KAPITULLI1
1Jakobi,shërbëtoriiPerëndisëdheiZotitJezuKrisht, përshëndesdymbëdhjetëfiseteshpërndara.
2Vëllezëritemi,konsiderojenigjithëgëzimkurbininë tundimetëndryshme;
3Dukeediturkëtë,sesprovaebesimittuajsjelldurimin
4Pordurimiletëketëveprënesajtëpërsosur,qëjutëjeni tëpërsosurdhetëplotë,papasurasgjë.
5Nësendonjëritprejjushimungondituria,let'ikërkojë Perëndisë,qëujeptëgjithëvebujarishtdhenukqorton; dhedot'ijepet.
6Porletëkërkojëmebesim,paulëkundurSepseaiqë lëkundetështësinjëvalëedetit,eshtyrëngaeradhee lëkundur.
7Sepseainjeritëmosmendojësedotëmarrëndonjëgjë ngaZoti
8Njeriumedymendjeështëipaqëndrueshëmnëtëgjitha rrugëtetij
9Vëllaiishkallëssëulëtletëgëzohetdukeulartësuar;
10Poripasuriështëpërulur,sepsedotëkalojësiluljae barit
11Sepsediellinuklindmëshpejtmenjëvapëdjegëse,por thahetbaridheluljaetijbiedhehiriimodëssëtijzhduket; kështuedheipasuridotëvenitetnërrugëtetij
12Lumnjeriuqëdurontundimin,sepsekurtëprovohet,do tëmarrëkurorënejetës,tëcilënZotiuakapremtuaratyre qëeduan
13Askush,kurtundohet,tëmosthotë:"Unëjamitunduar ngaPerëndia,sepsePerëndianukmundtëtundohetmetë keqen,asnuktundonasnjënjeri"
14Porçdonjeritundohet,kurtërhiqetngaepshiitijdhe joshet.
15Pastaj,kurepshingjizet,lindmëkatin;dhemëkati,kur mbaron,lindvdekjen.
16Mosgaboni,vëllezëritemitëdashur.
17Çdodhuratëemirëdheçdodhuratëepërsosurvjennga lartdhezbretngaAtiidritave,tekicilinukkandryshim, ashijekthimi
18Ngavullnetiitijainalindimefjalënesëvërtetës,qëne tëjeminjëllojfrytiiparëikrijesavetëtij.
19Prandaj,vëllezëritemitëdashur,çdonjeriletëjetëi shpejtënëtëdëgjuar,ingadalshëmnëtëfolur,i ngadalshëmnëzemërim.
20Sepsezemërimiinjeriutnukkryendrejtësinëe Perëndisë
21Prandajhiqniçdondyrësidhetepricëligësiedhe pranonimebutësifjalëneshartuar,ecilamundtëshpëtojë shpirtrattuaj
22Porbëhunizbatuestëfjalësdhejovetëmdëgjues,duke mashtruarvetentuaj
23Sepsenësedikushështëdëgjuesifjalësdhejobërës,ai ingjannjënjeriuqëshehfytyrënetijnatyralenënjëgotë.
24Sepseaieshehveten,shkondheharronmenjëherëse çfarëllojnjeriuishte
25Porkushdoqëshikonligjinepërsosurtëlirisëdhe vazhdonnëtë,dukemosqenënjëdëgjuesharrues,pornjë kryerësiveprës,kynjeridotëbekohetnëveprënetij
26Nëqoftësedikushngajuduketseështëfetardhenuk frenongjuhënetij,pormashtronzemrënetij,fejaekëtij njeriuështëekotë.
27FejaepastërdheepandoturpërparaPerëndisëdheAtit ështëkjo:tëvizitoshjetimëtdhetëvejatnëpikëllimine tyredhetëmbashvetentëpastërngabota.
