Afrikaans - The Gospel of Matthew

Matteus

HOOFSTUK1

1DiegeslagsboekvanJesusChristus,dieseunvanDawid, dieseunvanAbraham.

2AbrahamwasdievadervanIsak;enIsakhetJakob verwek;enJakobwasdievadervanJudasensybroers; 3EnJudaswasdievadervanPharesenZaravanThamar; enPhareshetEsromverwek;enEsromhetAramverwek; 4EnAramwasdievadervanAminadab;enAminadabhet Naassonverwek;enNaassonhetSalmonverwek;

5EnSalmonwasdievadervanBoosvanRagab;enBoos wasdievadervanObedvanRut;enObedwasdievader vanIsai;

6EnIsaiwasdievadervankoningDawid;enkoning DawidhetSalomoverwekvanhaarwatdievrouvanUrias was;

7EnSalomowasdievadervanRobeam;enRobeamwas dievadervanAbia;enAbíawasdievadervanAsa; 8EnAsawasdievadervanJosafat;enJosafatwasdie vadervanJoram;enJoramwasdievadervanOzias;

9EnOziaswasdievadervanJoatam;enJoatamwasdie vadervanAgas;enAgaswasdievadervanEsegía;

10EnEsegíawasdievadervanManasse;enManassewas dievadervanAmon;enAmonwasdievadervanJosias; 11EnJosiaswasdievadervanJechoniaensybroers omtrentdietyddathullenaBabelweggevoeris

12EnnadathullenaBabelgebringis,hetJekoníasdie vadervanSalatiëlgehad;enSalatiëlwasdievadervan Sorobabel;

13EnSorobabelwasdievadervanAbiud;enAbiudwas dievadervanEljakim;enEljakimwasdievadervanAsor; 14EnAsorwasdievadervanSadok;enSadokwasdie vadervanAgim;enAchimwasdievadervanEliud; 15EnEliudwasdievadervanEleasar;enEleasarwasdie vadervanMattan;enMattanwasdievadervanJakob;

16EnJakobwasdievadervanJosef,diemanvanMaria, uitwiegeboreisJesus,watChristusgenoemword 17SoisaldiegeslagtevanAbrahamtotDawidafveertien geslagte;envanDawidaftotbydiewegvoernaBabelis veertiengeslagte;envandiewegvoernaBabilonna Christusisveertiengeslagte.

18EndiegeboortevanJesusChristuswasso:Toesy moederMariaverloofwasaanJosef,voordathulle bymekaargekomhet,issyswangergevindvandieHeilige Gees

19DaarnawasJosef,haarman,'nregverdigemanennie bereidomhaar'nopenbarevoorbeeldtestelnie,enwas vanplanomhaarindiegeheimwegtesit

20Maarterwylhyoorhierdiedingenadink,verskyndie engelvandieHereaanhomin'ndroomensê:Josef,seun vanDawid,weesniebevreesomjouvrouMariavirjoute neemnie,wantwatinhaarverwekis,isvandieHeilige Gees.

21Ensysal'nseunbaar,enjymoethomJESUSnoem, wantHysalsyvolkvanhullesondesverlos

22Endithetallesgebeur,sodatvervulsouwordwatvan dieHeregespreekisdeurdieprofeetdeurtesê:

23Kyk,'nmaagdsalswangerworden'nseunbaar,en hullesalhomEmmanuelnoem,watvertaalword:Godmet ons.

24ToeJosefuitdieslaapopgewekis,hethygedoensoos dieengelvandieHerehombeveelhetensyvrounahom geneem.

25Ensyhethaarniegekenvoordatsyhaareersgebore seungebaarhetnie;enhyhethomJESUSgenoem

HOOFSTUK2

1EntoeJesusinBetleheminJudéageboreisindiedae vankoningHerodes,kyk,daarhetwysemanneuitdie oostenaJerusalemgekom, 2engesê:WaarishywatasKoningvandieJodegeboreis? wantonshetsysterindieoostegesien,enonshetgekom omhomteaanbid

3ToekoningHerodesdithoor,washyontsteld,endiehele Jerusalemsaammethom

4EntoeHyaldieowerpriestersenskrifgeleerdesvandie volkbymekaarlaatkomhet,hetHyvanhullegevrawaar Christusgeboresouword

5Enhullesêvirhom:InBetleheminJudéa,wantsois geskrywedeurdieprofeet:

6Enjy,Betlehem,indielandvanJuda,isniediegeringste onderdievorstevanJudanie,wantuitjousal'n goewerneurvoortkomwatoormyvolkIsraelsalregeer.

7ToeHerodes,toehydiewysemanneindiegeheim geroephet,ywerigbyhullegevrahethoelaatdiester verskynhet

8EnhyhethullenaBetlehemgestuurengesê:Gaansoek noukeurignadieseuntjie;enasjulleHomkry,bringditvir myterug,datekookkankomenHomaanbid

9Toehullediekoninghoor,hethullevertrek;enkyk,die sterwathulleindieoostegesienhet,hetvoorhulleuit gegaantotdathygekomhetengaanstaanoordieplek waardiekindjiewas

10Toehullediestersien,washullemetgrootvreugde verheug

11Entoehulleindiehuisingaan,sienhullediekindjie saammetMaria,symoeder,envalneerenaanbidhom. goudenwierookenmirre

12Entoehullein'ndroomvanGodgewaarskuisdathulle nienaHerodessouterugkeernie,hethulleop'nanderpad nahuleielandgetrek

13Entoehulleweggegaanhet,verskyndieengelvandie HereaanJosefin'ndroomensê:Staanopenneemdie seuntjieensymoederenvlugnaEgipte,enweesjydaar totdatEkjouwoordbring;Herodessaldiejongkindsoek omhomtevernietig.

14Toehyopstaan,hethydiekindjieensymoederindie naggeneemennaEgiptevertrek

15EnwasdaartotdiedoodvanHerodes,sodatvervulsou wordwatdeurdieHeregespreekisdeurdieprofeet:Ekhet myseunuitEgiptegeroep

16ToeHerodestoesiendathymetdiewysemannebespot word,hethybaiekwaadgewordenuitgestuurenaldie kinderswatinBetlehemeninaldiegebiededaarvanwas, vantweejaaroudenonder,gedoodvolgensdietydwathy ywerigbydiewysemannenavraaggedoenhet

17ToeisvervulwatgespreekisdeurdieprofeetJeremy, deurtesê:

18InRamaisdaar'nstemgehoor,geweenengeweenen grootrou;Ragelhuiloorhaarkindersenwounievertroos wordnie,wanthulleisnie

19MaartoeHerodesdoodwas,verskyndaar'nengelvan dieHerein'ndroomaanJosefinEgipte, 20engesê:Staanop,neemdiekindjieensymoederen gaannadielandvanIsrael,wanthulleisdoodwatdielewe vandiekindjiegesoekhet.

21Enhyhetopgestaanendiekindjieensymoeder geneemenindielandvanIsraelgekom

22MaartoehyhoordatArchelaüsinJudéaindiekamer vansyvaderHerodesregeerhet,washybangomdaarheen tegaan;maarhyhetin'ndroomdeurGodgewaarskuenna diestrekevanGalileatoeweggedraai

23Enhyhetgekomengaanwoonin'nstadmetdienaam vanNasaret,sodatvervulsouwordwatdeurdieprofete gespreekis:Hysal'nNasarénergenoemword

HOOFSTUK3

1IndaardiedaehetJohannesdieDopergekomenindie woestynvanJudéagepreek, 2engesê:Bekeerjulle,wantdiekoninkrykvandiehemele hetnabygekom

3WantditishyvanwiedieprofeetJesajagespreekhettoe hygesêhet:Diestemvaneenwatroepindiewoestyn: BereidiewegvandieHere,maaksypaaiegelyk 4EndieselfdeJohanneshetsykleedvankameelharegehad en'nleergordelomsylendene;ensyspyswassprinkane enwildeheuning

5ToehetJerusalemendieheleJudéaendieheleomtrek vandieJordaannahomuitgegaan, 6EnhulleisdeurhomindieJordaangedoop,terwylhulle hulsondesbelyhet.

7MaartoeHybaievandieFariseërsenSadduseërsnasy doopsienkom,sêHyvirhulle:Addergeslag,wiehetjulle gewaarskuomtevlugvirdietoornwatkom?

8Dradanvrugtewatgeskikisvirbekering:

9Enmoeniedinkombyjulleselftesê:OnshetAbraham vironsvadernie,wantEksêvirjulledatGodmaghetom uithierdieklippekindersvirAbrahamoptewek

10Ennouwordookdiebylteendiewortelvandiebome gelê;daaromwordelkeboomwatniegoeievrugtedranie, afgekapenindievuurgegooi

11Ekdoopjullewelmetwatertotbekering;maarhywat námykom,issterkerasek,wieseskoeneekniewaardig isomtedranie;hysaljulledoopmetdieHeiligeGeesen metvuur.

12Wiesewaaierinsyhandis,enhysalsyvloerheeltemal suiwerensykoringindieskuurbymekaarmaak;maarhy saldiekafmetonuitbluslikevuurverbrand

13ToekomJesusvanGalileanadieJordaannaJohannes omdeurhomgedoopteword

14MaarJohanneshethomverbiedengesê:Ekhetnodig omdeurUgedoopteword,enkomjynamytoe?

15EnJesusantwoordensêvirhom:Laatditnoutoe,want sobetaamditonsomallegeregtigheidtevervul.Toehet hyhomgely

16EntoeJesusgedoopis,hetHydadelikuitdiewater opgeklim,enkyk,diehemelehetvirHomoopgegaan,en HyhetdieGeesvanGodsoos'nduifsienneerdaalenop Hombrand

17Endaaris'nstemuitdiehemelwatsê:Ditismy geliefdeSeuninwieEk'nwelbehaehet.

HOOFSTUK4

1ToeisJesusdeurdieGeesnadiewoestyngeleiomdeur dieduiwelversoekteword

2Ennadathyveertigdaeenveertignagtegevashet,was hydaarnahonger

3Entoedieversoekerbyhomkom,sêhy:AsUdieSeun vanGodis,beveeldathierdieklippebroodgemaakword 4MaarHyantwoordensê:Daarisgeskrywe:Diemenssal nievanbroodalleenlewenie,maarvanelkewoordwat deurdiemondvanGoduitgaan

5ToeneemdieduiwelHomopindieheiligestadenlaat Homopdietoppuntvandietempelsit,

6ensêvirhom:AsUdieSeunvanGodis,werpUself neer;wantdaarisgeskrywe:Hysalsyengelebevelgee aangaandejou;teen'nklip.

7Jesussêvirhom:Daarisweergeskrywe:Jymagdie HerejouGodnieversoeknie

8WeerneemdieduiwelHomopop'nuitermatehoëberg enwysHomaldiekoninkrykevandiewêreldendie heerlikheiddaarvan;

9ensêvirhom:Alhierdiedingesalekjougeeasjy neervalenmyaanbid

10ToesêJesusvirhom:Gaanweg,Satan,wantdaaris geskrywe:DieHerejouGodmoetjyaanbidenHomalleen dien

11ToehetdieduiwelHomverlaat,enkyk,engelehet gekomenHomgedien.

12EntoeJesushoordatJohannesindiegevangenis gewerpis,hetHynaGaliléavertrek;

13EntoehyNasaretverlaathet,hethygekomengaan wooninKapernaum,wataandieseekusis,indiegrense vanSabulonenNefthalim

14sodatvervulsouwordwatdeurdieprofeetJesaja gespreekisdeurtesê:

15DielandvanSabulonendielandvanNefthalim,langs diesee,anderkantdieJordaan,Galileavandieheidene; 16Dievolkwatindieduisternisgesithet,hetgrootlig gesien;envirdiewatindiestreekendoodskaduweesit, hetligopgegaan.

17VantoeafhetJesusbeginpreekensê:Bekeerjulle, wantdiekoninkrykvandiehemelehetnabygekom

18EnJesus,watbydieseevanGaliléaloop,sientwee broers,SimonwatPetrusgenoemword,enAndreas,sy broer,besigom'nnetindieseeuittegooi,wanthullewas vissers

19EnHysêvirhulle:VolgMy,enEksaljullevissersvan mensemaak

20EnhullehetdadelikhulnetteverlaatenHomgevolg.

21Endaarvandaanhethynogtweebroersgesien,Jakobus, dieseunvanSebedéüs,enJohannes,sybroer,in'nskip saammethullevaderSebedeüs,besigomhullenetteregte maak;enhyhethullegeroep

22Enhullehetdadelikdieskipenhulvaderverlaaten homgevolg

23EnJesushetdeurdieheleGaliléarondgegaanenin hullesinagogesgeleerendieevangelievandiekoninkryk verkondigenelkesiekteenelkekwaalonderdievolk genees

24EnsyroemhetdeurdieheleSiriëgegaan,enhullehet nahomallesiekesgebringwatdeurallerhandesiektesen pynigingsgeneemis,endiewatvanduiwelsbesetewas,en diewatkranksinnigesendiewatverlamwas;enHyhet hullegesondgemaak.

25EngrootmenigtemensehetHomgevolgvanGalileaen DekapolisenvanJerusalemenJudéaenvanoorkantdie Jordaanaf.

HOOFSTUK5

1EntoeHydieskaresien,hetHyopdieberggeklim;en toeHysit,komsydissipelsnaHom.

2Enhyhetsymondoopgemaakenhullegeleerengesê:

3Saligisdiearmesvangees,wantaanhullebehoortdie koninkrykvandiehemel.

4Geseëndisdiewattreur,wanthullesalvertroosword

5Geseëndisdiesagmoediges,wanthullesaldieaarde beërwe.

6Geseëndisdiewathongerendorsnageregtigheid,want hullesalversadigword

7Saligisdiebarmhartiges,wanthullesalbarmhartigheid verkry

8Saligisdiewatreinvanhartis,wanthullesalGodsien

9Geseëndisdievredemakers,wanthullesalkindersvan Godgenoemword

10Geseëndisdiewatvervolgwordterwillevan geregtigheid,wantaanhullebehoortdiekoninkrykvandie hemel

11Geseëndisjullewanneerdiemensejullebeledigen vervolgenvalslikallerhandekwaadteenjullespreek,om Myontwil

12Weesblyenverheugjulle,wantjulleloonisgrootin diehemel;wantsohethulledieprofetevervolgwatvoor jullewas

13Julleisdiesoutvandieaarde,maarasdiesoutsy smaakverloorhet,waarmeesalditgesoutword?ditisvan nouafvirniksgoednie,behalweomuitgewerpteworden onderdievoetevanmensevertrapteword

14Julleisdieligvirdiewêreld.'nStadwatop'nheuwellê, kannieweggesteekwordnie

15'nMenssteekooknie'nlampopensitditonder'n maatemmernie,maarop'nkandelaar;enditgeeligvir almalwatindiehuisis

16Laatjulleligsovoordiemenseskyn,dathullejulle goeiewerkekansienenjulleVaderwatindiehemeleis, verheerlik

17MoeniedinkdatEkgekomhetomdiewetofdie profeteteontbindnie;Ekhetniegekomomteontbindnie, maaromtevervul

18WantvoorwaarEksêvirjulle,totdatdiehemelendie aardeverbygaan,salnieeenjotaofeentitteltjievandie wetverbygaantotdatallesvervulisnie

19Elkeendanwateenvanhierdiegeringstegebooiebreek endiemensesoleer,hysaldieminstegenoemwordindie koninkrykvandiehemele;maarelkeenwatditdoenen leer,hysalgrootgenoemwordindiekoninkrykvandie hemele

20WantEksêvirjulle,asjullegeregtigheidniedie geregtigheidvandieskrifgeleerdesenFariseërsoortrefnie, julleingeengevalindiekoninkrykvandiehemelesal ingaannie

21Jullehetgehoordatdaarvandieoutydgesêis:Jymag niedoodslaannie;enelkeenwatdoodslaan,isingevaar vandieoordeel

22MaarEksêvirjulledatelkeenwatsonderoorsaak kwaadisvirsybroer,salingevaarweesvirdieoordeel;en elkeenwatvirsybroersê:Raka,salingevaarweesvandie Raad;,salingevaarweesvanhelvuur

23Daaromasjyjougawenadiealtaarbringendaar onthoudatjoubroerietsteenjouhet;

24Laatjougawedaarvoordiealtaarstaanengaanheen; wordeersmetjoubroerversoen,enkomdanenofferjou gawe

25Weesgoueensmetjouteëstander,terwyljymethom opdiepadis;datdieteëstanderjounieooitaandieregter oorgeeendieregterjouaandieoffisieroorgeeenjyindie gevangenisgewerpwordnie.

26VoorwaarEksêvirjou,jysalsekerlikniedaarvandaan uitkomvoordatjydieuiterstevergeldingbetaalhetnie

27Jullehetgehoordatdaarvandieoutydgesêis:Jymag nieegbreukpleegnie

28MaarEksêvirjulledatelkeenwatna'nvroukykom haartebegeer,reedsinsyhartmethaaregbreukgepleeg het

29Enasjouregteroogjoulaatstruikel,rukdituitengooi ditvanjouweg;wantditisvirjounuttigdateenvanjou ledevergaanenniedatjouheleliggaamindiehelgewerp wordnie

30Enasjouregterhandjoulaatstruikel,kapditafengooi ditvanjouweg;wantditisvirjounuttigdateenvanjou ledevergaanenniedatjouheleliggaamindiehelgewerp wordnie.

31Daarisgesê:Elkeenwatvansyvrouskei,moetvirhaar 'nskeibriefgee

32MaarEksêvirjulledatelkeenwatvansyvrouskei, behalwevirdieoorsaakvanhoerery,haarlaategbreuk pleeg;enelkeenwatmet'ngeskeidevroutrou,pleeg egbreuk.

33Weereens,jullehetgehoordatdaardeurhullevanouds gesêis:Jymagjouselfniesweernie,maarjymoetjoueed aandieHerenakom.

34MaarEksêvirjulle:Sweergladnie;ookniebydie hemelnie;wantditisGodsetroon:

35Ookniebydieaardenie;wantditissyvoetbank;ook niebyJerusalemnie;wantditisdiestadvandiegroot Koning

36Jymagookniebyjouhoofsweernie,wantjykannie eenhaarwitofswartmaaknie

37Maarlaatjullekommunikasiewees:Ja,ja;Nee,nee, wantalleswatmeerisasdit,komuitdiekwaad

38Jullehetgehoordatdaargesêis:'nOogvir'noogen'n tandvir'ntand

39MaarEksêvirjulledatjullediekwaadnieweerstaan nie;maarelkeenwatjouopjouregterwangslaan,draai ookdieanderwangnahomtoe

40Enasiemandjouvirdiewetwildagvaarenjoumantel wegneem,laathomookjoumantelhê

41Enelkeenwatjoudwingom'nmyltegaan,gaansaam methomtwee

42Geeaanhomwatjouvra,envanhomwatvanjouwil leen,moetjyniewegdraainie.

