Romeine
HOOFSTUK1
1Paulus,'ndiensknegvanJesusChristus,geroepom'n aposteltewees,afgesondervirdieevangelievanGod, 2(watHyvoorafdeursyprofeteindieheiligeSkrifte beloofhet)
3aangaandesySeun,JesusChristus,onseHere,watnadie vleesgemaakisuitdiegeslagvanDawid; 4EnmetkragverklaarisdathydieSeunvanGodis, volgensdiegeesvanheiligheid,deurdieopstandinguitdie dode;
5Deurwieonsgenadeenapostelskapontvanghet,tot gehoorsaamheidaandiegeloofonderaldienasies,ter willevansyNaam
6OnderwieisjulleookdiegeroepeesvanJesusChristus:
7AanalmalwatinRomeis,geliefdesvanGod,geroepom heiligestewees:GenadevirjulleenvredevanGodons VaderendieHereJesusChristus.
8EerstensdankekmyGoddeurJesusChristusvirjulle almal,datdaaroordiehelewêreldvanjullegeloofgepraat word.
9WantGodismygetuie,watekmetmygeesdienindie evangelievansySeun,dateksonderophouvanjullealtyd inmygebedemeldingmaak;
10Ekvradateknouenigsins'nvoorspoedigereiskanhê deurdiewilvanGodomnajulletekom
11Wantekverlangomjulletesien,datekaanjulleeenof andergeestelikegawekanmeedeel,sodatjullegevestig kanword;
12Ditis,sodateksaammetjullevertrooskanworddeur diewedersydsegeloofvanjulleenmy
13Enekwilniehêdatjulleonkundigmoetweesnie, broeders,datekdikwelsvoorgeneemhetomnajullete kom(maartotdusverlaatis)sodatekookonderjullevrug kandra,netsoosonderanderheidene.
14EkisskuldenaarteenoordieGriekesowelasdie Barbare;virdiewysesowelasvirdieonwyse
15So,soveelaswatditinmyis,isekgereedomookaan jullewatinRomeis,dieevangelieteverkondig
16WantekskaammynieoordieevangelievanChristus nie,wantditis'nkragvanGodtotreddingvirelkeenwat glo;aandieJoodeerste,enookaandieGriek
17WantdaarinworddiegeregtigheidvanGodgeopenbaar uitgelooftotgeloof:soosgeskryweis:Dieregverdigesal uitdiegelooflewe
18WantdietoornvanGodworduitdiehemelgeopenbaar oorallegoddeloosheidenongeregtigheidvandiemense watdiewaarheidinongeregtigheidhou; 19WantwatvanGodgekenkanword,isinhulleopenbaar; wantGodhetditaanhullegetoon.
20Wantsyonsigbaredingekanvandieskeppingvandie wêreldafduidelikgesienworddeurdiedingewatgemaak is,naamliksyewigekragenGodheid;sodathullesonder verskoningis:
21Omdathulle,toehulleGodgekenhet,HomnieasGod verheerlikhetnieenookniedankbaarwasnie;maarhet ydelgewordinhulleverbeelding,enhulledwasehartis verduister
22Terwylhullevoorgeedathullewysis,hethulledwaas geword,
23EnhetdieheerlikheidvandieonverganklikeGod veranderin'nbeeldwatgelykisaandieverganklikemens enaanvoëlsenviervoetigediereenkruipendediere
24DaaromhetGodhulleookaanonreinheidoorgegee deurdiebegeerlikhedevanhulleeieharte,omhulleeie liggameondermekaarteoneer;
25watdiewaarheidvanGodin'nleuenveranderheten dieskepselaanbidengedienhetmeerasdieSkepper,wat totinewigheidgeseënisAmen
26DaaromhetGodhulleoorgegeeaanskandelike geneenthede,wantselfshullevrouehetdienatuurlike gebruikveranderinwatteendienatuuris
27Ennetsohetookdiemans,watdienatuurlikegebruik vandievrouverlaathet,inhullebegeerlikheiddieeenna dieanderverbrand;mannesaammetmannewat ontoepaslikwerk,eninhulleselfdievergeldingvanhulle dwalingontvangwatgegrondwas
28EnselfsomdathulleniedaarvangehouhetomGodin hullekennistebehounie,hetGodhulleoorgegeeaan'n verworpegesindheid,omdiedingetedoenwatnie gerieflikisnie;
29wordvervulmetalleongeregtigheid,hoerery,boosheid, hebsug,boosheid;volafguns,moord,debat,bedrog, kwaadaardigheid;fluisteraars,
30Agterspelers,hatersvanGod,trotse,trotse,grootpraters, uitvindersvanslegtedinge,ongehoorsaamaanouers, 31Sonderverstand,verbondsbrekers,sondernatuurlike geneentheid,onverbiddelik,onbarmhartig:
32watdieoordeelvanGodken,dathullewatsulkedinge doen,diedoodverdien,niealleendieselfdedoennie,maar behaehetindiewatditdoen
HOOFSTUK2
1Daaromisjyonverskoonbaar,omens,wiejyookalis watoordeel;wantwaarinjy'nanderoordeel,veroordeeljy jouself;wantjywatoordeel,doendieselfdedinge
2MaaronsissekerdatdieoordeelvanGodnawaarheidis oordiewatsulkedingedoen.
3Endinkjydit,omens,watdiewatsulkedingedoen oordeel,enditdoen,datjydieoordeelvanGodsalontvlug?
4Ofveragjydierykdomvansygoedheiden verdraagsaamheidenlankmoedigheid;weetjyniedatdie goedheidvanGodjoutotbekeringleinie?
5Maarnauhardheidenuonbekeerlikehartmoetutoorn viruselfskatteendiedagvantoornenopenbaringvandie regverdigeoordeelvanGod;
6watelkeensalvergeldvolgenssydade;
7Aanhullewatdeurgeduldigevolhardinginweldadesoek naheerlikheideneerenonsterflikheid,dieewigelewe:
8Maaraandiewattwisgierigisennieaandiewaarheid gehoorsaamisnie,maaraandieongeregtigheid, verontwaardigingentoorngehoorsaam,
9Verdrukkingenbenoudheidoorelkesielvandiemens watkwaaddoen,eerstevandieJoodenookvandienieJood;
10Maareer,eerenvredevirelkemenswatgoeddoen, eerstevirdieJoodenookvirdieheiden;
11WantdaarisgeenaansienvirdiepersoonbyGodnie
12Wantalmalwatsonderwetgesondighet,salooksonder wetomkom;enalmalwatindiewetgesondighet,saldeur diewetgeoordeelword;
13(Wantniediehoordersvandiewetisregverdigvoor Godnie,maardiedadersvandiewetsalgeregverdigword.
14Wantwanneerdieheidene,watdiewetniehetnie,van naturediedingedoenwatdiewetbevat,isdit,sonderdie wet,virhulleself'nwet;
15watdiewerkvandiewetverkondigwatinhulleharte geskryweis,terwylhullegeweteookgetuig,enhulle gedagtesdiegemene,terwylhullemekaarbeskuldigof andersverontskuldig;)
16IndiedagwanneerGoddiegeheimevandiemensesal oordeeldeurJesusChristusvolgensmyevangelie 17Kyk,jyword'nJoodgenoemenberusopdieweten roemjouopGod,
18Enkensywil,enkeurdiedingegoedwatvoortrefliker is,deuronderriguitdiewet;
19Enjyisvolvertrouedatjyself'ngidsvandieblindesis, 'nligvandiewatinduisternisis, 20'nLeermeestervandiedwase,'nleraarvankindertjies, watdiegedaantevankennisenwaarheidindiewethet.
