LetraePolikarpit drejtuarFilipianëve
KAPITULLI1
1Polikarpidhepleqtëqëjanëmetë,kishëssëPerëndisëqë ështënëFilipi:mëshirëmbijudhepaqengaPerëndiai Plotfuqishëm;dheZotiJezuKrisht,Shpëtimtariynë,u shumoftë
2UgëzovashumëmejunëZotintonëJezuKrisht,që morëtimazhetenjëdashurietëvërtetëdheushoqëruat,siç jutakonjuve,meataqëishinnërobëri,dukeubërë shenjtorë;tëcilëtjanëkuroraeatyreqëjanëvërtettë zgjedhurngaPerëndiadheZotiynë.
3Ashtusirrënjaebesimitqëupredikuaqëngakohërate lashta,mbetetefortënëjuderinëditënesotmedhejep frytpërZotintonëJezuKrisht,icilivetëundëshkuaderi nëvdekjepërmëkatettona
4tëcilinPerëndiaeringjalli,pasiiliroidhimbjetevdekjes, tëcilin,ndonësenukekeniparë,juedoni;nëtëcilin, megjithësetaninukeshihni,pordukebesuar,gëzohenime njëgëzimtëpatregueshëmdheplotlavdi 5nëtëcilinshumëdëshirojnëtëhyjnë,dukeditursejeni shpëtuarmeanëtëhirit;jomeanëtëveprave,pormeanë tëvullnetittëPerëndisënëpërmjetJezuKrishtit
6Prandaj,dukeiforcuarijëtemendjevetuaja,shërbejini Zotitmefrikëdhenëtëvërtetë,dukelënëmënjanëçdo fjalëtëkotëdhetëkotë,sidhemashtrimineshumë njerëzve,dukebesuarnëatëqëeringjalliZotintonëJezu Krishtprejsëvdekurishdheidhaatijlavdidhenjëfronnë tëdjathtënetij
7Atijinënshtrohentëgjithagjërat,siatoqëjanënëqiell ashtuedheatoqëjanënëtokë;tëcilindotaadhurojëçdo krijesëegjallë;icilidotëvijëpërtëqenëgjykatësitë gjallëvedheitëvdekurve:gjakunetëcilitPerëndiadot'u kërkojëatyreqëbesojnënëtë
8PoraiqëeringjalliKrishtinprejsëvdekurish,dotëna ringjallëedhenenëtënjëjtënmënyrë,nëqoftësebëjmë vullnetinetijdheecimsipasurdhërimevetëtij;dheduam atogjëraqëaiideshi.
9dukeupërmbajturngaçdopadrejtësi,ngadashuriae tepruardhengadashuriapërpara,ngatëfoluritkeq,nga dëshmiaerreme;dukemosekthyertëkeqenmetëkeqe, assharjenmesharje,asgoditjenmegoditje,asmallkimin memallkim
10PordukekujtuaratëqëZotinakamësuardukethënë: Mosgjykonidhenukdotëgjykoheni;falnidhedotëfaleni; jinitëmëshirshëmdhedotëmerrnimëshirë;sepsemetë njëjtënmasëqëmatni,dot'jumatetedhejuve.
11Dhepërsëri,tëbekuarjanëtëvarfritdheataqë përndiqenpërhirtëdrejtësisë;sepseetyreështëmbretëria ePerëndisë.
