DieBoekvandie GeheimevanHenog
INLEIDING
Hierdienuwefragmentvanvroeëliteratuurhetaan dieliggekomdeursekeremanuskriptewatonlangs inRuslandenSerwiëgevindisensoverbekend slegsinSlawiesbewaargeblyhet.Minisbekend oordieoorsprongdaarvan,behalwedatditinsy huidigevormêrensrondomdiebeginvandie Christelikeerageskryfis.Diefinaleredakteur daarvanwas'nGriekendieplekvansamestelling Egipte.Diewaardedaarvanlêindieonbetwiste invloedwatditopdieskrywersvandieNuwe Testamentuitgeoefenhet.Sommigevandiedonker gedeeltesvanlaasgenoemdeisbynaonverklaarbaar sonderdiehulpdaarvan
Alhoeweldieblotewetedatso'nboekooitbestaan het,waarskynlikvir1200jaarverloregegaanhet,is ditnieteminbaiedeurbeideChristeneenkettersin dievroeëeeuegebruikenvormdit'nuiters waardevolledokumentinenigestudievandie vormevanvroeëChristendom
Dieskryfwerkspreekdieleseraanwatdaarvanhou omvlerkeaansygedagtestegeeennamistieke ryketevlieg.Hieris'nvreemdedramatiseringvan dieewigheid-metsieningsoorSkepping, AntropologieenEtiekSoosdiewêreldinsesdae gemaakis,sosousygeskiedenisin6000jaar(of6 000000jaar)voltooiword,enditsougevolgword deur1000jaarvanrus(moontlikwanneerdie balansvanbotsendemorelekragtegetrefisendie menslikelewedieidealetoestandbereikhet)Aan dieeindedaarvansoudie8steEwigeDagbegin, wanneertydniemeersouweesnie HOOFSTUK1
1Daarwas'nwyseman,'ngrootambagsman,en dieHerehetliefdevirhomontvangenhom ontvang,sodathydieboonstewoningssouaanskou en'nooggetuiesouweesvandiewyseengrooten ondenkbareenonveranderlikerykvanGoddie Almagtige,vandiebaiewonderlikeenglorieryke enhelderenveeloogigeposisievandieHerese dienaars,envandieontoegankliketroonvandie Here,envandiegradeenmanifestasiesvandie onliggaamlikeleërskare,envandieonuitspreeklike bedieningvandiemenigtevandieelemente,envan dieverskillendeverskyningsenonuitspreeklike
sangvandieleërskarevanCherubs,envandie grensloselig.
2Indaardietyd,hethygesê,toemy165stejaar voltooiwas,hetekmyseunMathusalverwek.
3Ookdaarnahetektweehonderdjaargeleefenvan almylewensjaredriehonderd-vyf-en-sestigjaar voltooi.
4Opdieeerstedagvandieeerstemaandwasek alleeninmyhuisenhetekopmyrusbankgerusen geslaap
5Enterwylekaandieslaapwas,het'ngroot benoudheidinmyhartopgekom,enekhetmetmy oëindieslaapgehuil,enekkonnieverstaanwat hierdiebenoudheidwasofwatmetmysougebeur nie.
6Endaarhettweemanneaanmyverskyn, uitermategroot,sogrootsooseknognooitsoiets opaardegesienhetnie;hullegesigtehetgeskyn soosdieson,hulleoëwasooksoos'nbrandendelig, enuithullelippehetvuuruitgegaanmetklereen gesangvanallerhandesoorteinpersvoorkoms, hullevlerkewashelderderasgoud,hullehande witterassneeu
7Hullehetbydiekopvanmyrusbankgestaanen mybymynaambeginroep.
8Enekhetuitmyslaapopgestaanenduidelik daardietweemannevoormysienstaan.
9Enekhethullegegroetenisdeurvreesoorvalen dievoorkomsvanmygesighetvanvreesverander, endaardiemannehetvirmygesê:
10‘Houmoed,Henog,moenievreesnie;dieewige Godhetonsnajougestuur,enkyk!jysalvandag saammetonsnadiehemelopvaar,enjysaljou seunsenjouhelehuishoudingallesvertelwathulle sonderjouopaardeinjouhuissaldoen,enlaat niemandjousoektotdatdieHerejounahulle terugbringnie.’
11Enekhethaastiggemaakomhullete gehoorsaamenuitmyhuisuitgegaanennadie deuregegaan,soosmybeveelis,enmyseuns MathusalenRegimenGaidadontbiedenaanhulle aldiewondersbekendgemaakwatdaardiemanne myvertelhet.
HOOFSTUK2
1Luisternamy,mykinders,ekweetniewaarheen ekgaanofwatmetmysalgebeurnie;daarom,my kinders,sêekvirjulle:wendjullenieafvanGod voordieaangesigvandienietigeswatniehemelen aardegemaakhetnie,wanthullesalvergaanendie wathulleaanbid,enmagdieHerejulleharte vertrouegeeindievreesvanHom.Ennou,my kinders,laatniemanddinkommytesoektotdatdie Heremynajulleterugbringnie.
HOOFSTUK3
1DithetgebeurtoeHenogditaansyseunsvertel het,datdieengelehomophullevlerkegeneemen homnadieeerstehemelopgelighetenhomopdie wolkegeplaashet.Endaarhetekgekyk,enweer hetekhoërgekykendieetergesien,enhullehet myopdieeerstehemelgeplaasenmy'nbaiegroot seegewys,groterasdieaardsesee
HOOFSTUK4
1Hullehetdieouderlingeenheersersvandie sterreordesvoormygebringenmytweehonderd engelegetoonwatoordiesterreenhulledienste aandiehemeleheers,enmethullevlerkevliegen aldiegenewatseil,omsingel
HOOFSTUK5
1Enhierhetekafgekykendieskatkamersvandie sneeugesien,endieengelewathulverskriklike voorraadkamersbewaar,endiewolkewaaruithulle komenwaarinhullegaan
HOOFSTUK6
1Hullehetmydieskatkisvandiedougewys,soos olyfolie,endievoorkomsvansygestalte,soosvan aldieblommevandieaarde;verderbaieengelewat dieskatkisvanhierdiedingebewaak,enhoehulle gemaakwordomtoeenooptemaak
HOOFSTUK7
1Endaardiemannehetmygeneemenmynadie tweedehemelgelei,enmyduisternisgewys,groter asaardseduisternis,endaarhetekgevangenessien hang,waaksaam,wagtendeopdiegrooten grensloseoordeel,enhierdieengelewasdonkervan voorkoms,meerasaardseduisternis,enhet onophoudelikdeuralleuregehuil
2Enekhetaandiemannewatsaammetmywas, gesê:‘Waaromwordhulleonophoudelikgemartel?’ Hullehetmygeantwoord:‘HulleisGodse afvalliges,watnieGodsebevelegehoorsaamhet nie,maarvolgenshuleiewilberaadslaaghet,en weggedraaihetmethulvors,watookaandievyfde hemelvasis.’
3Enekhetgrootjammertevirhullegevoel,en hullehetmygegroetenvirmygesê:‘ManvanGod, bidvironstotdieHere!’Enekhethulle geantwoord:‘Wieisek,’nsterflikemens,datekvir
engelesoubid?Wieweetwaarheenekgaan,ofwat metmysalgebeur,ofwiesalvirmybid?’
HOOFSTUK8
1Endaardiemannehetmydaarvandaangeneemen mynadiederdehemelgeleienmydaargeplaas;en ekhetafwaartsgekykendieopbrengsvanhierdie plekkegesien,soosnognooitvirgoedheidbekend wasnie.
2Enekhetaldiesoetblombomegesienenhulle vrugtegesien,watsoetruikendwas,enaldie voedselwatdeurhullegedrais,borrelendvan geurigeuitasem
3Entemiddevandiebomediévandielewe,in daardieplekwaaropdieHererus,wanneerHy opgaannadieparadys;enhierdieboomisvan onuitspreeklikegoedheidengeur,enversiermeer asalleswatbestaan;enaanallekanteisditinvorm goudkleurigenvermiljoenenvuuragtigenbedek alles,endithetopbrengsvanallevrugte.
4Sywortelisindietuinaandieeindevandie aarde.
5Endieparadysistussenverganklikheiden onverganklikheid
6Entweefonteinekomuitwatheuningenmelk uitstraal,enhullefonteinegeeolieenwynuit,en hulleskeiinvierdele,engaanrondmet'nstilkoers, engaanafindiePARADYSVANEDEN,tussen verganklikheideninverganklikheid
7Envandaarafgaanhullevoortlangsdieaarde, enhet'nomwentelingtothulsirkelnetsoosander elemente.
8Enhierisgeenonvrugbareboomnie,enelkeplek isgeseënd
9Endaarisdriehonderdengele,baiehelder,wat dietuinbewaak,enmetonophoudelikesoetesang ennooit-stilstemmediendieHeredeuralledaeen ure.
10Enekhetgesê:‘Hoelieflikishierdieplek,’en daardiemannehetvirmygesê:
HOOFSTUK9
1Hierdieplek,oHenog,isvoorbereivirdie regverdiges,watallerhandeoortredingsverduurvan diegenewathullesielevertoorn,wathulleoëvan ongeregtigheidafwend,enregverdigeoordeelvel, enbroodgeeaandiehongeriges,endienaaktesmet klerebedek,endiegevallenesoprig,enbeseerde weeskindershelp,enwatsondergebrekvoordie aangesigvandieHerewandel,enHomalleendien, envirhulleishierdieplekvoorbereivirewige erfenis.