KAPITULLI2
1Vëllezëritemi,moskinibesimineZotittonëJezuKrisht, Zotittëlavdisë
2Sepse,nësevjennëasamblenëtuajnjëburrëmenjë unazëari,merrobatëbukura,sidhenjëivarfërmerroba tëndyra;
3Dhejukenirespektpëratëqëveshrrobate homoseksualëvedheithoni:"Ulukëtunënjëvendtëmirë; dhethuajutëvarfërve:Qëndroniatjeoseulukëtunën stolinekëmbëvetëmia.
4Anukjeni,pra,tëanshëmnëvetvetedhejenibërë gjykatëstëmendimevetëliga?
5Dëgjoni,vëllezëritemitëdashur,anukikazgjedhur Perëndiatëvarfëritekësajbotetëpasurnëbesimdhe trashëgimtarëtëmbretërisëqëukapremtuaratyreqëe duan?
6PorjukenipërçmuartëvarfëritAnukjushtypinnjerëzit epasurdheanukjutërheqinpërparafronittëgjykimit?
7Anukblasfemojnëataemrinedenjëmetëcilinjeni thirrur?
8NëseepërmbushniligjinmbretërorsipasShkrimit: "Duajetëafërmintëndsivetentënde",bënimirë
9Pornësekenirespektpërpersonat,jubënimëkatdhejeni tëbindurpërligjinsishkelës.
10Sepsekushdoqëzbatontëgjithëligjin,porshkelnënjë pikë,ështëfajtorpërtëgjitha
11Sepseaiqëtha:"Mosshkelkurorën",thagjithashtu: "Mosvrit".Taninësenukshkelkurorën,pornësevret,je bërëshkelësiligjit
12Kështuflisnidheveproniashtusiataqëdotëgjykohen ngaligjiilirisë
13Sepsedotëgjykohetpamëshirëaiqënukkatreguar mëshirë;dhemëshiragëzohetkundërgjykimit.
14Çfarëdobieka,vëllezërtëmi,nësedikushthotëseka besimdhenukkavepra?amundtashpëtojëbesimi?
15Nësenjëvëllaosenjëmotërjanëtëzhveshurdhenuk kanëushqimtëpërditshëm,
16Dhenjëriprejjushuthotëatyre:Ikninëpaqe,ngrohuni dhengopuni;megjithatëjunukujepniatyregjëratqëjanë tënevojshmepërtrupin;çfarëpërfitimika?
17Kështuedhebesimi,nësenukkavepra,ështëivdekur, dukeqenëivetëm.
18Po,njënjerimundtëthotë:Tikebesimdheunëkam vepra;mëtregobesimintëndpavepratetuadheunëdotë tëtregojbesimintimmevepratemia.
19TibesonsekanjëPerëndi;tibënmirë;edhedjajtë besojnëdhedridhen
20Poradotadish,onjeriikotë,sebesimipavepraështëi vdekur?
21Anukushfajësuamevepra,atiynë,Abrahami,kure ofroibirinetijIsakunmbialtar?
22Aeshehsesibesimindikoimevepratetijdhebesimiu përsosmeanëtëveprave?
James
23DheupërmbushShkrimiqëthotë:Abrahamiibesoi Perëndisëdhekjoiunumëruapërdrejtësi;dheuquajt MikuiPerëndisë
24Jueshihni,pra,senjeriushfajësohetmeanëtëveprave dhejovetëmmeanëtëbesimit.
25EdheRahabaprostitutaanukushfajësuamevepra,kur ipritilajmëtarëtdheidërgoinënjërrugëtjetër?
26Sepse,sikursetrupipafrymënështëivdekur,ashtu edhebesimipavepraështëivdekur
KAPITULLI3
1Vëllezëritemi,mosjinishumëzotër,dukeditursedotë marrimdëniminmëtëmadh
2SepsenëshumëgjëraifyejmëtëgjithëNësedikushnuk ofendonmefjalë,aiështënjënjeriipërsosurdheiaftëtë frenojëgjithëtrupin
3Ja,neuvëmëcopanëgojëkuajve,qëtënabinden;dhe nekthehemirrethgjithëtrupittëtyre.
4Shihnigjithashtuanijet,tëcilat,megjithësejanëkaqtë mëdhadheishtyjnëerërateforta,megjithatërrotullohen menjëtimonshumëtëvogël,kudoqëguvernatoridëshiron.
