Amharic - The Book of Prophet Malachi

Page 1


แˆšแˆแŠญแ‹ซแˆต

แˆแ‹•แˆซแ1

1แ‰ แˆšแˆแŠญแ‹ซแˆตแŠฅแŒ…แˆˆแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆแ‹จแ‹ˆแŒฃแ‹ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแ‰ƒแˆแˆธแŠญแˆแข

2แ‹ˆแ‹ตแŒƒแ‰ฝแŠ‹แˆˆแˆแฅแ‹ญแˆ‹แˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแข แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแŒแŠ•แกแ‰ แˆแŠ•แ‹ˆแ‹ฐแ‹ตแŠธแŠ•?แ‹”แˆณแ‹ แ‹จแ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅแ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆแŠ แˆแАแ‰ แˆจแˆแŠ•?แ‹ญแˆ‹แˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅแŠ•แ‹ˆแ‹ฐแ‹ตแˆแ‰ตแข

3แŠคแˆณแ‹แŠ•แˆแŒ แˆ‹แˆแ‰ตแ‰ฐแˆซแˆฎแ‰ฝแŠ•แŠ“แˆญแˆตแ‰ฑแŠ• แˆˆแˆแ‹ตแˆจแ‰ แ‹ณแ‰€แ‰ แˆฎแ‹Žแ‰ฝแ‰ฃแ‹ตแˆ›แŠ แ‹ฐแˆจแŒแˆแข 4แŠคแ‹ถแˆแ‹ซแˆตแกแ‹ฐแŠฝแАแŠ“แˆแฅแАแŒˆแˆญแŒแŠ•

แ‰ฐแˆ˜แˆแˆฐแŠ•แ‹จแˆแˆจแˆฑแ‰ตแŠ•แˆตแแˆซแ‹Žแ‰ฝแŠฅแŠ•แˆ แˆซแˆˆแŠ•แก แ‰ตแˆ‹แˆˆแ‰ฝแขแ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แŠฅแŠ•แ‹ฒแˆ…แ‹ญแˆ‹แˆแขแ‹จแŠƒแŒฅแŠฃแŠ•แ‹ตแŠ•แ‰ แˆญแฅ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆแˆˆแ‹˜แˆ‹แˆˆแˆแ‹จแ‰ฐแ‰ˆแŒฃแ‰ แ‰ตแŠ•แˆ•แ‹แ‰ฅ แ‰ฅแˆˆแ‹แ‹ญแŒ แˆฉแŠ แ‰ธแ‹‹แˆแข

5แ‹“แ‹ญแŠ–แ‰ปแ‰ฝแˆแˆแ‹ซแ‹ซแˆ‰แฅแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆแฆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠจแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆแ‹ณแˆญแ‰ปแ‰ณแˆ‹แ‰… แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแ‰ตแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆแข

6แˆแŒ…แŠ แ‰ฃแ‰ฑแŠ•แฅแ‰ฃแˆชแ‹ซแˆแŒŒแ‰ณแ‹แŠ•แ‹ซแŠจแ‰ฅแˆซแˆแค

แŠฅแŠ•แŒแ‹ฒแˆ…แŠฅแŠ”แŠ แ‰ฃแ‰ตแŠจแˆ†แŠ•แˆแŠญแ‰ฅแˆฌแ‹ˆแ‹ดแ‰ตแŠ แˆˆ?

แˆ˜แˆแˆ…แˆญแŠจแˆ†แŠ•แˆแแˆญแˆƒแ‰ตแ‹ˆแ‹ดแ‰ตแŠ แˆˆ?แˆตแˆœแŠ•

แ‹จแŠ“แ‰แŠซแˆ…แŠ“แ‰ตแˆ†แ‹ญแฅแˆˆแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแ‹ญแˆ‹แˆ

แ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแขแˆตแˆแˆ…แŠ•แ‰ แˆแŠ• แŠ“แ‰…แАแ‹?

7แ‰ แˆ˜แˆ แ‹Šแ‹ซแ‹ฌแˆ‹แ‹ญแ‹จแˆจแŠจแˆฐแ‹แŠ•แŠฅแŠ•แŒ€แˆซ

แ‰ณแ‰€แˆญแ‰ฃแˆ‹แ‰ฝแˆแขแ‰ แˆแŠ•แŠ แˆญแŠญแˆฐแŠ•แˆ…?

แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŒˆแ‰ แ‰ณแ‹จแ‰ฐแŠ“แ‰€แАแ‹

แ‰ตแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆแข

8แ‹•แ‹แˆญแŠ•แˆแˆˆแˆ˜แˆฅแ‹‹แ‹•แ‰ตแ‰ฅแ‰ณแ‰€แˆญแ‰กแŠญแ‰

แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแŠ•?แŠ แŠ•แŠซแˆถแ‰ฝแŠ•แŠ“แ‹ตแ‹แ‹ฎแ‰ฝแŠ•

แ‰ฅแ‰ณแ‰€แˆญแ‰กแŠญแ‰แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแŠ•?แŠ แˆแŠ•แˆแˆˆแŒˆแ‹ขแˆ…

แŠ แ‰…แˆญแ‰ฅแขแ‰ แŠ แŠ•แ‰ฐแ‹ฐแˆตแ‹ญแˆˆแ‹‹แˆแŠ•?แ‹ญแˆ‹แˆ

แ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแข

9แŠ แˆแŠ•แˆแ‹ญแˆแˆจแŠ•แ‹˜แŠ•แ‹ตแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•

แˆˆแˆแŠ‘แ‰ตแคแ‹ญแˆ…แ‰ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแ‹˜แŠ•แ‹ตแˆ†แŠ–แŠ แˆแค แˆˆแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆตแ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ณแˆแŠ•?แ‹ญแˆ‹แˆแ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ต แŒŒแ‰ณแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแข

10แŠจแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆ˜แŠซแŠจแˆแ‹ฐแŒ†แ‰ฝแŠ•แ‰ แŠจแŠ•แ‰ฑแ‹จแˆšแ‹˜แŒ‹ แˆ›แŠ•แŠ แˆˆ?แ‰ แˆ˜แˆ แ‹Šแ‹ซแ‹ฌแˆแˆ‹แ‹ญแŠฅแˆณแ‰ตแŠ•แ‰ แŠจแŠ•แ‰ฑ แŠ แ‰ณแ‰ƒแŒฅแˆ‰แขแ‰ แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแ‹ฐแˆตแŠ แ‹ญแˆˆแŠแˆแฅแ‹ญแˆ‹แˆ แ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแฅแŠจแŠฅแŒƒแ‰ฝแˆแˆ แ‰แˆญแ‰ฃแŠ•แŠ แˆแ‰€แ‰ แˆแˆแข

11แŠจแ€แˆแ‹ญแˆ˜แ‹แŒซแŒ€แˆแˆฎแŠฅแˆตแŠจแˆ˜แŒแ‰ขแ‹ซแ‹‹แ‹ตแˆจแˆต แˆตแˆœแ‰ แŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅแ‹˜แŠ•แ‹ตแ‰ณแˆ‹แ‰…แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแŠ“แค แ‰ แ‹จแˆตแแˆซแ‹แˆแˆˆแˆตแˆœแ‹•แŒฃแŠ•แŠ•แŒนแˆ•แˆแ‰แˆญแ‰ฃแŠ• แ‹ญแ‰€แˆญแ‰ฃแˆแคแˆตแˆœแ‰ แŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅแ‹˜แŠ•แ‹ตแ‰ณแˆ‹แ‰… แ‹ญแˆ†แŠ“แˆแŠ“แฅแ‹ญแˆ‹แˆแ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแข

12แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแŒแŠ•แขแ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŒˆแ‰ แ‰ณ แˆจแŠญแˆทแˆแคแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแŒแŠ•แŠ แˆจแŠจแˆณแ‰ฝแˆแ‰ตแข แแˆฌแ‹แˆแˆแŒแ‰กแˆแ‹จแ‰ฐแŠ“แ‰€แАแ‹แข 13แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแ‹ฐแŒแˆžแขแŠฅแАแˆ†แฅแŠฅแŠ•แ‹ดแ‰ตแ‹ซแˆˆแ‹ตแŠซแˆ แАแ‹?แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆแŠ แŠ•แŒˆแ‰ณแ‰ฝแˆแ‰ฃแ‰ณแˆแฅแ‹ญแˆ‹แˆ แ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแขแ‹จแ‰ฐแ‰€แ‹ฐแ‹ฐแ‹แŠ•แŠ“ แŠ แŠ•แŠซแˆณแ‹แŠ•แ‹จแ‰ณแˆ˜แˆ˜แ‹แŠ•แˆแŠ แˆ˜แŒฃแ‰ฝแˆแขแ‰แˆญแ‰ฃแŠ•

แ‹ญแˆแŠ•แคแŠฅแŠ”แ‰ณแˆ‹แ‰…แŠ•แŒ‰แˆฅแАแŠแŠ“แฅแ‹ญแˆ‹แˆ แ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแฅแˆตแˆœแˆ แ‰ แŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅแ‹˜แŠ•แ‹ตแ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆซแАแ‹แข

แˆแ‹•แˆซแ2

แฉแŠฅแŠ“แˆแŠ แˆแŠ•แฃแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแŠซแˆ…แŠ“แ‰ตแฃแ‹ญแˆ… แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹แˆˆแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแАแ‹แข