1EndaardietweemannehetmynadieNoordekant geleienmydaar'nbaieverskriklikeplekgewys,en daarwasallerhandemartelingeindaardieplek: wrededuisternisenonverligtedonkerte,endaaris geenligdaarnie,maartroebelvuurvlam voortdurendboontoe,endaarkom'nvurigerivier uit,endaardieheleplekisoralvuur,enoralisdaar rypenys,dorsenbewerasie,terwyldieboeiebaie wreedis,endieengelevreesagtigengenadeloos, watwoedendewapensdra,genadelosemarteling, enekhetgesê:
2‘Wee,wee,hoeverskriklikishierdieplek!’
3Endaardiemannehetvirmygesê:Hierdieplek,o Henog,isvoorbereivirdiegenewatGodoneer aandoen,watopaardesondeteendienatuur beoefen,watkinderverdorwenheidvolgensdie sodomitiesestylis,magiemaak,towerspreukeen duiwelseheksery,enwatspogmethulbosedade, diefstal,leuens,laster,afguns,wrok,hoerery, moord,enwat,vervloek,diesielevanmensesteel, wat,terwylhullesienhoediearmeshulgoedere wegneemenhulselfrykword,hullevirander mensesegoederebenadeel;wat,omdathulledie leëkonbevredig,diehongerigeslaatsterfhet; omdathullekonklee,dienaaktesuitgetrekhet;en wathulSkepperniegekenhetnie,enhullevoor siellose(sc.lewelose)godeneergebuighet,watnie kansienofhoornie,ydelegode,watookgekapte beeldegebouhetenvooronreinhandewerk neerbuig,wantalhierdieishierdieplekonder hierdievoorberei,virewigeerfenis.
HOOFSTUK11
1Daardiemannehetmygeneemenmynadie vierdehemelgeleienmyaldieopeenvolgende gegaantesenaldiestralevandieligvandiesonen diemaangewys
2Enekhethullegangegemeetenhullelig vergelyk,engesiendatdiesonseligsterkerisas diemaans’n.
3Sysirkelendiewielewaaropditgaan,isaltyd soos'nwindwatmet'nbaiewonderlikespoed verbygaan,endagennaghetditgeenrusnie.
4Sygangenterugkeerwordvergeseldeurvier grootsterre,enelkesterhetonderhom'nduisend sterre,regsvandiesonsewiel,envierlinks,elk metonderhom'nduisendsterre,altesaam agtduisend,watvoortdurendmetdiesonsaamgaan.
5Enbedagsisvyftienduisendengeledaarby,en snags'nduisend
6Ensesvlerkegaansaammetdieengelevoordie sonsewielindievurigevlammeuit,enhonderd engelesteekdiesonaanensteekditaandiebrand.
HOOFSTUK12
1Enekhetgekykenandervlieëndeelementevan diesongesien,wiesenameFenikseenChalkydriis, wonderlikenwonderlik,metvoeteensterteindie vormvan'nleeu,en'nkrokodilkop,hullevoorkoms ispers,soosdiereënboog;hullegrootteis negehonderdmate,hullevlerkeissoosdiévan engele,elkeenhettwaalf,enhullevergeseldieson, endrahitteendou,soosdithulledeurGodbeveel is.
2Sodraaiengaandieson,enkomoponderdie hemel,ensybaangaanonderdieaardemetdielig vansystraleonophoudelik.
HOOFSTUK13
1Daardiemannehetmynadieoosteweggevoeren mybydiesonpoortegeplaas,waardiesonopgaan volgensdiereguleringvandieseisoeneendie omloopvandiemaandevandiehelejaar,endie getalvandieuredagennag, 2Enekhetsespoorteoopgesien,elkepoortmet een-en-sestigstadiaen'nkwartvaneenstadion,en ekhethullewaarlikgemeetenverstaandathulle groottesoveelis,waardeurdiesonuitgaan,enna diewestegaan,engelykword,enopkomdeural diemaande,enweerterugdraaivandiesespoorte volgensdieopeenvolgingvandieseisoene;soisdie tydperkvandiehelejaarvoltooinadieterugkeer vandievierseisoene,
HOOFSTUK14
1Endaardiemannehetmyweernadiewestelike delegeleienmysesgrootooppoortegewyswat ooreenstemmetdieoostelikepoorte,teenoorwaar diesonondergaan,volgensdiegetalvandiedae driehonderd-vyf-en-sestigen'nkwart.
2Sogaanditweerafnadiewestelikepoorteen treksylig,diegrootheidvansyhelderheid,onder dieaardeweg;wantaangesiendiekroonvansy glansindiehemelbydieHereisenbewaakword [deurvierhonderdengele,terwyldiesononderdie aarderonddraaiensewegrootureindienagstaan endiehelftevansybaanonderdieaardedeurbring, wanneerditindieagtsteuurvandienagbydie oostelikenaderingkom,bringditsyligteendie kroonvanglans,endiesonvlammeerasvuuruit
HOOFSTUK15
1Toebegindieelementevandieson,genaamd FenikseenKalkydri,inliedsing,daaromfladder elkevoëlmetsyvlerke,verheugoordiegewervan lig,enhullehetinlieduitgebarsopbevelvandie Here
2Diegewervanligkomomhelderheidaandie helewêreldtegee,endieoggendwagneemvorm aan,watdiestralevandiesonis,endiesonvandie aardegaanuitenontvangsyhelderheidomdiehele aangesigvandieaardeteverlig,enhullehetmy hierdieberekeningvandiesonseonderganggewys.
3Endiepoortewaardeurditingaan,ditisdiegroot poortevandieberekeningvandieurevandiejaar; omhierdieredeisdieson'ngrootskepping, waarvandiekringloopagt-en-twintigjaarduur,en weervanvoorafbegin.
HOOFSTUK16
1Daardiemannehetmydieanderbaangewys,dié vandiemaan,twaalfgrootpoorte,gekroonvanwes naoos,waardeurdiemaaninenuitdiegebruiklike tyegaan
2Ditgaaninbydieeerstepoortnadiewestelike plekkevandieson,deurdieeerstepoortemet presieseen-en-dertigdae,deurdietweedepoorte metpresieseen-en-dertigdae,deurdiederdemet presiesdertigdae,deurdievierdemetpresiesdertig dae,deurdievyfdemetpresieseen-en-dertigdae, deurdiesesdemetpresieseen-en-dertigdae,deur diesewendemetpresiesdertigdae,deurdieagtste metpresieseen-en-dertigdae,deurdienegendemet presieseen-en-dertigdae,deurdietiendemet presiesdertigdae,deurdieelfdemetpresieseenen-dertigdae,deurdietwaalfdemetpresiesagt-entwintigdae.
3Enditgaandeurdiewestelikepoorteindieorde engetalvandieoostelike,envoltooidie driehonderd-vyf-en-sestigen'nkwartdaevandie sonjaar,terwyldiemaanjaardriehonderd-vier-envyftighet,endaarontbreektwaalfdaevandie sonkring,watdiemaan-epaktevandiehelejaaris.
4[Sobevatdiegrootsirkelookvyfhonderdtweeen-dertigjaar.]
5Diekwartvan'ndagwordvirdriejaarweggelaat, dievierdevervulditpresies
6Daaromwordhullevirdriejaaruitdiehemel weggeneemenwordniebydieaantaldaegevoeg nie,omdathulledietydvandiejareveranderna tweenuwemaandetotvoltooiing,natweeandertot vermindering
7Enwanneerdiewestelikepoortevoltooiis,keer ditterugengaannadieoostenadieligte,engaan sodagennagomdiehemelsesirkels,laerasalle sirkels,vinnigerasdiehemelsewinde,engeesteen elementeenengelewatvlieg;elkeengelhetses vlerke.
8Dithet'nsewevoudigeverloopinnegentienjaar
HOOFSTUK17
1Indiemiddelvandiehemelehetekgewapende soldategesien,watdieHeredien,mettimpaneen orrels,metonophoudelikestem,metsoetestem, metsoeteenonophoudelikestemenverskeiesang, watonmoontlikisomtebeskryf,enwatelke gemoedverbaas,sowonderlikenwonderlikisdie sangvandaardieengele,enekwasverheugom daarnateluister.
HOOFSTUK18
1Diemannehetmynadievyfdehemelgeneemen mygeplaas,endaarhetekbaieentallosesoldate gesien,genaamdGrigori,vanmenslikevoorkoms, enhullegroottewasgroterasdiévangrootreuseen hullegesigtewasverdor,endiestiltevanhulle mondewasewigdurend,endaarwasgeendiensin dievyfdehemelnie,enekhetvirdiemannewat saammetmywasgesê:
2Waaromishullesoverdorenhullegesigte melancholies,enhullemondestil,enwaaromis daargeendiensinhierdiehemelnie?