21Jydanwat'nanderleer,leerjyjouselfnie?jywatpreek, 'nmensmagniesteelnie,steeljy?
22Jywatsêdat'nmannieegbreukmagpleegnie,pleegjy egbreuk?jywatafgodeverafsku,pleegjyheiligmaking?
23Uwatuopdiewetroem,onteerUGoddeurdie oortredingvandiewet?
24WantdieNaamvanGodworddeurjulleonderdie heidenegelaster,soosgeskryweis
25Wantdiebesnydenisiswelnuttigasjydiewet onderhou;maarasjy'noortredervandiewetis,isjou besnydenisonbesnedenheid
26Asdieonbesnedenedandiegeregtigheidvandiewet onderhou,salsyonbesnedenheidnieasdiebesnydenis gerekenwordnie?
27Ensaldieonbesnedenheidwatvannatureis,asditdie wetvervul,jounieoordeelwatdeurdieletterendie besnydenisdiewetoortreenie?
28Wanthyisnie'nJoodwatdituiterlikisnie;ookniedie besnydeniswatindieopenbaarindievleesisnie
29Maarhyis'nJoodwatditinnerlikis;endiebesnydenis isdiévandiehart,indiegeesennieindieletternie;wiese lofnieuitmensekomnie,maaraanGod
HOOFSTUK3
1WattervoordeelhetdieJooddan?ofwattervoordeelis daarvandiebesnydenis?
2Baieinalleopsigte,hoofsaaklikomdatdiewoordevan Godaanhulletoevertrouis
3Wantwatassommigeniegeglohetnie?salhulle ongeloofdiegeloofinGodtotnietmaak?
4Godverhoeddit:ja,laatGodwaaragtigwees,maarelke mens'nleuenaar;soosgeskryweis:Sodatjygeregverdig kanwordinjouwoordeenoorwinkanwordasjy geoordeelword.
5MaarasonsongeregtigheiddiegeregtigheidvanGod prys,watsalonssê?IsGodonregverdigwatwraakneem? (Ekpraatas'nman)
6Godverhoeddit,wanthoesalGoddandiewêreld oordeel?
7WantasdiewaarheidvanGoddeurmyleuenmeer oorvloediggewordhettotsyeer;waaromwordekookas sondaargeoordeel?
8Ennieeerder,soosonslasterlikgerapporteerworden soossommigebeweerdatonssê:Laatonskwaaddoen, sodatdiegoeiekankomnie?wieseverdoemenisregverdig is
9Watdan?isonsbeterashulle?Nee,geensinsnie,want onshettevorebeideJodeenheidenebewysdathullealmal onderdiesondeis;
10Soosgeskryweis:Daarisgeenregverdigenie,ooknie eennie;
11Daarisniemandwatverstandigisnie,daarisniemand watnaGodsoeknie
12Hullehetalmaluitdiepadgegaan,saamhethulle nutteloosgeword;daarisniemandwatgoeddoennie,ook nieeennie
13Hullekeelis'noopgraf;methulletongehethulle bedroggebruik;diegifvanaddersisonderhullelippe: 14Wiesemondisvolvloekenbitterheid; 15Hullevoeteisvinnigombloedtevergiet
16Verwoestingenellendeisinhulleweë:
17Endiewegvanvredehethulleniegekennie; 18DaarisgeenvreesvirGodvoorhulleoënie
19Nouweetonsdatalleswatdiewetsê,ditsêvirdiewat onderdiewetis,sodatelkemondgestopkanwordendie helewêreldskuldigkanwordvoorGod
20Daaromsaluitdiewerkevandiewetgeenvleesvoorsy oëgeregverdigwordnie,wantuitdiewetisdiekennisvan sonde
21MaarnouworddiegeregtigheidvanGodsonderdiewet geopenbaar,terwyldiewetendieprofetedaarvangetuig; 22Ja,diegeregtigheidvanGodwatdeurdiegeloofin JesusChristusisviralmalenooralmalwatglo;wantdaar isgeenverskilnie
23Wantalmalhetgesondigenditontbreekhulleaandie heerlikheidvanGod;
24omsonderverdienstegeregverdigteworduitsygenade deurdieverlossingwatinChristusJesusis
25WieGodvoorgehouhetom'nversoeningteweesdeur geloofinsybloed,omsygeregtigheidteverkondigtot vergewingvansondeswatverbyis,deurdie verdraagsaamheidvanGod;
26Ominhierdietydsygeregtigheidteverkondig,sêek, sodathyregverdigkanweesenregverdigerkanweesvan homwatinJesusglo.
27Waarisdangrootpratery?DitisuitgesluitVolgens watterwet?vanwerke?Nee,maardeurdiewetvandie geloof
28Daaromkomonstotdiegevolgtrekkingdat'nmens geregverdigworddeurdiegeloofsonderdiewerkevandie wet.
29IsHynetdieGodvandieJode?ishynieookvandie heidenenie?Ja,ookvandieheidene:
30AangesienditeenGodiswatdiebesnedenesuitdie geloofendieonbesnedenheiddeurdiegeloofsalregverdig 31Maakonsdandiewettotnietdeurdiegeloof?God verbied:ja,onssteldiewetvas
HOOFSTUK4
1WatsalonsdansêwatonsvaderAbraham,watdievlees betref,gevindhet?
2WantasAbrahamgeregverdigisuitdiewerke,hethy daarvanomteroem;maarnievoorGodnie
3WantwatsêdieSkrif?AbrahamhetGodgeglo,enditis homtotgeregtigheidgereken.
4Enaanhomwatwerk,worddieloonnieuitgenade gerekennie,maaruitskuld
5Maaraanhomwatniewerknie,maarinHomglowatdie goddeloseregverdig,wordsygelooftotgeregtigheid gereken.
6SoosDawidookdiesaligheidbeskryfvandiemanaan wieGodgeregtigheidtoerekensonderwerke, 7engesê:Geseëndishullewieseongeregtighedevergewe enwiesesondesbedekis
8GeseëndisdiemanaanwiedieHerediesondenie toerekennie.
9Komhierdiesaligheiddanoordiebesnedenes,ofookoor dieonbesnedenes?wantonssêdatdiegeloofaanAbraham totgeregtigheidgerekenis.
10Hoeisditdangereken?toehyindiebesnydenisofin dieonbesnedenheidwas?Nieindiebesnydenisnie,maar indieonbesnedenheid.
11Enhyhetdietekenvandiebesnydenisontvang,'nseël vandiegeregtigheidvandiegeloofwathynogniebesny hetnie,sodathydievaderkanweesvanalmalwatglo,al ishulleniebesnynie;sodatgeregtigheidhulleook toegerekenkanword
12Endievadervandiebesnydenisvirdiewatniealleen uitdiebesnydenisisnie,maarwatookwandelindie voetsporevandiegeloofvanonsvaderAbraham,wathy nogonbesnedegehadhet.
13Wantdiebeloftedathydieerfgenaamvandiewêreld souwees,hetnieaanAbrahamofsynageslaggekomdeur diewetnie,maardeurdiegeregtigheidvandiegeloof.
14Wantasdiewatuitdiewetis,erfgenameis,worddie gelooftotnietgemaakendiebeloftetotniet;
15Omdatdiewettoornbewerk,wantwaargeenwetisnie, isdaargeenoortredingnie
16Daaromisdituitdiegeloof,datdituitgenadekanwees; totdieeindekandiebeloftesekerweesvirdiehelesaad; niealleenwatuitdiewetisnie,maarookwatuitdie geloofvanAbrahamis;wieisdievadervanonsalmal, 17(Soosgeskryweis:Ekhetjou'nvadervanbaienasies gemaak)voorHominwiehygeglohet,naamlikGod,wat diedooieslewendmaakendiedingewatnieisnie,roep asofhullebestaan
18Hywatteenhoopgeglohetinhoop,dathydievader vanbaienasieskanword,volgenswatgespreekis:Sosal jounageslagwees.
