Die magtige Engel van die HERE beskerm Jerusalem 2 Konings 18-19 2 Konings 18 1 In die derde jaar van Hosea, die seun van Ela, die koning van Israel, het Hiskia, die seun van Agas, die koning van Juda, koning geword. 2 Hy was vyf-en-twintig jaar oud toe hy begin regeer het, en hy het nege-en-twintig jaar in Jerusalem regeer. Sy moeder se naam was Abi, die dogter van Sagaría. 3 En hy het gedoen wat reg was in die oë van die HERE, net soos sy vader Dawid gedoen het. 4 Hy het die hoogtes afgeskaf en die beelde verbreek en die heilige boomstamme afgekap en die koperslang wat Moses gemaak het, stukkend geslaan, want tot op daardie dae het die kinders van Israel daarvoor wierook gebrand; en hy het dit Nehustan genoem. 5 Hy het op die HERE, die God van Israel, vertrou; sodat ná hom niemand soos hy was onder al die konings van Juda of al die wat voor hom gewees het nie. 6 Want hy het aan die HERE gehang en nie van Hom afgewyk nie, maar sy gebooie onderhou wat die HERE aan Moses beveel het. 7 En die HERE was met hom, en hy was voorspoedig oral waar hy heen gegaan het; maar hy het teen die koning van Assirië in opstand gekom en hom nie gedien nie. 8 Hy het die Filistyne verslaan tot by Gasa en die gebied daarvan, van die wagtoring tot die versterkte stad. 9 En in die vierde jaar van koning Hiskia, dit was die sewende jaar van Hosea, die seun van Ela, die koning van Israel, het Salmaneser, die koning van Assirië, teen Samaria opgetrek en dit beleër. 10 En aan die einde van drie jaar het hulle dit ingeneem; in die sesde jaar van Hiskia, dit is die negende jaar van Hosea, die koning van Israel, is Samaria ingeneem. 11 En die koning van Assirië het Israel weggevoer na Assirië en hulle in Hala en in Habor aan die rivier van Gosan en in die stede van die Mediërs gevestig. 12 Omdat hulle nie na die stem van die HERE hulle God geluister het nie, maar sy verbond oortree het en alles wat Moses, die kneg van die HERE, beveel het; en hulle wou nie luister of dit doen nie. 13 En in die veertiende jaar van koning Hiskia het Sanherib, die koning van Assirië, teen al die versterkte stede van Juda opgetrek en hulle ingeneem.
1
Die magtige Engel van die HERE beskerm Jerusalem
14 Toe het Hiskia, die koning van Juda, na die koning van Assirië in Lagis gestuur en gesê: Ek het gesondig; keer terug van my af! Wat u my oplê, sal ek dra. Toe het die koning van Assirië aan Hiskia, die koning van Juda, driehonderd talente silwer en dertig talente goud opgelê. 15 En Hiskia het hom al die silwer gegee wat in die huis van die HERE en in die skatkamers van die koning se huis te vinde was. 16 In dié tyd het Hiskia die goud van die deure van die tempel van die HERE en van die pilare wat Hiskia, die koning van Juda, oorgetrek het, afgesny en dit aan die koning van Assirië gegee. 17 Toe stuur die koning van Assirië die Tartan en die rábsaris en die rábsake uit Lagis na koning Hiskia met 'n groot leër teen Jerusalem. En hulle het opgetrek en in Jerusalem aangekom. En toe hulle optrek, het hulle aangekom en by die waterleiding van die boonste dam gaan staan, wat by die grootpad van die vollerveld lê. 18 En toe hulle na die koning geroep het, het Eljakim, die seun van Hilkia, wat oor die paleis was, en Sebna, die skrywer, en Joag, die seun van Asaf, die kanselier, na hulle uitgegaan. 19 Toe sê die rábsake vir hulle: Sê nou vir Hiskia: So sê die groot koning, die koning van Assirië: Watter vertroue is dit waarop jy vertrou? 20 Jy sê—maar dit is maar leë woorde—Ek het raad en krag vir die oorlog. Op wie vertrou jy nou, dat jy teen my in opstand kom? 21 Kyk, jy vertrou op die staf van hierdie geknakte riet, op Egipte, wat, as iemand daarop leun, in sy hand sal ingaan en dit sal deurboor; so is Farao, die koning van Egipte, vir almal wat op hom vertrou. 22 Maar as julle vir my sê: Ons vertrou op die HERE onse God – is dit nie Hy wie se hoogtes en wie se altare Hiskia verwyder het nie, en wat aan Juda en Jerusalem gesê het: Voor hierdie altaar in Jerusalem moet julle aanbid? 23 Gee dan nou tog beloftes aan my heer, die koning van Assirië, en ek sal u tweeduisend perde gee as u ruiters daarop kan kry. 24 Hoe sal jy dan die aangesig van een owerste van die geringste dienaars van my heer afwend en jou vertroue op Egipte stel vir strydwaens en ruiters? 25 Het ek nou sonder die HERE teen hierdie plek opgetrek om dit te verwoes? Die HERE het vir my gesê: Trek op teen hierdie land en verwoes dit. 26 Toe sê Eljakim, die seun van Hilkía, en Sebna en Joag vir die Rabsake: “Praat tog met u dienaars Aramees, want ons verstaan dit; en moenie met ons Joods praat voor die ore van die mense wat op die muur is nie.” 27 Maar die rabsake sê vir hulle: Het my heer my na jou heer en na jou gestuur om hierdie woorde te spreek? Het hy my nie na die manne wat op die muur sit, gestuur sodat hulle saam met julle hul eie mis kan eet en hul eie urine kan drink nie? 28 Toe gaan die Rabsake staan en roep hardop in die Joodse taal uit en sê: Hoor die woord van die groot koning, die koning van Assirië! 