3Enhullehetvirmygesê:DitisdieGrigori,wat saammethulprinsSatanaildieHerevandielig verwerphet,ennahulleisdiegenewatingroot duisternisindietweedehemelgehouword,endrie vanhullehetvandieHeresetroonnadieaarde neergedaal,nadieplekErmon,enhethulgeloftes opdieskouervandieheuwelErmonverbreek1en diedogtersvandiemensegesienhoegoedhulleis, envirhulselfvrouegeneemendieaardebesoedel methuldade,watinalletyevanhuleeu wetteloosheidenvermengingveroorsaakhet,en reusewordgeboreenwonderlikegrootmanneen grootvyandskap
4EndaaromhetGodhullemetgrootoordeel geoordeel,enhulleweenoorhullebroersenhulle salgestrafwordopdiegrootdagvandieHere 5EnekhetvirdieGrigorigesê:‘Ekhetjoubroers enhullewerkeenhullegrootpynegesien,enekhet virhullegebid,maardieHerehethulleveroordeel omonderdieaardeteweestotdatdiehemelen aardevirewigsaleindig’
6Enekhetgesê:Waaromwagjulle,broers,endien nievoordieaangesigvandieHerenie,enhetjulle niejulledienstevoordieaangesigvandieHere gestelnie,sodatjulleniejulleHereheeltemal vertoornnie?
7Enhullehetnamyvermaninggeluisterenmet dievierrangeindiehemelgepraat,enkyk!terwyl ekbydaardietweemannegestaanhet,hetvier trompettesaammet'ngrootstemgeblaas,endie Grigorihetmeteenstemin'nlieduitgebars,en hullestemhetvoordieHerejammerliken aangrypendopgevaar
HOOFSTUK19
1Envandaarafhetdaardiemannemygeneemen myopgedranadiesesdehemel,endaarheteksewe groepeengelegesien,baiehelderenbaieglorieryk, enhullegesigtehetmeergeskynasdiesons’n, glinsterend,endaarisgeenverskilinhullegesigte, ofgedrag,ofmaniervankleredragnie;enhulle maakdiebevele,enleerdiegangenvandiesterre, endieveranderingvandiemaan,ofdie omwentelingvandieson,endiegoeieregeringvan diewêreld
2Enwanneerhulleboosheidsien,maakhulle gebooieenonderrig,ensoeteenluidesang,en allerhandelofliedere.
3Ditisdieaartsengelewatboengeleis,watalle leweindiehemelenopaardemeet,endieengele watoorseisoeneenjareaangestelis,dieengelewat oorriviereenseeis,enwatoordievrugtevandie aardeis,endieengelewatoorelkegrasis,wat voedselgeeaanalmal,aanelkelewendeding,en dieengelewataldiesielevandiemenseenalhulle dadeenhullelewensvoordieaangesigvandie Hereneerskryf;inhullemiddeissesfenikseenses gérubsensessesvlerkewatvoortdurendmeteen stemsing,enditisniemoontlikomhullesangte beskryfnie,enhullejuigvoordieHerebysy voetbank.
HOOFSTUK20
1Endaardietweemannehetmydaarvandaan opgelignadiesewendeHemel,enekhetdaar'n baiegrootliggesien,envurigetroepevangroot aartsengele,onliggaamlikemagteenheerskappye, ordesenregerings,gérubsenserafs,troneen veelogiges,negeregimente,dieIoanitieseligstasies, enekhetbanggewordenbeginbewevangroot vrees,endaardiemannehetmygeneemenmy agterhulleaangeleienvirmygesê:
2‘Weesdapper,Henog,moenievreesnie,’enHy hetmyvanverafdieHeregewys,watopsy allerhoogstetroonsit.Wantwatisdaarindietiende hemel,aangesiendieHerehierwoon?
3IndietiendehemelisGod,inHebreeuswordHy Aravatgenoem.
4Enaldiehemelseleërssoukomenopdietien trappestaanvolgenshullerang,ensouvoordie Herebuig,ensouweernahulleplekkegaanin vreugdeengeluk,liederesingindiegrensloselig metsagteenteerstemme,enHomglorierykdien.
HOOFSTUK21
1Endiegérubsenserafswatrondomdietroon staan,diesesvlerkerigeenveelogiges,wyknieweg nie,maarstaanvoordieaangesigvandieHereen doensywil,enbedeksyheletroon,terwylhulle met'nsagtestemvoordieaangesigvandieHere sing:'Heilig,heilig,heilig,Here,Heerservandie Leërskare,hemeleenaardeisvolvanu heerlikheid'
2Toeekalhierdiedingegesienhet,hetdaardie mannevirmygesê:‘Henoch,totsoverisons beveelomsaammetjoutereis,’endaardiemanne hetvanmyafweggegaanendaarnahetekhullenie gesiennie
3Enekhetalleenaandieeindevandiesewende hemelagtergeblyenhetbanggeword,enopmy aangesiggevalenvirmyselfgesê:‘Weemy,wat hetmyoorgekom?’
4EndieHereheteenvansyglorierykedienaars gestuur,dieaartsengelGabriël,enhyhetvirmy gesê:‘Houmoed,Henog,moenievreesnie,staan opvoordieaangesigvandieHereindieewigheid, staanop,komsaammetMy.’
5Enekhethomgeantwoordeninmyselfgesê: ‘MyHere,mysielhetvanmygewyk,vanvreesen bewing,’enekhetdiemannegeroepwatmyna hierdieplekgeleihet,ophullehetekvertrou,endit ismethullewatekvoordieaangesigvandieHere gaan
6EnGabriëlhetmyopgetelsoos'nblaarwatdeur diewindmeegesleurword,enmyvoordieaangesig vandieHeregestel
7Enekhetdieagtstehemelgesien,watin HebreeusMuzalotgenoemword,wisselaarvandie seisoene,vandroogteenvanreën,envandietwaalf tekensvandiediereriem,watbodiesewendehemel is
8Enekhetdienegendehemelgesien,watin HebreeusKuchavimgenoemword,waardie hemelsetuistesvandietwaalftekensvandie diereriemis.
HOOFSTUK22
1Indietiendehemel,Aravoth,hetekdievoorkoms vandieHereseaangesiggesien,soosysterwatin vuurgloei,enditwordtevoorskyngebring,vonke watbrand.
2SohetekdieaangesigvandieHeregesien,maar dieaangesigvandieHereisonuitspreeklik, wonderbaarenbaievreeslik,enbaie,baievreeslik
3EnwieisekomtevertelvandieHerese onuitspreeklikewese,envansywonderbaarlike aangesig?Enekkanniediehoeveelheidvansy baieinstruksiesenverskillendestemmebeskryfnie, dieHeresetroonbaiegrootenniemethande gemaaknie,ookniediehoeveelheidvandiegene watrondomHomstaannie,groepevangérubsen serafs,ofhulleonophoudelikesang,ofsy onveranderlikeskoonheidnie,enwiesalvertelvan dieonuitspreeklikegrootheidvansyheerlikheid?
4EnekhetvoordieHereneergevalenmyvoor Homneergebuig,endieHerehetmetsylippevir mygesê:
5‘Houmoed,Henog,moenievreesnie,staanopen staanvoormyaangesigindieewigheid’
6Endieaartsheer,Michael,hetmyopgetelenmy voordieaangesigvandieHeregelei.
7EndieHerehetaansydienaarsgesêwathulle versoekhet:‘LaatHenogvoormyaangesigstaan totinewigheid,’endieglorierykeshetvoordie Heregebuigengesê:‘LaatHenoggaanvolgensu woord.’
8EndieHerehetvirMigaelgesê:Gaanhaal Henoguitsyaardseklereensalfhommetmysoete salfentrekhomdieklerevanmyheerlikheidaan.
9EnMigaelhetsogedoensoosdieHerehomgesê het.Hyhetmygesalfenmygeklee,endie voorkomsvandaardiesalfismeerasdiegrootlig, ensysalfissoossoetdou,endiegeurdaarvansag, skynendsoosdiesonsestraal,enekhetnamyself gekykenwassooseenvansyglorieryke
10EndieHereheteenvansyaartsengelemetdie naamPravuilgeroep,wiesekennisvinnigerin wysheidwasasdieanderaartsengele,wataldie dadevandieHereneergeskryfhet;endieHerehet virPravuilgesê:
11‘Bringdieboekeuitmyvoorraadkamersen'n rietmetvinnigeskryfwerkuitengeeditaanHenog, engeeaanhomdiebesteenvertroostendeboekeuit jouhand.’
HOOFSTUK23
1Enhyhetmyvertelvanaldiewerkevandie hemel,aardeensee,enaldieelemente,hullegange
enbewegings,endiedonderweervandie donderweer,diesonenmaan,diegangeen veranderingevandiesterre,dieseisoene,jare,dae enure,dieopkomsvandiewind,diegetallevandie engeleendievormingvanhulleliedere,enalle menslikedinge,dietaalvanelkemenslikelieden lewe,diegebooie,instruksiesensoetgesange,en alleswatgepasisomteleer.
2EnPravuilhetvirmygesê:‘Aldiedingewatek jouvertelhet,hetonsneergeskryf.Sitenskryfal diesielevandiemensdomneer,hoeveelvanhulle ookalgeboreis,endieplekkewatvirhulle voorbereiistotinewigheid;wantallesieleis voorbereitotinewigheid,voordievormingvandie wêreld.’
3Enallesdubbeldertigdaeendertignagte,enek hetallespresiesneergeskryf,endriehonderdses-ensestigboekegeskryf.