19Enomdathynieswakwasindiegeloofnie,hethynie geagdatsyeieliggaamnoudoodwastoehyomtrent honderdjaaroudwasnie,enookniediedoodvanSarase skootnie
20HyhetniedeurongeloofaandiebeloftevanGod gestruikelnie;maarwassterkindiegeloofenhetaanGod eergegee;
21Entenvolleoortuigdathyookinstaatwasomtedoen wathybeloofhet
22Endaaromisdithomtotgeregtigheidgereken
23Endaarisniealleenomhomontwilgeskrywedatdit homtoegerekenisnie;
24Maarookvirons,aanwiedittoegerekensalword,as onsgloinHomwatJesus,onseHere,uitdiedodeopgewek het;
25watoorgelewerisvironsoortredingsenopgewekister willevanonsregverdigmaking
HOOFSTUK5
1Omdatonsdanuitdiegeloofgeregverdigis,hetons vredebyGoddeuronseHereJesusChristus
2Deurwieonsookdeurdiegelooftoeganghettothierdie genadewaarinonsstaanenonsverheugindiehoopopdie heerlikheidvanGod
3Enniealleenditnie,maaronsroemookinverdrukkinge, omdatonsweetdatverdrukkinglydsaamheidwerk;
4Engeduld,ondervinding;enondervinding,hoop:
5Endiehoopbeskaamnie;wantdieliefdevanGodword inonsharteuitgestortdeurdieHeiligeGeeswataanons gegeeis
6Wanttoeonsnogkragtelooswas,hetChristusopdie regtetydvirdiegoddelosegesterf
7Wantbeswaarliksaliemandvir'nregverdigesterwe, maarmiskiensalsommigevir'ngoeiemanditselfswaag omtesterf
8MaarGodbewyssyliefdetotonsdaarindatChristusvir onsgesterfhettoeonsnogsondaarswas.
9Veelmeerdan,omdatonsnoudeursybloedgeregverdig is,salonsdeurHomvandietoorngeredword
10Wantasons,toeonsvyandewas,metGodversoenis deurdiedoodvansySeun,veelmeersalons,asons versoenis,deursylewegeredword
11Enniealleenditnie,maaronsverheugonsookinGod deuronseHereJesusChristus,deurwieonsnoudie versoeningontvanghet
12Daarom,soosdeureenmenssondeindiewêreld ingekomhet,endiedooddeursonde;ensohetdiedoodtot allemensedeurgedring,omdatalmalgesondighet
13(Wanttotdiewetwasdaarsondeindiewêreld,maar sondewordnietoegerekenasdaargeenwetisnie
14NieteminhetdiedoodgeheersvanAdamaftotby Moses,selfsoorhullewatniegesondighetnie,nadie gelykenisvanAdamseoortreding,watdiefiguurisvan homwatsoukom
15Maarniesoosdieoortredingnie,soisookdievrye gaweWantasdeurdieoortredingvaneenbaiegesterfhet, veelmeerhetdiegenadevanGodendiegaweuitgenade watdeureenmens,JesusChristusis,virbaieoorvloedig geword
16Enniesoosditwasdeureenwatgesondighetnie,sois diegawe;wantdieoordeelwasdeureentotveroordeling, maardievryegaweisvanbaiemisdadetot regverdigmaking
17Wantasdeureenseoortredingdiedooddeureen geheershet;veelmeersalhullewatoorvloedvangenade envandiegawevangeregtigheidontvang,indielewe regeerdeureen,JesusChristus)
18Daarom,soosdeurdieoortredingvaneenoordeeloor allemensetotveroordelinggekomhet;netsohetdeurdie geregtigheidvaneendievryegaweoorallemensegekom totregverdigmakingvandielewe
19Wantsoosbaiedeurdieongehoorsaamheidvaneen menstotsondaarsgemaakis,sosalbaiedeurdie gehoorsaamheidvaneenregverdiggemaakword 20Verderhetdiewetingekom,sodatdieoortredingmeer konword.Maarwaardiesondeoorvloedigwas,hetgenade baiemeeroorvloediggeword:
21Sodatsoosdiesondegeheershettotdiedood,soook diegenadekanheersdeurgeregtigheidtotdieewigelewe deurJesusChristus,onseHere
HOOFSTUK6
1Watsalonsdansê?Salonsinsondebly,sodatdie genadeoorvloedigkanword?
2GodverbiedHoesalons,watvirdiesondedoodis,nog langerdaarinlewe?
3WeetjulleniedatsobaievanonswatinJesusChristus gedoopis,insydoodgedoopisnie?
4DaaromisonssaammetHombegrawedeurdiedoopin diedood,sodatsoosChristusuitdiedodeopgewekisdeur dieheerlikheidvandieVader,onsooksoin'nnuwelewe kanwandel.
5Wantasonssaamgeplantisindiegelykenisvansydood, salonsookindiegelykenisvansyopstandingwees
6Deurditteweet,datonsouemenssaammetHom gekruisigis,sodatdieliggaamvansondevernietigkan word,sodatonsvoortaanniediesondesoudiennie 7Wanthywatdoodis,isbevryvansonde.
8AsonsdansaammetChristusdoodis,gloonsdatons ooksaammetHomsallewe
9MetdiewetedatChristus,watuitdiedodeopgewekis, niemeersterwenie;diedoodheersniemeeroorhomnie
10Wantdeurdathygesterfhet,hethyeenmaalvirdie sondegesterf;maardeurdathylewe,leefhytoteervan God
11Netsomoetjulleookrekendatjullewelvirdiesonde doodis,maarlewendisvirGoddeurJesusChristus,onse Here
12Laatdiesondedannieheersinjullesterflikeliggaam, datjulledaaraangehoorsaamsouweesinsybegeerlikhede nie
13Enmoeniejulleledestelaswerktuievanongeregtigheid virdiesondenie,maarsteljulleselfaanGodoorasdiewat uitdiedodelewendgewordhet,enjulleledeaswerktuie vangeregtigheidvirGod
14Wantdiesondesaloorjullenieheersnie,wantjulleis nieonderdiewetnie,maaronderdiegenade
15Watdan?salonssondig,omdatonsnieonderdiewetis nie,maaronderdiegenade?Godverbied
16Weetjulleniedataanwiejullejulselfasdiensknegte stelomgehoorsaamtewees,jullediensknegtevanhomis aanwiejullegehoorsaamisnie;hetsyvansondetotdie dood,ofvangehoorsaamheidtotgeregtigheid?
17MaarGodsydankdatjulledienaarsvandiesondewas, maarvanhartegehoorsaamwasaandievormvanleerwat aanjulleoorgeleweris
18Toejullevrygemaakisvansonde,hetjulledienaarsvan geregtigheidgeword
19Ekspreekopdiemaniervanmensevanweëdie swakheidvanjullevlees;Soooknou,steljullelede diensknegtetotgeregtigheidtotheiligmaking
20Wanttoejulledienaarsvandiesondewas,wasjullevry vangeregtigheid.
21Wattervrughetjulletoegehadindiedingewaaroor jullejullenouskaam?wantdieeindevandaardiedingeis diedood.
22Maarnoudatjullevrygemaakisvansondeendienaars vanGodgewordhet,hetjullejulvrugtotheiligheiden uiteindelikdieewigelewe.
23Wantdieloonvandiesondeisdiedood;maardiegawe vanGodisdieewigelewedeurJesusChristus,onseHere
HOOFSTUK7
1Weetjullenie,broeders,(wantekspreekmetdiewatdie wetken),datdiewetoor'nmensheerssolankashylewe nie?
