Afrikaans - The Book of the Acts of the Apostles

Handelingevandie Apostels

HOOFSTUK1

1Dievorigeverhandelinghetekgemaak,oTeofilus,van alleswatJesusbegindoenenleerhet, 2TotopdiedagwaaropHyopgeneemis,nadatHydeur dieHeiligeGeesbevelegegeehetaandieapostelswatHy uitverkieshet:

3Aanwiehyooknasyhartstoglewendgetoonhetdeur baieonfeilbarebewyse,deurdathyveertigdaelank daarvangesienisengespreekhetoordiedingevandie koninkrykvanGod.

4Entoehullesaammethullevergaderhet,hethullehulle bevelgegeeomnievanJerusalemafwegtegaannie,maar tewagopdiebeloftevandieVaderwat,sêHy,jullevan Mygehoorhet.

5WantJohanneshetwaarlikmetwatergedoop;maarjulle salmetdieHeiligeGeesgedoopwordniebaiedaedaarna nie

6Toehulledanbymekaarwas,hethulleHomgevraen gesê:Here,salUinhierdietyddiekoninkrykvirIsrael weerherstel?

7EnHysêvirhulle:Ditkomjullenietoeomdietyeof seisoeneteweetwatdieVaderinsyeiemaggestelhetnie.

8MaarjullesalkragontvangnadatdieHeiligeGeesoor jullegekomhet,enjullesalgetuiesvanMyweesin JerusalemsowelasindieheleJudéaeninSamariaentot aandieuiterstevandieaarde

9EntoeHyhierdiedingegespreekhet,terwylhulledit sien,isHyopgeneem;en'nwolkhethomvoorhulleoë weggeneem

10EnterwylhullestipnadiehemelkykterwylHyopgaan, kyk,daarstaantweemannebyhulleinwitklere; 11watookgesêhet:Galilésemanne,waaromstaanjulleen kyknadiehemel?hierdieselfdeJesuswatvanjullenadie hemelopgeneemis,salnetsokomsoosjulleHomnadie hemelsienopgaanhet

12HullehettoenaJerusalemteruggekeervandiebergwat genoemwordOlyfberg,watvanJerusalemaf'nsabbatsreis is

13Entoehulleingegaanhet,hethulleopgegaanindie bovertrekwaarPetrusenJakobusenJohannesenAndreas, FilippusenThomas,BartolomeusenMatteus,Jakobus,die seunvanAlfeus,enSimonSelotes,gewoonhet,enJudas, diebroervanJakobus.

14Hullehetalmaleendragtigvolgehouingebeden smeking,metdievroueenMaria,diemoedervanJesus,en metsybroers.

15EnindaardiedaehetPetrustussendiedissipels opgestaanengesê:(diegetalnamesaamwasomtrent honderd-en-twintig)

16Manneenbroeders,hierdieSkrifmoessekervervul geweeshet,watdieHeiligeGeesdeurdiemondvanDawid tevoregespreekhetoorJudas,watdiegidswasvirdiewat Jesusgeneemhet

17Wanthyissaammetonsgetelenhetdeelvanhierdie bedieningverkry

18Enhierdiemanhet'nstukgrondgekoopmetdie beloningvanongeregtigheid;enhyhethalsoorkopgeval enindiemiddeluitmekaargebars,enalsyingewandehet uitgevloei

19EnditwasbekendaanaldieinwonersvanJerusalem;in soverredaardieveldinhulleregtetonggenoemword, Aceldama,ditwilsê,dieveldvanbloed

20WantdaarisgeskryweindieboekvandiePsalms:Laat sywoningwoesword,enlaatniemanddaarinwoonnie; 21Daaromvanhierdiemannewatsaammetonsdiehele tydsaamgegaanhetwatdieHereJesusonderonsinen uitgegaanhet,

22VanafdiedoopvanJohannes,totdaardieselfdedagwat hyvanonsopgeneemis,moetiemandgeordenwordom saammetons'ngetuievansyopstandingtewees.

23Enhullehettweeaangestel:JosefwatBarsabasgenoem is,metdiebynaamJustus,enMattias

24Enhullehetgebidengesê:U,Here,watdiehartevan allemenseken,toonaanofUvanhierdietweegekieshet, 25sodathydeelkanneemaanhierdiebedieningen apostelskapwaaruitJudasdeuroortredingvervalhet,om nasyeieplektegaan

26Enhullehethulloteuitgegee;endielothetopMattias geval;enhyissaammetdieelfapostelsgetel.

HOOFSTUK2

1EntoediedagvanPinksteraangebreekhet,washulle almaleendragtigopeenplek

2Enskielikhetdaar'ngeluiduitdiehemelgekomsoos van'ngeweldigebruisendewind,endithetdiehelehuis gevulwaarhullegesithet.

3Endaarhetaanhulleverskyngespletetongesoosvan vuur,endithetopelkeenvanhullegesit

4EnhulleisalmalvervulmetdieHeiligeGeesenhet beginspreekinandertale,soosdieGeesaanhullegegee hetomuittespreek

5EndaarhetinJerusalemJodegewoon,vroommanne,uit elkenasieonderdiehemel

6Entoeditindiebuitelandgeraashet,hetdieskare bymekaargekomenhullewasbeskaamd,omdatelkeen hulleinsyeietaalhoorpraathet

7Enhullewasalmalverbaasenverwonderdenhetvir mekaargesê:Kyk,ishullealmalwatspreeknieGalileërs nie?

8Enhoehooronselkeeninonseietaalwaarinonsgebore is?

9ParthiërsenMedersenElamieteendieinwonersvan MesopotamiëeninJudéaenKappadosië,inPontusenAsië, 10FrigiëenPamfilië,inEgipteenindiestrekevanLibië rondomCirene,envreemdelingevanRome,Jodeen proseliete,

11KretaenArabiere,onshoorhullediewonderlikewerke vanGodinonstongspreek

12Enhullewasalmalverbaasentwyfelensêvirmekaar: Watbetekendit?

13Anderhetgespotengesê:Hierdiemanneisvolnuwe wyn

14MaarPetrushetsaammetdieelfopgestaan,system verhefenvirhullegesê:MannevanJudéaenalmalwatin Jerusalemwoon,moetditaanjullebekendweesenluister namywoorde.

15Wanthulleisniedronksoosjulledinknie,aangesien ditmaardiederdeuurvandiedagis.

16MaarditiswatdeurdieprofeetJoëlgespreekis; 17Enditsalgebeurindielaastedae,spreekGod,Eksal vanmyGeesuitstortopallevlees;enjulleseunsenjulle dogterssalprofeteer,enjullejongmannesalgesigtesien, enjulleoumensesaldromedroom:

18EnopmydiensknegteenoormydiensmaagdesalEkin daardiedaevanmyGeesuitstort;enhullesalprofeteer:

19EnEksalwondersdoenboindiehemelentekensonder opdieaarde;bloedenvuurenrookdamp:

20Diesonsalveranderwordinduisternisendiemaanin bloed,voordatdaardiegrootenmerkwaardigedagvandie Herekom

21EnditsalgebeurdatelkeenwatdieNaamvandieHere aanroep,geredsalword.

22MannevanIsrael,hoorhierdiewoorde;Jesusvan Nasaret,'nmanwatdeurGodonderjullegoedgekeuris deurwondersenwondersentekenswatGoddeurHomin jullemiddegedoenhet,soosjulleselfookweet:

23Hom,verlosdeurdiebeslisteraadenvoorkennisvan God,hetjullegeneemendeurgoddelosehandegekruisig engedood;

24watGodopgewekhetdeurdatHydiepynevandiedood losgemaakhet,omdatditniemoontlikwasdatHydaaraan vasgehousouwordnie

25WantDawidspreekvanhom:EkhetdieHerealtyd voormyaangesiggesien,wantHyisaanmyregterhand, sodatekniesouwankelnie

26Daaromwasmyhartbly,enmytongwasbly;ooksal myvleesrusinhoop:

27WantUsalmysielnieindiehellosnie,enUsalnie toelaatdatuHeiligeverderwingsiennie

28Uhetmydieweëvandielewebekendgemaak;jysal myvolvreugdemaakmetjouaangesig

29Manneenbroeders,laatmyvryelikmetjullespreekoor dieaartsvaderDawid,dathydoodsowelasbegraweis,en sygrafisbyonstotvandagtoe

30Daarom,omdathy'nprofeetwasengeweethetdatGod virhommet'needgesweerhet,dathyvandievrugvansy lendene,nadievlees,Christussouopwekomopsytroon tesit;

31Toehydittevoresien,hethygespreekvandie opstandingvanChristus,datsysielnieindieheloorgebly hetnie,endatsyvleesooknieverderwinggesienhetnie

32HierdieJesushetGodopgewek,waarvanonsalmal getuiesis

33OmdatHydandeurdieregterhandvanGodverhoogis endiebeloftevandieHeiligeGeesvandieVaderontvang het,hetHydituitgestortwatjullenousienenhoor

34WantDawidhetnienadiehemeleopgevaarnie,maar hysêself:DieHEREhettotmyHeregesê:Sitaanmy regterhand,

35TotdatEkjouvyandejouvoetbankmaak

36LaatdiehelehuisvanIsraeldanversekerweetdatGod dieselfdeJesuswatjullegekruisighet,Heresowelas Christusgemaakhet.

37Entoehulledithoor,ishulleinhulhartgetrefenvir Petrusendieresvandieapostelsgesê:Manneenbroeders, watmoetonsdoen?

38ToesêPetrusvirhulle:Bekeerjulleenlaatelkeenvan jullegedoopwordindieNaamvanJesusChristustot

vergewingvansondes,enjullesaldiegawevandie HeiligeGeesontvang.

39Wantdiebelofteisvirjulleenvirjullekindersenaan almalwatveris,selfsalmalaswatdieHereonsGodsal roep.

40Enmetbaieanderwoordehethygetuigenvermaanen gesê:Redjulleuithierdieslegtegeslag

41Endiewatsywoordmetblydskapaangeneemhet,is gedoop,enopdieselfdedagisomtrentdrieduisendsieleby hullegevoeg

42Enhullehetvolhardindieleervandieapostelsendie gemeenskapenindiebrekingvandiebroodenindie gebede.

43Envreeshetoorelkesielgekom,enbaiewondersen tekenshetdeurdieapostelsgedoen

44Enalmalwatgeglohet,wassaamenhetallesgemeen; 45enhullebesittingsengoedverkoopenditaanalmal verdeel,sooselkeennodiggehadhet

46Enhullehetelkedageendragtigindietempel voortgegaanenvanhuistothuisbroodgebreekenhulle vleisgeëetmetblydskapenopregtheidvanhart, 47Godloofengunshêbydiehelevolk.EndieHerehet daagliksbydiegemeentegevoegdiewatgeredmoesword

HOOFSTUK3

1EnPetrusenJohanneshetsaamopgegaannadietempel opdieuurvangebed,ditwasdienegendeuur.

2En'nsekeremanwatvansymoederseskootafkreupel was,isgedra,wathulledaagliksneergelêhetbydiepoort vandietempelwatSkoongenoemword,omaalmoesete vravandiewatindietempelingegaanhet;

3Hullehet'naalmoesegevratoehyPetrusenJohannesop padwasomindietempelintegaan.

4EnPetrushetsyoësaammetJohannesophomgerigen gesê:Kyknaons

5Enhyhetnahullegeluisterindieverwagtingomietsvan hulleteontvang

6ToesêPetrus:Silwerengoudheteknie;maarwatekhet, geeekjou:indieNaamvanJesusChristus,dieNasaret, staanopenloop

7Enhyhethomaandieregterhandgegrypenhomopgetel, endadelikhetsyvoeteenenkelbenekraggekry.

8Enhyhetopgespringengestaanengeloopensaammet hulleindietempelingegaan,terwylhyloopenspringen Godprys.

9EndiehelevolkhethomsienloopenGodprys

10EnhullehetgeweetdatditHywaswatbydiePragtige poortvandietempelsitviraalmoese,enhullewasvervul metverwonderingenverbasingoorwatmethomgebeur het

11Enterwyldiekreupelmanwatgeneesis,Petrusen Johannesvashou,hetdiehelevolkbaieverwonderdna hullegehardloopindievoorportaalwatSalomos'ngenoem word

12EntoePetrusditsien,antwoordhydievolk:Mannevan Israel,waaromverwonderjullejullehieroor?ofwaarom kykjullesoernstignaons,asofonsdeuronseiekragof heiligheidhierdiemanlaatwandelhet?

13DieGodvanAbrahamenvanIsakenvanJakob,die Godvanonsvaders,hetsySeunJesusverheerlik;watjulle

oorgegeehetenHomvoorPilatusverloënhettoehy vasbeslotewasomHomtelaatgaan.

14MaarjullehetdieHeiligeendieRegverdigeverloënen begeerdat'nmoordenaaraanjullegegeeword;

15endieVorsvandielewe,watGoduitdiedode opgewekhet,gedood;waarvanonsgetuiesis

16EnsyNaamhetdeurgeloofinsyNaamhierdieman sterkgemaak,watjullesienenken;ja,diegeloofwatdeur homis,hethomhierdievolmaaktegesondheidgegeeindie teenwoordigheidvanjullealmal

17Ennou,broers,ekweetdatjulledituitonkundegedoen het,netsoosjulleowerstes

18MaardiedingewatGodtevoredeurdiemondvanalsy profetebekendgemaakhet,datChristussouly,hetHyso vervul

19Bekeerjulledanenbekeerjulle,sodatjullesondes uitgewiskanword,wanneerdietyevanverkwikkingvan dieaangesigvandieHeresalkom;

20EnhysalJesusChristusstuur,watvoorheenaanjulle verkondigis

21watdiehemelmoetontvangtotopdietyevanherstel vanalledinge,watGodgespreekhetdeurdiemondvanal syheiligeprofetevandiebeginvandiewêreldaf

22WantMoseshetwaarlikaandievadersgesê:'nProfeet saldieHerejulleGodvirjulleverwekuitjullebroerssoos ek;HommoetjullehoorinalleswatHyvirjullesê

23Enditsalgebeurdatelkesielwatnienadaardieprofeet luisternie,onderdievolkverdelgsalword.

24Ja,enaldieprofetevanSamuelafendiéwatdaarna volg,soveelaswatgespreekhet,heteweneensvanhierdie daevoorspel.

25Julleisdiekindersvandieprofeteenvandieverbond watGodmetonsvadersgesluithetdeuraanAbrahamtesê: Eninjounageslagsalaldiegeslagtevandieaardegeseën word

26Godheteersvirjulle,nadatHysySeunJesusopgewek het,gestuuromjulleteseëndeurelkeenvansy ongeregtighedeaftekeer

HOOFSTUK4

1Enterwylhullemetdievolkgespreekhet,hetdie priestersendieowerstevandietempelendieSadduseërs ophulleafgekom,

2Hullewasbedroefdathullediemensegeleerhetendeur Jesusdieopstandinguitdiedodeverkondighet.

3Enhullehethullediehandeopgelêenhullegevangtot dievolgendedag,wantditwasnouaand.