43Jullehetgehoordatdaargesêis:Jymoetjounaaste liefhêenjouvyandhaat

44MaarEksêvirjulle:Jullemoetjullevyandeliefhê,seën diewatjullevervloek,doengoedaandiewatjullehaat,en bidvirdiewatjullebeledigenjullevervolg;

45sodatjullekinderskanweesvanjulleVaderwatindie hemeleis,wantHylaatsysonopgaanoorslegtesengoeies, enHylaatreënopregverdigesenonregverdiges

46Wantasjullediéliefhetwatvirjulleliefhet,watterloon hetjulle?isselfsdietollenaarsniedieselfdenie?

47Enasjullenetjullebroersgroet,watdoenjullemeeras ander?isditnieeensdietollenaarsnie?

48Weesjulledanvolmaak,soosjulleVaderwatindie hemeleis,volmaakis

HOOFSTUK6

1Pasopdatjulleniejulaalmoesevoordiemensegeeom deurhullegesientewordnie;andershetjullegeen beloningvanjulleVaderwatindiehemeleisnie

2Daarom,asjyjouaalmoesebewys,moetjynievoorjou basuinblaassoosdiegeveinsdesindiesinagogesenopdie stratedoennie,sodathulleeervandiemensekanhê VoorwaarEksêvirjulle,hullehethulloon.

3Maarasjyaalmoesegee,laatjoulinkerhandnieweetwat jouregterhanddoennie

4sodatjouaalmoeseindieverborgenekanwees;enjou Vaderwatselfindieverborgenesien,saljouindie openbaarvergelde

5Enwanneerjybid,moetjynieweessoosdiegeveinsdes nie,wanthullebidgraagstaandeindiesinagogesenopdie hoekevandiestrate,sodathulledeurdiemensegesienkan word.VoorwaarEksêvirjulle,hullehethulloon.

6Maarjy,wanneerjybid,gaaninjoubinnekamer,ensluit joudeur,bidtotjouVaderwatindieverborgeneis;enjou Vaderwatindieverborgenesien,saljouindieopenbaar vergelde

7Maarwanneerjullebid,gebruiknieydeleherhalings soosdieheidenedoennie,wanthulledinkdathulle verhoorsalwordvanweëhullebaiewoorde

8Weesdanniesooshullenie,wantjulleVaderweet watterdingejullenodighetvoordatjulleHomvra.

9Sobidjulledan:OnseVaderwatindiehemeleis,laatu Naamgeheiligword

10Laatukoninkrykkom.Laatuwilookopdieaarde geskied,netsoosindiehemel

11Geeonsvandagonsdaagliksebrood

12Envergeefonsonsskulde,soosonsookons skuldenaarsvergewe

13Enleionsnieinversoekingnie,maarverlosonsvandie

Bose,wantaanUbehoortdiekoninkrykendiekragendie heerlikheidtotinewigheidAmen

14Wantasjullediemensehulleoortredingevergewe,sal jullehemelseVaderjulleookvergewe.

15Maarasjullediemensehulleoortredingenievergewe nie,saljulleVaderjulleoortredingeooknievergewenie

16Enwanneerjullevas,moetjulleniesoosdiegeveinsdes van'ndroewigevoorkomsweesnie;VoorwaarEksêvir julle,hullehethulloon.

17Maarjy,asjyvas,salfjouhoofenwasjouaangesig; 18datjynieaandiemenseverskynomtevasnie,maar aanjouVaderwatindieverborgeneis;enjouVaderwatin dieverborgenesien,saljouindieopenbaarvergelde

19Moenievirjulleskattebymekaarmaakopdieaarde, waarmotenroesvernielenwaardieweinbreekensteel nie

20Maarmaakvirjulleskattebymekaarindiehemel,waar geenmotofroesvernielnieenwaardiewenieinbreekof steelnie;

21Wantwaarjouskatis,daarsaljouhartookwees

22Dieligvandieliggaamisdieoog;asjouoogdusenkel is,saljouheleliggaamvolligwees

23Maarasjouoogslegis,saljouheleliggaamdonker weesAsdandieligwatinjouisduisternisis,hoegrootis daardieduisternis!

24Niemandkantweeherediennie,wantófhysaldieeen haatendieanderliefhê;anderssalhydieeenvashouen dieandereenveragJullekannieGodenMammondien nie.

25DaaromsêEkvirjulle:Moeniejullebekommeroor jullelewe,watjullesaleetenwatjullesaldrinknie;ook nievirjulleliggaamwatjullemoetaantreknie.Isdielewe niemeerasvleisendieliggaamasklerenie?

26Kyknadievoëlsvandiehemel,wanthullesaainieen hullemaainieenmaakniebymekaarinskurenie;togvoed jullehemelseVaderhulleIsjullenieveelbeterashulle nie?

27Wievanjullekandeurnadenkeeenelbysylengtevoeg?

28Enwaaromdinkjulleaanklere?Kyknadieleliesvan dieveld,hoehullegroei;hulleswoegnie,enhullespinnie; 29EntogsêEkvirjulle,datselfsSalomoinalsy heerlikheidniebekleedwassooseenvanhullenie

30Waarom,asGoddiegrasvandieveldsobeklee,wat vandagisenmôreindieoondgegooiword,salHynieveel meervirjullekleenie,jullekleingelowiges?

31Moetjulledanniebekommernieensê:Watsalonseet? of:Watsalonsdrink?of:Waarmeesalonsaangetrekword?

32Wantnaalhierdiedingesoekdieheidene,wantjulle hemelseVaderweetdatjullealhierdiedingenodighet

33MaarsoekeersdiekoninkrykvanGodensy geregtigheid;enalhierdiedingesalvirjullebygevoeg word

34Bedenkdannievirdiemôrenie,wantdiemôresaloor syeiedingenadinkDieboosheiddaarvanistotdiedagtoe genoeg

HOOFSTUK7

1Moenieoordeelnie,sodatjulleniegeoordeelwordnie.

2Wantmetwatteroordeeljulleoordeel,saljullegeoordeel word;enmetwattermaatjullemeet,salweervirjulle gemeetword

3Enwaaromsienjydiesplinterwatinjoubroerseoogis, maarletnieopdiebalkwatinjoueieoogisnie?

4Ofhoesaljyvirjoubroersê:Laatmydiesplinteruitjou ooguitruk;enkyk,daaris'nbalkinjoueieoog?

5Geveinsde,werpeersdiebalkuitjoueieooguit;endan saljyduideliksienomdiesplinteruitjoubroerseooguit tegooi

6Geeniewatheiligisaandiehondenie,engooijulle pêrelsnievoordievarkenie,dathulleditnieonderhulle voetevertrapenomdraaienjulleverskeurnie

7Bid,envirjullesalgegeeword;soek,enjullesalvind; klop,envirjullesaloopgemaakword

8Wantelkeenwatvra,ontvang;enhywatsoek,vind;en virhomwatklop,saloopgemaakword.

9Ofwattermanisdaaronderjullewatassyseunbrood vra,virhom'nklipsalgee?

10Ofashy'nvisvra,salhyvirhom'nslanggee?

11Asjulledanwatslegis,weetomgoeiegawesaanjulle kinderstegee,hoeveeltemeersaljulleVaderwatindie hemeleis,goeiedingegeeaandiewatHombid?

12Daarom,alleswatjullewilhêdatdiemenseaanjulle moetdoen,moetjulleookaanhulledoen,wantditisdie wetendieprofete

13Gaanindeurdienoupoort,wantwydisdiepoorten breedisdiepadwatnadieverderflei,endaarisbaiewat daardeuringaan

14Wantdiepoortisnouendiepadissmalwatnadielewe lei,endaarisminwatditvind.

15Pasopvirdievalseprofetewatinskaapsklerenajulle toekom,maarvanbinneroofsugtigewolweis

16Aanhullevrugtesaljullehulleken.Plukmensedruiwe vandorings,ofvyevandistels?

17Netsodraelkegoeieboomgoeievrugte;maar'n bedorweboomdraslegtevrugte.

18'nGoeieboomkannieslegtevrugtedranie,en'nslegte boomkanookniegoeievrugtedranie

19Elkeboomwatniegoeievrugtedranie,wordafgekap enindievuurgegooi

20Daaromsaljullehulleaanhullevrugteken

21Nieelkeenwatvirmysê:Here,Here,salindie koninkrykvandiehemeleingaannie;maarhywatdiewil doenvanmyVaderwatindiehemeleis

22Baiesalindaardiedagvirmysê:Here,Here,hetons nieinuNaamgeprofeteernie?eninuNaamduiwels uitgedryfhet?eninuNaambaiewonderwerkegedoen?

23EndansalEkaanhullebely:Ekhetjullenooitgeken nie;gaanwegvanMy,jullewatongeregtigheiddoen

24Daarom,elkeenwathierdiewoordevanMyhoorendit doen,homsalEkvergelykmet'nwysemanwatsyhuisop 'nrotsgebouhet

25Endiereënhetneergedaal,endievloedehetgekom,en diewindehetgewaaienteendaardiehuisgeslaan;endit hetniegevalnie,wantditwasop'nrotsgegrond

26Enelkeenwathierdiewoordevanmyhoorenditnie doennie,salvergelykwordmet'ndwasemanwatsyhuis opdiesandgebouhet

27Endiereënhetneergedaal,endievloedehetgekom,en diewindehetgewaaienteendaardiehuisgeslaan;endit hetgeval,ensyvalwasgroot

28Endithetgebeur,toeJesushierdiewoordebeëindighet, wasdiemenseverstomoorsyleer

29WantHyhethullegeleersooseenwatgesaghet,ennie soosdieskrifgeleerdesnie

HOOFSTUK8

1ToeHyvandiebergafgekomhet,hetgrootmenigtes Homgevolg

2Enkyk,daarkom'nmelaatseenhetHomaanbidengesê: Here,asUwil,kanUmyreinig

3EnJesushetsyhanduitgesteekenhomaangeraaken gesê:Ekwil;weesjyrein.Endadelikissymelaatsheid gereinig

4EnJesussêvirhom:Kyk,jyvertelditaanniemandnie; maargaanheen,vertoonjouaandiepriesterenofferdie gawewatMosesbeveelhet,as'ngetuienisvirhulle

5EntoeJesusinKapernaumingegaanhet,het'nhoofman oorhonderdnaHomgekomenHomgesmeek: 6engesê:Here,mydienskneglêbydiehuissiekvandie verlamde,swaargepynig

7EnJesussêvirhom:Eksalkomenhomgenees.

8Diehoofmanoorhonderdantwoordensê:Here,ekisnie werddatUondermydakinkomnie;maarspreeknetdie woord,enmyknegsalgesondword

9Wantekis'nmanondergesagenhetsoldateondermy; eneksêvirhierdieman:Gaan,enhygaan;envir'nander: Kom,enhykom;enaanmydienaar:Doendit,enhydoen dit

10ToeJesusdithoor,wasHyverwonderdensêvirdie watgevolghet:VoorwaarEksêvirjulle,sogrootgeloof hetEkniegevindnie,ooknieinIsraelnie

11EnEksêvirjulledatbaiesalkomvandieoosteendie westeensaammetAbrahamenIsakenJakobaansitindie koninkrykvandiehemele

12Maardiekindersvandiekoninkryksalindiebuitenste duisternisuitgewerpword;daarsalgeweenweesen geknersvandietande

13EnJesussêvirdiehoofmanoorhonderd:Gaanheen;en soosjygeglohet,laatditmetjougebeurEnsydienaaris indieselfdeuurgenees

14EntoeJesusindiehuisvanPetruskom,sienHysyvrou semoederlêensiekaankoors

15Enhyhethaarhandaangeraak,endiekoorshethaar verlaat,ensyhetopgestaanenhullebedien.

16Toeditaandgewordhet,hethullebaienaHomgebring watvanduiwelsbesetewas;enHyhetdiegeesteuitgedryf deursywoordenalmalwatsiekwas,genees.

17sodatvervulsouwordwatgespreekisdeurdieprofeet Jesaja,toehygesêhet:HyhetonskrankhedeopHom geneemenonskrankhedegedra.

18EntoeJesusgrootmenigtesrondomHomsien,hetHy bevelgegeeomnadieanderkanttoetegaan

19En'nsekereskrifgeleerdehetgekomenvirHomgesê: Meester,eksalUvolgwaarUookalgaan

20EnJesussêvirhom:Diejakkalsehetgate,endievoëls vandiehemelneste;maardieSeunvandiemenshetgeen plekomsyhoofneertelênie

21En'nandervansydissipelssêvirHom:Here,laatmy toeomeersmyvadertegaanbegrawe.

22MaarJesussêvirhom:VolgMy;enlaatdiedooies hulledooiesbegrawe.

23EntoeHyin'nskipgeklimhet,hetsydissipelsHom gevolg

24Enkyk,daarhet'ngrootstormindieseegekom,sodat dieskipmetdiegolwebedekwas,maarhyhetgeslaap.

25EnsydissipelshetnaHomgekomenHomwakker gemaakengesê:Here,redons,onsvergaan

26EnHysêvirhulle:Waaromisjullebevrees, kleingelowiges?Toehethyopgestaanendiewindeendie seebestraf;endaarwas'ngrootkalmte.

27Maardiemannehethulleverwonderengesê:Watis hierdiemens,datselfsdiewindeendieseehom gehoorsaamis!

28EntoeHyaandieoorkantindielandvandieGergesene gekomhet,hettweevandieduiwelsbeseteHomtegemoet

gekomwatuitdiegrafteuitgekomhet,uitermatewreed, sodatniemandopdaardiepadsouverbygaannie.

29Enkyk,hullehetuitgeroepengesê:WathetonsmetU tedoen,Jesus,SeunvanGod?komjyhierheenomons voordietydtepynig?

30Endaarwas'nlangentjievanhulleaf'ntropbaievarke watgeweihet

31ToehetdieduiwelsHomgesmeekengesê:AsUons uitdryf,laatonstoeomindietropvarkeintegaan

32EnHysêvirhulle:GaanEntoehulleuitkom,hethulle indietropvarkeingegaan,enkyk,dieheletropvarke hardloopmetgeweldvan'nsteilteafdieseeinenvergaan indiewater.

33Endiewathullebewaarhet,hetgevlugendiestad ingegaanenallesvertelenwatmetdiebesetenevandie duiwelsgebeurhet.

34Enkyk,diehelestadhetuitgegaanJesustegemoet;en toehulleHomsien,hethulleHomgesmeekdatHyvan hullegrondgebiedafmoesvertrek.

HOOFSTUK9

1Enhyhetin'nskuitgeklimenoorgegaaneninsyeie stadgekom

2Enkyk,hullehet'nverlamdemanwatop'nbedlê,na Homgebring;entoeJesushullegeloofsien,sêHyvirdie verlamde:Seun,hougoeiemoed;jousondesisjou vergewe.

3Enkyk,sommigevandieskrifgeleerdeshetbyhulleself gesê:Hierdiemanlaster

4EnJesushethullegedagtesgekenengesê:Waaromdink jullekwaadinjulleharte?

5Wantofisditmaklikeromtesê:Jousondesisjou vergewe?ofomtesê:Staanopenloop?

6MaardatjullekanweetdatdieSeunvandiemensmag hetomopaardesondestevergewedansêHyvirdie verlamde:Staanop,neemjoubedopengaannajouhuis.

7Enhyhetopgestaanennasyhuisgegaan

8Maartoedieskareditsien,washulleverwonderdenhet Godverheerlikwatsulkekragaandiemensegegeehet.

9EntoeJesusdaarvandaanweggaan,sienHy'nmanmet dienaamvanMatteusbydietolhuissit;enHysêvirhom: VolgMy.Enhyhetopgestaanenhomgevolg.

10EnterwylJesusindiehuisaantafelwas,komdaarbaie tollenaarsensondaarsengaansitsaammetHomensy dissipels.

11EntoedieFariseërsditsien,sêhullevirsydissipels: WaaromeetjulleMeestersaammettollenaarsensondaars?

12MaartoeJesusdithoor,sêHyvirhulle:Diewatgesond is,hetnie'ngeneesheernodignie,maardiewatsiekis

13Maargaanleerwatditbeteken:Ekwilbarmhartigheid hêennieoffernie,wantEkhetniegekomomregverdiges teroepnie,maarsondaarstotbekering

14ToekomdiedissipelsvanJohannesnaHomensê: WaaromvasonsendieFariseërsdikwels,maarudissipels vasnie?

15EnJesussêvirhulle:Kandiebruilofskinderstreur solankdiebruidegombyhulleis?maardaarsaldaekom datdiebruidegomvanhulleweggeneemsalword,endan salhullevas.

16Niemandsit'nstuknuwelapaan'noukleednie,want watingegooiwordomditvoltemaak,neemuitdiekleed, endieskeurwordvererger

17'nMensgooiookgeennuwewyninousakkenie; andersbreekdiesakke,endiewynraakop,endiesakke vergaan;maarhullegooinuwewyninnuwesakke,en altweeblybehoue

18Terwylhyhierdiedingeaanhullespreek,kyk,daarkom 'nsekereowersteenaanbidhomensê:Mydogterisnoual dood;maarkomlêjouhandophaar,ensysallewe

19EnJesushetopgestaanenHomgevolg,ensoooksy dissipels

20Enkyk,'nvrouwattwaalfjaarlankaanbloedvloeiing siekwas,hetagterhomaangekomendiesoomvansy kleedaangeraak

21Wantsyhetbyhaarselfgesê:Asekmaarsykleed aanraak,salekgesondword

22MaarJesushethomomgedraai,entoehyhaarsien,sê Hy:Dogter,weesgerus;jougeloofhetjougesondgemaak. Endievrouisvandaardieuurafgesondgeword

23EntoeJesusindiehuisvandieowersteinkomensien hoediepredikanteendiemense'nlawaaimaak, 24Hysêvirhulle:Geeplek,wantdieslavinisniedood nie,maarslaapEnhullehethomtotspotgelag

25Maartoediemanskappeweggestuuris,hethyingegaan enhaaraandiehandgevat,endieslavinhetopgestaan

26Endieroemhiervanhetnadiehelelandgegaan

27EntoeJesusdaarvandaanweggaan,hettweeblindes Homgevolgengeroepengesê:SeunvanDawid,ontferm Uoorons!