2Wantdievrouwat'nmanhet,isdeurdiewetaanhaar mangebondesolankhylewe;maarasdiemandoodis,is syverlosvandiewetvanhaarman.
3Assydan,terwylhaarmanlewe,met'nanderman getroudis,salsy'negbreekstergenoemword;maarashaar mandoodis,issyvryvandaardiewet;sodatsygeen egbreeksterisnie,alissymet'nandermangetroud
4Daarom,mybroers,hetjulleookdoodgewordvirdie wetdeurdieliggaamvanChristus;datjullemet'nander getroudmoetwees,naamlikmetHomwatuitdiedode opgewekis,sodatonsvirGodvrugkandra
5Wanttoeonsindievleeswas,hetdiebewegingsvan sondes,watdeurdiewetwas,inonsledegewerkom vrugtetedratotdiedood
6Maarnouisonsverlosvandiewet,omdatonsgesterfhet waarinonsvasgehouis;datonsdieninnuutheidvangees ennieindieoudheidvandieletternie
7Watsalonsdansê?Isdiewetsonde?Godverbied.Nee, ekhetdiesondeniegekennie,maardeurdiewet;wantek hetniebegeerlikheidgekennie,tensydiewetgesêhet:Jy magniebegeernie.
8Maardiesondehetdeurdiegebodaanleidinggegeeenin myallerhandebegeerlikheidbewerkWantsonderdiewet wasdiesondedood.
9Wantekheteenkeersonderdiewetgelewe,maartoedie gebodgekomhet,hetdiesondeherleefenekhetgesterwe
10Endiegebod,wattotlewebestemwas,hetekgevind datdittotdiedoodwas
11Wantsondehetaanleidinggegeedeurdiegebod,my bedriegenmydaardeurgedood.
12Daaromisdiewetheiligendiegebodheiligen regverdigengoed.
13Isditwatgoedisdanvirmydood?GodverbiedMaar diesonde,datditsondekanblyk,watdiedoodinmy bewerkdeurwatgoedis;sodatsondedeurdiegebod uitermatesondigkanword.
14Wantonsweetdatdiewetgeestelikis,maarekis vleeslik,verkooponderdiesonde
15Watekdoen,laateknietoenie;wantwatekwil,dit doeneknie;maarwatekhaat,ditdoenek
16Asekdandoenwatekniewilnie,stemekinmetdie wetdatditgoedis
17Noudanisditniemeerekwatditdoennie,maardie sondewatinmywoon.
18Wantekweetdatinmy(ditisinmyvlees)geengoeie dingwoonnie;maarhoeomtedoenwatgoedis,vindek nie
19Wantdiegoeiewatekwil,doeneknie;maardiekwaad watekniewilnie,ditdoenek.
20Enasekdoenwatekniewilnie,isditniemeerekwat ditdoennie,maardiesondewatinmywoon
21Ekvinddan'nwet,datwanneerekgoedwildoen,die kwaadbymyis
22WantekverlustigmyindiewetvanGodnadie innerlikemens;
23Maareksien'nanderwetinmyledewatstrydvoerteen diewetvanmygemoedenmygevangeneemonderdie wetvansondewatinmyledeis
24Oellendigemenswatekis!wiesalmyverlosvandie liggaamvanhierdiedood?
25EkdankGoddeurJesusChristus,onseHereSodienek danselfdiewetvanGodmetdieverstand;maarmetdie vleesdiewetvansonde.
HOOFSTUK8
1DaarisdannougeenveroordelingvirdiewatinChristus Jesusisnie,virdiewatnienadievleeswandelnie,maar nadieGees.
2WantdiewetvandieGeesvandieleweinChristusJesus hetmyvrygemaakvandiewetvansondeendood
3Wantwatdiewetniekondoennie,omdatditdeurdie vleesswakwas,hetGodsyeieSeungestuurindie gelykenisvandiesondigevlees,enterwillevandiesonde diesondeindievleesveroordeel;
4sodatdiegeregtigheidvandiewetvervulkanwordin onswatnienadievleeswandelnie,maarnadieGees
5Wantdiewatnadievleesis,bedinkdiedingevandie vlees;maarhullewatnadieGeesis,diedingevandie Gees
6Wantomvleeslikgesindtewees,isdiedood;maarom geestelikingestelteweesisleweenvrede
7WantdievleeslikegesindheidisvyandskapteenGod, wantditisnieonderworpeaandiewetvanGodnie,enkan ooknieweesnie
8Daaromkandiewatindievleesis,Godniebehaagnie
9Maarjulleisnieindievleesnie,maarindieGees,asdie GeesvanGodinjullewoonEnasiemandniedieGees vanChristushetnie,ishynieeenvansynenie
10EnasChristusinjulleis,danisdieliggaamdood vanweëdiesonde;maardieGeesislewevanweëdie geregtigheid.
11MaarasdieGeesvanHomwatJesusuitdiedode opgewekhet,injullewoon,salHywatChristusuitdie dodeopgewekhet,ookjullesterflikeliggamelewendmaak deursyGeeswatinjullewoon.
12Daarom,broeders,isonsskuldenaars,nieaandievlees nie,omnadievleestelewe
13Wantasjullenadievleeslewe,saljullesterwe;maaras julledeurdieGeesdiewerkevandieliggaamdoodmaak, saljullelewe.
14WantalmalwatdeurdieGeesvanGodgeleiword, hulleiskindersvanGod
15Wantjullehetnieontvangdiegeesvanslawernyom weertevreesnie;maarjullehetdieGeesvanaanneming totkindersontvang,waardeuronsroep:Abba,Vader!
16DieGeesselfgetuigsaammetonsgeesdatonskinders vanGodis.
17Enashullekindersis,danerfgename;erfgenamevan God,enmede-erfgenamemetChristus;asonssaammet Homly,sodatonsooksaamverheerlikkanword.
18Wantekrekendatdielydingvanhierdiehuidigetydnie waardigisomtevergelykmetdieheerlikheidwatinons geopenbaarsalwordnie.
19Wantdieernstigeverwagtingvandieskepselwagop dieopenbaarmakingvandiekindersvanGod
20Wantdieskepselisaannietigheidonderwerp,nie gewillignie,maarterwillevanhomwatditinhoop onderwerphet,
21Wantookdieskepselselfsalverloswordvandie slawernyvandieverganklikheidtotdieheerlikevryheid vandiekindersvanGod.
22Wantonsweetdatdieheleskeppingsaamsugensaam inbarensnoodverkeertotnoutoe
23Enniealleenhullenie,maarookonsselfwatdie eerstelingevandieGeeshet,selfsonssuginonsselfin afwagtingvandieaannemingtotkinders,naamlikdie verlossingvanonsliggaam.
24Wantonswordgereddeurhoop,maarhoopwatgesien word,isgeenhoopnie;wantwat'nmenssien,waarom hoophynog?
25Maarasonshoopwatonsniesiennie,wagonsdanmet gedulddaarop
26NetsokomdieGeesookonsswakhedetehulp,want onsweetnieregwatonsmoetbidnie;maardieGeesself treevironsinmetonuitspreeklikeversugtinge
27Enhywatdiehartedeursoek,weetwatdiebedoeling vandieGeesis,omdathyvolgensdiewilvanGodvirdie heiligesintree
28EnonsweetdatvirhullewatGodliefhet,allesten goedemeewerk,virhullewatvolgenssyvoornemegeroep is
29WantdiewatHyvantevoregekenhet,hetHyook vantevoreverordineeromgelykvormigteweesaandie beeldvansySeun,sodatHydieEersgeborenekanwees onderbaiebroeders.
