Afrikaans - The Third Book of the Shepherd of Hermas, which is called His Similitudes

DieDerdeBoekvandie

HerdervanHermas,watSy

Gelykenissegenoemword

GELYKENIS1

1Enhyhetvirmygesê:Julleweetdatjullewatdie dienaarsvandieHereis,hierwoonsoosop'npelgrimstog; wantjullestadisvervanhierdiestadaf

2Asjulledandiestadkenwaarinjullegaanwoon, waaromkoopjullehiereiendommeenvoorsienjullevan lekkernyeenstatigegeboueenoorbodigehuise?Wanthy wathomselfhierdiedingeinhierdiestadvoorsien,dinknie daaraanomnasyeiestadterugtekeernie.

3Odwase,entwyfelagtige,enellendigemens;watnie verstaandatalhierdiedingeaanandermensebehoort,en onderdiemagvan'nanderisnie.WantdieHerevan hierdiestadsêvirjou:Gehoorsaammywette,ofvertrekuit mystad

4Watmoetjydandoenwatonderworpeisaan'nwetin joueiestad?Kanjyvirjoubesittings,ofvirenigevandie dingewatjyvoorsienhet,jouwetontken?Maarasjydit ontkenendaarnanajoueiestadterugkeer,saljynie ontvangwordnie,maardaaruitgesluitword

5Siendandatjy,soos'nmanin'nanderland,niemeervir jouselfverkryaswatnodigenvoldoendevirjouisnie?En weesgereeddatwanneerdieGodofHerevanhierdiestad joudaaruitsalverdryf,jysywetkanteenstaanennajou eiestadkangaan;waarjymetalleblydskapvolgensjou eiewetkanleefsonderenigeonreg

6Geedanag,jullewatGoddien,enhouHominjulle harte;doendiewerkevanGod,enweesbewusvansy gebooieensybelofteswatHybelowehet;enwees versekerdatHyditvirjullegoedsalmaak;asjullesy gebooieonderhou

7Inplaasdaarvanomdiebesittingstekoop,moetjulledie watgebrekly,loskoopuithullebehoeftes,sooselkeendit kanbekostig;regverdigdieweduwees;doenregindiesaak vandieweeskinders;enbesteejullerykdomenjulle vermoëaansulkewerke.

8WantjuisdaaromhetGodjulleverryk,sodatjullehierdie soortdienstekanverrigDitisbaiebeteromdittedoenas omgrondofhuisetekoop,wantalsulkedingesalindie huidigetydvergaan.

9MaarwatjullevirdieNaamvandieHeresaldoen,sal julleinjullestadvind,enjullesalvreugdehêsonder droefheidofvrees.Begeerdaaromniedierykdomvandie heidenenie,wantditisverderflikvirdiedienaarsvanGod 10Maardryfhandelmetjulleeierykdomwatjullebesit, waardeurjulleewigevreugdekanverkry.

11Enjymagnieegbreukpleegnie,enjymagooknieaan 'nandermansevrouraaknie,enjymaghaarooknie begeernie;maarbegeerjoueiesake,enjysalgeredword.

GELYKENIS2

1Terwylekdieveldingeloophetendieolmendie wingerdstokbeskouhet,enbymyselfaanhullevrugte gedinkhet,het'nengelaanmyverskynenvirmygesê: Waaroordinkjysolankinjouself?

2Enekhetvirhomgesê:Meneer,ekdinkaanhierdie wingerdstokenhierdieolmomdathullevrugtemooiisEn hyhetvirmygesê:Hierdietweebomeisas'nvoorbeeld virdiedienaarsvanGodgestel.

3Enekhetvirhomgesê:Meneer,ekwilgraagweet waarindiepatroonvanhierdiebomewatunoem,bestaan Luister,sêhy;sienuhierdiewingerdstokenhierdieolm; Meneer,hetekgesê,eksienhulle, 4Hierdiewingerdstok,sêhy,isvrugbaar,maardieolmis 'nboomsondervrugteNietemin,ashierdiewingerdstok niebyhierdieolmgeplaasendaardeurondersteunword nie,souditnieveelvrugtedranie;maarasditopdiegrond lê,souditslegsslegtevrugtedra,omdatditnieaandieolm hangnie;terwyldit,asditopdieolmondersteunword, vrugtedravirbeidehomselfendaarvoor

5Kykdushoedieolmniemindernie,maareerdermeer vrugtedraasdiewingerdstokHoe,Meneer,hetekgesê, draditmeervrugteasdiewingerdstok?Want,hethygesê, diewingerdstokwatopdieolmrus,geebeidebaieen goeievrugte;terwyl,asditopdiegrondlê,ditmaarmin soudra,enditookbaiesleg

6HierdiegelykenisworddusaandiedienaarsvanGod voorgehou;enditverteenwoordigdierykenarmmanEk

hetgeantwoord:Meneer,maakditaanmyduidelikLuister, hethygesê;dierykmanhetrykdom;maartotdieHereis hyarm;wanthyisbehepmetsyrykdomenbidmaarmin totdieHere;endiegebedewathyrig,isluiensonderkrag 7Wanneerdierykmandanaandiearmesdiedingegee wathynodighet,biddiearmetotdieHerevirdierykes;en Godgeeaandierykemanallegoeiedinge,wantdiearme isrykingebed;ensyversoekehetgrootkragbydieHere.

8Dierykmanbediendanallesaandiearmes,omdathy merkdatdieHerehomverhoor;enhygeehomdestemeer gewilligensondertwyfelwathynodighet,ensorgdathy nikskortkomnie

9EndiearmedankdieHerevirdierykes,wanthulledoen albeihullewerkvandieHereaf.

10Bymenseworddieolmdusniebeskouasietswat vrugtedranie;enhulleweetofverstaanniedatasdieolm bydiewingerdstokgevoegword,diewingerdstok'n dubbeleopbrengsdra,virbeidehomselfendieolm 11NetsoworddiearmeswattotdieHerebidvirdierykes deurHomverhoor;enhullerykdomwordvermeerder, omdathullediearmesvanhullerykdomdienDaarom wordhullealbeideelgenotevanmekaarsegoeiewerke

12Elkeenwathierdiedingedoen,salniedeurdieHere verlaatwordnie,maarsalindieboekvandielewegeskryf word

13Gelukkigisdiewatrykisenhulleselfvermeerder,want hywatditbesef,salinstaatweesomanderietstedien

GELYKENIS3

1Weerhethymybaiebomegewyswaarvandieblare afgevalhet,enwatvirmygelykhetofhulleverdorhet, wanthullewasalmaleendersEnhyhetvirmygesê:Sien jyhierdiebome?Ekhetgesê:Meneer,eksiendathulle soosdroëbomelyk.

2Hyantwoordensêvirmy:Hierdiebomeissoosdie mensewatindiehuidigewêreldleef.Ekantwoord: Meneer,waaromishullesoosdroëbome?Want,sêhy, wordniedieregverdigesofdieonregverdigesvanmekaar gekennie,maaralmalisgelykinhierdiehuidigewêreld

3Wanthierdiewêreldissoosdiewintervirdieregverdiges, omdathulleniegekenwordnie,maarondersondaarswoon 4Soosaldiebomeindiewinter,wathulleblareverloor het,soosdroëbomeis;enditisniemoontlikomte onderskeiwatterdroogenwattergroenisnie,sokanin hierdieteenswoordigewêreldniedieregverdigeendie goddelosevanmekaaronderskeiwordnie;maarhulleis almaleenders

GELYKENIS4

1Weerhethymybaieanderbomegewys,waarvan sommigeblaregehadhet,enanderdroogenverdorhet gelykEnhyhetvirmygesê:Sienjyhierdiebome?Ekhet geantwoord:Meneer,eksienhulle;...ensommigeisdroog, enandervolblare

2Hierdiebome,sêHy,watgroenis,isdieregverdigeswat dietoekomstigewêreldsalbesit.Virdietoekomstige wêreldisditdiesomervirdieregverdiges,maarvir sondaarsisditdiewinter

3WanneerdiegenadevandieHeredansalskyn,dansal hullewatGoddien,openbaargemaakwordenduidelik

wordaanalmalWantsoosindiesomerdievrugtevan elkeboomgetoonenopenbaargemaakword,sosalook diewerkevandieregverdigesverklaarenopenbaar gemaakword,enhullesalindaardiewêreldvroliken vreugdevolherstelword.

4Wantdieandersoortmense,naamlikdiegoddelose,soos diebomewatjydrooggesienhet,salassodanigdroogen sondervrugteindaardieanderwêreldgevindword;en soosdroëhoutsalverbrandword;enditsalduidelik gemaakworddathulledieheletydvanhullewekwaad gedoenhet;

5Enhullesalverbrandwordomdathullegesondigheten nievanhullesondesberougehadhetnieEnookaldie andernasiessalverbrandword,omdathulleGodhulle Skeppernieerkenhetnie

6Dradangoeievrugte,sodatjouvrugteindiesomer bekendkanword;enhoujouselfterugvirbaie bedrywighede,dansaljyniestruikelnieWantdiewatmet baiebedrywighedebesigis,sondigbaie;omdathullemet hulleeiesakebesigisenGodniediennie.

7EnhoekaniemandwatGodniediennie,enigietsvan Godvraenditontvang?MaardiewatHomdien,vraen ontvangwathullebegeer.

8Maarasiemandneteendinghetomnatevolg,maghy dien

God,omdatsygedagtesnievanGodafgewykisnie,maar hydienHommet'nreingedagte

9Asjyditdandoen,kanjyvrugtedraindietoekomstige wêreld;enalmalwatopdieselfdemaniersaldoen,sal vrugtedra

GELYKENIS5

1Terwylekbesigwasomtevasenop'nsekerebergte gaansitenGodtedankviraldiedingewatHyaanmy gedoenhet,kyk,ekhetdieherder,watgewoondwasom metmytepraat,langsmysiensitenvirmysê:Wathetjou sovroegindieoggendhierheengebring?Ekhet geantwoord:Meneer,vandaghouek'nposisie

2Hyhetgeantwoord:Watis'nstasie?Ekhetgeantwoord: "Ditis'nvas"Hyhetgesê:"Watisdaardievas?"Ekhet geantwoord:"Ekvassoosekgewoondwasomtedoen" "Julleweetnie,"hethygesê,"watditisomtotGodtevas nie;enditisooknie'nvaswatjullevassonderombyGod tebaatnie"

3Meneer,hetekgevra,watlaatusopraat?Hyhet geantwoord:Ekspreekdit,wantditisniediewarevaswat udinkuvasnie;maareksaluwyswat'nvolkomevasis, enaanneemlikvirGod.

4Luister,hethygesê,dieHerebegeernieso'nonnodige vasnie,wantdeursotevas,bevorderjyniksin geregtigheidnie.

5Maardiewarevasisdit:Doenniksgoddeloosinjou lewenie,maardienGodmet'nreingemoed;enonderhou sygebooieenwandelvolgenssyvoorskrifte;enmoenie toelaatdatenigegoddelosebegeerteinjougemoedkom nie

6MaarvertrouopdieHere,wantasjyhierdiedingedoen enHomvreesenjouvanelkebosewerkonthou,saljyvir Godlewe

7Asjyditsaldoen,saljy'ngrootvasvolbring,'n aanneemlikeeenvirdieHere

8Luisternadiegelykeniswatekjougaanvoorstelin verbandmethierdiesaak.

9'nSekeremanmet'nplaasenbaiedienaarshet'n wingerdin'nsekeredeelvansyeiendomvirsynageslag geplant.

10Enhyhet'nreisna'nverlandonderneemeneenvansy dienaarsgekieswathyasdiegetrousteengoedgekeurdste beskouhet,endiewingerdinsysorgoorgegee;enhom beveelomdiewingerdstokketeplantEnashyditsou doenensybevelnakom,hethybeloweomhomsyvryheid tegee.Hyhethomookniebeveelomenigietsmeerte doennie;ensohethyna'nverlandgegaan

11Ennadatdaardiedienaardaardieopdragophom geneemhet,hethygedoenwatsyheerhombeveelhet.En toehydiewingerdafgesperhetenditvolonkruidgevind het,hethybyhomselfbegindinkengesê:

12Ekhetgedoenwatmyheermybeveelhet.Eksalnou hierdiewingerdomspit,enwanneerditomgespitis,saldit mooierwees;enasdieonkruiduitgetrekword,salditmeer vrugtedraenniedeurdieonkruidverstikwordnie.

13Toehethymethierdiewerkbegin,ditomgespitenal dieonkruidwatdaarinwas,uitgepluk;ensohetdie wingerdbaiemooienvoorspoediggeword,sonderdatdit deuronkruidverstikis

14Na'nrukkiekomengaandieeienaarvandiewingerdin diewingerdin,entoehysiendatditgoedomgespiten omgespitwas,endieonkruiduitgeplukwasendie wingerdstokkefloreer,washybaieblyoordiesorgvansy dienaar

15Enhyroepsyseunwathyliefgehadhet,enwatsy erfgenaamsouwees,ensyvriendemetwiehygewoond wasomteraadpleeg;hyvertelhullewathysydienaar beveelhetomtedoen,enwatsydienaarnogmeergedoen het;enhullehetdaardiedienaardadelikgelukgewensdat hyso'nvollegetuienisvansyheerontvanghet.

16Toesêhyvirhulle:Ekhethierdiedienaarwelsy vryheidbeloweashydiebevelwatekhomgegeehet, onderhou;enhyhetditonderhou,enboonophethy'n goeiewerkaanmywingerdgedoen,watmybuitengewoon behaaghet

17Daarom,virhierdiewerkwathygedoenhet,salekhom myerfgenaammaaksaammetmyseun,omdathy,toehy gesienhetwatgoedwas,ditnieverwaarlooshetnie,maar ditgedoenhet

18Hierdieplanvandieheerhetbeidesyseunensy vriendegoedgekeur,naamlikdatsydienaarsaammetsy seunerfgenaamsouwees

19Nielankdaarnaniehetdiehuisheersyvriende bymekaargeroepenvansyaandeteverskillendesoortekos virdaardiedienaargestuur

20Entoehyditontvanghet,hethydaarvangeneemsoveel aswatvirhomselfgenoegwas,endieresondersy medediensknegteverdeel

21Entoehulleditontvanghet,washulleblyenhet gewensdathynoggrotergunsbysyheersouvindvirwat hyaanhullegedoenhet

22Toesyheeralhierdiedingehoor,washyweermet grootblydskapvervul;enhyhetsyvriendeensyseun weerbymekaargeroepenhullevertelwatsydienaarmet dievoedselgedoenhetwathyvirhullegestuurhet

23Hullehetdusdestemeermetdieheervandiehuis saamgestem,enhybehoortdaardiedienaarsaammetsy seunsyerfgenaamtemaak.

24Ekhetvirhomgesê:Meneer,ekkenhierdie gelykenissenie,enekkanhulleooknieverstaantensyu hullevirmyuitlênieEksal,sêhy,alleswatekmetu gepraatofaanugetoonhet,viruuitlê

25OnderhoudiegebooievandieHereenjysal goedgekeurwordengeskryfwordindiegetalvandiegene watsygebooieonderhouMaarasjy,benewensdiedinge watdieHerebeveelhet,nogietsgoedsbyvoeg,saljyvir jouselfgroterwaardigheidkoopeningrotergunsbydie Hereweesaswatjyandersinssougeweeshet

26AsjydandiegebooievandieHeresalonderhou,en daarbyhierdieposisiessalvoeg,saljyjouverbly;maar veralasjyhullevolgensmygebooiesalonderhou

27Ekhetvirhomgesê:“Meneer,watumyookalbeveel, salekonderhou,wantekweetdatumetmysalwees”Hy hetgesê:“Eksalmetuweeswatso’nbesluitgeneemhet, eneksalmetalmalweeswatdieselfdebesluitneem.”

28Hierdievas,sêhy,terwyljyookdiegebooievandie Hereonderhou,isbuitengewoongoedSomoetjyditdan onderhou.

29Allereers,letopjouselfenweesversigtigvirelkebose daadenvirelkevuilwoordenvirelkeskadelikebegeerte; enreinigjougemoedvanaldienietigheidvanhierdie wêreldAsjyhierdiedingeonderhou,salhierdievasreg wees

30DoendansoNadatjygedoenhetwatvoorheen geskryweis,opdiedagwaaropjyvas,saljyniksanders proeasbroodenwaternie;enasjydiehoeveelheid voedselberekenwatjyopanderdaemoeteet,moetjydie onkostewatjydaardiedagmoesgemaakhet,opsysiten ditaandieweduwee,dieweesendiearmesgee.