29 So sê die koning: Laat Hiskia julle nie bedrieg nie, want hy sal julle nie uit sy hand kan red nie. 30 En laat Hiskia julle nie op die HERE laat vertrou deur te sê: Die HERE sal ons gewis red, en hierdie stad sal nie in die hand van die koning van Assirië oorgegee word nie. 31 Luister nie na Hiskia nie, want so sê die koning van Assirië: Sluit 'n verbond met my deur 'n geskenk en kom uit na my toe, en eet dan elkeen van sy eie wingerdstok en elkeen van sy vyeboom, en drink elkeen die water van sy put. 32 totdat ek kom en julle wegneem na 'n land soos julle eie land, 'n land van koring en wyn, 'n land van brood en wingerde, 'n land van olyf-olyf en heuning, sodat julle kan lewe en nie sterwe nie; en luister nie na Hiskia nie, wanneer hy julle verlei deur te sê: Die HERE sal ons red. 33 Het enigeen van die gode van die nasies ooit sy land uit die hand van die koning van Assirië gered? 34 Waar is die gode van Hamat en Arpad? Waar is die gode van Sefarwaim, Hena en Iwa? Het hulle Samaria uit my hand gered? 35 Wie is daar onder al die gode van die lande wat hulle land uit my hand gered het, dat die HERE Jerusalem uit my hand sou red?
2
Die magtige Engel van die HERE beskerm Jerusalem
36 Maar die volk het stilgebly en hom geen woord geantwoord nie, want die bevel van die koning was: “Moenie hom antwoord nie.” 37 Toe kom Eljakim, die seun van Hilkia, wat oor die paleis was, en Sebna, die skrywer, en Joag, die seun van Asaf, die kanselier, met geskeurde klere na Hiskia en vertel hom die woorde van die rábsake. 2 Konings 19 1 Toe koning Hiskia dit hoor, het hy sy klere geskeur en hom met 'n roukleed bedek en in die huis van die HERE gegaan. 2 En hy het Eljakim, wat oor die huishouding was, en Sebna, die skrywer, en die oudstes van die priesters, bedek met saklinne, na Jesaja, die profeet, die seun van Amos, gestuur. 3 Toe sê hulle vir hom: So sê Hiskia: Hierdie dag is 'n dag van benoudheid en van straf en lastering; want die kinders het tot by die geboorte gekom, maar daar is geen krag om te baar nie. 4 Miskien sal die HERE jou God al die woorde van die Rabsake hoor, wat deur sy heer, die koning van Assirië, gestuur is om die lewende God te smaad, en Hy sal die woorde bestraf wat die HERE jou God gehoor het; hef dan jou gebed op vir die oorblyfsel wat oorbly. 5 Toe het die dienaars van koning Hiskia na Jesaja gekom. 6 Toe sê Jesaja vir hulle: So moet julle aan julle heer sê: So sê die HERE: Wees nie bevrees vir die woorde wat jy gehoor het, waarmee die dienaars van die koning van Assirië My gelaster het nie. 7 Kyk, Ek sal 'n geweer teen hom stuur, en hy sal 'n gerug hoor en na sy land terugkeer; en Ek sal hom deur die swaard in sy land laat val. 8 Toe het Rabsake teruggekeer en die koning van Assirië gevind terwyl hy teen Libna oorlog voer, want hy het gehoor dat hy van Lagis af weggetrek het. 9 Toe hy van Tirhaka, die koning van Kus, hoor sê: “Kyk, hy het uitgetrek om teen u te veg,” het hy weer boodskappers na Hiskia gestuur en gesê: 10 So moet jy met Hiskia, die koning van Juda, spreek en sê: Laat jou God op wie jy vertrou, jou nie bedrieg deur te sê: Jerusalem sal nie in die hand van die koning van Assirië oorgegee word nie. 11 Kyk, jy het gehoor wat die konings van Assirië aan al die lande gedoen het deur hulle heeltemal te vernietig; en sal jy gered word? 12 Het die gode van die nasies dié gered wat my vaders vernietig het, soos Gosan en Haran en Resef en die kinders van Eden wat in Telasar was? 13 Waar is die koning van Hamat en die koning van Arpad en die koning van die stad Sefarwaim, van Hena en Iwa? 14 En Hiskia het die brief uit die hand van die boodskappers ontvang en dit gelees; en Hiskia het opgegaan na die huis van die HERE en dit voor die aangesig van die HERE uitgesprei. 15 Toe het Hiskia voor die aangesig van die HERE gebid en gesê: o HERE, God van Israel, wat op die gérubs troon, U alleen is die God van al die koninkryke van die aarde; U het die hemel en die aarde gemaak. 16 HERE, buig u oor en hoor; open, HERE, u oë en sien, en hoor die woorde van Sanherib, wat hom gestuur het om die lewende God te smaad. 17 Waarlik, HERE, die konings van Assirië het die nasies en hulle lande vernietig, 18 En hulle gode in die vuur gegooi, want hulle was geen gode nie, maar die werk van mensehande, hout en klip; daarom het hulle hulle vernietig. 19 Nou dan, HERE onse God, verlos ons tog uit sy hand, sodat al die koninkryke van die aarde kan weet dat U, die HERE God, alleen is. 20 Toe het Jesaja, die seun van Amos, na Hiskia gestuur en gesê: So sê die HERE, die God van Israel: Wat u tot My gebid het oor Sanherib, die koning van Assirië, het Ek gehoor. 21 Dit is die woord wat die HERE oor Hom gespreek het: Die jonkvrou, die dogter van Sion, het jou verag en jou bespot; die dogter van Jerusalem het haar hoof oor jou geskud.