30EndiewatHyvantevoreverordineerhet,diéhetHy ookgeroep;endiewatHygeroephet,diéhetHyook geregverdig;endiewatHygeregverdighet,diéhetHyook verheerlik
31Watsalonsdanvanhierdiedingesê?AsGodvironsis, wiekanteenonswees?
32HywatsyeieSeunniegespaarhetnie,maarHomvir onsalmaloorgegeehet,hoesalHyniesaammetHomons ookallesvernietgeenie?
33WiesaldieuitverkorenesvanGodietsaankla?Ditis Godwatregverdigmaak
34Wieisditwatveroordeel?DitisChristuswatgesterf het,jaliewer,watopgewekis,watookaandieregterhand vanGodis,watookvironsintree
35WiesalonsskeivandieliefdevanChristus?sal verdrukkingofbenoudheidofvervolgingofhongersnood ofnaaktheidofgevaarofswaard?
36Soosgeskryweis:OmUontwilwordonsdieheledag gedood;onswordgerekenasslagskape
37Nee,inalhierdiedingeisonsmeerasoorwinnaarsdeur Homwatonsliefgehadhet
38Wantekisoortuigdaarvandatgeendoodofleweof engeleofowerhedeofmagteofteenswoordigeof toekomstigedingenie, 39Geenhoogteofdiepteofenigeanderskepselsalons kanskeivandieliefdevanGodwatinChristusJesus,onse Here,isnie
HOOFSTUK9
1EksêdiewaarheidinChristus,ekliegnie,mygewete getuigookvanmyindieHeiligeGees, 2Datekgrootswaarmoedigheidenvoortdurendedroefheid inmyharthet.
3WantekkonwensdatekvanChristusvervloeksouwees terwillevanmybroers,mybloedverwantenadievlees
4WieisIsraeliete?aanwiebehoortdieaannemingtot kindersendieheerlikheidendieverbondeendiegeevan diewetendiediensvanGodendiebeloftes;
5aanwiedievadersbehoort,enuitwieChristusnadie vleesgekomhet,watoorallesis,geseënddeurGodtotin ewigheidAmen
6NieasofdiewoordvanGodgeeneffekhetnie.Want hulleisniealmalIsraelwatuitIsraelisnie;
7Ooknie,omdathulledienageslagvanAbrahamis,is hullealmalkindersnie;maar:InIsaksaljounageslag genoemword
8Ditwilsê,hullewatkindersvandievleesis,ditisnie kindersvanGodnie,maardiekindersvandiebelofteword asdiesaadgereken
9Wantditisdiewoordvandiebelofte:Inhierdietydsal Ekkom,enSarasal'nseunhê.
10Ennienetditnie;maartoeRebekkaookswanger gewordhetdeureen,naamlikonsvaderIsak;
11(Wantdiekinderswatnogniegeboreisnieenooknie goedofkwaadgedoenhetnie,sodatdievoornemevan Godvolgensdieuitverkiesingkanbestaan,nieuitdie werkenie,maarvanHomwatroep;)
12Daarisvirhaargesê:Dieoudstemoetdiejongstedien
13Soosgeskryweis:JakobhetEkliefgehad,maarEsau hetEkgehaat.
14Watsalonsdansê?IsdaarongeregtigheidbyGod? Godverbied
15WanthysêvirMoses:Eksalbarmhartigweesoorwie Ekbarmhartigwilwees,enEksalmyontfermoorwieEk Mywilontferm
16Soisditdannievanhomwatwilofvanhomwat hardloopnie,maarvanGodwatbarmhartigheidbewys
17WantdieSkrifsêvirFarao:Virhierdieselfdedoelhet Ekjouopgewek,datEkmykraginjoukantoonenmy Naamoordieheleaardeverkondigkanword
18Daaromontfermhyhomoorwiehybarmhartigwil wees,enverhardwiehywil.
19Jysaldanvirmysê:Waaromvindhynogskuld?Want wiehetsywilweerstaan?
20Neemaar,omens,wieisjywatteenGodantwoord? Saldievormaanhomwatditgevormhet,sê:Waaromhet Umysogemaak?
21Hetdiepottebakkerniemagoordieklei,vandieselfde deegomeenvoorwerptoteertemaaken'nandertotoneer nie?
22WatasGod,watgewilligwasomsytoorntetoonensy kragbekendtemaak,metlankmoedigheiddievoorwerpe vandietoornverdrahetwatgeskikwasvirvernietiging?
23EndatHydierykdomvansyheerlikheidkonbekend maakopdievoorwerpevanbarmhartigheidwatHy vantevoretotheerlikheidvoorbereihet,
24SelfsonswatHygeroephet,niealleenuitdieJodenie, maarookuitdieheidene?
25SoosHyookinOseesê:Eksalhullemyvolknoemwat niemyvolkwasnie;enhaarbeminde,watniebeminwas nie
26Enditsalgebeurdatopdieplekwaaraanhullegesêis: Julleisniemyvolknie;daarsalhullekindersvandie lewendeGodgenoemword
27JesajaroepookoorIsrael:Alisdiegetalvandie kindersvanIsraelsoosdiesandvandiesee,'noorblyfsel salgeredword;
28WantHysaldiewerkvoltooienditverkortin geregtigheid,want'nkortwerksaldieHereopdieaarde maak
29EnsoosJesajavantevoregesêhet:AsdieHerevan Sabaotnievirons'nnageslagnagelaathetnie,wasons soosSodomaenaanGomorragelyk
30Watsalonsdansê?Datdieheidene,watdie geregtigheidnienagejaaghetnie,diegeregtigheidbereik het,ja,diegeregtigheidwatuitdiegeloofis
31MaarIsraelwatdiewetvangeregtigheidnagejaaghet, hetdiewetvangeregtigheidniebereiknie.
32Waarom?Omdathulleditnieuitdiegeloofgesoekhet nie,maaras'twareuitdiewerkevandiewetWanthulle hetbydaardiestruikelblokgestruikel;
33Soosgeskryweis:Kyk,EklêinSion'nsteenvan aanstooten'nrotsvanstruikeling;enelkeenwatinHom glo,salniebeskaamdstaannie.
HOOFSTUK10
1Broeders,myhartsbegeerteengebedtotGodvirIsraelis dathullegeredmagword
2Wantekgetuigvanhulledathulle'nywervirGodhet, maarnievolgenskennisnie
3WanthullewatdiegeregtigheidvanGodonkundigisen besigisomhulleeiegeregtigheidtevestig,hethullenie aandiegeregtigheidvanGodonderwerpnie
4WantChristusisdieeindevandiewettotgeregtigheid virelkeenwatglo.
5WantMosesbeskryfdiegeregtigheidwatuitdiewetis, datdiemenswathierdiedingedoen,daardeursallewe.
6Maardiegeregtigheidwatuitdiegeloofis,spreekso: Moenieinjouhartsê:Wiesalindiehemelopvaarnie?(dit is,omChristusvanboaftebring:)
7Of:Wiesalindiediepteafdaal?(ditwilsêomChristus weeruitdiedoodoptewek)
8Maarwatsêdit?Diewoordisnabyjou,injoumonden injouhart:ditisdiewoordvandiegeloofwatons verkondig;
9DatasjymetjoumonddieHereJesusbelyenmetjou hartglodatGodHomuitdiedodeopgewekhet,jygered salword
10Wantmetdiehartglomenstotgeregtigheid;enmetdie mondwordtotreddingbely
11WantdieSkrifsê:ElkeenwatinHomglo,salnie beskaamdstaannie.
12WantdaarisgeenverskiltussendieJoodendieGriek nie,wantdieselfdeHereisooralmalrykviralmalwat Homaanroep.