28EntoeHyindiehuisingaan,komdieblindesnaHom; enJesussêvirhulle:GlojulledatEkditkandoen?Hulle sêvirHom:Ja,Here!

29ToehetHyhulleoëaangeraakengesê:Laatditvirjulle geskiedvolgensjullegeloof

30Enhulleoëisgeopen;enJesushethullestrengbevel gegeeengesê:Pasopdatniemandditweetnie.

31Maarhullehet,toehulleweggegaanhet,syroemin daardiehelelandversprei

32Terwylhulleuitgaan,hethulle'nstommanwatvan'n duiwelbesetewas,naHomgebring

33Entoedieduiweluitgedryfis,hetdiestommegepraat; 34MaardieFariseërssê:Hydryfdieduiwelsuitdeurdie owerstevandieduiwels

35EnJesushetinaldiestedeendorperondgegaanenin hullesinagogesgeleerendieevangelievandiekoninkryk verkondigenelkesiekteenelkekwaalonderdievolk genees.

36MaartoeHydieskaresien,hetHyinnigjammergevoel oorhulle,omdathullebeswykhetenverstrooiwassoos skapewatgeenherderhetnie

37ToesêHyvirsydissipels:Dieoesiswelgroot,maar diearbeidersmin;

38BiddandieHerevandieoes,datHyarbeidersinsyoes saluitstuur

HOOFSTUK10

1EnnadatHysytwaalfdissipelsnaHomgeroephet,het Hyhullemaggegeeteenonreingeeste,omhulleuittedryf enomelkesiekteenallerhandekwaaltegenees

2Endienamevandietwaalfapostelsisdit;Dieeerste, Simon,watPetrusgenoemword,enAndreas,sybroer; Jakobus,dieseunvanSebedeüs,enJohannes,sybroer; 3FilippusenBartolomeus;ThomasenMatteus,die tollenaar;Jakobus,dieseunvanAlfeus,enLebbaeus,wie sevanThaddeuswas; 4SimondieKanaänietenJudasIskariot,wathomook verraaihet.

5Jesushethierdietwaalfuitgestuurenhullebevelgegee engesê:Moenieopdiepadvandieheidenegaannie,en moenieingaaninenigestadvandieSamaritanenie 6Maargaanliewernadieverloreskapevandiehuisvan Israel.

7Enterwyljullegaan,preekensê:Diekoninkrykvandie hemelehetnabygekom

8Maaksiekesgesond,reinigmelaatses,wekdooiesop, dryfduiwelsuit;verniethetjulleontvang,vernietgee 9Verskafniegoudofsilwerofkoperinjullebeursiesnie, 10Geenskraapvirjoureisnie,geentweerokke,geen skoeneofnogstokkenie,wantdiewerkerissyspyswerd

11Eninwatterstadofdorpjulleookalmagingaan, ondersoekwiedaarinwaardigis;enblydaartotdatjulle daarvandaangaan

12Enasjullein'nhuiskom,groetdit

13Enasdiehuisditwaardigis,laatjullevrededaaroor kom;maarasditniewaardigisnie,laatjullevredenajulle terugkeer

14Enelkeenwatjullenieontvangenjullewoordenie hoornie,asjulleuitdaardiehuisofstaduitgaan,skuddie stofvanjullevoeteaf

15VoorwaarEksêvirjulle,ditsalverdraaglikerweesvir dielandSodomenGomorraindieoordeelsdagasvir daardiestad

16Kyk,Ekstuurjullesoosskapeonderdiewolweuit; weesdanwyssoosslangeenonskadeliksoosduiwe

17Maarpasopvirdiemense,wanthullesaljulleoorlewer aandierade,enhullesaljullegéselinhullesinagoges; 18Enjullesalvoorgoewerneursenkoningsgebringword terwillevanmy,as'ngetuienisteenhulleendieheidene

19Maarwanneerhullejulleoorlewer,moeniedinkhoeof watjullemoetspreeknie;wantindaardieselfdeuursal jullegegeewordwatjullesalspreek

20Wantditisniejullewatspreeknie,maardieGeesvan julleVaderwatinjullespreek

21Endiebroermoetdiebroeraandiedoodoorgeeendie vaderdiekind;endiekindersmoetteenhulleouers opstaanenhulledoodmaak

22Enjullesaldeuralmalgehaatwordterwillevanmy Naam;maarhywatvolhardtotdieeindetoe,salgered word

23Maarashullejulleinhierdiestadvervolg,vlugna'n ander;wantvoorwaarEksêvirjulle,jullesalniedeurdie stedevanIsraelgetrekhetvoordatdieSeunvandiemens gekomhetnie

24Diedissipelisniebosyheernie,ookniediedienskneg bosyheernie

25Ditisgenoegvirdiedissipeldathysoossyheerisen diediensknegassyheerAshulledieeienaarvandiehuis Beëlsebulgenoemhet,hoeveeltemeersalhullehullevan syhuisgesinnoem?

26Vreeshulledannie,wantdaarisniksbedekwatnie geopenbaarsalwordnie;enweggesteek,ditsalniebekend wordnie

27WatEkvirjulleindieduisternissê,spreekjulleindie lig;enwatjulleindieoorhoor,verkondigjulleopdie dakke

28Enmoenievreesvirdiewatdieliggaamdoodmaak, maardiesielniekandoodmaaknie;maarvreesHom liewerwatdiesielsowelasdieliggaamindiehelkan verderwe

29Wordtweemossiesnievir'npenningverkoopnie?en eenvanhullesalnieopdiegrondvalsonderjulleVader nie.

30Maardieharevanjullehoofisalmalgetel

31Weesdanniebevreesnie,julleismeerwerdasbaie mossies.

32ElkeendanwatMysalbelyvoordiemense,homsalEk ookbelyvoormyVaderwatindiehemeleis

33MaarelkeenwatMyverloënvoordiemense,homsal EkookverloënvoormyVaderwatindiehemeleis

34MoeniedinkdatEkgekomhetomvredeopaardete stuurnie;Ekhetniegekomomvredetestuurnie,maar'n swaard

35WantEkhetgekomom'nmanteensyvadertetwis,en diedogterteenhaarmoederendieskoondogterteenhaar skoonmoeder

36En'nmansevyandesalsyeiehuisgesinwees

37Wievaderofmoederliewerhetasmy,isMynie waardignie;enhywatseunofdogterliewerhetasmy,is Myniewaardignie

38EnhywatsykruisnieneemenMyvolgnie,isMynie werdnie

39Wiesylewevind,salditverloor;enhywatsyleweom Myontwilverloor,salditvind.

40Wiejulleontvang,ontvangMy,enwieMyontvang, ontvangHomwatMygestuurhet

41Hywat'nprofeetindienaamvan'nprofeetontvang,sal 'nprofeetsebeloningontvang;enhywat'nregverdige ontvangindienaamvan'nregverdige,sal'nregverdigese beloningontvang.

42Enelkeenwataaneenvanhierdiekleintjies'nbeker kouewatergeeomtedrinknetindienaamvan'ndissipel, voorwaarEksêvirjulle,hysalgeensinssybeloning verloornie

HOOFSTUK11

1Endithetgebeur,nadatJesusgeëindighetomsytwaalf dissipelsbeveletegee,hetHydaarvandaanvertrekomin hullestedeteleerentepreek

2EntoeJohannesindiegevangenisdiewerkevan Christusgehoorhet,hethytweevansydissipelsgestuur, 3Enhysêvirhom:IsUdieeenwatsoukom,ofsoekons 'nander?

4Jesusantwoordensêvirhulle:Gaanwysweervir Johanneswatjullehoorensien

5Dieblindessienhulle,endiekreupelesloop,die melaatseswordgereinig,endiedoweshoor,diedooies wordopgewek,enaandiearmesworddieevangelie verkondig.

6EngeseëndishywataanMynieaanstootneemnie

7Entoehulleweggaan,beginJesusvirdieskare aangaandeJohannestesê:Wathetjulleuitgegaanindie woestynomtesien?'nRietgeskuddeurdiewind?

8Maarwaarvoorhetjulleuitgegaanomtesien?'nMan gekleeinsagteklere?kyk,diewatsagtekleredra,isin koningshuise

9Maarwaarvoorhetjulleuitgegaanomtesien?'nProfeet? ja,Eksêvirjulle,enmeeras'nprofeet.

10Wantditishyvanwiegeskryweis:Kyk,Ekstuurmy boodskappervoorjouaangesig,watjouwegvoorjousal regmaak

11VoorwaarEksêvirjulle,onderdiewatuitvrouegebore is,hetgeengroterasJohannesdieDoperopgestaannie; maardieminsteindiekoninkrykvandiehemeleisgroter ashy

12EnvandiedaevanJohannesdieDoperaftotnoutoe worddiekoninkrykvandiehemeleaangerand,endie geweldenaarsneemditmetgeweld

13Wantaldieprofeteendiewethetgeprofeteertotop Johannes 14Enasjulleditwilontvang,ditisEliawatsoukom 15Wieorehetomtehoor,laathomhoor.

16Maarwaarmeesalekhierdiegeslagvergelyk?Ditis soosmetkinderswatopdiemarktesitennahullemaats roep,

17engesê:Onshetvirjulleopdiefluitgespeel,enjulle hetniegedansnie;onshetoorjullegetreur,enjullehetnie getreurnie.

18WantJohanneshetgekomenniegeëetofgedrinknie, enhullesê:Hyhet'nduiwel

19DieSeunvandiemenshetgekomeneetendrink,en hullesê:Daaris'nvraatmanen'nwynsuiper,'nvriendvan tollenaarsensondaarsMaarwysheidworddeurhaar kindersgeregverdig.

20Toehethybeginomdiestedewaarindiemeestevansy magtigewerkegedoenis,teverwyt,omdathullehullenie bekeerhetnie.

21Weejou,Chorasin!weejou,Betsaida!wantasdie kragtigewerkewatinjullegedoenis,inTirusenSidon gedoenwas,souhullehullelankgeledeinsakenasbekeer het

22MaarEksêvirjulle:DitsalvirTirusenSidon verdraaglikerweesindieoordeelsdagasvirjulle.

23Enjy,Kapernaum,wattotdiehemeltoeverhefis,sal nadiehelneergewerpword;wantasdiemagtigewerke watinjougedoenis,inSodomplaasgevindhet,soudit geblyhettotvandagtoe

24MaarEksêvirjulledatditvirdielandSodom verdraaglikersalweesindieoordeelsdagasvirjou

25IndaardietydhetJesusgeantwoordengesê:EkdankU, Vader,Herevanhemelenaarde,datUhierdiedingevir wyseenverstandigesverberghetenditaankindertjies geopenbaarhet

26Netso,Vader,wantsohetditgoedgelykinuoë

27AllesisaanMyoorgegeedeurmyVader,enniemand kendieSeunnie,behalwedieVader;ookkenniemanddie Vadernie,behalwedieSeun,enaanwiedieSeunhomook alwilopenbaar

28KomnaMytoe,almalwatvermoeidenoorlaaiis,en Eksaljullerusgee.

29NeemmyjukopjulleenleervanMy;wantEkis sagmoedigennederigvanhart,enjullesalrusvindvir jullesiele

30Wantmyjukissag,enmylasislig.

HOOFSTUK12

1IndaardietydhetJesusopdiesabbatdagdeurdiekoring gegaan;ensydissipelswashongerenhetbeginomareaf teplukenteeet

2MaartoedieFariseërsditsien,sêhullevirHom:Kyk,u dissipelsdoenwatniegeoorloofisomopdiesabbatdagte doennie.

3Maarhysêvirhulle:HetjulleniegeleeswatDawid gedoenhettoehyhongerwasendiewatbyhomwasnie; 4HoehyindiehuisvanGodingegaanhetendie toonbrodegeëethetwathomniegeoorloofwasomteeet nie,ooknievirdiewatbyhomwasnie,maarnetvirdie priesters?

5Ofhetjullenieindiewetgeleesdatdiepriestersindie tempelopdiesabbatdiesabbatontheiligenonberispelikis nie?

6MaarEksêvirjulle,inhierdieplekiseengroterasdie tempel

7Maarasjullegeweethetwatditbeteken,Ekwil barmhartigheidhê,ennieoffernie,soujulledie onskuldigesnieveroordeelhetnie

8WantdieSeunvandiemensisHereookvandie sabbatdag

9EntoeHydaarvandaanweggegaanhet,hetHyinhulle sinagogeingegaan.

10Enkyk,daarwas'nmanmetsyhandverdroogEnhulle hetHomgevraengesê:Isditgeoorloofomopdiesabbatte genees?dathullehomkanaankla.

11EnHysêvirhulle:Wattermansaldaaronderjullewees wateenskaapsalhê,enasditopdiesabbatdagin'nput val,salhyditniegrypenuithaalnie?

12Hoeveelis'nmensdanbeteras'nskaap?Daaromisdit geoorloofomgoedtedoenopdiesabbatdae

13ToesêHyvirdieman:Steekjouhanduit.Enhyhetdit uitgespan;enditisheelherstelsoosdieander

14ToehetdieFariseërsuitgegaanenraadteenHomgehou omHomtevernietig.

15MaartoeJesusditweet,hetHyhomdaarvandaan teruggetrek,engrootmenigteshetHomgevolg,enHyhet almalgesondgemaak;

16EnhullehetbevelgegeeomHomniebekendtemaak nie.

17sodatvervulsouwordwatdeurdieprofeetJesaja gespreekisdeurtesê:

18Kyk,myknegwatEkuitverkieshet;mybeminde,in wiemysiel'nwelbehaehet;EksalmyGeesophomlê,en hysaldieoordeelaandieheidenebekendmaak

19Hysalnietwisenniehuilnie;enniemandsalsystem opdiestratehoornie

20'nGeknakterietsalhyniebreeknie,enrokendevlassal hynieuitblusnie,totdathy'noordeeltotoorwinning uitstuur

21EnopsyNaamsaldieheidenevertrou

22Toeis'nduiwelsbesete,blindenstom,naHomgebring; enHyhethomgesondgemaak,sodatdieblindeenstomme gepraatengesienhet

23Endiehelevolkwasverbaasensê:Isditniedieseun vanDawidnie?

24MaartoedieFariseërsdithoor,sêhulle:Hierdieman dryfnieduiwelsuitnie,maardeurBeëlsebul,dieowerste vandieduiwels.

25EnJesushethullegedagtesgekenenvirhullegesê: Elkekoninkrykwatteenhomselfverdeeldis,word verwoes;enelkestadofhuiswatteenhomselfverdeeldis, salniebestaannie

26EnasdieSatandieSatanuitdryf,ishyteenhomself verdeeld;hoesalsykoninkrykdanblystaan?

27EnasEkdeurBeëlsebulduiwelsuitdryf,deurwiedryf jullekindershulleuit?daaromsalhullejulleregterswees.

28MaarasEkdeurdieGeesvanGodduiwelsuitdryf,dan hetdiekoninkrykvanGodnajullegekom

29Ofhoekaniemandindiehuisvan'nsterkmaningaan ensybesittingsbuit,ashynieeersdiesterkmanbindnie? endansalhysyhuisverwoes

30Hywatniebymyisnie,isteenmy;enhywatniesaam metMyversamelnie,verstrooi

31DaaromsêEkvirjulle:Allesoortesondeenlastering salaandiemensevergeweword,maardielasteringteen dieHeiligeGeessalaandiemensenievergewewordnie

32Enelkeenwat'nwoordteendieSeunvandiemens spreek,homsalditvergeweword;maarelkeenwatteen dieHeiligeGeesspreek,ditsalhomnievergewewordnie, ooknieinhierdiewêreldofindietoekomstigewêreldnie

33Maakófdieboomgoedensyvrugtegoed;ofanders maakdieboombedorweensyvrugtebedorwe,wantaansy vrugteworddieboomgeken

34Addergeslag,hoekanjulle,watslegis,goeiedinge spreek?wantuitdieoorvloedvandiehartspreekdiemond 35'nGoeiemensbringuitdiegoeieskatvandiehartgoeie dingetevoorskyn,en'nslegtemensbringuitdieslegte skatslegtedingetevoorskyn

36MaarEksêvirjulledatvanelkeydelewoordwatdie mensespreek,daarvansalhullerekenskapgeeopdie oordeelsdag

37Wantuitjouwoordesaljygeregverdigword,enuitjou woordesaljyveroordeelword.

38EnsommigevandieskrifgeleerdesenvandieFariseërs hetgeantwoordengesê:Meester,onssou'ntekenvanU sien.

39MaarHyantwoordensêvirhulle:'nSlegteen owerspeligegeslagsoek'nteken;endaarsalgeenteken aanhomgegeewordnie,behalwedietekenvandieprofeet Jona

40WantsoosJonadriedaeendrienagteindiebuikvan diewalviswas;sosaldieSeunvandiemensdriedaeen drienagteindiehartvandieaardewees

41DiemannevanNinevesalsaammethierdiegeslagin dieoordeelopstaanenditveroordeel,omdathullehulle bekeerhetopdiepredikingvanJona;enkyk,hieris'n groterasJona

42DiekoninginvandieSuidesalsaammethierdiegeslag indieoordeelopstaanenditveroordeel;wantsyhetvan dieeindesvandieaardeafgekomomdiewysheidvan Salomotehoor;enkyk,hieris'ngroterasSalomo

43Asdieonreingeesuit'nmensuitgegaanhet,loophy deurdroëplekkeensoekrus,enkryniksnie.

44Toesêhy:Eksalteruggaannamyhuiswaarek uitgegaanhet;enashykom,vindhyditleeg,uitgeveeen versier

45Toegaanhyenneemseweandergeesteslegteras hyselfsaam,enhullegaaninenwoondaar;endielaaste toestandvandaardiemanisergerasdieeersteSosaldit ookweesmethierdiegoddelosegeslag

46Terwylhynogmetdievolkgepraathet,hetsymoeder ensybroersdaarbuitegestaanenwoumethompraat

47Toesêeenvirhom:Kyk,joumoederenjoubroers staanbuiteenbegeerommetjoutepraat

48Maarhyantwoordensêvirhomwathomvertelhet: Wieismymoeder?enwieismybroers?

49EnHyhetsyhandnasydissipelsuitgesteekengesê: Hierismymoederenmybroers!

50WantelkeenwatdiewildoenvanmyVaderwatindie hemeleis,ditismybroerensusterenmoeder

HOOFSTUK13

1DieselfdedaghetJesusuitdiehuisgegaanenbydiesee gaansit.

2Engrootmenigteshetbyhomvergader,sodathyin'n skuitgeklimengaansithet;endiehelemenigtehetopdie strandgestaan.