31Ensosaljydievernederingvanjousielvolmaak;sodat hywatdaarvanontvang,sysielkanbevredig,ensygebed totdieHereGodvirjoukanopkom.

32Asjydansojouvasvolbringsoosekjoubeveel,saljou offervirdieHereaanneemlikwees,enjouvassalinsy boekgeskryfword

33Hierdieposisie,souitgevoer,isgoedenaangenaamen aanvaarbaarvirdieHereAsjyhierdiedingemetjou kindersenmetjouhelehuisgesinonderhou,saljygelukkig wees

34Enwieookalhierdiedingehoorenditdoen,hullesal ookgelukkigwees;enwathulleookalvandieHerevra, ditsalhulleontvang

35Enekhethomgebiddathyvirmydiegelykenisvandie plaas,endieHere,envandiewingerd,envandiedienaar watdiewingerdbewaakhet;envandieonkruidwatuitdie wingerdgeplukis;envansyseunensyvriendewathymet hominraadgeneemhet.Wantekverstaandatdit'n gelykeniswas

36Hyhetvirmygesê:Jyisbaievermetelomtevra,want jybehoortnikstevranie;wantasditgepasisomditaan joutewys,salditaanjougewysword

37Ekhethomgeantwoord:Meneer,watumyookalwys sonderomditaanmyteverduidelik,salektevergeefssien aseknieverstaanwatditisnieEnasuenigevergelykings voorstelenditnieverduideliknie,salektevergeefsdaarna luister.

38Hyhetmyweergeantwoordengesê:Elkeenwat'n dienaarvanGodisendieHereinsyharthet,begeerbegrip vanHomenontvangdit;enhyverduidelikelkegelykenis enverstaandiewoordevandieHerewatondersoeknodig het.

39Maardiewatluienstadigisomtebid,twyfelomdie Heretesoek,alhoeweldieHeresobuitengewoongoedis datHysonderophouallesgeeaandiewatHomvra.

40Jydanwatversterkisdeurdaardieeerbiedwaardige boodskapper,enso'nkragtigegawevangebedontvanghet; aangesienjynieluiisnie,waaromvrajynienouom begripvandieHerenie,enontvangditnie?

41Ekhetvirhomgesê;aangesienekjouteenwoordighet, isditnoodsaaklikdatekditvanjoumoetvraenjoumoet vra;wantjytoonalledingeaanmyenspreekmetmy wanneerjyteenwoordigis

42Maarasekhierdiedingesousienofhoorwanneerunie teenwoordigwasnie,souekdieHeredanvradatHydit aanmysoutoon

43Enhyhetgeantwoord:Ekhet'nrukkietevoregesêdatu listigenvermetelisdeurdatudiebetekenisvanhierdie gelykenissevra

44Maaromdatjynogsteedsaanhou,salEkhierdie gelykeniswatjyverlang,aanjouontvou,sodatjyditaan allemensekanbekendmaak

45Hoordan,hethygesê,enverstaan.Dievoorgenoemde plaasduiopdieheleaardeDieHerevandieplaasisHy watalledingegeskepenvoltooihet,enaanhullekrag gegeehet

46SyseunisdieHeiligeGees:diedienaarisdieSeunvan God:diewingerdisdiemensewatHyred.Diepaleisdie boodskapperswatdeurdieHereoorhulleaangestelisom symenseteondersteunDieonkruidwatuitdiewingerd geplukword,isdiesondeswatdiedienaarsvanGod gepleeghet.

47DiekoswatHyHomvansyaandetegestuurhet,isdie bevelewatHydeursySeunaansyvolkgegeehet.Die vriendewatHygeroephetommetHomteberaadslaag,is dieheiligeengelewatHyaanvanklikgeskephetDie afwesigheidvandiemeestervandiehuishoudingisdietyd watoorblytotsykoms

48Ekhetvirhomgesê:Meneer,alhierdiedingeisbaie uitstekend,enwonderlik,engoed.Maar,hetek voortgegaan,konekofenigeandermensbehalwe, alhoewelnooitsowysnie,hierdiedingeverstaanhet?

49“Waarom,meneer,sêvirmynouwatekvra?”Hyhet geantwoord:“Vramywatuwil”Ekhetgevra:“Waarom worddieSeunvanGodinhierdiegelykenisindieplek van’ndienaargeplaas?”

50Luister,hethygesê;dieSeunvanGodwordnieindie posisievan'ndienaargeplaasnie,maaringrootmagen gesag.Ekhetvirhomgesê:'Hoe,meneer?Ekverstaandit nie'

51Want,hetHygesê,dieSeunhetsyboodskappersoor diewatdieVaderaanHomoorgegeehet,aangestelom elkeenvanhulletebewaak;maarHyselfhetbaiegearbei enbaiegelyomhulleoortredingeuittewis

52Wantgeenwingerdkansonderveelarbeidenmoeite gegrawewordnieDaaromhetHy,nadatHydiesondes vansyvolkuitgewishet,aanhullediepaaievandielewe gewysenhullediewetgegeewatHyvandieVader ontvanghet

53Jysien,hethygesê,datHydieHerevansyvolkis, nadatHyallemagvansyVaderontvanghet.Maarwaarom dieHeresySeuninraadgeneemhetoordieverdelingvan dieerfenisendiegoeieengele,hoornou

54DaardieHeiligeGees,wateerstegeskepis,hetHyin dieliggaamgeplaaswaarinGodsouwoon,naamlikin'n uitverkoreliggaam,soosditHomgoedgedinkhetHierdie liggaam,waarindieHeiligeGeesgebringis,hetdaardie Geesgedien,regensuiwerinbeskeidenheidgewandelen nooitdaardieGeesbesoedelnie

55AangesiendieliggaamdanaltydaandieHeiligeGees gehoorsaamwasenregenkuismetHomgearbeihet,en nooitgestruikelhetnie;omdatdieliggaamwelmoegwas enwelslaafsgewandelhet,maarkragtigdeurdieHeilige GeesbyGodbeproefis,ishydeurHomaangeneem 56Wantso'nstandvastigelewenswysehetGodbehaag, omdatHynieopdieaardebesoedelisnieendieHeilige GeesbewaarhetHyhetdaaromsySeunendiegoeie engelegeroepomhulleteraadpleeg,sodatdaar'nplekvan aansiengegeemagwordaanhierdieliggaamwatdie HeiligeGeessondergebrekgedienhet,sodatditniesou lykasofditdieloonvansydiensverloorhetnie

57Wantelkereinliggaamsalsybeloningontvang;ditwat sondervlekkegevindword,waarindieHeiligeGees bestemisomtewoonEnsohetunouookdie uiteensettingvanhierdiegelykenis.

58Meneer,hetekgesê,ekverstaannouubedoeling, aangesienekhierdieuiteensettinggehoorhetLuister verder,hethygesê:houuliggaamreinensuiwer,sodatdie Geeswatdaarinsalwoon,daarvankangetuigengeoordeel kanworddathymetuwas.

59Pasookopdatditnieinjougedagtesingeprentword dathierdieliggaamvergaannie,endatjyditvirenige wellusmisbruiknie.Wantasjyjouliggaambesoedel,sal jyterselfdertydookdieHeiligeGeesbesoedel;enasjydie HeiligeGeesbesoedel,saljynielewenie

60Enekhetgesê:Watasditdeuronkundereedsgepleeg sougeweeshetvoordat'nmenshierdiewoordegehoorhet; hoekanhytotsaligheidkom,watsyliggaamsobesoedel het?

61Hyhetgeantwoord:Watmensesevorigedadebetref wathulledeuronkundegepleeghet,kanslegsGod'n oplossingvirhullebied;wantaldiemagbehoortaanHom. 62Maarnou,waakoorjouself;enaangesienGodalmagtig enbarmhartigis,salHy'noplossinggeevirwatjy voorheenverkeerdgedoenhet,asjyvirdietoekomsnie jouliggaamengeessalbesoedelnie;

63Wanthulleismetgeselle,endieeenkanniebesoedel wordnie,maardieandersalooksowees.Houhullealbei danrein,enjysalvirGodlewe

GELYKENIS6

1TerwylektuisgesitenGodgepryshetviraldiedinge watekgesienhet;engedinkhetaandiegebooie,dathulle buitengewoongoedengrooteneerlikenaangenaamwas; endathulle'nmenstotsaligheidkonbring;heteksoby myselfgesê:Eksalgelukkigweesasekvolgenshierdie gebooiewandel,enwieookaldaarinwandel,salvirGod lewe

2Terwyleksometmyselfgepraathet,hetekhomwatek voorheengewoondwasomtesien,langsmysiensit;enhy hetsómetmygespreek:

3WattwyfeljyaangaandemygebooiewatEkaanjou gegeehet?Hulleisgoed,twyfelnie,maarvertrouopdie Here,enjysaldaarinwandelWantEksaljoudiekraggee omhulletevervul

4Hierdiegebooieisnuttigvirdiegenewathullebekeer vandiesondeswathullevoorheengepleeghet,ashullein dietoekomsniedaarinsalvoortgaannie

5Wiejulledanookiswatjullebekeer,gooidieboosheid vandieteenwoordigewêreldvanjulleafwegenbeklee jullemetalledeugengeregtigheid,ensosaljullehierdie gebooiekanonderhouenvannouafniemeersondignie.

6Wantasjullejullevandietoekomsafvansondebewaar, saljullebaievanjullevorigesondesafsnyWandelinmy gebooie,enjullesalvirGodlewe.HierdiedingehetEktot jullegespreek

7Entoehyditgesêhet,hethybygevoeg:Laatonsindie veldgaan,eneksaluherdersvanskapewys.Ekhet geantwoord:Meneer,laatonsgaan

8Enonshetin'nsekereveldgekom,endaarhethymy'n jongskaapwagtergewys,pragtiggeklee,insypersklere. Enhyhetgroottroppegewei;ensyskapewasvolplesier, eningrootvreugdeenvrolikheid;enhullehet rondgespring,hierendaargehardloop.

9Endieherderhetbaiegrootgenoegdoeninggevindinsy kudde;endieaangesigvandaardieherderwasvrolik, terwylhyheenenweertussensykuddegehardloophet

10Toesêdieengelvirmy:Sienjyhierdieherder?Ekhet geantwoord:Meneer,eksienhom.Hyhetvirmygesê:Dit isdieboodskappervanvreugdeenplesier.Hyverdorwe dusdiegedagtesvandiedienaarsvanGodenkeerhulle vandiewaarheidaf,enhyverlustighullemetbaieplesiere, enhullevergaan.

11WanthullevergeetdiegebooievandielewendeGoden leefinweeldeenydeleplesiere,enworddeurdiebose engelverderf,sommigevanhulletotdiedoodtoeenander totafval

12Ekhetgeantwoord:Ekverstaanniewatjybedoelasjy sê:totdiedoodentotafvalnieLuister,sêhy;alhierdie skapewatjybuitengewoonvreugdevolgesienhet,isdié watvirewigvanGodafgewykhetenhulselfoorgegeehet aandiebegeertesvanhierdiehuidigetyd 13Virhierdiemenseisdaardangeenterugkeerdeur bekeringtotdielewenie,omdathullebyhulleander sondesnogditgevoeghet,dathulledieNaamvandieHere gelasterhetHierdiesoortmenseistotdiedoodveroordeel

14Maardaardieskapewatjyniesienspringhetnie,maar opeenplekwei,isdiéwathullewelaanplesiereen verlustigingsoorgegeehet,maarniksgoddeloosteendie Heregespreekhetnie.

15Hierdiemensehetdusnetvandiewaarheidafgeval,en daaromisdaarnoghoopvirhulleinbekeringweggelê Wantso'nafvalhetnoghoopoorop'nvernuwing;maar diewatdoodis,isheeltemalvirewigweg

16Weerhetons'nbietjieverdervorentoegegaan;enhy hetmy'ngrootskaapwagtergewys,watsoos'nlandelike figuurgehadhet,gekleein'nwitbokvel,metsysakopsy skouer,eninsyhand'nstokvolknope,enbaiehard,en'n sweepinsyanderhand;ensygesigwasstrengensuur; genoegom'nmanteskrik;sowassyuitdrukking

17Hyhetvandaardiejongskaapwagterskapegeneemwat inplesieregeleefhet,maarnieopenafgespringhetnie;en hullein'nsekeresteil,kransagtigeplekvoldoringsen distelsingedryf,sodathullehulselfniedaarvankonloskry nie.

18Maarhullewasdaarinverstrengelenhetdoringsen distelsgevreetenishewiggepynigmetsygeselingWant hyhethulleaangehouomvoorttedryfenhullegeenplek oftydgegeeomstiltestaannie

19Toeekhullesowreedsiengegeselengeteisterword, wasekbedroefoorhulle,wanthulleisbaiegepynigen daarwasgeenrusvirhullenie

20Enekhetaandieherderwatbymywas,gesê:Meneer, wieishierdiewredeenonverbiddelikeherder,watgeen medelyemethierdieskapehetnie?Hyhetgeantwoord: Hierdieherderisweleenvandieheiligeengele,maaris aangestelvirdiestrafvansondaars.

21AanHomworddanoorgelewerdiéwatvanGod afgedwaalhetendiebegeerlikhedeenplesierevanhierdie wêreldgedienhet.DaaromstrafHyelkeenvanhullenasy verdiendeloon,metwredeenallerhandepyne

22Meneer,hetekgesê,ekwilweetwattersoortpyneditis watelkeenondergaan?Luister,hethygesê;dieverskeie pyneenfolteringsisdiéwatmenseelkedaginhulhuidige lewensondergaanWantsommigelyverliese;ander armoede;anderverskeiesiektes.Sommigeisonrustig; anderlybeseringsvandiegenewatonwaardigis;anderval onderbaieanderbeproewingeenongerief

23Wantbaiemet'nonsekerplanmiknabaiedinge,endit baathullenie;enhullesêdathullegeensuksesinhul ondernemingshetnie.

24Hulleonthouniewathulleverkeerdgedoenhetnie,en hulleklabydieHereWanneerhulledusallerhande kwellingeenongeriefverduurhet,wordhulleaanmy oorgelewervirgoeieonderrig,enwordhullebevestigin diegeloofvandieHere,endiendieHerealdieresvan hulledaemet'nsuiwergemoed.

25Enwanneerhullebeginomhullevanhullesondeste bekeer,dandinkhulleaanhullewerkewathulleverkeerd gedoenhet,engeehulleeeraanGodensê:DatHy'n regverdigeRegteris,enhullehetteregallesvolgenshulle dadegely

26Dan,virwatvanhulleleweoorbly,dienhulleGodmet 'nsuiwergemoed;enhullehetsuksesinalhulle ondernemings,enontvangvandieHerewathulleookal begeer.

27EndandankhulledieHeredathulleaanmyoorgelewer is;enhullelyookgeenverderewreedheidnie

28Ekhetvirhomgesê:Meneer,eksmeekunogommy noueendingtewysWat,hethygesê,vrau?Ekhetvir homgesê:WordhullewatvandievreesvanGodafwyk, gepynigvirdieselfdetydwathullehulvalsegenoten plesieregeniethet?Hyhetmygeantwoord:Hullewordvir dieselfdetydgepynig

29Enekhetvirhomgesê:Hulleworddanmaarmin gepynig;terwyldiegenewathulplesieregenietomGodte vergeet,sewekeersoveelstrafbehoortteverduur

30Hyhetmygeantwoord:“Jyisdwaas,enjyverstaanook niediedoeltreffendheidvanhierdiestrafnie”Ekhetvir homgesê:“Meneer,asekditverstaanhet,souekniewou hêdatuditvirmysênie.”

