Amharic - The Book of Prophet Malachi

ሚልክያስ

ምዕራፍ1

1በሚልክያስእጅለእስራኤልየወጣው የእግዚአብሔርቃልሸክም።

2ወድጃችኋለሁ፥ይላልእግዚአብሔር። እናንተግን፡በምንወደድኸን?ዔሳው የያዕቆብወንድምአልነበረምን?ይላል እግዚአብሔርያዕቆብንወደድሁት።

3ኤሳውንምጠላሁትተራሮችንናርስቱን ለምድረበዳቀበሮዎችባድማአደረግሁ። 4ኤዶምያስ፡ደኽነናል፥ነገርግን

ተመልሰንየፈረሱትንስፍራዎችእንሠራለን፡ ትላለች።የሠራዊትጌታእግዚአብሔር እንዲህይላል።የኃጥኣንድንበር፥ እግዚአብሔርምለዘላለምየተቈጣበትንሕዝብ ብለውይጠሩአቸዋል።

5ዓይኖቻችሁምያያሉ፥እናንተም፦ እግዚአብሔርከእስራኤልዳርቻታላቅ ይሆናልትላላችሁ።

6ልጅአባቱን፥ባሪያምጌታውንያከብራል፤

እንግዲህእኔአባትከሆንሁክብሬወዴትአለ?

መምህርከሆንሁፍርሃትወዴትአለ?ስሜን

የናቁካህናትሆይ፥ለእናንተይላል

የሠራዊትጌታእግዚአብሔር።ስምህንበምን ናቅነው?

7በመሠዊያዬላይየረከሰውንእንጀራ

ታቀርባላችሁ።በምንአርክሰንህ?

የእግዚአብሔርገበታየተናቀነው

ትላላችሁ።

8ዕውርንምለመሥዋዕትብታቀርቡክፉ

አይደለምን?አንካሶችንናድውዮችን

ብታቀርቡክፉአይደለምን?አሁንምለገዢህ

አቅርብ።በአንተደስይለዋልን?ይላል

የሠራዊትጌታእግዚአብሔር።

9አሁንምይምረንዘንድእግዚአብሔርን

ለምኑት፤ይህበእናንተዘንድሆኖአል፤ ለእናንተስይመለከታልን?ይላልየሠራዊት ጌታእግዚአብሔር።

10ከእናንተመካከልደጆችንበከንቱየሚዘጋ ማንአለ?በመሠዊያዬምላይእሳትንበከንቱ አታቃጥሉ።በእናንተደስአይለኝም፥ይላል የሠራዊትጌታእግዚአብሔር፥ከእጃችሁም ቍርባንአልቀበልም።

11ከፀሐይመውጫጀምሮእስከመግቢያዋድረስ ስሜበአሕዛብዘንድታላቅይሆናልና፤ በየስፍራውምለስሜዕጣንንጹሕምቍርባን ይቀርባል፤ስሜበአሕዛብዘንድታላቅ ይሆናልና፥ይላልየሠራዊትጌታ እግዚአብሔር።

12እናንተግን።የእግዚአብሔርገበታ ረክሷል፤እናንተግንአረከሳችሁት። ፍሬውምምግቡምየተናቀነው። 13እናንተደግሞ።እነሆ፥እንዴትያለድካም ነው?እናንተምአንገታችሁባታል፥ይላል የሠራዊትጌታእግዚአብሔር።የተቀደደውንና አንካሳውንየታመመውንምአመጣችሁ።ቍርባን

ይሁን፤እኔታላቅንጉሥነኝና፥ይላል የሠራዊትጌታእግዚአብሔር፥ስሜም በአሕዛብዘንድየሚያስፈራነው።

ምዕራፍ2

፩እናምአሁን፣እናንተካህናት፣ይህ ትእዛዝለእናንተነው።

2ስሜንታከብሩዘንድባትሰሙትበልባችሁም ባታደርጉት፥ይላልየሠራዊትጌታ እግዚአብሔር፥እርግማንን እሰድድባችኋለሁ፥በረከቶቻችሁንም እረግማለሁ፤በልባችሁስላላደረጋችሁት ረግሜአለሁ።