3
Die magtige Engel van die HERE beskerm Jerusalem
22 Wie het jy gesmaad en gelaster? En teen wie het jy jou stem verhef en jou oë in die hoogte opgehef? Ja, teen die Heilige van Israel. 23 Deur jou boodskappers het jy die Here gesmaad en gesê: Met die menigte van my strydwaens het ek opgekom na die hoogte van die berge, na die hange van die Libanon, en ek sal sy hoë sederbome en sy keurige sipresse afkap; en ek sal ingaan in die verblyfplekke van sy grense en in die woud van sy Karmel. 24 Ek het gegrawe en vreemde waters gedrink, en met die sole van my voete het ek al die riviere van beleërde plekke laat opdroog. 25 Het jy nie lankal gehoor hoe Ek dit gedoen het nie, en van ouds af dat Ek dit geformeer het nie? Nou het Ek dit laat gebeur, sodat jy versterkte stede tot puinhope sou verwoes. 26 Daarom was hulle inwoners magteloos, hulle was verskrik en beskaamd; hulle was soos gras van die veld en soos groen plante, soos gras op die dakke en soos koring wat verskroei is voordat dit opskiet. 27 Maar Ek ken jou verblyf en jou uitgang en jou ingang en jou woede teen My. 28 Omdat jou woede teen My en jou gebrul in my ore opgekom het, daarom sal Ek my haak in jou neus sit en my toom tussen jou lippe en jou terugbring met die pad waarmee jy gekom het. 29 En dit sal vir jou die teken wees: Julle sal vanjaar eet wat vanself groei, en in die tweede jaar wat daarvan opkom; en in die derde jaar sal julle saai en oes, en wingerde plant en die vrugte daarvan eet. 30 En die oorblyfsel wat van die huis van Juda ontkom het, sal weer wortel skiet ondertoe en vrugte dra boontoe. 31 Want uit Jerusalem sal 'n oorblyfsel uitgaan en die wat ontkom het van die berg Sion; die ywer van die HERE van die leërskare sal dit doen. 32 Daarom, so sê die HERE aangaande die koning van Assirië: Hy sal in hierdie stad nie inkom en daar geen pyl daarin skiet en dit met geen skild aanval en daar geen wal teen opwerp nie. 33 Met die pad waarmee hy gekom het, sal hy teruggaan; en in hierdie stad sal hy nie inkom nie, spreek die HERE. 34 Want Ek sal hierdie stad verdedig, om dit te red, ter wille van Myself en ter wille van my dienaar Dawid. 35 En daardie nag het die Engel van die HERE uitgegaan en in die laer van die Assiriërs honderd vyf en tagtig duisend verslaan. En toe hulle die môre vroeg opstaan, was hulle almal dooie lyke. 36 Toe het Sanherib, die koning van Assirië, weggetrek en teruggekeer en in Ninevé gebly. 37 En terwyl hy in die huis van sy god Nisrog aanbid het, het sy seuns Adrammelek en Sareser hom met die swaard neergeslaan; en hulle het na die land Armenië gevlug. En sy seun Esarhaddon het in sy plek koning geword.
