1Korintiërs
HOOFSTUK1
1Paulus,geroepom'napostelvanJesusChristustewees deurdiewilvanGod,enSosthenes,onsbroer, 2AandiegemeentevanGodwatinKorintheis,aandie watgeheiligisinChristusJesus,geroepomheiligeste wees,metalmalwatinelkeplekdieNaamvanJesus Christus,onseHere,aanroep,hulleenonss'n; 3GenadevirjulleenvredevanGodonsVaderenvandie HereJesusChristus
4EkdankmyGodaltydnamensjullevirdiegenadevan GodwataanjullegegeeisdeurJesusChristus; 5datjulleinallesdeurHomverrykword,inallewoorde eninallekennis;
6NetsoosdiegetuienisvanChristusinjullebevestigis:
7Sodatjulleingeengaweagteruitgaannie;wagopdie komsvanonseHereJesusChristus:
8watjulleooktotdieeindetoesalbevestig,sodatjulle onberispelikkanweesindiedagvanonseHereJesus Christus
9Godisgetrou,deurwiejullegeroepistotdie gemeenskapvansySeun,JesusChristus,onseHere 10Nou,eksmeekjulle,broeders,bydieNaamvanonse HereJesusChristus,datjullealmaldieselfdespreek,endat daargeenverdeeldheidonderjullesalweesnie;maardat jullevolkomeverenigmoetweesindieselfdegesindheid enindieselfdeoordeel.
11Wantditisaanmyvanjulleverkondig,mybroers,deur diewatuitdiehuisvanChloëis,datdaartwisonderjulle is.
12Nouditsêek,datelkeenvanjullesê:EkisvanPaulus; enekvanApollos;enekvanCéfas;enekvanChristus.
13IsChristusverdeel?isPaulusvirjougekruisig?ofis julleindienaamvanPaulusgedoop?
14EkdankGoddatekniemandvanjullegedoophetnie, behalweCrispusenGajus;
15SodatniemandsousêdatEkinmyeieNaamgedoop hetnie
16EnekhetookdiehuisgesinvanStefanasgedoop; bowendienweeteknieofekiemandandersgedoophetnie
17WantChristushetmyniegestuuromtedoopnie,maar omdieevangelieteverkondig;niemetwysheidvan woordenie,sodatdiekruisvanChristusnietotnietmag wordnie.
18Wantdiepredikingvandiekruisisdwaasheidvirdie watverloregaan;maarvironswatgeredword,isditdie kragvanGod.
19Wantdaarisgeskrywe:Eksaldiewysheidvandie wysesvernietigendieverstandvandieverstandigestot nietmaak.
20Waarisdiewyse?waarisdieskrifgeleerde?waarisdie dispuutvanhierdiewêreld?hetGodniediewysheidvan hierdiewêrelddwaasgemaaknie?
21WantnadatdiewêreldindiewysheidvanGodGodnie deurwysheidgekenhetnie,hetditGodbehaagdeurdie dwaasheidvandiepredikingomdiewatglo,tered.
22WantdieJodevra'nteken,endieGriekesoekwysheid 23MaaronsverkondigChristusasgekruisigde,virdie Jode'nstruikelblokenvirdieGriekedwaasheid;
24Maarvirdiewatgeroepis,JodesowelasGrieke, Christus,diekragvanGodendiewysheidvanGod 25WantdiedwaasheidvanGodiswyserasdiemense;en dieswakheidvanGodissterkerasdiemense
26Wantjullesienjulleroeping,broeders,datdaarniebaie wysemannenadievleesgeroepisnie,niebaiemagtiges nie,niebaieedelesnie
27MaarGodhetdiedwasedingevandiewêrelduitverkies omdiewysetebeskaam;enGodhetdieswakhedevandie wêrelduitverkiesomdiedingewatkragtigis,tebeskaam; 28Endieslegtedingevandiewêreldendiedingewat veragword,hetGoduitverkies,ja,endiedingewatnieis nie,omdingewatistotniettemaak:
29sodatgeenvleesvoorsyaangesigsouroemnie
30MaaruitHomisjulleinChristusJesus,watvirons gemaakiswysheiduitGodengeregtigheiden heiligmakingenverlossing
31dat,soosgeskryweis:Wieroem,laathomroemindie Here
HOOFSTUK2
1Enek,broeders,toeeknajullegekomhet,hetekniemet voortreflikespraakofwysheidgekomenaanjulledie getuienisvanGodverkondignie
2Wantekhetmyvoorgeneemomniksonderjulleteweet nie,behalweJesusChristusenHomasgekruisigde.
3Enekwasbyjulleinswakheideninvreeseninbaie bewing
4Enmytoespraakenmypredikingwasniemetaanloklike woordevanmenslikewysheidnie,maarindie demonstrasievandieGeesenvankrag.
5Datjullegeloofnieindiewysheidvanmensemoet bestaannie,maarindiekragvanGod
6Maaronsspreekwysheidonderdievolmaaktes,maarnie diewysheidvanhierdiewêreldofvandievorstevan hierdiewêreldwattotnietgaannie;
7MaaronsspreekdiewysheidvanGodin'n verborgenheid,ja,dieverborgewysheidwatGodvoordie wêreldverordineerhettotonseer
8watgeeneenvandievorstevanhierdiewêreldgekenhet nie,wantashulleditgeweethet,souhulledieHerevandie heerlikheidniegekruisighetnie
9Maarsoosgeskryweis:Dieooghetniegesienendieoor niegehoorenindiehartvan'nmensnieopgekomnie,wat GodbereihetvirdiewatHomliefhet
10MaarGodhetditaanonsgeopenbaardeursyGees, wantdieGeesondersoekalledinge,ja,diedieptesvanGod 11Wantwattermensweetdiedingevan'nmens,behalwe diegeesvandiemenswatinhomis?netsokendiedinge vanGodniemandnie,behalwedieGeesvanGod
12Nouhetonsniediegeesvandiewêreldontvangnie, maardiegeeswatuitGodis;sodatonskanweetwatdie dingevanGodaanonsgegeeis
13watonsookspreek,nieindiewoordewatdiewysheid vandiemensleernie,maarwatdieHeiligeGeesleer; geestelikedingemetgeestelikevergelyk
14MaardienatuurlikemensneemdiedingevandieGees vanGodnieaannie,wantditisvirhomdwaasheid;enhy kanditookniekennie,omdatditgeestelikbeoordeelword 15Maarhywatgeestelikis,beoordeelalledinge,maarself wordhydeurniemandgeoordeelnie.
16WantwiehetdiegedagtesvandieHeregeken,datHy homkanonderrig?MaaronshetdiedenkevanChristus.
HOOFSTUK3
1Enek,broeders,konniemetjullepraatsoosmet geestelikenie,maarsoosmetvleeslike,selfssoosmet kindertjiesinChristus.
2Ekhetjullemetmelkgevoedenniemetvleisnie; 3Wantjulleisnogvleeslik,wantterwyldaaronderjulle afgunsentwisenverdeeldheidis,isjullenievleesliken wandeljulleniesoosmensenie?
4Wantterwyliemandsê:EkisvanPaulus;ennogeen:Ek isvanApollos;isjullenievleesliknie?
5WieisPaulusdan,enwieisApollos,behalwedienaars deurwiejullegeglohet,soosdieHereaanelkeengegee het?
6Ekhetgeplant,Apolloshetnatgemaak;maarGodhetdie verhoginggegee.