3እነሆ፥ዘራችሁንአበላሻለሁ፥በፊታችሁም እበትእበትናለሁ፥የበዓላችሁንምፋንድያ እዘረጋለሁ።ከእርሱምጋርአንድሰው ይወስዳል።

4ቃልኪዳኔምከሌዊጋርይሆንዘንድይህችን ትእዛዝእንደላክሁላችሁታውቃላችሁ፥ይላል የሠራዊትጌታእግዚአብሔር።

5ቃልኪዳኔከእርሱጋርየሕይወትናየሰላም ነበረ።እኔምስለፈራኝበስሜምፈርቶስለ ፈራሰጠሁት።

6የእውነትሕግበአፉውስጥነበረች፥ በከንፈሩምኃጢአትአልተገኘባትም፤ከእኔም ጋርበሰላምናበቅንነትሄደ፥ብዙዎችንም ከኃጢአትመለሰ።

7የሠራዊትጌታየእግዚአብሔርመልእክተኛ ነውናየካህኑከንፈሮችእውቀትንሊጠብቁ፥ ሕግንምከአፉይፈልጉዘንድይገባቸዋል።

8እናንተግንከመንገድፈቀቅብላችኋል። በሕግብዙዎችእንዲሰናከሉአደረጋችኋቸው። የሌዊንቃልኪዳንአበላሽታችኋል፥ይላል የሠራዊትጌታእግዚአብሔር።

9ስለዚህደግሞመንገዴንስላልጠበቃችሁ በሕግምአድልዎእንደነበራችሁበሕዝብሁሉ ፊትየተናቃችሁናየተዋረዱ አድርጌአችኋለሁ።

10ሁላችንአንድአባትአይደለንምን?አንድ አምላክየፈጠረንአይደለምን? የአባቶቻችንንቃልኪዳንእያረከስን እያንዳንዳችንወንድሙንለምንእንከዳለን?

11ይሁዳተንኰልአድርጓል፥በእስራኤልና በኢየሩሳሌምምጸያፍነገርተደርጎአል። ይሁዳየወደዳትንየእግዚአብሔርንቅድስና አርክሷልና፥የሌላአምላክንምሴትልጅ አግብቶአልና።

12

እግዚአብሔርይህንየሚያደርገውንሰው ጌታውንናምሁሩንከያዕቆብድንኳን ለሠራዊትጌታለእግዚአብሔርቍርባን የሚያቀርበውንያጠፋል።

13ይህንደግሞአደረጋችሁ፤ የእግዚአብሔርንመሠዊያበእንባ፣በልቅሶና በጩኸትከደናችሁት፤ይህምቍርባንዳግመኛ አይመለከተውም፥ወይምበበጎፈቃድ ከእጃችሁእንዳይቀበለውነው።

14እናንተም።ስለምንትላላችሁ? እግዚአብሔርበአንተናበጕብዝናህሚስት

መካከልየታመንህባትምስክርነውናእርስዋ ባልንጀራህናትየቃልኪዳንህምሚስትናት።

15አላደረገምን?እርሱግንየመንፈስቅሪት ነበረው።እናለምንአንድ?አምላካዊዘር

ይፈልግዘንድ።ስለዚህመንፈሳችሁን ተጠንቀቁ፥ማንምበወጣትነቱሚስትላይ አያታልል።

16የእስራኤልአምላክእግዚአብሔር መፋታትንእጠላለሁይላልና፤ሰውበልብሱ ግፍንይሸፍናልና፥ይላልየሠራዊትጌታ እግዚአብሔር፤ስለዚህእንዳታታልሉ መንፈሳችሁንተጠንቀቁ። 17በቃላችሁእግዚአብሔርንደክማችኋል። ለምንድነውያደከምነው?ክፉንየሚያደርግ

ሁሉበእግዚአብሔርፊትመልካምነው፥ በእርሱምደስይለዋልስትሉ፥ወይስ። የፍርድአምላክወዴትነው?

ምዕራፍ3

1፤እነሆ፥መልእክተኛዬንእልካለሁ፥ መንገዱንምበፊቴያዘጋጃል፤የምትፈልጉትም ጌታበድንገትወደመቅደሱይመጣል የምትወዱትምየቃልኪዳኑመልእክተኛ፥ እነሆ፥ይመጣል፥ይላልየሠራዊትጌታ እግዚአብሔር።

2ነገርግንበሚመጣበትቀንማንሊቆይ ይችላል?ሲገለጥስማንይቆማል?እርሱእንደ አንጥረኛእሳትናእንደአጥሚሳሙናነውና።

3ብርእንደሚያጠራናእንደሚያጠራሰው ይቀመጣል፤ለእግዚአብሔርምበጽድቅቍርባን ያቀርቡዘንድየሌዊንልጆችያጠራልእንደ ወርቅናእንደብርያጠራቸዋል።

4የይሁዳናየኢየሩሳሌምቍርባንእንደ ቀድሞውዘመንናእንደቀደሙትዓመታት ለእግዚአብሔርደስየሚያሰኝይሆናል።

5ለፍርድወደአንተእቀርባለሁ; በጠንቋዮችናበአመንዝሮችላይበሐሰተኞችም መሐላዎችላይ፥በደመወዙምሞያተኛን

በሚያስጨንቁ፥ባልቴቶችናድሀአደጎች፥ መጻተኛውንምከመብትበሚመልሱ፥እኔንም በማይፈሩላይፈጣንምስክርእሆናለሁ፥ ይላልየሠራዊትጌታእግዚአብሔር።

6እኔእግዚአብሔርነኝናአልለወጥም; ስለዚህእናንተየያዕቆብልጆች አልጠፋችሁም።

7ከአባቶቻችሁዘመንጀምሮከሥርዓቴ ርቃችኋልአልጠበቃችሁትምም።ወደእኔ ተመለሱእኔምወደእናንተእመለሳለሁይላል የሠራዊትጌታእግዚአብሔር።እናንተ ግን፡በምንእንመለሳለን?