31Luister,hethygesê,enleerwatdiekragvanbeideis, beidevandieplesierenvandiestraf.'nUurvanplesier wordbinnesyeietydbeëindig;maareenuurvanstrafhet dieeffektiwiteitvandertigdaeWiedussyvalseplesiervir eendaggenieteneendaggepynigword;daardieeendag vanstrafisgelykstaandeaan'nhelejaarsetyd

32Kykdushoeveeldaeiemandsyplesierenajaag,soveel jarewordhydaarvoorgestraf.Jysiendusdatdietydvan wêreldsegenietingemaarkortis,maardiévanpynen kwellingebaiemeer

33Ekhetgeantwoord:Meneer,aangesienekgladnie hierdietyevanplesierenpynverstaannie; Eksmeekjouomjouselfduidelikeraangaandehullete verduidelik.Hyhetmygeantwoordengesê:Joudwaasheid kleefnogsteedsaanjouvas

34MoetjynieliewerjougemoedreinigenGoddiennie? Pasopdatjynie,wanneerjoutydvervulis,nog onverstandigbevindwordnieLuisterdansoosjywil, sodatjydestemaklikerkanverstaan

35Hywathomselfeendagaansyplesiereenverlustiginge oorgeeendoennetwatsysielbegeer,isvolgroot dwaasheidenverstaanniewathydoennie,maardie volgendedagvergeethywathydievorigedaggedoenhet.

36Wantgenotenwêreldseplesierwordnieindiegeheue bewaarnie,vanweëdiedwaasheidwatdaaringewortelis Maarwanneerpynenpyn'nmens'ndagtref,wordhyin werklikheiddiehelejaardaarnagepla;omdatsystrafinsy geheuevasbly

37Daaromonthouhyditdiehelejaarmetdroefheid;en danroephysyydeleplesierenvreugdeingedagte,en besefdathydaarvoorgestrafis.

38Elkeenwathulleselfaansulkeplesiereoorgegeehet, wordsogestraf,omdathulle,terwylhulledielewegehad het,hulleselfaandiedoodskuldiggemaakhet.

39Ekhetvirhomgesê:“Meneer,watterplesiereis skadelik?”Hyhetgeantwoord:“Ditisvirelkemensplesier wathygewilliglikdoen.”

40Wantdiekwaaimens,watsyhartstogbevredig,sien daarinplesier;ensoookdieegbrekerendronkaard;die lasteraarenleuenaar;diegierigaardendiebedrieër;enwie ookalsoietsdoen,omdathysybosegeaardheidvolg,hy ontvangbevredigingdaaruit

41Alhierdieplesiereenverlustigingsisskadelikvirdie dienaarsvanGodDaaromwordhullegepynigenword hullegestraf

42Daarisookplesierewatvirmensereddingbring.Want baie,wanneerhulledoenwatgoedis,vindplesierdaarin, enwordaangetrokkedeurdievreugdesdaarvan

43HierdieplesierisvoordeligvirdiedienaarsvanGoden bringleweaansulkemense;maardaardieskadelike plesierewatvoorheengenoemis,bringpynigingenstraf

44Enelkeenwatdaarinblyennieberouhetoorwathulle gedoenhetnie,saldiedoodoorhulselfbring

GELYKENIS7

1Na'npaardaehetekdieselfdepersoongesienwat voorheenmetmygepraathet,indieselfdeveldwaarinek daardieherdersgesienhetEnhyhetvirmygesê:Wat soekjy?

2Meneer,hetekgesê,ekhetgekomomutesmeekdatu dieherder,watdiedienaarvanstrafis,moetbeveelomuit myhuistevertrek,wanthykwelmybaie.

3Enhyhetgeantwoord:Ditisnoodsaaklikdatjyongemak enkwellingeverduur,wantsohetdaardiegoeieengel aangaandejoubevelgegee,omdathyjouwilbeproef

4Meneer,hetekgesê;Wattergrootoortredinghetek begaandatekaanhierdieboodskapperoorgelewermoet word?Luister,hethygesê:Uiswelskuldigaanbaie sondes,maarniesoveeldatuaanhierdieboodskapper oorgelewermoetwordnie.

5Maarjouhuishetbaiesondesenoortredingsbegaan,en daaromhetdaardiegoeieboodskapper,bedroefoorhulle dade,beveeldatjyvir'ntydlankverdrukkingmoetly, sodathullehulkanbekeervanwathullegedoenheten hulleselfkanwasvanaldiebegeerlikhedevanhierdie teenswoordigewêreld.

6Wanneerhulledanberougetoonhetengereinigis,dan saldaardieboodskapperwatoorjoustrafaangestelis,van jouweggaan.

7Ekhetvirhomgesê:Meneer,ashullehulselfsogedra hetdathulledaardiegoeieengelkwaadgemaakhet,wat hetekdangedoen?Hyhetgeantwoord:Hullekannie andersgeteisterwordnie,tensyu,watdiehoofvandie familieis,ly

8Wantwatjyookalsally,hullesalditbeslisvoel;maar solankjygoedgevestigbly,salhullegeenergerniservaar nie

9Ekhetgeantwoord:Maar,meneer,kyk,hullebekeer hullenouookmethullehelehartEkweet,sêhy,dathulle bekeerhullemethullehelehart;maardinkudaaromdat dieoortredingsvandiegenewatbekeerhulle,onmiddellik uitgewisword?

10Nee,hulleisnietansnie;maarhywatberouhet,moet sysielverootmoedigenhomselfnederigtooninalsysake, enbaieenallerhandekwellingeverduur

11Enwanneerhyallesgelyhetwatvirhombestemwas, dansalhywathomgemaakenalledingedaarbenewens gevormhet,miskienmetmedelyeteenoorhomontroer wordenhom'nmatevangenesingbied;veralashysal besefdatsyhart,watberouhet,reinisvanelkebosewerk 12Maarnouisditvoordeligvirjouenjouhuisombedroef tewees;enditisnoodsaaklikdatjybaieverdrukking verduur,soosdieengelvandieHerewatjouaanmy toevertrouhet,beveelhet

13DankdieHereliewerdatHy,omdatHyweetwatgaan kom,jouwaardiggeaghetomvooruitteverteldatdie moeilikheidoorjoukom,jywatditkanverdra

14Ekhetvirhomgesê:Meneer,weesmaaruookmetmy, eneksalmaklikenigemoeilikheidverduurEksal,hethy gesê,metuwees;eneksaldieboodskapperwatoorustraf aangestelis,smeekomsylydingteenooruteversag.

15Enboonopsaljyteëspoedly,maarvir'nkorttydjie;en dansaljyweerherstelwordnajouvorigetoestand;gaan netvoortindienederigheidvanjougemoed.

16GehoorsaamdieHeremet'nreinhart,jy,enjouhuis,en joukinders;enwandelindiegebooiewatEkaanjougegee het;endankanjoubekeringvasenreinwees.

17Enasjyhierdiedingebyjouhuishou,saljouongerief vanjouafwyk

18Enalleergernissalnetsowykvanalmalwatvolgens hierdiegebooiewandel

GELYKENIS8

1Weerhethymy'nlaagtepuntgetoonwatdieveldeendie bergebedekhet,onderwieseskaduweealmalgekomhet watnadieNaamvandieHeregenoemis.

2Enbydaardiewilgerboomhet'nengelvandieHere gestaan,baievoortreflikenverhewe;enhettakkevan daardiewilgerboomafgekapmet'ngroothoek;en uitgereiknadiemensewatonderdieskaduweevandaardie wilgerboomwas,kleinstafies,omtrent'nvoetlank

3Entoehullealmalditgeneemhet,hethysyhoek neergelê,endieboomhetheelgebly,soosekditvoorheen gesienhetWaaroorekgewondereninmyselfgepeinshet

4Toesêdaardieherdervirmy:Moeniejouselfverwonder datdaardieboomheelblynie,alhoewelsoveeltakke daarvanafgesnyis,maarwag'nbietjie,wantnousaldit jougetoonwordwatdaardieengelbedoelwatdaardie stokkeaandiemensegegeehet

5Toehethyweerdiestafvanhullegeëis,enindieselfde volgordewaarinelkeenditontvanghet,ishynahom geroepenhetsystafteruggegee;entoehyditontvanghet, hethyditondersoek

6Vansommigehethyhulledroogenverrotontvang,en asofhullemetdiemotaangeraakwas;hullehethybeveel omvandieresgeskeienophuleiegeplaastewordAnder hethulstokkeweldrooggegee,maarniemetdiemot aangeraaknie;ookhierdiehethybeveelomophuleie geplaasteword

7Anderhethullestokkehalfdroogingebring;diéisook afgesonderAnderhethullestokkehalfdroogengesplete ingebring;ookdiéisafgesonder.Anderhethullestokke halfdroogenhalfgroeningebring,endiéisnetso afgesonder

8Anderhethullestokketweedelegroenendiederdedroë afgelewer;enhulleisookafgesonder.Anderhethulle stokketweedeledroëendiederdegroengebring;enisook afsonderlikneergesit.

9Anderhethullestokkeminderdroogafgelewer,(want daarwasmaar'nbaiekleinbietjie,naamlikhulletoppe droog)maarhullehetspletegehad,endiéisnetso afsonderlikgeplaasIndiestokkevananderwasdaarmaar 'nbietjiegroen,endieresdroog;endiéisafsonderlikopsy gesit.

10Anderhetgekomenhullestokkegroengebringsoos hulleditontvanghet,endiegrootstedeelvandiemense hethullestokkesogebring;endieboodskapperwasbaie blyhieroor,enhulleisookafsonderlikafgesonder 11Anderhethullestokkenienetgroennie,maarookvol takkegebring;endiéisopsygesitenisookdeurdieengel metgrootblydskapontvangAnderhethullestokkegroen mettakkegebring,endiéhetookvrugtedaaraangehad 12Diegenewatsulkestokkegehadhet,wasbaievrolik;en dieengelselfhetgrootvreugdedaaringeput;endieherder watbymygestaanhet,wasookniemindertevrede daarmeenie.

13ToehetdieengelvandieHerebeveeldatkronegebring moetword,endiekronevanpalmbomeisgebring;endie engelhetdiemannegekrooninwiesestokkehydiejong takkemetvrugtegevindhet,enhullebeveelomindie toringintegaan

14Hyhetookdiéindietoringgestuur,inwiesestokkehy takkesondervrugtegevindhet,enhyhethulle'nseël

gegeeWanthullehetdieselfdekleedgehad,ditwilsêeen witsoossneeu,waarmeehyhullebeveelhetomindie toringintegaan.Ensohethyaandiegenegedoenwathul stokkegroenterugbesorghetsooshyditontvanghet:hy hethulle'nwitkleedgegeeenhullesoweggestuuromin dietoringintegaan

15Nadathyditgedoenhet,sêhyvirdieskaapwagterwat bymywas:Ekgaanweg,maarstuurjyhierdiemense binnediemure,elkeennadieplekwaarhyverdienomte woonOndersoekeershullestokke,maarondersoekhulle sorgvuldigsodatniemandjoumisleinie.Maarasiemand jouontvlug,salekhulleopdiealtaartoetsNadathyditvir dieskaapwagtergesêhet,hethyvertrek

16Nadathywegwas,hetdieskaapwagtervirmygesê: Laatonsdiestokkevanhulleafneemenplant;ashulle dalkweergroenkanwordEkhetvirhomgesê:Meneer, hoekandaardiedroëstokkeooitweergroenword?

17Hyhetmygeantwoord:Daardieboomis'nwilgerboom enhoualtyddaarvanomteleweAshierdietakkiesdus geplantworden'nbietjievogkry,salbaievanhullehulself herstel

18Daaromsalekprobeerenwateroorhullegiet,enas enigeenvanhullekanlewe,saleksaammethomblywees; maarindiennie,saldaardeurtenminstebevindworddat ekmydeelnieverwaarlooshetnie

19Toehethymybeveelomhulleteroep;enhullehet almalnahomgekom,elkeenindierangwaarinhygestaan het,enhomhulstokkegegee;wathyontvanghet,en elkeenvanhulleinhulonderskeieordesgeplant

20Ennadathyhullealmalgeplanthet,hethybaiewater oorhullegegooi,sodathullemetwaterbedekwasennie boditverskynhetnie.Toehyhullenatgemaakhet,hethy virmygesê:Laatonsvertrek,enna'nkorttydjiesalons terugkeerenhullebesoek.

21WantHywathierdieboomgeskephet,wouhêdat almalwatstokkedaarvanontvanghet,salleweEnek hoopnoudathierdiestokkesonatgemaakword,endat baievanhulledievogopneem,salherstel.

22Ekhetvirhomgesê:Meneer,sêvirmywathierdie boomaandui?Wantekisbaieverbaasdatdit,nadatsoveel takkeafgesnyis,steedsheellyk;endaarblyniksminder daarvanoornie,watmybaieverbaas

23Hyhetgeantwoord:“Luister.Hierdiegrootboomwat dievlaktesendiebergeendieheleaardebedek,isdiewet vanGod,watoordiehelewêreldverkondigword”

24HierdiewetisdieSeunvanGodwatverkondigwordtot aanaldieeindesvandieaardeDiemensewatondersy skaduweestaan,isdiegenewatsypredikinggehooren geglohet.

25Diegrooteneerbiedwaardigeengelwatugesienhet, wasMigael,watmagoorsyvolkhetenhulleregeerWant hyhetdiewetindiehartevandiewatgeglohet,geplant; endaarombesoekhydiegeneaanwiehydiewetgegeehet, omtesienofhulleditonderhouhet

26Enhyondersoekelkeenseroede;envanhulle,baiewat verswakis,wantdaardieroedeisdiewetvandieHere Danonderskeihyalmalwatdiewetnieonderhouhetnie, enkendieplekvanelkeenvanhulle.

27Ekhetvirhomgesê:“Meneer,waaromhethysommige nadietoringgestuurenanderhierviruagtergelaat?”Hy hetgeantwoord:“Diéwatdiewetwathullevanhom ontvanghet,oortreehet,isinmymaggelaat,sodathulle

hulvanhulsondeskanbekeer;maardiéwatdiewetvervul enditonderhouhet,isondersymag.”

28Maarwiedan,hetekgesê,ishullewatgekroondie toringingegaanhet?Hyhetgeantwoord:almalwatmetdie duiwelgeworstelhetenhomoorwinhet,isgekroon;endit ishullewatswaarkrygelyhetomdiewetteonderhou

29Maarhullewathullegroenstokke,metjongtakke,maar sondervrugte,prysgegeehet,hetwelproblemevir dieselfdewetverduur,maarniediedoodgelynie;enhulle hetookniehulleheiligewetverloënnie

30Hullewathullestokkegroenafgelewerhetsooshulle ditontvanghet,isdiegenewatbeskeieenregverdigwas, enmet'nbaiesuiwergemoedgeleefhet,endiegebooie vanGodonderhouhet.

31Dieressaljyweetwanneerekdietakkewatekgeplant ennatgemaakhet,oorweeghet

32Na'npaardaehetonsteruggekeer,enopdieselfdeplek hetdaardieglorierykeengelgestaan,enekhetlangshom gestaanToesêhyvirmy:Omgordjouselfmet'n handdoekenbedienmy.

33Enekhetmyselfmet'nskoonhanddoek,watvan growwelapgemaakwas,omgordgesienEntoehymy omgordengereedsienomhomtedien,hethygesê:Roep diemannewiesestokkegeplantis,elkeeninsyordesoos hyhullegegeehet

34Enhyhetmyindieveldgebring,enekhethullealmal geroep,enhullehetalmalgereedgestaaninhulonderskeie geledereToehethyvirhullegesê:Laatelkeensystaf optelenditnamybringEneershethulles’nafgelewer, waarvandiestokkedroogenverrotwas

35Endiegenewiesestokkesteedssogeblyhet,hethy beveelomopsytestaan.Toekomhullewiesestokke droogmaarnieverrotwasnieSommigevanhullehethul stokkegroenteruggebring;anderdroogenverrot,asof hulledeurdiemotaangeraakwas.

36Diegenewathullegroenprysgegeehet,hethybeveel omaparttestaan;maardiéwiesestokkedroogenverrot was,hethybydieeerstesoortlaatstaan.Toekomhulle wiesestokkehalfdroogengespletewas:baievanhullehet hulstokkegroenenongespleteprysgegee

37Anderhethullegroenmettakkeafgelewer,envrugte aandietakke,soosdiéwatgekroonindietoringingegaan het.Anderhethulledroogafgelewer,maarnieverrotnie; ensommigehethulleafgelewersooshullevoorheenwas, halfdroogengesplete

38Hyhetbeveeldatelkeenvanhulleafsonderlikmoes staan;sommigeafsonderlik,anderinhulonderskeie geledere

39Toekomhullewiesestokkegroenwas,maargesplete. Hullehethulstokkeheeltemalgroengelewereninhuleie ordegestaanEndieherderwasoorhullebly,wanthulle wasalmalveranderenvryvanhulgesplete.