2 Kronieke 32:1-23 1 Ná hierdie dinge en die vestiging daarvan het Sanherib, die koning van Assirië, gekom en Juda binnegegaan en die versterkte stede beleër en gedink om hulle vir homself te verower. 2 Toe Hiskia sien dat Sanherib gekom het en dat hy van plan was om teen Jerusalem te veg, 3 Hy het met sy vorste en sy magtige manne beraadslaag om die waters van die fonteine wat buite die stad was, toe te stop; en hulle het hom gehelp. 4 Baie mense het toe bymekaargekom en al die fonteine en die spruit wat deur die land vloei, toegestop en gesê: Waarom sou die konings van Assirië kom en baie water vind? 5 Hy het homself versterk en die hele muur wat afgebreek was, opgebou en dit tot by die torings verhef, en nog 'n muur buitekant, en Millo in die stad van Dawid herstel en pyle en skilde in oorvloed gemaak. 6 En hy het krygshoofde oor die volk aangestel en hulle by hom bymekaargemaak op die straat van die stadspoort en hulle na aan die hart gespreek en gesê:
4
Die magtige Engel van die HERE beskerm Jerusalem
7 Wees sterk en vol moed, wees nie bevrees of verskrik vir die koning van Assirië of vir die hele menigte wat by hom is nie; want daar is meer by ons as by hom. 8 By hom is 'n arm van vlees, maar by ons is die HERE onse God om ons te help en ons oorloë te voer. En die volk het hulle vertroue gegee in die woorde van Hiskia, die koning van Juda. 9 Hierna het Sanherib, die koning van Assirië, sy dienaars na Jerusalem gestuur – maar hy self het Lagis beleër en al sy mag saam met hom – na Hiskia, die koning van Juda, en na die hele Juda wat in Jerusalem was, om te sê: 10 So sê Sanherib, die koning van Assirië: Waarop vertrou julle, dat julle in die beleëring in Jerusalem bly? 11 Verlei Hiskia julle nie om julleself oor te gee om deur hongersnood en dors te sterwe nie deur te sê: Die HERE onse God sal ons verlos uit die hand van die koning van Assirië? 12 Het dieselfde Hiskia nie sy hoogtes en sy altare verwyder en aan Juda en Jerusalem bevel gegee en gesê: Voor een altaar moet julle aanbid en daarop wierook brand nie? 13 Weet julle nie wat ek en my vaders aan al die volke van ander lande gedoen het nie? Kon die gode van die nasies van daardie lande ooit hulle lande uit my hand red? 14 Wie was daar onder al die gode van daardie nasies wat my vaders heeltemal vernietig het, wat sy volk uit my hand kon red, sodat julle God julle uit my hand sou kon red? 15 Laat Hiskia julle dan nou nie mislei of op hierdie manier verlei nie, en glo hom nie, want geen god van enige nasie of koninkryk kon sy volk uit my hand of uit die hand van my vaders red nie; hoeveel minder sal julle God julle uit my hand red? 16 En sy dienaars het nog meer teen die HERE God en teen sy dienaar Hiskia gespreek. 17 Hy het ook briewe geskrywe om die HERE, die God van Israel, te smaad en teen Hom te spreek en te sê: Soos die gode van die nasies van die lande hulle volk uit my hand nie gered het nie, so sal die God van Hiskia sy volk uit my hand nie red nie. 18 Toe het hulle hardop in Joodse taal geroep na die mense van Jerusalem wat op die muur was, om hulle te verskrik en in die war te bring, sodat hulle die stad kon inneem. 19 En hulle het teen die God van Jerusalem gespreek soos teen die gode van die volke van die aarde, wat die werk van mensehande is. 20 En om hierdie rede het koning Hiskia en die profeet Jesaja, die seun van Amos, gebid en na die hemel geroep. 21 Toe stuur die HERE 'n engel, wat al die dapper helde en die owerstes en die owerstes in die laer van die koning van Assirië uitgeroei het. So het hy dan met skaamte na sy land teruggekeer. En toe hy in die huis van sy god kom, het die wat uit sy eie liggaam voortgekom het, hom daar met die swaard doodgemaak. 22 So het die HERE Hiskia en die inwoners van Jerusalem gered uit die hand van Sanherib, die koning van Assirië, en uit die hand van almal, en hulle van alle kante gelei. 23 En baie het geskenke aan die HERE na Jerusalem gebring en geskenke aan Hiskia, die koning van Juda, sodat hy van toe af in die oë van al die nasies groot geword het.
Jesaja 36-37 Jesaja 36 1 In die veertiende jaar van koning Hiskia het Sanherib, die koning van Assirië, teen al die versterkte stede van Juda opgetrek en hulle ingeneem. 2 Toe stuur die koning van Assirië die Rabsake van Lagis na Jerusalem na koning Hiskia met 'n groot leër, en hy het by die watervoor van die boonste dam op die grootpad van die vollersveld gaan staan. 3 Toe het Eljakim, die seun van Hilkia, wat oor die paleis was, en Sebna, die skrywer, en Joag, die seun van Asaf, die kanselier, na hom toe gekom.