4Maarbaievandiewatdiewoordgehoorhet,hetgeglo; endiegetalvandiemannewasomtrentvyfduisend

5Endievolgendedaghethulleowerstesenouderlingeen skrifgeleerdes

6EnAnnas,diehoëpriester,enKajafasenJohannesen Alexander,enalmaluitdiegeslagvandiehoëpriester,was inJerusalembymekaar

7Entoehullehulleindiemiddegestelhet,vrahulle:Met watterkragofmetwatternaamhetjulleditgedoen?

8ToesêPetrus,vervulmetdieHeiligeGees,virhulle: RegeerdersvandievolkenoudstesvanIsrael!

9Asonsvandagondersoekwordnadiegoeiedaadwataan dieonmagtigemensgedoenis,hoewordhygesond?

10LaatditaanjullealmalenaandiehelevolkvanIsrael bekendweesdatdeurdieNaamvanJesusChristusvan Nasaret,watjullegekruisighet,watGoduitdiedode opgewekhet,ja,deurHomstaanhierdiemanheelvoor julle.

11Ditisdieklipwatdeurjullebouersverwerpis,watdie hoofvandiehoekgewordhet

12Endiesaligheidisinniemandandersnie,wantdaaris geenandernaamonderdiehemelwatonderdiemense gegeeiswaardeuronsgeredmoetwordnie

13EntoehulledievrymoedigheidvanPetrusenJohannes sienensiendathulleongeleerdeenonkundigemensewas, washulleverwonderd;enhullehetvanhullegeweetdat hullebyJesuswas

14Entoehullediemanwatgeneeswas,byhullesien staan,konhulleniksdaarteensênie.

15MaartoehullehullebevelgegeehetomuitdieRaaduit tegaan,hethulleondermekaarberaadslaag:

16engesê:Watmoetonsmethierdiemannedoen?want waarlik'nmerkwaardigewonderwerkdeurhullegedoenis, isgeopenbaaraanalmalwatinJerusalemwoon;enonskan ditnieontkennie.

17Maardatditnieverderonderdievolkverspreihetnie, laatonshullenougesetdreig,dathullevoortaanmet niemandinhierdieNaamspreeknie.

18Enhullehethullegeroepenhullebeveelomgladniein dieNaamvanJesustepraatofteleernie

19MaarPetrusenJohannesantwoordensêvirhulle:Of ditregisindieoëvanGodommeernajulleteluisterasna God,beoordeeljulle

20Wantonskannieandersasomdiedingetespreekwat onsgesienengehoorhetnie

21Entoehullehulleverdergedreighet,hethullehullelaat gaan,sonderomtevindhoehullehullekonstrafterwille vandievolk;wantalmalhetGodverheerlikoorwat gedoenis

22Wantdiemanwasouerasveertigjaaropwiehierdie wondervangenesinggetoonis

23Entoehullelosgelaatis,hethullenahuleiegeselskap gegaanenallesvertelwatdieowerpriestersendie ouderlingeaanhullegesêhet

24Entoehulledithoor,hethulleeendragtighulstemtot Godverhefengesê:Here,UisGodwatdiehemelendie aardeendieseeenalleswatdaarinis,gemaakhet

25WiehetdeurdiemondvanuknegDawidgesê: Waaromhetdienasieswoedendgemaakenhetdievolk nietigedingevoorgestel?

26Diekoningsvandieaardehetopgestaan,endie owersteshetbymekaargekomteendieHereenteensy Christus

27WantwaarlikteenuheiligeKindJesus,watUgesalf het,hetHerodessowelasPontiusPilatussaammetdie heideneendiemensevanIsraelbymekaargekom, 28Wantomtedoenalleswatuhandenuraadvooraf bepaalhetomtedoen

29Ennou,Here,kyknahulledreigemente;engeeaanu dienaars,dathullemetallevrymoedigheiduwoordkan spreek,

30Deuruhanduittesteekomtegenees;endattekensen wondersgedoenmagworddeurdieNaamvanuheilige KindJesus

31Entoehullegebidhet,hetdieplekwaarhullebymekaar was,geskud;enhulleisalmalvervulmetdieHeiligeGees, enhullehetdiewoordvanGodmetvrymoedigheid gespreek.

32Endiemenigtevandiewatgeglohet,waseenvanhart eneensiel;maarhullehetallesgemeen

33Endieapostelshetmetgrootkraggetuigvandie opstandingvandieHereJesus,engrootgenadewasoor hullealmal

34Endaarwasniemandonderhullewatgebrekgehadhet nie;wantalmalwatgrondofhuisebesit,hetditverkoopen dieprysvandiegoedgebringwatverkoopis, 35Enhullehethullebydievoetevandieapostelsneergelê, enaanelkeenisuitgedeelvolgenswathynodiggehadhet

36EnJoses,watbydieapostelsdiebynaamBárnabas genoemis,ditis,asditvertaalword:Dieseunvandie vertroosting,'nLeviet,envandielandCiprus, 37Omdathullegrondgehadhet,hethulleditverkoopen diegeldgebringenditaandievoetevandieapostels neergelê

HOOFSTUK5

1Maar'nsekeremanmetdienaamvanAnaniashetsaam metsyvrouSaffira'nbesittingverkoop, 2Enhyhet'ndeelvandieprysteruggehou,terwylsyvrou ookdaaringeweethet,en'nsekeredeelgebringenditaan dievoetevandieapostelsneergelê.

3MaarPetrussê:Ananias,waaromhetSatanjouhart vervulomvirdieHeiligeGeesteliegen'ndeelvandie grondprysterugtehou?

4Terwylditoorgeblyhet,wasditniejounenie?ennadat ditverkoopis,wasditnieinueiekragnie?waaromhetjy hierdiedinginjouhartberaam?jyhetnievirmensegelieg nie,maarvirGod

5ToeAnaníashierdiewoordehoor,hethyneergevalen diegeesopgegee,engrootvreeshetgekomooralmalwat ditgehoorhet

6Endiejongmannehetopgestaan,homopgewikkelen uitgedraenhombegrawe.

7Enditwasomtrentdrieuurdaarna,toesyvrou,watnie geweethetwatgedoenis,ingekomhetnie

8EnPetrusantwoordhaar:Sêvirmyofjullediegrondvir soveelverkoophet?Ensysê:Ja,virsoveel

9ToesêPetrusvirhaar:Hoehetjulleooreengekomomdie GeesvandieHereteversoek?kyk,dievoetevandiewat joumanbegrawehet,isbydiedeurensaljouuitdra

10Toevalsydadelikvoorsyvoeteneerengeediegeesop; endiejongmannehetingekomenhaardoodgevindenhaar uitgedraenhaarbyhaarmanbegrawe

11Engrootvreeshetoordiehelegemeentegekom,enoor almalwathierdiedingegehoorhet.

12Endeurdiehandevandieapostelsisbaietekensen wondersonderdievolkgedoen;(enhullewasalmal eendragtiginSalomosevoorportaal

13Envandieanderhetniemandgedurigomhombyhulle aantesluitnie,maardievolkhethullegrootgemaak.

14EngelowigesisdestemeerbydieHerebygevoeg, menigtesvanmanssowelasvroue)

15Sodathullediesiekesopdiestrateuitgebringenop beddensenrusbankeneergelêhet,sodattenminstedie

skaduweevanPetruswatverbygaan,sommigevanhulle souoorskadu.

16Daarhetook'nmenigteuitdiestederondomna Jerusalemgekomensiekesendiewatdeuronreingeeste geplaagwas,gebring,enalmalisgenees.

17Toehetdiehoëpriesteropgestaanenalmalwatsaam methomwas(ditisdiesektevandieSadduseërs)enwas metverontwaardigingvervul,

18Enhullehetdiehandeopdieapostelsgelêenhullein diegewonegevangenisgesit

19MaardieengelvandieHerehetindienagdiedeure vandiegevangenisoopgemaakenhullenavoregebringen gesê:

20Gaanstaanenspreekindietempeltotdievolkaldie woordevanhierdielewe

21Entoehulledithoor,hethullediemôrevroegindie tempelingegaanengeleerMaardiehoëpriesterhetgekom endiewatbyhomwas,endieraadendiehelesenaatvan diekindersvanIsraelbymekaargeroepennadie gevangenisgestuuromhulletelaathaal

22Maartoediedienaarskomenhullenieindietronkkry nie,hethulleteruggekeerengesê:

23engesê:Diegevangenishetonswelmetalleveiligheid gesluitgevind,endiewagtehetbuitevoordiedeure gestaan;maartoeonsoopgemaakhet,hetonsniemand binnegevindnie

24Entoediehoëpriesterendieowerstevandietempelen dieowerpriestershierdiedingehoor,hethulleaanhulle getwyfelwaartoeditsougroei

25Toekomeenenvertelhulleensê:Kyk,diemannewat julleindiegevangenisgesithet,staanindietempelenleer dievolk

26Toehetdieowerstemetdieoffisieregegaanenhulle sondergeweldgebring,wanthullewasbangvirdievolk, dathulleniegestenigsouwordnie

27Ennadathullehullegebringhet,hethullehullevoordie Raadgestel;endiehoëpriesterhethullegevra:

28engesê:Hetonsjulleniestrengbeveeldatjulleniein hierdieNaammoetleernie?enkyk,jullehetJerusalem gevulmetjulleleer,enjulleisvanplanomhierdiemanse bloedooronstebring

29ToeantwoordPetrusendieanderapostelsensê:Ons behoortGodmeergehoorsaamteweesasaanmense.

30DieGodvanonsvadershetJesusopgewek,watjulle gedoodenaan'nboomopgehanghet

31HomhetGodmetsyregterhandverhoogom'nVorsen 'nVerlossertewees,omaanIsraelbekeringenvergifnis vansondestegee.

32Enonsissygetuiesvanhierdiedinge;ensoookdie HeiligeGeeswatGodgegeehetaandiewatHom gehoorsaam

33Toehulledithoor,ishulleindiehartgetrefenhetraad gehouomhulledoodtemaak

34ToehetdaareenindieRaadopgestaan,'nFariseërmet dienaamvanGamaliël,'nwetgeleerde,watbekendwas onderdiehelevolk,enbevelgegeeomdieapostels'n bietjieruimteuittesit;

35Enhyhetvirhullegesê:MannevanIsrael,letopwat jullevanplanisomtedoenmetbetrekkingtothierdie manne.

36WantvoorhierdiedaehetTheudasopgestaanenhom gespogdathyiemandis;bywie'naantalmanne,omtrent

vierhonderd,hulleaangesluithet;enalmalwathom gehoorsaamhet,isverstrooientotnietgemaak.

37NáhierdiemanhetJudasvanGaliléaindiedaevandie belastingopgestaanenbaiemenseagterhomaan weggetrek;hyhetookomgekom;enalmal,selfsalmalwat Homgehoorsaamwas,wasverstrooi

38EnnousêEkvirjulle:Weerhoujullevanhierdiemanne enlaathullestaan;wantashierdieraadofhierdiewerkvan menseis,saldittotnietkom

39MaarasditvanGodis,kanjulleditnieomverwerpnie; datjullemiskienookbevindwordomteenGodteveg

40Enhullehetmethomingestem;ennadathulledie apostelsgeroepenhullegeslaanhet,hethullebevelgegee omnieindieNaamvanJesustespreeknie,enhullelaat gaan

41EnhullehetweggegaanvandieaangesigvandieRaad, enwasblydathullewaardiggeagisomvirsyNaam skandetely

42Enelkedagindietempeleninelkehuishethullenie opgehouomteleerenJesusChristusteverkondignie HOOFSTUK6

1Enindaardiedae,toediegetalvandiedissipels vermeerderhet,hetdaar'nmurmureringvandieGrieke teendieHebreërsontstaan,omdathulleweduweesindie daagliksebedieningverwaarlooswas

2Toehetdietwaalfdiemenigtevandiedissipelsnahulle geroepengesê:DitisgeenrededatonsdiewoordvanGod moetverlaatentafelsmoetbediennie

3Daarom,broers,kykonderjulleuitnasewemannevan eerlikeverslag,volvandieHeiligeGeesenwysheid,wat onsoorhierdiebesigheidkanaanstel

4Maaronssalonsselfvoortdurendoorgeeaangebeden aandiebedieningvandiewoord

5Endiewoordhetdiehelemenigtebehaag,enhullehet Stefanusgekies,'nmanvolgeloofenvandieHeiligeGees, enFilippusenProchorusenNikanorenTimonen ParmenasenNikolaas,'nproselietvanAntiogië

6wathullevoordieapostelsgestelhet,entoehullegebid het,hethullehullediehandeopgelê

7EndiewoordvanGodhettoegeneem;endiegetalvan diedissipelshetinJerusalembaievermeerder;en'ngroot menigtevandiepriesterswasgehoorsaamaandiegeloof

8EnStefanus,volgeloofenkrag,hetgrootwondersen wondersonderdievolkgedoen.

9Daarophetdaarsommigevandiesinagoge,watgenoem worddiesinagogevandieLibertyne,enCireniërsen Alexandriërs,envanhulleuitCiliciëenAsië,opgestaan, enmetStefanusgestry

10EnhullekondiewysheidendiegeeswaarmeeHy gespreekhet,nieweerstaannie.

11Toehethullemanneonderdiekniegekrywatgesêhet: OnshethomlasterlikewoordeteenMosesenteenGod hoorspreek

12Enhullehetdievolkendieouderlingeendie skrifgeleerdesopgewekenophomafgekomenhom gevangennadieRaadgebring

13Enstelvalsegetuiesopwatgesêhet:Hierdiemanhou nieopomlasterlikewoordetespreekteenhierdie heiligdomendiewetnie

14WantonshethomhoorsêdathierdieJesusvanNasaret hierdiepleksalvernietigendiegebruikewatMosesons oorgelewerhet,salverander

15EnalmalwatindieRaadsit,kykstipnahomensiensy aangesigsoosditdiegesigvan'nengelwas.

HOOFSTUK7

1Toesêdiehoëpriester:Isditso?

2Enhysê:Manne,broersenvaders,luister;DieGodvan heerlikheidhetaanonsvaderAbrahamverskyntoehyin Mesopotamiëwas,voordathyinCharrangewoonhet,

3Enhysêvirhom:Gaanuitjoulandenuitjoufamilie,en komindielandwatEkjousalwys

4ToehethyuitdielandvandieChaldeërsgekomenin Charrangaanwoon;endaarvandaan,toesyvadergesterf het,hethyhomnahierdielandgebringwaarinjullenou woon

5Enhyhethomgeenerfdeeldaaringegeenie,selfsnie soseerasomoptesitnie;toghethybeloofdathyditaan homsougeeas'nbesittingenaansynageslagnáhom, terwylhynoggeenkindgehadhetnie..