2แˆตแˆœแŠ•แ‰ณแŠจแ‰ฅแˆฉแ‹˜แŠ•แ‹ตแ‰ฃแ‰ตแˆฐแˆ™แ‰ตแ‰ แˆแ‰ฃแ‰ฝแˆแˆ แ‰ฃแ‰ณแ‹ฐแˆญแŒ‰แ‰ตแฅแ‹ญแˆ‹แˆแ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแฅแŠฅแˆญแŒแˆ›แŠ•แŠ• แŠฅแˆฐแ‹ตแ‹ตแ‰ฃแ‰ฝแŠ‹แˆˆแˆแฅแ‰ แˆจแŠจแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแˆแŠ•แˆ แŠฅแˆจแŒแˆ›แˆˆแˆแคแ‰ แˆแ‰ฃแ‰ฝแˆแˆตแˆ‹แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ฝแˆแ‰ต แˆจแŒแˆœแŠ แˆˆแˆแข

3แŠฅแАแˆ†แฅแ‹˜แˆซแ‰ฝแˆแŠ•แŠ แ‰ แˆ‹แˆปแˆˆแˆแฅแ‰ แŠแ‰ณแ‰ฝแˆแˆ แŠฅแ‰ แ‰ตแŠฅแ‰ แ‰ตแŠ“แˆˆแˆแฅแ‹จแ‰ แ‹“แˆ‹แ‰ฝแˆแŠ•แˆแ‹แŠ•แ‹ตแ‹ซ แŠฅแ‹˜แˆจแŒ‹แˆˆแˆแขแŠจแŠฅแˆญแˆฑแˆแŒ‹แˆญแŠ แŠ•แ‹ตแˆฐแ‹ แ‹ญแ‹ˆแˆตแ‹ณแˆแข

4แ‰ƒแˆแŠชแ‹ณแŠ”แˆแŠจแˆŒแ‹ŠแŒ‹แˆญแ‹ญแˆ†แŠ•แ‹˜แŠ•แ‹ตแ‹ญแˆ…แ‰ฝแŠ• แ‰ตแŠฅแ‹›แ‹แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆ‹แŠญแˆแˆ‹แ‰ฝแˆแ‰ณแ‹แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแˆแฅแ‹ญแˆ‹แˆ แ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแข

5แ‰ƒแˆแŠชแ‹ณแŠ”แŠจแŠฅแˆญแˆฑแŒ‹แˆญแ‹จแˆ•แ‹ญแ‹ˆแ‰ตแŠ“แ‹จแˆฐแˆ‹แˆ แАแ‰ แˆจแขแŠฅแŠ”แˆแˆตแˆˆแˆแˆซแŠแ‰ แˆตแˆœแˆแˆแˆญแ‰ถแˆตแˆˆ แˆแˆซแˆฐแŒ แˆแ‰ตแข

6แ‹จแŠฅแ‹แАแ‰ตแˆ•แŒแ‰ แŠ แ‰แ‹แˆตแŒฅแАแ‰ แˆจแ‰ฝแฅ แ‰ แŠจแŠ•แˆแˆฉแˆแŠƒแŒขแŠ แ‰ตแŠ แˆแ‰ฐแŒˆแŠ˜แ‰ฃแ‰ตแˆแคแŠจแŠฅแŠ”แˆ แŒ‹แˆญแ‰ แˆฐแˆ‹แˆแŠ“แ‰ แ‰…แŠ•แАแ‰ตแˆ„แ‹ฐแฅแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆ แŠจแŠƒแŒขแŠ แ‰ตแˆ˜แˆˆแˆฐแข

7แ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณแ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ฐแŠ› แАแ‹แŠ“แ‹จแŠซแˆ…แŠ‘แŠจแŠ•แˆแˆฎแ‰ฝแŠฅแ‹แ‰€แ‰ตแŠ•แˆŠแŒ แ‰ฅแ‰แฅ แˆ•แŒแŠ•แˆแŠจแŠ แ‰แ‹ญแˆแˆแŒ‰แ‹˜แŠ•แ‹ตแ‹ญแŒˆแ‰ฃแ‰ธแ‹‹แˆแข

8แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแŒแŠ•แŠจแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ตแˆแ‰€แ‰…แ‰ฅแˆ‹แ‰ฝแŠ‹แˆแข แ‰ แˆ•แŒแ‰ฅแ‹™แ‹Žแ‰ฝแŠฅแŠ•แ‹ฒแˆฐแŠ“แŠจแˆ‰แŠ แ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ฝแŠ‹แ‰ธแ‹แข แ‹จแˆŒแ‹ŠแŠ•แ‰ƒแˆแŠชแ‹ณแŠ•แŠ แ‰ แˆ‹แˆฝแ‰ณแ‰ฝแŠ‹แˆแฅแ‹ญแˆ‹แˆ แ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแข

9แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แ‹ฐแŒแˆžแˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ดแŠ•แˆตแˆ‹แˆแŒ แ‰ แ‰ƒแ‰ฝแˆ แ‰ แˆ•แŒแˆแŠ แ‹ตแˆแ‹ŽแŠฅแŠ•แ‹ฐแАแ‰ แˆซแ‰ฝแˆแ‰ แˆ•แ‹แ‰ฅแˆแˆ‰ แŠแ‰ตแ‹จแ‰ฐแŠ“แ‰ƒแ‰ฝแˆแŠ“แ‹จแ‰ฐแ‹‹แˆจแ‹ฑ แŠ แ‹ตแˆญแŒŒแŠ แ‰ฝแŠ‹แˆˆแˆแข

10แˆแˆ‹แ‰ฝแŠ•แŠ แŠ•แ‹ตแŠ แ‰ฃแ‰ตแŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแŠ•แˆแŠ•?แŠ แŠ•แ‹ต แŠ แˆแˆ‹แŠญแ‹จแˆแŒ แˆจแŠ•แŠ แ‹ญแ‹ฐแˆˆแˆแŠ•? แ‹จแŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแŠ•แŠ•แ‰ƒแˆแŠชแ‹ณแŠ•แŠฅแ‹ซแˆจแŠจแˆตแŠ• แŠฅแ‹ซแŠ•แ‹ณแŠ•แ‹ณแ‰ฝแŠ•แ‹ˆแŠ•แ‹ตแˆ™แŠ•แˆˆแˆแŠ•แŠฅแŠ•แŠจแ‹ณแˆˆแŠ•?

11แ‹ญแˆแ‹ณแ‰ฐแŠ•แŠฐแˆแŠ แ‹ตแˆญแŒ“แˆแฅแ‰ แŠฅแˆตแˆซแŠคแˆแŠ“ แ‰ แŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆแˆแŒธแ‹ซแแАแŒˆแˆญแ‰ฐแ‹ฐแˆญแŒŽแŠ แˆแข แ‹ญแˆแ‹ณแ‹จแ‹ˆแ‹ฐแ‹ณแ‰ตแŠ•แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•แ‰…แ‹ตแˆตแŠ“ แŠ แˆญแŠญแˆทแˆแŠ“แฅแ‹จแˆŒแˆ‹แŠ แˆแˆ‹แŠญแŠ•แˆแˆดแ‰ตแˆแŒ… แŠ แŒแ‰ฅแ‰ถแŠ แˆแŠ“แข

12

แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแ‹ญแˆ…แŠ•แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒˆแ‹แŠ•แˆฐแ‹ แŒŒแ‰ณแ‹แŠ•แŠ“แˆแˆแˆฉแŠ•แŠจแ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅแ‹ตแŠ•แŠณแŠ• แˆˆแˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณแˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแ‰แˆญแ‰ฃแŠ• แ‹จแˆšแ‹ซแ‰€แˆญแ‰ แ‹แŠ•แ‹ซแŒ แ‹แˆแข

13แ‹ญแˆ…แŠ•แ‹ฐแŒแˆžแŠ แ‹ฐแˆจแŒ‹แ‰ฝแˆแค แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•แˆ˜แˆ แ‹Šแ‹ซแ‰ แŠฅแŠ•แ‰ฃแฃแ‰ แˆแ‰…แˆถแŠ“ แ‰ แŒฉแŠธแ‰ตแŠจแ‹ฐแŠ“แ‰ฝแˆแ‰ตแคแ‹ญแˆ…แˆแ‰แˆญแ‰ฃแŠ•แ‹ณแŒแˆ˜แŠ› แŠ แ‹ญแˆ˜แˆˆแŠจแ‰ฐแ‹แˆแฅแ‹ˆแ‹ญแˆแ‰ แ‰ แŒŽแˆแ‰ƒแ‹ต แŠจแŠฅแŒƒแ‰ฝแˆแŠฅแŠ•แ‹ณแ‹ญแ‰€แ‰ แˆˆแ‹แАแ‹แข

14แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆแขแˆตแˆˆแˆแŠ•แ‰ตแˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆ? แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแ‰ แŠ แŠ•แ‰ฐแŠ“แ‰ แŒ•แ‰ฅแ‹แŠ“แˆ…แˆšแˆตแ‰ต

แˆ˜แŠซแŠจแˆแ‹จแ‰ณแˆ˜แŠ•แˆ…แ‰ฃแ‰ตแˆแˆตแŠญแˆญแАแ‹แŠ“แŠฅแˆญแˆตแ‹‹ แ‰ฃแˆแŠ•แŒ€แˆซแˆ…แŠ“แ‰ตแ‹จแ‰ƒแˆแŠชแ‹ณแŠ•แˆ…แˆแˆšแˆตแ‰ตแŠ“แ‰ตแข

15แŠ แˆ‹แ‹ฐแˆจแŒˆแˆแŠ•?แŠฅแˆญแˆฑแŒแŠ•แ‹จแˆ˜แŠ•แˆแˆตแ‰…แˆชแ‰ต แАแ‰ แˆจแ‹แขแŠฅแŠ“แˆˆแˆแŠ•แŠ แŠ•แ‹ต?แŠ แˆแˆ‹แŠซแ‹Šแ‹˜แˆญ