5
Die magtige Engel van die HERE beskerm Jerusalem
4 Toe sê die rábsake vir hulle: Sê nou vir Hiskia: So sê die groot koning, die koning van Assirië: Watter vertroue is dit waarop jy vertrou? 5 Ek sê, sê jy, (maar dit is maar ydele woorde) Ek het raad en krag vir die oorlog; op wie vertrou jy nou, dat jy teen my rebelleer? 6 Kyk, jy vertrou op die staf van hierdie gebarste riet, op Egipte; as iemand daarop leun, sal dit in sy hand ingaan en dit deurboor; so is Farao, die koning van Egipte, vir almal wat op hom vertrou. 7 Maar as jy vir my sê: Ons vertrou op die HERE onse God – is dit nie Hy wie se hoogtes en wie se altare Hiskia verwyder het en aan Juda en Jerusalem gesê het: Voor hierdie altaar moet julle aanbid nie? 8 Gee dan nou asseblief beloftes aan my heer, die koning van Assirië, en ek sal jou tweeduisend perde gee as jy ruiters daarop kan kry. 9 Hoe sal jy dan die aangesig van een owerste van die geringste dienaars van my heer afwend en jou vertroue op Egipte stel vir strydwaens en ruiters? 10 En het ek nou sonder die HERE teen hierdie land opgetrek om dit te verwoes? Die HERE het vir my gesê: Trek op teen hierdie land en verwoes dit. 11 Toe sê Eljakim, Sebna en Joa vir die Rabsake: “Praat tog met u dienaars Aramees, want ons verstaan dit; en spreek nie met ons Joods voor die ore van die mense wat op die muur is nie.” 12 Maar die rabsake sê: Het my heer my na jou heer en na jou gestuur om hierdie woorde te spreek? Het hy my nie na die manne wat op die muur sit, gestuur sodat hulle saam met julle hul eie mis kan eet en hul eie urine kan drink nie? 13 Toe gaan die rábsake staan en roep hardop in die Joodse taal uit en sê: Hoor die woorde van die groot koning, die koning van Assirië! 14 So sê die koning: Laat Hiskia julle nie bedrieg nie, want hy sal julle nie kan red nie. 15 En laat Hiskia julle nie op die HERE laat vertrou deur te sê: Die HERE sal ons gewis red; hierdie stad sal nie in die hand van die koning van Assirië oorgegee word nie. 16 Luister nie na Hiskia nie, want so sê die koning van Assirië: Sluit 'n verbond met my deur 'n geskenk en kom uit na my toe! Eet elkeen van sy wingerdstok en elkeen van sy vyeboom en drink elkeen die water van sy eie put. 17 Totdat ek kom en julle na 'n land soos julle eie land neem, 'n land van koring en wyn, 'n land van brood en wingerde. 18 Pasop dat Hiskia julle nie verlei deur te sê: Die HERE sal ons red. Het enigeen van die gode van die nasies sy land uit die hand van die koning van Assirië gered nie? 19 Waar is die gode van Hamat en Arpad? Waar is die gode van Sefarwaim? Het hulle Samaria uit my hand gered? 20 Wie is daar onder al die gode van hierdie lande wat hulle land uit my hand gered het, dat die HERE Jerusalem uit my hand sou red? 21 Maar hulle het stilgebly en hom geen woord geantwoord nie, want die bevel van die koning was: “Moet hom nie antwoord nie.” 22 Toe kom Eljakim, die seun van Hilkia, wat oor die paleis was, en Sebna, die skrywer, en Joag, die seun van Asaf, die kanselier, met geskeurde klere na Hiskia en vertel hom die woorde van die rábsake. Jesaja 37 1 Toe koning Hiskia dit hoor, het hy sy klere geskeur en hom met 'n roukleed bedek en in die huis van die HERE gegaan. 2 En hy het Eljakim, wat oor die huishouding was, en Sebna, die skrywer, en die oudstes van die priesters, met saklinne bedek, na Jesaja, die profeet, die seun van Amos, gestuur. 3 Toe sê hulle vir hom: So sê Hiskia: Hierdie dag is 'n dag van benoudheid en van straf en van lastering; want die kinders het tot by die geboorte gekom, maar daar is geen krag om te baar nie.
6
Die magtige Engel van die HERE beskerm Jerusalem
4 Miskien sal die HERE jou God die woorde van die Rabsake hoor, wat deur sy heer, die koning van Assirië, gestuur is om die lewende God te smaad, en sal Hy die woorde bestraf wat die HERE jou God gehoor het; hef dan jou gebed op vir die oorblyfsel wat oorbly. 5 Toe het die dienaars van koning Hiskia na Jesaja gekom. 6 Toe sê Jesaja vir hulle: So moet julle aan julle heer sê: So sê die HERE: Wees nie bang vir die woorde wat jy gehoor het, waarmee die dienaars van die koning van Assirië My gelaster het nie. 7 Kyk, Ek sal 'n geweer teen hom stuur, en hy sal 'n gerug hoor en na sy land terugkeer; en Ek sal hom deur die swaard in sy land laat val. 8 Toe het Rabsake teruggekeer en die koning van Assirië gevind terwyl hy teen Libna oorlog voer, want hy het gehoor dat hy van Lagis af weggetrek het. 9 Toe hy van Tirhaka, die koning van Kus, hoor sê: Hy het uitgetrek om teen jou oorlog te voer. Toe hy dit hoor, het hy boodskappers na Hiskia gestuur en gesê: 10 So moet jy met Hiskia, die koning van Juda, spreek en sê: Laat jou God op wie jy vertrou, jou nie mislei deur te sê: Jerusalem sal nie in die hand van die koning van Assirië oorgegee word nie. 11 Kyk, jy het gehoor wat die konings van Assirië aan al die lande gedoen het deur hulle heeltemal te vernietig; en sal jy gered word? 12 Het die gode van die nasies dié gered wat my vaders vernietig het, soos Gosan en Haran en Resef en die kinders van Eden wat in Telassar was? 13 Waar is die koning van Hamat en die koning van Arpad en die koning van die stad Sefarwaim, Hena en Iwa? 14 En Hiskia het die brief uit die hand van die boodskappers ontvang en dit gelees; en Hiskia het opgegaan na die huis van die HERE en dit voor die aangesig van die HERE uitgesprei. 