13WantelkeenwatdieNaamvandieHereaanroep,sal geredword
14HoesalhulleHomdanaanroepinwiehulleniegeglo hetnie?enhoesalhullegloinHomvanwiehullenie gehoorhetnie?enhoesalhullehoorsonder'nprediker?
15Enhoesalhullepreekashulleniegestuurwordnie? soosgeskryweis:Hoelieflikisdievoetevandiewatdie evangelievanvredeverkondigendiegoeietydingbring!
16Maarhullewasniealmalgehoorsaamaandieevangelie nieWantJesajasê:Here,wiehetonsgeruggeglo?
17Soisdiegeloofdanuitdiegehoor,endiegehoorisdeur diewoordvanGod
18Maareksê:Hethulleniegehoornie?Ja,voorwaar, hullegeluidhetoordieheleaardegegaanenhullewoorde totaandieeindesvandiewêreld
19Maareksê:HetIsraelditniegeweetnie?Eershet Mosesgesê:Eksaljullejaloersmaakdeurdiewatgeen volkisnie,endeur'ndwasenasiesalEkjulletoornig maak
20MaarJesajawasbaievrymoedigensê:Ekisgevind deurdiewatMyniegesoekhetnie;Ekisgeopenbaaraan diewatnienaMygevrahetnie
21MaaraanIsraelsêHy:DieheledaglankhetEkmy handeuitgesteekna'nongehoorsameenteësprekendevolk
HOOFSTUK11
1Eksêdan:HetGodsyvolkverstoot?GodverbiedWant ekisook'nIsraeliet,uitdienageslagvanAbraham,uitdie stamvanBenjamin
2GodhetsyvolkwatHyvantevoregekenhet,nieverwerp nie.WeetjulleniewatdieSkrifvanEliasênie?hoehyby GodteenIsraelintreedeurtesê:
3Here,hullehetuprofetedoodgemaakenualtare afgegrawe;enekhetalleenoorgebly,enhullesoekmy lewe
4MaarwatsêdieantwoordvanGodaanhom?Ekhetvir myselfseweduisendmangereserveerwatniedieknievoor diebeeldvanBaälgebuighetnie
5Netsoisdaardanookinhierdiehuidigetyd'noorblyfsel volgensdieuitverkiesingvangenade.
6Enasdituitgenadeis,danisditniemeeruitdiewerke nie;andersisgenadegeengenademeernie.Maarasdituit diewerkeis,danisditgeengenademeernie;andersis werkgeenwerkmeernie
7Watdan?Israelhetnieverkrywathysoeknie;maardie uitverkiesinghetditverkry,endieanderisverblind
8(Soosgeskryweis:Godhethulle'ngeesvansluimering gegee,oëomnietesiennieenoreomnietehoornie;tot vandagtoe
9ToesêDawid:Laathulletafelvirhulle'nstriken'nstrik en'nstruikelbloken'nvergeldingword.
10Laathulleoëverduisterword,dathulleniesiennie,en buighullerugaltyddeur
11Eksêdan:Hethullegestruikelomteval?Godverhoed dit,maarliewerdeurhullevalhetverlossingtotdie heidenegekomomhulletotywerteverwek
12Nouashullevaldierykdomvandiewêreldis,endie verminderingvanhulledierykdomvandieheidene; hoeveeltemeerhullevolheid?
13WantEkspreektotjulleheidene,insoverreEkdie apostelvandieheideneis,verheerlikEkmyamp: 14Asekdiewatmyvleesis,openigemaniertot navolgingkanuitlokensommigevanhullekanred
15Wantasdieverwerpingvanhulledieversoeningvan diewêreldis,watsaldieontvangsvanhulleweesaslewe uitdiedode?
16Wantasdieeerstelingheiligis,isdiedeegookheilig; enasdiewortelheiligis,danisdietakkeook
17Enassommigevandietakkeafgebreekword,enjy,wat 'nwildeolyfboomwas,onderhulleingeëntisensaammet hulledeelhetaandiewortelenvetvandieolyfboom; 18Moenieteendietakkeroemnie.Maarasjyroem,drajy niediewortelnie,maardiewortelvirjou
19Dansaljysê:Dietakkeisafgebreek,sodatekingeënt kanword.
20Wel;vanweëongeloofishulleafgebreek,enjystaan deurdiegeloofWeesniehoogmoedignie,maarvrees: 21WantasGoddienatuurliketakkeniegespaarhetnie, pasopdatHyjouookniespaarnie
22KykdannadiegoedheidengestrengheidvanGod: gestrengheidoordiewatgevalhet;maaroorjou,goedheid, asjyinsygoedheidbly;anderssaljyookuitgeroeiword 23Enookhulle,ashullenieindieongeloofblynie,sal ingeëntword,wantGodismagtigomhulleweerinteent.
24Wantasjyuitdieolyfboomuitgekapiswatvannature wildis,enteendienatuurin'ngoeieolyfboomgeëntis, hoeveeltemeersalhierdie,watdienatuurliketakkeis,op huleieolyfboomgeëntword?
25Wantekwilniehê,broers,datjulleonkundigmoet weesvanhierdieverborgenheid,sodatjulleniewysinjulle eievoorstellingssouweesnie;datblindheidtendelemet Israelgebeurhet,totdatdievolheidvandieheidene ingegaanhet.
26EnsosaldieheleIsraelgeredword,soosgeskryweis: DieVerlossersaluitSionkomendiegoddeloosheidvan Jakobafwend.
27Wantditismyverbondmethulle,wanneerEkhulle sondessalwegneem
28Watdieevangeliebetref,hulleisvyandeterwillevan julle,maarwatdieuitverkiesingbetref,ishullebemindes terwillevandievaders
29WantdiegawesendieroepingvanGodissonder bekering
30WantsoosjulleindieverledeGodniegeglohetnie, maarnoubarmhartigheidverkryhetdeurhulleongeloof
31Sohethulleooknouniegeglonie,sodathulleookdeur ubarmhartigheidbarmhartigheidkanverkry
32WantGodhethullealmalinongeloofgesluit,sodatHy Homooralmalkanontferm
33Odiedieptevandierykdomvandiewysheidenkennis vanGod!hoeondeurgrondelikissyoordele,enhoe ondeurgrondelikissyweë!
34WantwiehetdiegedagtesvandieHeregeken?ofwie wassyraadgewer?
35Ofwieheteersaanhomgegee,enditsalhomweer vergeldword?
36WantuitHomendeurHomentotHomisalledinge; aanwiedieheerlikheidtoekomtotinewigheidAmen
HOOFSTUK12
1Eksmeekjulledan,broeders,bydieontfermingevan God,datjullejulliggamestelas'nlewende,heilige,aan Godwelgevalligeoffer,ditisjulleredelikediens.
2Enwordnieaanhierdiewêreldgelykvormignie,maar wordveranderdeurdievernuwingvanjullegemoed,sodat jullekanbeproefwatdiegoeieenwelgevalligeen volmaaktewilvanGodis
3Wanteksê,deurdiegenadewataanmygegeeis,aan elkeenwatonderjulleis,omnievanhomselfmeertedink aswathybehoorttedinknie;maaromnugtertedink,soos Godaanelkeendiemaatvangeloofgegeehet.
4Wantsoosonsbaieledeineenliggaamhet,enaldielede niedieselfdeamphetnie:
5Soisons,watbaieis,eenliggaaminChristus,enelkeen ledevanmekaar
6Terwylonsdangaweshetwatverskilvolgensdiegenade wataanonsgegeeis,ofditnouprofesieis,laatons profeteervolgensdieverhoudingvandiegeloof;
7Ofbediening,laatonswagoponsbediening;ofhywat leer,oplering;
8Ofhywatvermaan,opvermaning;wiegee,laathomdit eenvoudigdoen;hywatregeer,metywer;hywat barmhartigheidbewys,metblymoedigheid.