7Soisditdanookniehywatietsplantnie,enookniehy watnatmaaknie;maarGodwatdieverhoginggee
8Enhywatplantenhywatnatmaak,iseen,enelkeensal syeieloonontvangvolgenssyeiearbeid
9WantonsisarbeiderssaammetGod:julleisdie landbouervanGod,julleisGodsegebou.
10VolgensdiegenadevanGodwataanmygegeeis,het ekas'nwyseboumeesterdiefondamentgelê,en'nander boudaarop.Maarelkeenmoetoppashoehydaaropbou.
11Wantniemandkan'nanderfondamentlêaswatgelêis nie,ditisJesusChristus
12Enasiemandophierdiefondamentbougoud,silwer, edelgesteentes,hout,hooi,stoppels;
13Elkemenssewerksalopenbaarword,wantdiedagsal ditaanwys,omdatditdeurvuurgeopenbaarsalword;en dievuursalelkeensewerkopdieproefstel,hoedanigdit is
14Asiemandsewerkblystaanwathydaaropgebouhet, salhyloonontvang
15Asiemandsewerkverbrandword,salhyskadely; maarhysalgeredword;togsosoosdeurvuur.
16WeetjulleniedatjulledietempelvanGodisendatdie GeesvanGodinjullewoonnie?
17AsiemanddietempelvanGodverontreinig,salGod homvernietig;wantdietempelvanGodisheilig,ditis julle
18Laatniemandhomselfbedriegnie.Asiemandonder jullewysinhierdiewêreldmeen,laathom'ndwaasword, sodathywyskanword.
19Wantdiewysheidvanhierdiewêreldisdwaasheidby GodWantdaarisgeskrywe:Hyneemdiewysesaanin hulleeielistigheid
20Enverder,dieHerekendiegedagtesvandiewyses,dat ditnietigis
21LaatniemanddanopmenseroemnieWantallesis joune;
22OfPaulusofApollosofCéfasofdiewêreldofleweof doodofteenswoordigeoftoekomstigedinge;allesisjoune; 23EnjullebehoortaanChristus;enChristusbehoortaan God
HOOFSTUK4
1LaatiemandonssorekenasdiedienaarsvanChristusen bestuurdersvandieverborgenhedevanGod.
2Verderwordvanrentmeestersvereisdat'nmangetrou bevindword
3Maarvirmyisdit'nbaiegeringedingdatekdeurjulleof deurdieoordeelvandiemensgeoordeelword;ja,ek oordeelniemyselfnie
4Wantekweetniksuitmyselfnie;togwordeknie hierdeurgeregverdignie,maarhywatmyoordeel,isdie Here
5Daarom,oordeelniksvoordietydnie,totdatdieHere kom,watdieverborgedingevandieduisternisindielig salbringendieplannevandieharteopenbaarsalmaak;en dansalelkeenlofvanGodhê.
6Enhierdiedinge,broeders,hetekin'ngestalteoorgedra aanmyselfennaApollosterwillevanjulle;sodatjulleby onskanleeromnieaanmensetedinkbowatgeskryweis nie,sodatniemandvanjulleopgeblasewordvirmekaar teenmekaarnie
7Wantwielaatjouvan'nanderverskil?enwathetjywat jynieontvanghetnie?nouasjyditontvanghet,waarom roemjyasofjyditnieontvanghetnie?
8Nouisjullevol,nouisjulleryk,jullehetaskonings sonderonsgeregeer;
9WantekdinkdatGodvironsdieapostelslaasteas'n doodbestemhet,wantonsis'nskouspelvirdiewêrelden virengeleenvirmense
10OnsisdwaseterwillevanChristus,maarjulleiswysin Christus;onsisswak,maarjulleissterk;julleiseerbaar, maaronsisverag
11Totophierdiehuidigeuurhongerendorsonsenisons naakenwordmetdievuisgeslaanenhetgeenvaste woonpleknie;
12Enarbeienwerkmetonseiehande;asonsuitgeskel word,seënons;asonsvervolgword,lyonsdit:
13Asonsgelasterword,smeekons:onsisgemaaksoos dievuilheidvandiewêreldenisdieafskuurvanalledinge totvandagtoe.
14Ekskryfhierdiedingenieomjulletebeskaamnie,maar asmygeliefdeseunswaarskuekjulle
15WantalhetjulletienduisendleraarsinChristus,toghet julleniebaievadersnie;wantinChristusJesushetekjulle gegenereerdeurdieevangelie
16Daaromsmeekekjulle,weesmynavolgers.
17DaaromhetekTimotheusnajullegestuur,watmy geliefdeseunisengetrouisindieHere,watjullesal herinneraanmyweëwatinChristusis,soosekoralinelke gemeenteleer
18Nouissommigeopgeblase,asofeknienajoutoekom nie.
19Maareksalgounajulletoekom,asdieHerewilensal weet,niediespraakvandiewatopgeblaseisnie,maardie krag
20WantdiekoninkrykvanGodisnieinwoordnie,maar inkrag.
21Watwiljulle?saleknajulletoekommet'nstafofin liefdeenindiegeesvansagmoedigheid?
HOOFSTUK5
1Daarwordalgemeengerapporteerdatdaarhoereryonder julleis,enhoererywatniesoseeronderdieheidene genoemwordnie,datiemandsyvadersevroumoethê.
2Enjulleisopgeblaseenhetnieliewergetreur,dathywat hierdiedaadgedoenhet,onderjulleweggeneemsouword nie.
3Wantekhetvoorwaar,asafwesigvanliggaam,maar teenwoordigingees,reedsgeoordeel,asofekteenwoordig was,oorhomwathierdiedaadgedoenhet,
4IndieNaamvanonseHereJesusChristus,wanneerjulle vergaderis,enmygees,metdiekragvanonseHereJesus Christus,
5OmsoiemandaandieSatanoortelewertotvernietiging vandievlees,sodatdiegeesgeredkanwordindiedagvan dieHereJesus
6JouroemisniegoednieWeetjulleniedat'nbietjie suurdeegdieheledeegdeursuurnie?
7Suiwerdandieousuurdeeguit,sodatjulle’nnuwedeeg kanweessoosjulleongesuurdisWantookChristus,ons pasgaisvironsgeslag:
8Laatonsdaaromdiefeesvier,niemetousuurdeegof metdiesuurdeegvanboosheidenboosheidnie;maarmet dieongesuurdebrodevanopregtheidenwaarheid.
9Ekhetin'nbriefaanjullegeskryfomniemet hoereerdersomtegaannie:
10Tognieheeltemalmetdiehoereerdersvanhierdie wêreld,ofmetdiegeldgieriges,ofrowersofmet afgodedienaarsnie;wantdanmoetjulleuitdiewêreld uitgaan.
11Maarnouhetekaanjullegeskryfomniegeselskapte hêasiemandwat'nbroedergenoemword,'nhoereerderof gierigaardisof'nafgodedienaarof'nlasteraarof'n dronkaardof'nafperserisnie;metsoeenneeomnieteeet nie
12Wantwatmoetekdoenomookdiewatbuiteis,te oordeel?oordeeljulleniediewatbinneisnie?
13Maardiewatbuiteis,oordeelGodVerwyderdan daardiegoddeloseonderjulleself.
HOOFSTUK6
1Durfenigeenvanjullewat'nsaakteen'nanderhet,reg gaanvoordieonregverdigesennievoordieheiligesnie?