15 Toe het Hiskia tot die HERE gebid en gesê: 16 o HERE van die leërskare, God van Israel, wat op die gérubs troon, U alleen is die God van al die koninkryke van die aarde; U het die hemel en die aarde gemaak. 17 Neig u oor, o HERE, en hoor; open u oë, o HERE, en sien! En hoor al die woorde van Sanherib, wat gestuur het om die lewende God te smaad. 18 Waarlik, HERE, die konings van Assirië het al die nasies en hulle lande verwoes, 19 En hulle gode in die vuur gegooi, want hulle was geen gode nie, maar die werk van mensehande, hout en klip; daarom het hulle hulle vernietig. 20 Red ons dan nou, HERE onse God, uit sy hand, sodat al die koninkryke van die aarde kan weet dat U die HERE is, U alleen. 21 Toe het Jesaja, die seun van Amos, na Hiskia gestuur en gesê: So spreek die HERE, die God van Israel: Omdat u tot My gebid het teen Sanherib, die koning van Assirië, 22 Dit is die woord wat die HERE oor Hom gespreek het: Die jonkvrou, die dogter van Sion, het jou verag en jou bespot; die dogter van Jerusalem het haar hoof oor jou geskud. 23 Wie het jy gesmaad en gelaster? En teen wie het jy jou stem verhef en jou oë in die hoogte opgehef? Ja, teen die Heilige van Israel. 24 Deur u dienaars het u die Here gesmaad en gesê: Met die menigte van my strydwaens het ek die hoogte van die berge, die hange van die Libanon, opgeklim; en ek sal sy hoë seders en sy keurige sipresse afkap; en ek sal intree in die hoogte van sy gebied en die woud van sy Karmel. 25 Ek het gegrawe en water gedrink; en met die sole van my voete het ek al die riviere van die beleërde plekke laat opdroog. 26 Het jy nie lankal gehoor dat Ek dit gedoen het nie, en van ouds af dat Ek dit geformeer het? Nou het Ek dit laat gebeur, sodat jy versterkte stede tot puinhope sou verwoes. 27 Daarom was hulle inwoners magteloos, hulle was verskrik en beskaamd; hulle was soos gras van die veld en soos groen plante, soos gras op die dakke en soos koring wat verskroei is voordat dit opskiet. 28 Maar Ek ken jou verblyf en jou uitgang en jou ingang en jou woede teen My.
7
Die magtige Engel van die HERE beskerm Jerusalem
29 Omdat jou woede teen My en jou oproer in my ore opgekom het, daarom sal Ek my haak in jou neus sit en my toom tussen jou lippe en jou terugbring met die pad waarmee jy gekom het. 30 En dit sal vir jou die teken wees: Julle moet vanjaar eet wat vanself opskiet, en in die tweede jaar wat daarvan opkom; en in die derde jaar moet julle saai en oes, en wingerde plant en die vrugte daarvan eet. 31 En die oorblyfsel wat ontkom het van die huis van Juda sal weer wortel skiet ondertoe en vrugte dra boontoe. 32 Want uit Jerusalem sal 'n oorblyfsel uitgaan en die wat ontkom het van die berg Sion; die ywer van die HERE van die leërskare sal dit doen. 33 Daarom, so sê die HERE aangaande die koning van Assirië: Hy sal in hierdie stad nie inkom en daar geen pyl daarin skiet en dit met geen skilde aanval en daar geen wal teen opwerp nie. 34 Met die pad waarmee hy gekom het, sal hy teruggaan; en in hierdie stad sal hy nie inkom nie, spreek die HERE. 35 Want Ek sal hierdie stad verdedig om dit te red, ter wille van Myself en ter wille van my dienaar Dawid. 36 Toe het die Engel van die HERE uitgegaan en in die laer van die Assiriërs honderd vyf en tagtig duisend verslaan; en toe hulle die môre vroeg opstaan, was hulle almal dooie lyke. 37 Toe het Sanherib, die koning van Assirië, weggetrek en teruggekeer en in Ninevé gebly. 38 En terwyl hy in die huis van sy god Nisrog aanbid het, het sy seuns Adrammelek en Sareser hom met die swaard neergeslaan; en hulle het na die land Armenië gevlug; en sy seun Esarhaddon het in sy plek koning geword.
Vers-vir-vers-uiteensetting Die historiese verhaal van Hiskia, Jesaja, Sanherib en die Rabsake word op drie primêre plekke in die Ou Testament opgeteken: 2 Konings 18–19 , Jesaja 36–37 en 2 Kronieke 32 . Hieronder is 'n vers-vir-vers uiteensetting wat ooreenstem met die parallelle gedeeltes uit die King James-weergawe , gevolg deur sleutellesse. 1. Hiskia se getrouheid en vroeë hervormings 2 Konings 18:1–3 – Hiskia begin sy heerskappy in Juda op die ouderdom van 25 en doen "wat reg was in die oë van die HERE". 2 Konings 18:4 – Hy verwyder die hoogtes, breek die beelde, kap die heilige boomstamme om en breek die koperslang (Nehustan) wat Moses gemaak het, omdat Israel daarvoor wierook begin brand het. 2 Konings 18:5–7a – “Hy het op die HERE, die God van Israel, vertrou; sodat daar ná hom niemand soos hy onder al die konings van Juda was nie...” Die HERE is met hom, en hy is voorspoedig oral waar hy gaan. 2 Konings 18:7b–8 – Hy rebelleer teen die koning van Assirië (weier om hom te dien) en verslaan die Filistyne tot by Gasa. 2 Kronieke 32:1–8 – Toe Hiskia Sanherib se aankoms sien, neem hy met sy vorste raad om die waterbronne buite Jerusalem te stop, bou die mure en torings op, maak wapens en moedig die volk aan: “Wees sterk en dapper... by Hom is 'n arm van vlees; maar by ons is die HERE onse God om ons te help en ons oorloë te voer” (2 Kronieke 32:7–8).