5Kështuedhegjuhaështënjëgjymtyrëevogëldhe mburretmegjëratëmëdhaJa,saçështjeemadhendeznjë zjarrivogël!
6Dhegjuhaështënjëzjarr,njëbotëpaudhësie;kështu ështëgjuhamidisgjymtyrëvetona,qëndotgjithëtrupin dheivëflakënrrjedhëssënatyrës;dheivihetzjarrii xhehenemit
7Sepseçdollojkafshe,zogjsh,gjarpërinjshdhegjërashnë detështëzbuturdheështëzbuturnganjerëzit;
8Poraskushnukmundtazbusëgjuhën;ështënjëekeqee padisiplinuar,plotmehelmvdekjeprurës
9MekëtëbekojmëPerëndinë,edheAtin;dhemekëtë mallkojmënenjerëzitqëjemibërësipasshëmbëlltyrëssë Perëndisë
10Ngaenjëjtagojëdelbekimidhemallkimi.Vëllezërtë mi,këtogjëranukduhettëjenëkështu
11Alëshonvallënjëburimnëtënjëjtinvendujëtëëmbël dhetëhidhur?
12Amundtëmbajëfiku,vëllezërtëmi,kokrraulliri?ose njëhardhi,fiq?kështuqëasnjëburimnukmundtëjapëujë tëkripurdhetëfreskët.
13Kushështëmidisjushnjënjeriiurtëdheipajisurme dituri?letëtregojënganjëbisedëemirëvepratetijme butësinëeurtësisë.
14Pornësenëzemrattuajakenismirëtëhidhurdhe grindje,mosulavdëronidhemosgënjenikundërsë vërtetës
15Kjourtësinukzbretngalart,porështëtokësore, sensuale,djallëzore
16Sepseatjekukazilidhegrindje,katurbullirëdheçdo vepërtëkeqe
17Pordituriaqëvjenngalartështësëpariepastër,pastaj paqësore,ebutëdheelehtëpërt'utrajtuar,plotmëshirë dhefrytetëmira,paanësidhepahipokrizi
18Dhefrytiidrejtësisëmbilletnëpaqepërataqëbëjnë paqe
KAPITULLI4
1Ngavijnëluftëratdhegrindjetmesjush?Anukvijnëata prejkëtej,edhengadëshirattuajaqëluftojnënëgjymtyrët tuaja?
2Judëshironidhenukkeni;juvrisni,dëshironitëkenidhe nukmundtëfitoni;luftonidheluftoni,pornukkeni,sepse nukkërkoni.
3Jukërkonidhenukmerrni,sepsekërkonigabimisht,qëta konsumonisipasepshevetuaja
4Oshkelëstëkurorësdheshkelëstëkurorës,anukedini semiqësiaebotësështëarmiqësimePerëndinë?Prandaj kushdoqëdotëjetëmikibotësështëarmikiPerëndisë.
5AmendonijuseShkrimithotëkot:"Frymaqëbanonnë nedëshirontëketëzili?"
6Poraijepmëshumëhir.Prandajaithotë,Perëndiai kundërshtonkrenarët,porujephirtëpërulurve
7Nënshtrojuni,pra,PerëndisëRezistojinidjallitdheaido tëlargohetprejjush.
8AfrojuniPerëndisëdheaidot'juafrohetjuvePastroni duart,omëkatarë;dhepastronizemrattuaja,o mendjemëdhenj.
9Bëhunitëpikëlluar,mbanizidheqani;eqeshurajuajle tëkthehetnëzidhegëzimijuajnëhidhërim
10PërulunipërparaZotitdheaidot'jungrejëlart.
11Mosiflisnikeqnjëri-tjetrit,vëllezërKushfletkeqpër vëllanëetijdhegjykonvëllanëetij,fletkeqpërligjindhe gjykonligjin;pornësegjykonligjin,nukjezbatuesiligjit, porgjykatës
12Njëligjvënësështëivetëmqëmundtëshpëtojëdhetë shkatërrojë;kushjetiqëgjykontjetrin?
