KëngaeSolomonit
KAPITULLI1
1Këngaekëngëve,qëështëeSalomonit.
2Letëmëputhëmeputhjetegojëssëtij,sepsedashuria joteështëmëemirësevera
3Përshkaktëaromëssëvajravetëtuatëmira,emriyt ështësivajiderdhur;prandajtëduanvirgjëreshat
4Tërhiqmëmua,nedotëvrapojmëpasteje!Mbretimëka çuarnëdhomatetij.Nedotëgëzohemidhedotë ngazëllojmëteti;dotakujtojmëdashurinëtëndemëshumë severënTëdrejtëttëduan
5Unëjamezezë,porebukur,obijatëJerusalemit,si çadrateKedarit,siperdeteSalomonit
6Mosmëshikonisepsejamizi,sepsediellimëkashikuar; fëmijëtenënëssimejanëzemëruarmemua;mëkanë caktuarrojtartëvreshtave,porvreshtintimnukekam ruajtur
7Mëthuaj,otiqëedoshpirtiim,kuekullot,kuelë kopenëtëndetëpushojënëmesditë?Psevallëduhettëjem siaiqëbredhpranëkopevetëshokëvetëtu?
8Nërastsenukedi,omëebukuramidisgrave,shkonë gjurmëtekopesëdhekullotkecatetuapranëçadravetë barinjve
9Tëkamkrahasuar,oedashuraime,menjëtufëkuajshnë qerreteFaraonit
10Faqetetuajanëtëbukurameradhëxhevahiresh,qafa jotemezinxhirëari.
11Dotëtëbëjmërrathëarimethumbaargjendi
12Ndërsambretirriulurnëtryezë,nardaimepërhap aromënesaj.
13Njëtufëmirreështëidashuriim;aidotërrijëgjithë natënmidisgjivetëmia.
14Idashuriimështëpërmuasinjëtufëkamfirinëvreshtat eEngedit
15Ja,jeebukur,mikjaime;ja,jeebukur;kesy pëllumbash.
16Ja,tijeebukur,idashuriim,madjeedheekëndshme; edheshtratiynëështëigjelbër
17Trarëteshtëpisësonëjanëprejkedridhetrarëttanëprej bredhi
KAPITULLI2
1UnëjamtrëndafiliiSharonitdhezambakuiluginave.
2Sizambakumidisgjembave,kështuështëedashuraime midisbijave
3Sinjëmollëmidispemëvetëpyllit,kështuështëidashuri immidisbijveUulanënhijenetijmekënaqësitëmadhe, dhefrytiitijishteiëmbëlnëshijentime
4Aimëçoinështëpinëegostisëdheflamuriitijmbimua ishtedashuria
5Mëmbanimeenë,mëngushëllonimemollë,sepsejami lodhurngadashuria.
6Doraetijemajtëështënënkokëntimedhedoraetije djathtëmëpërqafon
7Jupërbetohem,obijatëJerusalemit,përgazelatdhepër drenushatefushës,tëmosengacmonidheasmosezgjoni dashurinëtime,derisaajotëdëshirojë
8Zëriitëdashurittim!Ja,aivjendukekërcyermbimalet, dukekërcyermbikodrat
9Idashuriimështësinjëgazelëaponjëdreiri;ja,ai qëndronpasmurittonë,shikonngadritaret,duketsikur ështëpërmesrrjetëssëtyre
10Idashuriimmëfolidhemëtha:“Çohu,edashuraime, ebukuraime,dheeja!”
11Sepse,ja,dimrikaloi,shiumbaroidheiku;
12Luletdukenmbitokë;kohaekëndimittëzogjveka ardhurdhezëriibreshkësdëgjohetnëtokëntonë;
13Fikulëshonfiqtëetijtëgjelbërdhehardhitëmerrushtë njomëlëshojnënjëaromëtëkëndshme.Çohu,edashura ime,ebukuraime,dheeja
14Opëllumbiim,qëjenëtëçarateshkëmbinjve,në vendetefshehtatëshkallëve,mëlejotëshohfytyrëntënde, mëlejotëdëgjojzërintënd,sepsezëriytështëiëmbëldhe fytyrajoteështëehijshme
15Nazinidhelprat,dhelpratevogla,qëdëmtojnëvreshtat, sepsevreshtattonakanërrushtënjomë
16Idashuriimështëimi,dheunëjametija;aikullotmidis zambakëve.