2Weetjulleniedatdieheiligesdiewêreldsaloordeelnie? enasdiewêrelddeurjullegeoordeelword,isjulledan onwaardigomoordiekleinstesaketeoordeel?
3Weetjulleniedatonsengelesaloordeelnie?hoeveelte meerdingewatophierdielewebetrekkinghet?
4Asjulledanoordelehetoordingewatmethierdielewe verbandhou,stelhulledanaanomteoordeelwieindie gemeentedieminstegeagword
5EkspreektotjouskandeIsditsodatdaarnie'nwyse manonderjulleisnie?nee,nieeenwattussensybroers kanoordeelnie?
6Maarbroergaanregmetbroer,enditvoordie ongelowiges
7Noudanisdaarheeltemal'nfoutonderjulle,omdatjulle dieeenmetdieanderregkry.Waaromneemjullenie eerderverkeerdnie?waaromlaatjullenieliewertoedat jullebedriegwordnie?
8Nee,julledoenonregenbedrieg,enditisjullebroers
9Weetjulleniedatdieonregverdigesniediekoninkryk vanGodsalbeërwenie?Moeniedwaalnie:geen hoereerdersofafgodedienaarsofegbrekersofverdrinkings ofmisbruikersvanhulleselfbydiemensdomnie, 10Ookniedieweofgierigaardsofdronkaardsof kwaadsprekersofrowerssaldiekoninkrykvanGod beërwenie.
11Enditwassommigevanjulle:maarjulleisgewas,maar julleisgeheilig,maarjulleisgeregverdigindieNaamvan dieHereJesusendeurdieGeesvanonseGod
12Allesismygeoorloof,maarallesisnienuttignie;alles ismygeoorloof,maareksalnieonderdiemagvaniemand gebringwordnie
13Vleisvirdiemaagendiemaagvirvleis,maarGodsal ditsowelashullevernietig.Nouisdieliggaamnievir hoererynie,maarvirdieHere;endieHerevirdieliggaam 14EnGodhetookdieHereopgewekensalonsookdeur syeiekragopwek.
15WeetjulleniedatjulleliggameledevanChristusisnie? salekdandieledevanChristusneemenhulleledevan'n hoermaak?Godverbied.
16Wat?Weetjulleniedathywat'nhoeraanhang,een liggaamisnie?wanttwee,sêHy,saleenvleeswees
17MaarhywataandieHereverbondeis,iseengees.
18VlugvanhoereryElkesondewat'nmensdoen,is sonderdieliggaam;maarhywathoereer,sondigteensy eieliggaam.
19Wat?Weetjulleniedatjulleliggaamdietempelisvan dieHeiligeGeeswatinjulleis,watjullevanGodhet,en datjullenieaanjulleselfbehoortnie?
20Wantjulleisduurgekoop;verheerlikGoddaninjulle liggaameninjullegeeswataanGodbehoort
HOOFSTUK7
1Enoordiedingewaarvanjulleaanmygeskryfhet:Ditis goedvir'nmanomnieaan'nvrouteraaknie
2Maaromhoererytevermy,moetelkemansyeievrouhê, enlaatelkevrouhaareiemanhê.
3Laatdiemandievroudienodigewelwillendheidvergeld, ensoookdievrouaandieman
4Dievrouhetniemagoorhaareieliggaamnie,maardie man;ennetsohetdiemanookniediemagoorsyeie liggaamnie,maardievrou
5Bedriegjulleniemetmekaarnie,behalwemet instemmingvir'ntyd,datjullejulselfkanoorgeeaanvas engebed;enkomweerbymekaar,sodatdieSatanjullenie verleioorjulleinkontinentheidnie
6Maarekspreekditmettoestemmingennieuitgebodnie
7Wantekwilhêdatallemensenetsoosekselfmoetwees MaarelkeenhetsyeiegawevanGod,eenophierdie manieren'nanderdaarna
8Eksêdanvirdieongetroudesenweduwees:Ditisgoed virhulleashullenetsoosekbly
9Maarashulleniekanhounie,laathulletrou;wantditis beteromtetrouasomteverbrand.
10Enaandiegetroudesbeveelek,maarnieeknie,maar dieHere:Laatdievrounievanhaarmanskeinie
11Maarassyweggaan,laatsyongetroudblyofmethaar manversoenword;enlaatdiemannievansyvrouskeinie
12MaarmetdieanderspreekEk,niedieHerenie:As enigebroer'nvrouhetwatongelowigisensyditgoedvind ombyhomtewoon,laathyhaarnieverstootnie 13Endievrouwat'nmanhetwatnieglonie,enashydit goedvindombyhaartewoon,moetsyhomnieverlaatnie.
14Wantdieongelowigemanworddeurdievrougeheilig, endieongelowigevrouworddeurdiemangeheilig;anders wasjullekindersonrein;maarnouishulleheilig.
15Maarasdieongelowigeweggaan,laathomweggaan'n Broerof'nsusterisinsulkegevallenieonderslawernynie, maarGodhetonstotvredegeroep
16Wantwatweetjy,ovrou,ofjyjoumansalred?ofhoe weetjy,oman,ofjyjouvrousalred?
17MaarsoosGodaanelkemensuitgedeelhet,soosdie Hereelkeengeroephet,solaathywandelEnsoordenek inallekerke.
18Wordiemandgenoemombesnyteword?laathomnie onbesnedewordnieIsiemandinonbesnedenheidgeroep? laathomniebesnywordnie.
19Diebesnydenisisniks,endieonbesnedenheidisniks, maardieonderhoudingvandiegebooievanGod
20Laatelkeenblyindieselfderoepingwaarinhygeroepis.
21Isjy'ndienskneggenoem?sorgniedaarvoornie,maar asjyvrygemaakkanword,gebruikditeerder
22WanthywatindieHeregeroepis,wat'ndiensknegis, isdievrymanvandieHere;netsoisookhywatgeroepis, watvryis,diedienaarvanChristus
23Julleisduurgekoop;weesniediemensesediensknegte nie
24Broeders,laatelkemenswaarinhygeroepis,daarinby Godbly.
25Enwatmaagdebetref,hetekgeengebodvandieHere nie;toggeeekmyoordeelsooseenwatbarmhartigheid vandieHereverkryhetomgetroutewees.
26Ekdinkdandatditgoedisvirdiehuidigebenoudheid, sêek,datditgoedisvir'nmensomsotewees
27Isjyaan'nvrougebonde?soekomnielosgemaakte wordnieIsjylosgemaakvan'nvrou?soeknie'nvrounie
28Maarasjytrou,hetjyniegesondignie;enas'nmaagd trou,hetsyniegesondignie.Maarsulkemensesal moeilikheidindievleeshê,maarEkspaarjulle
29Maarditsêek,broeders,dietydiskort;
30Endiewatween,asofhullenieweennie;endiewatbly is,asofhullenieblyisnie;endiewatkoop,asofhullenie besitnie;
31Endiewathierdiewêreldgebruik,asomditniete misbruiknie,wantdiegedaantevanhierdiewêreldgaan verby.
32Maarekwilhêdatjysonderomsigtigheidmoetwees Hywatongetroudis,sorgvirdiedingewataandieHere behoort,hoehydieHerekanbehaag:
33Maarhywatgetroudis,sorgvirdiedingewatvandie wêreldis,hoehysyvroukanbehaag
34Daarisookverskiltussen'nvrouen'nmaagdDie ongetroudevrousorgvirdiedingevandieHere,sodatsy heiligkanweesnaliggaamengees;maardiegetroudesorg virdiedingevandiewêreld,hoesyhaarmankanbehaag.