9LaatdieliefdesonderafsettingweesVerafskuwatsleg is;houvasaanwatgoedis
10Weesvriendelikteenoormekaarmetbroederliefde;in eerommekaarteverkies;
11Nietraaginbesigheidnie;vurigvangees;diendieHere; 12Jubelindiehoop;geduldiginverdrukking; voortdurendeoomblikingebed;
13Uitdeelnadienoodsaaklikheidvanheiliges;aan gasvryheidgegee.
14Seëndiewatjullevervolg;seënenmoenievloeknie 15Weesblysaammetdiewatblyis,enweensaammet diewatween.
16WeeseensgesindondermekaarMoenieletophoë dingenie,maarneerbuigteenoormensemet'nlaeeiendom Weesniewysinjoueievoorstellingsnie.
17VergeldniemandkwaadvirkwaadnieVerskafdinge wateerlikisindieoëvanallemense
18Asditmoontlikis,soveelaswatinjullelê,leefinvrede metallemense
19Geliefdes,moeniejulleselfwreeknie,maargeeplekvir dietoorn,wantdaarisgeskrywe:AanMykomdiewraak toe;Eksalvergeld,spreekdieHere 20Asjouvyanddanhongerhet,laathomvoed;ashydors het,geehomdrink,wantsomoetjykolevuuropsyhoof hoop
21Moeniedeurdiekwaadoorwinnie,maaroorwindie kwaaddeurdiegoeie.
HOOFSTUK13
1LaatelkesielonderdanigweesaandiehoërmagteWant daarisgeenkragbehalwevanGodnie:diekragtewatdaar is,isdeurGodverordineer
2Elkeendanwatdiekragweerstaan,weerstaandie verordeningvanGod;
3Wantregeerdersisnie'nverskrikkingvirgoeiewerkenie, maarvirdiebose.Saljydanniebangweesvirdiekragnie? doenwatgoedis,enjysallofdaarvanhê
4WanthyisdiedienaarvanGodvirjoutengoede.Maar asjykwaaddoen,weesbevrees;wanthydradieswaard nietevergeefsnie,wanthyis'ndienaarvanGod,'n wraakgierigeomtoornuitteoefenteenhomwatkwaad doen.
5Daarommoetjulleonderdanigwees,niealleenterwille vandietoornnie,maarookterwillevandiegewete 6Wantdaarombetaaljulleookbelasting,wanthulleis dienaarsvanGod,watgedurighieraanaandaggee
7Betaaldanaanalhulleskuld:belastingaanwiebelasting verskuldigis;gewoonteaanwiegewoonte;vreesvirwie vrees;eeraanwieeer
8Weesniemandietsskuldignie,behalweommekaarlief tehê;wanthywat'nanderliefhet,hetdiewetvervul 9Hiervoor:Jymagnieegbreukpleegnie,jymagnie doodslaannie,jymagniesteelnie,jymaggeenvalse getuienisgeenie,jymagniebegeernie;enasdaarenige andergebodis,wordditkortliksinhierdiegesegde verstaan,naamlik:Jymoetjounaasteliefhêsoosjouself.
10Dieliefdedoensynaastegeenkwaadnie;daaromisdie liefdedievervullingvandiewet
11Endit,omdatonsdietydken,datditnouhoogtydis omuitdieslaapwakkerteword,wantnouisons verlossingnaderastoeonsgeglohet
12Dienagisverby,diedagisnaby;laatonsdandiewerke vandieduisternisaflêendiewapenrustingvandielig aantrek
13Laatonseerlikwandelsoosindiedag;nieinoproeren dronkenskap,nieinkamerenlosbandigheidnie,nieintwis enafgunsnie
14MaarbekleejullemetdieHereJesusChristus,enmaak geenvoorsieningvirdievleesomsybegeerlikhedete vervulnie
HOOFSTUK14
1Homwatswakisindiegeloof,ontvangjulle,maarnie virtwyfelagtigegeskillenie
2Wantdieeenglodathyalleskaneet;'nanderwatswak is,eetkruie.
3Laathomwateethomwatnieeetnieveragnie;enlaat homwatnieeetnie,homwateet,nieoordeelnie,want Godhethomaangeneem.
4Wieisjywat'nandermansedienaaroordeel?virsyeie heerstaanofvalhy.Ja,hysalvasgehouword,wantGodis magtigomhomtelaatstaan
5Dieeenagdieeendagbodieander,dieanderagelke dagdieselfdeLaatelkemenstenvolleoortuigweesinsy eiegedagtes.
6Hywatdiedagaanskou,agdittoteervandieHere;en wienieopdiedagaggeenie,toteervandieHereaghydit nieWieeet,eettoteervandieHere,wanthyloofGod;en hywatnieeetnie,toteervandieHereeethynie,enhy dankGod.
7Wantniemandvanonsleefvirhomselfnie,enniemand sterfvirhomselfnie
8Wantofonslewe,onslewetoteervandieHere;enof onssterwe,onssterwetoteervandieHere;ofonsdan leweofsterwe,onsbehoortaandieHere
9WantvirhierdiedoelhetChristusgesterfenopgestaan enlewendgemaak,omHereteweesvandooiessowelas lewendes
10Maarwaaromoordeeljyjoubroer?ofwaaromveragjy joubroer?wantonssalalmalvoordieregterstoelvan Christusstaan
11Wantdaarisgeskrywe:SowaarasEkleef,spreekdie Here,voorMysalelkekniebuig,enelketongsalGodbely.
12SomoetelkeenvanonsdanvirhomselfaanGod rekenskapgee
13Laatonsmekaardanniemeeroordeelnie,maaroordeel ditliewer,datniemand'nstruikelblokof'ngeleentheidin diepadvansybroerlênie.
14EkweetenisoortuigdeurdieHereJesusdatdaarniks opsigselfonreinisnie;maarvirhomwatagdatietsonrein is,virhomisditonrein.
15Maarasjoubroerbedroefisoorjouspys,wandeljynou niemetliefdenieVerdelghomniemetjouspysvirwie Christusgesterfhetnie.
16Laatdannieoorjullegoedgepraatwordnie
17WantdiekoninkrykvanGodisniespysendranknie; maargeregtigheidenvredeenblydskapindieHeiligeGees.
18WanthywatChristusinhierdiedingedien,isvirGod welgevalligenbeproefdeurdiemense
19Laatonsdandiedingenajaagwattotvredeendiedinge waarmeedieeendieanderkanopbou,najaag
20WantvoedselvernietigniediewerkvanGodnieAlle dingeisinderdaadrein;maarditisslegvirdiemanwat metaanstooteet
21Ditisgoedomnievleisteeetofwyntedrinkof enigietswaardeurjoubroerstruikelofaanstootneemof swakwordnie
22Hetjygeloof?hetditvirjouselfvoorGodGelukkigis hywathomselfnieveroordeelinwathytoelaatnie.
23Enhywattwyfel,isveroordeelashyeet,omdathynie uitdiegeloofeetnie;wantalleswatnieuitdiegeloofis nie,issonde.