KAPITULLI2
1Këtogjëra,ovëllezërtëmi,nukmoraguximint’ju shkruajapërdrejtësi,porjuvetëmënxitëttabëja
2Sepseasunë,asndonjëtjetërsiunë,nukmundtëarrijë urtësinëePalittëbekuardhetëfamshëm,icili,dukeqenë vetëbashkëmeataqëjetuanatëherë,umësoifjalënesë
vërtetësmegjithësaktësidhedrejtësi;dhe,dukeularguar prejjush,jushkroinjëletër
3Nëtëcilin,nëseshikoni,dotëjeninëgjendjetëndërtoni vetennëbesiminqëjuështëtransmetuar;iciliështënënae tëgjithëvene;indjekurngashpresadheiudhëhequrnga njëdashuriepërgjithshme,sindajPerëndisë,ashtuedhe ndajKrishtitdhendajtëafërmittonë
4Sepsenësedikushikakëtogjëra,aiekapërmbushur ligjinedrejtësisë;sepseaiqëkadashuriështëlargçdo mëkati
5PordashuriapërparaështërrënjaeçdotëkeqejeDuke ditur,pra,seashtusiçnukkemisjellëasgjënëkëtëbotë, kështuasnukmundtëmarrimmeveteasgjë,letëpajisemi mearmaturënedrejtësisë
6Dhemësojmëvetensëparitëecimsipasurdhërimevetë Zotit;dhepastajgratëtuajatëecinpoashtusipasbesimit qëuështëdhënëatyre;nëbamirësidhenëpastërti;duke dashurburratetyremegjithësinqeritetdhetëgjithëtë tjerëtnjësojmegjithëpërmbajtje;dhedukeirriturfëmijët etyrenëudhëzimindhefrikëneZotit
7Vejushatgjithashtumësojnëqëtëjenëtëmaturanëlidhje meatëqëkatëbëjëmebesimineZotit:dukeulutur gjithmonëpërtëgjithënjerëzit;dukeqenëlargçdo përçmimi,tëfoluritkeq,dëshmisësërreme;ngalakmia dhengaçdoekeqe
8DukediturseatojanëaltarëtePerëndisë,qëshehtë gjithatëmetatdhengaiciliasgjënukështëefshehur;që hetonvetëarsyetimet,mendimetdhesekretetezemrave tona
9Dukeditur,pra,sePerëndianukvihetnëlojë,neduhettë ecimdenjësishtsipërurdhëriminashtuedhepërlavdinëe tij.
10Edhedhjakëtduhettëjenëtëpaqortueshëmparatij,si shërbëtorëtëPerëndisënëKrishtindhejotënjerëzveJo paditëstërremë,jomedygjuhë,jodashamirëstëparave, portëpërmbajturnëtëgjithagjërat,tëdhembshur,të kujdesshëm,tëecinsipassëvërtetëssëZotit,iciliishte shërbëtoriitëgjithëve.
11tëcilit,nësenapëlqennëkëtëbotë,dotëbëhemiedhe pjesëmarrëstëasajqëdotëvijë,sipaspremtimitqënaka dhënëai,sedotënaringjallëprejsëvdekurish;dhese, nëseecimdenjësishtpërtë,dotëmbretërojmëbashkëme të,nësebesojmë
12Pokështuedhetërinjtëduhettëjenëtëpaqortueshëm nëgjithçka;mbitëgjitha,tëkujdesenpërpastërtinëetyre dhetëpërmbahenngaçdoekeqe,sepseështëmirëtë largoheshngaepshetqëjanënëbotë,sepseçdoepshitillë luftonkundërfrymësAskurvarët,astëfeminizuarit,as abuzuesitmenjerëznukdotëtrashëgojnëmbretërinëe Perëndisë;asataqëbëjnëgjëratëtillaqëjanëtë pamenduaradhetëpaarsyeshme
13Prandaj,juduhettëhiqnidorëngatëgjithakëtogjëra, dukeiunënshtruarpriftërinjvedhedhjakëve,siPerëndisë dheKrishtit
14Virgjëreshatkëshillojnëtëecinmenjëndërgjegjetë pastërdhetëpanjollë.