13Shkonitani,juqëthoni:"Sotosenesërdotëshkojmënë njëqytettëtillëdhedotëqëndrojmëatjenjëvit,dotë blejmëedotëshesimdhedotëfitojmë".
14NdërsajunukediniseçfarëdotëndodhënesërPër çfarëështëjetajuaj?Madjeështënjëavullqëshfaqetpër pakkohëdhemëpaszhduket.
15Sepsejuduhettëthoni:"NëqoftëseZotido,nedotë jetojmëdhedotëbëjmëkëtëoseatë"
16Portanijugëzohenipërmburrjettuaja;çdogëzimitillë ështëikeq
17Prandaj,përatëqëditëbëjëtëmirëndhenukebën, ështëmëkat.
KAPITULLI5
1Shkonitani,otëpasur,qanidhevajtonipërmjerimet tuajaqëdot'jubien.
2Pasuritëetuajanëprishurdherrobatetuajanëgërryer
3Aridheargjendiytjanëshkrirë;dhendryshkuityredotë jetënjëdëshmikundërjushdhedotëhajëmishintuajsi zjarr.Jukenigrumbulluarthesaresëbashkupërditëte fundit
4Ja,rrogaepunëtorëveqëkanëkorrurarattuaja,ecila ështëngajuefrenuarmemashtrim,bërtet;dhebritmate atyreqëkanëkorrurhyjnënëveshëteZotittësabaothit 5Jukenijetuarnëkënaqësimbitokëdhekeniqenëtë varfër;juikeniushqyerzemrattuaja,sinënjëditëthertore 6Jukenidënuardhevrarëtëdrejtin;dheainukju kundërshton.
James
7Jini,pra,tëdurueshëm,vëllezër,derinëardhjeneZotit Ja,bujkupretfrytineçmuartëtokësdhekadurimtëgjatë përtë,derisatëmarrëshiunehershëmdheatëtëfundit Jiniedhejutëdurueshëm;vendosinizemrattuaja,sepse ardhjaeZotitështëafër.
9Mosushqetësonipërnjëri-tjetrin,vëllezër,qëtëmos dënoheni;ja,gjykatësiqëndronparaderës
10Merrni,vëllezëritemi,profetët,qëkanëfolurnëemër tëZotit,sishembullvuajtjejedhedurimi
11Ja,neikonsiderojmëtëlumturataqëqëndrojnëJukeni dëgjuarpërdurimineJobitdhekeniparëfundineZotit;se Zotiështëshumëimëshirshëmdheidhembshur
12Pormbitëgjitha,vëllezëritemi,mosubetoniaspër qiellin,aspërtokën,aspërndonjëbetimtjetër;porpoja juajletëjetëpo;dhejo,jo;qëtëmosbininëdënim
13Aështëndonjëprejjushipikëlluar?letëlutet.Aështë ndonjëqejf?letëkëndojëpsalme
14Aështëndonjëisëmurëmidisjush?letëthërrasëpleqtë ekishës;dheletëlutenmbitë,dukeelyermevajnëemër tëZotit
15DhelutjaebesimitdotashpëtojëtësëmurindheZoti dotaringjallë;dhenësekabërëmëkate,dot'ifalen.
16Rrëfenifajettuajanjëri-tjetritdhelutuninjëripërtjetrin, qëtëshëroheniLutjaezjarrtëeefektshmeenjënjeriutë drejtëkashumëdobi.
17Eliasishtenjënjeriqëinënshtrohejpasionevetënjëjta sine,dhelutejmezellqëtëmosbinteshi;dhenukrashi mbitokëpërtrevjetegjashtëmuaj.
18Dheaiulutpërsëri,dheqiellidhashidhetokadha frytinesaj
19Vëllezër,nësedikushngajugabonngaevërtetadhe dikushekthennëbesim;
20Letadijëseaiqëekthenmëkatarinngarrugaegabuar, dotëshpëtojënjëshpirtngavdekjadhedotëfshehënjë morimëkatesh