HOOFSTUK24
1EndieHerehetmygeroepenvirmygesê:Henog, sitaanmylinkerkantbyGabriël.
2EnekhetvoordieHereneergebuig,endieHere hetmetmygespreek:Henog,geliefde,alleswatjy sien,alleswatstaan,isvoltooid,vertelEkjounog voordiebegin,alleswatEkuitdienie-wesegeskep het,ensigbaredingeuitdieonsigbare.
3Hoor,Henog,enneemhierdiewoordevanmyin, wantnieaanmyengelehetEkmygeheimvertel nie,enEkhethullenievanhulopkomsvertelnie, ofvanmyeindeloseryknie,enhullehetooknie myskeppingverstaanwatEkjouvandagvertelnie.
4Wantvoordatalledingesigbaarwas,hetekalleen indieonsigbaredingerondgegaan,soosdiesonvan oostotwesenvanwestotoos.
5Maarselfsdiesonhetvredeinhomself,terwylek geenvredegevindhetnie,omdatekalledinge geskephet,enekdiegedagtegehadhetom fondamentetelêensigbareskeppingteskep
HOOFSTUK25
1Ekhetindieheellaagstedelebeveeldatsigbare dingeuitonsigbaredingemoesneerdaal,enAdoil hetbaiegrootneergedaal,enekhethomaanskou, enkyk!hyhet'nmaagvangrootliggehad 2Enekhetvirhomgesê:‘Vergaan,Adoil,enlaat diesigbareuitjouuitkom.’
3Enhyhetlosgekom,en'ngrootlighetuitgekom Enekwastemiddevandiegrootlig,ensoosliguit liggeboreword,het'ngrooteraontstaan,endie heleskeppinggetoonwatekgedinkhetomteskep 4Enekhetgesiendatditgoedwas.
5Enekhetvirmyself'ntroongeplaasendaarop gaansitenvirdieliggesê:Gaanhoëropenvestig jouselfhoogbodietroonenwees'nfondamentvir diehoogstedinge
6Enbodieligisdaarniksandersnie,entoehetek vooroorgebuigenvanmytroonafopgekyk.
HOOFSTUK26
1Enekhetdieheellaagste'ntweedekeergeroep engesê:'LaatArchashardtevoorskynkom,'enhy hethardtevoorskyngekomuitdieonsigbare
2EnArchashettevoorskyngekom,hard,swaaren baierooi
3Enekhetgesê:‘Wordoopgemaak,Archas,en laatdaaruitjougeboreword,’enhyhetontbind,’n erahettevoorskyngekom,baiegrootenbaie donker,watdieskeppingvanallelaerdingegedra het,enekhetgesiendatditgoedwasenvirhom gesê:
4‘Gaanjyafondertoe,enmaakjouselfstewig,en wees'nfondamentvirdielaerdinge,’endithet gebeurenhyhetafgegaanenhomselfgevestig,en diefondamentvirdielaerdingegeword,enonder dieduisternisisdaarniksandersnie
HOOFSTUK27
1EnEkhetbeveeldatdaarvanligenduisternis geneemmoetword,enEkhetgesê:'Weesdik,'en dithetsogewordenEkhetditmetdielig uitgesprei,endithetwatergeword,enEkhetdit oordieduisternisuitgesprei,onderdielig,entoe hetEkdiewatersvasgemaak,ditwilsêdie bodemlose,enEkhet'nfondamentvanligrondom diewatergemaak,ensewesirkelsvanbinnegeskep, enditsooskristalnatendrooguitgebeeld,ditwilsê soosglas,endieomgangvandiewatersendie anderelemente,enEkhetelkeenvanhullesypad gewys,endiesewesterreelkeenvanhulleinsy hemel,dathullesogaan,enEkhetgesiendatdit goedwas
2EnEkhetskeidinggemaaktussenligen duisternis,ditwilsêindiemiddelvandiewater hierendaar,enEkhetaandieliggesêdatditdag souwees,enaandieduisternisdatditnagsouwees, enditwasaandenditwasmôre,dieeerstedag
HOOFSTUK28
1Entoehetekdiehemelsesirkelvasgemaakendie onderstewaterswatonderdiehemelis,ineen geheellaatsaamkomendiechaoslaatopdroog,en dithetsogeword.
2UitdiegolwehetEkrotshardengrootgeskep,en uitdierotshetEkdiedroëopgestapel,endiedroë hetEkaardegenoem,endiemiddelpuntvandie aardehetEkafgrondgenoem,ditwilsêdie bodemlose,Ekhetdieseeopeenplekversamelen ditmet'njuksaamgebind.
3EnEkhetvirdieseegesê:‘Kyk,Ekgeejoujou ewigegrense,enjysalnielosbreekvanjou samestellendedelenie’
4SohetEkdieuitspanselvasgemaak.Vandaghet EkMyselfdieEersgeskapenegenoem.
HOOFSTUK29
1Enviraldiehemelseleërshetekdiebeelden wesevanvuurafgebeeld,enmyooghetnadiebaie harde,fermrotsgekyk,enuitdieglansvanmyoog hetdieweerligsywonderlikeaardontvang,wat beidevuurinwaterenwaterinvuuris,endieeen blusniedieanderuitnie,endieeendroogooknie dieanderuitnie,daaromisdieweerlighelderderas dieson,sagteraswaterenfermerasharderots
2EnuitdierotshetEk'ngrootvuurafgesny,enuit dievuurhetEkdieordesvandieonliggaamliketien troepeengelegeskep,enhullewapensisvurigen hulleklere'nbrandendevlam,enEkhetbeveeldat elkeeninsyordemoesstaan
3Eneenuitdieordevanengele,nadathy weggedraaihetvandieordewatonderhomwas, het'nonmoontlikegedagtegekryomsytroonhoër asdiewolkebodieaardeteplaas,sodathygelykin rangaanmymagkonword
4EnEkhethomuitdiehoogtesaammetsyengele weggegooi,enhyhetgedurigindielugbodie bodemlosegevlieg
HOOFSTUK30
1OpdiederdedaghetEkdieaardebeveelom grootenvrugbarebomeenheuwelsensaadomte saaitelaatgroei,enEkhetdieParadysgeplanten ditomheinenvlammendeengeleasgewapende beskermengelegeplaas,ensohetEkvernuwing geskep.
2Toehetditaandgewordendithetmôregeword, dievierdedag.
3[Woensdag]Opdievierdedaghetekbeveeldat daargrootligteopdiehemelsesirkelsmoetwees 4Opdieeersteboonstesirkelhetekdiesterre geplaas,Kruno,enopdietweedeAphrodit,opdie derdeAris,opdievyfdeZeus,opdiesesdeErmis, opdiesewendekleinerdiemaan,enditmetdie kleinersterreversier
5Enaandieonderstekanthetekdiesongeplaas omdiedagteverlig,endiemaanensterreomdie nagteverlig.
6Diesondatditvolgenselkedier(sctekensvan diediereriem)moesgaan,twaalf,enekhetdie opeenvolgingvandiemaandeenhullenameen lewens,hulledonderslaeenhulleuurmerke vasgestel,hoehullemoesopvolg.
7Toehetditaandgewordendithetmôregeword, dievyfdedag.
8[Donderdag].OpdievyfdedaghetEkdiesee beveelomvisseengeveerdevoëlsvanbaiesoorte enaldiedierewatoordieaardekruip,opvierbene oordieaardetrekenindielugsweef,manliken vroulik,enelkesielwatdiegeesvandielewe inasem,telaatvoortkom.
9Endithetaandgewordendithetmôregeword, diesesdedag.
10[Vrydag]OpdiesesdedaghetEkmywysheid beveelomdiemensuitsewebestanddeleteskep: een,syvleesuitdieaarde;twee,sybloeduitdie dou;drie,syoëuitdieson;vier,sybeneuitklip; vyf,syintelligensieuitdievinnigheidvandie engeleenuitdiewolke;ses,syareensyhareuit diegrasvandieaarde;sewe,sysieluitmyasemen uitdiewind.
11EnEkhethomsewenaturegegee:aandievlees gehoor,dieoëvirsig,aandiesielreuk,diearevir aanraking,diebloedvirsmaak,diebenevir uithouvermoë,aandieintelligensiesoetheid(sc genot).
12Ekhet'nlistigegesegdebedinkomtesê:Ekhet diemensgeskapeuitonsigbareensigbarenatuur, vanbeideissydoodenleweenbeeld,hyken spraaksoos'ngeskapeding,kleiningrootheiden weergrootinkleinheid,enEkhethomopaarde geplaas,'ntweedeengel,eerbaar,grootenglorieryk, enEkhethomasheerseraangestelomoordie aardeteheersenommywysheidtebesit,endaar wasniemandsooshyopaardevanalmybestaande skepselsnie.
13EnEkhethom'nnaamgegee,uitdievier komponente,vanoos,vanwes,vansuid,vannoord, enEkhetvirhomvierspesialesterregegee,enEk hethomAdamgenoem,enhomdietweeweë gewys,dieligendieduisternis,enEkhethomgesê: 14‘Ditisgoed,enditissleg,’sodatekkanweetof hyliefdeofhaatteenoormyhet,sodatditduidelik kanweeswieinsyrasmyliefhet.
15WantEkhetsynatuurgesien,maarhyhetsyeie natuurniegesiennie,daarom,deurnietesiennie, salhyergersondig,enEkhetgesê:Watisdaarna diesondebehalwediedood?