15Dhepleqtëletëjenëtëdhembshurdhetëmëshirshëm metëgjithë,dukeilarguaratangagabimetetyre,duke kërkuarataqëjanëtëdobët,dukemosharruarvejushat, jetimëtdhetëvarfrit,pordukeofruargjithmonëatëqë ështëemirësinësytëePerëndisëashtuedhetënjeriut
16dukeupërmbajturngaçdozemërim,anësidhegjykimi padrejtë;dhesidomosdukeqenëtëpastërngaçdolakmi
17Nukështëelehtëtëbesoshdiçkakundërdikujt;nuk ështëiashpërnëgjykim,dukeditursetëgjithëjemi debitorënëaspektinemëkatit
18Nëse,pra,ilutemiZotitqëtënafalë,duhett’uafalim edhetëtjerëve,sepsetëgjithëjemiparaZotitdhe Perëndisëtonë;dhetëgjithëduhettëdalimparagjykatës sëKrishtit;dhesecilidotëjapëllogaripërvetenetij 19Prandaj,let’ishërbejmëatijmefrikëdhemegjithë nderim,ashtusiçnakaurdhëruaraivetë;dheashtusiçna kanëmësuarApostujtqënakanëpredikuarUngjillindhe profetëtqëkanëparathënëardhjeneZotittonë 20dukeqenëtëzellshëmpërtëmirën,dukeupërmbajtur ngaçdoskandaledhengavëllezëriterremë,dhengaataqë mbajnëemrineKrishtitmehipokrizi,tëcilëtmashtrojnë njerëzitekotë
KAPITULLI3
1SepsekushdoqënukrrëfenseJezuKrishtikaardhurnë mish,aiështëAntikrishti;dhekushdoqënukrrëfen vuajtjetetijnëkryq,ështëngadjalli
2DhekushdoqëishtrembëronorakujteZotitsipas epshevetëveta;dhethotësenukdotëketëasringjallje,as gjykim,aiështëiparëlinduriiSatanit
3Prandaj,dukelënëkotësinëeshumënjerëzvedhe doktrinatetyretërreme,letëkthehemitefjalaqënaudha qëngafillimi;dukeqëndruarzgjuarnëlutjedheduke këmbëngulurnëagjërim.
4dukeiuluturmelutjePerëndisëqëshehtëgjithë,qëtë mosnaçojënëtundim,siçthaZoti:“Frymaështëe gatshme,pormishiështëidobët.”
5Letëmbajmë,pra,papushimtëlidhurfortmeatëqë ështëshpresajonëdhekapariidrejtësisësonë,Jezu Krishtin,icilivetëimbartimëkatettonanëtrupinetijmbi drurinedrurit;aiqënukbëriasnjëmëkatdheasnukugjet mashtrimnëgojënetij,porvuajtigjithçkapërneqëtë rrojmënëpërmjettij.
6Letaimitojmë,pra,duriminetij;dhenësevuajmëpër emrinetij,letalavdërojmëatë;sepsekëtëshembullainae kadhënëvetë,dhekështunekemibesuar.
7Prandajjukëshillojtëgjithëveqët’ibindenifjalëssë drejtësisëdhetëtregonigjithëdurimin,tëcilinekeniparë tëshfaqetparasyvetanë,jovetëmtetëbekuaritIgnat, ZozimdheRuf;poredhetetëtjerëtmidisjush;dhetevetë PalidhetepjesatjetëreApostujve
8Dukeqenëtëbindurpërkëtë,setëgjithëkëtanukkanë vrapuarkot,pormebesimdhedrejtësi,dhekanëshkuarnë vendinqëutakontengaZoti,metëcilinedhevuajtën.
9sepseatanukedeshënkëtëbotë,poratëqëvdiqdheu ringjallngaPerëndiapërne
10Qëndroni,pra,nëkëtogjëradhendiqnishembulline Zotit,dukeqenëtëvendosurdhetëpandryshueshëmnë besim,tëdashurvëllazëri,tëdashurpërnjëri-tjetrin,shokë nëtëvërtetë,tësjellshëmdhetëbutëmenjëri-tjetrin,pa përçmuaraskënd
11Kurështënëfuqinëtëndetëbëshmirë,moseshty, sepsebamirësiatëçlirohetngavdekja.
12Jinitëgjithëtënënshtruarndajnjëri-tjetrit,dukepasur njësjelljetëndershmendërjohebrenjtë,qëtëlavdëroheni tëdymeveprattuajatëmiradheZotitëmosblasfemohet përshkakuntuajPormjerëaiqëblasfemonemrineZotit!
13Prandaj,mësojinitëgjithënjerëzittëjenëtëkthjellët;në tëcilënedhejuushtrohuni.
KAPITULLI4
1JamshumëipikëlluarpërValensin,icilidikurishteprift midisjush;qëaiekuptoikaqpakvendinqëiishtedhënë nëkishë.Prandajjukëshillojtëpërmbaheningalakmiadhe tëjenitëdëlirëdhetësinqertënëtëfolur
2Ruhuningaçdoekeqe!Sepseaiqënukmundtaqeverisë vetennëkëtogjëra,sidotëjetënëgjendjet’iapërcaktojë atonjëtjetri?