6EnGodhetophierdiewysegespreek:Datsynageslagas vreemdelingsouvertoefin'nvreemdeland;endathulle hulleinslawernysoubringenhulleboossmeek vierhonderdjaar

7Endienasieaanwiehulleinslawernysalwees,salEk oordeel,hetGodgesê;endaarnasalhulleuittrekenMyop hierdieplekdien

8Enhyhethomdieverbondvandiebesnydenisgegee,en sohetAbrahamdievadervanIsakgemaakenhomopdie agtstedagbesny;enIsakhetJakobverwek;enJakobwas dievadervandietwaalfaartsvaders

9Endieaartsvaders,bewoëvanafguns,hetJosefnaEgipte verkoop,maarGodwasmethom,

10Enhyhethomuitalsyverdrukkingeverlosenhom gunsenwysheidgegeeindieoëvanFarao,diekoningvan Egipte;enhyhethomasgoewerneuroorEgipteensyhele huisaangestel

11Endaarhet'ngebrekgekomoordieheleEgiptelanden Kanaänengrootbenoudheid,enonsvadershetgeen voedselgevindnie

12MaartoeJakobhoordatdaarkoringinEgiptewas,het hyonsvaderseersteuitgestuur

13EnvirdietweedekeerisJosefaansybroersbekend gemaak;enJosefsegeslagisaanFaraobekendgemaak.

14ToehetJosefgestuurensyvaderJakobenalsyfamilie, vyfensestigsiele,nahomtoegeroep.

15JakobhettoenaEgipteafgetrekengesterwe,hyenons vaders,

16EnhulleisoorgedranaSigemenneergelêindiegraf watAbrahamgekoophetvir'nsomgeldvandieseunsvan Emmor,dievadervanSigem

17MaartoedietydvandiebeloftewatGodaanAbraham gesweerhet,naderkom,hetdievolkinEgiptegegroeien vermeerder,

18Totdat'nanderkoningopgestaanhetwatJosefniegeken hetnie

19Hyhetlistigmetonsfamiliegehandelenonsvaders kwaadgesmee,sodathullehuljongkindersverdryfhet, sodathulleniesoulewenie

20InwattertydisMosesgebore,enhywasuitermate mooienhetdriemaandelankinsyvadersehuisonderhou; 21Entoehyuitgewerpis,hetFaraosedogterhom opgeneemenhomvirhaareieseunversorg.

22EnMoseswasgeleerdinaldiewysheidvandie Egiptenaarsenwasmagtiginwoordeenindade

23Entoehyveertigjaaroudwas,hetditinsyhart opgekomomsybroers,diekindersvanIsrael,tebesoek.

24Entoehysiendateenvanhulleonregly,hethyhom verdedigendieverdruktegewreekendieEgiptenaar verslaan

25WanthyhetgedinkdatsybroerssouverstaandatGod hulledeursyhandsoured,maarhullehetditnieverstaan nie

26Endievolgendedaghethyhomselfaanhulle geopenbaarterwylhullegestryhet,enhysouhulleweer eensgesindhetdeurtesê:Menere,julleisbroers;waarom maakjullemekaarverkeerd?

27Maarhywatsynaasteonregaangedoenhet,hethom weggestootengesê:Wiehetjou'nowersteenregteroor onsaangestel?

28SaljymydoodmaaksoosjygisterdieEgiptenaar gedoenhet?

29ToehetMosesgevlugvirhierdiewoord,enhywas'n vreemdelingindielandMadian,waarhytweeseuns verwekhet

30Entoeveertigjaarverbywas,hetdaaraanhomindie woestynvandiebergSinaverskyn'nengelvandieHerein 'nvuurvlamin'ndoringbos

31ToeMosesditsien,washyverwonderdoordiegesig; entoehynaderkomomditteaanskou,hetdiestemvan dieHeretothomgekom:

32engesê:EkisdieGodvanjouvaders,dieGodvan AbrahamendieGodvanIsakendieGodvanJakob.Toe hetMosesgebeweenditniedurfkyknie

33ToesêdieHerevirhom:Trekjouskoenevanjouvoete af,wantdieplekwaarjystaan,isheiligegrond.

34Ekhetgesien,ekhetdieellendevanmyvolkgesien watinEgipteis,enekhethullegekermgehoorenafgekom omhulletered.Enkomnou,EksaljounaEgiptetoestuur.

35HierdieMoseswathulleverwerphetdeurtesê:Wiehet jou'nowersteen'nregteraangestel?dieselfdehetGod gestuurom'nheerseren'nverlosserteweesdeurdiehand vandieengelwataanhomindiedoringbosverskynhet

36HyhethulleuitgeleinadatHywondersentekens gedoenhetinEgiptelandenindieSkelfseeenindie woestynveertigjaarlank

37DitisdaardieMoseswataandiekindersvanIsraelgesê het:'nProfeetsaldieHerejulleGodvirjulleverwekuit jullebroerssoosek;Homsaljullehoor

38Ditishywatindiegemeenteindiewoestynwassaam metdieengelwatmethomgespreekhetopdiebergSina, enbyonsvaders,watdielewendigewoordeontvanghet omaanonstegee

39aanwieonsvadersniegehoorsaamwouweesnie,maar homvanhulleweggestooteninhulleharteteruggekeerhet naEgipte, 40enaanAärongesê:Maakvironsgodeomvooronsuit tegaan,wanthierdieMoseswatonsuitEgiptelanduitgelei het,onsweetniewatvanhomgewordhetnie.

41Enhullehetindaardiedae'nkalfgemaakenaandie afgod'noffergebringenhulleverheugindiewerkevan huleiehande

42ToehetGodomgedraaienhulleoorgegeeomdieleër vandiehemelteaanbid;Soosgeskryweisindieboekvan dieprofete,ohuisvanIsrael,hetjulleaanMygeslagte diereenslagoffersgebringindietydvanveertigjaarindie woestyn?

43Ja,jullehetdietabernakelvanMologopgeneemendie stervanjullegodRemfan,beeldewatjullegemaakhetom hulleteaanbid;enEksaljullewegvoernaBabel

44Onsvadershetdietabernakelvandiegetuienisindie woestyngehad,sooshyditbepaalhettoehymetMoses gespreekhet,dathyditmoesmaakvolgensdiemanierwat hygesienhet

45watookonsvaderswatdaarnagekomhet,saammet Jesusindiebesittingvandieheidenegebringhet,watGod voordieaangesigvanonsvadersverdryfhettotindiedae vanDawid;

46watgenadegevindhetvoorGodenbegeerhetom'n tabernakelvirdieGodvanJakobtevind

47MaarSalomohetvirhom'nhuisgebou.

48MaardieAllerhoogstewoonnieintempelswatmet handegemaakisnie;soosdieprofeetsê,

49Diehemelismytroonendieaardeismyvoetbank; watterhuissaljullevirMybou?spreekdieHere:ofwatis dieplekvanmyrus?

50Hetmyhandniealhierdiedingegemaaknie?

51Jullehardnekkeenonbesnedenesvanhartenore,julle weerstaanaltyddieHeiligeGees;soosjullevaders,so doenjulle.

52Wievandieprofetehetjullevadersnievervolgnie?en hullehetdiewattevorevandiekomsvandieRegverdige tekennegegeehet,gedood;vanwiejullenoudie verraaiersenmoordenaarswas:

53watdiewetdeurdiebeskikkingvanengeleontvanghet enditnieonderhouhetnie.

54Toehulledithoor,ishulleindiehartgesny,enhulle hetophulletandegekners

55Maarhy,watvolvandieHeiligeGeeswas,hetstipna diehemelopgekykendieheerlikheidvanGodgesienen JesuswataandieregterhandvanGodstaan,

56engesê:Kyk,eksiendiehemelegeopenendieSeun vandiemensstaanaandieregterhandvanGod

57Toehethullemet'ngrootstemuitgeroepenhulore toegestopeneendragtigophomaangehardloop.

58Enhullehethomuitdiestaduitgegooienhomgestenig, endiegetuieshethulklereneergelêbydievoetevan'n jongmanwiesenaamSaulwas

59EnhullehetStéfanusgestenigterwylhyGodaanroep ensê:HereJesus,ontvangmygees

60Enhyhetneergeknielenmet'ngrootstemuitgeroep: Here,rekenhullehierdiesondenietoenieEntoehydit gesêhet,hethyaandieslaapgeraak

HOOFSTUK8

1EnSaulhetingestemmetsydoodEnindaardietydwas daar'ngrootvervolgingteendiegemeentewatin Jerusalemwas;enhullewasalmalverstrooiindiestreke vanJudéaenSamaria,behalwedieapostels

2EnvromemannehetStefanusnasybegrafnisgedraen oorhom'ngrootklaaglieduitgespreek.

3WatSaulbetref,hyhetdiegemeenteverwoesdeurin elkehuisintegaanenmansenvrouetevangenhullein dietronkoorgegee.

4Daaromhetdiewatverstrooiwasoralgegaanomdie woordteverkondig

5ToehetFilippusafgegaannadiestadSamariaen Christusaanhulleverkondig

6Endievolkheteendragtigaggeslaanopdiedingewat Filippusgespreekhet,toehullegehoorendie wonderwerkegesienhetwathygedoenhet

7Wantuitbaiewatvanhullebesetewas,hetonreingeeste uitgegaanwatmetgrootstemgeroephet,enbaiewat verlamwasenkreupelwas,isgenees

8Endaarwasgrootblydskapindaardiestad.

9Maardaarwas'nsekeremanmetdienaamvanSimon, watvroeërindieselfdestadtowerygebruikhetendie mensevanSamariabetowerhetdeurtesêdathy'ngroot manwas

10Opwiealmalaggeslaanhet,vandiekleinstetotdie grootste,engesê:HierdiemanisdiegrootkragvanGod.

11Enhullehetnahomgekyk,omdathyhullelankalmet toweryebetowerhet

12MaartoehulleFilippusgeglohetwatdiedinge verkondigaangaandediekoninkrykvanGodendieNaam vanJesusChristus,ishullegedoop,manssowelasvroue

13ToehetSimonselfookgeglo,entoehygedoopis,het hymetFilippusgeblyenverwonderd,terwylhydie wondersentekenssienwatgebeurhet

14EntoedieapostelswatinJerusalemwas,hoordat SamariadiewoordvanGodontvanghet,hethullePetrus enJohannesnahullegestuur

15wat,toehulleafgekomhet,virhullegebidhetdathulle dieHeiligeGeesmagontvang

16(WantnoghetHyopniemandvanhullegevalnie;net hulleisgedoopindieNaamvandieHereJesus.)

17Toehethullehullediehandeopgelê,enhullehetdie HeiligeGeesontvang

18EntoeSimonsiendatdeurdiehandopleggingvandie apostelsdieHeiligeGeesgegeeis,hethyhullegeld aangebied,

19engesê:Geemyookhierdiekrag,sodatelkeenwatek diehandeoplê,dieHeiligeGeeskanontvang

20MaarPetrussêvirhom:Jougeldvergaansaammetjou, omdatjygedinkhetdatdiegawevanGodmetgeldgekoop kanword

21Jyhetgeendeeloflotinhierdiesaaknie,wantjouhart isnieregindieoëvanGodnie

22Bekeerjulledanvanhierdieboosheidvanjou,enbid Godofdiegedagtevanjouhartjoumiskienvergewemag word.

23Wantekbemerkdatjyindiegalvanbitterheidenindie bandvanongeregtigheidis

24ToeantwoordSimonensê:BidtotdieHerevirmy,dat niksvanhierdiedingewatjullegespreekhet,oormykom nie.

25EnnadathullegetuigendiewoordvandieHere verkondighet,hethullenaJerusalemteruggekeerendie evangelieinbaiedorpevandieSamaritaneverkondig.

26EndieengelvandieHerehetmetFilippusgespreeken gesê:Staanopengaannadiesuidenadiepadwatafloop vanJerusalemafnaGasa,watwoestynis

27Enhyhetopgestaanengegaan,enkyk,daarwas'nman vanEthiopië,'neunugvangrootgesagonderCandace, koninginvandieKus,watdietoesiggehadhetooralhaar skatteennaJerusalemgekomhetomteaanbid, 28HyhetteruggekeereninsystrydwagesitenJesaja,die profeet,gelees

29ToesêdieGeesvirFilippus:Gaannaderensluitaanby hierdiewa

30EnFilippushetdaarheennahomgehardloopenhomdie profeetJesajahoorleesengesê:Verstaanjywatjylees?

31Enhysê:Hoekanekasiemandmynieleinie?Enhy hetFilippusgevraomoptekomenbyhomtesit

32DieplekvandieSkrifwathygeleeshet,wasdit:Hyis soos'nskaapnadieslagplekgelei;ensoos'nlamwatstom isvoorsyskeerder,sohethysymondnieoopgemaaknie

33Insyvernederingissyoordeelweggeneem;enwiesal sygeslagaankondig?wantsyleweisvandieaarde weggeneem

34EndieeunughetFilippusgeantwoordengesê:Vanwie spreekdieprofeetdittog?vanhomself,ofvan'nander man?

35ToehetFilippussymondoopgemaakenbydieselfde SkrifbeginenaanhomJesusverkondig

36Enterwylhulleoppadwas,komhulleby'nsekere water;endiehofdienaarsê:Kyk,hieriswater;wat verhindermyomgedoopteword?

37EnFilippussê:Asjyglometjouhelehart,magjydit Enhyantwoordensê:EkglodatJesusChristusdieSeun vanGodis

38Enhyhetdiewabevelgegeeomstiltestaan,enhulle hetaltweeindiewaterafgeklim,Filippussowelasdie hofdienaar;enhyhethomgedoop

39Entoehulleuitdiewateropklim,hetdieGeesvandie HereFilippusweggevoer,sodatdieeunughomniemeer gesienhetnie;

40MaarFilippusisinAzotusgevind,enhyhet deurgegaaneninaldiestedegepreektotdathyinCesaréa gekomhet

HOOFSTUK9

1EnSaulhetdreigementeenslagtingteendiedissipels vandieHereuitgeblaasennadiehoëpriestergegaan.

2EnhyhetvanhombrieweaanDamaskusaandie sinagogesverlang,datashyietsvanhierdiewegvind,of ditnoumansofvrouewas,hyhullegeboeidnaJerusalem konbring

3Enterwylhyoppadwas,hethynabyDamaskusgekom, enskielikhetdaar'nliguitdiehemelrondomhomgeskyn.

4Enhyhetopdieaardegevalen'nstemvirhomhoorsê: Saul,Saul,waaromvervolgjyMy?

5Enhysê:WieisU,Here?EndieHeresê:EkisJesuswat jyvervolg;ditisvirjoumoeilikomteendieprikkelste skop.

6Enhyhetbewendenverbaasgesê:Here,watwilUhê moetekdoen?EndieHeresêvirhom:Staanopengaanna diestad,enditsaljouvertelwordwatjymoetdoen.

7Endiemannewatsaammethomgereishet,het sprakeloosgestaanen'nstemgehoor,maarniemandgesien nie

8EnSaulhetopgestaanvandieaardeaf;entoesyoë oopgaan,hethyniemandgesiennie;maarhullehethom aandiehandgeleienhomnaDamaskusgebring 9Enhywasdriedaelanksonderomtesien,enhyhetnie geëetofgedrinknie.

10Endaarwas'nsekeredissipelinDamaskusmetdie naamvanAnanías;envirhomhetdieHerein'ngesiggesê: Ananías!Enhysê:Kyk,ekishier,Here

11EndieHerehetvirhomgesê:Staanopengaannadie straatwatgenoemwordReguit,envraindiehuisvan JudasnaiemandwatSaulgenoemword,vanTarsus;want kyk,hybid

12Enhyhetin'ngesig'nmanmetdienaamvanAnanias sieninkomensyhandophomslaan,sodathykansien

13ToeantwoordAnanías:Here,ekhetbybaievanhierdie mangehoorhoeveelkwaadhyuheiligesinJerusalem aangedoenhet

14Enhierhethygesagvandieowerpriestersomalmalte bindwatuNaamaanroep.