16EnEkhetslaapinhomgebringenhyhetaandie slaapgeraakEnEkhetvanhom'nribgeneemen virhom'nvrougeskep,sodatdiedooddeursyvrou nahomsoukom,enEkhetsylaastewoordgeneem enhaarmoedergenoem,ditwilsêEva.
HOOFSTUK31
1Adamhetleweopaarde,enEkhet'ntuininEden indieoostegeskep,sodathydietestamentendie gebodkanonderhou.
2Ekhetdiehemelevirhomoopgemaak,sodathy dieengeledieoorwinningsliedkonsiensing,endie donkerlig
3Enhywasvoortdurendindieparadys,endie duiwelhetverstaandatek'nanderwêreldwouskep, omdatAdamheeropaardewas,omditteregeeren tebeheer.
4Dieduiwelisdiebosegeesvandielaerplekke,as 'nvoortvlugtigehethySotonauitdiehemele gemaak,aangesiensynaamSatanailwas,sohethy andersgewordasdieengele,maarsynatuurhetnie syintelligensieveranderwatsybegripvan regverdigeensondigedingebetrefnie
5Enhyhetsyveroordelingendiesondewathy voorheengesondighet,verstaan,daaromhethy gedagtesteenAdamgekry,inso'nvormhethyEva binnegegaanenverlei,maarAdamnieaangeraak nie.
6MaarEkhetonkundevervloek,maarwatEk voorheengeseënhet,diéhetEknievervloeknie, Ekhetniediemens,dieaardeofanderskepsels vervloeknie,maardiemenssebosevrugteensy werke.
HOOFSTUK32
1Ekhetvirhomgesê:‘Jyisaarde,ennadieaarde waarEkjouvandaangeneemhet,saljygaan;enEk saljounievernietignie,maarjoustuurwaarheen Ekjougeneemhet.’
2DankanEkjouweerneemmetMywederkoms! 3EnEkhetalmyskepsels,sigbaarenonsigbaar, geseën.EnAdamwasvyfen'nhalfuurindie paradys
4EnEkhetdiesewendedaggeseën,ditisdie Sabbat,waaropHyvanalsywerkegerushet
HOOFSTUK33
1Enekhetookdieagtstedagbepaal,datdieagtste dagdieeerstegeskapedagnamywerksouwees, endatdieeersteseweindievormvandiesewende duisendsouwentel,endatdaaraandiebeginvan
dieagtsteduisend'ntydvanontellingsouwees, eindeloos,metgeenjareofmaandeofwekeofdae ofurenie.
2Ennou,Henog,alleswatEkjouvertelhet,alles watjyverstaanhet,alleswatjyvanhemelsedinge gesienhet,alleswatjyopaardegesienhet,enalles watEkinboekegeskryfhetdeurmygrootwysheid, alhierdiedingehetEkbedinkengeskepvandie boonstefondamenttotdieondersteentotdieeinde, endaarisgeenraadgeweroferfgenaamaanmy skeppingsnie.
3Ekisewig,niemethandegemaaknieensonder verandering.
4Mygedagteismyraadgewer,mywysheidenmy woordisgemaak,enmyoëwaarneemalleshoe hullehierstaanenbewevanvrees.
5Asekmyaangesigafwend,dansalallesvernietig word.
6Enrigjougedagtesop,Henog,enkenHomwat metjouspreek,enneemdieboekewatjyself geskryfhet.
7EnEkgeejouSamuilenRaguil,watjouopgelei het,endieboeke,engaanafaardetoe,enverteljou seunsalleswatEkjouvertelhet,enalleswatjy gesienhet,vandieonderstehemeltotbymytroon, enaldieleërs.
8WantEkhetallemagtegeskep,endaaris niemandwatMyweerstaanofwathomselfnieaan Myonderwerpnie.Wantalmalonderwerphulself aanmymonargieenstreefnamyenigste heerskappy.
9Geehulledieboekevandiehandskrif,enhulle salditleesenMykenasdieSkeppervanalledinge, ensalverstaandatdaargeenanderGodasMyis nie
10Enlaathulledieboekevanuhandskrif verspreikindersaankinders,geslagtotgeslag, nasiesaannasies.
11EnEksaljou,Henog,myvoorbiddergee,die aartsvaderMigael,nadiehandskriftevanjou vadersAdam,Set,Enos,Kenan,Mahaleleëlen Jered,jouvader
HOOFSTUK34
1Hullehetmygebooieenmyjukverwerp, waardelosesaadhetopgekom,hullevreesGodnie, enhullewounievoormybuignie,maarhetbegin omvoorydelegodeneertebuig,enmyeenheid verloën,endieheleaardebelasmetonwaarhede, oortredings,afskuwelikewellus,naamlikeenmet dieander,enallerhandeanderonrein goddelooshede,watwalglikisomtevertel
2EndaaromsalEk'nvloedoordieaardebringen allemensevernietig,endieheleaardesalingroot duisternisverbrokkel.
HOOFSTUK35
1Kyk,uithullenageslagsal'nandergeslagopstaan, baielater,maarbaievanhullesalbaieonversadig wees
2Hywatdaardiegeslagoprig,salaanhulledie boekevanuhandskrifopenbaar,vanuvaders,aan hulleaanwiehydievoogdyskapvandiewêreld moetwys,aandiegetrouemanneenwerkersvan mywelbehae,watmyNaamnietevergeefsbelynie 3Enhullesalditaan'nandergeslagvertel,endie anderwatditgeleeshet,saldaarnameerverheerlik wordasdieeerste
HOOFSTUK36
1Nou,Henog,geeekjoudietermynvandertigdae ominjouhuisdeurtebring,enjouseunsenjou helehuishoudingtevertel,sodatalmalvanmy aangesigkanhoorwatdeurjouaanhullegesêword, sodathullekanleesenverstaandatdaargeenander GodasEkisnie.
2Endathullealtydmygebooiemagonderhou,en dieboekevanuhandskrifmagbeginleesen inneem.
3EnnádertigdaesalEkmyengelnajoutoestuur, enhysaljouvandieaardeenvanjouseunsnaMy toeneem
HOOFSTUK37
1EndieHereheteenvandieouerengelegeroep, verskriklikendreigend,enhomlangsmygeplaas, invoorkomswitsoossneeu,ensyhandesoosys, metdievoorkomsvangrootryp,enHyhetmy gesigbevries,omdatekdievreesvandieHerenie konverduurnie,netsoosditniemoontlikisom'n stoofsevuurendiesonsehitteendierypvandie lugteverduurnie.
2EndieHerehetvirmygesê:‘Henog,asjougesig niehiergevriesisnie,salgeenmensjougesigkan aanskounie.’
HOOFSTUK38
1EndieHerehetaandaardiemannewatmyeerste opgeleihet,gesê:‘LaatHenogsaammetjullena dieaardeafgaanenwagvirhomtotdievasgestelde dag’
2Enhullehetmysnagsopmyrusbankneergelê.
3EnMathusal,watmykomsverwaghet,hetdag ennagwaggehouopmybed,enwasmetontsag vervultoehymykomshoor,enekhetvirhomgesê: ‘Laatmyhelehuisgesinbymekaarkom,sodatek hullealleskanvertel.’
HOOFSTUK39
1O,mykinders,mygeliefdes,luisternadie vermaningvanjullevader,soverditvolgensdiewil vandieHereis.
2Ekisvandagnajulletoegebringomaanjullete verkondig,nieuitmymondnie,maaruitdiemond vandieHere,alleswatisenwasenalleswatnouis, enalleswatsalweestotdieoordeelsdag.
3WantdieHerehetmynajulletoelaatkom,hoor julledandiewoordevanmylippe,van'nmanwat virjullegrootgemaakis,maarekiseenwatdie aangesigvandieHeregesienhet,soosysterwatuit vuurgloei,stuurditvonkeenbrandeuit, 4Jykyknounamyoë,dieoëvan'nmanwatgroot ismetbetekenisvirjou,maarekhetdieoëvandie Heregesien,watskynsoosdiesonsestraleendie oëvandiemensmetontsagvul
5Jullesiennou,mykinders,dieregterhandvan'n manwatjullehelp,maarekhetgesienhoedieHere seregterhanddiehemelvulasofHymygehelphet 6Jysiendieomvangvanmywerksoosjoueie, maarekhetdieHereseonbeperkteenperfekte omvanggesien,watgeeneindehetnie 7Uhoordiewoordevanmylippe,soosekdie woordevandieHeregehoorhet,soosgroot donderweeronophoudelikmetdieslingervan wolke.
8Ennou,mykinders,hoordietoesprakevandie vadervandieaarde,hoevreeslikenverskriklikdit isomvoordieaangesigvandieheerservandie aardetekom,hoeveelmeerverskrikliken verskriklikditisomvoordieaangesigvandie heerservandiehemeltekom,diebeheerdervan lewendesendooies,envandiehemelseleërs.Wie kandaardieeindelosepynverduur?
HOOFSTUK40
1Ennou,mykinders,ekweetalles,wantditkom uitdielippevandieHere,endithetmyoëgesien, vanbegintoteinde
2Ekweetallesenhetallesinboekegeskryf:die hemeleenhulleeindeenhullevolheidenaldie leërsenhulleopmarstogte.