35Enditspreekekvirjulleeiegewin;niedatek'nstrik oorjullekangooinie,maaroorwatmooiis,endatjulle dieHeresonderafleidingkanaggee.
36Maarasiemandmeendathyhomonwelvoeglikteenoor symaagdgedra,assydieblomvanhaarouderdom
verbygaanenditnodighet,laathomdoenwathywil,hy sondignie;laathulletrou.
37Maarhywatstandvastiginsyhartstaansonderdatdit nodigis,maarmaghetoorsyeiewil,ensoinsyhart besluithetdathysymaagdsalbewaar,doengoed.
38Sodandoenhywathaarindiehuwelikgee,goed;maar hywathaarnieindiehuwelikgeenie,doenbeter
39Dievrouisdeurdiewetgebondesolankhaarmanlewe; maarashaarmandoodis,issyvryomtetroumetwiesy wil;netindieHere
40Maarsyisgelukkigerassysoblynamyoordeel;enek dinkookdatekdieGeesvanGodhet
HOOFSTUK8
1Asonsdingeaanraakwataanafgodegeofferword,weet onsdatonsalmalkennishetKennisblaasop,maar naasteliefdestig
2Enasiemandmeendathyietsweet,weethynogniks sooshybehoortteweetnie
3MaarasiemandGodliefhet,ditisvanhombekend
4Watdandieeetvandieoffergawesaandieafgodebetref, weetonsdat'nafgodniksindiewêreldisnie,endatdaar geenanderGodisnie,behalweeen
5Wantalisdaarookwatgodegenoemword,hetsyindie hemelofopdieaarde,soosdaarbaiegodeisenbaiehere, 6MaarvironsisdaarmaareenGod,dieVader,uitwie allesis,enonsinHom;eneenHereJesusChristus,deur wiealledingeis,enonsdeurHom
7Maardaarisniebyelkemensdaardiekennisnie;en hullegewetewatswakis,isbesoedel.
8MaarvleisbeveelonsnieaanbyGodnie;wantasons eet,isonsookniebeternie;ooknie,asonsnieeetnie,is onsdieslegter.
9Maarpasopdathierdievryheidvanjullenie hoegenaamd'nstruikelblokwordvirdiewatswakisnie 10Wantasiemandjoumetkennisindietempelvandie afgodaandieeetsiensit,saldiegewetevanhomwatswak is,nieaangemoedigwordomteeetwataandieafgode geofferwordnie;
11Endeurjoukennissaldieswakbroederomkomvirwie Christusgesterfhet?
12Maarwanneerjullesoteendiebroederssondigenhulle swakgeweteverwond,sondigjulleteenChristus
13Daarom,asvleismybroerlaatstruikel,salekgeenvleis eetterwyldiewêreldstaannie,sodatekmybroernielaat struikelnie
HOOFSTUK9
1Iseknie'napostelnie?iseknievrynie?heteknieJesus ChristusonsHeregesiennie?Isjulleniemywerkindie Herenie?
2Aseknie'napostelviranderisnie,togisekdit ongetwyfeldvirjulle,wantdieseëlvanmyapostelskapis julleindieHere
3Myantwoordaandiewatmyondersoek,isdit: 4Hetonsniemagomteeetentedrinknie?
5Hetonsniediemagomteleioor'nsuster,'nvrou,sowel asanderapostels,enasdiebroersvandieHereenCéfas nie?
6OfnetekenBarnabas,hetonsniediemagomtelaat staanmetwerknie?
7Wiegaanenigetydoorlogvoeropsyeiebevel?wie plant'nwingerdeneetnievandievrugtedaarvannie?of wievoer'nkleinveeopeneetnievandiemelkvandie kleinveenie?
8Sêekhierdiedingeas'nman?ofsêdiewetnieook dieselfdenie?
9WantdaarisgeskryweindiewetvanMoses:Jymagdie bekvandiebeeswatdiegraanuitdors,niemuilbandnie SorgGodvirosse?
10OfsêHyditheeltemalterwillevanons?Omonsontwil, isditongetwyfeldgeskrywe:dathywatploeg,inhoop moetploeg;endathywatinhoopdors,deelagtigsalword aansyhoop
11Asonsvirjullegeestelikedingegesaaihet,isdit'n grootdingasonsjullevleeslikedingesalmaai?
12Asanderdeelhetaanhierdiemagoorjulle,isonsnie eerdernie?Nieteminhetonsniehierdiekraggebruiknie; maarlyalles,sodatonsdieevangelievanChristusnie verhindernie
13Weetjulleniedatdiewatdieheiligedingebedien,van diedingevandietempellewenie?endiewatbydiealtaar wag,hetdeelaandiealtaar?
14NetsohetdieHerebepaaldatdiewatdieevangelie verkondig,vandieevangeliemoetlewe
15Maarekhetniksvanhierdiedingegebruiknie;enek hethierdiedingeniegeskrywedatditsoaanmygedoen souwordnie;wantditwasvirmybeteromtesterfasdat iemandmyroemtotnietsoumaak
16Wantalverkondigekdieevangelie,hetekniksomop teroemnie;ja,weemyasekdieevangelienieverkondig nie!
17Wantasekhierdiedinggewilligdoen,hetek'n beloning;maarasekteenmywilis,is'nbedelingvandie evangelieaanmytoevertrou
18Watismyloondan?Voorwaardatek,wanneerekdie evangelieverkondig,dieevangelievanChristusgratiskan maak,datekniemykragindieevangeliemisbruiknie
19Wantalisekvryvanallemense,toghetekmyselfaan almaldiensbaargemaak,sodatekmeerkanwen
20EnekhetvirdieJodegewordsoos'nJood,omdieJode tewen;aandiewatonderdiewetis,soosonderdiewet, omdiewatonderdiewetis,tewen;
21Aandiewatsonderdiewetis,soossonderdiewet,(nie sonderwetbyGodnie,maaronderdiewetaanChristus), sodatekdiesonderwetkanwen
22Virdieswakkesheteksoosswakgeword,omdie swakkestewen:Ekhetallesviralmalgemaak,ominelk gevalsommigetered
23Enditdoenekterwillevandieevangelie,sodatek saammetjulledeelkanhê.
24Weetjulleniedatdiewatin'nwedloophardloop,almal hardloop,maareenontvangdieprysnie?Sohardloop,dat jullekanverkry
25Enelkemenswathombeywervirheerskappy,isinalle opsigteingetoë.Noudoenhulleditom'nverganklike kroonteverkry;maaronsis'nonverganklike
26Ekhardloopdusso,niesoonsekernie;sovegek,nie sooseenwatdielugslaannie.
27Maarekhouondermyliggaamenmaakditonderdanig, sodateknieself'nverwerpersouweesasekvirander gepreekhetnie
HOOFSTUK10
1Verder,broers,ekwilniehêdatjulleonkundigmoet weesdatalonsvadersonderdiewolkwasenalmaldeur dieseegegaanhetnie;
2EnhulleisalmalvirMosesgedoopindiewolkenindie see;
3Enalmalhetdieselfdegeestelikevleisgeëet;
4Enalmalhetdieselfdegeestelikedrankgedrink,want hullehetgedrinkvandaardiegeestelikeRotswathulle gevolghet,endaardieRotswasChristus
5MaarinbaievanhullehetGodgeenwelbehaegehadnie, wanthulleisindiewoestynomvergewerp
6Enhierdiedingewasonsvoorbeelde,sodatonsniena slegtedingesoubegeersooshulleookbegeerhetnie.