17Derisatëagojëditadhehijettëikin,kthehu,idashuri im,dhejisinjëkaprollosenjëdreirimbimaleteBetherit.
KAPITULLI3
1Natënnështratintimkërkovaatëqëdoshpirtiim;e kërkova,pornukegjeta
2Tanidotëngrihemdhedotëshkojnëpërqytet,nëpër rrugëdhenëpërshtigjetegjeradotëkërkojatëqëdo shpirtiimEkërkova,pornukegjeta
3Rojetqësillennëpërqytetmëgjetëndheuthashë:“Ae patëatëqëdozemraime?”
4Vetëmpakkohëkalovaprejtyre,porgjetaatëqëdo zemraime.Epërqafovadhenukelëshovatëshkonte derisaeçovanështëpinëenënëssimedhenëdhomëne asajqëmëkangjizur
5Jupërbetohem,obijatëJerusalemit,përgazelatdhepër drenushatefushës,tëmosengacmonidheasmosezgjoni dashurinëtime,derisaajotëdëshirojë
6Kushështëkyqëdelngashkretëtirasishtyllatymi,i parfumuarmemirrëdhetemjan,melloj-llojpluhurash tregtarësh?
7Jashtratiitij,qëështëiSalomonit;rrethtijjanë gjashtëdhjetëburratrima,ngatrimateIzraelit
8Tëgjithëmbajnëshpata,janëtëzotënëluftë;secilimban shpatënnëkofshëpërshkaktëtmerrittënatës.
9MbretiSalomonbërinjëqerremedruLibani
10Ibërishtyllatesajprejargjendi,bazënesajprejari, mbulesënesajprejtëpurpurt,dhepjesaemesmeesaj ishteeshtruarmedashuripërbijateJeruzalemit
11Dilni,obijatëSionit,dhesoditnimbretinSalomonme kurorënmetëcilënekurorëzoinënaetijditënefejesëssë tij,nëditënegëzimittëzemrëssëtij
KAPITULLI4
1Ja,jeebukur,mikjaime,ja,jeebukur;kesypëllumbash brendakaçurrelavetëtua;flokëtetujanësinjëkopedhish, qëdukenngamaliiGalaadit
2Dhëmbëtetujanësinjëkopedeleshtëqethura,që kthehenngavendiilarjes;tëgjithakanëbinjakëdhe asnjëranukështështerpë
3Buzëtetuajanësinjëfijeekuqeendezur,dhegojajote ështëehijshme;tëmthatetuajanësinjëcopëshegebrenda kaçurrelavetëtua
4QafajoteështësikullaeDavidit,endërtuarpërnjë arsenal,mbitëcilënvarennjëmijëmburoja,tëgjitha mburojanjerëzishtrima
5Dygjinjtëetujanësidykaprollatëvegjëlbinjakë,që kullosinmidiszambakëve.
6Përparasetëagojëditadhehijettëikin,dotëshkojnë malinemirrësdhenëkodrënetemjanit
7Tijekrejtebukur,edashuraime,nukkanëtyasnjëtë metë
8EjamemuangaLibani,onusjaime,memuangaLibani! ShikongamajaeAmanas,ngamajaeSeniritdhee Hermonit,ngastrofkateluanëve,ngamaleteleopardëve
9Timakerrëmbyerzemrën,omotraime,nusjaime;tima kerrëmbyerzemrënmenjërinngasytëetu,menjëgjerdan tëvetëmtëqafëssate
10Saebukurështëdashuriajote,omotraime,nusjaime! Samëemirëështëdashuriajotesevera,dhearomae vajravetëtuaështëmëemirësetëgjithaaromat!
11Buzëtetua,onusjaime,pikojnësihuallmjalti;mjaltë dhequmështkanëngjuhëntënde,dhearomaerrobavetë tuaështësiaromaeLibanit
12Motraime,nusjaime,ështënjëkopshtimbyllur,një burimimbyllur,njëgurrëevulosur
13Bimëtetuajanënjëpemishteshegësh,mefrutatë shijshme;kamfiremenardëz, 14menardodheshafran;mekallamdhekanellë,metë gjithapemëtetemjanit;memirrëdhealoe,metëgjitha aromatkryesore.
15Njëburimkopshtesh,njëpusujërashtëgjalladhe përrenjqëdalinngaLibani
16Zgjohu,overi,dheeja,ojug;fryjmbikopshtintim,që aromatetijtëpërhapenLetëhyjëidashuriimnëkopshtin etijdhetëhajëfrytetetijtëshijshme
KAPITULLI5
1Hyranëkopshtintim,omotraime,nusjaime;mblodha mirrëntimemeerëzatemia;hëngrahuallintimtëmjaltit memjaltintim;pivaverëntimemequmështintim;hani,o miq;pini,po,pinimeshumicë,otëdashur.