3EnHyhetbaiedingeingelykenissemethullegespreek engesê:Kyk,'nsaaierhetuitgegaanomtesaai;

4Entoehysaai,hetsommigesaadlangsdiepadgeval,en dievoëlshetgekomenditopgeëet

5Sommigehetopklipperigeplekkegevalwaarhullenie baiegrondgehadhetnie,endadelikhethulleopgeskiet, omdathullegeendiepaardegehadhetnie

6Entoediesonopwas,ishulleverskroei;enomdathulle geenwortelgehadhetnie,hethulleverdor.

7Ensommigehettussendiedoringsgeval;endiedorings hetopgespringenditverstik

8Maaranderhetingoeiegrondgevalenvrugtegedra,die eenhonderdvoudig,dieandersestigvoudig,dieander dertigvoudig

9Wieorehetomtehoor,laathomhoor.

10EndiedissipelshetgekomenvirHomgesê:Waarom spreekUmethulledeurgelykenisse?

11Hyantwoordensêvirhulle:Omdatditaanjullegegee isomdieverborgenhedevandiekoninkrykvandiehemele teken,maaraanhulleisditniegegeenie

12Wantelkeenwathet,aanhomsalgegeeword,enhysal meeroorvloedhê;maarelkeenwatniehetnie,vanhomsal weggeneemwordookwathyhet.

13DaaromspreekEktothulleingelykenisse,omdathulle sien,siennie;enterwylhullehoor,hoorhullenieen verstaanhullenie

14EndaarinisdieprofesievanJesajavervul,watsê:Deur tehoor,saljullehoorennieverstaannie;ensiendesal jullesienenniesiennie;

15Wantdiehartvanhierdievolkisgrofgeword,enhulle oreisdofvangehoor,enhullehethulleoëtoegemaak;dat hullenieooitmethuloësousienenmethulorehooren methulhartsouverstaanenhullesoubekeerenEkhulle sougeneesnie

16Maargeseëndisjouoë,wanthullesien,enjouore, omdathullehoor

17WantvoorwaarEksêvirjulle,datbaieprofeteen regverdigesbegeerhetomtesienwatjullesien,enditnie gesienhetnie;enomtehoorwatjullehoorenditnie gehoorhetnie.

18Hoordandiegelykenisvandiesaaier.

19Asiemanddiewoordvandiekoninkrykhoorenditnie verstaannie,dankomdieBoseenvangwatinsyhart gesaaiis.Ditishywatlangsdiepadsaadontvanghet.

20Maarhywatdiesaadopklipperigeplekkeontvanghet, ditishywatdiewoordhoorenditanonmetblydskap aanneem;

21Maarhyhetniewortelinhomselfnie,maarvolhardvir 'ntydlank;

22Enhywatsaadonderdiedoringsontvanghet,ishywat diewoordhoor;endiesorgvanhierdiewêreldendie bedrogvanrykdomverstikdiewoord,enhyword onvrugbaar

23Maarhywatsaadindiegoeieaardeontvanghet,ishy watdiewoordhoorenditverstaan;watookvrugdraen baar,dieeenhonderdvoudig,dieandersestigvoudig,die anderdertigvoudig

24'nAndergelykenishetHyaanhullevertelengesê:Die koninkrykvandiehemeleisvergelykbaarmet'nmanwat goeiesaadinsylandgesaaihet

25Maarterwyldiemenseslaap,hetsyvyandgekomen onkruidtussendiekoringgesaaienweggegaan

26Maartoedielemopgeskietenvrugtegedrahet,hetdie onkruidookverskyn.

27Toekomdiedienaarsvandiehuisheerensêvirhom: Meneer,hetuniegoeiesaadinulandgesaainie?waar komditdanonkruidvandaan?

28Hysêvirhulle:'nVyandhetditgedoenDiedienaarssê virhom:Wiljydandatonshullegaanbymekaarmaak?

29Maarhysê:Nee!datjullenie,terwyljulledieonkruid bymekaarmaak,ookdiekoringdaarmeeuitroeinie

30Laataltweesaamgroeitotdieoestoe;enindietydvan dieoessalekvirdiemaaierssê:Maakeersdieonkruid bymekaarenbindditinbondelsomditteverbrand;maar bringdiekoringbymekaarinmyskuur

31'nAndergelykenishetHyaanhullevertelengesê:Die koninkrykvandiehemeleissoos'nmosterdsaadwat'n mangeneemeninsylandgesaaihet

32Ditisweldieminstevanaldiesaad,maarasditgegroei het,isditdiegrootsteonderdiekruieenword'nboom, sodatdievoëlsvandiehemelkomenvernagindietakke daarvan.

33'nAndergelykenishetHyaanhullevertel;Die koninkrykvandiehemeleissoossuurdeegwat'nvrou geneemenindriematemeelweggesteekhettotdatditalles gesuuris

34AlhierdiedingehetJesusdeurgelykenisseaandie skaregesê;ensondergelykenishetHyniemethulle gespreeknie

35sodatvervulsouwordwatdeurdieprofeetgespreekis deurtesê:Eksalmymondoopmaakdeurgelykenisse;Ek saldingeuitspreekwatvandiegrondleggingvandie wêreldafgeheimgehouis.

36EnJesushetdieskareweggestuurenindiehuis ingegaan,ensydissipelshetnaHomgekomengesê: Vertelonsdiegelykenisvandieonkruidvandieveld.

37Hyantwoordensêvirhulle:Hywatdiegoeiesaadsaai, isdieSeunvandiemens;

38Dieveldisdiewêreld;diegoeiesaadisdiekindersvan diekoninkryk;maardieonkruidisdiekindersvandie Bose;

39Dievyandwathullegesaaihet,isdieduiwel;dieoesis dieeindevandiewêreld;endiemaaiersisdieengele.

40Soosdaaromdieonkruidbymekaargemaakenindie vuurverbrandword;sosalditweesaandieeindevan hierdiewêreld.

41DieSeunvandiemenssalsyengeleuitstuur,enhulle saluitsykoninkrykversamelalledingewataanstootgee, endiewatongeregtigheiddoen;

42ensalhullein'nvuuroondgooi;daarsal'ngeweenen geknersvandietandewees.

43Dansaldieregverdigesskynsoosdiesonindie koninkrykvanhulleVaderWieorehetomtehoor,laat homhoor.

44Weereens,diekoninkrykvandiehemelissoos'nskat watin'nveldverborgeis;wat,asiemandditkry,wegsteek, enuitblydskapdaaroorgaanenalleswathyhetverkoop, endaardiestukgrondkoop

45Weereens,diekoninkrykvandiehemeleissoos'n handelaarwatmooipêrelssoek.

46Hyhet,toehyeenbaiekosbarepêrelgekryhet,gegaan enalleswathyhet,verkoopenditgekoop

47Weereens,diekoninkrykvandiehemeleissoos'nnet watindieseegegooienvanelkesoortbymekaargemaakis 48Entoeditvolwas,hethullenadiewalgetrekengaan sitendiegoeiesinpottebymekaargemaak,maardie slegtesweggegooi

49Sosalditweesaandievoleindingvandiewêreld:die engelesaluitgaanendiegoddeloseonderdieregverdiges skei,

50Ensalhulleindievuuroondgooi:daarsal'ngeweenen geknersvandietandewees.

51Jesussêvirhulle:Hetjullealhierdiedingeverstaan? HullesêvirHom:Ja,Here!

52ToesêHyvirhulle:Daaromiselkeskrifgeleerdewat aandiekoninkrykvandiehemeleonderrigword,soos'n manwat'nhuisbewoneris,watuitsyskatnuweenou dingetevoorskynbring.

53EntoeJesushierdiegelykenissevoltooihet,hetHy daarvandaanweggegaan

54EntoeHyinsylandingekomhet,hetHyhulleinhulle sinagogegeleer,sodathulleverbaaswasengesêhet:Waar hethierdiemanhierdiewysheidenhierdiemagtigewerke vandaan?

55Isditniedieseunvandietimmermannie?wordsy moedernieMariagenoemnie?ensybroers,Jakobusen JosesenSimonenJudas?

56Ensysusters,ishulleniealmalbyonsnie?Waarkom hierdiemandanalhierdiedingevandaan?

57Enhullewasaanstootaanhom.MaarJesussêvirhulle: 'nProfeetisniesondereernie,behalweinsyeielandenin syhuis

58Enhyhetniebaiemagtigewerkedaargedoenvanweë hulleongeloofnie

HOOFSTUK14

1IndaardietydhetHerodes,dieviervors,vandieroem vanJesusgehoor,

2Enhyhetaansydienaarsgesê:DitisJohannesdieDoper; hyisopgewekuitdiedood;endaaromwordkragtige werkeinhomopenbaar

3WantHerodeshetJohannesgegrypenhomgebindenin diegevangenisgesitterwillevanHerodias,dievrouvansy broerFilippus

4WantJohannessêvirhom:Ditisuniegeoorloofomhaar tehênie.

5Entoehyhomwoudoodmaak,washybangvirdieskare, omdathullehomas'nprofeetbeskouhet

6MaartoeHerodesseverjaarsdaggehouis,hetdiedogter vanHerodiasvoorhullegedansenHerodesbehaag

7Daarophethymet'needbeloofomhaartegeewatsy ookalsouvra

8Ensy,watvoorafdeurhaarmoederonderrigis,sê:Gee myhierdiehoofvanJohannesDoperin'nbak.

9Endiekoningwasjammer;maarterwillevandieeeden diewatsaammethomaantafelwas,hethybeveeldatdit aanhaargegeemoesword.

10EnhyhetgestuurenJohannesindietronkonthoof

11Ensyhoofisin'nskottelgebringenaandiemeisie gegee,ensyhetditnahaarmoedergebring.

12Ensydissipelshetgekomendieliggaamgeneemendit begraweengegaanenditvirJesusvertel

13ToeJesusdithoor,hetHydaarvandaanperskipvertrek na'nverlateplekafgesonder;entoedieskaredithoor,het hulleHomtevoetuitdiestedegevolg

14EnJesushetuitgegaanen'ngrootmenigtegesien,en Hywasinnigjammervirhulle,enHyhethullesiekes gesondgemaak

15Entoeditaandgewordhet,hetsydissipelsnaHom gekomengesê:Ditis'nverlateplek,endietydisnou verby;stuurdieskareweg,dathullenadiedorpekangaan envirhullevoedselkankoop.

16MaarJesussêvirhulle:Hullehoefniewegtegaannie; geevirhulleomteeet

17Enhullesêvirhom:Onshethiernetvyfbrodeentwee visse

18Hysê:Bringhullehiernamytoe

19EnHyhetdieskarebevelgegeeomopdiegrastegaan sit,enHyhetdievyfbrodeendietweevissegeneemen opgekyknadiehemel,geseënengebreekendiebrodeaan sydissipelsgegeeendiedissipelsaandieskare.

20Enhullehetalmalgeëetenversadiggeword,envandie brokstukkewatoorgeblyhet,hethulletwaalfmandjiesvol opgetel.

21Endiewatgeëethet,wasomtrentvyfduisendman, buitenvroueenkinders.

22EnJesushetdadeliksydissipelsgedwingomin'nskip teklimenvoorHomuittegaannadieoorkanttoe,terwyl Hydieskarewegstuur

23EnnadatHydieskareweggestuurhet,hetHyapartop dieberggeklimomtebid;entoeditaandgewordhet,was Hyalleendaar

24Maardieskipwasnouindiemiddelvandiesee,deur diegolwegegooi,wantdiewindwasteenstrydig

25EnindievierdenagwaakhetJesusnahullegegaan terwylhyopdieseewandel

26EntoediedissipelsHomopdieseesienloop,washulle ontsteldensê:Ditis'ngees;enhullehetuitgeroepuit vrees

27MaarJesushetdadelikmethullegespreekengesê:Hou goeiemoed;ditisek;weesniebangnie.

28EnPetrushetHomgeantwoordengesê:Here,asditU is,beveelmyomopdiewaternaUtekom.

29Enhysê:Kom!EntoePetrusuitdieskipafklim,hethy opdiewatergeloopomnaJesustoetegaan

30Maartoehydiewindsienwoes,washybang;enbegin sink,hethyuitgeroepengesê:Here,redmy!

31EnJesushetdadeliksyhanduitgesteekenhomgegryp envirhomgesê:Okleingelowige,waaromhetjygetwyfel?

32Entoehulleindieskuitklim,hetdiewindgaanlê

33Endiewatindieskuitwas,hetgekomenHomaanbid engesê:Voorwaar,UisdieSeunvanGod.

34Entoehulledeurgetrekhet,hethulleindieland Genesaretgekom

35Entoediemannevandaardieplekhomtewetegekom het,hethullenadiehelelandrondomgestuurenalmalwat siekwas,nahomgebring;

36EnhyhetHomgesmeekdathullenetdiesoomvansy kleedmagaanraak,enalmalwatditaangeraakhet,is volkomegesondgemaak

HOOFSTUK15

1ToehetskrifgeleerdesenFariseërswatuitJerusalemwas, naJesusgekomengesê:

2Waaromoortreeudissipelsdieoorleweringvandie ouderlinge?wanthullewasniehulhandeashullebrood eetnie

3MaarHyantwoordensêvirhulle:Waaromoortreejulle ookdiegebodvanGoddeurjulleoorlewering?

4WantGodhetbevelgegeeengesê:Eerjouvaderenjou moeder,en:Wievaderofmoedervloek,laathomdiedood sterf.

5Maarjullesê:Elkeenwatvirsyvaderofsymoedersê: Ditis'ngawe,metalleswatjyvanmykanbaat; 6Eneerniesyvaderofsymoedernie,hysalvrywees.So hetjullediegebodvanGodkragteloosgemaakdeurjulle oorlewering

7Geveinsdes,goedhetJesajavanjullegeprofeteerdeurte sê:

8HierdievolknaderMymethullemondeneerMymet hullelippe;maarhullehartisvervanmyaf.

9MaartevergeefsaanbidhulleMydeurleringeteleerwat gebooievanmenseis

10EnHyhetdieskaregeroepenvirhullegesê:Hooren verstaan!

11Niewatindiemondingaan,maak'nmensonreinnie; maarwatuitdiemonduitgaan,ditmaakdiemensonrein

12ToekomsydissipelsensêvirHom:WeetUdatdie Fariseërsaanstootgeneemhetnadathullehierdiewoord gehoorhet?

13MaarHyantwoordensê:Elkeplantwatmyhemelse Vaderniegeplanthetnie,salontwortelword

14Laathullestaan:hulleisblindeleiersvanblindesEnas 'nblinde'nblindelei,salaltweeindieslootval

15ToeantwoordPetrusensêvirhom:Verklaarvirons hierdiegelykenis

16EnJesussê:Isjulleooknogsonderverstand?

17Verstaanjullenogniedatalleswatdeurdiemond ingaan,indiemaagingaanenindiewurguitgewerpword nie?

18Maardiedingewatuitdiemonduitgaan,komuitdie hart;enhullehetdiemensonreingemaak.

19Wantuitdiehartkomdaarslegtegedagtes,moorde, owerspel,hoererye,diefstalle,valsegetuienis, godslastering.

20Ditisdiedingewat'nmensonreinmaak,maarommet ongewastehandeteeet,maak'nmensnieonreinnie

21ToehetJesusdaarvandaangegaanennadiegebiede vanTirusenSidonvertrek

22Enkyk,'nKanaänsevrouhetuitdieselfdegebied gekomennaHomgeroepengesê:Weesmygenadig,Here, SeunvanDawid;mydogteriserggekweldeur'nduiwel

23Maarhyhethaarnie'nwoordgeantwoordnie.Ensy dissipelshetgekomenHomgesmeekengesê:Stuurhaar weg;wantsyroepagteronsaan

24Maarhyantwoordensê:Ekisniegestuurnie,behalwe nadieverloreskapevandiehuisvanIsrael

25ToehetsygekomenHomaanbidengesê:Here,help my!

26Maarhyantwoordensê:Ditisnieregomdiebrood vandiekindersteneemenditvirdiehondetegooinie

27Ensysê:Waarlik,Here,togeetdiehondevandie krummelswatvanhulleeienaarssetafelval

28ToeantwoordJesusensêvirhaar:OVrou,grootisjou geloof;laatditvirjouweessoosjywil.Enhaardogteris vandaardieselfdeuurafgesondgeword

29EnJesushetdaarvandaanweggegaanennabydiesee vanGaliléagekom;enop'nberggeklimendaargaansit.

30EngrootmenigteshetnaHomgekomenbyhulledie kreupeles,blindes,stommes,verminktesenbaieander gehad,enhullehethullevoorJesussevoeteneergegooi;en Hyhethullegesondgemaak:

31Sodatdieskarehulleverwonderhettoehulledie stommesienpraat,dieverminktesgesondword,die kreupelesomteloopendieblindesomtesien,enhullehet dieGodvanIsraelverheerlik

32ToeroepJesussydissipelsnaHomensê:Ekhet medelyemetdieskare,wanthulleblynoudriedaebyMy enhetniksomteeetnie;enEksalhullenielaatvasnie, sodathullenieopdiepadbeswyknie.

33EnsydissipelssêvirHom:Waarvandaansouons soveelbroodindiewoestynhêomso'ngrootmenigtete versadig?

34EnJesussêvirhulle:Hoeveelbrodehetjulle?Enhulle sê:Seween'npaarvissies

35Enhyhetdieskarebevelgegeeomopdiegrondtegaan sit

36EnHyhetdiesewebrodeendievissegeneemen gedankenditgebreekenaansydissipelsgegeeendie dissipelsaandieskare

37Enhullehetalmalgeëetenversadiggeword,envandie stukkendevleiswatoorgeblyhet,hethullesewemandjies volopgetel

38Endiewatgeëethet,wasvierduisendman,buitenvroue enkinders

39Enhyhetdieskareweggestuurendieskipgevatenin diegebiedvanMagdalagekom.

HOOFSTUK16

1DieFariseërshetooksaammetdieSadduseërsgekomen Homversoekhetomaanhulle'ntekenuitdiehemeltewys

2Hyantwoordensêvirhulle:Asditaandword,sêjulle: Ditsalmooiweerwees,wantdielugisrooi.

3Enindiemôre,vandagsalditongureweerwees,want dielugisrooiendonker.Ojullegeveinsdes,jullekandie aangesigvandiehemelonderskei;maarkanjulleniedie tekensvandietyeonderskeinie?