7Weesooknieafgodedienaarssoossommigevanhulle wasnie;soosgeskryweis:Dievolkhetgaansitomteeet entedrink,enhullehetopgestaanomtespeel.
8Laatonsookniehoereersoossommigevanhullegepleeg hetnie,enopeendagdrie-en-twintigduisendgeval
9LaatonsookChristusnieversoeknie,soossommigevan hulleookversoekhetendeurdieslangeomgekomhet
10Ookmoetjulleniemurmureernie,soossommigevan hulleookgemurmureerhetendeurdieverderwerverdelg is
11Nouhetalhierdiedingemethullegebeurasvoorbeelde, enditisopgeskryfasonswaarskuwing,opwiedieeindes vandiewêreldgekomhet
12Daarom,laathomwatmeendathystaan,oppasdathy nievalnie.
13Geenversoekinghetjulleaangegrypbehalwesoos'n mensnie;maarGodisgetrou,watniesaltoelaatdatjulle bojullekragteversoekwordnie;maarsalsaammetdie versoekingook'nuitkomsmaak,sodatjulleditkanverdra 14Daarom,mygeliefdes,vlugvanafgodediens 15Ekspreeksoosmetwysemanne;oordeelwateksê.
16Diebekervanseënwatonsseën,isditniedie gemeenskapmetdiebloedvanChristusnie?Diebroodwat onsbreek,isditniediegemeenskapvandieliggaamvan Christusnie?
17Wantonsisbaie,eenbroodeneenliggaam,wantons hetalmaldeelaandaardieeenbrood.
18Kyk,Israelnadievlees:isdiewatvandieofferseet, niedeelaandiealtaarnie?
19Watsêekdan?datdieafgodenigietsis,ofietsiswatas offeraanafgodegeofferword?
20Maareksêdatdiedingewatdieheideneoffer,ditaan duiwelsofferennieaanGodnie;enekwilniehêdatjulle metduiwelsgemeenskapmoethênie
21JullekanniediebekervandieHeredrinkendiebeker vandieduiwelsnie;jullekanniedeelhêaandietafelvan dieHereenaandietafelvandieduiwelsnie
22TergonsdieHeretotjaloersheid?isonssterkerashy?
23Allesismygeoorloof,maarallesisnienuttignie;alles ismygeoorloof,maarallesbounieopnie
24Laatniemandsyeiesoeknie,maarelkeendieanderse rykdom
25Alleswatindiepuinhopeverkoopword,eethulle sonderomterwillevandiegewetetevra.
26WantdieaardebehoortaandieHereendievolheid daarvan.
27Aseenvandiewatnieglonie,virjulle'nfeesaanbied, enjulleisgeneigomtegaan;alleswatjullevoorgehou word,eetsonderomterwillevandiegewetetevra
28Maarasiemandvirjullesê:Ditwordaandieafgode geoffer,moenieeetterwillevanHomwatditgetoonhet nie,enterwillevandiegewete;wantdieaardebehoortaan dieHereendievolheiddaarvan
29Gewete,sêek,niejoueienie,maarvandieander;want waaromwordmyvryheidgeoordeelopgrondvan'nander segewete?
30Wantasekuitgenadedeelagtigis,waaromworddaar vanmykwaadgepraatoorditwaarvoorekdank?
31Ofjulledaneetofdrinkofwatjulleookaldoen,doen allestoteervanGod
32Moenieaanstootgeenie,nievirdieJodeofdieheidene ofaandiegemeentevanGodnie
33SoosEkinallesallemensebehaag,enniemyeie voordeelsoeknie,maardievoordeelvanbaie,sodathulle geredkanword
HOOFSTUK11
1Weesmynavolgers,soosekditookvanChristusis
2Nou,ekloofjulle,broeders,datjulleinallesaanMy dinkendieverordeningeonderhousoosEkditaanjulle oorgelewerhet
3MaarekwilhêdatjullemoetweetdatChristusdiehoof vanelkemensis;endiehoofvandievrouisdieman;en diehoofvanChristusisGod
4Elkeenwatbidofprofeteer,metsyhoofbedek,doensy hoofoneeraan
5Maarelkevrouwatbidofprofeteermetonbedektehoof, doenhaarhoofoneeraan,wantditisselfsaleenasofsy geskeeris
6Wantasdievrouniebedekisnie,laathaarookgeskeer word;maarasdit'nskandeisvir'nvrouomgeskeerof geskeerteword,laathaartoegemaakword
7Want'nmanbehoortwelsyhoofnietebedeknie,omdat hydiebeeldenheerlikheidvanGodis;maardievrouisdie heerlikheidvandieman
8Wantdiemanisnieuitdievrounie;maardievrouvan dieman.
9Diemanisooknievirdievrougeskapenie;maardie vrouvirdieman.
10Daarombehoortdievroukragophaarhooftehêter willevandieengele
11Nogtansisookniediemansonderdievrouofdievrou sonderdiemanindieHerenie.
12Wantsoosdievrouuitdiemanis,soisdiemanook deurdievrou;maaralledingevanGod
13Oordeelself:isditlekkerdat'nvroutotGodbid?
14Leerselfsdienatuurselfjulleniedatas'nmanlang harehet,ditvirhom'nskandeisnie?
15Maaras'nvroulangharehet,isditvirhaar'neer,want haarhareisaanhaargegeeas'nbedekking
16Maarasiemandblykbaartwisgierigis,onshetnieso'n gewoontenie,ookniediegemeentesvanGodnie
17Nou,hierinwatekaanjulleverkondig,loofekjullenie, datjullesaamkomnietengoedenie,maartenslegte.
18Wanteerstens,wanneerjulleindiegemeentesaamkom, hoorekdatdaarverdeeldheidonderjulleis;enekglodit gedeeltelik.
19Wantdaarmoetookdwaalleeronderjullewees,sodat diebeproefdesonderjulleopenbaarkanword
20Wanneerjulledanopeenplekbymekaarkom,isditnie omdienagmaalvandieHereteeetnie
21Wantdeurteeet,neemelkeensyeiemaaltydvoordie ander,endieeenishongerendieanderisdronk
22Wat?Hetjulleniehuiseominteeetentedrinknie?of veragjullediegemeentevanGodenbeskaamdiewatnie hetnie?Watsalekvirjousê?salekUhierinloof?Ekloof Unie
23WantekhetvandieHereontvangwatekookaanjulle oorgegeehet,datdieHereJesusindieselfdenagwaarin Hyverraaiis,broodgeneemhet
24EnnadatHygedankhet,hetHyditgebreekengesê: Neem,eet;ditismyliggaamwatvirjullegebreekword; doendittotmygedagtenis
25OpdieselfdemanierhetHyookdiebekergeneemtoe hydiemaaltydgeëethet,engesê:Hierdiebekerisdie nuwetestamentinmybloed;doendit,sodikwelsasjulle ditdrink,totmygedagtenis.
26Wantsodikwelsasjullehierdiebroodeetenhierdie bekerdrink,verkondigjullediedoodvandieHeretotdat Hykom.
27Daaromelkeenwathierdiebroodeet,enhierdiebeker vandieHeredrink,onwaardig,salskuldigweesaandie liggaamenbloedvandieHere.
