናችኋለሁ። 7የፍቅራችሁንምሳሌየተቀበልኳችሁ አምላካችንናእናንተየተገባችሁክሮከስ ደግሞየጌታችንየኢየሱስክርስቶስአባት እርሱንእንደሚያሳርፍበነገርሁሉ ዕረፍትንአደረግንላችሁ።ከኦኔሲሞስ፣ ከበርሁስ፣ከኤውክለስ፣እናከፍሮንቶ ጋር፣በእነርሱምውስጥ፣ስለፍቅራችሁ ሁላችሁንምአይቻለሁ።ብቁብሆንሁልጊዜ በእናንተደስይለኛል።

8እንግዲህበአንድመታዘዝበአንድልብ በአንድአሳብምበአንድነትእንድትሆኑ፥ ሁላችሁምስለአንድነገርእንዲናገሩ፥ ያከበራችሁንኢየሱስክርስቶስንአክብሩት። ሁሉምነገር

10ይህንየምነግራችሁእኔየተለየሰውእንደ ሆንሁአይደለም፤ስለስሙምንምእንኳ የታሰርሁበክርስቶስኢየሱስፍጹም አይደለሁም።አሁንግንመማርጀምሬአለሁ፥ ከእኔምጋርአብረውኝደቀመዛሙርትእንደ መሆኖእናገራለሁ።

በእምነትናበተግሣጽበትዕግሥትም በትዕግሥትምልበሳጫችሁይገባነበር። ነገርግንልግስናስለእናንተዝምእንዳልል ስለፈቀደልኝ፥ ሁላችሁምእንደ እግዚአብሔርፈቃድአብራችሁእንድትሮጡ አስቀድሜልመክራችሁወስኛለሁ።

12የማይለየውሕይወታችንኢየሱስክርስቶስ በአብፈቃድተልኮአልና።እንደኤጲስ ቆጶሳት፣እስከምድርዳርቻድረስየተሾሙ፣ በኢየሱስክርስቶስፈቃድናቸው።

፲፫ስለዚህእናንተደግሞእንደምታደርጉ እንደኤጲስቆጶሳችሁፈቃድአብራችሁ እንድትሮጡይሆኑላችኋል።

14ለእግዚአብሔርየተገባውየእናንተታዋቂ ሊቀጳጳስበበገናአውታርእንዲሁ ተዘጋጅቶአልና።

16ስለዚህሁላችሁበፍቅርተነባቢዎች ሆናችሁ የእግዚአብሔርንምመዝሙር ተቀብላችሁበአንድድምፅበፍጹምአንድነት በኢየሱስክርስቶስለአብዘምሩ።እናንተ ደግሞየልጁብልቶችእንደሆናችሁ እንዲሰማችሁበሥራችሁምያስተውልዘንድ ነው።

17ስለዚህሁልጊዜከእግዚአብሔርጋር ኅብረትእንዲኖርላችሁነውርበሌለበት አንድነትብትኖሩይሻላችኋል።

ምዕራፍ2

1

እኔበዚህችጥቂትጊዜከኤጲስቆጶስዎጋር ይህንያህልአውቄውከሆንሁ፥ከእርሱጋር በመንፈሳዊእንደሚተዋወቁትነውእንጂ ሥጋዊአይደለም።ቤተክርስቲያንለኢየሱስ ክርስቶስኢየሱስክርስቶስምከአብዘንድ እንደሆነችከእርሱጋርየምትተባበሩ ብፁዓንሆናችሁእንዴትአብልጬአስባለሁ። ሁሉበአንድነትእንዲስማሙ?

2ማንምራሱንአያታልል;ሰውበመሠዊያው ውስጥባይሆንከእግዚአብሔርእንጀራ ይርቃል።እንደተነገረንየአንድወይም የሁለትጸሎትእንዲህበኃይልከሆነ;ከኤጲስ ቆጶስእናከመላውቤተክርስቲያንምንያህል የበለጠኃይልይኖረዋል?

3

ስለዚህከእርሱጋርበአንድስፍራ የማይሰበሰብይኮራል፥ራሱንምኰነ። እግዚአብሔርትዕቢተኞችንይቃወማልተብሎ ተጽፎአልና።እንግዲህለእግዚአብሔር

15እውነተኛእምነትብሎየሚጠራሁሉ

ኃጢአትንአያደርግም፤ምጽዋትያለው ማንንምአይጠላም።

16ዛፉከፍሬውየተገለጠነው;ስለዚህ ክርስቲያንነንየሚሉበሚሠሩትሥራ ይታወቃሉ።

17ክርስትናየውጪሙያዊሥራአይደለምና። ነገርግንአንድሰውእስከመጨረሻታማኝሆኖ ከተገኘበእምነትኃይልራሱንያሳያል።

18ሰውዝምቢልምይሻላል።ክርስቲያንነኝ

ከማለትእንጂከመሆን።

19ማስተማርመልካምነው;እሱየሚናገረውን

እንዲሁያደርጋል።

20እንግዲህአንድጌታተናግሮሆነ። ሳይናገርያደረጋቸውነገሮችእንኳንለአብ የተገባቸውናቸው።

21የኢየሱስቃልያለውፍጹምይሆንዘንድ ዝምታውንበእውነትመስማትይችላል።እና ሁለቱምየሚናገረውንያደርጋሉእናእሱዝም ባለባቸውነገሮችይታወቃሉ።