40Toehethullehulstokkeoorgegee,wathullehalfgroen enhalfdrooggehadhetSommigehiervanwasheeltemal groen,anderhalfdroog;andergroen,metjonglote.Enal hierdieisweggestuur,elkeennasyregterang

41Toehethullehulstokketeruggegee,watditvoorheen gehadhet,tweedelegroenendiederdedroë.Baievan hullehethulstokkegroenteruggegee;baiehalfdroog;die resdroogmaarnievrotnieSoishierdieweggestuur, elkeennasyregteplek.

42Toekomhullewatvoorhullestokketweedeledroogen diederdegroengehadhet;baievanhullehethullestokke halfdroog,anderdroogenverrot,anderhalfdroogen gespleteafgelewer,maarmingroenEnalhierdieis opgestel,elkeeninsyeierang.

43Toehethullehulstokkeingegryp,waarindaarvoorheen net'nbietjiegroenwas,endieresdroogHulstokkewas meestalgroen,metkleintakkiesmetvrugtedaarop,endie resheeltemalgroen

44Entoedieherderhullesien,washybaieblyomdathy hullesogevindhet;enhullehetooknahulbehoorlike bevelegegaan

45Nadathyalhullestokkeondersoekhet,hethyvirmy gesê:“Ekhetjougesêdathierdieboomdieleweliefhet.” Jysienhoeveelhullebekeerhetentotsaligheidgekomhet “Meneer,”hetekgesê,“eksiendit”

46Sodatjykanweet,sêhy,datdiegoedheiden barmhartigheidvandieHeregrootisenineergeagmoet word;watsygeesgegeehetaandiewatwaardigbevindis omberoutehê.

47Ekhetgeantwoord:“Meneer,waaromhethulledannie almalberougehadnie?”Hyhetgeantwoord:“Diegenewie segedagtesdieHerevooruitgesienhet,suiwersouweesen Hommethullehelehartsoudien,aanhullehetHyberou gegee”

48Maarvirdiegenewiesebedrogengoddeloosheidhy aanskouhet,engewaarhetdathulleniewaarliknaHom souterugkeernie;aanhullehethyenigeterugkeertot bekeringgeweier,sodathullenieweersywetmet goddelosewoordesoulasternie

49Ekhetvirhomgesê:Nou,Meneer,maakmybekend watdieplekisvanelkeenvandiegenewathulstokke prysgegeehet,enwathuldeelis;sodatwanneerhullehul seëlnieheelgehouhetnie,maardieseëlwathulleontvang het,hullehierdiedingesalhoorenglo,hullehulbosedade kanerkenenberoukanhê;

50Enasonshulleseëlvanjulleweerontvang,magek GodverheerlikdatHymetmedelyemethulleontroerisen jullegestuurhetomhullegeestevernuwe

51Luister,hethygesê:hullewiesestokkedroogenverrot gevindis,enasofmetdiemotaangeraakis,isdie oorlopersendieverraaiersvandiekerk

52Hullehetsaammetdieresvanhullemisdadeookdie HeregelasterensyNaamwatoorhulleaangeroepis, verloënDaaromishullealmalvirGoddood,enusiendat geeneenvanhulleberougehadhetnie,alhoewelhullemy bevelegehoorhetwatuaanhulleoorgegeehetVan hierdiemanneisdielewedusververwyderd

53Ookhullewathullestokkedroog,maarnieverrot, oorgelewerhet,wasnievervanhullenieWanthullewas valsenhetboseleerstellingsingebringendiedienaarsvan Godverdraai,maarveraldiéwatgesondighet;hullehet hullenietoegelaatomtotbekeringterugtekeernie,maar hulleteruggehoudeurhullevalseleerstellings

54Hierdiehetdushoop;enjysiendatbaievanhulle bekeerhetsedertdietyddatjymybevelevoorhullegelê het;enbaiemeersalnogbekeerMaarhullewatniebekeer nie,salbeidebekeringenleweverloor.

55Maarhullewathullebekeerhet,hulleplekhetbegin binnedieeerstemuretewees,ensommigevanhullehet selfsindietoringingegaan.Jysiendus,hethygesê,dat

daarindiebekeringvansondaarsleweis;maarvirdiegene wathulleniebekeernie,isdiedoodvoorberei.

56Hoornouaangaandediegenewathullestokkehalfdroog envolspleteprysgegeehetDiegenewiesestokkenet halfdroogwas,isdietwyfelagtiges;wanthulleisnie lewendofdoodnie

57Maarhullewatinhullestokkegelewerhet,nienet halfdroognie,maarookvolsplete,isbeidetwyfelagtigeen slegtesprekers;hullebenadeeldiewatafwesigis,enhet nooitvredeondermekaarnie,enisbenyvanmekaar

58Maarookaanhullewordbekeringaangebied,wantu siendatsommigevanhullehulbekeerhet

59Nou,aldiegenevanhierdiesoortwatgouberougetoon het,sal'nplekindietoringhê;maardiegenewatstadiger wasinhulberou,salbinnediemurewoon;maardiegene watnieberouhetnie,maarvoortgaaninhulgoddelose dade,saldiedoodsterf.

60Watdiegenebetrefwiesestokkegroenwas,maartog gesplete;hulleisdiegenewataltydgetrouengoedwas, maarhullehet'nmatevanafgunsentwisondermekaar gehadoorwaardigheidenvoorrang

61Almalvanhullewatoorhierdiedingemetmekaarstry, isydelenverstandeloos.

62Nietemin,aangesienhulleandersinsgoedis,ashulle hulselfverbeterwanneerhullehierdiebevelehoor,enop myoorredingskielikberoutoon;salhulleuiteindelikindie toringwoon,soosdiegenewatwaarlikenwaardigberou getoonhet

63Maarasiemandweernasytweedragterugkeer,salhy uitdietoringuitgesluitwordensyleweverloorWantdie lewevandiegenewatdiegebooievandieHereonderhou, bestaandaarinomtedoenwathullebeveelword;niein owerheidofinenigeanderwaardigheidnie

64Wantdeurverdraagsaamheidennederigheidvan gemoedsalmensedielewebereik;maardeuroproeren minagtingvandiewetsalhullediedoodvirhulleselfkoop 65Hullewatinhullestafhalfdroogenhalfgroenwas,is hullewatbesigismetbaiesakevandiewêreldennieby dieheiligesaangesluithetnieDaaromleefdiehelftevan hulleendiehelfteisdood

66Daaromhetbaievanhulle,sederthullemybevele gehoorhet,berougetoonenindietoringbeginwoonMaar sommigevanhullehetheeltemalafgedwaal;virhulleis daargeenplekmeervirberounie

67WantasgevolgvanhullehuidigebelangehethulleGod gelasterenverloën:envirhierdiegoddeloosheidhethulle dieleweverloorEnvanhulleisbaiesteedsintwyfel; hierdiemagdalkterugkeer;enashullegouberouhet,sal hulle'nplekindietoringhê;maarashullestadigeris,sal hullebinnediemurewoon;maarashullenieberouhetnie, salhullesterf

68Watdiegenebetrefwiesetweedelevanhullestokke groenendiederdedroogwas,hullehetdieHereop menigvuldigemaniereverloënBaievanhullehetberou getoonen'nplekindietoringgevind,enbaiehetheeltemal vanGodafgewykHierdiehetdieleweheeltemalverloor 69Ensommigewatin'ntwyfelagtigetoestandverkeer,het tweedragverwek:hierdiemagdalkterugkeerashulle skielikberoutoonennievoortgaaninhulwellustenie; maarashullevoortgaaninhulbosedade,salhullesterwe

70Hullewattweedeledroëendieandergroenvanhulle stokkeafgestaanhet,isdiegenewatwelgetrouwas,maar

togrykenvolgoeiedinge;endaarnabegeerhetom beroemdteweesonderdieheidenewatbuiteis,en daardeuringroothoogmoedvervalhet,enbeginhetom hoësakenatestreefendiewaarheidteversaak

71Hullehetookniebydieheiligesaangesluitnie,maar hetsaammetdieheidenegeleef;enhierdielewehetvir hulleaangenamergelykHullehetegternievanGod afgewyknie,maarindiegeloofgebly;hullehetnetniedie werkevandiegeloofgedoennie

72Baievanhullehethulledusbekeerenindietoring beginwoon.Anderwatnogonderdieheidensevolkewoon enverhefisdeurhulleydelhede,hetheeltemalvanGod afgedwaalendiewerkeengoddeloosheidvandieheidene gevolg.Hierdiesoortmanneworddusgerekenonder vreemdelingevirdieEvangelie

73Andervanhullehetbegintwyfelinhulgedagtes;hulle hetasgevolgvanhulbosedadewanhoopomooittot saligheidtekomAnderissotwyfelagtiggemaakenhet boonoptweedragteaangewakker

74Virhulledus,envirdiegenewatasgevolgvanhuldade twyfelagtiggewordhet,isdaarsteedshoopopterugkeer; maarhullemoetgouberouhê,sodathulplekindietoring kanwees.Maardiewatnieberouhetnie,maarvoortgaan inhulplesiere,isnabydiedood

75Watdiegenebetrefwathullegroenstokkeprysgegee het,behalwehulletoppe,watnetdroogwasengesplete gehadhet;hullewasaltydgoedengetrouenopregvoor God;nogtanshethulle'nbietjiegesondigasgevolgvan hulleleëplesiereenonbenulligegedagteswathullein hulleselfgehadhet

76Daaromhetbaievanhulle,toehullemywoordegehoor het,dadelikberougetoonenindietoringbeginwoon. Nieteminhetsommigetwyfelagtiggeword,enanderhettot hultwyfelagtigegemoedereverdeeldheidgevoeg.Vir hierdieisdaardussteedshoopopterugkeer,wanthulle wasaltydgoed;maarhullesalnienouliksbeweegwordnie 77Watdiegenebetref,laastens,wathulstokkedroog ingegeehet,slegshultoppeuitgesonderd,watalleengroen was:hulleisdiegenewatwelinGodgeglohet,maarin goddeloosheidgeleefhet;maarsonderomvanGodafte wyk:wataltydgewilligdieNaamvandieHeregedrahet; endiedienaarsvanGodgeredelikinhulhuiseontvanghet

78Toehulledithoor,hethulleteruggekeerensonder versuimberougetooneninallegeregtigheidgeleefEn sommigevanhullehetdiedoodgely;anderhetgeredelik baiebeproewingedeurstaan,ingedagtegehouvanhulbose dade

79Entoehysyverduidelikingsvanaldiestokkevoltooi het,hethyvirmygesê:Gaanensêvirallemensedathulle hulmoetbekeer,sodathullevirGodkanlewe;wantdie Here,beweegdeurgrootgenade,hetmygestuurom bekeringaanalmalteverkondig.

80Selfsvirdiegenewatasgevolgvanhullebosedadenie verdienomtotverlossingtekomnieMaardieHeresal geduldigweesendieuitnodigingwatdeursySeungemaak is,bewaar

81Ekhetvirhomgesê:Meneer,ekhoopdatalmalwat hierdiedingehoor,hullesalbekeer.Wantekvertroudat elkeenwatsymisdadeerkenendievreesvandieHere aanneem,totbekeringsalterugkeer

82Hyhetvirmygesê:Wieookalmethullehelehartsal bekeer,enhulleselfsalreinigvanaldieeuwelswatek

voorheengenoemhet,enniksmeerbyhullesondessal voegnie,salvandieHerediegenesingvanhullevorige ongeregtighedeontvang,ashullegeentwyfelaanhierdie gebooiesalhênie,ensalvirGodlewe

83Maarhullewataanhouombyhuloortredingstevoeg, ensteedsmetdiebegeerlikhedevandiehuidigewêreldsal omgaan,salhulselftotdiedoodveroordeelMaarwandel jyinhierdiegebooie,enwieookaldaarinwandelendit reguitoefen,salvirGodlewe

84Ennadathymyalhierdiedingegetoonhet,hethygesê: Eksaljoudieresoor'npaardaewys.

GELYKENIS9

1NadatekdieGebooieenGelykenissevandieHerder,die EngelvanBekering,neergeskryfhet,hethynamytoe gekomenvirmygesê:Eksaljoualdiedingetoonwatdie GeesmetjougespreekhetonderdiebeeldvandieKerk WantdaardieGeesisdieSeunvanGod

2Enomdatjyliggaamlikswakwas,isditniedeurdie engelaanjouverkondignie,totdatjydeurdieGees versterkiseninkragtoegeneemhet,sodatjyookdieengel konsien.

3Wanttoeisdiebouvandietoringinderdaadbaiegoeden glorierykaanjoudeurdiekerkgetoon;nieteminhetjy allesaanjougesiensoosdeur'nmaagd.

4Maarnouwordjyverligdeurdieengel,maarsteedsdeur dieselfdeGeesMaarjymoetallesnoukeurigoorweeg, wantdaaromisekdeurdaardieeerbiedwaardige boodskappernajouhuisgestuur,sodatjy,wanneerjyalles kragtiggesienhet,niemeerbanghoefteweessoos voorheennie.

5Enhyhetmynadiehoogtevan'nberginArkadiëgelei, enonshetopdietopdaarvangaansit.Enhyhetmy'n grootvlaktegewys,endaaromheentwaalfbergein verskillendevorms

6Dieeerstewasswartsoosroet.Dietweedewasglad, sonderkruie.Diederdewasvoldoringsendistels.Die vierdehetkruiegehadwathalfdroogwas;waarvandie boonstedeelgroenwas,maardieworteldaarnadroogwas; ensommigevandiekruiehet,toediesonwarmgewordhet, drooggeword

7Dievyfdebergwasbaieruig,maarhettoggroenkruie gehadDiesesdebergwasvolskeure,sommigekleineren sommigegroter;eninhierdieskeurehetgrasgegroei,nie floreerendnie,maarwatgelykhetofditverdor.

8Diesewendeberghet'nlieflikeweidinggehadenwas heeltemalvrugbaar,enallerhandeveeenvoëlsvandie hemelhetdaaropgewei;enhoemeerhulledaarvangewei het,hoemeerenbeterhetdiegrasgegroei

9Dieagtstebergwasvolfonteine,enuitdaardiefonteine isallerhandeskepselsvanGodnatgemaak.Dienegende berghetgladgeenwatergehadnie,maarwasheeltemal sonderwater;enhetdodelikeslangegevoed,watskadelik wasvirdiemens.

10Dietiendebergwasvolhoëbomeenheeltemal skaduweeagtig,enonderhulleskaduweehetveegelêen gerusenherkou.

11Dieelfdebergwasvolvandiedigstebome;endaardie bomehetgelykofhullevolverskillendesoortevrugtewas; sodatelkeenwathullegesienhet,niekonkiesnie,maar wouvanhulvrugteeet

12Dietwaalfdebergwasheeltemalwitenvan'nbaie aangenamevoorkoms,enhetself'nuitersvoortreflike skoonheidaanhomselfgegee.

13¶Indiemiddelvandie1vlaktehethymy'ngrootwit rotsgewyswatuitdievlakteuitgestyghet,endierotswas hoërasdaardiebergeenvierkantig;sodatditgelykhetof ditdiehelewêreldkondra

14Dithetvirmyoudgelyk,maardithet'nnuwepoort daaringehad,watgelykhetasofditnuutuitgekapwas Nouwasdaardiepoorthelderderasdiesonself;inso'n matedatekdieligdaarvanbaiebewonderhet.

15Rondomdiepoorthettwaalfmaagdegestaan;waarvan vierwatopdiehoekevandiepoortgestaanhet,virmydie belangrikstegelykhet,alhoeweldieanderookvanwaarde was;enhullehetopdievierhoekevandiepoortgestaan

16Dithetookbydiegenadevandaardiemaagdegevoeg dathulletwee-tweegestaanhet,gekleeinlinneklereen ordentlikomgord,methulleregterarmsvry,asofhulleop diepuntwasom'nlasoptetel;wantsowashullegetooi enwashullebuitengewoonvrolikengereed.

17Toeekditsien,hetekmyselfverwonderoorsulkegroot enedeldingeEnweerhetekbewonderinggehadoordie feitdatdaardiemaagdesoaantreklikendelikaatwas;en metsoveelfermheidenstandvastigheidgestaanhet,asof hullediehelehemelsoudra

18Enterwyleksoinmyselfgedinkhet,hetdieherdervir mygesê:Watdinkjyinjouself,enisjyonrustig,envul jouselfmetbekommernis?