แ‹ญแˆแˆแŒแ‹˜แŠ•แ‹ตแขแˆตแˆˆแ‹šแˆ…แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‰ฝแˆแŠ• แ‰ฐแŒ แŠ•แ‰€แ‰แฅแˆ›แŠ•แˆแ‰ แ‹ˆแŒฃแ‰ตแАแ‰ฑแˆšแˆตแ‰ตแˆ‹แ‹ญ แŠ แ‹ซแ‰ณแˆแˆแข

16แ‹จแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆแŠ แˆแˆ‹แŠญแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญ แˆ˜แ‹แ‰ณแ‰ตแŠ•แŠฅแŒ แˆ‹แˆˆแˆแ‹ญแˆ‹แˆแŠ“แคแˆฐแ‹แ‰ แˆแ‰ฅแˆฑ แŒแแŠ•แ‹ญแˆธแแŠ“แˆแŠ“แฅแ‹ญแˆ‹แˆแ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแคแˆตแˆˆแ‹šแˆ…แŠฅแŠ•แ‹ณแ‰ณแ‰ณแˆแˆ‰ แˆ˜แŠ•แˆแˆณแ‰ฝแˆแŠ•แ‰ฐแŒ แŠ•แ‰€แ‰แข 17แ‰ แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•แ‹ฐแŠญแˆ›แ‰ฝแŠ‹แˆแข แˆˆแˆแŠ•แ‹ตแАแ‹แ‹ซแ‹ฐแŠจแˆแАแ‹?แŠญแ‰แŠ•แ‹จแˆšแ‹ซแ‹ฐแˆญแŒ

แˆแˆ‰แ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠแ‰ตแˆ˜แˆแŠซแˆแАแ‹แฅ แ‰ แŠฅแˆญแˆฑแˆแ‹ฐแˆตแ‹ญแˆˆแ‹‹แˆแˆตแ‰ตแˆ‰แฅแ‹ˆแ‹ญแˆตแข แ‹จแแˆญแ‹ตแŠ แˆแˆ‹แŠญแ‹ˆแ‹ดแ‰ตแАแ‹?

แˆแ‹•แˆซแ3

1แคแŠฅแАแˆ†แฅแˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ฐแŠ›แ‹ฌแŠ•แŠฅแˆแŠซแˆˆแˆแฅ แˆ˜แŠ•แŒˆแ‹ฑแŠ•แˆแ‰ แŠแ‰ดแ‹ซแ‹˜แŒ‹แŒƒแˆแคแ‹จแˆแ‰ตแˆแˆแŒ‰แ‰ตแˆ แŒŒแ‰ณแ‰ แ‹ตแŠ•แŒˆแ‰ตแ‹ˆแ‹ฐแˆ˜แ‰…แ‹ฐแˆฑแ‹ญแˆ˜แŒฃแˆ แ‹จแˆแ‰ตแ‹ˆแ‹ฑแ‰ตแˆแ‹จแ‰ƒแˆแŠชแ‹ณแŠ‘แˆ˜แˆแŠฅแŠญแ‰ฐแŠ›แฅ แŠฅแАแˆ†แฅแ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแฅแ‹ญแˆ‹แˆแ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแข

2แАแŒˆแˆญแŒแŠ•แ‰ แˆšแˆ˜แŒฃแ‰ แ‰ตแ‰€แŠ•แˆ›แŠ•แˆŠแ‰†แ‹ญ แ‹ญแ‰ฝแˆ‹แˆ?แˆฒแŒˆแˆˆแŒฅแˆตแˆ›แŠ•แ‹ญแ‰†แˆ›แˆ?แŠฅแˆญแˆฑแŠฅแŠ•แ‹ฐ แŠ แŠ•แŒฅแˆจแŠ›แŠฅแˆณแ‰ตแŠ“แŠฅแŠ•แ‹ฐแŠ แŒฅแˆšแˆณแˆ™แŠ“แАแ‹แŠ“แข

3แ‰ฅแˆญแŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŒ แˆซแŠ“แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแ‹ซแŒ แˆซแˆฐแ‹ แ‹ญแ‰€แˆ˜แŒฃแˆแคแˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆแ‰ แŒฝแ‹ตแ‰…แ‰แˆญแ‰ฃแŠ• แ‹ซแ‰€แˆญแ‰กแ‹˜แŠ•แ‹ตแ‹จแˆŒแ‹ŠแŠ•แˆแŒ†แ‰ฝแ‹ซแŒ แˆซแˆแŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‹ˆแˆญแ‰…แŠ“แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰ฅแˆญแ‹ซแŒ แˆซแ‰ธแ‹‹แˆแข