3Ekhetdiesterregemeetenbeskryf,hullegroot, ontelbaremenigte
4Wattermenshethulleomwentelingeenhulle intogtegesien?Wantselfsdieengelesienniehulle getalnie,terwylekalhullenameneergeskryfhet.
5Enekhetdiesonsesirkelgemeet,ensystrale gemeet,dieuregetel,ekhetookallesneergeskryf watoordieaardegaan.Ekhetdiedinge neergeskryfwatgevoedword,enallesaadgesaai enongesaai,watdieaardevoortbringenalleplante, enelkegrasenelkeblom,enhullesoetgeure,en hullename,endiewoonplekkevandiewolke,en hullesamestelling,enhullevlerke,enhoehulle reënenreëndruppelsdra
6Enekhetalledingeondersoekendiepadvandie donderweerendieweerligneergeskryf,enhullehet mydiesleutelsenhulbewakersgewys,hulopkoms, diewegwathullegaan;ditwordinmate(sc. saggies)deur'nkettingvrygelaat,sodatditniedeur 'nswaarkettingengewelddiewoedendewolke neerwerpenalledingeopaardevernietignie
7Ekhetdieskatkamersvandiesneeugeskryf,en diepakhuisevandiekoueendieryplug,enekhet diesleutelhouervanhulseisoenwaargeneem,hy vuldiewolkedaarmeeenputdieskatkamersnieuit nie
8Enekhetdierusplekkevandiewinde neergeskryfenwaargeneemengesienhoehulle sleutelhouersweegskaleenmaatstawwedra;eers hethulleditineenweegskaalgesit,danindieander diegewigteenditvolgensmaatlistigoordiehele aardeuitgegooi,sodathulleniedeurswaar asemhalingdieaardelaatbewenie.
9Enekhetdieheleaardegemeet,sybergeenal dieheuwels,velde,bome,klippe,riviere,aldie bestaandedingewatekneergeskryfhet,diehoogte vandieaardetotdiesewendehemel,enafwaartstot dieheellaagstehel,endieoordeelsplek,endieheel groot,oopenwenendehel
10Enekhetgesienhoediegevangenesinpyn verkeerendieeindeloseoordeelverwag.
11Enekhetalmalneergeskryfwatdeurdieregter geoordeelis,enalhulleoordele(sc.sinne)enal hullewerke
HOOFSTUK41
1Enekhetallevoorvadersvanalletyesaammet AdamenEvagesien,enekhetgesugenintrane uitgebarsengesêvandieondergangvanhulle oneer:
2‘Weemyoormyswakheidendiévanmy voorvaders,’enekhetinmyhartgedinkengesê: 3‘Geseëndisdiemanwatniegeboreisnie,ofwat geboreisennievoordieaangesigvandieHere
sondignie,sodathynieinhierdieplekkomendie jukvanhierdieplekniebringnie!’
HOOFSTUK42
1Ekhetdiesleutelhouersenwagtevandiepoorte vandiehelsienstaan,soosgrootslange,enhulle gesigtesoosuitgeblustelampe,enhulleoëvanvuur, hulleskerptande,enekhetaldiewerkevandie Heregesien,hoereghulleis,terwyldiewerkevan diemenssommigegoedis,enandersleg,enin hullewerkeworddiegenegekenwatbooslieg
HOOFSTUK43
1Ek,mykinders,hetelkewerkenelkemaaten elkeregverdigeoordeelgemeetenneergeskryf 2Sooseenjaarmeereerbaarisas'nander,soiseen manmeereerbaaras'nander,sommigevirgroot besittings,sommigevirwysheidvanhart,sommige virbesondereintellek,sommigevirsluheid,eenvir stiltevanlip,'nandervirreinheid,eenvirkrag,'n andervirskoonheid,eenvirjeug,'nandervir skerpsinnigheid,eenvirliggaamsvorm,'nandervir gevoeligheid,laatditoralgehoorword,maardaar isniemandbeterashywatGodvreesnie,hysal meerglorierykweesindietydwatkom
HOOFSTUK44
1DieHerehetdiemensdeursyhandegeskapena diegelykenisvansyaangesig;dieHerehethom kleinengrootgemaak.
2Wiedieaangesigvandieheerserveragendie aangesigvandieHereverafsku,dieaangesigvan dieHereveraghet;enwiesytoornop'nmens uitstortsonderomhomtebenadeel,dieHerese groottoornsalhomneerwerp;hywatsmadendin dieaangesigvan'nmensspoeg,salneergewerp worddeurdieHeresegrootoordeel
3Geseëndisdiemanwatsyhartniemet kwaadwilligheidteenenigemensrignie,endie beseerdesenveroordeeldeshelp,endiegebrokenes oprig,enliefdadigheidaandiebehoeftigesbewys, wantopdiedagvandiegrootoordeelsalelke gewig,elkemaatenelkegewigweessoosindie mark,ditwilsêhullewordaanweegskalegehang enindiemarkstaan,enelkeensalsyeiemaatleer, envolgenssymaatsalhysybeloningneem.
HOOFSTUK45
1Wiehaastigisom'noffervoordieaangesigvan dieHeretebring,dieHeresaldaardieoffer bespoedigdeursywerktegee.
2MaarwiesylampvoordieaangesigvandieHere vermeerderenniewaaragtigoordeelnie,dieHere salsyskatindiehoogsteryknievermeerdernie.
3WanneerdieHerebrood,ofkerse,ofvleis(sc beeste),ofenigeanderofferandeeis,danisditniks nie;maarGodeissuiwerharte,endaarmeesaam toetsHyslegsdiehartvandiemens
HOOFSTUK46
1Hoor,myvolk,enneemdiewoordevanmylippe in
2Asiemandaan'naardseheersergeskenkebring endislojalegedagtesinsyharthet,endieheerser ditweet,salhynieophomkwaadwordensy geskenkenieweierenhomnieaandieoordeel oorgeenie?
3Ofasiemandhomselfdeurbedrogmetsytongvir 'nandergoedvoordoen,maarboosheidinsyhart het,saldieanderniedieverraadvansyhartbegryp enselfveroordeelwordnie,aangesiensy onwaarheidviralmalduidelikwas?
4EnwanneerdieHere'ngrootligsalstuur,dansal daaroordeelweesvirdieregverdigesendie onregverdiges,endaarsalniemandontkomnie
HOOFSTUK47
1Ennou,mykinders,letopjulleharteenletgoed opdiewoordevanjullevaderwatallesvandie lippevandieHeretotjullekom.
2Neemhierdieboekevanjouvadersehandskrifen leesdit.
3Wantdieboekeisbaie,endaarinsaljyaldie werkevandieHereleer,alleswatwasvandie beginvandieskeppingaf,enwatsalweestotdie eindevantyd
4Enasjullemyhandskrifonderhou,saljullenie teendieHeresondignie;wantdaarisgeenanderas dieHerenie,nieindiehemelofopdieaardeofin diediepsteplekkeofopeenfondamentnie.
5DieHerehetdiefondamenteindieonbekende geplaasenhemele,sigbaarenonsigbaar,uitgesprei; Hyhetdieaardeopdiewatersgevestigentallose wesensgeskep,enwiehetdiewaterendie fondamentvandievastegetel,ofdiestofvandie aarde,ofdiesandvandiesee,ofdiedruppelsvan diereën,ofdieoggenddou,ofdieasemteuevandie
wind?Wiehetaardeenseeendieonverbreekbare wintergevul?
6Ekhetdiesterreuitvuurgekapendiehemel versierenditinhullemiddegeplaas
HOOFSTUK48
1Datdiesonlangsdiesewehemelsesirkelsgaan, watdiebenoemingvanhonderdtwee-en-tagtig troneis,datditop'nkortdagondergaan,enweer honderdtwee-en-tagtig,datditop'ngrootdag ondergaan,enhyhettweetronewaarophyrus,wat heenenweerdraaibodietronevandiemaande, vandiesewentiendedagvandiemaandTsivan afgaantotdiemaandThevan,vandiesewentiende vanThevanafgaanditop.
2Ensokomditnabydieaarde,danisdieaardeen laatsyvrugtegroei,enwanneerditweggaan,danis dieaardedroewig,enbomeenallevrugtehetgeen bloeiwysenie.
3Ditalleshethygemeet,metgoeiemetingvanure, en'nmaatstafdeursywysheidvasgestel,vandie sigbareendieonsigbare.
4UitdieonsienlikehetHyalledingesigbaar gemaak,terwylHyselfonsienlikwas
5Somaakekaanjullebekend,mykinders,en verspreiekdieboekeaanjullekinders,inaljulle geslagte,enonderdienasieswatdiesinsalhêom Godtevrees,laathulleditontvang,enmaghulle ditmeerliefhêasenigekosofaardsesoetgoed,en ditleesenhulselfdaaraantoewy.
6EnhullewatdieHerenieverstaannie,watGod nievreesnie,watnieaanvaarnie,maarverwerp, wathullenieontvangnie(sc.dieboeke),'n verskriklikeoordeelwagophulle
7Geseëndisdiemanwathullejuksaldraenhulle salsaamsleep,wanthysalvrygelaatwordopdie dagvandiegrootoordeel.