4'nSlegteenowerspeligegeslagsoek'nteken;endaarsal geentekenaanhomgegeewordnie,behalwedietekenvan dieprofeetJonaEnhyhethulleverlaatenweggegaan

5Entoesydissipelsaandieoorkantkom,hethullevergeet ombroodteneem

6ToesêJesusvirhulle:Pasopenpasopvirdiesuurdeeg vandieFariseërsendieSadduseërs.

7Enhullehetondermekaargeredeneerengesê:Ditis omdatonsgeenbroodgeneemhetnie

8EntoeJesusditsien,sêHyvirhulle:Kleingelowiges, waaromredeneerjulleondermekaaromdatjullegeen broodgebringhetnie?

9Verstaanjullenognieendinkjullenieaandievyfbrode vandievyfduisendenhoeveelmandjiesjulleopgetelhet nie?

10Ookniediesewebrodevandievierduisend,enhoeveel mandjieshetjulleopgetelnie?

11HoeisditdatjullenieverstaandatEkditnievirjulle oorbroodgespreekhetnie,datjullemoetoppasvirdie suurdeegvandieFariseërsenvandieSadduseërs?

12ToehethulleverstaandatHyhullebeveelhetomniete waakvirdiesuurdeegvanbroodnie,maarvirdieleervan dieFariseërsendieSadduseërs

13ToeJesusindiegebiedvanCesaréa-Filippikom,vra Hysydissipelsensê:WiesêdiemenseisEk,dieSeunvan diemens?

14Enhullesê:SommigesêdatjyJohannesdieDoperis; enander,Jeremias,ofeenvandieprofete.

15Hysêvirhulle:Maarjulle,wiesêjulleisEk?

16EnSimonPetrusantwoordensê:UisdieChristus,die SeunvandielewendeGod.

17EnJesusantwoordensêvirhom:Geseëndisjy,Simon Barjona,wantvleesenbloedhetditnieaanjougeopenbaar nie,maarmyVaderwatindiehemeleis.

18EnEksêookvirjou,datjyPetrusis,enophierdierots salEkmykerkbou;endiepoortevandiedoderyksaldit nieoorweldignie.

19EnEksalaanjoudiesleutelsvandiekoninkrykvandie hemelgee,enwatjyookalopdieaardemagbind,salin diehemelgebondewees;enwatjyookalopdieaardemag ontbind,salindiehemelontbondewees

20ToehetHysydissipelsbevelgegeeomvirniemandte sêdatHyJesusdieChristusisnie

21VantoeafhetJesusbeginomaansydissipelstewys hoeHynaJerusalemmoetgaanenbaiemoetlyvandie ouderlingeenowerpriestersenskrifgeleerdes,engedood wordenopdiederdedagopgewekword

22ToeneemPetrusHomenbeginHomtebestrafensê: LaatditvervanUwees,Here,ditsalUnieoorkomnie 23MaarhyhetomgedraaienvirPetrusgesê:Gaanweg agtermy,Satan!

24ToesêJesusvirsydissipels:AsiemandagterMyaan wilkom,laathomhomselfverloën,sykruisopneemenMy volg.

25Wantelkeenwatsylewewilred,salditverloor;en elkeenwatsyleweomMyontwilverloor,salditvind

26Wantwatbaatdit'nmensashydiehelewêreldwinen syeiesielskadely?ofwatsal'nmensgeeinruilvirsysiel?

27WantdieSeunvandiemenssalkomindieheerlikheid vansyVadermetsyengele;endansalhyelkeenbeloon volgenssywerke.

28VoorwaarEksêvirjulle,daarissommigewathier staan,watdiedoodniesalsmaakvoordathulledieSeun vandiemensinsykoninkryksienkomhetnie.

HOOFSTUK17

1EnnásesdaehetJesusvirPetrus,JakobusenJohannes, sybroer,geneemenhulleapartop'nhoëberggebring, 2Enhyhetvoorhullevangedaanteverander,ensy aangesighetgeskynsoosdieson,ensyklerewaswitsoos dielig.

3Enkyk,daarhetaanhulleverskynMosesenEliawat methompraat

4ToeantwoordPetrusensêvirJesus:Here,ditisgoeddat onshieris;asUwil,laatonshierdriehuttemaak;eenvir joueneenvirMoseseneenvirElia

5TerwylHynogspreek,kyk,'nhelderwolkoorskadu hulle,endaarwas'nstemuitdiewolkwatsê:Ditismy geliefdeSeuninwieEk'nwelbehaehet;hoorhom

6Entoediedissipelsdithoor,valhulleophulaangesigen wasbaiebevrees

7EnJesushetgekomenhulleaangeraakengesê:Staanop enweesniebevreesnie.

8Entoehullehuloëopslaan,hethulleniemandgesiennie, behalweJesusalleen

9Entoehullevandiebergafklim,hetJesushullebevel gegeeengesê:VertelniemanddiegesigtotdatdieSeun vandiemensuitdiedodeopgestaanhetnie

10EnsydissipelshetHomgevraengesê:Waaromsêdie skrifgeleerdesdandatElíaeersmoetkom?

11EnJesusantwoordensêvirhulle:Elíasalwaarlikeers komenallesherstel.

12MaarEksêvirjulledatElíaalgekomhet,enhullehet homniegekennie,maarhetaanhomgedoenwathulle wou.NetsosalookdieSeunvandiemensonderhullely.

13ToehetdiedissipelsverstaandatHymethullegespreek hetvanJohannesdieDoper

14Entoehullebydieskarekom,komdaar'nsekereman naHomwatvoorHomneergeknielensê:

15Here,ontfermUoormyseun,wanthyiskranksinnigen baiekwaad,wantdikwelsvalhyindievuurendikwelsin diewater

16EnEkhethomnaudissipelsgebring,enhullekonhom niegeneesnie

17ToeantwoordJesusensê:Oongelowigeenverkeerde geslag,hoelanksalEkbyjullewees?hoelanksalekjou verdra?bringhomhiernamytoe.

18EnJesushetdieduiwelbestraf;enhyhetvanhomaf weggegaan,endiekindisvandaardieselfdeuurafgenees

19ToekomdiedissipelsapartnaJesusensê:Waaromkon onsHomnieuitdryfnie?

20EnJesussêvirhulle:Deurjulleongeloof;want voorwaarEksêvirjulle,asjullegeloofhetsoos'n mosterdsaad,moetjullevirhierdiebergsê:Gaanweg hiervandaannadaardieplek;enditsalverwyderword;en nikssalvirjulleonmoontlikweesnie

21Maarhierdiesoortgaannieuitnie,maardeurgebeden vas.

22EnterwylhulleinGalileageblyhet,sêJesusvirhulle: DieSeunvandiemenssalindiehandevanmense oorgelewerword.

23Enhullesalhomdoodmaak,enopdiederdedagsalhy opgewekwordEnhullewasbaiejammer

24EntoehulleinKapernaumkom,hetdiewat belastinggeldontvanghet,naPetrusgekomengesê:Betaal jouheerniebelastingnie?

25Hysê:JaEntoehyindiehuiskom,hetJesushom voorgehouengesê:Watdinkjy,Simon?vanwieneemdie koningsvandieaardetolofbelasting?vanhulleeie kinders,ofvanvreemdelinge?

26Petrussêvirhom:VanvreemdelingeJesussêvirhom: Danisdiekindersvry.

27Maar,sodatonshullenielaatstruikelnie,gaanjynadie seeengooi'nhoekuitenneemdievisopwateerste opkom;enasjysymondoopmaak,saljy'ngeldstukkry; neemengeeaanhullevirmyenjou

HOOFSTUK18

1IndieselfdetydhetdiedissipelsnaJesusgekomengesê: Wieisdiegrootsteindiekoninkrykvandiehemele?

2EnJesushet’nkindjienahomgeroepenhominhulle middegestel

3Engesê:VoorwaarEksêvirjulle,asjulleniebekeeren sooskindertjieswordnie,saljullenieindiekoninkrykvan diehemeleingaannie

4Elkeendanwathomselfvernedersooshierdiekindjie,hy isdiegrootsteindiekoninkrykvandiehemele

5Enelkeenwatso'nkindjieinmyNaamontvang,ontvang My.

6MaarwieeenvanhierdiekleintjieswatinMyglo, aanstootgee,ditwasbetervirhomdat'nmeulsteenaansy nekgehangwordendathyindiedieptevandiesee verdrinkhet

7Weediewêreldvanweëdiemisdade!wantditmoetseker weesdatoortredingskom;maarweedaardiemandeurwie dieoortredingkom!

8Daarom,asjouhandofjouvoetjouaanstootgee,kap hulleafengooihullevanjouafweg;

9Enasjouoogjouaanstootgee,rukdituitengooiditvan jouweg;ditisbetervirjouommeteenoogindielewein tegaan,eerderasomtweeoëtehêomindiehelvuur gewerpteword

10Pasopdatjullenieeenvanhierdiekleintjiesveragnie; wantEksêvirjulledathulleengeleindiehemelaltyddie aangesigvanmyVaderwatindiehemeleis,aanskou

11WantdieSeunvandiemenshetgekomomteredwat verlorewas.

12Hoedinkjulle?Asiemandhonderdskapehet,eneen vanhullehetgedwaal,laathydanniedienegeennegentig agterengaannadiebergeensoekwatgedwaalhetnie?

13Enashyditvind,voorwaarEksêvirjulle,hyverbly hommeeroordaardieskapeasoordienegeennegentig watniegedwaalhetnie

14SoisditookniediewilvanjulleVaderwatindie hemeleisdateenvanhierdiekleintjiesvergaannie.

15Enasjoubroerteenjouoortree,gaanvertelhomsy skuldtussenjouenhomalleen;ashynajouluister,hetjy joubroergewen

16Maarashynajounieluisternie,neemdannogeenof tweesaammetjou,sodatindiemondvantweeofdrie getuieselkewoordvasgestelkanword

17Enashynalaatomnahulleteluister,vertelditaandie gemeente;maarashynadiegemeenteluister,laathomvir jouweessoos'nheidenen'ntollenaar

18VoorwaarEksêvirjulle,alleswatjulleopdieaarde magbind,salindiehemelgebondewees;enalleswatjulle opdieaardeontbind,salindiehemelontbondewees

19WeersêEkvirjulle,datastweevanjulleopaarde saamstemoorenigedingwathullesalvra,ditvirhulle gedoensalworddeurmyVaderwatindiehemeleis

20WantwaartweeofdrieinmyNaambymekaaris,daar isEkinhullemidde

21ToekomPetrusnahomensê:Here,hoedikwelssalmy broerteenmysondigenekhomvergewe?totsewekeer?

22Jesussêvirhom:Eksêvirjounie:Totsewemaaltoe nie,maartotsewentigmaalsewemaal

23Daaromworddiekoninkrykvandiehemelvergelyk met'nsekerekoning,watmetsydienaarsrekeningsouhou

24Entoehybeginafrekenhet,iseennahomgebringwat homtienduisendtalentegeskuldhet.

25Maaromdathyniehoeftebetaalnie,hetsyheerbevel gegeedathyverkoopmoesword,ensyvrouenkindersen alleswathyhet,enbetalingmoesbetaalword.

26Diedienskneghettoeneergevalenhomaanbidengesê: Here,weesgeduldigmetmy,eneksalUallesbetaal

27Toehetdieheervandaardiedienskneginnigjammer gevoelenhomlosgemaakenhomdieskuldkwytgeskeld

28Maardieselfdedienskneghetuitgegaaneneenvansy medediensknegtegekrywathomhonderdpennings geskuldhet;enhyhethomdiehandeopgelêenhomaan diekeelgegrypengesê:Betaalmywatjyskuld

29Ensymededienskneghetvoorsyvoeteneergevalen homgesmeekengesê:Weesgeduldigmetmy,eneksal jouallesbetaal

30Enhywounie,maarhetgegaanenhomindie gevangenisgegooitotdathydieskuldsoubetaal

31Entoesymedediensknegtesienwatgebeurhet,was hullebaiejammerenkomenvertelaanhulleheeralleswat gebeurhet

32Toesêsyheer,nadathyhomgeroephet,virhom:O slegtedienskneg,ekhetjoualdaardieskuldkwytgeskeld, omdatjymybegeerhet

33Moesjynieookmedelyegehadhetoorjou mededienskneg,netsoosEkmyoorjouontfermhetnie?

34Ensyheerwaskwaadenhethomaandiepynigers oorgegeetotdathyallessoubetaalhetwataanhomskuldig was.

35SosalmyhemelseVaderookaanjulledoenasjullenie elkeensybroersyoortredingevanhartevergewenie

HOOFSTUK19

1EndithetgebeurdatJesus,nadatHyhierdiewoorde geëindighet,vanGaliléaafvertrekenindiegebiedevan JudéaoorkantdieJordaangekomhet; 2EngrootmenigteshetHomgevolg;enhyhethulledaar genees

3DieFariseërshetooknaHomgekomenHomversoeken virHomgesê:Isdit'nmangeoorloofomvansyvroute skeivirelkeoorsaak?

4EnHyantwoordensêvirhulle:Hetjulleniegeleesdat Hywathulleaandiebegingemaakhet,hullemanenvrou gemaakhetnie?

5engesê:Omhierdieredesal'nmanvaderenmoeder verlaatensyvrouaankleef,enhulletweesaleenvlees wees?

6Daaromishulleniemeertweenie,maareenvleesWat Goddansaamgevoeghet,maggeenmensskeinie

7Hullesêvirhom:WaaromhetMosesdanbevelgegee om'nskeibrieftegeeenvanhaarafteskei?

8Hysêvirhulle:Moseshetvanweëdiehardheidvanjulle harteaanjulletoegelaatomvanjullevroueteskei;maar vandiebeginafwasditniesonie.

9EnEksêvirjulle:Elkeenwatvansyvrouskei,behalwe oorhoerery,en'nandereentrou,pleegegbreuk;

10SydissipelssêvirHom:Asdiesaakvandiemanmetsy vrousois,isditniegoedomtetrounie

11MaarHysêvirhulle:Almalkanhierdiewoordnie aanneemnie,behalwehulleaanwieditgegeeis.

12Wantdaarissommigeeunugswatsouitdieskootvan hullemoedergeboreis,endaarissommigeeunugswat eunugsvanmensegemaakis,endaariseunugswathulself eunuggemaakhetterwillevandiekoninkrykvandie hemeleWieditkanontvang,laathomditontvang

13ToeiskindertjiesnaHomgebring,datHyhulledie handeoplêenbid;endiedissipelshethullebestraf

14MaarJesussê:Laatdiekindertjiestoeenverhinder hullenieomnaMytoetekomnie,wantaansulkes behoortdiekoninkrykvandiehemele

15Enhyhethullediehandeopgelêendaarvandaan weggegaan.

16Enkyk,eenhetgekomenvirhomgesê:GoeieMeester, wattergoeiedingmoetekdoen,datekdieewigelewekan hê?

17Enhysêvirhom:Waaromnoemjymygoed?daaris niemandgoednie,behalweeen,ditisGod;maarasjyin dielewewilingaan,onderhoudiegebooie.

18Hysêvirhom:Watter?Jesushetgesê:Jymaggeen moordpleegnie,jymagnieegbreukpleegnie,jymagnie steelnie,jymaggeenvalsegetuienisgeenie,

19Eerjouvaderenjoumoeder,en:Jymoetjounaaste liefhêsoosjouself

20Diejongmansêvirhom:Alhierdiedingehetekbewaar vanmyjeugaf;watkortmynog?

21Jesussêvirhom:Asjyvolmaakwilwees,gaanverkoop watjyhetengeeditaandiearmes,enjysal'nskatindie hemelhê;enkomvolgMy

22Maartoediejongmanhierdiewoordhoor,hethy bedroefweggegaan,wanthyhetgrootbesittingsgehad.

23ToesêJesusvirsydissipels:VoorwaarEksêvirjulle, 'nrykmansalbeswaarlikindiekoninkrykvandiehemele ingaan

24EnverdersêEkvirjulle:Ditismaklikervir'nkameel omdeurdieoogvan'nnaaldtegaanasvir'nrykmanom indiekoninkrykvanGodintegaan

25Toesydissipelsdithoor,washullebaieverbaasensê: Wiekandangeredword?

26MaarJesushethulleaanskouenvirhullegesê:By menseisditonmoontlik;maarbyGodisalledinge moontlik

27ToeantwoordPetrusensêvirhom:Kyk,onshetalles verlaatenUgevolg;watsalonsdanhê?

28EnJesussêvirhulle:VoorwaarEksêvirjulle,datjulle watMygevolghet,indiewedergeboortewanneerdieSeun vandiemensopdietroonvansyheerlikheidsalsit,julle ookoptwaalftronesalsitendietwaalfstammevanIsrael

29Enelkeenwathuiseofbroersofsustersofvaderof moederofvrouofkindersofgrondverlaathetterwillevan myNaam,salhonderdvoudigontvangendieewigelewe beërwe.

30Maarbaiewateersteis,sallaastewees;endielaastes saleerstewees

HOOFSTUK20

1Wantdiekoninkrykvandiehemeleissoos'nmanwat'n huisbewoneriswatvroegindiemôreuitgegaanhetom arbeidersinsywingerdtehuur

2Ennadathymetdiearbeidersooreengekomhetvir'n penningperdag,hethyhullenasywingerdgestuur

3Enhyhetomtrentdiederdeuuruitgegaanenanderledig opdiemarksienstaan,

4Enhyhetvirhullegesê:Gaanjulleooknadiewingerd, enalleswatregis,salEkjullegeeEnhullehethulpad gegaan.

5Hyhetweeromtrentdiesesdeendienegendeuur uitgegaanennetsogedoen

6Enomtrentdieelfdeuurgaanhyuitenvindanderledig staanensêvirhulle:Waaromstaanjullehierdieheledag ledig?

7Hullesêvirhom:Omdatniemandonsgehuurhetnie.Hy sêvirhulle:Gaanjulleooknadiewingerd;enalleswatreg is,ditsaljulleontvang

8Entoeditaandgewordhet,sêdieheervandiewingerd virsyrentmeester:Roepdiearbeidersengeehullehulloon, beginvandielaastetotdieeerste

9Entoehulleaankomwatgehuurwasomtrentdieelfde uur,hethulleelkeen'npenningontvang

10Maartoedieeerstesgekomhet,hethullegedinkdat hullemeermoesontvanghet;enhulleheteweneenselkeen 'npenningontvang

11Entoehulleditontvanghet,hethulleteendieeienaar vandiehuisgemurmureer, 12engesê:Hierdielaasteshetmaareenuurgewerk,enU hethulleaanonsgelykgemaakwatdielasenhittevandie daggedrahet

13Maarhyantwoordeenvanhulleensê:Vriend,ekdoen jougeenonregnie;hetjyniemetmyooreengekomvir'n penningnie?