4แ‹จแ‹ญแˆแ‹ณแŠ“แ‹จแŠขแ‹จแˆฉแˆณแˆŒแˆแ‰แˆญแ‰ฃแŠ•แŠฅแŠ•แ‹ฐ แ‰€แ‹ตแˆžแ‹แ‹˜แˆ˜แŠ•แŠ“แŠฅแŠ•แ‹ฐแ‰€แ‹ฐแˆ™แ‰ตแ‹“แˆ˜แ‰ณแ‰ต แˆˆแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแ‹ฐแˆตแ‹จแˆšแ‹ซแˆฐแŠแ‹ญแˆ†แŠ“แˆแข

5แˆˆแแˆญแ‹ตแ‹ˆแ‹ฐแŠ แŠ•แ‰ฐแŠฅแ‰€แˆญแ‰ฃแˆˆแˆ; แ‰ แŒ แŠ•แ‰‹แ‹ฎแ‰ฝแŠ“แ‰ แŠ แˆ˜แŠ•แ‹แˆฎแ‰ฝแˆ‹แ‹ญแ‰ แˆแˆฐแ‰ฐแŠžแ‰ฝแˆ แˆ˜แˆแˆ‹แ‹Žแ‰ฝแˆ‹แ‹ญแฅแ‰ แ‹ฐแˆ˜แ‹ˆแ‹™แˆแˆžแ‹ซแ‰ฐแŠ›แŠ•

แ‰ แˆšแ‹ซแˆตแŒจแŠ•แ‰แฅแ‰ฃแˆแ‰ดแ‰ถแ‰ฝแŠ“แ‹ตแˆ€แŠ แ‹ฐแŒŽแ‰ฝแฅ แˆ˜แŒปแ‰ฐแŠ›แ‹แŠ•แˆแŠจแˆ˜แ‰ฅแ‰ตแ‰ แˆšแˆ˜แˆแˆฑแฅแŠฅแŠ”แŠ•แˆ แ‰ แˆ›แ‹ญแˆแˆฉแˆ‹แ‹ญแˆแŒฃแŠ•แˆแˆตแŠญแˆญแŠฅแˆ†แŠ“แˆˆแˆแฅ แ‹ญแˆ‹แˆแ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแข

6แŠฅแŠ”แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแАแŠแŠ“แŠ แˆแˆˆแ‹ˆแŒฅแˆ; แˆตแˆˆแ‹šแˆ…แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแ‹จแ‹ซแ‹•แ‰†แ‰ฅแˆแŒ†แ‰ฝ แŠ แˆแŒ แ‹แ‰ฝแˆแˆแข

7แŠจแŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ฝแˆแ‹˜แˆ˜แŠ•แŒ€แˆแˆฎแŠจแˆฅแˆญแ‹“แ‰ด แˆญแ‰ƒแ‰ฝแŠ‹แˆแŠ แˆแŒ แ‰ แ‰ƒแ‰ฝแˆแ‰ตแˆแˆแขแ‹ˆแ‹ฐแŠฅแŠ” แ‰ฐแˆ˜แˆˆแˆฑแŠฅแŠ”แˆแ‹ˆแ‹ฐแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแŠฅแˆ˜แˆˆแˆณแˆˆแˆแ‹ญแˆ‹แˆ แ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแขแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒแŠ•แกแ‰ แˆแŠ•แŠฅแŠ•แˆ˜แˆˆแˆณแˆˆแŠ•?

8แˆฐแ‹แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•แ‹ญแˆฐแˆญแ‰ƒแˆแŠ•?แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แŒแŠ•แ‹˜แˆจแ‹แ‰ฝแˆแŠแขแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแŒแŠ•แกแ‰ แˆแŠ• แ‹˜แˆจแแŠ•แˆ…?แ‰ แŠ แˆฅแˆซแ‰ตแŠฅแŠ“แ‰ แˆ˜แ‰ฃ

9แŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแ‰ แŠฅแˆญแŒแˆ›แŠ•แ‹จแ‰ฐแˆจแŒˆแˆ›แ‰ฝแˆแŠ“แ‰ฝแˆแค แ‹ญแˆ…แˆ•แ‹แ‰ฅแˆแˆ‰แˆ แˆญแ‰ƒแ‰ฝแˆแŠ›แˆแŠ“แข

10แ‰ แ‰คแ‰ดแ‹แˆตแŒฅแˆ˜แ‰ฅแˆแ‹ญแˆ†แŠ•แ‹˜แŠ•แ‹ตแŠ แˆฅแˆซแ‰ฑแŠ• แˆแˆ‰แ‹ˆแ‹ฐแŒŽแ‰ฐแˆซแŠ แŒแ‰กแฅแŠ แˆแŠ•แˆแ‰ แ‹šแˆ… แˆแ‰ตแŠ‘แŠแฅแ‹ญแˆ‹แˆแ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแคแ‹จแˆฐแˆ›แ‹ญแˆ˜แˆตแŠฎแ‰ถแ‰ฝแŠ• แŠซแˆแŠจแˆแ‰ตแŠ‹แ‰ฝแˆแฅแ‰ แˆจแŠจแ‰ตแŠ•แˆแŠซแˆ‹แˆแˆตแˆตแŠ‹แ‰ต แˆˆแˆ˜แ‰€แ‰ แ‹ซแˆตแแˆซแ‰ แ‰‚แŠ แ‹ญแˆ†แŠ•แˆแข

11แˆตแˆˆแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแˆแ‹จแˆšแ‰ แˆ‹แ‹แŠ•แŠฅแŒˆแˆฅแŒปแˆˆแˆแฅ แ‹จแˆแ‹ตแˆญแˆ…แŠ•แˆแแˆฌแŠ แ‹ซแŒ แ‹แˆแขแ‹ˆแ‹ญแŠ“แ‰ฝแˆแˆ แ‰ แˆœแ‹ณแˆ‹แ‹ญแŒŠแ‹œแ‹แˆณแ‹ญแ‹ฐแˆญแˆตแแˆฌแ‹‹แŠ• แŠ แ‹ซแˆแŒแˆแฅแ‹ญแˆ‹แˆแ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแข

12แŠ แˆ•แ‹›แ‰ฅแˆแˆแˆ‰แ‰ฅแแ‹“แŠ•แ‹ญแˆ‰แŠ แ‰ฝแŠ‹แˆแค แ‹จแ‰ฐแ‹ˆแ‹ฐแ‹ฐแˆแ‹ตแˆญแ‰ตแˆ†แŠ“แˆ‹แ‰ฝแˆแŠ“แฅแ‹ญแˆ‹แˆ แ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแข

13แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแˆแ‰ แŠฅแŠ”แˆ‹แ‹ญแ‹จแŒธแŠ“แАแ‹แฅแ‹ญแˆ‹แˆ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแขแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแŒแŠ•แกแ‰ แŠ แŠ•แ‰ฐแˆ‹แ‹ญ แ‹ญแˆ…แŠ•แ‹ซแˆ…แˆแ‹จแ‰ฐแŠ“แŒˆแˆญแŠ•แˆแŠ•แ‹ตแˆญแАแ‹?

14แคแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐแกแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•แˆ›แˆแˆˆแŠญ แŠจแŠ•แ‰ฑแАแ‹แกแ‰ฅแˆ‹แ‰ฝแŠ‹แˆแคแแˆญแ‹ฑแŠ•แˆแŒ แ‰ฅแ‰€แŠ• แ‰ แˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณแ‰ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠแ‰ตแ‰ แŠ€แ‹˜แŠ• แˆตแˆˆแˆ˜แˆ‹แˆˆแˆตแŠ•แŒฅแ‰…แˆ›แ‰ฝแŠ•แˆแŠ•แ‹ตแˆญแАแ‹?

15

แŠ แˆแŠ•แˆแ‰ตแ‹•แ‰ขแ‰ฐแŠžแ‰ฝแŠ•แ‰ฅแแ‹“แŠ• แŠฅแŠ•แˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆˆแŠ•แขแŠƒแŒขแŠ แ‰ตแŠ•แ‹จแˆšแˆ แˆฉ แ‰ฐแАแˆฅแ‰ฐแ‹‹แˆแคแŠ แ‹ŽแŠ•แฃแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ• แ‹จแˆšแˆแ‰ตแŠ‘แ‹ญแ‹ตแŠ“แˆ‰แข

16แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•แ‹จแˆšแˆแˆฉแ‰ตแŠฅแˆญแˆตแ‰ แˆญแˆณแ‰ธแ‹ แ‰ฐแАแŒ‹แŒˆแˆฉแคแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแˆแˆฐแˆ›แˆฐแˆ›แˆแฅ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•แˆแˆˆแˆšแˆแˆฉแˆตแˆ™แŠ•แˆแˆˆแˆšแ‹ซแˆตแ‰ก แ‹จแˆ˜แ‰ณแˆฐแ‰ขแ‹ซแˆ˜แŒฝแˆแแ‰ แŠแ‰ฑแ‰ฐแŒปแˆแข

17แŒŒแŒฃแŒŒแŒฆแ‰ผแŠ•แ‰ แˆ แˆซแˆแ‰ แ‰ตแ‰ แ‹šแ‹ซแ‰€แŠ•แŠฅแАแˆญแˆฑ แˆˆแŠฅแŠ”แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แฅแ‹ญแˆ‹แˆแ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแขแˆฐแ‹แˆแˆˆแˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆˆแ‹แˆแŒ แŠฅแŠ•แ‹ฐแˆšแˆซแˆซแฅแŠฅแŠ”แˆแŠฅแˆแˆซแ‰ธแ‹‹แˆˆแˆแข