8
Die magtige Engel van die HERE beskerm Jerusalem
2. Die val van Samaria en die inval van Assirië 2 Konings 18:9–12 – In Hiskia se 4de jaar beleër Salmaneser, koning van Assirië, Samaria (die Noordelike Koninkryk van Israel) en verower dit in Hiskia se 6de jaar omdat Israel "nie geluister het na die stem van die HERE hulle God nie". 2 Konings 18:13 / Jesaja 36:1 – In Hiskia se 14de jaar trek Sanherib, die koning van Assirië, teen al die versterkte stede van Juda op en neem hulle in. 2 Konings 18:14–16 – In 'n oomblik van vrees stuur Hiskia 'n tribuut aan Sanherib in Lagis en sê: "Ek het gesondig; keer terug van my af; wat u my oplê, sal ek dra." Hy betaal 300 talente silwer en 30 talente goud, en stroop selfs die goud van die deure en pilare van die tempel van die HERE af. 3. Rabsake se spot en sielkundige oorlogvoering 2 Konings 18:17–18 / Jesaja 36:2–3 – Sanherib stuur die Tartan, die rabsaris en die rabsake van Lagis met 'n groot leër na Jerusalem. Hulle staan by die waterleiding van die boonste dam. Eljakim, Sebna en Joag gaan uit om hulle te ontmoet. 2 Konings 18:19–21 / Jesaja 36:4–6 – Rabsake bring Sanherib se boodskap oor: “Watter vertroue is dit waarop jy vertrou?” Hy spot Juda omdat hulle op Egipte vertrou en noem Egipte ’n “gebreekte riet” wat die hand van enigiemand wat daarop leun, sal deurboor. 2 Konings 18:22 / Jesaja 36:7 – Rabsake probeer Hiskia se godsdienstige hervormings verdraai en beweer dat Hiskia God aanstoot gegee het deur die hoogtes en altare te verwyder. 2 Konings 18:23–25 / Jesaja 36:8–10 – Rabsake bied spottend 2 000 perde aan as Juda selfs ruiters daarvoor kan voorsien. Hy beweer dan dat die HERE self hom gestuur het om Juda te vernietig: “Die HERE het vir my gesê: Trek op teen hierdie land en verwoes dit.” 2 Konings 18:26 / Jesaja 36:11 – Eljakim, Sebna en Joag vra Rabsake om Siries (Aramees) te praat eerder as die Joodse taal (Hebreeus) sodat die gewone mense op die muur nie paniekerig raak nie. 2 Konings 18:27–35 / Jesaja 36:12–20 – Rabsake weier en skreeu in Hebreeus na die manne op die muur. Hy dring daarop aan dat hulle nie deur Hiskia mislei moet word met beloftes dat God hulle sal verlos nie. Hy spog dat geen gode van Hamat, Arpad, Sefarwaim of Samaria hulle lande van Assirië gered het nie – so “wie is daar onder al die gode van die lande wat hulle land uit my hand verlos het, dat die HERE Jerusalem uit my hand sou verlos?” (2 Konings 18:35). 2 Konings 18:36–37 / Jesaja 36:21–22 – Die volk bly stil en antwoord hom nie 'n woord nie, soos Hiskia beveel het ("Antwoord hom nie"). Die amptenare keer terug na Hiskia met geskeurde klere. 4. Hiskia soek na Jesaja en die Here se eerste belofte 2 Konings 19:1–5 / Jesaja 37:1–5 – Koning Hiskia skeur sy klere, bedek homself met saklinne, gaan in die huis van die HERE en stuur Eljakim, Sebna en die oudstes van die priesters na die profeet Jesaja . Hulle verklaar: “Hierdie dag is ’n dag van benoudheid en van straf en godslastering... hef daarom jou gebed op vir die oorblyfsel wat oorbly.” 2 Konings 19:6–7 / Jesaja 37:6–7 – Jesaja antwoord met God se woord: “Moenie bang wees vir die woorde wat jy gehoor het nie, waarmee die dienaars van die koning van Assirië My gelaster het. Kyk, Ek sal 'n gees onder hom stuur, en hy sal 'n gerug hoor en na sy land teruggaan; en Ek sal hom deur die swaard in sy land laat val.” 5. Rabsake se Godslasterlike Brief & Hiskia se Gebed 2 Konings 19:8–13 / Jesaja 37:8–13 – Rabsake keer terug en vind Sanherib besig om teen Libna te veg. Toe hy hoor dat Tirhaka, die koning van Ethiopië, teen hom uitgekom het, stuur Sanherib weer
9
Die magtige Engel van die HERE beskerm Jerusalem