14Neemwatjouneisengaanheen:Eksalaanhierdie laastegeesoosaanjou

15Isditmyniegeoorloofommetmyeietedoenwatek wilnie?Isjouoogsleg,omdatekgoedis?

16Sosaldielaasteseersteweesendieeersteslaaste,want baieisgeroep,maarminuitverkies

17EnJesuswatopgegaanhetnaJerusalem,hetdietwaalf dissipelsopdiepadafsonderlikgeneemenvirhullegesê:

18Kyk,onsgaanopnaJerusalem;endieSeunvandie menssaloorgelewerwordaandieowerpriestersenaandie skrifgeleerdes,enhullesalHomtotdiedoodveroordeel, 19enHysalHomaandieheideneoorleweromtespoten tegéselentekruisig;enopdiederdedagsalHyopstaan. 20ToehetdiemoedervandiekindersvanSebedeusmet haarseunsnahomgekomenhomaanbidenietsvanhom begeer.

21Enhysêvirhaar:Watwiljyhê?Sysêvirhom:Geedat hierdietweeseunsvanmymagsit,dieeenaanuregter-en dieanderaandielinkerkant,inukoninkryk

22MaarJesusantwoordensê:Julleweetniewatjullevra nie.IsjulleinstaatomtedrinkuitdiebekerwaaruitEksal drink,enomgedooptewordmetdiedoopwaarmeeEk gedoopword?Hullesêvirhom:Onsisinstaat

23EnHysêvirhulle:Jullesalwelvanmybekerdrinken gedoopwordmetdiedoopwaarmeeEkgedoopis;maar omaanmyregter-enaanmylinkerhandtesit,isniemyne omtegeenie,maarditsalgegeeaanhullevirwieditdeur myVaderbereiis

24Entoedietiendithoor,washulleverontwaardigteen dietweebroers.

25MaarJesushethullenahomgeroepengesê:Julleweet datdieowerstesvandieheideneoorhulleheers,endie grootisgesagoorhulle.

26Maarditsalniesoonderjulleweesnie;maarelkeen watgrootwilweesonderjulle,laathomjulledienaarwees; 27Enelkeenwatonderjullediehoofwilwees,laathom julledienaarwees

28NetsoosdieSeunvandiemensniegekomhetom gedientewordnie,maaromtedienensylewetegeeas'n losprysvirbaie

29EntoehullevanJerigoafwegtrek,het'ngrootmenigte Homgevolg.

30Enkyk,tweeblindessitlangsdiepad,toehullehoordat Jesusverbygaan,roephulleuitensê:Weesonsgenadig, Here,SeunvanDawid!

31Endieskarehethullebestraf,omdathullemoesswyg; maarhullehetdestemeeruitgeroepengesê:Weesons genadig,Here,SeunvanDawid!

32EnJesushetstilgestaanenhullegeroepengesê:Wat wiljullemoetEkaanjulledoen?

33HullesêvirHom:Here,datonsoëgeopenkanword.

34ToehetJesushulleinnigjammergekryenhulleoë aangeraak,endadelikhethulleoëgesien,enhullehetHom gevolg.

HOOFSTUK21

1EntoehullenabyJerusalemkomenbyBetfage,bydie Olyfbergaankom,hethullevirJesustweedissipelsgestuur, 2ensêvirhulle:Gaannadiedorpteenoorjulle,enjullesal dadelik'neselvindwatvasgebindisen'nvulbyhaar; maakhullelosenbringhullenaMytoe

3Enasiemandietsvirjullesê,moetjullesê:DieHerehet hullenodig;endadeliksalHyhullestuur

4Dithetallesgebeur,sodatvervulsouwordwatdeurdie profeetgespreekisdeurtesê:

5SêvirdiedogtervanSion:Kyk,jouKoningkomnajou, sagmoedigensitop'neselen'nvul,dievulvan'nesel.

6EndiedissipelshetgegaanengedoensoosJesushulle beveelhet,

7Enhullehetdieeselendievulgebringenhulleklerevir hulleaangetrek,enhullehethomdaaropgesit.

8En'nbaiegrootmenigtehethulleklereopdiepad uitgesprei;anderhettakkevandiebomeafgekapenditin diepadgestrooi.

9Endieskarewatvoorenwatgevolghet,hetuitgeroepen gesê:HosannavirdieSeunvanDawid!GeseëndisHywat komindieNaamvandieHere!Hosannaindiehoogste.

10EntoeHyinJerusalemingekomhet,hetdiehelestadin beroeringgekomengesê:WieisHy?

11Endieskaresê:DitisJesus,dieprofeetvanNasaret,in Galiléa

12EnJesushetindietempelvanGodingegaanenalmal watindietempelverkoopengekoophet,uitgedryfendie tafelsvandiegeldwisselaarsendiestoelevandie duiweverkopersomgegooi.

13Enhyhetvirhullegesê:Daarisgeskrywe:Myhuissal 'nhuisvangebedgenoemword;maarjullehetdit'n rowerspelonkgemaak.

14EnblindesenkreupeleshetnaHomgekomindie tempel;enHyhethullegesondgemaak

15Entoedieowerpriestersenskrifgeleerdesdie wonderlikedingesienwatHygedoenhet,endiekinders watindietempelroepensê:HosannavirdieSeunvan Dawid!hullewasbaieontevrede,

16Enhysêvirhom:Hoorjywathullesê?EnJesussêvir hulle:Ja;Hetjullenooitgeleesnie:Uitdiemondvan suigelingeensuigelingehetUlofvolbring?

17Enhyhethulleverlaatenuitdiestaduitgegaanna Betanië;enhyhetdaarvernag

18Enindiemôretoehyteruggaannadiestad,hethy hongergehad

19Entoehy'nvyeboomopdiepadsien,hethydaarheen gekomenniksdaaraangevindnie,behalweblarealleen,en virhomgesê:Laatdaarvannouafvirewiggeenvrugte aanjougroeinieEngouhetdievyeboomverdor

20Entoediedissipelsditsien,washulleverwonderdensê: Hoegouhetdievyeboomverdor!

21Jesusantwoordensêvirhulle:VoorwaarEksêvirjulle, asjullegeloofhetennietwyfelnie,saljulleniealleen doenwatmetdievyeboomgedoenwordnie,maarookas jullevirhierdiebergsê:Verhefjou,enwordindiesee gewerp;ditsalgedoenword.

22Enalleswatjulleookalindiegebedsalvra,deurteglo, saljulleontvang

23EntoeHyindietempelkom,hetdieowerpriestersen dieouderlingevandievolknaHomgekomterwylHy besigwasomteleer,engesê:MetwattergesagdoenU hierdiedinge?enwiehetjouhierdiegesaggegee?

24EnJesusantwoordensêvirhulle:Eksaljulleookeen dingvra,wat,asjulleMysê,Ekookvirjullesalsêdeur wattergesagEkhierdiedingedoen.

25DiedoopvanJohannes,waarwasditvandaan?uitdie hemelofuitmense?Enhullehetmethulleselfgeredeneer engesê:Asonssê:Uitdiehemel;Hysalvironssê: WaaromhetjulleHomtoeniegeglonie?

26Maarasonssê:Vanmense;onsvreesdiemense;want almalhouJohannesas'nprofeet

27EnhullehetJesusgeantwoordengesê:Onskanditnie sênie.EnHysêvirhulle:Eksêookvirjulleniedeur wattergesagEkhierdiedingedoennie

28Maarwatdinkjulle?'nSekeremanhettweeseuns gehad;enhyhetbydieeerstegekomengesê:Seun,gaan werkvandaginmywingerd

29Hyantwoordensê:Ekwilnie,maardaarnahethy berougehadengegaan.

30EnhyhetbydietweedegekomennetsogesêEnhy antwoordensê:Ekgaan,meneer,enhetniegegaannie

31Wievanhulletweehetdiewilvansyvadergedoen?

Hullesêvirhom:DieeersteJesussêvirhulle:Voorwaar Eksêvirjulle,dietollenaarsendiehoeregaanvoorjullein diekoninkrykvanGodin

32WantJohanneshetnajullegekomopdiewegvan geregtigheid,enjullehethomniegeglonie,maardie tollenaarsendiehoerehethomgeglo;enjulle,toejulledit gesienhet,hetjullelaterniebekeeromhomteglonie

33Hoornog'ngelykenis:Daarwas'nsekerehuisbewoner wat'nwingerdgeplantenditrondomomheinheten'n parskuipdaaringegraween'ntoringgebouenditaan landbouersverhuurhetenna'nverlandgegaanhet.

34Entoedietydvandievrugtenaderkom,hethysy dienaarsnadielandbouersgestuur,dathulledievrugte daarvankonontvang.

35Endielandbouershetsydienaarsgeneemendieeen geslaanen'nandergedooden'nandergestenig

36Weerhethyanderdiensknegtegestuur,meerasdie eerstes,enhullehetnetsomethullegedoen

37Maarlaastenshethysyseunnahullegestuurengesê: Hullesalmyseunontsaghê.

38Maartoedielandbouersdieseunsien,sêhulleonder mekaar:Ditisdieerfgenaam;kom,laatonshom doodmaak,enlaatonssyerfdeelinbesitneem.

39Enhullehethomgevangenhomuitdiewingerdgegooi enhomgedood

40Wanneerdieheervandiewingerddankom,watsalhy metdaardielandbouersdoen?

41Hullesêvirhom:Hysaldaardiegoddelosemanne ellendigvernietigensywingerdaananderlandbouers uitlewer,watvirhomdievrugtesalgeeophulletyd

42Jesussêvirhulle:HetjullenooitindieSkrifgeleesnie: Diesteenwatdiebouersverwerphet,dithet'nhoeksteen geword;

43DaaromsêEkvirjulle:DiekoninkrykvanGodsalvan julleweggeneemwordenaan'nnasiegegeewordwatdie vrugtedaarvansalvoortbring

44Enelkeenwatophierdieklipval,salverbreekword; maarelkeenwaarophyval,salhomfynmaal.

45EntoedieowerpriestersenFariseërssygelykenisse hoor,hethullebemerkdatHyvanhullegespreekhet.

46Maartoehulleprobeerhetomdiehandeaanhomtelê, washullebangvirdieskare,wanthullehethomas'n profeetaangeneem

HOOFSTUK22

1EnJesushetgeantwoordenweermethullegespreekdeur gelykenisseengesê:

2Diekoninkrykvandiehemeleissoos'nsekerekoning watvirsyseun'nhuwelikgesluithet,

3Enhyhetsydienaarsuitgestuuromdiegenooidesnadie bruilofteroep,enhullewouniekomnie.

4Weerhethyanderdiensknegteuitgestuurengesê:Sêvir diegenooides:Kyk,ekhetmymaaltydvoorberei:myosse

enmyvetgemaaktediereisgeslag,enallesisgereed;kom nadiebruilof.

5Maarhullehetditbelaglikgemaakengegaan,dieeenna syplaas,dieandernasykoopware.

6Endieoorblyfselhetsydienaarsgeneemenhulle kwaadwilliggesmeekenhullegedood

7Maartoediekoningdithoor,washykwaad;enhyhetsy leërsuitgestuurendaardiemoordenaarsomgebringen hullestadverbrand

8ToesêHyvirsydienaars:Diebruilofisgereed,maardie genooideswasditniewaardignie

9Gaandanopdiegrootpaaie,enalmalaswatjullesalvind, bidvirdiehuwelik.

10Daardiedienaarshettoeuitgegaanopdiegrootpaaieen almalbymekaargemaakwathullegevindhet,slegtessowel asgoeies,endiebruilofwastoegerusmetgaste.

11Entoediekoninginkomomdiegastetesien,sienhy daar'nmanwatnie'nbruilofskleedaanhetnie

12Enhysêvirhom:Vriend,hoehetjyhieringekom sonder'nbruilofskleed?Enhywassprakeloos

13Toesêdiekoningvirdiedienaars:Bindhomhandeen voeteenneemhomwegenwerphomindiebuitenste duisternis;daarsalgeweenweesengeknersvandietande 14Wantbaieisgeroep,maarminisuitverkies

15ToehetdieFariseërsgegaanenraadgehouhoehulle Hominsytoespraakkonverstrik

16EnhullehethulledissipelssaammetdieHerodianena Homuitgestuurengesê:Meester,onsweetdatUwaaragtig isendiewegvanGodinwaarheidleer,endatUvir niemandomgeenie;wantUagdiepersoonvanmensenie

17Sêdanvirons:Watdinkjy?Isditgeoorloofomaandie keiserbelastingtegee,ofnie?

18MaarJesushethulleboosheidbemerkengesê:Waarom versoekjulleMy,geveinsdes?

19WysmydieeerbewysgeldEnhullehetvirhom'n penninggebring

20EnHysêvirhulle:Wies’nishierdiebeeldenopskrif?

21Hullesêvirhom:Diekeisers'nToesêHyvirhulle: Geedanaandiekeiserwatdiekeisertoekom;enaanGod diedingewatGodtoekom.

22Toehullehierdiewoordehoor,washulleverwonderd enhetHomverlaatenweggegaan

23DieselfdedaghetdieSadduseërsnaHomgekom,wat sêdatdaargeenopstandingisnie,enHomgevra:

24Moseshetgesê:Meester,enMoseshetgesê:As'nman sterfsonderkinders,moetsybroermetsyvroutrouenvir sybroer'nnageslagverwek

25Endaarwasbyonssewebroers;endieeerste,nadathy 'nvrougetrouhet,hetgesterf,enhetsyvrouaansybroer oorgelaat,sonderdathy'nuitvloeiselgehadhet

26Netsoookdietweedeendiederdetotdiesewende

27Enlaastevanalmalhetdievrouookgesterf.

28Daarom,indieopstanding,wiesevrousalsyvandie sewewees?wanthullehethaaralmalgehad

29Jesusantwoordensêvirhulle:Julledwaaldeurdatjulle dieSkrifteniekennieenookniediekragvanGodnie

30Wantindieopstandingtrouhullenieenwordookniein diehuwelikuitgegeenie,maarissoosdieengelevanGod indiehemel

31Maarwatdieopstandingvandiedodebetref,hetjulle niegeleeswatdeurGodtotjullegespreekisdeurtesê:

32EkisdieGodvanAbrahamendieGodvanIsakendie GodvanJakob?GodisniedieGodvandiedooiesnie, maarvandielewendes

33Entoedieskaredithoor,washulleverstomoorsyleer.

34MaartoedieFariseërshoordatHydieSadduseërstot swyegebringhet,washullebymekaar

35Toeheteenvanhulle,wat'nwetgeleerdewas,hom'n vraaggevraenhomversoekengesê:

36Meester,watisdiegrootgebodindiewet?

37Jesussêvirhom:JymoetdieHerejouGodliefhêmet jouhelehartenmetjouhelesielenmetjouheleverstand

38Ditisdieeersteengrootgebod

39Endietweedeisdaarmeegelyk:Jymoetjounaaste liefhêsoosjouself

40Aanhierdietweegebooiehangdiehelewetendie profete.

41TerwyldieFariseërsbymekaarwas,vraJesusvirhulle: 42engesê:WatdinkjullevanChristus?wieseseunishy?

Hullesêvirhom:DieSeunvanDawid.

43Hysêvirhulle:HoenoemDawidHomdanindiegees Heredeurtesê:

44DieHEREhetaanmyHeregesê:Sitaanmyregterhand totdatEkuvyandegemaakhet'nvoetbankviruvoete?

45AsDawidHomdanHerenoem,hoeishysyseun?

46Enniemandwasinstaatomhom'nwoordteantwoord nie,enookhetniemandvandaardiedagafnogmeervrae aanhomgedwingnie

HOOFSTUK23

1ToehetJesusmetdieskareenmetsydissipelsgesê: 2engesê:DieskrifgeleerdesendieFariseërssitindie stoelvanMoses

3Allesdanwathullejoubeveelomteonderhou,dit onderhouendoen;maarjullemoetnienahullewerkedoen nie,wanthullesêendoennie

4Wanthullebindswaarenswaarlasteomtedra,enlêdit opdieskouersvanmense;maarhulleselfsalhulleniemet eenvanhullevingersbeweegnie

5Maaralhullewerkedoenhulleomdeurdiemensegesien teword:hullemaakhulskilderyebreedenvergrootdie randevanhulklere,

6Enhouvandieboonstekamersbyfeesmaaltyeendie hoofsitplekkeindiesinagoges,

7Engroeteopdiemarkte,enomdeurdiemensegeroepte word:Rabbi,Rabbi.

8MaarlaatjullenieRabbigenoemwordnie,wanteenis julleMeester,naamlikChristus;enjulleisalmalbroers.

9Ennoemniemandjullevaderopdieaardenie,wanteen isjulleVaderwatindiehemelis

10Laatjulleookniemeestersgenoemwordnie,wanteen isjulleMeester,naamlikChristus.

11Maardiegrootsteonderjullemoetjulledienaarwees

12Enelkeenwathomselfverhef,salvernederword;enhy wathomselfverneder,salverhoogword

13Maarweejulle,skrifgeleerdesenFariseërs,geveinsdes! wantjullesluitdiekoninkrykvandiehemeletoevirdie mense;wantjullegaanselfnieinnieenlaatdiewatingaan nietoeomintegaannie

14Weejulle,skrifgeleerdesenFariseërs,geveinsdes!want julleeetdiehuisevanweduweesopenbidvir'nvoorgee langgebed;daaromsaljulle'ngroteroordeelontvang

15Weejulle,skrifgeleerdesenFariseërs,geveinsdes!want julletrekseeenlandomomeenproseliettemaak,en wanneerhygemaakis,maakjullehomtweekeermeerdie kindvandiehelasjulleself.

16Weejulle,blindeleiers,watsê:Elkeenwatbydie tempelsweer,ditisniks;maarelkeenwatsweerbydie goudvandietempel,hyis'nskuldenaar!

17Julledwaseenblindes,wantwatisgroter,diegoudof dietempelwatdiegoudheilig?

18En:Elkeenwatbydiealtaarsweer,ditisniks;maar elkeenwatsweerbydiegawewatdaaropis,hyisskuldig

19Julledwaseenblindes,wantwatisgroter,diegaweof diealtaarwatdiegaweheilig?

20Wiedanbydiealtaarsweer,sweerdaarbyenbyalles daarop

21Enelkeenwatsweerbydietempel,sweerdaarbyenby Homwatdaarinwoon

22Enhywatbydiehemelsweer,sweerbydietroonvan GodenbyHomwatdaaropsit.