HOOFSTUK15
1Onswatsterkis,behoortdandieswakhedevandie swakkestedraennieonsselftebehaagnie
2Laatelkeenvanonssynaastebehaagtotsyvoordeeltot opbou
3WantselfsChristushetHomselfniebehaagnie;maar soosgeskryweis:DiesmaadvandiewatUsmaadhet,het opmygeval
4Wantalleswattevoregeskryweis,istotonslering geskryf,sodatonsdeurlankmoedigheidenvertroosting vandieSkriftehoopkanhê
5EndieGodvanlydsaamheidenvertroostinggeejulleom eensgesindteweesondermekaarvolgensChristusJesus. 6sodatjullemeteenverstandeneenmondGod,dieVader vanonseHereJesusChristus,kanverheerlik
7Daaromontvangjullemekaar,soosChristusonsook aangeneemhettoteervanGod
8NousêekdatJesusChristus'nbedienaarvandie besnydeniswasterwillevandiewaarheidvanGod,omdie belofteswataandievadersgemaakis,tebevestig
9EndatdieheideneGodkanverheerlikvirsy barmhartigheid;soosgeskryweis:DaaromsalekUonder dieheidenebelyenuNaamsing
10EnweersêHy:Verblyjulle,heidene,saammetsyvolk 11Enverder,PrysdieHere,alleheidene;enprysHom, allevolke
12Enverder,Jesajasê:Daarsal'nwortelvanIsaiwees,en hywatsalopstaanomoordieheideneteheers;opHomsal dieheidenevertrou
13NouvuldieGodvanhoopjullemetallevreugdeen vrededeurteglo,sodatjulleoorvloedigkanweesinhoop deurdiekragvandieHeiligeGees
14Enekselfisookvanjulleoortuig,mybroeders,dat julleookvolgoedheidis,vervulmetallekennis,bekwaam omookmekaartevermaan
15Nietemin,broeders,hetekopeenofandermaniermet meervrymoedigheidaanjullegeskryweomjullein gedagtetehou,vanweëdiegenadewatdeurGodaanmy gegeeis,
16datekdiedienaarvanJesusChristusvirdieheidenesou wees,watdieevangelievanGodbedien,sodatdieoffer vandieheidenewelgevalligkanwees,geheiligdeurdie HeiligeGees
17EkhetdanwaarvanekdeurJesusChristuskanroemin diedingewatGodtoekom.
18Wanteksalditniewaagomtepraatvanenigevandie dingewatChristusniedeurmybewerkhetnie,omdie heidenedeurwoordendaadgehoorsaamtemaak, 19Deurkragtigetekensenwonders,deurdiekragvandie GeesvanGod;sodatekvanJerusalemafenrondomtotby IllirikumdieevangelievanChristustenvolleverkondighet. 20Ja,sohetekdaarnagestreefomdieevangeliete verkondig,niewaarChristusgenoemisnie,sodateknie soubouop'nandermansefondamentnie:
21Maarsoosgeskryweis:Aanwievanhomniegespreek isnie,hullesalsien;endiewatniegehoorhetnie,sal verstaan.
22Daaromisekookbaieverhinderomnajulletekom 23Maarhetnouniemeerplekinhierdiedelenie,enhet'n grootbegeertevirhierdiebaiejareomnajulletekom; 24ElkekeeraseknaSpanjereis,saleknajoutoekom; wantekvertrouomjouopmyreistesienendeurjouop paddaarheengebringteword,asekeersietwatgevulword metjougeselskap
25MaarnougaaneknaJerusalemomdieheiligestedien 26WantdithetdievanMasedoniëenAchajebehaagom'n sekerebydraetemaakvirdiearmeheiligeswatin Jerusalemis
27Dithethullewaarlikbehaag;enhulleishulle skuldenaarsWantasdieheidenedeelagtiggewordhetaan hullegeestelikedinge,ishullepligookomhullein vleeslikedingetebedien
28WanneerEkditdangedoenhetenvirhullehierdievrug verseëlhet,salEkbyjullenaSpanjeingaan
29Enekissekerdat,wanneereknajulletoekom,eksal komindievolheidvandieseënvandieevangelievan Christus
30Nou,eksmeekjulle,broeders,terwillevandieHere JesusChristus,envirdieliefdevandieGees,datjulle saammetmystryinjullegebedetotGodvirmy;
31sodatekverloskanwordvandiewatnieinJudéaglo nie;endatmydienswatekvirJerusalemhet,welgevallig kanworddeurdieheiliges;
32sodatekmetblydskapnajullekankomdeurdiewilvan God,ensaammetjulleverkwikkanword
33NoudieGodvanvredesymetjullealmalAmen
HOOFSTUK16
1EkbeveelonssusterFebe,wat'ndienaarvandie gemeenteinKenchreais,aanjouaan:
2datjullehaarindieHereontvangsoosditdieheiliges betaam,enhaarbystaaninalleswatsyvanjullenodighet, wantsywas'nhulpvanbaieenookvanmyself
3GroetPriscillaenAquila,myhelpersinChristusJesus: 4wathulleeienekkevirmyleweneergelêhet,aanwienie alleenekdanknie,maarookaldiegemeentesvandie heidene.
5GroetookdiegemeentewatinhullehuisisGroetmy geliefdeEpaenetus,watdieeerstelingvanAchajevir Christusis.
6GroetMaria,watonsbaiemoeitegedoenhet
7GroetAndronicusenJunia,mybloedverwanteenmy medegevangenes,watopvallendisonderdieapostels,wat ookvoormyinChristuswas
8GroetAmplias,mygeliefdeindieHere
9GroetUrbane,onshelperinChristus,enStachys,my geliefde
10GroetApelleswatinChristusgoedgekeurisGroetdie watuitAristobulussehuisis.
11GroetHerodion,mybloedverwantGroetdiewatuitdie huisvanNarcissusis,watindieHereis
12GroetTriphenaenTrifosa,watindieHerearbei.Groet diegeliefdePersis,watbaieindieHeregearbeihet 13GroetRufus,uitverkoreindieHere,ensymoederen myne.
14GroetAsynkritus,Phlegon,Hermas,Patrobas,Hermes endiebroerswatbyhulleis
15GroetFilologusenJulia,Nereusensysusteren Olimpasenaldieheiligeswatbyhulleis
16Groetmekaarmet’nheiligesoenDiekerkevan Christussalueerjou.
17Nou,eksmeekjulle,broers,letopdiewatverdeeldheid enaanstootveroorsaakinstrydmetdieleerstellingwat jullegeleerhet;envermyhulle.
18WantsulkesdiennieonseHereJesusChristusnie,maar hulleeiebuik;enverleidiehartevandieeenvoudigesdeur goeiewoordeenmooiwoorde.
19Wantjullegehoorsaamheidhetnaallemensegekom Ekisdanblyoorjulle,maartogwilekhêdatjullewysis oorwatgoediseneenvoudigindiekwaad.
20EndieGodvanvredesalSatanbinnekortonderjulle voetevermorsel.DiegenadevanonsHereJesusChristus symetjulleAmen
21Timotheus,mywerkgenoot,enLuciusenJasonen Sosipater,mybloedverwante,groetjulle
22Ek,Tertius,wathierdiebriefgeskryfhet,groetjullein dieHere
23Gajus,myleërenvandiehelegemeente,groetjulle Erastus,diekamerheervandiestad,groetjulle,enQuartus 'nbroer
24DiegenadevanonseHereJesusChristussymetjulle almalAmen
25EnaanHomwatbymagteisomjulletebevestig volgensmyevangelieendiepredikingvanJesusChristus, volgensdieopenbaringvandieverborgenheidwatvandie beginvandiewêreldafgeheimgehouis,
26Maarnouisgeopenbaar,endeurdieSkriftevandie profete,volgensdiebevelvandieewigeGod,bekend gemaakaanaldienasiesvirdiegehoorsaamheidvandie geloof;
27AanGodalleenwys,komtoedieheerlikheiddeurJesus ChristustotinewigheidAmen(GeskryfaandieRomeine vanafKorinthus,engestuurdeurPhebedienaarvandie kerkinKenchrea.)