briewe aan Hiskia waarin hy hom waarsku dat God Jerusalem nie kan verlos nie en die vernietigde nasies (Gosan, Haran, Resef, Telassar) lys. 2 Konings 19:14 / Jesaja 37:14 – Hiskia ontvang die brief van die boodskapper, lees dit, gaan op na die huis van die HERE en sprei dit voor die HERE uit . 2 Konings 19:15–19 / Jesaja 37:15–20 – Hiskia bid: “Here, God van Israel, wat op die gérubs troon, U is die God, U alleen, van al die koninkryke van die aarde... Neig u oor, Here, en hoor; open, Here, u oë en sien! En hoor die woorde van Sanherib, wat hom gestuur het om die lewende God te smaad.” Hy erken dat Assirië ander nasies vernietig het omdat hulle gode blote hout en klip was, en bid: “Red ons dan nou, Here onse God, uit sy hand, sodat al die koninkryke van die aarde kan weet dat U, die Here God, alleen is.” 6. God se antwoord deur Jesaja 2 Konings 19:20 / Jesaja 37:21–22 – Jesaja stuur vir Hiskia boodskap: “Wat jy tot My gebid het teen Sanherib, die koning van Assirië, het Ek gehoor.” 2 Konings 19:21–28 / Jesaja 37:22–29 – Die HERE bestraf Sanherib se trots: “Wie het jy gesmaad en gelaster?... teen die Heilige van Israel.” God merk op dat Assirië se oorwinnings slegs deur Sy goddelike voorsienigheid toegelaat is (“Het jy nie lankal gehoor hoe Ek dit gedoen het nie?”). As gevolg van Sanherib se woede verklaar God: “Ek sal my haak in jou neus sit en my toom tussen jou lippe, en Ek sal jou terugbring met die pad waarmee jy gekom het.” 2 Konings 19:29–31 / Jesaja 37:30–32 – God gee vir Juda ’n teken van oorlewing en groei: die oorblyfsel van die huis van Juda sal weer wortel skiet ondertoe en vrugte dra boontoe. 2 Konings 19:32–34 / Jesaja 37:33–35 – God belowe aangaande die koning van Assirië: “Hy sal in hierdie stad nie inkom en daar geen pyl in skiet nie en dit met geen skild aanval en daar geen wal teen opwerp nie... Want Ek sal hierdie stad beskerm om dit te red, ter wille van My en ter wille van my dienaar Dawid.” 7. Goddelike Ingryping en die Val van Sanherib 2 Konings 19:35 / Jesaja 37:36 / 2 Kron. 32:21 – Daardie selfde nag gaan die Engel van die HERE uit en slaan 185 000 man in die laer van die Assiriërs neer . Toe die mense vroegoggend opstaan, "kyk, hulle was almal dooie lyke." 2 Konings 19:36 / Jesaja 37:37 – Sanherib vertrek, keer terug na Ninevé en woon daar. 2 Konings 19:37 / Jesaja 37:38 / 2 Kron. 32:21 – Terwyl Sanherib in die huis van sy god Nisrog aanbid, slaan sy seuns Adrammelek en Sareser hom met die swaard neer en vlug na die land Armenië. Sy seun Esarhaddon het in sy plek koning geword.
Belangrike lesse uit die narratief Die verskil tussen menslike kompromie en goddelike verlossing Hiskia het aanvanklik probeer om Sanherib af te koop deur goud uit die Tempel te stroop (2 Konings 18:14–16), maar Assirië het steeds teruggekeer vir volle verowering. Om 'n vyand van God te paai, werk selde; blywende vrede het eers gekom toe Hiskia opgehou het om op silwer staat te maak en hom heeltemal tot gebed gewend het. Praktiese Voorbereiding Gekombineer met Geestelike Vertroue Voor die beleg begin het, het Hiskia die watertoevoer gestop, die mure versterk en verdediging georganiseer (2 Kron. 32:2–5). Geloof in God beteken nie om praktiese verantwoordelikheid te
10
Die magtige Engel van die HERE beskerm Jerusalem
ignoreer nie, maar Hiskia het sy uiteindelike vertroue in die Almagtige gegrond eerder as in sy versterkings. Geestelike Onderskeidingsvermoë Teen Spotting en Misleiding Rabsake het sielkundige taktieke gebruik—die Skrif verdraai, vrees versprei, God se mag bevraagteken en probeer om die leierskap van die volk te verdeel (2 Konings 18:22, 28–35). Hiskia se bevel om "Hom nie te antwoord nie" leer die wysheid om te weier om met godslasterlike spot te stry, en eerder te kies om die saak direk na God te neem. Ons probleme voor die Here versprei Toe Hiskia Sanherib se intimiderende brief ontvang het, het hy dit direk na die tempel geneem en "dit voor die HERE uitgesprei" (2 Konings 19:14). Dit bied 'n model vir gebed: om tasbare dreigemente, vrese en angs direk in God se teenwoordigheid te neem en dit voor Hom oop te lê. God se heerlikheid as die hoogste prioriteit in gebed Hiskia het nie bloot vir persoonlike oorlewing gebid nie; hy het gebid dat God sou optree "sodat al die koninkryke van die aarde kan weet dat U die HERE God is, ja, U alleen" (2 Konings 19:19). Gebede wat op God se eer gesentreer is, stem nou ooreen met Sy wil. Die Trots van die Mens teenoor die Soewereiniteit van God Sanherib het geglo dat sy militêre verowerings die gevolg van sy eie mag was (2 Konings 19:23–24). God het hom daaraan herinner dat hy bloot 'n instrument in God se oorkoepelende plan was (2 Konings 19:25–28). God weerstaan die hoogmoediges, en geen wêreldse mag kan teen Sy soewereine voornemens seëvier nie.
11