19Moeniedinkasofjywysisoorwatjynieverstaannie, maarbidtotdieHeredatjyditkanverstaanWatkom,kan jynieverstaannie,maarjysienwatvoorjouis.

20Moetjoudannieontsteloordiedingewatjyniekan siennie,maarverkrybegripvandiedingewatjysien

21Moenienuuskierigweesnie,eneksaljoualleswyswat ekaanjoubehoortteverkondig,maaroorweegeerswat nogoorbly

22¶Entoehyditvirmygesêhet,hetekopgekyk,enkyk, ekhetseslangeneerbiedwaardigemannesienaankom; hulleaangesigtewasalmaleenders;enhullehet'nsekere menigtemannegeroep;endiegenewatophulleroep gekomhet,wasooklankenstewig

23Endaardieseshethullebeveelom'nsekeretoringoor daardiepoorttebou.Endadelikhetdaar'ngrootgeraas beginweesvandaardiemannewathierendaarrondomdie poortgehardloophet,watbymekaargekomhetomdie toringtebou.

24Maardaardiemaagdewatbydiepoortgestaanhet,het geweetdathullediebouvandietoringsoubespoedig,en hullehethullehandeuitgesteekasofhulleietsvanhulle souontvangomtedoen

25Toehetdaardiesesmannebevelgegeedathulleklippe uit'nsekeredieptemoesoptelenvoorbereivirdiebouvan dietoringEntienwitklippe,vierkantigennierondgesny nie,isopgetel

26Toehetdaardiesesmannedietienmaagdenahulle geroepenhullebeveelomaldieklippetedrawatindie gebougesitmoesword,ennadathulleditdeurdiepoort gedrahet,hethulleditaandiegenegelewerwatdietoring soubou

27Dadelikhetdiemaagdealmalsaambeginomdieklippe optetelwattevoreuitdiedieptegehaalwas.

28¶Endiegenewatookbydiepoortgestaanhet,het klippesogedradatdieklippewatdiesterkstegelykhet,by diehoekegelêis,endieresindiekantegesitis.

29Ensohethullealdieklippegedraendeurdiepoort gebringenaandiebouersoorhandigsooshullebeveelis; diéhetdituithullehandeontvangendaarmeegebou

30Maarhierdiegebouisopdaardiegrootrotsenoordie poortgebou,endaardeurisdieheletoringondersteun. Maardiebouwerkvandietienklippehetdiehelepoort gevul,watbeginisomasfondamentvandaardietoringte bou.

31Nadaardietienklippehetvyf-en-twintiganderuitdie dieptesopgestaan;enhierdieisindiebouvandieselfde toringgeplaas;enisdeurdaardiemaagdeopgelig,soosdie andervoorheen

32Nahullehetvyf-en-dertiganderopgestaan;enhulleis ookopdieselfdemanierindieselfdewerkingepas.Toeis veertiganderklippeopgebring,enalhierdieisbydiebou vandaardietoringgevoeg

33Sohetdaardanvierryeindiefondamentvandaardie toringbeginwees;endieklippehetopgehouomuitdie diepteopterys;enookdiewatgebouhet,het'nbietjie gerus.

34Daardiesesmannehetweeraandieskarebevelgegee omklippeuitdaardietwaalfbergetebringomdieselfde toringtebou.

35Toehethulleuitaldiebergeklippevanallerhande kleuregekapenditgebringenaandiemaagdegegee;en toehulleditontvanghet,hethulleditgedraenindiegebou vandietoringgebring

36Waarinhulle,toehullegebouis,witgewordheten andersaswathullevoorheenwas;wanthullewasalmal eendersenhethulvorigekleureveranderEnsommigeis deurdiemanneselfopgetel,wat,toehullediegebou binnegekomhet,geblyhetsooshulleingesitis.

37Hierdieklippehetniewitgewordofandersasvoorheen nie,omdatdiemaagdehulleniedeurdiepoortgedrahet nie.Daaromwashierdieklippeonaangenaamindiegebou; toedaardiesesmanneditagterkom,hethullebeveeldat hulleverwyderenteruggesitwordopdieplekwaarhulle vandaangebringis

38Enhullehetaandiegenewatdaardieklippegebringhet, gesê:Moenievironsenigeklippevirhierdiegeboureiknie, maarlêditbydietoringneer,enhierdiemaagdekandit draenvironsreik

39Wanttensyhulledeurhierdiemaagdedeurhierdiepoort gedraword,kanhulleniehulkleureverandernie;daarom, moenietevergeefsarbeinie

40¶Diebouwerkisdaardiedagvoltooi,maardietoring wasnognieklaarnie;wantditsoulatergebouword; daaromisdaarnouook'nbietjievertragingdaarmee gepleeg.

41Enhierdiesesmannehetdiegenewatgebouhetbeveel omtevertrek,enas’twareomvir’nrukkieterus;maar hullehetdaardiemaagdebeveeldathullenievandietoring afmoesvertreknie;nouhetditvirmygelykofhulle agtergelaatisomdittebewaak

42Toealmalvertrekhet,hetekvirdaardieherdergesê: Meneer,waaromisdiebouvandietoringnievoltooinie?

Wantditkannie,hethygesê,voltooiwordtotdatsyHere komendiebouwerkgoedkeurnie;sodatashyenigeklippe

daarinvindwatniegoedisnie,hullevervangkanword; wanthierdietoringisvolgenssywilgebou.

43Meneer,hetekgesê,ekwilweetwatdiebouvan hierdietoringbeteken;netsoosekookingeligwilword aangaandehierdierotsenhierdiepoort.

44Enaangaandedieberge,endiemaagde,endieklippe watuitdiedieptesopgestaanhet,enniegekapisnie,maar indiegebougesitisnetsooshulletevoorskyngekomhet; enwaaromisdietienklippeeersindiefondamentgelê;toe dievyf-en-twintig;toevyf-en-dertig;toeveertig?

45Ookaangaandehierdieklippewatindiegebougesitis, enweeruitgehaalenteruggedraisnahulplek?Vervul,bid ek,diebegeertevanmysielaangaandealhierdiedingeen openbaarallesaanmy.

46Enhyhetvirmygesê:Asjynieverveligsalweesnie, saljyallesweet,enaldieanderdingesienwatopdiepunt staanominhierdietoringtegebeur;enjysalalhierdie gelykenissenoukeurigverstaan

47Enna'npaardaehetonsopdieselfdeplekgekomwaar onsvoorheengesithet;enHyhetvirmygesê:Laatonsna dietoringgaan,wantdieHeredaarvansalkomendit ondersoek

48Onshettoedaaraangekomenniemandandersas daardiemaagdedaargevindnieEnhyhethullegevraof dieHeervandaardietoringdaarheengekomhet?Enhulle hetgeantwoorddatHybinnekortdaarsouweesomdie gebouteondersoek

49¶Kortdaarnahetek'ngrootmenigtemannesien aankom,entussenhulle'nmansolankdathydietoringin hoogteoortrefhet

50Omhomheenwasdieseswatvoorheendiebeveloor diebouwerkgeleihet,enaldieanderwatdaardietoring gebouhet,enbaieandervangrootaansien;endiemaagde watdietoringbewaakhet,hethomtegemoetgehardloop enhomgesoenennaderaanhombeginloop.

51Maarhyhetdiegebousonoukeurigondersoekdathy elkeklipaangeraakhet;enelkeengeslaanhetmet'nstok wathyinsyhandgehouhet:

52Waarvansommigesogetrefis,swartsoosroetgeword het;anderwasgrof;sommigehetgelykasofhullekrake daaringehadhet;anderhetverminkgelyk:sommigenie swartofwitnie;sommigehetskerpgelykenniemetdie anderklippeooreengestemnie,enanderwasvolkolle.

53Ditwasdieverskillendesoorteklippewatniegeskik wasvirdiegebounie;almalwatdieHerebeveelhetomuit dietoringgehaalennabyditgelêteword,enanderklippe omgebringeninhulplekgeplaasteword

54Endiewatgebouhet,hethomgevrauitwattervandie bergehyklippewoulaatbringomindieplekvandiéte plaaswatweggelêisMaarhyhethulleverbiedomenige vandiebergetebringenbeveeldathulleditvan'nsekere stukgrondwatnabywas,moesneem.

55Toehethulleindieveldgegraweenbaieblink vierkantigeklippegevind,enooksommigewatrondwas Almalwatindaardieveldgevindis,isegterweggeneem endeurdaardiemaagdedeurdiepoortgedra;endiéwat vierkantigwas,isingesitenindieplekkevandiéwat uitgetrekis,gesit.

56Maardierondesisnieindiegebougeplaasnie,omdat hullehardwas,enditsouteveeltydgeneemhetomhulle tesny;maarhulleisrondomdietoringgeplaas,asofhulle

hiernavierkantiggesnysouword,enindiegebougeplaas; wanthullewasbaiewit.

57¶Toehywatdiehoofinwaardigheidwas,enheervan dieheletoring,ditsien,hethydieherderwatbymywas, nahomgeroepenhomdieklippegegeewatverwerpen rondomdietoringgelêis,envirhomgesê:Maakhierdie klippemetallesorgskoonenpashulleindiebouvandie toring,sodathullebydiereskanpas;maardiéwatnieby dierespasnie,gooiditvervandietoringafweg

58Nadathyhomsobeveelhet,hethyvertrek,saammet almalwatsaammethomnadietoringgekomhet;maar daardiemaagdehetsteedsrondomdietoringgestaanom dittebewaak

59Enekhetaandaardieherdergesê:Hoekanhierdie klippe,aangesienhulleverwerpis,terugkeernadiebou vanhierdietoring?Hyhetgeantwoord:Eksaldiegrootste deelvanhierdieklippeafkapenditbydiebouwerkvoeg, enditsalbydierespas

60Enekhetgesê:Meneer,hoesalhulledieselfdeplekkan vulashullesobaieuitgesnyword?Hyhetgeantwoord: Diewattekleingevindword,salindiemiddelvandie gebougesitword,endiegroteressalbuitegeplaasworden binnegehouword.

61Toehysovirmygesêhet,hethybygevoeg:Laatons gaan,enoordriedaesalonsterugkeer,eneksalhierdie klippe,nadathullegereinigis,indietoringsit.

62Wantalmalwatrondomdietoringis,moetgereinig word,sodatdieheervandiehuisnieskielikoorvalen diegenewatrondomdietoringis,onreinvindnie;enso verergworddathierdieklippenooitindiebouvanhierdie toringgesitwordnie,enekbeskousalwordasiemandwat myheersebevelenieinaggeneemhetnie.

63Toeonsdannádriedaebydietoringkom,sêhyvirmy: Laatonsalhierdieklippeondersoekenkykwattervan hulleindiegeboumagkom.Ekantwoord:Meneer,laat onskyk

64¶Eneerstenshetonsbeginomdiegeneteoorweegwat swartwas;wanthulleisgevindpresiessooshullewastoe hulleuitdietoringgetrekis:daaromhethybeveeldat hulleuitdietoringverwyderenophuleiegeplaasword

65Toehethydiéondersoekwatgrofwas;enbeveeldat baiedaarvanrondgesnyword,endatdiemaagdeditindie gebouvandietoringmoetpas;sohethulleditgeneemen indiemiddelvandiegebouingepas;enhyhetbeveeldat dieresbydieswartesneergelêword,wanthullehetook swartgeword.

66Volgendehethydiéoorweegwatvolkrakewas,enhy hetookbeveeldatbaiedaarvanweggesnyword,ensodeur dieselfdemaagdebydieresvandiegebougevoegword.

67Hierdieisbuitegeplaasomdathulleheelbevindis; maardieoorblyfselkondeurdiemenigtevanhulkrakenie herbouwordnie,enisdaaromvandiebouvandietoring weggegooi

68Toehethydiegeneoorweegwatverminkwas;baievan hullehetkrakegehadenswartgeword;anderwasgroot splete;hierdiehethybeveelombydiegenegeplaasteword watverwerpis

69Maarnadatdieandergereinigenhervormwas,hethy beveeldathulleindiegebougeplaasmoeswordDie maagdehethulletoeopgetelenindiemiddelvandie gebouingepas,omdathullenogswakwas.

70Hiernahethydiegeneondersoekwathalfwitenhalf swartgevindis;enbaievanhullewasnouswart;ook hierdiehethybeveelomonderdiegenewatweggegooiis, neergelêteword

71Dieresisheeltemalwitbevind;diéisdeurdiemaagde opgeneemenindieselfdetoringgeplaas;endiéis buitekantgeplaas,omdathulleheelbevindis;sodathulle diéwatindiemiddelgeplaaswas,konbehou,wantniksis vanhulleafgesnynie

72Volgendehethygekyknadiéwathardenskerpwas; maarminhiervanisgebruik,omdathulleniegesnykon wordnie,wanthullewasbaiehard;maardieresisgevorm endeurdiemaagdeindiemiddelvandiegebouingepas, omdathulleswakkerwas.

73Toehethydiémetvlekkeoorweeg;vanhullewas'n paarswart,endiéisnahulmaatsgedraDiereswaswiten heel;enhulleisdeurdiemaagdeindiegebouingepasen buitegeplaasvanweëhullesterkte

74¶Hiernahethybeginkyknadieklippewatwitenrond was:enhyhetvirmygesê:Watmoetonsmethierdie klippedoen?Ekhetgeantwoord:Meneer,ekweetnie

75Hyhetgeantwoord:“Kanudanaannikshieraandink nie?”Ekhetgeantwoord:“Meneer,ekverstaanniehierdie kunsnie;ekisooknie’nklipkappernie,enekkanook niksvertelnie”

76Enhyhetgesê:Sienjyniedathullebaierondisnie? Omhullenouvierkantigtemaak,moetek'ngrootdeel daarvanafsny;ditisegternodigdatsommigehiervanin diebouvandietoringingaan

77Ekhetgeantwoord:Asditnodigis,waaromverwarjy jouselfenkiesjynieeerder,asjyenigekeusetussenhulle het,enpashulleindiegebouinnie.

78Hierophethydiegrootsteenheldersteuitgesoeken hulleinvierkantgesit;toehyklaarwas,hetdiemaagde hulleopgetelenaandiebuitekantvandiegebougeplaas.

79Endiereswatoorgeblyhet,isteruggedranadieselfde veldwaaruithullegeneemis;hulleisegternieweggegooi nie;want,hethygesê,daarontbreeknognie'nbietjieaan hierdietoringwatgeboumoetwordnie;enmiskiensaldie Herehierdieklippeinhierdiegeboulaatpas,wanthulleis besonderwit

80Toeisdaartwaalfbaiestatigevrouegeroep,gekleein'n swartkleed,omgord,enhulleskouersvry,enhulleharelos. Hullehetvirmygelykofhulleplattelandsevrouewas

81Endieskaapwagterhethullebeveelomdaardieklippe watuitdiegebougegooiis,optetelenhulleterugtedra nadiebergewaaruithullegeneemis

82Enhullehethullealmalmetblydskapopgetelen teruggedranadieplekkewaarhullevandaangeneemis.

83Toedaarnieeenklipvandietoringoorwasnie,sêhy virmy:Laatonsrondomhierdietoringgaanenkykofdaar ietsaanontbreek.

84Onshettoebeginomdaaromheentegaan;entoehy siendatditpragtiggebouwas,hethybaieblygeword; wantditwassopragtiggeraamdatenigiemandwatdit gesienhet,verliefmoesgeweeshetopdiegebou:

85Wantdithetgelykofditallesuiteenklipwas,endaar wasnêrens'nvoegtesiennie;maardithetgelykasofdit allesuiteenrotsgekapwas

86¶Entoeekywerigoorweeghetwat'ntoringditwas, wasekuiterstevrede:enhyhetvirmygesê:Bringhier'n bietjiekalkenkleinskulpies,sodatekdiespasiesvan

daardieklippewatuitdiegebougeneemis,kanvulen weerkaninsit;wantallesrondomdietoringmoetgelyk gemaakword.

87EnekhetgedoensoosHymybeveelhet,enHyhetvir mygesê:Weesgereedommytehelp,enhierdiewerksal gouvoltooiword

88Hyhetdusdiespasiesvandaardieklippegevulen beveeldatdieplekrondomdietoringgereinigmoetword.