15MaardieHerehetvirhomgesê:Gaanheen,wanthyis virMy'nuitverkorevoorwerpommyNaamtedravoordie heideneenkoningsendiekindersvanIsrael.

16WantEksalhomwyshoegrootdingehymoetlyter willevanmyNaam

17EnAnaníashetgegaanenindiehuisingegaan;ensy handeophomgelêengesê:BroerSaul,dieHereJesus,wat aanjouverskynhetopdiepadtoejygekomhet,hetmy gestuur,sodatjyjougesigkanontvangenmetdieHeilige Geesvervulkanword

18Endadelikhetdaarvansyoëafgevalsoosskubbe,en hyhetdadeliksiggekryenopgestaanenisgedoop.

19Entoehyvleisontvanghet,ishyversterkToewas SaulussekeredaesaammetdiedissipelswatinDamaskus was.

20EndadelikhethyChristusindiesinagogesverkondig datHydieSeunvanGodis

21Maaralmalwathomgehoorhet,wasverbaasenhet gesê;IsditnieHywatdiewathierdieNaamaangeroephet inJerusalemomgebringhetenmetdiedoelhierheen gekomhetomhullegeboeidnadieowerpriesterstoete bringnie?

22MaarSaulhetsterkergewordendieJodewatin Damaskusgewoonhet,indiewargebringdeurtebewys datditdieChristusis

23Ennadatbaiedaeverbywas,hetdieJoderaadgehou omhomdoodtemaak

24MaarhulleopwagtingwasbekendvanSaulEnhulle hetdiepoortedagennagdopgehouomhomdoodtemaak

25ToehetdiedissipelsHomindienaggeneemenHomin 'nmandjiebydiemuurlaatafsak

26EntoeSaulinJerusalemaankom,hethyprobeerom hombydiedissipelsaantesluit;maarhullewasalmal bangvirhomenhetniegeglodathy'ndissipelwasnie

27MaarBarnabashethomgeneemennadieapostels gebringenaanhullevertelhoehydieHereopdiepad gesienhetendathymethomgespreekhetenhoehy vrymoediglikinDamaskusgepreekhetindieNaamvan Jesus

28EnhywassaammethullewatinJerusalemin-en uitgegaanhet.

29EnhyhetmetvrymoedigheidindieNaamvandieHere JesusgespreekenteendieGriekegetwis,maarhullehet gegaanomHomdoodtemaak.

30Entoediebroedersdithoor,hethullehomnaCesaréa afgebringenhomnaTarsusgestuur

31ToehetdiegemeentesindieheleJudéaenGaliléaen Samaríagerusenisopgebou;enwandelindievreesvan dieHereenindievertroostingvandieHeiligeGees,is vermeerder

32Endithetgebeur,terwylPetrusdeuraldiestreke verbygegaanhet,hethyookafgekomnadieheiligeswatin Liddagewoonhet

33Endaarhethy'nsekeremanmetdienaamvanEneas gevind,watagtjaarlankopsybedgehouhetenverlam was

34EnPetrussêvirhom:Eneas,JesusChristusmaakjou gesond;staanopenmaakjoubedop.Enhyhetdadelik opgestaan

35EnalmalwatinLiddaenSarongewoonhet,hethom gesienenhulletotdieHerebekeer.

36EndaarwasinJoppe'nsekeredissipelmetdienaam vanTabita,watdeuruitleggingDorkasgenoemword; hierdievrouwasvolgoeiewerkeenaalmoesewatsy gedoenhet

37Enindaardiedaehetsysiekgewordengesterwe;entoe hullegewashet,hethullehaarindiebovertrekneergelê.

38EnomdatLiddanabyJoppewasendiedissipelsgehoor hetdatPetrusdaarwas,hethulletweemannenahom gestuurwathombegeerhetdathyniesouuitstelomna hulletoetekomnie

39ToehetPetrusopgestaanensaammethullegegaan Toehykom,hethullehomindiebovertrekgebring,enal dieweduweeshetbyhomgestaanenweenendierokkeen kleregewyswatDorkasgemaakhetterwylsybyhullewas 40MaarPetrushethullealmaluitgesitenneergeknielen gebid;enhomnadieliggaamomgedraaiengesê:Tabita, staanopEnsyhethaaroëoopgemaak,entoesyPetrus sien,gaansitsyregop.

41EnHyhethaarsyhandgegeeenhaaropgetel,ennadat Hydieheiligesenweduweesgeroephet,hetHyhaar lewendigvoorgehou.

42EnditwasbekendindieheleJoppe;enbaiehetindie Heregeglo

43EndithetgebeurdathybaiedaeinJoppegeblyhet saammeteenSimon,'nleerlooier

HOOFSTUK10

1Daarwas'nsekeremaninCesareametdienaamvan Cornelius,'nhoofmanoorhonderdvandiebendewatdie Italiaansebendegenoemword,

2'nVroommaneneenwatGodvreesmetsyhelehuis, watbaieaalmoeseaandievolkgegeehetenaltydtotGod gebidhet

3Hyhetin'ngesigblykbaaromtrentdienegendeuurvan diedag'nengelvanGodnahomsieninkomenvirhomsê: Kornelius!

4Entoehyhomaankyk,washybevreesensê:Watisdit, Here?Enhysêvirhom:Jougebedeenjouaalmoesehet opgekomomvoorGodtegedenk

5EnstuurnoumannenaJoppeenroepeenSimon,wiese vanPetrusis.

6HyvernagbySimon,'nleerlooier,wiesehuislangsdie seeis;hysaljouvertelwatjymoetdoen.

7EntoedieengelwatmetCorneliusgespreekhet, weggegaanhet,hethytweevansyhuisbediendesgeroep en'nvroomsoldaatvandiewatgedurigophomgewaghet; 8Ennadathyalhierdiedingeaanhullemeegedeelhet,het hyhullenaJoppegestuur

9Dievolgendedag,terwylhulleoppadwasennabydie stadkom,hetPetrusomtrentdiesesdeuuropdiedak geklimomtebid

10Enhyhetbaiehongergewordenwougeëethet;maar terwylhullegereedmaak,hethyin'nbeswymingverval, 11Enhyhetdiehemelgeopendgesienen'nsekere voorwerpnahomtoesienneerdaal,soosdit'ngrootlaken waswataandievierhoekegebreidisenopdieaarde neergelaatis

12Waarinwasallerhandeviervoetigedierevandieaarde enwildediereenkruipendediereenvoëlsvandiehemel

13Endaarhet'nstemnahomgekom:Staanop,Petrus! doodmaakeneet.

14MaarPetrussê:Niesonie,Here;wantekhetnognooit ietsgeëetwatonreinofonreinisnie

15Endiestemhetweervirdietweedekeermethom gespreek:WatGodgereinighet,moetjynieonheiligagnie 16Ditisdriemaalgedoen,endievoorwerpisweerindie hemelopgeneem.

17EnterwylPetrusbyhomselftwyfelwathierdiegesig wathygesienhet,soubeteken,kyk,diemannewatvan Corneliusgestuuris,hetnaSimonsehuisnavraaggedoen envoordiepoortgestaan

18EnhullehetgeroepengevraofSimon,watPetrus genoemword,daarvernagis.

19TerwylPetrusoordiegesignadink,sêdieGeesvirhom: Kyk,driemannesoekjou

20Staandanop,klimafengaansaammethullesonderom tetwyfel,wantEkhethullegestuur

21ToehetPetrusafgegaannadiemannewatvan Korneliusnahomgestuuris;engesê:Kyk,ditisEkwat jullesoekWatisdieoorsaakwaaromjullegekomhet?

22Enhullehetgesê:Kornelius,diehoofmanoorhonderd, 'nregverdigemaneneenwatGodvreesen'ngoeiegerug hetonderdiehelenasievandieJode,isdeur'nheilige engelvanGodgewaarskuomjouinsyhuistelaathaalen tehoorwoordevanjou.

23ToehethyhulleingeroepenhullevernagEndie volgendedaghetPetrussaammethulleweggegaan,en sekerebroersvanJoppehethomvergesel

24EndievolgendedaghethulleinCesaréaingegaanEn Corneliushethulleingewagensybloedverwanteen vriendebymekaargeroep.

25EntoePetrusinkom,komCorneliushomtegemoeten valvoorsyvoeteneerenaanbidhom

26MaarPetrushethomopgeneemengesê:Staanop;Ekis selfook'nman

27Enterwylhymethomspreek,hethyingegaanenbaie gekrywatbymekaargekomhet

28Enhysêvirhulle:Julleweetdatditonwettigisvir'n manwat'nJoodisomgeselskapteweesofnaeenvan'n andernasietekom;maarGodhetmylaatblykdatekgeen mensonreinofonreinmagnoemnie

29Daaromheteknajulletoegekomsonderomte weerspreek,sodradaarnamygestuuris;

30EnCorneliussê:Vierdaegeledehetekgevastot hierdieuurtoe;enopdienegendeuurhetekinmyhuis gebid,enkyk,daarstaan'nmanvoormyinblinkklere, 31engesê:Kornelius,jougebedisverhoor,enjou aalmoesewordingedagtenisgehouvoorGod

32StuurdannaJoppeenroepSimon,wiesevanPetrusis, hierheen;hyisvernagindiehuisvanSimon,'nleerlooier, langsdiesee;hysalmetjouspreekashykom

33Daaromhetekdadeliknajougestuur;enjyhetgoed gedoendatjygekomhetNouisonsdanalmalhiervoor Godteenwoordig,omtehooralleswatGodjoubeveelhet.

34ToehetPetrussymondoopgemaakengesê:Eksien waarlikdatGodgeenaannemervandiepersoonisnie

35MaarinelkenasieishywatHomvreesengeregtigheid doen,byhomwelgevallig

36DiewoordwatGodaandiekindersvanIsraelgestuur hetdeurvredeteverkondigdeurJesusChristus:Hyisdie Herevanalmal

37Daardiewoord,sêek,weetjulle,watdeurdiehele JudéabekendgemaakisenvanGalileabeginhet,nádie doopwatJohannesverkondighet;

38HoeGodJesusvanNasaretgesalfhetmetdieHeilige Geesenmetkrag,watrondgegaanhetomgoedtedoenen almalgeneeshetwatdeurdieduiwelonderdrukwas;want Godwasmethom

39Enonsisgetuiesvanalleswathygedoenhetindieland vandieJodesowelasinJerusalem;wathullegedooden aan'nboomopgehanghet:

40HomhetGodopdiederdedagopgewekenHom openlikgetoon;

41Nieaandiehelevolknie,maaraangetuieswatvoor Goduitverkoreis,ja,aanons,watsaammetHomgeëeten gedrinkhetnadatHyuitdiedodeopgestaanhet

42Enhyhetonsbeveelomaandievolktepreek,enomte getuigdatdithyiswatdeurGodverordineerisomdie Regtervanlewendeendodetewees

43VanHomgetuigaldieprofetedatelkeenwatinHom glo,deursyNaamvergifnisvansondessalontvang.

44TerwylPetrusnoghierdiewoordegespreekhet,hetdie HeiligeGeesopalmalgevalwatdiewoordgehoorhet

45Endiegelowigesuitdiebesnydeniswasverbaas,almal watsaammetPetrusgekomhet,omdatdiegawevandie HeiligeGeesookopdieheideneuitgestortis

46WanthullehetgehoorhoehulleintalespreekenGod grootmaakToeantwoordPetrus:

47Kaniemandwaterverbied,dathulleniegedoopword nie,watdieHeiligeGeesontvanghetnetsoosons?

48EnhyhetbeveeldathulleindieNaamvandieHere gedoopmoeswordToehethullehomgebidomsekeredae tevertoef.

HOOFSTUK11

1EndieapostelsendiebroerswatinJudéawas,het gehoordatdieheideneookdiewoordvanGodaangeneem het

2EntoePetrusnaJerusalemopgekomhet,hetdiewatuit diebesnydeniswas,methomgetwis, 3engesê:Uhetbydieonbesnedenesingegaanensaam methullegeëet

4MaarPetrushetdiesaakvandiebeginafingeoefenen ditopbevelaanhulleuitgelêengesê:

5EkwasindiestadJoppebesigomtebid,enin'n beswyminghetek'nvisioengesien:'nsekerehouerwat neerdaalsoos'ngrootlaken,metvierhoekeuitdiehemel laatsak;endithetselfstotmygekom:

6Waaropek,toeekmyoëvasgemaakhet,ditoorweegen viervoetigedierevandieaardeenwildediereenkruipende diereenvoëlsvandiehemelgesienhet

7Enekhet'nstemvirmyhoorsê:Staanop,Petrus!slag eneet

8Maarekhetgesê:Niesonie,Here,wantniksonheiligs ofonreinshetooitinmymondingekomnie.

9Maardiestemhetmyweeruitdiehemelgeantwoord: WatGodgereinighet,moetjynieonheilignoemnie

10Endithetdriemaalgebeur:enalmalisweerindie hemelopgetrek

11Enkyk,daarwasdadelikdriemannewatreedsindie huisgekomhetwaarekwas,vanCesareanamygestuur.

12EndieGeeshetmybeveelomsaammethulletegaan sonderomtetwyfelEnhierdiesesbroershetmyvergesel, enonshetindiemansehuisingegaan.

13Enhyhetonslaatsienhoehy'nengelinsyhuisgesien hetwatstaanenvirhomsê:StuurmannenaJoppeenlaat Simonroep,wiesevanPetrusis;

14Wiesaljouwoordevertelwaardeurjyenjouhelehuis geredsalword

15Entoeekbeginpraathet,hetdieHeiligeGeesophulle geval,soosoponsindiebegin

16ToehetekaandiewoordvandieHeregedink,hoeHy gesêhet:Johanneshetwelmetwatergedoop;maarjulle salmetdieHeiligeGeesgedoopword

17OmdatGoddanaanhulledieselfdegawegegeehetas aanons,watindieHereJesusChristusgeglohet;watwas ek,datekGodkonweerstaan?

18Toehulledithoor,hethullegeswygenGodverheerlik engesê:DanhetGodookaandieheidenebekeringtotdie lewegegee

19Endiewatverstrooiwasdeurdievervolgingwatoor Stefanusontstaanhet,hettotbyFeniciëenCiprusen Antiogiëgetrekendiewoordaanniemandverkondignie, behalweaandieJodealleen

20EnsommigevanhullewasmannevanCiprusenCirene, wat,toehulleinAntiogiëgekomhet,metdieGrieke gespreekendieHereJesusverkondighet

21EndiehandvandieHerewasmethulle,en'ngroot aantalhetgegloenhulletotdieHerebekeer

22Toehetdieboodskapvanhierdiedingetotdieore gekomvandiegemeentewatinJerusalemwas,enhullehet BárnabasuitgestuuromtotbyAntiogiëtegaan

23ToehygekomhetendiegenadevanGodgesienhet, washyblyenhethullealmalvermaandathullemet'n voornemevanhartdieHeresouaanhang

24Wanthywas'ngoeiemanenvolvandieHeiligeGees envangeloof,enbaiemenseisbygevoegtotdieHere

25ToehetBárnabasnaTarsusvertrekomSaultesoek

26Entoehyhomkry,hethyhomnaAntiogiëgebring.En dithetgebeurdathulle'nhelejaarlankbydiegemeente vergaderenbaiemensegeleerhetEndiedissipelsiseers inAntiogiëChristenegenoem.