8ሰውእግዚአብሔርንይሰርቃልን?እናንተ ግንዘረፋችሁኝ።እናንተግን፡በምን ዘረፍንህ?በአሥራትእናበመባ

9እናንተበእርግማንየተረገማችሁናችሁ፤ ይህሕዝብሁሉሠርቃችሁኛልና።

10በቤቴውስጥመብልይሆንዘንድአሥራቱን ሁሉወደጎተራአግቡ፥አሁንምበዚህ ፈትኑኝ፥ይላልየሠራዊትጌታ እግዚአብሔር፤የሰማይመስኮቶችን ካልከፈትኋችሁ፥በረከትንምካላፈስስኋት ለመቀበያስፍራበቂአይሆንም።

11ስለእናንተምየሚበላውንእገሥጻለሁ፥ የምድርህንምፍሬአያጠፋም።ወይናችሁም በሜዳላይጊዜውሳይደርስፍሬዋን አያፈግም፥ይላልየሠራዊትጌታ እግዚአብሔር።

12አሕዛብምሁሉብፁዓንይሉአችኋል፤ የተወደደምድርትሆናላችሁና፥ይላል የሠራዊትጌታእግዚአብሔር።

13ቃላችሁበእኔላይየጸናነው፥ይላል እግዚአብሔር።እናንተግን፡በአንተላይ ይህንያህልየተናገርንምንድርነው?

14፤እናንተ፡እግዚአብሔርንማምለክ ከንቱነው፡ብላችኋል፤ፍርዱንምጠብቀን በሠራዊትጌታበእግዚአብሔርፊትበኀዘን ስለመላለስንጥቅማችንምንድርነው?

15

አሁንምትዕቢተኞችንብፁዓን እንላቸዋለን።ኃጢአትንየሚሠሩ ተነሥተዋል፤አዎን፣እግዚአብሔርን የሚፈትኑይድናሉ።

16እግዚአብሔርንየሚፈሩትእርስበርሳቸው ተነጋገሩ፤እግዚአብሔርምሰማሰማም፥ እግዚአብሔርንምለሚፈሩስሙንምለሚያስቡ የመታሰቢያመጽሐፍበፊቱተጻፈ።

17ጌጣጌጦቼንበሠራሁበትበዚያቀንእነርሱ ለእኔይሆናሉ፥ይላልየሠራዊትጌታ እግዚአብሔር።ሰውምለሚያገለግለውልጁ እንደሚራራ፥እኔምእምራቸዋለሁ።

18፤ተመልሳላችሁ፡በጻድቁና፡በኃጢአተኛው ፡መካከል፡እግዚአብሔርን፡በሚያገለግለው እና፡በማያገለግለው፡መካከል፡ታውቃላችሁ

ምዕራፍ4

1እነሆ፥እንደምድጃየሚቃጠልቀን ይመጣል፤ትዕቢተኞችምሁሉዓመፀኞችምሁሉ እብቅይሆናሉ፤የሚመጣውምቀን ያቃጥላቸዋል፥ይላልየሠራዊትጌታ እግዚአብሔር፥ሥርንናቅርንጫፍንም አይተውላቸውም።

2ነገርግንስሜንለምትፈሩለእናንተ የጽድቅፀሐይትወጣላችኋለች፥ፈውስም በክንፉውስጥነው።ትወጣላችሁም፥እንደ ፈረሰኛምጥጃትበቅላላችሁ።

3ክፉዎችንምትረግጣላችሁ;ይህን ባደረግሁበትቀንከእግራችሁጫማበታች አመድይሆናሉና፥ይላልየሠራዊትጌታ እግዚአብሔር።

4ለእስራኤልሁሉበኮሬብያዘዝሁትን የባሪያዬንየሙሴንሕግከሥርዐቱናከፍርዱ ጋርአስቡ።

5እነሆ፥ታላቁናየሚያስፈራው የእግዚአብሔርቀንሳይመጣነቢዩን ኤልያስንእልክላችኋለሁ።

6መጥቼምምድርንበእርግማንእንዳልመታ እርሱየአባቶችንልብወደልጆችየልጆችንም ልብወደአባቶቻቸውይመልሳል።