89Toehetdaardiemaagdebesemsgeneemendiehele plekrondomgereinigenaldierommelweggeneemen waterdaaropgegooi;entoeditgedoenis,hetdieplek pragtiggewordendietoringpragtig

90Toesêhyvirmy:Allesisnouskoon:asdieHeresou komomdietoringtevoltooi,salHyniksvindomoorons teklanie

91Toehyditgesêhet,wouhyvertrekMaarekhetsysak gegrypenhomterwillevandieHeregesmeekdathymy allessouverduidelikwathymygetoonhet

92Hyhetvirmygesê:Ekhettans'nkleinwerkie,maarek saljougouallesverduidelik.Blyhiervirmytotdatekkom.

93Ekhetvirhomgesê:“Meneer,watmoetekhieralleen doen?”Hyhetgeantwoord:“Uisniealleennie,aangesien alhierdiemaagdebyuis.”

94Ekhetgesê:“Meneer,lewermydanaanhulleoor”Toe roephyhulleensêvirhulle:“Ekbeveelhierdiemanaan julleaantotdatekkom.”

95Sohetekbydaardiemaagdegebly:nouwashulle vrolikenhoflikteenoormy;veraldievier,watdie belangriksteonderhullegelykhet

96¶Toesêdaardiemaagdevirmy:Daardieskaapwagter salvandagniehierheenterugkeernie.Ekhetvirhullegesê: Watmoetekdandoen?Hullehetgeantwoord:Wagtotdie aandvirhom,miskienkanhykomenmetjoupraat;maar indiennie,kanjybyonsblytotdathyin'nkomaverkeer.

97Ekhetvirhullegesê:Eksaltotdieaandvirhomwag; maarashynieteendaardietydkomnie,salekhuistoe gaanendievolgendeoggendweerhierheenterugkeer.

98Hullehetmygeantwoord:“Uisaanonsoorgelewer,u magnievanonsafweggaannie”Ekhetgesê:“Waarmoet ekbly?”

99Hullehetgeantwoord:Jysalbyonsslaapsoos'nbroer, niesoos'nmannie,wantjyisonsbroer,enonsisvannou afgereedombyjoutewoon,wantjyisbaiedierbaarvir ons

100EkwasegterskaamombyhulleaanteblyMaarsy watdiebelangriksteonderhullegelykhet,hetmyomhels enmybeginsoenEntoedieressiendatekdeurhaar gesoenis,hethullemyooksoos'nbroerbeginsoen;enmy omdietoringgeleienmetmygespeel.

101Sommigevanhullehetookpsalmsgesing,anderhet diekoorsaammethullegemaakMaarekhetsaammet hulleomdietoringgeloop,stilweggejuigenvirmyself gelykofekweerjonkgewordhet

102Toedieaandaanbreek,wouekdadelikhuistoegegaan het,maarhullehetmyteruggehouenmynietoegelaatom tevertreknieDaaromhetekdaardienagbyhullenaby dieselfdetoringaangebly

103Toehethullehullelinneklereopdiegronduitgesprei enmyindiemiddelgeplaas;enhullehetniksanders gedoennie,nethullehetgebid

104Ekhetooksonderophousaammethullegebid,enook nieminderashullenieToehullemysosienbidhet,was

hullebaiebly,enekhetdaarsaammethullegeblytotdie volgendedag.

105EnnadatonsGodaanbidhet,hetdieherdergekomen virhullegesê:Jullehethierdiemangeenkwaadaangedoen nie.Hullehetgeantwoord:Vrahom.Ekhetvirhomgesê: Meneer,ekhetbaiebevredigingontvangdeurdatekby hullegeblyhet

106Enhyhetvirmygesê:Hoeeetjy?Ekhetgeantwoord: Meneer,ekhetdiehelenagdiewoordevandieHere deurgebringHullehetjoutoegoedontvang,hethygesê; ekhetgesê:Meneer,baiegoed.

107Hyhetgeantwoord:“Wilunouweetwatubegeerhet?” Ekhetgeantwoord:“Meneer,eksal;eneerssmeekeku datumyalleswysindievolgordewaarinekditgevrahet.”

108Hyhetgeantwoord:Eksalallesdoensoosuvanmy verwag,eneksalniksviruwegsteeknie

109¶Eerstens,Meneer,hetekgesê,sêvirmy,watbeteken hierdierotsenhierdiepoort?Luister,hethygesê;hierdie rotsenhierdiepoortisdieSeunvanGodEkhet geantwoord,Meneer,hoekanditwees,aangesiendierots oudis,maardiepoortnuut

110Hoor,hethygesê,odwaseman!enverstaanDieSeun vanGodisinderdaadouerasenigeskepsel;insoverredat HyinraadmetsyVaderwastydensdieskeppingvanalle dinge

111Maardiepoortisdusnuut,omdatHyindielaastedae indievolheidvandietydverskynhet,sodatdiewattot saligheidsalkom,daardeurdiekoninkrykvanGodkan ingaan

112Jullehetgesien,hethygesê,daardieklippewatdeur diepoortgedrais,hoehulleindiegebouvandietoring geplaasis;maardatdiéwatniedeurdiepoortgedraisnie, nahuleieplekkeweggestuuris?

113Ekhetgeantwoord:Meneer,ekhetditgesien.So,het hygesê,salniemandindiekoninkrykvanGodingaannie, behalwehywatdieNaamvandieSeunvanGodophom salneem.

114Wantasjulleinenigestadsouingaan,endaardiestad wasmet'nmuuromringenhetneteenpoort,soujullenie indaardiestadkoningaanbehalwedeurdaardiepoortnie?

115Ekhetgeantwoord:Meneer,hoekonekandersdoen? Aangesiendaardus,hethygesê,geenandermaniersou weesomdaardiestadbinnetegaanasdeursypoortnie,so kanniemanddiekoninkrykvanGodbinnegaannie, behalwedeurdieNaamvansySeun,watvirhomdie dierbaarsteis.

116Enhyhetvirmygesê:Hetudiemenigtegesienvan diegenewatdaardietoringgebouhet?Meneer,hetekgesê, ekhetditgesien.Hyhetgeantwoord:Almaldaardieisdie engele,eerbiedwaardiginhulwaardigheid

117DeurhulleworddieHeresoosmet'nmuuromsluit, maardiepoortisdieSeunvanGod,watdieenigstewegis omtotGodtekomWantniemandsaltotGodgaan behalwedeursySeunnie

118Jyhetookgesien,hethygesê,diesesmanne,ente middevanhulledaardieeerbiedwaardigegrootman,wat rondomdietoringgeloophet,endieklippeuitdietoring verwerphet?

119Meneer,hetekgesê,ekhethullegesienHyhet geantwoord,daardielangmanwasdieSeunvanGod:en daardieseswassyengelevandiehoogstewaardigheid,wat rondomhomstaanaandieregter-enlinkerhand

120Vanhierdievoortreflikeengelekomniemandsonder HomnaGodtoenie.Hyhetbygevoeg:Elkeenwatsy NaamnieopHomneemnie,salindiekoninkrykvanGod nieingaannie

121¶Toesêek:Watishierdietoring?Dit,sêhy,isdie kerkEnwat,Meneer,ishierdiemaagde?Hysêvirmy:Dit isdieheiligegeeste,wantniemandkanindiekoninkryk vanGodingaanashierdiehomniemethulleklerebeklee nie

122WantditsaljouniksbaatomdieNaamvandieSeun vanGodtegebruiknie,tensyjyookhullekleedvanhulle ontvangWanthierdiemaagdeisdiekragtevandieSeun vanGodSosal'nmenssynaamtevergeefsdra,tensyhy ookmetsykragtetoegerusis.

123Enhyhetvirmygesê:Hetjydaardieklippegesien watweggegooiis?Hullehetweldienaamgedra,maarnie ophulkleedgesitnie.Ekhetgesê:Meneer,watishul kleed?Hulnameself,hethygesê,ishulkleed

124Daarom,wieookaldieNaamvandieSeunvanGod dra,behoortookhullenametedra;wantdieSeunvanGod selfdraookhullename

125Watdaardieklippebetref,hethyvoortgegaan,wat deurhullehandeoorgeleweris,enjyindiegebousienbly het,washullemethullekragbeklee;daaromsienjydie heletoringvandieselfdekleurasdierots,enasofdituit eenklipgemaakis.

126SoookdiegenewatinGodgeglohetdeursySeun,het sygeesbekleeKyk,daarsaleengeeswees,eneen liggaam,eneenkleurvanhulleklere;enalmalwatdie namevanhierdiemaagdesaldra,salditbereik

127Enekhetgesê:Meneer,waaromisdaardieklippedan weggegooiwatverwerpis,aangesienhulleookdeurdie poortgedraisendeurdiehandevanhierdiemaagdeindie bouvanhierdietoringafgeleweris?

128Aangesien,hethygesê,jysorgvuldigondersoekinstel naalledinge,hoorookaangaandedaardieklippewat verwerpis.AlhierdiehetdieNaamvandieSeunvanGod ontvang,endaarmeesaamdiekragvanhierdiemaagde.

129Nadathullehierdiegeesteontvanghet,ishulle vervolmaakenindiegetalvandiedienaarsvanGod gebring;enhullehetbeginomeenliggaamteweeseneen kleedtehê,wanthullewas3bekleemetdieselfde geregtigheid,wathulleeweveelbeoefenhet.

130Maardaarnaisdaardievrouewatjygesienhet,geklee in'nswartkleed,methulskouersvryenhulharelos, aangehou;hullehethulbegeertesdaaropgevestig,versoek deurhulskoonheid;enisbekleemethulkrag,enhetdie klerevandiemaagdeafgegooi

131DaaromishulleuitdiehuisvanGodverwerpenaan daardievroueoorgelewerMaardiewatniedeurhul skoonheidverdorwewasnie,hetindiehuisvanGodgebly Dit,hethygesê,isdiebetekenisvandaardieklippewat verwerpis

132¶Enekhetgesê:Meneer,watasenigevanhierdie mannehullebekeerenhullebegeertenadaardievroue verwerpenbekeerwordennahierdiemaagdeterugkeeren hulledeugsaamheidweeraantrek?Salhulledanniedie huisvanGodbinnegaannie?

133Hullesalbinnegaan,hethygesê,ashullealdiewerke vandaardievroueopsysit,endiemagvanhierdiemaagde weerinneem,eninhullewerkewandel.

134Enomhierdieredeisdaar'nstopindiebouwerk, sodatashullehullebekeer,hullebygevoegkanwordby diebouvanhierdietoring;maarashullehulleniebekeer nie,datanderinhulplekkegeboukanword,ensokan hulleheeltemalweggewerpword.

135ViralhierdiedingehetekdieHeregedank,datHy, ontroerdeurbarmhartigheidteenooralmaloorwiesy Naamuitgeroepis,naonsdieengelvanbekeringgestuur hetomooronsteheerswatteenHomgesondighet;endat Hyonsgeesteverkwikhetwatamperwegwas,enwat geenhoopopverlossinggehadhetnie,maarnouverkwik istotdievernuwingvandielewe

136Toesêek:“Wysmynou,Meneer,waaromhierdie toringnieopdiegrondgebouisnie,maarop'nrotsenop diepoort?”Hyantwoord:“Jyisdwaasensonderbegrip, daaromvrajydit”

137Enekhetgesê:Meneer,ekmoetnoodwendigallesvan uvra,wantekverstaangladniksWantaluantwoordeis wonderlikenuitstekend;enwat'nmensnoulikskan verstaan.

138Hoor,hethygesê:DienaamvandieSeunvanGodis grootensonderperke,endiehelewêreldworddaardeur ondersteun.Asdaarom,hetekgesê,elkeskepselvanGod deursySeunondersteunword,waaromsouHynieook diegeneondersteunwatdeurHomgenooiis,enwatsy Naamdra,eninsygebooiewandelnie?

139Sienjynie,hethygesê,datHyhulleondersteunwat methullehelehartsyNaamdra?Hyisdushulle fondament,enondersteunmetgraagtediegenewatsy Naamnieverloënnie,maarditgewilliglikdra

140¶Enekhetgesê:Meneer,vertelmydienamevan hierdiemaagde;envandaardievrouewatmetdieswart kleedbekleedwas

141Hoor,hethygesê,dienamevandaardiemaagdewat diemagtigsteis,enstaanbydiehoekevandiepoort.Ditis hullename:

142DieeerstewordGeloofgenoem;dietweede Onthouding;diederdeKrag;dievierdeGeduld;diereswat onderhierdiestaan,isEenvoud,Onskuld,Kuisheid, Vrolikheid,Waarheid,Begrip,Eendrag,Liefdadigheid 143ElkeenwatdanhierdienameendienamevandieSeun vanGoddra,salindiekoninkrykvanGodingaan 144Hoornou,hethygesê,dienamevandaardievrouewat metdieswartkleedgekleewasVanhierdieisvierdie belangrikste:dieeersteisVerraderlikheid;dietweede, Inkontinensie;diederde,Ontrouheid;dievierde,Plesier.

145Endiereswatvolg,wordsogenoem:Droefheid, Kwaadwilligheid,Wellus,Woede,Leuens,Dwaasheid, TrotsenHaat.DiedienaarvanGodwathierdiegeestedra, salweldiekoninkrykvanGodsien,maarhysaldaarinnie ingaannie

146Maar,Meneer,watisdaardieklippewatuitdiediepte gehaalenindiegebouingepasis?Dietien,hethygesê, watbydiefondamentgeplaasis,isdieeersteeeu;die volgendevyf-en-twintig,dietweede,vanregverdigemanne.

147Dievolgendevyf-en-dertigisdieprofeteendienaars vandieHereEndieveertigisdieApostelsendoktorevan diepredikingvandieSeunvanGod.

148Enekhetgesê:Meneer,waaromhetdiemaagdeselfs daardieklippeindiegebougesitnadathulledeurdiepoort gedrais?Enhyhetgesê:Omdathierdieeerstesdaardie geestegedrahet,enhullehetnieeenvandieeenafgewyk

DieDerdeBoekvandieHerdervanHermas-Gelykhede nie,nógdiemensevandiegeeste,nógdiegeestevandie mensenie.

149Maardiegeestewastotdiedagvanhulledoodby daardiemanneaangesluit;ashulleniehierdiegeesteby hullegehadhetnie,souhullenienuttigkongeweeshetvir diebouvanhierdietoringnie

150Enekhetgesê:Meneer,wysmyditverderHyhet geantwoord:Watvrau?Waaromhethierdieklippeuitdie dieptegekomenindiebouvanhierdietoringgeplaas, aangesienhullelankgelededaardieheiligegeestegedrahet 151Ditwasnodig,hethygesê,dathullemetwatermoes opvaar,sodathulleinruskonweesWanthullekonnie andersdiekoninkrykvanGodbinnegaanasdeurdie sterflikheidvanhulvorigeleweaftelênie.

152Omdathulledoodwas,ishullenogtansverseëlmetdie seëlvandieSeunvanGod,enhetsodiekoninkrykvan Godingegaan.

153Wantvoordat'nmensdieNaamvandieSeunvanGod ontvang,ishytotdiedoodverordineer;maarwanneerhy daardieseëlontvang,ishybevryvandiedoodenaandie lewetoegewys

154Nou,daardieseëlisdiewatervandiedoop,waarin menseonderdieverpligtingtotdiedoodafdaal,maar opkombestemtotdielewe

155Daaromisookaanhullehierdieseëlverkondig,en hullehetdaarvangebruikgemaakomdiekoninkrykvan Godtekonbinnegaan

156Enekhetgesê:Waaromdan,meneer,hethierdie veertigklippeooksaammethulleuitdiediepteopgestyg, nadatekdaardieseëlreedsontvanghet?

157Hyhetgeantwoord:Omdathierdieapostelsenleraars watdieNaamvandieSeunvanGodverkondighet,gesterf hetnadathullesygeloofenkragontvanghet,gepreekhet aandiewatvoorheendoodwas;enhullehethierdieseël aanhullegegee.

158Hullehettoesaammethulleindiewaterafgegaanen weeropgekom.Maarhierdiehetafgegaanterwylhullenog lewendigwas,enweerlewendigopgekom;terwyldiewat voorheendoodwas,doodafgegaanhet,maarlewendig opgekomhet;

159Deurhierdiehethulledusdieleweontvangendie SeunvanGodgeken;daaromhethullesaammethulle opgegaanenwashullegeskikomindiegebouvandie toringintegaan;enisnieafgekapnie,maarheeltemal ingesluit;omdathulleingeregtigheideningrootreinheid gesterfhet;nethierdieseëlhetaanhulleontbreek.