28Maarlaatiemandhomselfondersoekensovandaardie broodeetenuitdaardiebekerdrink
29Wanthywatoponwaardigewyseeetendrink,eeten drink'noordeeloorhomself,sonderomdieliggaamvan dieHereteonderskei
30Daaromisbaieonderjulleswakensiek,enbaieslaap.
31Wantasonsonsselfsouoordeel,souonsniegeoordeel wordnie
32Maarasonsgeoordeelword,wordonsdeurdieHere getugtig,sodatonsniesaammetdiewêreldveroordeelsou wordnie
33Daarom,mybroers,wanneerjullebymekaarkomomte eet,vertoefvirmekaar
34Enasiemandhongerhet,laathombydiehuiseet;dat julleniesaamkomtotveroordelingnie.Endieressalek regmaakasekkom
HOOFSTUK12
1Watdiegeestelikegawesbetref,broers,wilekniehêdat julleonkundigmoetweesnie.
2Julleweetdatjulleheidenewas,weggevoernahierdie stommeafgode,netsoosjullegeleiis
3Daaromgeeekjulleomteverstaandatniemandwatdeur dieGeesvanGodspreek,Jesus'nvervloekingnoemnie, endatniemandkansêdatJesusdieHereisnie,behalwe deurdieHeiligeGees
4Nouisdaar'nverskeidenheidvangawes,maardieselfde Gees.
5Endaarisverskillevanbestuur,maardieselfdeHere
6Endaaris'nverskeidenheidvanwerkinge,maarditis dieselfdeGodwatallesinalmalwerk.
7MaardieopenbaringvandieGeeswordaanelkemens gegeeomdaarbybaattevind.
8WantaaneenworddeurdieGees'nwoordvanwysheid gegee;aan'nanderdiewoordvankennisdeurdieselfde Gees;
9Aan'nandergeloofdeurdieselfdeGees;aan'nanderdie gawesvangenesingdeurdieselfdeGees;
10Vir'nanderdiewerkingvanwonders;na'nander profesie;na'nanderonderskeidingvangeeste;aan'nander verskillendesoortetale;vir'nanderdieuitlegvantale:
11MaaralhierdiedingewerkdieeenendieselfdeGees, wataanelkeenafsonderlikuitdeelsooshywil
12Wantsoosdieliggaameenisenbaieledehet,enaldie ledevandaardieeenliggaam,alishullebaie,eenliggaam is,soookChristus
13WantonsisalmaldeureenGeesgedooptoteen liggaam,ofonsJodeofheideneis,ofonsslaweof vrymenseis;enisalmalvaneenGeeslaatdrink
14Wantdieliggaamisnieeenlidnie,maarbaie
15Asdievoetsê:Omdatekniediehandisnie,behoortek nieaandieliggaamnie;isditdannievandieliggaamnie?
16Enasdieoorsê:Omdatekniedieoogisnie,behoortek nieaandieliggaamnie;isditdannievandieliggaamnie?
17Asdieheleliggaam'noogwas,waarwasdiegehoor? Asdiehelegehoorhet,waarwasdiereuke?
18MaarnouhetGodelkeenvanhulleledeindieliggaam geplaassoosditHomgoedgekeurhet
19Enashullealmaleenlidwas,waarwasdieliggaam?
20Maarnouishullebaielede,maartogneteenliggaam.
21Endieoogkannievirdiehandsê:Ekhetjounienodig nie;ookniediekoptotdievoetenie,ekhetjounienodig nie.
22Nee,veelmeerisdaardieledevandieliggaamnodigwat swakkerlyk:
23Endaardieledevandieliggaam,watonsdinkminder eerbaaris,aanhulleskenkonsmeeroorvloedigeeer;en onsonaangenamedelehetoorvloedigerkosbaarheid
24Wantonspragtigedelehetnienodignie,maarGodhet dieliggaamgetemperdeurdatHydiedeelwatontbreekhet, oorvloedigereergegeehet
25datdaargeenskeuringindieliggaamsouweesnie; maardatdielededieselfdesorgvirmekaarmoethê
26Enaseenlidly,lyaldieledesaam;ofeenlidgeëer word,aldieledejuigdaarmee.
27NouisjulledieliggaamvanChristus,enledeindie besonder.
28EnGodhetsommigeindiegemeenteaangestel, eerstensapostels,tentweedeprofete,tenderdeleraars, daarnawonderwerke,daarnagawesvangenesing,helpers, regerings,verskillendetale.
29Isalmalapostels?isalmalprofete?isalmal onderwysers?isalmalwerkersvanwonderwerke?
30Hetjyaldiegawesvangenesing?praatalmalintale? interpreteeralmal?
31Maarbegeerernstigdiebestegawes,entogwysEk julle'nvoortreflikerweg
HOOFSTUK13
1Alspreekekindietalevanmenseenengeleenhetek geenliefdenie,ekhetgewordsoosklinkendekoperof'n rinkelendesimbaal.
2Enalhetekdiegawevanprofesieenverstaanekalle verborgenhedeenallekennis;enalhetekallegeloof, sodatekbergekonversit,enhetekgeenliefdenie,ekis niks
3Enalgeeekalmygoedomdiearmestevoed,enalgee ekmyliggaamomverbrandtewordenhetekgeenliefde nie,baatditmyniks
4Dieliefdeverduurenisvriendelik;liefdadigheidbeny nie;liefdadigheidroemhomselfnie,isnieopgeblasenie, 5Gedrahomnieonvanpasnie,soekniehaareienie,word niemaklikgetergnie,dinkgeenkwaadnie;
6Verheughomnieoorongeregtigheidnie,maarisblyin diewaarheid;
7Verdraalles,gloalles,hoopalles,verdraalles.
8Dieliefdadigheidfaalnooit;maarofdaarprofesieëis, hullesalmisluk;ofdaartaleis,hullesalophou;ofdaar kennisis,ditsalverdwyn.
9Wantonskentendele,enonsprofeteertendele
10Maarwanneerditwatvolmaakis,gekomhet,dansal ditwattendeleis,totnietgemaakword.
11Toeek'nkindwas,hetekgepraatsoos'nkind,ek verstaansoos'nkind,ekhetgedinksoos'nkind;maartoe ek'nmangewordhet,hetekkinderlikedingeweggedoen.
12Wantnousienonsdeur'nglas,donker;maardanvan aangesigtotaangesig:nouweetektendele;maardansal ekweetsoosekookgekenis.
13Ennoublygeloof,hoop,liefde,hierdiedrie;maardie grootstehiervanisliefdadigheid
HOOFSTUK14
1Jaagdieliefdenaenbegeergeestelikegawes,maar eerderomteprofeteer
2Wanthywatin'nonbekendetaalspreek,spreekniemet mensenie,maartotGod;wantniemandverstaanhomnie; maarindiegeesspreekHyverborgenhede
3Maarhywatprofeteer,spreektotdiemensetotopbouen vermaningenvertroosting.
4Hywatin'nonbekendetaalspreek,stighomself;maar hywatprofeteer,stigdiegemeenteop
5Ekwilhêdatjullealmalintalespreek,maareerderdat jullegeprofeteerhet;wanthywatprofeteerisgroterashy watintalespreek,tensyhydituitlê,sodatdiegemeente stigtingkanontvang
6Nou,broers,aseknajullekomenintalespreek,watsal ekjullebaatasekmetjullespreekhetsydeuropenbaring, ofdeurkennis,ofdeurprofesie,ofdeurleer?