18แคแ‰ฐแˆ˜แˆแˆณแˆ‹แ‰ฝแˆแกแ‰ แŒปแ‹ตแ‰แŠ“แกแ‰ แŠƒแŒขแŠ แ‰ฐแŠ›แ‹ แกแˆ˜แŠซแŠจแˆแกแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแŠ•แกแ‰ แˆšแ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆˆแ‹ แŠฅแŠ“แกแ‰ แˆ›แ‹ซแŒˆแˆˆแŒแˆˆแ‹แกแˆ˜แŠซแŠจแˆแกแ‰ณแ‹แ‰ƒแˆ‹แ‰ฝแˆ

แˆแ‹•แˆซแ4

1แŠฅแАแˆ†แฅแŠฅแŠ•แ‹ฐแˆแ‹ตแŒƒแ‹จแˆšแ‰ƒแŒ แˆแ‰€แŠ• แ‹ญแˆ˜แŒฃแˆแคแ‰ตแ‹•แ‰ขแ‰ฐแŠžแ‰ฝแˆแˆแˆ‰แ‹“แˆ˜แ€แŠžแ‰ฝแˆแˆแˆ‰ แŠฅแ‰ฅแ‰…แ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แคแ‹จแˆšแˆ˜แŒฃแ‹แˆแ‰€แŠ• แ‹ซแ‰ƒแŒฅแˆ‹แ‰ธแ‹‹แˆแฅแ‹ญแˆ‹แˆแ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแฅแˆฅแˆญแŠ•แŠ“แ‰…แˆญแŠ•แŒซแแŠ•แˆ แŠ แ‹ญแ‰ฐแ‹แˆ‹แ‰ธแ‹แˆแข

2แАแŒˆแˆญแŒแŠ•แˆตแˆœแŠ•แˆˆแˆแ‰ตแˆแˆฉแˆˆแŠฅแŠ“แŠ•แ‰ฐ แ‹จแŒฝแ‹ตแ‰…แ€แˆแ‹ญแ‰ตแ‹ˆแŒฃแˆ‹แ‰ฝแŠ‹แˆˆแ‰ฝแฅแˆแ‹แˆตแˆ แ‰ แŠญแŠ•แ‰แ‹แˆตแŒฅแАแ‹แขแ‰ตแ‹ˆแŒฃแˆ‹แ‰ฝแˆแˆแฅแŠฅแŠ•แ‹ฐ แˆแˆจแˆฐแŠ›แˆแŒฅแŒƒแ‰ตแ‰ แ‰…แˆ‹แˆ‹แ‰ฝแˆแข

3แŠญแ‰แ‹Žแ‰ฝแŠ•แˆแ‰ตแˆจแŒแŒฃแˆ‹แ‰ฝแˆ;แ‹ญแˆ…แŠ• แ‰ฃแ‹ฐแˆจแŒแˆแ‰ แ‰ตแ‰€แŠ•แŠจแŠฅแŒแˆซแ‰ฝแˆแŒซแˆ›แ‰ แ‰ณแ‰ฝ แŠ แˆ˜แ‹ตแ‹ญแˆ†แŠ“แˆ‰แŠ“แฅแ‹ญแˆ‹แˆแ‹จแˆ แˆซแ‹Šแ‰ตแŒŒแ‰ณ แŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแข

4แˆˆแŠฅแˆตแˆซแŠคแˆแˆแˆ‰แ‰ แŠฎแˆฌแ‰ฅแ‹ซแ‹˜แ‹แˆแ‰ตแŠ• แ‹จแ‰ฃแˆชแ‹ซแ‹ฌแŠ•แ‹จแˆ™แˆดแŠ•แˆ•แŒแŠจแˆฅแˆญแ‹แ‰ฑแŠ“แŠจแแˆญแ‹ฑ แŒ‹แˆญแŠ แˆตแ‰กแข

5แŠฅแАแˆ†แฅแ‰ณแˆ‹แ‰แŠ“แ‹จแˆšแ‹ซแˆตแˆแˆซแ‹ แ‹จแŠฅแŒแ‹šแŠ แ‰ฅแˆ”แˆญแ‰€แŠ•แˆณแ‹ญแˆ˜แŒฃแАแ‰ขแ‹ฉแŠ• แŠคแˆแ‹ซแˆตแŠ•แŠฅแˆแŠญแˆ‹แ‰ฝแŠ‹แˆˆแˆแข

6แˆ˜แŒฅแ‰ผแˆแˆแ‹ตแˆญแŠ•แ‰ แŠฅแˆญแŒแˆ›แŠ•แŠฅแŠ•แ‹ณแˆแˆ˜แ‰ณ แŠฅแˆญแˆฑแ‹จแŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ฝแŠ•แˆแ‰ฅแ‹ˆแ‹ฐแˆแŒ†แ‰ฝแ‹จแˆแŒ†แ‰ฝแŠ•แˆ แˆแ‰ฅแ‹ˆแ‹ฐแŠ แ‰ฃแ‰ถแ‰ปแ‰ธแ‹แ‹ญแˆ˜แˆแˆณแˆแข

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.