27EninhierdiedaehetprofetevanJerusalemnaAntiogië gekom

28EneenvanhullemetdienaamvanAgabushet opgestaanendeurdieGeestekennegegeedatdaar'ngroot armoedeoordiehelewêreldsouwees,watgebeurhetin diedaevanClaudiusCaesar.

29Toehetdiedissipels,elkeenvolgenssyvermoë,besluit omhulptestuuraandiebroederswatinJudéagewoonhet 30Wathulleookgedoenhet,enditaandieoudstesgestuur deurdiehandvanBarnabasenSaul.

HOOFSTUK12

1EnomtrentdaardietydhetkoningHerodessyhande uitgesteekomsommigevandiegemeentetepla.

2EnhyhetJakobus,diebroervanJohannes,metdie swaarddoodgemaak

3EnomdathygesienhetdatditdieJodebehaaghet,het hyverdergegaanomPetrusookteneem(Toewasdiedae vanongesuurdebrode)

4Ennadathyhomgegryphet,hethyhomindie gevangenisgesitenhomaanvierkwartieresoldate oorgegeeomhomtebewaar;metdiebedoelingomhomna Paasfeesnadievolkuittebring.

5Petrusisdanindiegevangenisgehou,maardiegemeente hetonophoudelikvirhomtotGodgebid

6EntoeHerodeshomsougebringhet,hetPetrusdieselfde nagtussentweesoldategeslaap,vasgebindmettwee kettings;endiewagtevoordiedeurhetdiegevangenis bewaak.

7Enkyk,dieengelvandieHerehetophomgekom,en'n lighetindiegevangenisgeskyn,enhyhetPetrusopdiesy geslaanenhomopgerigengesê:Staangouop!Ensy kettingshetvansyhandeafgeval

8Endieengelsêvirhom:Omgordjouenbindjouskoene aan.Ensohethygedoen.Enhysêvirhom:Gooijoukleed omjouenvolgMy

9Enhyhetuitgegaanenhomgevolg;enhetniegeweetdat ditwaarwaswatdeurdieengelgedoenisnie;maargedink hysien'nvisioen

10Toehulleverbydieeersteendietweedeafdelingwas, komhullebydieysterpoortwatnadiestadlei;enhullehet uitgegaanendeureenstraatgegaan;endadelikhetdie engelvanhomgewyk

11EntoePetrustothomselfkom,sêhy:Nouweetekvir sekerdatdieHeresyengelgestuurhetenmyverloshetuit diehandvanHerodesenuitaldieverwagtingvandieJode 12Ennadathydiesaakoorweeghet,komhybydiehuis vanMaria,diemoedervanJohannes,wiesevanMarkus was;waarbaiebymekaarwasomtebid.

13EntoePetrusaandiedeurvandiepoortklop,het'n meisiemetdienaamRhodagekomomteluister

14EntoesyPetrussestemherken,hetsydiepoortnievan blydskapoopgemaaknie,maaringehardloopenvertelhoe Petrusvoordiepoortstaan

15Enhullesêvirhaar:JyismalMaarsyhetvoortdurend bevestigdatditselfssowasToesêhulle:Ditissyengel 16MaarPetrushetaanhouklop,entoehullediedeur oopmaakenHomsien,washulleverbaas.

17Maarhy,wathullemetdiehandbeduiehetomstilte bly,hetaanhullevertelhoedieHerehomuitdietronk gebringhet.Enhysê:Gaanvertelhierdiedingeaan JakobusendiebroedersEnhyhetweggegaanenna'n anderplekgegaan

18Entoeditdaggewordhet,wasdaargeengeringe beroeringonderdiesoldate,watvanPetrusgewordhetnie.

19EntoeHerodeshomgesoekhetenhomniegekryhet nie,hethydiewagteondersoekenbevelgegeedathulle gedoodmoesword.EnhyhetvanJudéaafgegaanna Cesaréaendaargebly

20EnHerodeswashoogsontevredeindievanTirusen Sidon,maarhulleheteendragtignahomgekom,ennadat hulleBlastus,diehofdienaarvandiekoning,hullevriend gemaakhet,hethullevredebegeer;omdathullelanddeur diekoningselandgevoedis

21Enop'nvasgesteldedaghetHerodes,gekleein koninklikeklere,opsytroongaansiten'nredetothulle gespreek

22Endievolkhet'ngeroepengesê:Ditisdiestemvan'n godennievan'nmensnie.

23EndadelikhetdieengelvandieHerehomgeslaan, omdathyaanGoddieeerniegegeehetnie; 24MaardiewoordvanGodhetgegroeienvermeerder.

25EnBárnabasenSaulushetvanJerusalemafteruggekeer, nadathullehulbedieningvolbringhet,enJohannes,wiese vanMarkuswas,saamgeneem.

HOOFSTUK13

1EndaarwasindiegemeentewatinAntiogiëwassekere profeteenleraars;soosBarnabasenSimeonwatNiger genoemword,enLuciusvanCireneenManaenwatby Herodesdieviervorsgrootgemaakis,enSaul

2TerwylhulledieHeregedienengevashet,hetdie HeiligeGeesgesê:SkeiBarnabasenSaulusvirMyafvir diewerkwaartoeEkhullegeroephet

3Ennadathullegevasengebidhetenhullediehande opgelêhet,hethullehulleweggestuur.

4Hullehettoe,uitgestuurdeurdieHeiligeGees,na Seleuciavertrek;endaarvandaanhethullenaCiprus gevaar.

5EntoehulleinSalamiswas,hethullediewoordvanGod indiesinagogesvandieJodeverkondig;enhullehetook Johannesvirhullebedienaargehad.

6EntoehulledeurdieeilandgegaanhettotbyPafos,het hulle'nsekeretowenaargevind,'nvalseprofeet,'nJood metdienaamvanBarjesus.

7Hywassaammetdieadjunkvandieland,SergiusPaulus, 'nverstandigeman;watBarnabasenSaulgeroephetendie woordvanGodwouhoor.

8MaarElimas,dietowenaar(wantsoissynaamdeur uitlegging)hethulleteëgestaanenprobeeromdie plaasvervangervandiegeloofaftekeer

9ToehetSaulus,(watookPaulusgenoemword),vervul metdieHeiligeGees,syoëophomgerig, 10Engesê:Ovolvanallelistigheidenalleonheil,kind vandieduiwel,vyandvanallegeregtigheid,saljynie ophouomdieregteweëvandieHereteverdraainie?

11Ennou,kyk,diehandvandieHereisopjou,enjysal blindwees,envir'ntydlankniediesonsiennieEn dadelikhet'nmisen'nduisternisopHomgeval;enhyhet rondgegaanensommigegesoekomhomaandiehandtelei

12Toedieplaasvervangertoehysienwatgebeurhet,het hygeglo,verbaasoordieleervandieHere.

13EntoePaulusensygeselskapvanPafoslosgemaakhet, hethullebyPergeinPamfiliëaangekom;enJohanneshet vanhulleafweggegaanennaJerusalemteruggekeer 14MaartoehullevanPergeafvertrekhet,hethullein AntiochíëinPisidiëgekomenopdiesabbatdagindie sinagogeingegaanengaansit

15Ennádievoorlesingvandiewetendieprofetehetdie owerstesvandiesinagogenahullegestuuromtesê: Manneenbroeders,asjulle'nwoordvanvermaningvirdie volkhet,sêverder

16ToestaanPaulusopenwinkmetsyhandensê:Manne vanIsraelenjullewatGodvrees,luister

17DieGodvanhierdievolkIsraelhetonsvaders uitverkiesendievolkverhoogtoehulleasvreemdelingein Egiptelandgewoonhet,enHyhethullemet'nhoëarm daaruituitgelei.

18EnomtrentdietydvanveertigjaarhetHyhullemaniere indiewoestyngely

19EnnadathysewenasiesindielandKanaänvernietig het,hethyhullelanddeurdielotaanhulleverdeel

20Endaarnahethyaanhulleregtersgegeeomtrent vierhonderd-en-vyftigjaartotbydieprofeetSamuel.

21Endaarnahethulle'nkoningbegeer,enGodhetaan hullegegeeSaul,dieseunvanCis,'nmanuitdiestamvan Benjamin,metverloopvanveertigjaar.

22Ennadathyhomverwyderhet,hethyvirhulleDawid laatopstaanomhullekoningteword;aanwiehyook getuigengesêhet:EkhetDawid,dieseunvanIsai,gevind, 'nmannamyhart,watalmywilsalvervul

23UitdienageslagvanhierdiemanhetGodvolgenssy beloftevirIsrael'nVerlosseropgewek,Jesus.

24ToeJohanneseersvoorsykomsdiedoopvanbekering aandiehelevolkvanIsraelverkondighet

25EntoeJohannessywegvoltooihet,sêhy:Wiedink julleisEk?EkisniehynieMaarkyk,daarkomeenagter myaanwieseskoenevansyvoeteekniewaardigisom lostemaaknie.

26Manneenbroers,kindersvandiegeslagvanAbraham, enelkeenonderjullewatGodvrees,aanjulleisdiewoord vanhierdieverlossinggestuur.

27WantdieinwonersvanJerusalemenhulleowerstes, omdathulleHomniegekenhetnie,enookniediestemme vandieprofetewatelkesabbatdaggeleeswordnie,hulle hetditvervuldeurHomteveroordeel

28EnalhethullegeendoodsoorsaakbyHomgevindnie, hethulletogvirPilatusgevradatHygedoodmoesword.

29Ennadathulleallesvervulhetwatvanhomgeskryweis, hethullehomvandieboomafgehaalenin'ngrafneergelê.

30MaarGodhethomuitdiedoodopgewek

31Enhyisbaiedaelankgesienvandiewatsaammet HomopgetrekhetvanGaliléanaJerusalem,watsygetuies virdievolkis.

32Enonsverkondigaanjulledieblyeboodskap,hoedie beloftewataandievadersgemaakis,

33Godhetditaanons,hullekinders,vervuldeurdatHy Jesusweeropgewekhet;soosookindietweedepsalm geskryweis:UismySeun,vandaghetEkUgegenereer.

34EnaangaandedatHyhomuitdiedodeopgewekhet,om nouniemeertotverderflikheidterugtekeernie,hethyop hierdiewysegesê:Eksaljoudievastebarmhartighedevan Dawidgee

35DaaromsêHyookin'nanderpsalm:UmaguHeilige nietoelaatomverderwingtesiennie.

36WantDawidhet,nadathysyeiegeslaggedienhetdeur diewilvanGod,aandieslaapgevalenbysyvaders neergelêenverderwinggesien.

37MaarhywatGodopgewekhet,hetgeenverderfgesien nie

38Laatditdanaanjullebekendwees,manneenbroeders, datdeurhierdiemandievergewingvansondesaanjulle verkondigword

39EndeurHomwordalmalwatglo,geregverdiguitalle dingewaaruitjulleniegeregverdigkonworddeurdiewet vanMosesnie.

40Pasdanopdatditnieoorjullekomwaarvangespreekis indieprofetenie;

41Kyk,julleveragters,enverwonderjulleenvergaan, wantEkwerk'nwerkinjulledae,'nwerkwatjullenooit salglonie,alsouiemandditaanjulleverkondig

42EntoedieJodeuitdiesinagogeuitgegaanhet,hetdie heidenegesmeekdathierdiewoordedievolgendesabbat aanhulleverkondigmoesword

43Entoediegemeenteopgebreekis,hetbaievandieJode engodsdienstigeproselietevirPaulusenBárnabasgevolg, watmethullegepraatenhulleoorreedhetomindie genadevanGodtebly.

44Endievolgendesabbatdaghetbynadiehelestad bymekaargekomomdiewoordvanGodtehoor

45MaartoedieJodedieskaresien,ishullemetafguns vervulenhetteendiedingegespreekwatdeurPaulus gespreekis,weerspreekenlasterlik

46ToehetPaulusenBárnabasvrymoediggewordengesê: DitwasnoodsaaklikdatdiewoordvanGodeerstotjulle gespreekmoesword;

47WantsohetdieHereonsbeveelengesê:Ekhetjou gestelas'nligvirdieheidene,sodatjytotreddingsou weestotaandieeindesvandieaarde

48Entoedieheidenedithoor,washulleblyenhetdie woordvandieHereverheerlik;enalmalwattotdieewige lewebestemwas,hetgeglo

49EndiewoordvandieHereisindiehelelandbekend gemaak

50MaardieJodehetdievroomeneerbarevroueendie hoofmannevandiestadaangehitsenvervolgingteen PaulusenBárnabaslaatopkomenhulleuithulle grondgebiedverdryf

51Maarhullehetdiestofvanhullevoeteteenhulle afgeskudenbyIkoniumgekom

52Endiedissipelsisvervulmetblydskapenmetdie HeiligeGees

HOOFSTUK14

1EndithetgebeurinIkoniumdathullealtweesaamindie sinagogevandieJodeingegaanhet,ensogespreekhetdat 'ngrootmenigtesowelvandieJodeasookvandieGrieke gelowiggewordhet

2MaardieongelowigeJodehetdieheideneaangehitsen hullegedagtessleggemaakteendiebroeders

3Hullehetdanlankgeblyenmetvrymoedigheidindie Heregespreek,watgetuighetvandiewoordvansygenade entekensenwondersdeurhullehandelaatdoenhet

4Maardiemenigtevandiestadwasverdeeld,en'ndeel metdieJodevasgehouen'ndeelmetdieapostels.

5Entoedaar'naanvalwasvandieheidenesowelasdie Jodemethulleowerstes,omhulletebeledigentestenig, 6HullehetditinbewaringgehouengevlugnaListreen Derbe,stedevanLikaonië,ennadiegebiedwatrondomlê 7Endaarhethulledieevangelieverkondig

8Endaarhet'nsekeremaninListregesit,magteloosaan syvoete,'nkreupelvansymoederseskootaf,watnog nooitgewandelhetnie

9HyhetPaulushoorpraat:wathomvasaanskouen bemerkhetdathygeloofhetomgesondteword, 10Met'ngrootstemgesê:Staanregopopjouvoete.Enhy hetgespringengeloop

11EntoedieskaresienwatPaulusgedoenhet,hethulle hulstemverhefenindieredevanLikaóniëgesê:Diegode hetnaonsneergedaalindiegelykenisvanmense

12EnhullehetBárnabasJupitergenoem;enPaulus, Mercurius,omdathydiehoofsprekerwas.

13ToehetdiepriestervanJupiter,watvoorhullestadwas, osseenkransenadiepoortegebringenwousaammetdie volkgeofferhet.