22፤ከእግዚአብሔር፡የተሰወረ፡የለም፥ምስ ጢራችን፡ወደ፡ርሱ፡ቀርቦ፡ነውእንጂ። 23እግዚአብሔርያደረባቸውእንደእኛሁሉን እናድርግ።እኛቤተመቅደሱእንሆንዘንድ እርሱምአምላካችንይሆናል፤እርሱእንዳለ በእውነትምበምንወደውነገርበፊታችን ይገለጣል።

ምዕራፍ4

1ወንድሞቼሆይ፥አትሳቱ፤ቤተሰቦችን

የሚያበላሹ ዝሙትን የሚወርሱ የእግዚአብሔርንመንግሥትአይወርሱም።

2እንግዲህእንደሥጋፈቃድየሚያደርጉ ከሞትተቀብለዋል፥ክርስቶስበተሰቀለበት በክፉትምህርቱየእግዚአብሔርንእምነት የሚያፈርስእንዴትይልቁንስይሞታል?

3እንደዚህየረከሰውወደማይጠፋእሳት ይሄዳል፥የሚሰማውምደግሞእንዲሁ ይሆናል።

4ስለዚህጌታሽቱበራሱላይእንዲፈስፈቀደ; ለቤተክርስቲያኑየማይሞትእስትንፋስ እንዲነፍስ።

5እንግዲህበዚህዓለምአለቃትምህርትክፉ ሽታአትቅቡ፤በፊታችሁካለውሕይወት አይማርካችሁ።

6የእግዚአብሔርንእውቀትስለተቀበልን ሁላችንልባሞችያልሆንንስለምንድርነው? እርሱምኢየሱስክርስቶስነው?ለምን ራሳችንንበሞኝነትእንድንጠፋእንሰጣለን; ጌታበእውነትየላከልንንስጦታሳናስብ ነውን?

7ሕይወቴስለመስቀሉትምህርትይሠዋ። ይህምለማያምኑትአሳፋሪነው፥ለእኛግን መዳንእናየዘላለምሕይወትነው።

8ጠቢብወዴትአለ?ተከራካሪውየትነውያለው? ጥበበኞችየተባሉትትምክህታቸውየትአለ?

9አምላካችንኢየሱስክርስቶስእንደ እግዚአብሔርፈቃድበማርያምማኅፀን ከዳዊትዘርበመንፈስቅዱስተጸንሶ ነበርና።ተወልዶተጠመቀ፥ከስሙምየተነሣ ኃጢአትንሊሽርውኃንያነጻነበር።

ተገለጠ?ከከዋክብትሁሉበላይበሰማይላይ ኮከብአበራ፣እናብርሃኑሊገለጽየማይችል ነበር፣እናየእሱአዲስነትበሰዎችአእምሮ ውስጥፍርሃትንያዘ።የቀሩትከዋክብትሁሉ ከፀሐይናከጨረቃጋርየዚህኮከብዝማሬ ነበሩ;ነገርግንብርሃኑንከሁሉምበላይ ላከ።

12ሰዎችምይህከሌሎቹሁሉበተለየይህአዲስ ኮከብከየትእንደመጣእያሰቡይጨነቁ ጀመር።

13ስለዚህየአስማትኃይልሁሉሟሟል። የዓመፃእስራትምሁሉጠፋ፤የሰዎች ድንቁርናተወግዷል።አሮጌውመንግሥትም ተሻረ;የዘላለምሕይወትንለማደስ እግዚአብሔርራሱበሰውአምሳልተገለጠ። 14እግዚአብሔርያዘጋጀውከዚያተጀመረ፤ ከዚያወዲያነገርታወከ።ሞትንለማጥፋት ስላቀደውነው። ፲፭ነገርግንኢየሱስክርስቶስበጸሎታችሁ ጸጋንከሰጠኝእናፈቃዱከሆነ፣አሁን

በበለጠልገልጽላችሁበድንገትበምጽፍላችሁ ሁለተኛመልእክትአስቤአለሁ።አዲሱሰው እርሱምኢየሱስክርስቶስነው;በእምነቱም ሆነበበጎአድራጎቱ;በመከራውእና በትንሣኤው

16ጌታምቢያስረዳኝ፥ሁላችሁበስምአንድ ሃይማኖትበአንድእምነትናበአንድኢየሱስ ክርስቶስእንድትሰበሰቡ።በሥጋከዳዊት ዘርየሆነ፥የሰውልጅእናየእግዚአብሔር ልጅ;ጳጳስዎንእናሊቀጳጳስዎንበሙሉፍቅር መታዘዝ;የማይሞትመድኃኒትየሆነውንአንድ እናአንድዳቦመቁረስ;እንዳንሞት መድኃኒታችንበክርስቶስኢየሱስለዘላለም እንድንኖርነው።

17ነፍሴለእናንተይሁንለእግዚአብሔር ክብርወደሰምርኔስምየላካችኋቸውእኔም ከወዴትእጽፍልሃለሁ;ጌታንእያመሰገንሁ ፖሊካርፕንምወድጄሃለሁ።ኢየሱስክርስቶስ እንዳስታውስህአስቡኝ።

18ከእርሱምወደሮምታስሬስለተወሰድሁባት በሶርያላለችቤተክርስቲያንጸልዩ። ለእግዚአብሔርክብርእገኝዘንድ እንድገባኝተቈጥሬአለሁ፥በዚያካሉት ከታመኑትሁሉከሁሉየሚያንስነኝ።

19በእግዚአብሔርአብናየጋራተስፋችን በሆነውበኢየሱስክርስቶስመልካምይሁን። ኣሜን።