7Enookdingesonderlewendmakendeklank,ofditnou fluitofsiteris,asditnie'nonderskeidindieklankegeenie, hoesalditbekendweeswatopfluitofopharpgespelword?
8Wantasdiebasuin'nonduidelikeklankgee,wiesalhom voorbereivirdiegeveg?
9Soookjulle,asjulleniemetdietongwoordeuitspreek watmaklikverstaanbaarisnie,hoesalditbekendword watgespreekword?wantjullesalindielugspreek.
10Daaris,ditmagwees,soveelsoortestemmeindie wêreld,ennieeenvanhulleissonderbetekenisnie
11Daaromasekniediebetekenisvandiestemweetnie, salekvirhomwatspreek'nbarbaarwees,enhywatpraat, sal'nbarbaarvirmywees
12Netsosoekjulle,aangesienjulleywerigisvir geestelikegawes,datjulleuitblinktotdieopbouvandie kerk
13Daarom,laathomwatin'nonbekendetaalspreek,bid dathyditkanuitlê.
14Wantasekin'nonbekendetaalbid,bidmygees,maar myverstandisonvrugbaar
15Watisditdan?Eksalmetdiegeesbid,eneksalook metdieverstandbid:eksalsingmetdieGees,eneksal ooksingmetdieverstand.
16Andersasjymetdiegeesseën,hoesalhywatdie kamervandieongeleerdesinneem,amensêopjou danksegging,terwylhynieverstaanwatjysênie?
17Wantjyiswaarlikgoedgedank,maardieanderisnie opgebounie
18EkdankmyGod,ekspreekintalemeerasjullealmal.
19Maarindiegemeentehetekliewervyfwoordemetmy verstandgespreek,sodatekdeurmystemookanderkan leer,astienduisendwoordein'nonbekendetaal.
20Broeders,weesniekindersinverstandnie;maarwees kindersinboosheid,maarinverstandmense
21Indiewetisgeskrywe:Metandertaleenanderlippesal Ekmethierdievolkspreek;ennogtansluisterhullenamy allesnie,spreekdieHere
22Daaromistale'nteken,nievirdiewatglonie,maarvir diewatnieglonie;
23Asdiehelegemeentedanopeenplekbymekaargekom het,enalmalspreekintale,endaarkomongeleerdesof ongelowigesin,salhulleniesêdatjullemalisnie?
24Maarasalmalprofeteerendaarkomeeninwatnieglo nie,ofeenongeleerde,ishyoortuigvanalmal,hyword deuralmalgeoordeel
25Ensoworddiegeheimevansyhartgeopenbaar;enso opsyaangesigneerval,salhyGodaanbidenverteldat Godwaarlikinjouis
26Hoeisditdan,broeders?asjullebymekaarkom,het elkeenvanjulle'npsalm,'nleer,'ntong,'nopenbaring,'n uitleggingLaatallestotopbouinggeskied
27Asiemandin'nonbekendetaalspreek,laatdittweeof hoogstensdriewees,enditdeurgaans;enlaat'nmensuitlê.
28Maarasdaargeentolkisnie,laathyindiegemeente stilbly;enlaathommethomselfenmetGodspreek
29Laatdieprofetetweeofdriespreek,enlaatdieander oordeel
30Asietsgeopenbaarwordaan'nanderwatdaarsit,laat dieeersteswyg
31Wantjullemagalmaleenvireenprofeteer,sodatalmal kanleerenalmalvertrooskanword
32Endiegeestevandieprofeteisonderdanigaandie profete
33WantGodisnie'nSkeppervanverwarringnie,maar vanvrede,soosinaldiegemeentesvandieheiliges
34Laatjullevroueindiegemeentesstilbly,wantditis hullenietoegelaatomtepraatnie;maarhullewordbeveel omgehoorsaamtewees,soosookdiewetsê
35Enashulleietswilleer,laathullehullemansbydie huisvra,wantditis'nskandevirvroueomindiegemeente tepraat
36Wat?hetdiewoordvanGodvanjouuitgekom?ofhet ditnetnajoutoegekom?
37Asiemanddinkdathy'nprofeetofgeestelikis,laat homerkendatdiedingewatekaanjulleskryf,diegebooie vandieHereis.
38Maarasiemandonkundigis,laathomonkundigwees 39Daarom,broeders,begeeromteprofeteer,enverbied omnieintaletespreeknie.
40Laatallesordentlikenordelikgeskied
HOOFSTUK15
1Verder,broeders,verkondigekaanjulledieevangelie watekaanjulleverkondighet,watjulleookontvanghet, enwaarinjullestaan;
2Waardeurjulleookgeredword,asjulleingedagtehou watekaanjulleverkondighet,asjullenietevergeefsgeglo hetnie
3Wantekhetindieeersteplekaanjulleoorgegeewatek ookontvanghet,datChristusvironssondesgesterfhet volgensdieSkrifte;
4Endathybegraweis,endathyopdiederdedag opgestaanhetvolgensdieSkrifte
5EndathygesienisvanCéfas,daarnavandietwaalf; 6Daarnaishygesienuitmeerasvyfhonderdbroers tegelyk;vanwiediemeesteoorblytotophierdieoomblik, maarsommigehetaandieslaapgeraak
7DaarnaishydeurJakobusgesien;danvanaldieapostels.
8EnlaastevanalmalisHyookdeurmygesien,soosvan eenwatnieopdieregtetydgeboreisnie
9Wantekisdiegeringstevandieapostelswatniegeskik isom'napostelgenoemtewordnie,omdatekdie gemeentevanGodvervolghet
10MaardeurdiegenadevanGodisekwatekis,ensy genadewataanmybewysis,wasnietevergeefsnie;maar ekhetoorvloedigergearbeiashullealmal,maarnieeknie, maardiegenadevanGodwatmetmyis.
11Ofditdanekofhullewas,sopreekons,ensohetjulle geglo
12AsChristusdanverkondigworddatHyuitdiedode opgestaanhet,hoesêsommigeonderjulledatdaargeen opstandingvandiedodeisnie?
13Maarasdaargeenopstandingvandiedodeisnie,danis Christusnieopgeweknie;
14EnasChristusnieopgewekisnie,danisonsprediking tevergeefs,enookjullegelooftevergeefs.
15Ja,enonswordvalsegetuiesvanGodgevind;omdat onsvanGodgetuighetdatHyChristusopgewekhet,wat Hynieopgewekhetnie,asdiedodenieopstaannie
16Wantasdiedodenieopstaannie,danisChristusnie opgeweknie;
17EnasChristusnieopgewekisnie,isjullegeloof tevergeefs;julleisnoginjullesondes
18DanhetookdiewatinChristusontslaaphet,omgekom
19AsonsnetinhierdielewehoopopChristus,danisons dieellendigstevanallemense
20MaarnouisChristusuitdiedodeopgewekenhetdie eerstelinggewordvandiewatontslaaphet
21Wantaangesiendiedooddeur'nmensgekomhet,het dieopstandingvandiedooiesookdeur'nmensgekom.
22WantsoosalmalinAdamsterwe,sosalalmalookin Christuslewendgemaakword
23Maarelkeeninsyeieorde:Christusdieeersteling; daarnadiewataanChristusbehoortbysykoms.
24Dankomdieeinde,wanneerHydiekoninkrykaanGod, dieVader,saloorgee;wanneerhyalleheerskappyenalle gesagenmagvernietighet.