14Entoedieapostels,BarnabasenPaulus,daarvanhoor, hethullehulkleregeskeurentussendievolkingehardloop enuitgeroep:

15engesê:Menere,waaromdoenjullehierdiedinge?Ons isookmannevansoortgelykehartstogteasjulle,en verkondigjulledatjullevanhierdienietighedemoetbekeer totdielewendeGodwatdiehemelendieaardeendiesee enalleswatdaarinis,gemaakhet

16watvroeëraldienasiestoegelaathetominhuleieweë tewandel

17MaarHyhetHomselfniesondergetuienisgelaatnie, deurdatHygoedgedoenhetenonsreënuitdiehemel gegeehetenvrugbaretye,watonshartevervulhetmet voedselenblydskap

18Enmethierdiewoordehethulledievolkskaars teruggehou,dathullenieaanhullegeofferhetnie 19EndaarhetsekereJodeuitAntiochíëenIkoniumdaar aangekom,watdievolkoorreedhetenPaulusgestenighet enhomuitdiestadgetrekhet,metdieveronderstellingdat hydoodwas

20MaarterwyldiedissipelsrondomHomstaan,hetHy opgestaanenindiestadgekom;endievolgendedaghet HysaammetBárnabasnaDerbevertrek

21Ennadathulledieevangelieaandaardiestadverkondig enbaiegeleerhet,hethulleteruggekeernaListreen IkoniumenAntiogië, 22watdiesielevandiedissipelsbevestigenhullevermaan omindiegelooftebly,endatonsdeurbaieverdrukkingin diekoninkrykvanGodmoetingaan

23Entoehullevirhulleouderlingeinelkegemeente aangestelhetenmetvasgebidhet,hethullehulleopgedra aandieHereinwiehullegeglohet

24EnnadathulledeurPisidiëdeurgetrekhet,hethullein Pamfiliëaangekom

25EnnadathullediewoordinPergeverkondighet,het hulleafgegaannaAttalië

26EndaarvandaannaAntiogiëgevaar,vanwaarhulleaan diegenadevanGodaanbeveelisvirdiewerkwathulle volbringhet

27Entoehullegekomhetendiegemeente bymekaargemaakhet,hethulleallesvertelwatGodmet hullegedoenhet,enhoeHydiedeurvangeloofvirdie heideneoopgemaakhet.

28Endaarhethullelankbydiedissipelsgebly.

HOOFSTUK15

1EnsekeremannewatvanJudéaafgekomhet,hetdie broedersgeleerengesê:Asjulleniebesnywordopdie maniervanMosesnie,kanjulleniegeredwordnie 2ToePaulusenBárnabasdannie'ngeringeonenigheiden twismethullegehadhetnie,hethullebesluitdatPaulusen Bárnabas,ensommigeandervanhulle,naJerusalemmoes optreknadieapostelsenouderlingeoorhierdievraag

3Entoehulledeurdiegemeenteoppadgebringis,het hulledeurFenisiëenSamariagegaanendiebekeringvan dieheidenebekendgemaak;enhullehetgrootblydskapvir aldiebroedersgemaak.

4EntoehulleinJerusalemaangekomhet,ishulleontvang deurdiegemeenteenvandieapostelsenouderlinge,en hullehetallesvertelwatGodmethullegedoenhet.

5MaarsommigevandiesektevandieFariseërswat gelowiggewordhet,hetopgestaanengesê:Ditwasnodig omhulletebesnyenomhulletebeveelomdiewetvan Mosesteonderhou

6Endieapostelsenouderlingehetbymekaargekomom hierdiesaakteoorweeg.

7Entoedaarbaietwiswas,hetPetrusopgestaanenvir hullegesê:Manneenbroeders,julleweetdatGodlank geledeonderonsgekieshetdatdieheidenedeurmymond diewoordvandieevangeliesouhoor,englo

8EnGod,watdieharteken,hetvirhullegetuig,enaan hulledieHeiligeGeesgegee,netsoosHyaanonsgedoen het;

9Enmaakgeenverskiltussenonsenhullenie,enreinig hullehartedeurdiegeloof.

10Noudan,waaromversoekjulleGodom'njukopdie nekvandiedissipelstelê,watnieonsvadersenonsin staatwasomtedranie?

11MaaronsglodatonsdeurdiegenadevandieHere JesusChristusgeredsalword,netsooshulle

12ToehetdiehelemenigtestilgeblyennaBarnabasen PaulusgehoorenvertelwatterwondersenwondersGod deurhulleonderdieheidenegedoenhet

13Ennadathullegeswyghet,hetJakobusgeantwoorden gesê:Manneenbroeders,luisternamy!

14SímeonhetvertelhoeGodeersdieheidenebesoekhet omuithulle'nvolkvirsyNaamteneem

15Enhiermeestemdiewoordevandieprofeteooreen; soosgeskryweis,

16HiernasalEkterugkeerendietentvanDawidwat neergevalhet,weerbou;enEksalsypuinhopeweerbou enditoprig

17sodatdieoorblyfselvandiemensedieHerekansoeken aldieheideneoorwiemyNaamuitgeroepis,spreekdie Here,watalhierdiedingedoen.

18AanGodbekendisalsywerkevandiebeginvandie wêreldaf

19Daaromismyvonnisdatonshullewatuitdieheidene hulletotGodbekeerhet,nielastigvalnie

20Maardatonsaanhulleskrywedathullehullemoet onthouvanbesoedelingvanafgodeenvanhoereryenvan watverwurgisenvanbloed

21WantMosesvanoudshetinelkestaddiewatHom verkondig,terwylhyelkesabbatdagindiesinagoges geleesword

22Toehetdieapostelsendieouderlingesaammetdiehele gemeentebehaagomsaammetPaulusenBárnabas uitverkoremanneuithulleeiegroepnaAntiogiëtestuur; JudashetnaamlikBarsabasgenoem,enSilas,hoofmanne onderdiebroeders

23Enhullehetbriewedeurhulleophierdiemaniergeskryf; Dieapostelsenouderlingeenbroedersstuurgroeteaandie broederswatuitdieheideneinAntiogiëenSiriëenCilicië is:

24Vironsgehoorhetdatsommigewatvanonsuitgegaan het,jullemetwoordeverontrusenjullesieleondermynen gesêhet:Jullemoetbesnywordendiewetonderhou;aan wieonsso'ngebodniegegeehetnie;

25Dithetvironsgoedgelyk,terwylonseendragtig vergaderhet,omuitverkoremannesaammetonsgeliefde BarnabasenPaulusnajulletestuur,

26Mannewathullelewensingevaargestelhetvirdie NaamvanonseHereJesusChristus

27OnshetdanJudasenSilasgestuur,watookvirjulle dieselfdedingepermondsalvertel

28WantdithetgoedgelykvirdieHeiligeGees,environs, omgeengroterlasopjulletelêashierdienodigedingenie; 29datjullejulmoetonthouvanspyswataanafgode geofferis,envanbloedenvanwatverwurgisenvan hoerery;Gaanditgoed.

30Toehulledanweggestuuris,hethulleinAntiogië gekom;ennadathulledieskarebymekaargemaakhet,het hullediebriefoorgegee.

31Entoehullegeleeshet,washulleblyoordietroos

32EnJudasenSilas,watselfookprofetewas,hetdie broedersmetbaiewoordevermaanenhullebevestig.

33Ennadathulledaar'nplekgeblyhet,ishulleinvrede vandiebroedersnadieapostelslaatgaan

34NieteminhetditSilasbehaagomnogdaartebly.

35OokPaulusenBárnabashetinAntiogiëgeblyensaam metbaieanderdiewoordvandieHeregeleerenverkondig

36En'npaardaedaarnahetPaulusvirBárnabasgesê:Laat onsweergaanenonsbroersbesoekinelkestadwaarons diewoordvandieHereverkondighet,enkykhoeditmet hullegaan.

37EnBárnabashetbesluitomJohannes,wiesevan Markuswas,saamteneem.

38MaarPaulushetditniegoedgedinkomhomsaamte neemnie,watvanhulleafweggegaanhetuitPamfiliëen niesaammethullenadiewerkgegaanhetnie

39Endietwiswassohewigtussenhulle,dathulledieeen vandieandergeskeihet,enBárnabashetMarkusgeneem ennaCiprusgevaar;

40EnPaulushetSilasgekiesenweggegaan,deurdie broedersaantebeveeltotdiegenadevanGod

41EnhyhetdeurSiriëenCiliciëgegaanendiegemeentes bevestig

HOOFSTUK16

1ToekomhyinDerbeenListre,endaarwas'nsekere dissipelmetdienaamvanTimotheus,dieseunvan'n sekerevrou,wat'nJoodsevrouwasengelowigwas;maar syvaderwas'nGriek:

2WaaroorgoedberigisdeurdiebroerswatinListraen Ikoniumwas.

3HomsouPaulushêomsaammethomuittegaan;en homgeneemenbesnyterwillevandieJodewatindaardie omgewingwas,wanthullehetallesgeweetdatsyvader'n Griekwas

4Enterwylhulledeurdiestedegegaanhet,hethulleaan hulledieverordeningeoorgegeeomteonderhou,watdeur dieapostelsenouderlingewatinJerusalemwas,bepaal was.

5Ensoisdiegemeentesgevestigindiegeloof,enhet hulledaagliksingetalvermeerder

6EntoehulledeurFrigiëendiegebiedvanGalasiëgegaan hetendeurdieHeiligeGeesverbiedisomdiewoordin Asiëteverkondig,

7NadathulleinMisiëgekomhet,hethulleprobeeromna Bitiniëtegaan,maardieGeeshethullenietoegelaatnie

8EnhullewatbyMísiëverbygegaanhet,hetafgekomna Troas.

9En'ngesighetindienagaanPaulusverskyn;Daarhet'n manvanMasedoniëgestaanenhomgebidengesê:Kom oornaMasedoniëenhelpons.

10Ennadathydievisioengesienhet,hetonsdadelik probeeromnaMasedoniëtegaan,enversekeringesamel datdieHereonsgeroephetomdieevangelieaanhullete verkondig

11Daarom,toeonsvanTroaslosgemaakhet,hetonsmet 'nreguitkoersnaSamotrakiëgekomendievolgendedag naNeapolis;

12EndaarvandaantotbyFilippi,watdiehoofstadvan daardiedeelvanMasedoniëis,en'nkolonie;enonswas sekeredaeindaardiestad

13Enopdiesabbathetonsuitdiestaduitgegaanlangs'n rivier,waargebidwas;enonshetgaansitenmetdievroue gespreekwatdaartuisgegaanhet

14En'nsekerevroumetdienaamvanLidia,'n purperverkopervandiestadThiatira,watGodaanbidhet, hetonsgehoor;wiesehartdieHereoopgemaakhet,datsy aggeslaanhetopdiedingewatvanPaulusgespreekis

15Entoesyenhaarhuisgesingedoopis,hetsyons gesmeekengesê:Asjullegeoordeelhetdatekgetrouis aandieHere,kominmyhuisenblydaar.Ensyhetons ingeperk

16Endithetgebeur,terwylonsnadiegebedgegaanhet, het'nsekeremeisie,besetevan'ngeesvanwaarsêery,ons tegemoetgekom,wathaarmeestersbaiegewinhetdeur waarsêery:

17HyhetPaulusenonsgevolgenuitgeroepengesê: HierdiemanneisdienaarsvanGod,dieAllerhoogste,wat onsdiewegvanverlossingbekendmaak

18Endithetsybaiedaegedoen.MaarPaulus,watbedroef was,hethomomgedraaienvirdiegeesgesê:Ekbeveeljou indieNaamvanJesusChristusomuithaaruittegaanEn hyhetindieselfdeuuruitgekom.

19Entoehaarmeesterssiendatdiehoopophullewins verbyis,hethullePaulusenSilasgevangenhullenadie markpleinnadieowerstesgetrek

20Enhullehethullenadiemagistrategebringengesê: Hierdiemanne,watJodeis,maakonsstadbaiemoeilik, 21Enleergebruikewatonsniegeoorloofisomteontvang enooknieteonderhounie,omdatonsRomeineis

22Endieskarehetsaamteenhulleopgestaan,endie magistratehethulleklereuitgetrekenbevelgegeeom hulleteslaan

23Ennadathullebaieslaeophullegelêhet,hethullehulle indiegevangenisgegooiendietronkbewaarderbevel gegeeomhulleveiligtebewaar.

24wat,nadathyso'nbevelontvanghet,hulleindie binnestegevangenisgewerpenhullevoetevasgemaakin diestokke.

25EnteenmiddernaghetPaulusenSilasgebidenlofsange toteervanGodgesing,endiegevangeneshetditgehoor 26Enskielikwasdaar'ngrootaardbewing,sodatdie fondamentevandiegevangenisgeskudhet,endadelikhet aldiedeureoopgegaan,enelkeensebandeislosgemaak 27Entoediebewaardervandiegevangenisuitsyslaap wakkerwordendiegevangenissedeuresienoopgaan,het hysyswaarduitgetrekensouhomselfomdielewegebring hetashygedinkhetdatdiegevangenesgevlughet.

28MaarPaulushetmet'ngrootstemuitgeroepengesê: Doenjouselfgeenkwaadnie,wantonsisalmalhier

29Toehethy'nliggeroepeningespringenbewend gekomenvoorPaulusenSilasneergeval

30Enhyhethulleuitgebringengesê:Menere,watmoetek doenomgeredteword?

31Enhullesê:GloindieHereJesusChristus,enjysal geredword,enjouhuisgesin

32EnhullehetdiewoordvandieHereaanhomgespreek enaanalmalwatinsyhuiswas

33Enhyhethulleindieselfdeuurvandienaggeneemen hullewondegewas;enisdadelikgedoop,hyenalsyne.

34Ennadathyhulleinsyhuisingebringhet,hethyhulle maaltyevoorgesitenhomverheugdeurmetsyhelehuisin Godteglo.

35Entoeditdaggewordhet,hetdiemagistratedie dienaarsgestuuromtesê:Laatdaardiemannegaan

36Endiebewaardervandiegevangenishethierdiewoord aanPaulusvertel:Diemagistratehetgestuuromjoutelaat gaan;trekdannouwegengaaninvrede

37MaarPaulussêvirhulle:Hullehetons,watRomeineis, openlik,onveroordeeld,geslaanenonsindiegevangenis gewerp;ennoustoothulleonsindiegeheimuit?nee voorwaar;maarlaathulleselfkomenonsgaanhaal

38Endiedienaarshethierdiewoordeaandieowerstes vertel,enhullewasbevreestoehullehoordathulle Romeinewas.

39Enhullehetgekomenhullegesmeekenhulleuitgelei engevradathulleuitdiestadmoesvertrek

40Enhullehetuitdiegevangenisuitgegaanenindiehuis vanLídiaingegaan;entoehullediebroerssien,hethulle hullegetroosenweggegaan.

HOOFSTUK17

1EntoehulledeurAmfipolisenApolloniagegaanhet,het hulleinTessalonikagekom,waar'nsinagogevandieJode was.

2EnPaulushet,sooshywas,byhulleingegaan,endrie sabbatdaehetmethullegeredeneeruitdieSkrifte, 3OpenenbeweerdatChristusmoesgelyenuitdiedood opgestaanhet;endathierdieJesuswatekaanjulle verkondig,Christusis

4Ensommigevanhullehetgelowiggeworden saamgestemmetPaulusenSilas;envandievromeGrieke 'ngrootmenigte,envandievernaamstevrouenieminnie.