2Unëfle,porzemraimezgjohet;ështëzëriitëdashurit timqëtroket,dukethënë:“Hapmaderën,omotraime,e dashuraime,pëllumbeshaime,epanjollaime,sepsekoka imeështëplotmevesëdheflokëtemimepikatenatës”
3Ehoqarrobëntime;sidotavesh?Ilavakëmbët;sidot’i ndot?
4Idashuriimvuridorëntevrimaederës,dhetë përbrendshmetemiaudridhënpërtë
5Ungritapërt’iahapurtëdashurittim;dheduartemia pikuanmirrë,dhegishtatemimirrëmearomëtëkëndshme, mbidorezatebravës
6Iahapatëdashurittim,poridashuriimishtetërhequr dhekishteikur;shpirtiimligështohejkuraifliste;e kërkova,pornukegjeta;ethirra,porainukmëpërgjigjej.
7Rojetqëbredhinnëpërqytetmëgjetën,mëgoditën,më plagosën;rojetemurevemahoqënvelin
8Jupërgjërohem,obijatëJerusalemit,nëseegjenitë dashurintim,ithonisejamelodhurngadashuria
9Çfarëkamëshumëidashuriytsenjëidashurtjetër,o mëebukuramidisgrave?Çfarëkamëshumëidashuriyt senjëidashurtjetër,qënaurdhëronkështu?
10Idashuriimështëibardhëdheikuq,mëishquarindër dhjetëmijë.
11Kokaetijështësiarimëikulluar,flokëtetijjanëtë dendurdhetëzinjsinjëkorb
12Sytëetijjanësisytëepëllumbavepranërrjedhavetë ujit,tëlarëmequmështdhetëkrehurmirë
13Faqetetijjanësinjështratmeerëza,siluletëëmbla; buzëtetijjanësizambakë,qëpikojnëmirrëtëkëndshme 14Duartetijjanësiunazaaritëstolisurameberil:barkui tijështësifildishishndritshëmiveshurmesafirë.
15Këmbëtetijjanësishtyllamermeri,tëmbështeturambi bazaaritëkulluar;fytyraetijështësiLibani,e mrekullueshmesikedrat.
16Gojaetijështëshumëeëmbël;po,aiështëkrejti dashurKyështëidashuriim,kyështëmikuim,obijatë Jeruzalemit.
KAPITULLI6
1Kushkoiidashuriyt,omëebukuramidisgrave?Kuu larguaidashuriyt?Qëtakërkojmëbashkëmety
2Idashuriimzbritinëkopshtinetij,nëleheteerëzave, përtëkulloturkopenënëkopshtedhepërtëmbledhur zambakë
3Unëjametëdashurittimdheidashuriimështëimi;ai kullotmidiszambakëve
4Tijeebukur,omikjaime,siTirzahu,ehijshmesi Jeruzalemi,etmerrshmesinjëushtrimeflamujtë shpalosur
5Largosytëetungaunë,sepsemëkanëmposhtur;flokët etujanësinjëkopedhishqëdalinngaGalaadi.
6Dhëmbëtetujanësinjëkopedeleshqëkthehennga vendiilarjes,secilaprejtëcilavelindbinjakëdhenukka asnjështerpëmidistyre.
7Sinjëcopëshegejanëtëmthatetuabrendakaçurrelave tëtua
8Kagjashtëdhjetëmbretëresha,tetëdhjetëkonkubinadhe virgjëreshapanumër
9Pëllumbeshaime,epanjollaime,ështëvetëmnjë;ështëe vetmjaenënëssësaj,ështëezgjedhuraeasajqëelindi. Bijatepanëdheebekuan;po,mbretëreshatdhe konkubinatelavdëruan
10Kushështëajoqëshfaqetsiagimi,ebukursihëna,e pastërsidiellidheetmerrshmesinjëushtrimeflamujtë shpalosur?