23Weejulle,skrifgeleerdesenFariseërs,geveinsdes!want jullebetaaltiendesvankruisementenanysenkomyn,en dieswaarstesakevandiewet,oordeel,barmhartigheiden geloofhetjullenagelaat;ditbehoortjulletedoenendie andernieongedaantelaatnie

24Blindeleiers,wat'nmuggieuitsifen'nkameelinsluk.

25Weejulle,skrifgeleerdesenFariseërs,geveinsdes!want jullemaakdiebuitekantvandiebekerendieskottelskoon, maarvanbinneisditvolafpersingenoorvloed.

26BlindeFariseër,reinigeerswatbinne-indiebekeren dieskottelis,sodatdiebuitekantvanhulleookreinkan wees.

27Weejulle,skrifgeleerdesenFariseërs,geveinsdes!want julleissoosgewittegraftewatvanbuitewelmooilyk, maarvanbinnevoldoodsbeneenallerhandeonreinheidis.

28Solykjulleookuiterlikvirdiemenseregverdig,maar vanbinneisjullevolgeveinsdheidenongeregtigheid

29Weejulle,skrifgeleerdesenFariseërs,geveinsdes! omdatjullediegraftevandieprofetebouendiegraftevan dieregverdigesversier,

30Ensê:Asonsindiedaevanonsvaderswas,souonsnie saammethulledeelgehadhetaandiebloedvandieprofete nie

31Daaromisjullegetuiesvirjulleself,datjullediekinders isvanhullewatdieprofetedoodgemaakhet

32Maakdandiemaatvanjullevadersvol

33Slange,addergeslag,hoekanjulledieverdoemenisvan diehelontvlug?

34Daarom,kyk,Ekstuurnajulleprofete,enwysemanne enskrifgeleerdes:ensommigevanhullesaljulle doodmaakenkruisig;ensommigevanhullemoetjullein jullesinagogesgéselenhullevanstadtotstadvervolg

35sodataldieregverdigebloedwatopdieaardevergietis, oorjullekankom,vandiebloedvandieregverdigeAbelaf totbydiebloedvanSagariaseunvanBarágja,watjulle tussendietempelendiealtaardoodgemaakhet

36VoorwaarEksêvirjulle,alhierdiedingesaloorhierdie geslagkom.

37Jerusalem,Jerusalem,jywatdieprofetedoodmaaken stenigdiewatnajougestuuris,hoedikwelswouEkjou kindersbymekaarmaak,soos'nhenhaarkuikensonder haarvlerkebymekaarmaak,enjullewounie!

38Kyk,jouhuiswordvirjouwoesgelaat

39WantEksêvirjulle,jullesalMyvannouafniesiennie, totdatjullesalsê:GeseëndisHywatkomindieNaamvan dieHere

HOOFSTUK24

1EnJesushetuitgegaanenvandietempelafweggegaan, ensydissipelshetnaHomgekomomHomdiegebouevan dietempeltewys

2EnJesussêvirhulle:Sienjulleniealhierdiedingenie? VoorwaarEksêvirjulle,hiersalnieeenklipopdieander gelaatwordwatnieafgebreeksalwordnie

3EnterwylHyopdieOlyfberggaansithet,komdie dissipelsalleennaHomensê:Vertelons,wanneersal hierdiedingewees?enwatsaldietekenweesvanukoms envandievoleindingvandiewêreld?

4EnJesusantwoordensêvirhulle:Pasopdatniemand jullemisleinie

5WantbaiesalondermyNaamkomensê:Ekisdie Christus;ensalbaiemislei

6Enjullesalhoorvanoorloëengerugtevanoorloë;pasop datjullenieverskrikwordnie,wantalhierdiedingemoet gebeur,maardieeindeisnognie

7Wantnasiesalteennasieopstaanenkoninkrykteen koninkryk,endaarsalhongersnodeweesenpessiektesen aardbewingsopverskillendeplekke

8Ditallesisdiebeginvansmarte

9Dansalhullejulleaanverdrukkingoorgeeenjulle doodmaak;enjullesaldeuraldienasiesgehaatwordter willevanmyNaam

10Endansalbaieaanstootneemenmekaarverraaien mekaarhaat

11Enbaievalseprofetesalopstaanenbaiemislei

12Enomdatdieongeregtigheidvermeerderword,saldie liefdevanbaieverkoel

13Maarhywatvolhardtotdieeindetoe,hysalgered word.

14Enhierdieevangelievandiekoninkryksalverkondig wordindiehelewêreldtot'ngetuienisviraldienasies;en dansaldieeindekom.

15Asjulledandiegruwelvandieverwoesting,waarvan gespreekisdeurdieprofeetDaniël,sienstaanindie heiligdom,laathomwatlees,verstaan.

16LaatdandiewatinJudéais,diebergeinvlug

17Laathomwatopdiedakis,nieafkomomietsuitsy huisteneemnie.

18Enlaathomwatindieveldis,nieterugkomomsyklere teneemnie.

19Enweedieswangeresendiewatsoogindaardiedae!

20Maarbiddatjullevlugnieindiewinterofopdie sabbatdagsalweesnie

21Wantdansalgrootverdrukkingweessoosdaarniewas vandiebeginvandiewêreldaftotnoutoenie,enook nooitsalweesnie

22Enasdaardiedaenieverkortwordnie,sougeenvlees geredwordnie;maarterwillevandieuitverkorenessal daardiedaeverkortword.

23Asiemanddanvirjullesê:Kyk,hierisChristusofdaar; gloditnie

24Wantdaarsalvalsechristusseenvalseprofeteopstaan, enhullesalgroottekensenwondersdoen;insoverredat

hulle,asditmoontlikwas,dieeinsteuitverkorenessal mislei.

25Kyk,ekhetditvirjullealvoorheengesê

26Daaromashullevirjullesê:Kyk,hyisindiewoestyn; gaannieuitnie;kyk,hyisindieskuilkamers;gloditnie.

27Wantsoosdieweerliguitdieoosteuitgaanentotindie westeskyn;sosalookdiekomsvandieSeunvandiemens wees.

28Wantwaardieaasookalis,daarsaldiearendeversamel word

29Onmiddelliknadieverdrukkingvandaardiedaesaldie sonverduisterword,endiemaansalsyligniegeenie,en diesterresalvandiehemelval,endiekragtevandie hemelesalgeskudword

30EndansaldietekenvandieSeunvandiemensindie hemelverskyn,endansalaldiestammevandieaardetreur, enhullesaldieSeunvandiemenssienkomopdiewolke vandiehemelmetkragengrootheerlikheid

31EnHysalsyengeleuitstuurmet'ngrootbasuingeluid, enhullesalsyuitverkorenesversameluitdievier windstreke,vandieeeneindevandiehemeltotdieander einde.

32Leernou'ngelykenisvandievyeboom;Wanneersytak nogsagisenblareuitspruit,weetjulledatdiesomernaby is.

33Soweetjulleook,wanneerjullealhierdiedingesien, datditnabyis,selfsvoordiedeur

34VoorwaarEksêvirjulle,hierdiegeslagsalnie verbygaanvoordatalhierdiedingevervulisnie

35Diehemelendieaardesalverbygaan,maarmywoorde salnieverbygaannie.

36Maarvandaardiedagenuurweetniemandnie,ooknie dieengelevandiehemelnie,maarmyVaderalleen

37MaarsoosdiedaevanNoagwas,sosalookdiekoms vandieSeunvandiemenswees

38Wantsoosindiedaewatvoordiesondvloedwas,het hullegeëetengedrink,getrouenindiehuwelikgegee,tot opdiedagdatNoagindiearkingegaanhet,

39Endithetniegeweettotdatdievloedgekomenhulle almalweggeneemhetnie;sosalookdiekomsvandie Seunvandiemenswees

40Dansaltweeindieveldwees;dieeensalgevatendie andereenverlaatword.

41Tweevrouesalbydiemeulmaal;dieeensalgevaten dieandereenverlaatword

42Waakdan,wantjulleweetniewatteruurjulleHere komnie

43Maarweetdit:asdieeienaarvandiehuisgeweethetin watterwagtyddiediefsoukom,souhygewaakhetennie toegelaathetdatsyhuisafgebreekwordnie

44Daarommoetjulleookgereedwees,wantop'nuuras julleditniedinknie,komdieSeunvandiemens.

45Wieisdan'ngetroueenwysediensknegwatsyheeras heerseroorsyhuisaangestelhetomhullevoedselopdie regtetydtegee?

46Welgeluksaligisdaardiediensknegvirwiesyheer,as hykom,besigsalvind.

47VoorwaarEksêvirjulle,hysalhomaanstelasheerser ooralsybesittings

48Maarasdaardieslegtedienskneginsyhartsê:Myheer stelsykomsuit;

49Enhysalbeginomsymedediensknegteteslaanen saammetdiedronkaardsteeetentedrink;

50Dieheervandaardiediensknegsalkomop'ndagdathy nahomniekyknie,enop'nuurwathynieweetnie, 51Enhysalhomuitsnyenhomsydeelaandiegeveinsdes bepaal;daarsalgeweenweesengeknersvandietande

HOOFSTUK25

1Dansaldiekoninkrykvandiehemelevergelykwordmet tienmaagdewathullelampegeneemenuitgegaanhetom diebruidegomteontmoet

2Envyfvanhullewaswysenvyfwasdwaas.

3Diewatdwaaswas,hethullelampegeneemengeenolie saamgeneemnie

4Maardiewyseshetolieinhullekannesaammethulle lampegeneem

5Terwyldiebruidegomvertoef,hethullealmalgesluimer engeslaap.

6Enmiddernagwasdaar'ngeroep:Kyk,diebruidegom kom;gaanuithomtegemoet

7Toehetaldaardiemaagdeopgestaanenhullelampe geknip

8Toesêdiedwasevirdiewyse:Geeonsvanjulleolie; wantonslampeisuitgedoof.

9Maardiewysesantwoordensê:Niesonie;datdaarnie genoegvironsenvirjulleisnie;maargaanliewernadie watverkoop,enkoopvirjulleself.

10Enterwylhullegaanomtekoop,hetdiebruidegom gekom;endiewatgereedwas,hetsaammethomingegaan nadiebruilof,endiedeurisgesluit.

11Daarnahetdieandermaagdeookgekomengesê:Here, Here,maakvironsoop

12Maarhyantwoordensê:VoorwaarEksêvirjulle,Ek kenjullenie

13Waakdan,wantjulleweetniediedagofdieuurwaarin dieSeunvandiemenskomnie.

14Wantdiekoninkrykvandiehemeleissoos'nmanwat na'nverlandreis,watsyeiedienaarsgeroepensygoed aanhulleoorgegeehet.

15Enaandieeenhethyvyftalentegegee,aan'nander tweeenaan'nandereen;aanelkeenvolgenssy verskillendevermoëns;endadeliksyreisgeneem.

16Toehethywatdievyftalenteontvanghet,gegaanen daarmeehandelgedryfenvirhullevyfandertalente gemaak.

17Ennetsohethywattweeontvanghet,ookandertwee gekry.

18Maarhywateenontvanghet,hetgegaanenindie grondgegraweendiegeldvansyheerweggesteek

19Na'nlangtydkomdieheervandaardiediensknegteen maakmethulleafreken.

20Entoekomhywatvyftalenteontvanghet,enbring andervyftalenteensê:Here,Uhetvyftalenteaanmy gegee;kyk,ekhetdaarbynogvyftalenteverdien

21Syheersêvirhom:Welso,goeieengetrouedienskneg, oorweinigwasjygetrou,oorbaiesalEkjouaanstel;gaan inindievreugdevanjouheer

22Ookhywattweetalenteontvanghet,hetgekomengesê: Here,tweetalentehetUaanmygegee;kyk,ekhetnog tweetalentebyhullegekry

23Syheersêvirhom:Welso,goeieengetrouedienskneg! oorminwasjygetrou;oorbaiesalEkjouaanstelas heerser;gaaninindievreugdevanjouheer

24Toekomhywatdieeentalentontvanghetensê:Here, ekhetUgekendatjy'nhardemaniswatmaaiwaarjynie gesaaihetnie,enbymekaarmaakwaarjyniegestrooihet nie

25Enekwasbevreesenhetgegaanenjoutalentindie aardeverberg;kyk,daarhetjywatjouneis

26Syheerantwoordensêvirhom:Jougoddeloseentrae dienskneg,jyhetgeweetdatekmaaiwaarekniegesaaihet nie,enbymekaarmaakwaarekniegestrooihetnie

27Jymoesdusmygeldbydiewisselaarsgesithet,endan souekmygeldmetwoekerontvanghetbymykoms

28Neemdandietalentvanhomafengeeditaanhomwat tientalentehet.

29Wantaanelkeenwathet,salgegeeword,enhysal oorvloedhê;maarvanhomwatniehetnie,salookwathy het,weggeneemword.

30Enwerpdienuttelosediensknegindiebuitenste duisternis;daarsalgeweenweesengeknersvandietande

31WanneerdieSeunvandiemensinsyheerlikheidkom enaldieheiligeengelesaammetHom,dansalHyopdie troonvansyheerlikheidsit

32EnvoorHomsalaldienasiesversamelword,enHysal hullevanmekaarskeisoos'nherdersyskapevandie bokkeskei;

33Enhymoetdieskapeaansyregterhandsit,maardie bokkeaandielinkerkant

34DansaldieKoningvirhulleaansyregterhandsê:Kom, jullegeseëndesvanmyVader,beërfdiekoninkrykwatvir jullebereiisvandiegrondleggingvandiewêreldaf

35Wantekwashonger,enjullehetmykosgegee;ekwas dors,enjullehetmytedrinkegegee;ekwas'n vreemdeling,enjullehetmyingeneem

36Naak,enjullehetMyaangetrek;Ekwassiek,enjulle hetMybesoek;Ekwasindietronk,enjullehetnaMytoe gekom

37DansaldieregverdigesHomantwoordensê:Here, wanneerhetonsUhongergesienengevoed?ofdorsenjou laatdrinkhet?

38Wanneerhetonsjou'nvreemdelinggesienenjou ingeneem?ofnaakenvirjougeklee?

39Ofwanneerhetonsjousiekofindiegevangenisgesien ennajoutoegekom?

40EndieKoningsalantwoordenvirhullesê:Voorwaar Eksêvirjulle,Virsoverjulleditgedoenhetaaneenvan diegeringstesvanhierdiebroersvanMy,hetjulleditaan Mygedoen

41DansalHyookvirhulleaandielinkerkantsê:Gaan wegvanMy,jullevervloektes,indieewigevuurwatvir dieduiwelensyengelebereiis.

42Wantekwashonger,enjullehetmygeenvleisgegee nie;ekwasdors,enjullehetmynietedrinkegegeenie

43Ekwas'nvreemdeling,enjullehetMynieopgeneem nie:naak,enjullehetMyniegekleenie;siekenindie gevangenis,enjullehetMyniebesoeknie.

44DansalhulleHomookantwoordensê:Here,wanneer hetonsUhongerofdorsofvreemdelingofnaakofsiekof indietronkgesienenUniegediennie?

45Dansalhyhulleantwoordensê:VoorwaarEksêvir julle,virsoverjulleditnieaaneenvandiegeringstesvan hierdiegedoenhetnie,hetjulleditnieaanMygedoennie 46Enhullesalweggaanindieewigestraf,maardie regverdigesindieewigelewe.

HOOFSTUK26

1Endithetgebeur,toeJesusklaarwasmetalhierdie woorde,sêHyvirsydissipels:

2Julleweetdatnatweedaediefeesvandiepasgais,en dieSeunvandiemenswordoorgeleweromgekruisigte word.

3Toehetdieowerpriestersendieskrifgeleerdesendie oudstesvandievolkbyeengekomindiepaleisvandie hoëpriesterwatKajafasgenoemword, 4enberaadslaagdathulleJesusmetlistigheidkonaangryp endoodmaak

5Maarhullehetgesê:Nieopdiefeesdagnie,sodatdaar nie'noproeronderdievolksalweesnie

6EntoeJesusinBetaniëwas,indiehuisvanSimon,die melaatse,

7Daarhet'nvrounaHomgekomwat'nalbasteboksmet baiekosbaresalfgehadhetenditopsyhoofgegooiterwyl hyaantafelwas.

8Maartoesydissipelsditsien,washulleverontwaardigen sê:Waartoeishierdievermorsing?

9Wanthierdiesalfkonvirbaieverkoopenaandiearmes gegeegeweeshet

10ToeJesusditverstaan,sêHyvirhulle:Waarompla julledievrou?wantsyhet'ngoeiewerkaanmygedoen. 11Wantjullehetdiearmesaltydbyjulle;maarmyhet julleniealtydnie

12Wantdeurdatsyhierdiesalfopmyliggaamuitgegooi het,hetsyditvirmybegrafnisgedoen

13VoorwaarEksêvirjulle,oralwaarhierdieevangeliein diehelewêreldverkondigsalword,daarsalookvertel wordvanditwathierdievrougedoenhettot'ngedagtenis aanhaar

14Toeheteenvandietwaalf,watJudasIskariotgenoem word,nadieowerpriestersgegaan,

15Enhysêvirhulle:Watsaljullemygee,eneksalhom aanjulleoorgee?Enhullehet'nverbondmethomgesluit virdertigsikkelssilwer

16Envantoeafhethygeleentheidgesoekomhomte verraai.

17Enopdieeerstedagvandiefeesvandieongesuurde brodehetdiedissipelsnaJesusgekomenvirHomgesê: WaarwilUhêmoetonsvirUbereiomdiepasgateeet?

18Enhysê:Gaannadiestadnaso'nmanensêvirhom: DieMeestersê:Mytydisnaby;Eksaldiepasgabyjou huishousaammetmydissipels.

19EndiedissipelshetgedoensoosJesushullebeveelhet; enhullehetdiepasgavoorberei

20Entoeditaandgewordhet,hethysaammetdietwaalf gaansit

21Enterwylhulleeet,sêhy:VoorwaarEksêvirjulle,een vanjullesalMyverraai

22Enhullewasbaiebedroef,enelkeenvanhullehetvir Hombeginsê:Here,isditek?

23Enhyantwoordensê:Hywatsyhandsaammetmyin dieskottelinsteek,hysalMyverraai

24DieSeunvandiemensgaanheensoosvanHom geskryweis,maarweediemensdeurwiedieSeunvandie mensverraaiis!ditwasgoedvirdaardiemanashynie geborewasnie.