5MaardieJodewatniegeglohetnie,wasvanafguns ontroer,enhullehetsekereskandelikemannevandie minderwaardigesoortnahullegeneemen'nmenigte bymekaargemaakendiehelestadinoproergemaakendie huisvanJasonaangerandenprobeeromhulleuitteleiaan diemense.

6Entoehullehulleniekrynie,hethulleJasonensekere broersnadieowerstesvandiestadgetrekengeroep:Hulle watdiewêreldomgekeerhet,hetookhierheengekom; 7watJasonaangeneemhet;enhullehandelalmalinstryd metdieverordeningevandiekeiserdeurtesêdatdaar'n anderkoningis,eenJesus.

8Enhullehetdievolkendieowerstesvandiestad verskriktoehullehierdiedingehoor

9EnnadathullesekuriteitvanJasonenvandieander geneemhet,hethullehullelaatgaan

10EndiebroedershetdadelikvirPaulusenSilasindie nagnaBereaweggestuur;enhullehetdaarheengekomin diesinagogevandieJode

11HullewasedelmoedigerasdiéinTessalonika,deurdat hullediewoordmetallewelwillendheidaangeneemheten daagliksdieSkrifteondersoekhetofhierdiedingesowas 12Daaromhetbaievanhullegeglo;ookvaneerbarevroue watGriekewas,envanmans,nieminnie.

13MaartoedieJodevanThessaloníkageweethetdatdie woordvanGoddeurPaulusinBereaverkondigis,het hulleookdaarheengekomendievolkopgewek.

14EndadelikhetdiebroedersPaulusweggestuuromas't warenadieseetegaan;maarSilasenTimoteushetnog daargebly.

15EndiewatPaulusgeleihet,hethomnaAtenegebring; entoehulle'nbevelaanSilasenTimótheüsontvanghet omvinnignahomtoetekom,hethullevertrek.

16EnterwylPaulusinAthenevirhullegewaghet,hetsy geesinhomgeroertoehydiestadsienwatheeltemalaan afgodediensgegeeis

17DaaromhethyindiesinagogemetdieJodeenmetdie gelowigesgetwisendaagliksopdiemarkmetdiewathom ontmoethet.

18ToehetsekerefilosowevandieEpikureërsenvandie StoickshomteëgekomEnsommigehetgesê:Watsal hierdiebrabbelaarsê?ander,ditlykofHy'nopstellervan vreemdegodeis,omdatHyaanhulleJesusendie opstandingverkondighet.

19EnhullehethomgeneemennaAreopagusgebringen gesê:Magonsweetwathierdienuweleeris,waarvanjy praat?

20WantUbringsekerevreemdedingeinonsore;onssou danweetwathierdiedingebeteken

21(ViraldieAthenersenvreemdelingewatdaarwas,het hulletydinniksandersdeurgebringnie,asomtevertelof omietsnuutstehoor)

22ToegaanPaulusindiemiddelvandieheuwelvanMars staanensê:Atene,eksiendatjulleinallestebygelowigis.

23Wanttoeekverbygaanenjullegoddeloosheidaanskou, hetek'naltaargevindmethierdieopskrif:AANDIE ONBEKENDEGOD.Wiejulledanonwetendaanbid,hom verkondigEkjulle

24Godwatdiewêreldenallesdaaringemaakhet, aangesienHyHerevanhemelenaardeis,woonniein tempelswatmethandegemaakisnie;

25Ookwordhyniemetmensehandeaanbidasofhyiets nodighetnie,omdathyaanalleleweenasemenallesgee;

26EnHyhetuiteenbloedaldienasiesvanmensegemaak omopdieheleaardetewoon,enhetvoorafbepaaldetye endiegrensevanhullewoonplekbepaal;

27dathulledieHeresousoek,ashulleHommiskienkon aanvoelenHomvind,alisHynievervanelkeenvanons afnie

28WantinHomleweons,beweegonsenbestaanons; soossommigevanjulledigtersookgesêhet:Wantonsis ooksynageslag

29AangesienonsdandienageslagvanGodis,behoortons nietedinkdatdieGodheidsoosgoudofsilwerofklipis, gegraveerdeurkunsenmensseplannie

30EnnadietyevanhierdieonkundehetGodgeknipoog; maarnoubeveelallemenseoralomhulletebekeer:

31OmdatHy'ndagbepaalhetwaaropHydiewêreldin geregtigheidsaloordeeldeurdiemanwatHyaangestelhet; waarvanHyaanallemenseversekeringgegeehetdeurdat HyHomuitdiedodeopgewekhet

32Entoehullehoorvandieopstandingvandiedode,het sommigegespot,enanderhetgesê:Onssaljouweervan hierdiesaakhoor

33EnPaulushetonderhulleweggegaan

34Maarsekeremannehethomaangehangengeglo:onder wiewasDionisius,dieAreopagiet,en'nvroumetdienaam vanDamaris,enandersaammethulle

HOOFSTUK18

1NáhierdiedingehetPaulusvanAtheneafweggegaanen inKorinthegekom;

2En'nsekereJoodmetdienaamvanAquilagevind, geboreinPontus,watonlangsuitItaliëgekomhet,saam metsyvrouPriscilla;(omdatClaudiusaldieJodebeveel hetomvanRomeaftevertrek)ennahullegekom.

3Enomdathyvandieselfdeambagwas,hethybyhulle geblyengewerk,wantdeurhulleberoepwashulle tentmakers

4Enhyhetelkesabbatindiesinagogegeredeneerendie JodeendieGriekeoorgehaal

5EntoeSilasenTimoteusvanMasedoniëafgekomhet, wasPaulusindiegeesgedrukenhetaandieJodegetuig datJesusChristusis

6Entoehulleteëgestaanhetengelasterhet,hethysyklere geskudenvirhullegesê:Jullebloedisopjulleeiehoofde; Ekisrein:vannouafsaleknadieheidenegaan

7Enhyhetdaarvandaanweggegaanenindiehuisvan'n sekeremaningegaan,metdienaamvanJustus,eenwat

Godaanbidhet,wiesehuishardaangesluithetbydie sinagoge.

8EnCrispus,dieowerstevandiesinagoge,hetmetsyhele huisindieHeregeglo;enbaievandieKorinthiërswatdit hoor,hetgelowiggewordenisgedoop.

9ToehetdieHereindienagdeur'ngesigmetPaulus gespreek:Weesniebevreesnie,maarspreekenswygnie

10WantEkismetjou,enniemandsaljouaanvalomjou kwaadaantedoennie,wantEkhetbaiemenseinhierdie stad

11Enhyhet'njaarensesmaandedaargeblyendiewoord vanGodonderhullegeleer

12EntoeGalliodieadjunkvanAchajewas,hetdieJode eendragtigteenPaulusinopstandgekomenhomnadie regterstoelgebring

13engesê:HierdiemanoorreedmenseomGodteendie wetteaanbid

14EntoePaulusnouopdiepuntwasomsymondoopte maak,sêGalliovirdieJode:Asdit'nsaakvanverkeerde ofgoddeloseskandewas,oJode,danmoetekditmetjulle verdra

15Maarasdit'nkwessieisvanwoordeennameenvan jullewet,letdaarop;wanteksalgeenregteroorsulkesake weesnie

16Enhyhethullevandieregterstoelafweggejaag.

17ToehetaldieGriekeSosthenes,dieowerstevandie sinagoge,geneemenhomvoordieregterstoelgeslaanEn Galliohetvirniksvandaardiedingeomgegeenie.

18EnPaulushethiernanog'ngeruimetyddaargebly,en hettoeafskeidgeneemvandiebroersendaarvandaanna Siriëgevaar,ensaammethomPriscillaenAquila;hyhet syhoofinKenchreageskeer,wanthyhet'ngeloftegehad 19EnhyhetinÉfesegekomenhulledaargelos;maarself hethyindiesinagogeingegaanenmetdieJodegeredeneer.

20Toehullebegeerhetdathylangerbyhullemoesvertoef, hethynieingestemnie;

21Maarhullehetafskeidgeneemengesê:Ekmoetinelk gevalhierdiefeesvierwatinJerusalemkom,maareksal weernajulleterugkeerasGodwilEnhyhetvanEfese afgevaar.

22EnnadathyinCesaréagelandhetenopgegaanendie gemeentegegroethet,hethyafgegaannaAntiogië 23EnnadatHy'ntyddaardeurgebringhet,hetHy weggegaanendiehelelandvanGalásiëenFrigiëin volgordedeurgetrekenaldiedissipelsversterk

24En'nsekereJoodmetdienaamvanApollos,geborein Aleksandrië,'nwelsprekendemanenmagtigindieSkrifte, hetnaÉfesegekom.

25HierdiemanisonderrigindiewegvandieHere;en vurigindiegees,hethydiedingevandieHereywerig gespreekengeleer,omdathynetdiedoopvanJohannes geweethet.

26Enhyhetmetvrymoedigheidindiesinagogebegin spreek;entoeAquilaenPriscilladitgehoorhet,hethulle homnahullegeneemenvirhomdiewegvanGodmeer volmaakuitgelê

27EntoeHyvanplanwasomnaAchajeoortegaan,het diebroedersgeskryfendiedissipelsvermaanomHomte ontvang;

28WanthyhetdieJodekragtigoortuig,enditindie openbaar,deurdeurdieSkriftetetoondatJesusChristusis

HOOFSTUK19

1Endithetgebeurdat,terwylApollosinKorinthewas, Paulus,nadathydeurdieboonstegebiedegegaanhet,in Éfesegekomhet,ensekeredissipelsgevind,

2Hysêvirhulle:HetjulledieHeiligeGeesontvang vandatjullegeglohet?Enhullesêvirhom:Onshetnie soseergehoorofdaar'nHeiligeGeesisnie.

3EnHysêvirhulle:Waartoeisjulledangedoop?Enhulle sê:BydiedoopvanJohannes

4ToesêPaulus:Johanneshetvoorwaargedoopmetdie doopvanbekeringenaandievolkgesêdathullemoetglo inHomwatnáhomsoukom,ditisinChristusJesus.

5Toehulledithoor,ishulleindieNaamvandieHere Jesusgedoop

6EntoePaulushullediehandeopgelêhet,hetdieHeilige Geesophullegekom;enhullehetintalegespreeken geprofeteer

7Enaldiemannewasomtrenttwaalf.

8Enhyhetindiesinagogeingegaanendriemaandelank metvrymoedigheidgepraatendiedingeaangaandedie koninkrykvanGodbetwisenoortuig.

9Maartoeduikersverhardwasenniegeglohetnie,maar sokwaadgepraathetvoordieskare,hetHyvanhulle gewykendiedissipelsvanmekaargeskei,terwylHy daagliksindieskoolvaneneTirannusgestryhet

10Endithetvoortgeduurmetdieverloopvantweejaar; sodatalmalwatinAsiëgewoonhet,diewoordvandie HereJesusgehoorhet,JodesowelasGrieke

11EnGodhetspesialewonderwerkedeurdiehandevan Paulusgedoen:

12Sodatdaaruitsyliggaamsakdoekeofvoorskotenadie siekesgebringis,endiesiekteshetvanhullegewyk,endie bosegeestehetuithulleuitgegaan.

13EnsommigevandierondloperJode,bedrywers,hetop hullegeneemomdieNaamvandieHereJesusoordiewat bosegeestegehadhet,aanteroepengesê:Onsbesweer jullebyJesuswatPaulusverkondig

14EndaarwasseweseunsvaneenSkeva,'nJooden owerstesvandiepriesters,watditgedoenhet.

15Endiebosegeeshetgeantwoordengesê:Jesuskenek, enekkenPaulus;maarwieisjulle?

16Endiemaninwiediebosegeeswas,hetophulle opgespringenhulleoorwinenhulleoorwin,sodathulle naakengewonduitdaardiehuisgevlughet

17EnditwasbekendaanaldieJodeenGriekewatookin Éfesegewoonhet;envreeshetopalmalgeval,endie NaamvandieHereJesusisgrootgeword.

18Enbaiewatgeglohet,hetgekomenbelydenisafgelêen hullewerkebekendgemaak

19Ookhetbaievanhullewatmetsnaaksekunsgebruik gemaakhet,hulleboekebymekaargebringenditvooralle menseverbrand;enhullehetdieprysdaarvangetelendit vyftigduisendsikkelssilwergevind

20SohetdiewoordvanGodsokragtiggegroeiendie oorhandgekry

21Nadathierdiedingeverbywas,hetPaulus,toehydeur MasedoniëenAchajegegaanhet,indiegeesvoorgeneem omnaJerusalemtegaanengesê:Nadatekdaarwas,moet ekookRomesien.

22Hyhettoetweevandiewathomgedienhet,na Macedóniëgestuur,TimotheusenErastus;maarhyhetself 'ntydlankinAsiëgebly

23Enindieselfdetydhetdaargeengeringeberoeringoor daardiepadontstaannie.

24Want'nsekeremanmetdienaamvanDemetrius,'n silwersmid,watsilwerheiligdommevirDianagemaakhet, hetgeengeringewinsvirdieambagsmannegebring; 25wathysaammetdiewerkersvandieselfdeberoep geroephetengesêhet:Menere,julleweetdatonsdeur hierdiekunsonsrykdomhet

26VerdersienenhoorjulledathierdiePaulusniealleenin Efesenie,maarbynaindieheleAsië,baiemenseoorreed enweggewyshetdeurtesêdathullegeengodeiswatmet handegemaakisnie

27Sodatnienethierdieonsambagingevaarisomtotniet temaaknie;maarookdatdietempelvandiegrootgodin Dianageminagmoetword,enhaarheerlikheidvernietig moetword,watdieheleAsiëendiewêreldaanbid.

28Entoehullehierdiewoordehoor,washullevolwoede enhetuitgeroepengesê:GrootisDianavandieEfesiërs

29Endiehelestadwasvolverwarring;ennadathulle GajusenAristarchos,mannevanMasedonië,Paulusse reisgenote,gevanghet,hethulleeendragtigdieteater binnegestorm.

30EntoePaulusbydieskareingegaanhet,hetdie dissipelshomnietoegelaatnie

31EnsommigevandieowerstesvanAsië,watsyvriende was,hetnahomgestuuromhomtebegeerdathyhomself nieindieteatersouwaagnie

32Sommigehetdaneendinggeroepenanderietsanders, wantdievergaderingwasverward;endiemeestehetnie geweetwaaromhullebymekaargekomhetnie

33EnhullehetAlexanderuitdieskaregetrek,endieJode hethomvoorgesitEnAlexanderhetmetdiehandgewin ensousyverdedigingbydievolkgelewerhet

34Maartoehullegeweethetdathy'nJoodwas,hetalmal meteenstemomtrenttweeuurlankuitgeroep:Grootis DianavandieEfesiërs

35Entoedieamptenaardievolkkalmeerhet,sêhy: MannevanEfese,wattermanisdaarwatnieweetdatdie stadvandieEfesiërs'naanbidderisvandiegrootgodin DianaenvandiebeeldwatvanJupiterneergevalhetnie.?