HOOFSTUK49
1Eksweervirjulle,mykinders,maareksweernie byenigeeednie,niebydiehemelofbydieaarde ofbyenigeanderskepselwatGodgeskephetnie.
2DieHerehetgesê:‘Daarisgeeneedofonregin Mynie,maarwaarheid.’
3Asdaargeenwaarheidinmenseisnie,laathulle sweerbydiewoorde‘ja,ja’,of‘nee,nee!’
4Eneksweeraanjulle,ja,ja,datdaargeenmanin symoederseskootwasnie,ofdatdaarreedstevore, selfsvirelkeen,'nplekvoorbereiisvirdierusvan diesiel,en'nmaatstafvasgestelhoeveelditbedoel isdat'nmaninhierdiewêreldbeproefmoetword
5Ja,kinders,misleijulleselfnie,wantdaaris vooraf'nplekvoorbereivirelkesielvandiemens
HOOFSTUK50
1Ekhetelkemenssewerkneergeskryfenniemand watopaardegeboreis,kanverborgeblyensy werkekanooknieverborgeblynie.
2Eksienalledinge
3Noudan,mykinders,leefmetgedulden sagmoedigheiddiegetalvanjulledaedeur,sodat julledieewigelewekanbeërwe
4VerduurterwillevandieHereelkewond,elke besering,elkebosewoordenaanval
5Asslegtedadejouoorkom,moetjyditnieaan jounaasteofjouvyandteruggeenie,wantdieHere salditvirjouteruggeeenjouwrekerweesopdie dagvangrootoordeel,sodatdaargeenwraakonder diemensehiersalweesnie
6Elkeenvanjullewatgoudofsilweruitgeeter willevansybroer,hysal'noorvloedigeskatindie toekomstigewêreldontvang
7Moenieweduweesofweeskindersof vreemdelingebenadeelnie,sodatdietoornvanGod nieoorjullekomnie
HOOFSTUK51
1Steekjouhandeuitnadiearmesvolgensjoukrag.
2Moeniejousilwerindieaardewegsteeknie
3Helpdiegetrouemaninsybenoudheid,en benoudheidsaljounievindindietydvanjou onheilnie.
4Enelkeswaarenwredejukwatopjullekom,dra ditallesterwillevandieHere,ensosaljullejulle beloningvindopdieoordeelsdag.
5Ditisgoedommôre,middagenaandindie woningvandieHeretegaan,toteervanjou Skepper.
6Wantalleswatasemhaal,verheerlikHom,enelke skepsel,sigbaarenonsigbaar,prysHomterug.
HOOFSTUK52
1Geseëndisdiemanwatsylippeoopmaakomdie GodvandieleërskareteprysendieHeremetsy hartprys
2Vervloekiselkemanwatsylippeoopmaakom synaasteinlastertebring,wanthybringGodin veragting
3GeseëndishywatsylippeoopmaakomGodte seënenteprys.
4VervloekishyvoordieHerealdiedaevansy lewewatsylippeoopmaakomtevervloekente smaad.
5GeseëndishywataldiewerkevandieHereseën
6VervloekishywatdieskeppingvandieHerein veragtingbring.
7Geseëndishywatneerkykendiegevallenes oprig.
8Vervloekishywatkyknaengretigisomditte vernietigwatniesyneisnie.
9Geseëndishywatdiefondamentevansyvaders vandiebeginafstewighou
10Vervloekishywatdieinsettingevansy voorvadersverdraai
11Geseëndishywatvredeenliefdeinplant.
12Vervloekishywatdiegenewathulnaaste liefhet,versteur
13Geseëndishywatmetnederigetongenhartmet almalspreek
14Vervloekishywatvredespreekmetsytong, terwyldaarinsyhartgeenvredeisnie,behalwe'n swaard
15Wantalhierdiedingesalblootgelêwordindie weegskaalenindieboeke,opdiedagvandiegroot oordeel
HOOFSTUK53
1Ennou,mykinders,moeniesê:‘Onsvaderstaan voorGodenbidvironssondes’nie,wantdaaris geenhelpervirenigemanwatgesondighetnie.
2Jysienhoeekaldiewerkevanelkemens neergeskryfhet,voorsyskepping,alleswatonder allemenseviralletyegedoenis,enniemandkan myhandskrifvertelofvertelnie,wantdieHeresien aldieverbeeldingsvandiemens,hoehulleydelis, waarhulleindieskatkamersvandiehartlê
3Ennou,mykinders,letgoedopaldiewoordevan jullevaderwatekjullevertel,sodatjulleniespytis ensê:‘Waaromhetonsvaderonsditnievertelnie?’
HOOFSTUK54
1Indaardietyd,terwyljulleditnieverstaannie, laathierdieboekewatEkjullegegeehet,julle vredeaserfdeelwees.
2Geeditaanalmalwatditnodighet,enonderrig hulle,sodathullediegrootenwonderbaarlike werkevandieHerekansien.
HOOFSTUK55
1Mykinders,kyk,diedagvanmytermynendie tydhetnadergekom.
2Wantdieengelewatsaammetmysalgaan,staan voormyendringbymyaanomvanjulleafwegte gaan;hullestaanhieropaardeenwagopwataan hullegesêis
3WantmôresalEkopvaarnadiehemel,nadie hoogsteJerusalem,namyewigeerfdeel.
4Daarombeveelekjulleomvoordieaangesigvan dieHerealsywelbehaetedoen.
HOOFSTUK56
1MetosalaamhetsyvaderHenoggeantwoorden gesê:“Watiswelgevalliginuoë,vader,watek vooruaangesigmagdoen,sodatuonswoningsen useunskanseën,endatuvolkdeuruverheerlik magword,endatudansokanvertrek,soosdie Heregesêhet?”
2HenoghetsyseunMetosalamgeantwoorden gesê:“Luister,kind,vandietydafdatdieHeremy gesalfhetmetdiesalfvansyheerlikheid,wasdaar geenvoedselinmynie,enmysielonthounie aardsegenotnie,enekhetooknie'ngebrekaan enigietsaardsnie.”
HOOFSTUK57
1MyseunMetosalaam,roepaljoubroersenons huisendieoudstesvandievolk,datekmethulle kanpraatenvertreksoosditvirmybeplanis.
2EnMetosalamhethaastiggemaakensybroers, Regim,Riman,Uchan,Chermion,Gaidadenaldie oudstesvandievolkvoordieaangesigvansyvader Henoggeroep;enhyhethullegeseënenvirhulle gesê:
HOOFSTUK58
1LuistervandagnaMy,mykinders.
2IndaardiedaetoedieHereterwillevanAdamna dieaardeneergedaalhetenalsyskepselsbesoek hetwatHyselfgeskapehet,hetHynaalhierdie dingevirAdamgeskapeDieHerehetaldiediere vandieaarde,aldiereptieleenaldievoëlswatin dielugsweef,geroepenhullealmalvoordie aangesigvanonsvaderAdamgebring
3EnAdamhetdienamegegeeaanaldielewende wesensopdieaarde
4EndieHerehethomasheerseroorallesaangestel enalledingeaanhomondersyhandeonderwerp, enhullestomendofgemaak,sodathulledeurdie mensbeveelkonwordenaanHomonderdanigen gehoorsaamsouwees.
5SohetdieHereookelkemensasheerooralsy besittingsgeskep.
6DieHeresalnie'nenkeledieresieloordeelter willevandiemensnie,maarHyoordeeldiesiele vandiemensteenoorhuldiereinhierdiewêreld; wantdiemenshet'nspesialeplek
7Ensooselkesielvandiemensvolgensgetalis,so saldiereooknievergaannie,enookniealdiesiele vandierewatdieHeregeskapehetnie,totdiegroot oordeel,enhullesaldiemensaanklaasHyhulle slegvoer
HOOFSTUK59
1Wiediesielvandiereverontreinig,verontreinig syeiesiel
2Wantdiemensbringreindiereomvirdiesonde teoffer,sodathygenesingvirsysielkanhê.
3Enashullereindiereenvoëlsasofferbring,is diemensgenesing,hygeneessysiel.
4Alleswordvirjullegegeeasvoedsel,bindditaan dieviervoetevas,ditwilsêomdiegenesinggoed temaak,hygeneessysiel.
5Maarwie'ndiersonderwondedoodmaak,maak syeiesieldoodenverontreinigsyeievlees.
6Enhywatindiegeheimenigedierenigeskade aandoen,ditis'nbosedaad,enhyverontreinigsy eiesiel.
HOOFSTUK60
1Hywatdiedoodmaakvan'nmenssesiel bewerkstellig,maaksyeiesieldood,enmaaksyeie liggaamdood,endaarisvirhomgeengenesingvir altydnie.
2Hywat'nmensin'nstriksteek,salselfdaarin steek,endaarisviraltydgeengenesingvirhomnie 3Hywat'nmensinenigevoorwerpsit,sy vergeldingsalbydiegrootoordeelviraltydnie ontbreeknie.
4Hywatverkeerdhandelofkwaadspreekteen enigesiel,salnieviraltydvirhomselfreglaat geskiednie.
HOOFSTUK61
1Ennou,mykinders,bewaarjullehartevanelke onregwatdieHerehaat.Netsoos'nmensvanGod omsyeiesielvra,somoethyaanelkelewendesiel doen,wantEkweetallesdatdaarindiegroottyd watkom,baiewoningsvirdiemensevoorberei word,goeievirdiegoeieenslegtevirdieslegte, ontelbaarbaie.