160Sohetjydieverduidelikingvanhierdiedinge

161¶Ekhetgeantwoord:Meneer,vertelmynouwat daardiebergebetref,waaromishullesoverskillend; sommigevaneenvorm,ensommigevan'nander

162Luister,hetHygesê:Hierdietwaalfbergewatjysien, istwaalfnasieswatdiehelewêrelduitmaak.Daaromword dieSeunvanGodaanhulleverkondigdeurdiegenewatHy nahullegestuurhet

163Maarwaarom,hetekgesê,ishulleverskillend,en elkeenvan'nfiguur?Hyhetgeantwoord,LuisterDaardie twaalfnasieswatdiehelewêreldbesit,istwaalfmense

164Ensoosjyhierdiebergeandersgesienhet,soishulle ookandersEksaldaaromdiebetekenisendadevanelke bergvirjouoopmaak

165Maareers,meneer,hetekgesê,wysmydit;Aangesien hierdiebergesoverskillendis,hoehethulleooreengestem

indiebouvanhierdietoring;enishulletoteenkleur gebring;enishullenieminderhelderasdiéwatuitdie dieptesgekomhetnie?

166Omdat,antwoordhy,aldienasieswatonderdiehemel is,dieselfdeNaamvandieSeunvanGod,wathulle genoemword,gehoorheteninhomgeglohet

167Daarom,nadathullesyseëlontvanghet,ishullealmal deelgenotevandieselfde1begripen2kennis;enhulle geloofenliefdewasdieselfde;enhullehetdiegeestevan hierdiemaagdesaammetsynaamgedra

168Endaaromhetdiegebouvanhierdietoringvan dieselfdekleurgelyk,enhetditgeskynsoosdiehelderheid vandieson

169Maarnadathullesoineengedagteooreengekomhet, hetdaareenliggaamvanhullealmalbeginwees;sommige vanhullehethulselfegterbesoedelenisvandiesoortvan dieregverdigesafgestootenhetweernahulvorige toestandteruggekeerenselfsergergewordaswathulle voorheenwas

170¶Hoe,hetekgevra,heer,washulleergerwatdieHere gekenhet?Hyhetgeantwoord:AshywatdieHerenieken nie,goddeloosleef,volgdiestrafvirsygoddeloosheid hom.

171MaarhywatdieHereken,behoorthomheeltemalvan allegoddeloosheidteonthouenmeerenmeer'ndienaar vandiegeregtigheidtewees.

172Enlykditnievirjouofhymeersondigwatdiegoeie behoortnatestreefashydiedeelvandiesondeverkiesnie, ashywatoortreesonderomdiekragvanGodteken?

173Daaromishulleweltotdiedoodveroordeel;maar hullewatdieHeregekenhetensywonderlikewerke gesienhet,ashullegoddeloosleef,salhulledubbelgestraf wordenvirewigsterwe

174Soosudusgesienhetdatnadatdieklippeuitdietoring gegooiis,watverwerpis,hulleaanboseenwredegeeste oorgeleweris;enuhetdietoringsogereiniggesien,asof ditallesuiteenklipgemaakwas:

175SosaldiekerkvanGod,wanneerditgereinigsalword: (diegoddeloseennamaaksels,dieondeundeen twyfelagtiges,enalmalwathullegoddeloosdaaringedra het,enverskillendesoortesondesgepleeghet,uitgewerp word)eenliggaamword,endaarsaleenbegrip,eenopinie, eengeloofendieselfdeliefdadigheidwees.

176EndansaldieSeunvanGodonderhulleblywees,en salsyvolkmet'nsuiwerwilontvang

177Enekhetgesê:Meneer,alhierdiedingeisgrooten eervol;maartoonmynoudieeffekenkragvanelkeberg: sodatelkesielwatopdieHerevertrou,wanneerdithierdie dingehoor,sygroot,wonderlikeenheiligeNaammageer.

178Hoor,hethygesê,dieverskeidenheidvanhierdie berge,ditwilsê,vandietwaalfnasies

179¶Diegenewatindieeersteberg,watswartis,geglo het,isdiegenewatvandiegeloofinopstandgekomhet;en goddelosedingeteendieHeregespreekhet;endie dienaarsvanGodverraaihet.

180Hierdieisterdoodveroordeel,daarisgeenberouvir hullenie:endaaromishulleswart,omdathullesoort goddeloosis.

181Vandietweedebergwatgladwas,isdieskynheiliges, watgeglohet,endieleraarsvanboosheid;enhulleisdie volgendenadievoorafgaande,watniedievrugvan geregtigheidinhullehetnie

182Wantsooshullebergdorensondervrugteis,sohet sulkemenseookdienaamvanChristene,maarisleegvan geloof;endaarisookgeenvrugtevandiewaarheidin hullenie

183Nieteminisdaarruimtevirhullevirbekering,ashulle ditskieliknastreef;maarashulletalm,salhulleookdeel hêaandiedoodsaammetdievoorgaandesoort

184Ekhetgesê:Meneer,waaromisdaarplekoorvir diegenevirbekering,ennievirdievoorafgaandesoortnie, aangesienhullesondesbynadieselfdeis?

185Daarisdus,hethyaanhullegesê,'nterugkeertotdie lewedeurbekering,omdathullenieteenhulleHere gelasterhetnie,enookniediedienaarsvanGodverraai hetnie;maardeurhullebegeertenawinshethullemense misleienhullegeleivolgensdiebegeertesvansondaars; daaromsalhullehiervoorly

186Daarisegtersteedsruimtevirbekeringvirhulle,want hullehetniksgoddeloosteendieHeregespreeknie

187¶Diegenewatvandiederdebergiswatdoringsen braamstruikegehadhet,isdiegenewatgeglohet,maar sommigevanhullewasryk,anderwasbehepmetbaiesake: diebraamstruikeishullerykdom;diedorings,daardiesake waarmeehullebesigwas.

188Maardiewatinbaiewerkenallerhandesake verstrengelis,sluithulleniebydiedienaarsvanGodaan nie,maardwaalwegenwordweggevoerdeurdiesake waardeurhulleverstikword

189Ensogeedierykeshullemetmoeiteooraandie gesprekkevandiedienaarsvanGod,uitvreesdatietsvan hullegevrasalwordHullesaldusnouliksdiekoninkryk vanGodbinnegaan.

190Wantsoosmensemetmoeitekaalvoetoordorings loop,sosalhierdiesoortmensenouliksdiekoninkrykvan Godbinnegaan.

191Nieteminisdaaraanalhierdie'nterugkeertot bekeringgegee;ashullegoudaarnaterugkeer;sodat, omdathulleinhulvorigedaeversuimhetomtewerk, hulleindietydwatkom,ietsgoedskandoen.

192Ashulledan,nadathulleberougehadhetendiewerke vangeregtigheiddoen,salhullelewe;maarashulleinhul boseweëvoortgaan,salhulleoorgelewerwordaandaardie vrouewathullelewewilneem

193¶Watdievierdebergbetref,watbaiekruiegehadhet, waarvandieboonstegedeeltegroenis,maardiewortels droogis,enwaarvansommigeverdorisashulledeurdie hittevandiesonaangeraakword;

194Ditduiopdietwyfelaarswatgeglohet,ensommige anderwatdieHereinhulletongedra,maarHomniein hulleharthetnie:daaromishullegrasdroogensonder wortel;wanthulleleefnetinwoorde,maarhullewerkeis dood

195Hierdieisdusniedoodoflewendnie,enisook twyfelagtigWantdietwyfelagtigesisniegroenofdroog nie;ditwilsê,niedoodoflewendnie

196Wantsoosdiekruieverdroogbydieaanskouevandie son;sokeerdietwyfelagtigesterugnahulafgodesodra hullevanvervolginghoorenongeriefvrees,endienhulle weer,enskaamhulleomdieNaamvanhulHeertedra.

197Hierdiesoortmansisdanniedoodoflewendnie; nieteminkanhierdieooklewe,ashulledadelikberoutoon; maarindiennie,salhulleaandaardievroueoorgelewer word,wathullelewesalwegneem

198¶Watdievyfdebergbetrefwatsteilis,maartoggroen grashet:vanhierdiesoortisdithullewatgeglohet,enwel getrouis,maarmetmoeiteglo;enwatdapperenverwaand is;watgedinksouworddathulleallesweet,maareintlik niksweetnie.

199Daarom,asgevolgvanhierdievertroue,wordkennis vanhulleverlaat;en'noorhaastigeaanmatigingwordin hulleingetree.

200Maarhulledrahulselfhoogmoedigenasverstandige manne;enhoewelhulledwaseis,wilhulletogvoorgeeom leraarstewees.

201Nou,asgevolgvanhierdiedwaasheid,hetbaievan hulle,terwylhullehulselfverheerlik,ydelenleeggeword Wantvermetelheidenydelevertroueis'nbaiebosegees.

202Daaromwordbaievanhulleweggewerp;maarander wathullefouterken,hetberougetoonenhulleonderwerp aandiegenewatweet.

203Enaanaldieresvanhierdiesoortisbekeringtoegelaat; aangesienhulleniesoseergoddelooswasnie,maareerder dwaas,asverstandloos.

204Ashierdiemensehulledusbekeer,salhullevirGod lewe;maarindiennie,salhullebydaardievrouewoonwat hulleboosheidophullesaluitoefen.

205¶Watdiesesdebergbetrefmetgroterenkleiner kloven,ditishullewatgeglohet;maardiegeneinwie kleinerklovenwas,ishullewattwispunteondermekaar gehadhet;enasgevolgvanhulletwisindiegeloof verswak;

206Nieteminhetbaievanhullebekeer,ensosaldieres ookwanneerhullemybevelesalhoor;wanthullegeskille ismaarklein,enhullesalmaklikterugkeertotbekering.

207Maardiegenewatdiegroterklovenhet,salsoosstywe klippewees,bewusvanwrokkeenoortredings,envol woedeondermekaar.Daaromwordhullevandietoring afgegooiengeweierominsygebougeplaasteword;want hierdiesoortmensesalnouliksleef

208OnsGodenHere,watooralledingeheersenmaghet ooralsyskepsels,salnieonsoortredingsonthounie,maar wordmaklikgepaaideurdiegenewathulsondesbely: maardiemens,traag,sterflik,swakenvolsondes,volhard insytoornteendiemens;asofditinsymagisomhomte redoftevernietig

209Maarek,asdieengelwatoorjullebekeringaangestel is,vermaanjulledatwieookalonderjulleso'nvoorneme het,hyditmoetopsysitenterugkeertotbekering;endie Heresaljullevorigesondesgeneesasjullejulleselfvan hierdiebosegeesreinig;maarasjulleditniedoennie,sal julleaanHomoorgelewerwordtotdiedood

210¶Watdiesewendebergbetrefwaaropdiegrasgroen enfloreerwas,endieheleberggetrouwas;enallerhande veehetopsygrasgewei,enhoemeerdiegrasgeëetis,hoe meerhetditgefloreer:

211Hulleisdiewatgeglohet,enwasaltydgoedenopreg; ensonderenigeverskilleondermekaar,maarsteeds verheugindiedienaarsvanGod,nadathullediegeesvan hierdiemaagdeaangeneemhet;enwasaltydbereidom barmhartigheidaanallemensetebewys,enhetgeredelik aanallemensevanhularbeidgegeesonderverwyten sonderoorleg

212DaaromhetdieHere,wathulleeenvoudenonskuld sien,hullevermeerderindiewerkevanhullehandeen hullegenadegegeeinalhullewerke

213Maarek,watdieengeliswatoorjoubekering aangestelis,vermaanjoudatalmalwatvanhierdiesoortis, indieselfdedoelmoetvoortgaan,sodatjousaadnievir ewiguitgeroeimagwordnie

214WantdieHerehetjullebeproefenjulleinonsgetal geskryf;enjullehelenageslagsalbydieSeunvanGod woon;wantjulleisalmalvansygees

215¶Watdieagtstebergbetrefwaarin'nmenigtefonteine was,waardeurelkesoortvanaldieskepselsvanGod natgemaakis;ditishullewatdieApostelsgeglohetwat dieHereindiehelewêreldgestuurhetomtepreek; 216Ensommigevanhulle,asleraars,hetsuiwerenopreg gepreekengeleer,enhetgeensinsaanenigebosebegeertes toegegeenie,maarhetvoortdurendingeregtigheiden waarheidgewandel

217Hierdiemensevoerdushulgesprekkeonderdieengele

218¶Verder;watdienegendebergbetref,watwoestynis envolslangeditishullewatgeglohet,maarbaievlekke gehadhet:

219Ditissulkedienaarswathullebedieningverkeerd uitvoer;hulleberoofdiebesittingsvandieweduweesen weeskinders;enhulleself,nieandernie,bedienuitdie dingewathulleontvanghet.

220Hierdie,ashulleinhierdiehebsugvoortgaan,het hulleselfaandiedoodoorgegee,endaarsalgeenhoopop lewevirhulleweesnie.Maarashullebekeerwordenhul bedieningopreguitvoer,kanhullelewe

221Watdiegenebetrefwatrubevindis,hulleisdiegene watdieNaamvandieHereverloënhet,ennieweernadie Hereteruggekeerhetnie,maarwreedenwildgewordhet; hullehethullenietotdiedienaarsvanGodgewendnie; maarvanhulleafgeskei,hetvir'nkortroekeloosheidhul lewensverloor

222Wantsoos'nwingerdstokwatin'nheiningverlateis ennooitgesnoeiwordnie,vergaanendeurdieonkruid verstikword,enmettertydwildwordenophouomnuttig teweesvirsyheer;sohethierdiesoortmense,wataan hulleselfwanhoopensuurword,beginomnuttelooste weesvirhulleHere

223Aanhulleisdaaregterbekeringtoegelaat,indienhulle nievanharteChristusverloënhetnie;maarindienenigeen vanhulleHomvanharteverloënhet,kanekniesêofso iemanddielewekanbereiknie.

224Eksêdusdatasiemandontkenhet,hyinhierdiedae totbekeringmoetterugkeer;wantditkannieweesdat iemandwatnoudieHereontken,latertotsaligheidkan komnie:nieteminwordbekeringvoorgestelaandiegene watvoorheenontkenhet

225Maarhywathomwilbekeer,moetsybekeringhaas voordatdiebouvanhierdietoringvoltooiis;anderssalhy deurdaardievroueaandiedoodoorgelewerword

226Maardiewatverminkis,isdiebedrieglikes;endie watmetmekaarmeng,ditisdieslangewatjyindaardie berggemenggesienhet

227Wantsoosdiegifvanslangedodelikisvirdiemense, sobesmetenvernietigdiewoordevansulkepersonedie menseHulleworddusinhulgeloofverminkasgevolg vandiesoortlewewathullelei.

228Sommigevanhulle,nadathulleberougetoonhet,is egtergered,ensosalandervandieselfdesoortookgered word,ashulleberoutoon;maarindiennie,salhullesterf deurdaardievrouewiesemagenkraghullebesit

229¶Watdietiendebergbetref,waaropdiebomedie beestebedekhet,ditishullewatgeglohet,ensommige vanhullewasbiskoppe,ditwilsêgoewerneursvandie kerke

230Anderissulkeklippewatniegeveinshetnie,maar met'nvrolikegemoeddiedienaarsvanGodvermaakhet 231Dandiewatoorminderwaardigebedieningeaangestel is;endiearmesendieweduweesbeskermhet;enaltyd'n kuislewenswandelgevoerhet:daaromwordhulleookdeur dieHerebeskerm

232Wieookalsosalhandel,worddeurdieHeregeëer;en hulleplekisonderdieengele,ashulledieHeretotdie eindetoesalgehoorsaam

233¶Watdieelfdebergbetrefwaaropbomebelaaiwas metverskillendesoortevrugte,ditishullewatgegloheten diedoodgelyhetvirdieNaamvandieHere;enmet'n bereidwilligegemoedvolhardhetenhullewensmethul helehartopgegeehet

234Enekhetgesê:Waaromdan,meneer,hetjulleal hierdievrugtewel,maarsommigetogskonerasander?