3Nësenjënjerinukeruanvetenngalakmia,aidotë ndotetmeidhujtaridhedotëgjykohetsikurtëishtejohebre
4PokushprejjushështëipaditurpërgjykiminePerëndisë? Anukedimëneseshenjtorëtdotagjykojnëbotën,siç mësonPali?
5Porunënukkamvënëredheasnukkamdëgjuardiçkatë tillëtekju,midistëcilëvepunoiilumiPali;dhetëcilët përmendennëfillimtëLetrëssëtij
6Sepseaikrenohetmejunëtëgjithakishatqëatëherë njihninvetëmPerëndinë;sepseneatëherënukenjihnim atëPrandaj,vëllezërtëmi,mëvjenshumëkeqsipërtë ashtuedhepërgruanetij;sëcilësPerëndiaidhëntënjë pendimtëvërtetë.
7Dhejiniedhejutëmaturnëkëtërast;dhemosishikoni tëtillësiarmiq,porthirriniatasigjymtyrëqëvuajnëdhe gabojnë,qëtëshpëtonitërëtrupintuaj:sepsedukevepruar kështu,dotandërtonivetentuaj
8SepseunëbesojsejujenitëushtruarmirënëShkrimete Shenjtadheseasgjënukështëefshehurprejjush;portani përtaninukmëështëlejuartëpraktikojatëqëështë shkruar:Zemërohunidhemosmëkatoni;dhepërsëri:Dielli mosletëperëndojëmbizemërimintuaj.
9Ibekuarqoftëaiqëbesondheikujtonkëtogjëra;tëcilat unëbesojseedhejuibëni
10TaniPerëndiadheAtiiZotittonëJezuKrisht,dhevetë aiqëështëkryepriftiynëipërjetshëm,BiriiPerëndisë, madjeJezuKrishti,jundërtoftënëbesimdhenëtëvërtetë dhenëçdobutësidhezemërbutësi,nëdurimdhe shpirtgjerësi,nëvetëpërmbajtjedhedëlirësi
11Dhejudhëntëjuveshortdhepjesëmidisshenjtorëvetë tij;dhenevemeju,dhetëgjithëatyreqëjanënënqiej,që dotëbesojnënëZotintonëJezuKrishtdhenëAtinetijqë eringjalliatëngatëvdekurit
12Lutunipërtëgjithëshenjtorët:lutunigjithashtupër mbretëritdhepërtëgjithëataqëjanënëpushtet;dhepër ataqëjupërndjekindhejuurrejnë,dhepërarmiqtëekryqit; qëfrytijuajtëjetëidukshëmnëtëgjithë;dheqëjutëjeni tëpërsosurnëKrishtin
13Jumëshkruat,siju,ashtuedheIgnati,qënësedikush shkonqëkëtejnëSiri,tësjellëmeveteletrattuaja;tëcilat unëdot'itrajtojsapotëkemnjërasttëpërshtatshëm,qoftë vetë,oseatëqëdotëdërgojpërllogarinëtuaj
14LetrateIgnatitqëainaishkroi,sëbashkumeatoqëtë tjeratetijkanëardhurnëduarttona,nejuakemidërguar, sipasporosisësuaj;tëcilatibashkëngjitenkësajletre.
15Meanëtëtëcilavemundtëpërfitojmëshumë;sepseato flasinpërbesimindhedurimin,dhepërtëgjithagjëratqë kanëtëbëjnëmendërtiminnëZotinJezus.
16AjoqëjudinimesiguripërIgnatindheataqëjanëme të,natregonedheneve
17NësekëtogjërajuashkrovameanëtëKreskenit,tëcilin meanëtëkësajletreuakamrekomanduardhetanipoe rekomandojpërsëri
18Sepseaikajetuarpatëmetamidisnesh;dhemendoj edhemeju.
19Dotëtregoshrespektedhepërmotrënetijkurajotë vijëtekti
20QofshitësigurtnëZotinJezuKrishtdhenëhirmetë gjithëjuAmen