2Geseëndisdiewatdiegoeiehuisebinnegaan, wantindieslegte(skhuise)isdaargeenvredenie enookgeenterugkeer(sk.vanhullenie).
3Hoor,mykinders,kleinengroot!Wanneerdie mens'ngoeiegedagteinsyhartplaasengawesvan syarbeidvoordieaangesigvandieHerebring,en syhandeditniegemaakhetnie,dansaldieHeresy aangesigafwendvandiearbeidvansyhand,enhy (sc.mens)diearbeidvansyhandenievindnie.
4Enassyhandeditgemaakhet,maarsyhart murmureer,ensyhartnieophouomaanhoudendte murmureernie,hethygeenvoordeelnie
HOOFSTUK62
1Geseëndisdiemanwatinsygeduldsygawes metgeloofvoordieaangesigvandieHerebring, wanthysalvergifnisvansondesvind.
2Maarashysywoordevoordietydterugtrek,is daargeenberouvirhomnie;enasdietyd verbygaanenhynieuiteiewildoenwatbeloweis nie,isdaargeenberounadiedoodnie
3Wantelkewerkwat'nmensvoordietyddoen,is allesbedrogvoordiemenseensondevoorGod.
HOOFSTUK63
1Wanneer'nmensdienaakteskleeendiehongeres versadig,salhyloonvanGodvind.
2Maarassyhartmurmureer,pleeghy'ndubbele kwaad:ondergangvanhomselfenvanwathygee; envirhomsaldaargeenbeloningweesasgevolg daarvannie
3Enassyeiehartvolisvansyvoedselensyeie vlees(scbeklee)metsyklere,pleeghyminagting enverbeuralsyverduurvanarmoedeensalgeen beloningvirsygoeiedadevindnie.
4Elketrotseenhoogmoedigemanishaatlikvirdie Here,enelkevalsetaal,gekleeinonwaarheid,dit salmetdielemvandieswaardvandiedoodgesny enindievuurgegooiwordenvirewigbrand.
HOOFSTUK64
1ToeHenoghierdiewoordeaansyseunsgespreek het,hetaldiemense,verennaby,gehoordatdie HereHenoggeroephet.Hullehetsaamberaadslaag: 2‘KomonsgaanenHenogsoen!’Entweeduisend manhetbymekaargekomenbydieplekAhoezan aangekomwaarHenogensyseunswas
3Endieoudstesvandievolk,diehelevergadering, hetgekomenneergebuigenHenogbeginsoenen virhomgesê:
4‘OnsvaderHenog,weesgeseënddeurdieHere, dieewigeheerser,enseënnouuseunsendiehele volk,sodatonsvandagvooruaangesigverheerlik magword.’
5Wantjysalverheerlikwordvoordieaangesigvan dieHeretotinalletye,aangesiendieHerejou verkieshetboallemenseopaarde,enjou aangewyshetasskrywervansyheleskepping, sigbaarenonsigbaar,enverlosservandiesondes vandiemens,enhelpervanjouhuisgesin.
HOOFSTUK65
1EnHenoghetalsymensegeantwoordengesê: “Luister,mykinders,voordatalleskepselsgeskep is,hetdieHerediesigbareenonsigbaredinge geskep.
2Ensoveeltydaswatdaarwasenverbygegaanhet, verstaandatHydaarnadiemensgeskapehetnadie gelykenisvansyeievorm,eninhomoëgegeehet omtesien,enoreomtehoor,en'nhartomtebesin, enintellekommeeteoordenk.
3EndieHerehetaldiewerkevandiemensgesien enalsyskepselsgeskapeendietydverdeel;van tydafhetHydiejarevasgestel,envandiejaredie maandevasgestel,envandiemaandediedae vasgestel,envandaehetHysewevasgestel.
4Enindiéhethydieurevasgestel,hullepresies afgemeet,sodatdiemensoortydkonnadinkenjare, maandeenurekontel,hulafwisseling,beginen einde,ensodathysyeielewekontel,vandiebegin totdiedood,enoorsysondekonnadinkensywerk konskryf,slegengoed;wantgeenwerkisvoordie Hereverborgenie,sodatelkemenssywerkekon kenennooitalsygebooiekonoortreenie,enmy handskrifvangeslagtotgeslagkonbewaar
5Wanneerallesigbareenonsigbareskepping,soos dieHereditgeskapehet,saleindig,dangaanelke mensnadiegrootoordeel,endansalalletyd vergaan,endiejare,envantoeafsaldaargeen maandeofdaeofureweesnie,hullesalaanmekaar vassitensalniegetelwordnie.
6Daarsaleeneonwees,enaldieregverdigeswat dieHeresegrootoordeelsalontvlug,salindie grooteonversamelword,wantdieregverdigessal diegrooteonbegin,enhullesalewiglewe,endan ooksaldaaronderhullegeenarbeidofsiekteof vernederingofangsofnoodofgeweldofnagof duisternisweesnie,maargrootlig
7Enhullesal'ngrootonvernietigbaremuurhê,en 'nhelderenonverganklikeparadys,wantalle verganklikedingesalverbygaan,endaarsaldie ewigelewewees.
HOOFSTUK66
1Ennou,mykinders,bewaarjullesielevanalle ongeregtigheidwatdieHerehaat.
2Wandelvoorsyaangesigmetvreesenbewingen dienHomalleen
3BuigjullevoordiewareGodneer,nievoor stommeafgodenie,maarbuigjullevoorsybeeld neer,enbringalleregverdigeoffersvoordie aangesigvandieHere.DieHerehaatwat onregverdigis
4WantdieHeresienalledinge;wanneerdiemens insyhartnadink,dangeeHyraadaandieverstand, enelkegedagteisaltydvoordieHere,watdie aardevasgemaakhetenalleskepselsdaarop geplaashet
5Asjynadiehemelkyk,isdieHeredaar;asjy dinkaandiedieptesvandieseeenaldie ondergrondsedinge,isdieHeredaar.
6WantdieHerehetallesgeskape.Moenievoordie werkvanmensebuigendieHerevandiehele skeppingverlaatnie,wantgeenwerkkanvoordie Hereverborgeblynie
7Wandel,mykinders,inlankmoedigheid,in sagmoedigheid,ineerlikheid,inversoeking,in droefheid,ingeloofeninwaarheid,inbeloftes,in siekte,inmishandeling,inwonde,inversoeking,in naaktheid,inontbering,terwyljullemekaarliefhet, totdatjulleuithierdieeeuvankwaleuitgaan,sodat julleerfgenamevandieeindelosetydword.
8Geseëndisdieregverdigeswatdiegrootoordeel salontvlug,wanthullesalsewevoudigmeerskyn asdieson,wantinhierdiewêreldworddiesewende deelvanallesweggeneem:lig,duisternis,kos, genot,hartseer,paradys,marteling,vuur,rypen anderdinge;Hyhetallesneergeskryf,sodatjulledit kanleesenverstaan.
HOOFSTUK67
1ToeHenogmetdiemensegepraathet,hetdie Hereduisternisoordieaardegestuur,endaarwas duisternis,endithetdiemannewatbyHenog gestaanhet,oordek,enhullehetHenogopgeneem nadiehoogstehemel,waardieHereis;enHyhet homontvangenvoorsyaangesiggeplaas,endie duisternishetvandieaardeafweggegaan,endie lighetweergekom.
2Endiemensehetgesienennieverstaanhoe Henoggeneemisnie,enhetGodverheerlik,en'n rolgevindwaarin'dieonsigbareGod'opgeteken was;enalmalhetnahulhuisegegaan
HOOFSTUK68
1Henogisgeboreopdiesesdedagvandiemaand Tsivan,enhyhetdriehonderd-vyf-en-sestigjaar geleef.
2HyisopdieeerstedagvandiemaandTsivanna diehemelopgeneemenhetsestigdaeindiehemel gebly.
3Hyhetalhierdietekensvandieheleskepping neergeskryf,watdieHeregeskephet,en driehonderdses-en-sestigboekegeskryf,enditaan syseunsoorhandigendertigdaeopdieaardegebly, enisweeropdiesesdedagvandiemaandTsivan nadiehemelopgeneem,opdieeinstedagenuur toehygeboreis.
4Sooselkemenssenatuurinhierdieleweduister is,soisooksybevrugting,geboorteenvertrekuit hierdieleweduister.
5Indaardieuurishyontvang,indaardieuurishy gebore,enindaardieuurhethyookgesterf.
6Metosalamensybroers,aldieseunsvanHenog, hethaastig'naltaaropgerigopdieplekgenaamd Ahoezan,vanwaarenwaarHenognadiehemel opgeneemis
7Enhullehetofferbullegeneemenaldiemense bymekaargeroependieoffervoordieaangesigvan dieHeregeoffer
8Aldiemense,dieoudstesvandievolkendiehele vergadering,hetnadiefeesgekomengeskenkevir dieseunsvanHenoggebring
9Enhullehet'ngrootfeesmaalgehou,driedae lankblyenvrolik,enGodgepryswathulleso'n tekendeurHenoggegeehet,watgunsbyhom gevindhet,endathulleditaanhulleseunsvan geslagtotgeslag,vangeslagtotgeslag,souoordra 10Amen.