235Luister,hethygesê:ElkeenwatvirdieNaamvandie Heregelyhet,worddeurdieHereaseerbaarbeskou;enal hulleoortredingsworduitgewis,omdathullediedoodgely hetvirdieNaamvandieSeunvanGod

236Hoornouwaaromhullevrugteverskil,ensommige vanhulleanderoortref,hullewatvoorregtersgebringen ondervrais,dieHerenieverloënhetnie,maarmet'n gewilligegemoedgelyhet;hulleismeergeëerdbydie HereDievrugtewatdusdiemooisteis,ishierdie

237Maarhullewatvreesbevangeentwyfelagtigwas,en methulselfberaadslaaghetofhulleChristusmoesbelyof verloën,entoggelyhethullevrugteiskleiner,omdat hierdiegedagteinhulleharteopgekomhet

238Wantditis'nboseenslegtegedagtevir'ndienskneg omteoorweegofhysyheermoetverloën.Jullewatsulke gedagteshet,moetdanoppasdathierdiegesindheidniein julleblyenjullevirGodsterwenie.

239MaarjullewatterwillevansyNaamdiedoodly, behoortdieHereteeer,omdatHyjullewaardiggeaghet omsyNaamtedra;endatjullevanaljullesondesverlos magword

240Enwaaromagjullejulleselfdannieliewergelukkig nie?Ja,dinkwaarlikdatasiemandonderjullely,Hy'n grootwerkverrig?WantdieHeregeejullelewe,enjulle verstaanditnieWantjulleoortredingshetjulleverdruk; enasjullenievirsyNaamgelyhetnie,soujullenouvir dieHeredoodgeweeshet

241DaaromsêekditaanjullewatoorweegofjulleHom moetbelyofverloën;belydatjulledieHereasjulleGod het,sodatjulleHomnieteenigertydverloëneninboeie oorgelewerwordnie

242Wantaldienasiesstrafhulledienaarswathulle meestersverloën;watdinkjulledatdieHereaanjullesal doen,watdiemagooralledingehet?

243Verwyderdanhierdietwyfeluitdieharte,sodatjulle virewigvirGodkanlewe

244Watdietwaalfdebergbetref,watwitwas,hulleis diegenewatgeglohetsoosopregtekinders,inwiese gedagtesdaarnooitenigekwaadwilligheidgekomhetnie, enhullehetooknooitgeweetwatsondeisnie,maaraltyd inhulintegriteitgeblyhet.

245Daaromsalhierdiesoortmensesondertwyfeldie koninkrykvanGodbeërwe;wanthullehetnooitinenige opsigdiegebooievanGodverontreinignie,maarhetmet opregtheidindieselfdetoestandgeblyaldiedaevanhul lewe.

246Wiedanook,hethygesê,askinderssonder kwaadwilligheidsalvoortgaan,salmeergeëerdweesas almalvanwieektotdusvergepraathet,wantalsulke kindersworddeurdieHeregeëerenasdieeerstevanalmal geag

247Gelukkigisjulledanwatalleboosheidvanjulleaf wegneemenonskuldbeklee,wantjullesaleersdieHere sien

248Ennadathysyuiteensettingvanaldiebergesovoltooi het,hetekvirhomgesê:Meneer,wysmynouookwatdie klippebetrefwatuitdievlaktegebringenindietoring geplaasisindieplekvandiéwatverwerpis:

249Watookdaardierondeklippebetrefwatbydiebou vandietoringgevoegis:enookvandiegenewatsteeds rondgeblyhet.

250¶Luisternou,sêhy,aangaandedaardieklippewatuit dievlaktegebringisvirdiebouvandietoring,engeplaas isindieplekvandiéwatverwerpis;hulleisdiewortels vandaardiewitberg

251Daarom,omdatdiegenewatindaardieberggeglohet, baieonskuldigwas,hetdieheervanhierdietoringbeveel datdiegenewatvandiewortelsvanhierdiebergwas,in diegebougeplaasmoesword

252Wanthyhetgeweetdatashulleinhierdiegebou geplaasword,hulleheldersoubly;engeeneenvanhulle soumeerswartwordnie.

253Maarashyophierdiemaniervandieresvandieberge bygevoeghet,souhyamperweerdietoringmoesbesoek enditmoesreinig.

254Nou,alhierdiewitklippeisdiejongmannewatgeglo het,ofsalglo;wanthulleisalmalvandieselfdesoort Gelukkigishierdiesoort,wantditisonskuldig.

255Hoornouookaangaandedaardierondeenblinkklippe: alhierdieisvanhierdiewitbergMaarhulleworddaarom rondgevind,omdathulrykdomhulle'nbietjievandie waarheidverduisterhetenhuloëverblindhet:

256HullehetegternooitvandieHereafgewyknie,en geenbosewoordhetuithullemondegekomnie;maaralle geregtigheidendeugenwaarheid

257ToedieHeredanhullegesindheidsien,endathulle diewaarheidsouversier,hetHybeveeldathullegoed moesblyendathullerykdomafgesnymoesword

258Wanthywouniehêdathulleheeltemalweggeneem wordnie,sodathulleietsgoedskondoenmetwatoorgebly het,envirGodkonlewe;wanthulleisookvan'ngoeie soort

259Daaromisdaar'nbietjievanhulleafgesny,ensois hulleindiebouvanhierdietoringgeplaas

260¶Watdieresbetrefwatnogrondgeblyhet,ennie geskikgevindisvirdiebouvanhierdietoringnie,omdat hullenogniedieseëlontvanghetnie;hulleisteruggedra nahulplek,omdathullebaierondbevindis

261Maarhierdieteenswoordigewêreldmoetvanhulle uitgesnyword,endienietighedevanhullerykdom;endan salhullegeskikweesvirdiekoninkrykvanGodWant hullemoetdiekoninkrykvanGodbinnegaan,omdatGod hierdieonskuldigesoortgeseënhet

262Vanhierdiesoortsaldusniemandafvalligwordnie; wantalsouiemandvanhulledeurdieduiwelversoekword enstruikel,salhygouterugkeernasyHereGod.

263Ek,dieengelvanbekering,agjullegelukkig,wieook alonskuldigissooskleinkindertjies,wantjulledeelis goedeneerbaarbydieHere

264EnEksêaanalmalvanjullewathierdieseëlontvang het;behoueenvoud,enonthouniedieoortredingswatteen jullegepleegisnie,enmoenievoortgaanin kwaadwilligheid,ofinbitterheid,deurdieherinneringaan oortredingsnie.

265Maarwordeengees,envoorsienremediesvirhierdie boseskeure,enverwyderditvanjulle;sodatdieheervan dieskapedaaroorkanblywees;wantHysalblyweesas Hyallesheelvind

266Maarasenigevanhierdieskapeverstrooidgevind word,weedieherders;maarasdieherdersselfverstrooid word,watsalhulledanaandieheervandieskaapkraal antwoord?Salhullesêdathulledeurdieskapegeplais? Maarhullesalniegeglowordnie.

267Wantditisongelooflikdatdieherderdeursykudde moetly;enhysaldestemeergestrafwordvirsyleuen

268Nouisekdieherder;enveralmoetekvanjulle rekenskapgee

269¶Pasjulleselfdanopterwyldietoringnoggebou word.DieHerewoonindiewatvredeliefhet,wantvrede isbemind;maarHyisvervandietwisgierigesendiewat volkwaadwilligheidis

270Geehomdaaromdiegeesheelterug,soosjulledit ontvanghetWantasjyaan'nvolmaker'nnuweenheel kleedgee,saljyverwagomditheelweerteontvang;asdie volmakerditdangeskeuraanjouteruggee,saljyditdan ontvang?

271Soujyniegoukwaadwordenhomverwytensê:Ek hetmykleedheelaanjougegee;waaromhetjyditgeskeur enditvirmynutteloosgemaak?Nouisditvirmyvangeen nutnie,vanweëdieskeurwatjydaaringemaakhet.Soujy niealhierdiedingevir'nvolmakersê,vanweëdieskeur wathyinjoukleedgemaakhetnie?

272Asjydanbesorgisoorjoukleedenkladatjyditnie heelontvanghetnie,watdinkjydansaldieHeredoen, watsyGeesheeltemalaanjougegeehet,enjyHom heeltemalnutteloosgemaakhet,sodatHyvirsyHerevan geennutkanweesnie?WantomdatHydeurjouverdorwe is,isHyniemeervirHomvoordelignie

273SaldieHeredanniedieselfdedoenaangaandesyGees, asgevolgvanjoudaadnie?Ongetwyfeld,hetekgesê,sal HydieselfdedoenaanalmalwatHysalvindomvoortte gaanindieherinneringaanonreg.

274Vertrapdannieondersyvoetenie,hethygesê,sy genade;maareerHomliewer,omdatHysogeduldigismet betrekkingtotjulleoortredings,enniesooseenvanjulle nie;maarbekeerjulle,wantditsalvirjullevoordeligwees

275¶Alhierdiedingewathierbogeskryweis,hetEk,die herder,dieengelvanbekering,aandiedienaarsvanGod getoonengespreek

276Asjulledanhierdiewoordesalgloenluister,endaarin salwandel,enjulleweësalregstel,saljullelewe.Maaras julleinboosheidsalvoortgaan,enindieherinneringaan onregverdigedade,salsulkesondaarsnievirGodlewenie

277Alhierdiedingewatdeurmygespreeksouword,het eksoaanuoorgelewer.Toesêdieherdervirmy:Hetu allesvanmygevra?Ekhetgeantwoord:Meneer,ekhet.

278Waaromhetudanniegevraoordiespasiesvanhierdie klippewatindiegebougesitisnie,sodatekditookaanu kanverduidelik?Ekhetgeantwoord:Meneer,ekhetdit vergeetLuisterdanookhieroor,hethygesê

279Hulleisdiegenewatnouhierdiebevelegehoorhet,en methullehelehartberougetoonhet;

280EntoedieHeresiendathullebekeringgoedensuiwer was,endathulledaarinkonvoortgaan,hetHybeveeldat hullevorigesondesuitgewiswordWanthierdieruimtes washullesondes,endaaromishulleselfsgemaaksodat hulleniemagverskynnie.

GELYKENIS10

1Nadatekhierdieboekgeskryfhet,hetdieengelwatmy aandaardieherderoorgelewerhet,indiehuisgekomwaar ekwasenopdiebedgaansit,endaardieherderhetaansy regterhandgestaan

2Toeroephymyensêvirmy:Ekhetjouenjouhuisaan hierdieherderoorgegee,sodatjydeurhombeskermkan wordEkhetgesê:Ja,Here

3Asjydus,hethygesê,beskermwilwordteenalle ergernisseenteenallewreedheid,ensukseswilhêinelke goeiewoordenwerk;enalledeugengeregtigheidwilhê; wandeldanindiegebooiewatHyjougegeehet,enjysal heerskappyhêoorallesonde

4Wantasjydaardiegebooieonderhou,salaldiewellusen plesierevanhierdieteenswoordigewêreldaanjou onderwerpwees;ensuksessaljouvolginelkegoeie onderneming

5Neemdussyernsenbeskeidenheidteenoorjou,ensê aanalmaldathyingrooteerenroembyGodis,en'nvors vangrootgesagenmagtiginsyampis

6AanHomalleenisdiekragvanbekeringoordiehele wêreldtoevertrou.Lykhynievirjouvangrootgesagnie?

7Maarjulleveragsygoedheidendiebeskeidenheidwat hyteenoorjullebetoon

8¶Ekhetvirhomgesê:Meneer,vrahomvandathyinmy huisingekomhetofekenigietswanordeliksgedoenhetof hominenigietsaanstootgegeehet?

9Ekweet,hethygesê,datjynikswanordeliksgedoenhet nie,enjysalookniehiernasoietsdoennie;endaarom spreekekhierdiedingemetjousodatjykanvolhard;want hyhetmy'ngoeieverslagoorjougegee, 10Maarjymoethierdiedingeaananderspreek,sodat hullewatófbekeerhet,ófsalbekeer,eensgesindmagwees metjou;enhymagmyook'nnetsogoeieverslagdaarvan gee,enekmagdieselfdeaandieHeredoen

11Ekhetgeantwoord:Meneer,ekverkondigaanalle mensediewonderlikewerkevanGod;enekhoopdat almalwathulleliefhetenvoorheengesondighet,wanneer hullehierdiedingehoor,hullesalbekeerendielewesal herwin

12Gaandanvoort,hethygesê,inhierdiebediening,en vervuldit.Enwieookalvolgensdiebevelevanhierdie herderhandel,hysallewe;ensalgrooteerhê,beidehier enbydieHere

13Maarhullewatsygebooienieonderhounie,vlugvan hulleleweenisteenstandersdaarvanEnhullewatsy

gebooienievolgnie,salhulleselfaandiedoodoorgeeen salelkeenskuldigweesaansyeiebloed.

14MaarEksêvirjou,onderhouhierdiegebooie,enjysal genesingvindviraljousondes

15¶Boonophetekhierdiemaagdegestuurombyjoute woon;wantekhetgesiendathullebaiegoedhartigteenoor jouisJymoethulledusasjouhelpershê,sodatjydie gebooiewatHyjougegeehet,beterkanonderhou;want hierdiegebooiekanniesonderhierdiemaagdeonderhou wordnie

16EnEksienhoehullegewilligisombyjoutewees;en Eksalhulleookbeveeldathulleniealmalvanjouhuisaf moetvertreknie

17Reinignetjouhuis,wanthullesalgeredelikin'nskoon huiswoonWanthulleisreinenkuisenvlytig;enhulle almalhetgenadebydieHere

18Asjouhuisdanreinbly,salhullebyjoubly.Maaras ditgladniebesoedelwordnie,salhulledadelikuitjouhuis weggaan,wanthierdiemaagdekangeenvormvan besoedelingverdranie.

19Ekhetvirhomgesê:Meneer,ekhoopdatekhulleso salbehaagdathullealtydblysalweesominmyhuiste woon.Ensooshyaanwieumytoevertrouhet,geenklagte oormymaaknie,sosalhulleooknieklanie

20Toesêhyvirdaardieherder:Eksiendatdiedienaarvan Godsalleweenhierdiegebooiesalonderhou,enhierdie maagdein'nreinwoningsalplaas

21Toehyditgesêhet,hethymyweeraandaardieherder oorgelewerendiemaagdegeroepenvirhullegesê: Aangesieneksiendatjullegewilliginhierdiemansehuis salwoon,beveelekhomensyhuisaanjulleaan,sodat jullegladnievansyhuishoefwegtegaannie.Enhullehet gewillignahierdiewoordegeluister

22¶ToesêHyvirmy:Gaanmanlikvoortinjoubediening; verkondigaanaldiemensediegrootdingevanGod,enjy salgenadevindinhierdiebediening

23Enwieookalinhierdiegebooiewandel,salleween gelukkigweesinsylewe.Maarhywathulleverwaarloos, salnielewenieensalongelukkigweesinsylewe

24Sêaanalmaldatwieookalgoedkandoen,niemoet ophouomhulselfingoeiewerketeoefennie,wantditis voordeligvirhulleWantekwilhêdatallemenseverlos moetwordvandieongeriefwaaronderhullelê.

25Wanthywatgebreklyenongeriefinsydaaglikselewe ly,isingrootpynennoodWiedusso'nsielvannood verlos,verkrygrootvreugdevirhomself.

26Wanthywatdeursulkeongeriefbedroefword,word netsogepynigasofhyinkettingsisEnbaiehetweens sulkerampe,omdathulleditniekanverduurnie,verkies omselfshulleselftevernietig

27Hywatdandierampspoedvanso'nmankenenhom niedaarvanbevrynie,pleeg'ngrootsondeenisskuldig aansybloed

28Daarom,almalwatdievermoëvandieHereontvang het,moetjulleingoeiewerkeoefen,sodatjullenietalm omdittedoenendiebouvandietoringnieklaarisnie; wantomjulleontwilworddiebouwerkopgehou

29Tensyjulledanhaastigisomgoedtedoen,saldie toringvoltooiword,enjullesaldaaruituitgesluitword

30Ennadathysometmygepraathet,hethyvandiebed opgestaanenvertrek,endieherderendiemaagde saamgeneem

DieDerdeBoekvandieHerdervanHermas-Gelykhede

31Maarhyhetvirmygesêdathydieherderendie maagdenamyhuissouterugstuur.Amen.