11Zbritanëkopshtinearravepërtëparëfryteteluginës, përtëparënësehardhiaishtenëlulëzimdhenëseshegët kishinçelursytha
12Paediturkurrë,shpirtiimmëbërisiqerrete Aminadibit
13Kthehu,kthehu,oShulamite;kthehu,kthehu,qëtëtë shikojmë!ÇfarëdotëshohështeShulamitja?Sikurtëishte njëgrupimprejdyushtrish
KAPITULLI7
1Satëbukurajanëkëmbëtetuamesandale,obijae princit!Nyjetekofshëvetëtuajanësixhevahire,vepëre duarvetënjëpunëtoritëshkathët
2Kërthizajoteështësinjëkupëerrumbullakët,sëcilës nukimungonkurrëvera;barkuytështësinjëgrumbull gruriirrethuarmezambakë
3Dygjinjtëetujanësidykaprollatëvegjëlbinjakë.
4Qafajoteështësinjëkullëfildishi,sytëetusipellgjete peshqvenëHeshbonpranëportëssëBath-Rabimit,hunda joteështësikullaeLibanitqëshikonnëdrejtimtë Damaskut.
5KokajotembityështësiKarmelidheflokëtekokëssate janësitëpurpurta;mbretiqëndronnëgaleri
6Saebukurdhesaekëndshmejeti,oedashur,për kënaqësitë!
7Shtatzajoteështësiajoenjëpalmedhegjinjtëetusivile rrushi
8Thashë:“Dotëngjitemtepalma,dotëkapdegëtesaj” Edhesisëtetuadotëjenësivilehardhiedhearomae hundëssatesimollë
9Dheqiellzajotesiveramëemirëpërtëdashurintim,që zbretëmbël,dukeibërëbuzëteatyreqëflenëtëflasin.
10Unëjametëdashurittimdhedëshiraetijështëdrejt meje
11Eja,idashuriim,letëdalimnëfusha,letëkalojmë natënnëfshatra
12Letëçohemiherëtnëvreshtadhetëshohimnëse hardhiakalulëzuar,nëserrushiinjomëkadalëdhenëse shegëtkanëçelurAtjedotëtëjapdashuritëemia
13Madërgonatlëshojnëerëdhenëportattonakagjithfarë frutashtëkëndshme,tërejadhetëvjetra,qëikamruajtur përty,oidashuriim
KAPITULLI8
1Ah,sikurtëishetisivëllaiim,qëthithgjitëenënëssime!
Kurtëtëgjejajashtë,dotëtëputhja;po,nukdotëmë përçmonin
2Dotëtëçojadhedotëtëfusjanështëpinëenënëssime; ajodotëmëmësonte;dotëtëjepjatëpijeverëaromatike ngalënguishegëssime
3Doraetijemajtëletëjetënënkokëntimedhedoraetij edjathtëletëmëpërqafojë.
4Jupërgjërohem,obijatëJerusalemit,tëmosengacmoni dhemosezgjonidashurinëtime,derisaajotëdëshirojë
5Kushështëkjoqëdelngashkretëtiradukeumbështetur tekidashuriisaj?Unëtërritanënmollë,atytëlindinëna jote,atytënxorinëdritëajoqëtëlindi
6Mëvërsivulëmbizemrëntënde,sivulëmbikrahuntënd, sepsedashuriaështëefortësivdekja;xheloziaështë mizoresivarri;qymyretesajjanëqymyrzjarri,qëkanë njëflakëshumëtëzjarrtë
7Ujërateshumtanukmundtashuajnëdashurinë,as përmbytjetnukmundtapërmbysinatëSikurdikushtë jeptetërëpasurinëeshtëpisësëtijpërdashuri,ajodotë përçmohejplotësisht
8Nekeminjëmotërtëvogëlqënukkasisë;çfarëdotë bëjmëpërmotrëntonëditënkurdotëflitetpërtë?
9Nëseështënjëmur,dotëndërtojmëmbitënjëpallatprej argjendi;nëseështënjëderë,dotarrethojmëmedërrasa kedri
10Unëjamnjëmurdhesisëtemiajanësikulla;atëherënë sytëetijishasiajoqëkagjeturhir.
11SalomonikishtenjëvreshtnëBaal-Hamon;uakishte dhënëmeqirarojtarëve;seciliprejtyreduhejtësilltenjë mijëmonedhaargjendisifryttëtij
12Vreshtiim,qëështëimi,ështëparameje;ti,Salomon, duhettëkeshnjëmijëdheataqëruajnëfrytinetijdyqind.
13Tiqëbanonnëkopshte,shokëtibindenzërittënd;bëj qëunëtadëgjoj
14Nxito,idashuriim,dhejisinjëgazelëosesinjëdreiri mbimaleteerëzave