25EnJudas,watHomverraaihet,antwoordensê:Meester, isditek?Hysêvirhom:Jyhetgesê

26Enterwylhulleeet,neemJesusbroodenseëndit,breek ditengeeditaandiedissipelsensê:Neem,eet;ditismy liggaam

27EnHyhetdiebekergeneemengedankenditaanhulle gegeeengesê:Drinkalmaldaaruit;

28Wantditismybloedvandienuwetestament,watvir baieuitgestortwordtotvergewingvansondes.

29MaarEksêvirjulle,Eksalniemeervanhierdievrug vandiewingerdstokdrinknie,totopdaardiedagwanneer Ekditsaammetjullenuutsaldrinkindiekoninkrykvan myVader

30Ennadathulle'nlofsanggesinghet,hethulleuitgegaan nadieOlyfberg.

31ToesêJesusvirhulle:Jullesalalmalinhierdienag aanstootneemaanMy,wantdaarisgeskrywe:Eksaldie herderslaan,endieskapevandiekuddesalverstrooiword.

32MaarnadatEkopgestaanhet,salEkvoorjulleuitgaan naGalilea

33Petrusantwoordensêvirhom:Alsoualmalaanstoot neemdeurjou,togsaleknooitaanstootneemnie

34Jesussêvirhom:VoorwaarEksêvirjou,inhierdienag, voordatdiehaankraai,saljyMydriemaalverloën.

35Petrussêvirhom:Alsoueksaammetjousterwe,eksal jounieverloënnieSohetookaldiedissipelsgesê

36ToekomJesussaammethullena'nplekmetdienaam vanGetsemaneensêvirdiedissipels:SithierterwylEk daargaanbid

37EnhyhetPetrusendietweeseunsvanSebedéüs saamgeneemenbedroefenbaieswaarbeginword

38ToesêHyvirhulle:Mysielisbaiebedroeftotdiedood toe;blyhierenwaaksaammetMy.

39EnHyhet'nbietjieverdergegaanenopsyaangesig gevalengebidengesê:MyVader,asditmoontlikis,laat hierdiebekerbyMyverbygaan;nogtansniesoosEkwil nie,maarsoosUwil

40EnHyhetnadiedissipelsgekomenhulleaandieslaap gevindenvirPetrusgesê:Wat,konjullenieeenuursaam metMywaaknie?

41Waakenbid,datjullenieinversoekingkomnie;die geesiswelgewillig,maardievleesisswak.

42Hyhetweervirdietweedekeerweggegaanengebiden gesê:MyVader,ashierdiebekerniebyMyverbygaanas Ekditniedrinknie,laatuwilgeskied

43Enhyhetgekomenhulleweeraandieslaapgevind, wanthulleoëwasswaar

44Enhyhethulleverlaatenweerweggegaanenvirdie derdekeergebidendieselfdewoordegesê

45ToekomHynasydissipelsensêvirhulle:Slaapnou verderenrus;kyk,dieuurisnabyendieSeunvandie menswordoorgelewerindiehandevansondaars

46Staanop,laatonsgaan;kyk,HyisnabywatMyverraai.

47Enterwylhynogspreek,komJudas,eenvandietwaalf, ensaammethom'ngrootmenigtemetswaardeenstokke, vandieowerpriestersenoudstesvandievolk.

48EndieeenwatHomverraaihet,hetaanhulle'nteken gegeeengesê:Wieekookalsalsoen,ditishy;houhom vas

49EndadelikhethynaJesusgekomengesê:Wees gegroet,Meester!enhomgesoen.

50EnJesussêvirhom:Vriend,waaromhetjygekom? ToehethullegekomenJesusdiehandeopgelêenHom gevat.

51Enkyk,eenvandiewatsaammetJesuswas,hetsy handuitgesteekensyswaardgetreken'ndiensknegvan diehoëpriestergeslaanensyoorafgeslaan

52ToesêJesusvirhom:Bringjouswaardteruginsyplek, wantalmalwatdieswaardgryp,saldeurdieswaard omkom

53DinkjydateknienoutotmyVaderkanbidnie,enhy salnouvirmymeerastwaalflegioeneengelegee?

54MaarhoesaldieSkriftedanvervulword,datditso moetwees?

55IndaardieselfdeuursêJesusvirdieskare:Hetjulle uitgetreksoosteen'ndiefmetswaardeenstokkeomMyte gryp?Ekhetdaagliksbyjullegesitenleerindietempel, enjullehetMyniegegrypnie.

56Maardithetallesgebeur,sodatdieSkriftevandie profetevervulsouwordToehetaldiedissipelsHom verlaatengevlug.

57EndiewatJesusgegryphet,hetHomweggeleina Kájafas,diehoëpriester,waardieskrifgeleerdesendie ouderlingevergaderhet.

58MaarPetrushethomvanverafgevolgtotbydie hoëpriestersepaleiseningegaanenbydiedienaarsgaan sitomdieeindetesien.

59EndieowerpriestersenouderlingeendieheleRaadhet valsegetuienisteenJesusgesoekomHomdoodtemaak; 60Maarhetniemandgevindnie;ja,alhetbaievalse getuiesgekom,toghethulleniegevindnieOpdielaaste hettweevalsegetuiesgekom,

61engesê:Hierdiemanhetgesê:Ekisinstaatomdie tempelvanGodaftebreekenditindriedaetebou

62EndiehoëpriesterhetopgestaanenvirHomgesê: AntwoordUniksnie?watisditwathierdieteenjougetuig?

63MaarJesushetstilgeblyEndiehoëpriesterantwoorden sêvirhom:EkbesweerjoubydielewendeGod,datjyvir onsmoetsêofUdieChristusis,dieSeunvanGod.

64Jesussêvirhom:Jyhetgesê;nogtanssêEkvirjou,van nouafsaljulledieSeunvandiemenssiensitaandie regterhandvankragenkomopdiewolkevandiehemel.

65Toeskeurdiehoëpriestersyklereensê:Hyhet godslasteringgespreek;wathetonsverdervangetuies nodig?kyk,nouhetjullesygodslasteringgehoor

66Watdinkjulle?Hulleantwoordensê:Hyisskuldigaan diedood

67Toehethulleinsygesiggespoegenhommetdievuis geslaan;enanderhethommethulhandpalmsgeslaan, 68ensê:Profeteervirons,Christus,wieisditwatU geslaanhet?

69EnPetrushetbuiteindiepaleisgesit,en'nmeisiehet nahomgekomengesê:JywasooksaammetJesus,die Galiléa

70Maarhyhetvooralmalontkenengesê:Ekweetniewat jysênie.

71Entoehyuitgaannadievoorportaal,sien'nander diensmeisiehomensêvirdiewatdaarwas:Hierdieman wasooksaammetJesusvanNasaret

72Enweerhethymet'needontken,ekkendiemannie.

73Enná'nrukkomdiewatdaarstaan,naHomensêvir Petrus:Waarlik,jyisookeenvanhulle;wantjouspraak verraaijou

74Toehethybeginvloekensweerensê:Ekkendieman nieEndadelikspandiehaan

75EnPetrushetdiewoordvanJesusonthouwatvirhom gesêhet:Voordatdiehaankraai,saljyMydriemaal verloënEnhyhetuitgegaanenbitterlikgeween

HOOFSTUK27

1Toeditmôreword,hetaldieowerpriestersenouderlinge vandievolkraadteenJesusgehouomHomdoodtemaak

2EntoehulleHomgebindhet,hethulleHomweggeleien HomaanPontiusPilatus,diegoewerneur,oorgegee.

3ToeJudas,wathomverraaihet,siendathyveroordeel was,hethyhombekeerendiedertigsilwerstukke teruggebringnadieowerpriestersendieouderlinge.

4engesê:Ekhetgesondigdeurdatekdieonskuldigebloed verraaihetEnhullesê:Watisditvirons?sienjydaarvoor 5Enhyhetdiesilwerstukkeindietempelneergegooien weggegaanengegaanenhomselfopgehang

6Endieowerpriestershetdiesilwerstukkegeneemengesê: Ditisniegeoorloofomditindieskatkistegooinie,want ditisdieprysvanbloed

7Enhullehetraadgehouendiegrondvandiepottebakker saammethullegekoopomvreemdelingeintebegrawe.

8Daaromisdaardieakkergenoem:Dieakkervanbloed, totvandagtoe

9ToeisvervulwatgespreekisdeurdieprofeetJeremy,toe hygesêhet:Enhullehetdiedertigsilwerstukkegeneem, dieprysvanhomwatgewaardeeris,aanwiehullevandie kindersvanIsraelgewaardeerhet;

10Enhyhetditvirdiepottebakkersestukgrondgegee, soosdieHeremyaangestelhet

11EnJesushetvoordiegoewerneurgestaan,endie goewerneurhethomgevraengesê:IsUdieKoningvan dieJode?EnJesussêvirhom:Jysê

12Entoehydeurdieowerpriestersenouderlingeaangekla is,hethyniksgeantwoordnie

13ToesêPilatusvirHom:Hoorjyniehoeveeldingehulle teenUgetuignie?

14Enhyhethommetgeenwoordgeantwoordnie;in soverredatdiegoewerneurhombaieverwonderhet.

15Enopdaardiefeeswasdiegoewerneurgewoondom'n gevangenevirdievolkvrytelaat,wiehullewou

16Enhullehettoe’nmerkwaardigegevangenegehadmet dienaamvanBarábbas.

17Toehulledanbymekaarwas,sêPilatusvirhulle:Wie wiljullehêmoetekvirjulleloslaat?Barabbas,ofJesus watChristusgenoemword?

18Wanthyhetgeweetdathullehomuitafgunsverloshet

19Toehyopdieregterstoelgaansithet,hetsyvrouna homgestuuromtesê:Hetjyniksmetdaardieregverdige mantedoennie,wantekhetvandagbaiedingegelyin'n droomterwillevanhom.

20Maardieowerpriestersenouderlingehetdieskare oortuigdathullevirBarábbasmoesvraenJesusmoes vernietig

21Diegoewerneurhetgeantwoordenvirhullegesê:Wie vandietweewiljullemoetekvirjulleloslaat?Hullehet gesê:Barabbas

22Pilatussêvirhulle:WatmoetekdandoenmetJesus watChristusgenoemword?HullesêalmalvirHom:Laat Homgekruisigword

23Endiegoewerneursê:Waarom,watterkwaadhethy gedoen?Maarhullehetnogmeeruitgeroepengesê:Laat Homgekruisigword

24ToePilatussiendathynikskonoorwinnie,maardat daareerder'noproerontstaanhet,hethywatergeneemen syhandevoordieskaregewasengesê:Ekisonskuldigaan diebloedvanhierdieregverdige.Pasop.

25Toeantwoorddiehelevolkensê:Sybloedkomopons enoponskinders!

26ToehetHyBarábbasvirhullelosgelaat,ennadathy Jesusgegéselhet,hetHyHomoorgegeeomgekruisigte word

27ToehetdiesoldatevandiegoewerneurJesusindie gemeenskaplikesaalgeneemendiehelebendesoldateby Homversamel

28Enhullehethomuitgetreken'nbloedrooimantelom homaangetrek

29Ennadathulle'ndoringkroongevleghet,hethulledit opsyhoofgesiten'nrietinsyregterhand;enhullehetdie knievoorhomgebuigenmetHomgespotengesê:Wees gegroet,KoningvandieJode!

30Enhullehetophomgespuugendierietgeneemenhom opdiekopgeslaan

31EnnadathulleHomgespothet,hethulleHomdiekleed uitgetrekenHomsyeieklereaangetrekenHomweggelei omHomtekruisig

32Entoehulleuitkom,kryhulle'nmanvanCirénemet dienaamvanSimon;homhethullegedwingomsykruiste dra

33Entoehulleby'nplekkommetdienaamvanGolgota, ditwilsê,'nplekvan'nskedel,

34Hullehetvirhomasyngegeeomtedrink,gemengmet gal,entoehydaarvangeproehet,wouhyniedrinknie

35EnhullehetHomgekruisigensyklereverdeeldeurdie lottewerp,sodatvervulsouwordwatdeurdieprofeet gespreekis:Hullehetmyklereondermekaarverdeel,en oormygewaadhethulledielotgewerp.

36Enhullehetgaansitenhomdaardopgehou;

37Enhyhetsybeskuldigingbo-oorsyhoofgeskryf:DIT ISJESUS,DIEKONINGVANDIEJODE

38ToeisdaartweediewesaammetHomgekruisig,een aandieregterkanteneenaandielinkerkant

39Endiewatverbygegaanhet,hetHomuitgeskelterwyl hullehulhoofdeswaai,

40engesê:Uwatdietempelafbreekenditindriedaebou, reduselfAsUdieSeunvanGodis,komafvandiekruis

41NetsohetookdieowerpriesterswatHombespothet, saammetdieskrifgeleerdesenouderlingegesê:

42AnderhetHygered;homselfkanhynierednieAshy dieKoningvanIsraelis,laathomnouvandiekruisafkom, enonssalhomglo.

43HyhetopGodvertrou;laathyhomnouverlosashydit wilhê,wanthyhetgesê:EkisdieSeunvanGod

44OokdiediewewatsaammetHomgekruisigis,hetdit insytandegegooi.

45Envandiesesdeuurafwasdaarduisternisoordiehele landtotdienegendeuur.

46EnomtrentdienegendeuurhetJesusmet'ngrootstem uitgeroepengesê:Eli,Eli,lamasabagtani?ditwilsê:My God,myGod,waaromhetUmyverlaat?

47Sommigevandiewatdaargestaanhet,hetgesêtoe hulledithoor:HierdiemanroepvirElia

48Endadelikheteenvanhullegehardloopen'nspons geneemenditmetasyngevulenditop'nrietgesitenhom laatdrink

49Dieandersê:Laatstaan,laatonskykofElíasalkom omhomtered

50ToeJesusweermet'ngrootstemuitgeroephet,hetHy diegeesgegee.

51Enkyk,dievoorhangselvandietempelhetintwee geskeurvanbonaonder;endieaardehetgebewe,endie rotsehetgeskeur;

52Endiegrafteisoopgemaak;enbaieliggamevandie ontslapeheiligeshetopgestaan,

53Ennásyopstandinguitdiegraftegekomenindie heiligestadingegaanenaanbaieverskyn

54Entoediehoofmanoorhonderdendiewatsaammet homwasenJesusdopgehouhet,dieaardbewingsienen diedingewatgebeurhet,hethullebaiegevreesengesê: Waarlik,HywasdieSeunvanGod

55Enbaievrouewasdaarwatveraanskouhet,watJesus vanGalileagevolghetenHombedienhet

56OnderwiewasMariaMagdalenaenMaria,diemoeder vanJakobusenJoses,endiemoedervanSebedeusse kinders

57Toeditaandgewordhet,hetdaar'nrykmanvan ArimathéagekommetdienaamvanJosef,watselfook Jesussedissipelwas

58HyhetnaPilatusgegaanendieliggaamvanJesus gesmeek.ToehetPilatusbeveeldatdieliggaamgelewer moesword

59EnnadatJosefdieliggaamgeneemhet,hethyditin'n skoonlinnedoektoegedraai,

60Enhyhetditinsyeienuwegrafneergelêwathyindie rotsuitgekaphet;enhyhet'ngrootklipnadieingangvan diegrafgerolenweggegaan.

61EndaarwasMariaMagdalenaendieanderMariawat oorkantdiegrafgesithet

62Endievolgendedag,watgevolghetopdiedagvandie voorbereiding,hetdieowerpriestersendieFariseërsby Pilatusbymekaargekom, 63engesê:Meneer,onsonthoudatdaardiebedrieër, terwylhynoggelewehet,gesêhet:Nadriedaesalek opstaan

64Beveeldandatdiegrafsekergemaakmoetwordtotop diederdedag,sodatsydissipelsnieindienagkomenhom steelnieenvirdievolksê:Hyhetopgestaanuitdiedode; sosaldielaastedwalingergerweesasdieeerste

65Pilatussêvirhulle:Jullehet'nwag;gaan,maakditso sekeraswatjullekan.

66Hullehettoegegaanendiegrafvasgemaak,dieklip verseëlen'nwaggesit

HOOFSTUK28

1Aandieeindevandiesabbat,toeditbeginaanbreekhet teendieeerstedagvandieweek,hetMariaMagdalenaen dieanderMariagekomomdiegraftesien.

2Enkyk,daarwas'ngrootaardbewing,wantdieengelvan dieHerehetuitdiehemelneergedaalengekomendieklip vandiedeurafweggerolendaaropgaansit.

3Syaangesigwassoosweerlig,ensyklerewitsoossneeu

4Enuitvreesvirhomhetdiewagtegeskudensoosdooies geword

5Endieengelantwoordensêvirdievroue:Moenievrees nie,wantekweetdatjulleJesussoekwatgekruisigis.

6Hyisniehiernie,wantHyhetopgestaan,soosHygesê hetKomkyknadieplekwaardieHeregelêhet

7EngaangouensêvirsydissipelsdatHyuitdiedode opgestaanhet;enkyk,HygaanvoorjulleuitnaGaliléa; daarsaljulleHomsien;kyk,Ekhetditvirjullegesê

8Enhullehetvinnigvandiegrafafweggegaanmetvrees engrootblydskap;enhetwelgehardloopomsydissipels woordtebring

9Enterwylhullegaanomditaansydissipelstevertel, komJesushulletegemoetensê:Weesgegroet!Enhulle hetgekomenHomaandievoetevasgehouenHomaanbid

10ToesêJesusvirhulle:Moeniebangweesnie;gaansê virmybroersdathullenaGalileagaan,endaarsalhulle Mysien

11Entoehulleoppadwas,kyk,komsommigevandie wagteindiestadenwysaandieowerpriestersaldiedinge watgedoenis

12Entoehullesaammetdieouderlingevergaderheten raadgehouhet,hethullegrootgeldaandiesoldategegee, 13engesê:Sêjulle,sydissipelshetindienaggekomen Homgesteelterwylonsgeslaaphet.

14Enasdittotdiegoewerneurseorekom,salonshom oorreedenjoubeveilig

15Hullehettoediegeldgeneemengedoensooshulle geleeris;enhierdiewoordisalgemeenbekendonderdie Jodetotvandagtoe

16ToehetdieelfdissipelsweggegaannaGalilea,na'n bergwaarJesushulleaangestelhet

17EntoehulleHomsien,hethulleHomaanbid,maar sommigehetgetwyfel.

18EnJesushetgekomenmethullegespreekengesê:Aan Myisgegeeallemagindiehemelenopaarde

19Gaandanheenenleeraldienasies,endoophulleindie NaamvandieVaderendieSeunendieHeiligeGees

20LeerhulleomallesteonderhouwatEkjulleookal beveelhet;enkyk,Ekismetjullealdiedaetotaandie voleindingvandiewêreldAmen