25WantHymoetaskoningheerstotdatHyaldievyande ondersyvoetegestelhet
26Dielaastevyandwatvernietigsalword,isdiedood.
27WantHyhetallesondersyvoetegestelMaarwanneer hysêdatallesaanhomonderwerpis,isditduidelikdathy uitgesonderiswatallesaanhomonderwerphet
28EnwanneerallesaanHomonderwerpis,dansaldie SeunselfookonderdanigweesaanHomwatallesaan Homonderwerphet,sodatGodallesinalmalkanwees
29Anders,watmoethulledoenwatvirdiedooiesgedoop word,asdiedooiesgladnieopstaannie?hoekomword hulledanvirdiedooiesgedoop?
30Enwaaromstaanonselkeuuringevaar?
31EkprotesteerdeurjulleblydskapwatekhetinChristus Jesus,onseHere,eksterfdaagliks
32AsekopdiemaniervanmenseinÉfesemetdiere geveghet,watbaatditmyasdiedooiesnieopstaannie? laatonseetendrink;wantmôresterfons
33Moeniemisleiwordnie:slegteboodskappebederfgoeie maniere.
34Ontwaaktotgeregtigheid,ensondignie;wantsommige hetdiekennisvanGodnieEkspreekdittotjulleskande 35Maariemandsalsê:Hoeworddiedooiesopgewek?en metwatterliggaamkomhulle?
36Joudwaas,watjysaai,wordnielewendgemaaknie, tensyditsterwe;
37Enwatjysaai,saaijyniedaardieliggaamwatsalwees nie,maarkaalgraan,ditkandalkvankoringofvan'n andergraan.
38MaarGodgeedit'nliggaamsoosditHombehaaghet, enaanelkesaadsyeieliggaam
39Allevleesisniedieselfdevleesnie,maardaariseen soortvleesvanmense,'nandervleesvandiere,'nander vanvisseen'nandervanvoëls
40Daarisookhemelseliggameenaardseliggame,maar dieheerlikheidvandiehemelseiseen,endieheerlikheid vandieaardseis'nander
41Daariseenheerlikheidvandiesonen'nander heerlikheidvandiemaanen'nanderheerlikheidvandie sterre,wanteensterverskilvan'nandersterinheerlikheid
42Soisookdieopstandingvandiedooies.Daarwordin korrupsiegesaai;ditwordopgewekinonverganklikheid: 43Daarwordinoneergesaai;ditwordopgewekin heerlikheid;daarwordgesaaiinswakheid;ditwordinkrag opgewek:
44Daarword'nnatuurlikeliggaamgesaai;ditword'n geestelikeliggaamopgewek.Daaris'nnatuurlikeliggaam, endaaris'ngeestelikeliggaam
45Ensoisdaargeskrywe:Dieeerstemens,Adam,het'n lewendesielgemaak;dielaasteAdamis'nlewendmakende geesgemaak
46Maarditwasnieeerstewatgeestelikisnie,maarwat natuurlikis;endaarnaditwatgeestelikis
47Dieeerstemensisuitdieaarde,aards;dietweedemens isdieHereuitdiehemel.
48Soosdieaardseis,soisookdieaardse;ensoosdie hemelseis,soisookdiewathemelseis
49Ensoosonsdiebeeldvandieaardsegedrahet,salons ookdiebeeldvandiehemelsedra.
50Nouditsêek,broers,datvleesenbloeddiekoninkryk vanGodniekanbeërwenie;ookbeërwedie verganklikheidniedieonverganklikheidnie.
51Kyk,Ekdeeljou'nverborgenheidmee;Onssalnie almalslaapnie,maaronssalalmalveranderword,
52In'noomblik,in'noogwink,bydielaastebasuin:want diebasuinsalweerklink,endiedodesalonverganklik opgewekword,enonssalveranderword
53Wanthierdieverganklikemoetmetonverganklikheid bekleeword,enhierdiesterflikemoetmetonsterflikheid bekleeword.
54Sowanneerhierdieverganklikemetonverganklikheid bekleeis,enhierdiesterflikeonsterflikheidbekleehet,dan saldiewoordvervulwordwatgeskryweis:Diedoodis verslindinoorwinning
55Odood,waarisjouangel?Ograf,waarisuoorwinning?
56Dieangelvandiedoodissonde;endiekragvandie sondeisdiewet
57MaarGodsydankwatonsdieoorwinninggeedeur onseHereJesusChristus.
58Daarom,mygeliefdebroers,weesjullestandvastig, onbeweeglik,altydoorvloedigindiewerkvandieHere, omdatjulleweetdatjullearbeidnietevergeefsindieHere isnie
HOOFSTUK16
1Watdieinsamelingvirdieheiligesbetref,soosEkaan diegemeentesvanGalasiëbevelgegeehet,moetjulleook sodoen
2Laatelkeenvanjulleopdieeerstedagvandieweekby homlêinvoorraad,soosGodhomvoorspoediggemaakhet, sodatdaargeensamekomstesalweesasekkomnie
3EnwanneerEkkom,salEkelkeenwatjulledeurjulle briewegoedkeur,stuuromjullegoedhartigheidna Jerusalemtebring
4Enasditgoedisdatekookgaan,moethullesaammet mygaan.
5NousaleknajulletoekomasekdeurMasedoniëtrek, wantektrekdeurMasedonië
6Enditmagweesdatekbyjullesalbly,ja,enoorwinter, datjullemyopmyreiskanbringwaarheenekookalgaan
7Wanteksaljounounieopdiepadsiennie;maarek vertrouom'nrukkiebyjulletevertoef,asdieHeredit toelaat
8MaareksaltotPinksterinÉfesebly.
9Want'ngrootenkragtigedeurisvirmyoopgemaak,en daarisbaieteëstanders
10AsTimoteusnoukom,sorgdathysondervreesbyjulle kanwees,wanthydoendiewerkvandieHeresoosekook.
11Laatniemandhomdanveragnie,maarvoerhomin vrede,dathynamytoekankom;wanteksoekhomsaam metdiebroeders
12WatonsbroerApollosbetref,hetekbaiegraaggevra dathysaammetdiebroedersnajulletoesoukom;maarhy salkomwanneerhydietydhet
13Waak,staanvasindiegeloof,losjullesoosmense, weessterk.
14Laataljoudingemetliefdegeskied
15Eksmeekjulle,broeders,(jullekendiehuisvan Stefanas,datditdieeerstelingevanAchajeis,endathulle hulleselfverslaafhetaandiebedieningvandieheiliges)
16datjullejulselfaansulkesonderwerpenaanelkeenwat metonshelpenarbei.
17EkisblyoordiekomsvanStefanasenFortunatusen Achaikus;wantditwataanjouontbreekhet,hethulle voorsien.
18Wanthullehetmygeesenjullegeesverkwik; 19DiegemeentesvanAsiëgroetjulleAquilaenPriscilla groetjullebaieindieHere,saammetdiegemeentewatin hullehuisis
20Aldiebroersgroetjulle.Groetmekaarmet'nheilige soen
21DiegroetvanmyPaulusmetmyeiehand
22AsiemanddieHereJesusChristusnieliefhetnie,laat hy'nvervloekingwees
23DiegenadevanonseHereJesusChristussymetjulle
24MyliefdeismetjullealmalinChristusJesus.Amen. (DieeerstebriefaandieKorintiërsisuitFilippigeskryf deurStephanasenFortunatusenAchaicusenTimotheus)