36Aangesienhierdiedingedannieteëgespreekkanword nie,behoortjullestilteblyenniksoorhaastigtedoennie

37Wantjullehethierdiemannehierheengebring,watnie kerkrowersofnoglasteraarsvanjullegodinisnie

38Daarom,asDemetriusendieambagsmannewatbyhom is,'nsaakteeniemandhet,isdiewetoop,endaaris afgevaardigdes;laathullemekaaraantref

39Maarasjulleenigietsoorandersakenavraagdoen, moetditin'nwettigevergaderingbeslisword.

40Wantonsisingevaarombevraagtekentewordvir hierdiedagseoproer,daarisgeenredewaardeurons rekenskapkangeevanhierdiesameloopnie

41Ennadathyditgesêhet,hethydievergaderingontslaan

HOOFSTUK20

1Ennadatdieoproeropgehouwas,hetPaulusdie dissipelsnahomgeroepenhulleomhelsenvertrekomna Macedóniëtegaan

2Ennadathydeurdaardiedelegegaanenhullebaie vermaanhet,hethyinGriekelandgekom,

3EndaarhetdriemaandegeblyEntoedieJodeophom wag,terwylhyopdiepuntwasomnaSiriëtevaar,hethy voorgeneemomdeurMasedoniëterugtekeer.

4EnSopatervanBereahethomdaarnaAsiëvergesel;en vandieTessalonisense,AristarchosenSecundus;enGajus vanDerbeenTimótheüs;envanAsië,TigikusenTrofimus.

5Hullewatvoorgegaanhet,hetvironsinTroasgebly

6Enonshetnádiedaevandieongesuurdebrodevan FilippiafweggevaareninvyfdaebyhulleinTroasgekom; waaronssewedaegeblyhet

7Enopdieeerstedagvandieweek,toediedissipels bymekaargekomhetombroodtebreek,hetPaulusvir hullegepreek,gereedomdievolgendedagtevertrek;en hetsytoespraaktotmiddernagvoortgesit.

8Endaarwasbaieligteindiebo-kamer,waarhulle bymekaarwas

9En'nsekerejongmanmetdienaamvanEutigushetin'n venstergesit,terwylhyin'ndiepeslaapgevalhet;en terwylPauluslankbesigwasomtepreek,hethyindie slaapweggesakenvandiederdesolderafgevalendood opgeneem

10EnPaulushetafgegaanenophomgevalenhomomhels engesê:Moetjulleniemoeilikmaaknie;wantsyleweis inhom

11Toehydanweeropklimenbroodgebreekengeëethet en'nlangtydgepraathet,totdagbreektoe,hethy weggegaan

12Enhullehetdiejongmanlewendiggebringenwasnie 'nbietjievertroosnie.

13EnonshetvoorafgegaanomteskeepennaAssos gevaar,metdiebedoelingomPaulusdaarinteneem; 14EntoehyonsbyAssosontmoethet,hetonshom ingeneemenbyMitylenegekom

15Enonshetdaarvandaangevaarendievolgendedag teenoorChiosaangekom;endievolgendedaghetonsby SamosaangekomenbyTrogylliumvertoef;endie volgendedaghetonsbyMiletegekom

16WantPaulushetbesluitomdeurEfesetevaar,omdat hyniedietydinAsiëwoudeurbringnie;wanthyhethom gehaasom,asditvirhommoontlikwas,inJerusalemte weesopdiePinksterdag.

17EnvanMiletehethynaEfesegestuurendieouderlinge vandiegemeentegeroep

18Entoehullebyhomkom,sêhyvirhulle:Julleweet, vandieeerstedagafdatekinAsiëgekomhet,hoeekmet jullewasopalletye,

19DiendieHeremetallenederigheidvanverstandenmet baietraneenversoekingewatmyoorgekomhetdeurdie leuenvandieJode

20Enhoeekniksteruggehouhetwatvirjullenuttigwas nie,maarjullegetoonhetenjulleindieopenbaarenvan huistothuisgeleerhet,

21watvirdieJodesowelasdieGriekegetuigvan bekeringtotGodengeloofinonseHereJesusChristus

22Ennou,kyk,ekgaangebondeindiegeesnaJerusalem, sonderomteweetwatmydaarsaloorkom

23BehalwedatdieHeiligeGeesinelkestadgetuigensê datboeieenbeproewingemyverdra.

24Maarnieeenvanhierdiedingeroermynie,enekagmy lewevirmyselfniedierbaarnie,sodatekmyloopmet

blydskapkanvoltooiendiebedieningwatekvandieHere Jesusontvanghet,omdieevangelievandiegenadevan Godtegetuig

25Ennou,kyk,ekweetdatjullealmal,onderwieek gegaanhetomdiekoninkrykvanGodteverkondig,my aangesigniemeersalsiennie

26Daaromneemekjouvandagomtetekendatekreinis vandiebloedvanallemense.

27WantekhetnienagelaatomaldieraadvanGodaan julleteverkondignie

28Pasdanopvirjulleselfenopdiehelekuddewaaroor dieHeiligeGeesjulleasopsienersaangestelhet,omdie gemeentevanGodtevoedwatHymetsyeiebloedgekoop het

29Wantekweetdit,datnamyheengaanwredewolwe onderjullesalinkomendiekuddeniesalspaarnie.

30Ookuitjulleselfsaldaarmanneopstaanwatverkeerde dingespreek,omdissipelsagterhulleaanwegtetrek

31Daarom,waakenonthoudatekindieverloopvandrie jaarnieopgehouhetomelkeendagennagmettranete waarskunie

32Ennou,broeders,draekjulleopaanGodenaandie woordvansygenade,watmagtigisomjulleoptebouen aanjulle'nerfdeeltegeeonderalmalwatgeheiligis

33Ekhetniemandsesilwerofgoudofklerebegeernie.

34Ja,julleweetself,dathierdiehandegedienhetnamy behoeftes,enaandiewatbymywas

35Ekhetvirjulleallesgetoondatjulledieswakkesmoet ondersteunendiewoordevandieHereJesusmoetonthou hoeHygesêhet:Ditissaligeromtegeeasomteontvang

36EnnadatHyditgesêhet,hetHyneergeknielensaam methullealmalgebid

37EnhullehetalmalhardgeweenenPaulussenek omgevalenhomgesoen.

38Hyisveralbedroefoordiewoordewathygespreekhet, dathullesyaangesigniemeersousiennieEnhullehet homnadieskipvergesel.

HOOFSTUK21

1Endithetgebeurdat,nadatonsvanhulleafweggeneem is,enonstewatergelaathet,onsmet'nreguitkoersna Coosgekomhet,endievolgendedagnaRhodes,en daarvandaantotbyPatara

2Entoeons'nskipgevindhetwatoorvaarnaFenisië,het onsaanboordgegaanenvertrek.

3EntoeonsCiprusontdekhet,hetonsditaandie linkerkantgelosenSiriëbinnegevaarenbyTirusgeland, wantdaarmoesdieskiphaarlaslos

4Entoeonsdissipelsgevindhet,hetonsdaarsewedae lankgebly,watdeurdieGeesvirPaulusgesêhetdathynie naJerusalemmoesoptreknie.

5Entoeonsdaardiedaevoleindighet,hetonsvertreken gegaan;enhullehetonsalmalsaammetvroueenkinders oppadgebringtotdatonsuitdiestadwas;enonshetop diestrandneergeknielengebid

6Entoeonsvanmekaarafskeidgeneemhet,hetonsdie skipgevat;enhullehetweerteruggekeerhuistoe

7EntoeonsonswegvanTirusafvoltooihet,hetonsby Ptolemaisgekomendiebroersgegroeteneendagbyhulle gebly

8EndievolgendedaghetonsuitdiegeselskapvanPaulus vertrekeninCesaréaaangekom;enonshetindiehuisvan Filippus,dieevangelis,ingegaan,wateenvandiesewe was;enbyhomgebly.

9Endieselfdemanhetvierdogtersgehad,maagde,wat geprofeteerhet

10Enterwylonsbaiedaedaargeblyhet,hetdaar'nsekere profeetmetdienaamvanAgabusvanJudéaafgekom.

11Entoehynaonskom,neemhydiegordelvanPaulus enbindsyeiehandeenvoeteensê:SospreekdieHeilige Gees:SosaldieJodeinJerusalemdiemanwathierdie gordelbesit,bindenhomoorlewerindiehandevandie heidene.

12Entoeonshierdiedingehoor,hetonssowelasdiévan daardieplekHomgesmeekomnienaJerusalemoptegaan nie.

13ToeantwoordPaulus:Watbedoeljulleomteweenen myharttebreek?wantekisgereedomniealleengebindte wordnie,maarookominJerusalemtesterweterwillevan dieNaamvandieHereJesus

14Entoehyniewouoortuignie,hetonsopgehouengesê: DiewilvandieHeregeskied!

15Ennádaardiedaehetonsonswaensopgetelen opgegaannaJerusalem

16DaarhetooksommigevandiedissipelsvanCesaréa saammetonsgegaaneneenMnasonvanCiprus,'nou dissipel,saammethullegebringbywieonssouvernag

17EntoeonsinJerusalemaankom,hetdiebroedersons metblydskapontvang

18EndievolgendedaghetPaulussaammetonsingegaan naJakobus;enaldieoudsteswasteenwoordig.

19Ennadathyhullegegroethet,hethyveralbekend gemaakwatterdingeGoddeursybedieningonderdie heidenebewerkhet.

20Entoehulledithoor,hethulledieHereverheerliken virHomgesê:Jysien,broer,hoeveelduisendeJodedaaris watglo;enhulleisalmalywerigvirdiewet.

21EnhulleisvanjoumeegedeeldatjyaldieJodewat onderdieheideneis,leeromMosesteverlaat,deurtesê dathullehullekindersniemoetbesnynieenooknie volgensdiegebruikemoetwandelnie

22Watisditdan?dieskaremoetsaamkom,wanthullesal hoordatUgekomhet.

23Doendanditwatonsvirjousê:Onshetviermannewat 'ngelofteophullehet;

24HulleneemenreinigUselfmethulle,enhou'naanklag methulle,dathullehullehoofkanskeer;maardatjyself ookordelikwandelendiewetonderhou.

25Watdieheidenebetrefwatgelowigis,hetonsgeskryf entotdiegevolgtrekkinggekomdathulleniesoiets onderhounie,behalwedathullehulleselfbewaarvan afgodeoffersenvanbloedenvanverwurgdesenvan hoerery

26ToehetPaulusdiemannegeneem,endievolgendedag, terwylhyhomsaammethullegereinighet,indietempel ingegaanomdievoleindingvandiereinigingsdaeaante dui,totdat'noffervirelkeenvanhullegebringsouword.

27Entoediesewedaeamperverbywas,hetdieJodeuit Asië,toehulleHomindietempelsien,diehelevolk opgewekenHomdiehandeopgelê.

28Skreeu,mannevanIsrael,help:Ditisdiemanwat almaloralleerteendievolkendiewetenhierdieplek,en

verderookGriekeindietempelingebringhetenhierdie heiligdomverontreinighet.

29(WanthullehettevoresaammethomTrofimus,'n Efesiër,indiestadgesien,wathullegemeenhetdatPaulus indietempelingebringhet.)

30Endiehelestadhetgeruk,endieskarehet saamgehardloop,enhullehetPaulusgeneemenhomuit dietempelgetrek,endadelikisdiedeuregesluit.

31Enterwylhulleoppadwasomhomdoodtemaak,het dieboodskapbydieowersteowerstevandiebendegekom datdieheleJerusaleminoproerwas

32Hullehetdadeliksoldateenhoofmanneoorhonderd geneemennahulletoegehardloop;entoehulledie owersteowersteendiesoldatesien,hethullePauluslaat slaan

33Toehetdieowersteowerstenadergekomenhom geneemenbevelgegeeommettweekettingsvastebind; engevrawiehyisenwathygedoenhet

34Ensommigeheteendinggeroepenanderonderdie skare;entoehyniediesekerheidvandierumoerkonweet nie,hethybevelgegeedathynadiekasteelgedramoes word.

35Entoehyopdietrappekom,hetditgebeurdathyvan diesoldategedraisweensdiegeweldvandievolk

36Wantdiemenigtevandievolkhetgevolgengeroep: WegmetHom!

37EnterwylPaulusindiekasteelgeleisouword,sêhyvir dieowersteowerste:Magekmetjouspreek?Wiehetgesê: KanjyGriekspraat?

38IsjyniedieEgiptenaarwatvoorhierdiedaeoproer gemaakhetenvierduisendmanmoordenaarsindie woestynuitgeleihetnie?

39MaarPaulussê:Ekis'nmanwat'nJoodisvanTarsus, 'nstadinCilicië,'nburgervangeengeringestadnie;en laatmytoeommetdievolktepraat

40Entoehyhomdievergunninggegeehet,hetPaulusop dietrappegaanstaanenmetdiehandvirdiemensebeduie. Entoedaar'ngrootstiltegekomhet,hetHymethullein Hebreeusetaalgespreekengesê:

HOOFSTUK22

1Manne,broersenvaders,luisternamyverdedigingwat eknouaanjullestel

2(EntoehullehoordatHyinHebreeusetaalmethulle spreek,hethulledestemeerstilgebly;enHysê:)

3Ekiswaarlik'nmanwat'nJoodis,geboreinTarsus,'n stadinCilicië,maartoggrootgemaakinhierdiestadaan dievoetevanGamaliël,engeleervolgensdievolmaakte wysevandiewetvandievaders,enwasywerigvirGod, soosjullealmalvandagis

4Enekhetophierdiemaniervervolgtotdiedoodtoe, deurmanssowelasvrouetebindenintronkeoortelewer

5Soosookdiehoëpriestervirmygetuigendiehele eiendomvandieoudstes,vanwieekookbrieweaandie broedersontvanghetennaDamaskusgegaanhetomdie watdaargeboeidwas,naJerusalemtebringomgestrafte word

6Endithetgebeurdat,terwylekoppadwasenteendie middagnabyDamaskusgekomhet,skielikhetdaar'n grootligrondommyuitdiehemelgeskyn

7Enekhetopdiegrondgevalen'nstemvirmyhoorsê: Saul,Saul,waaromvervolgjyMy?

8Enekantwoord:WieisU,Here?Enhysêvirmy:Ekis Jesus,dieNasaret,watjyvervolg.

9Endiewatsaammetmywas,hetwaarlikdieliggesien enbevreesgeword;maarhullehetniediestemgehoorvan Homwatmetmygespreekhetnie

10Enekhetgesê:Watmoetekdoen,Here?EndieHere hetvirmygesê:StaanopengaannaDamaskus;endaarsal jouvertelwordvanalleswatjoubestemisomtedoen

11Entoeekvanweëdieheerlikheidvandaardielignie konsiennie,toeekgeleiisdeurdiehandvandiewatby mywas,hetekinDamaskusgekom.

12EneneAnanías,'nvroommanvolgensdiewet,wat'n goeieverslaggehadhetvanaldieJodewatdaargewoon het,

13Hetnamygekomengaanstaanenvirmygesê:Broer Saul,sienjouaanEnindieselfdeuurheteknahom opgekyk.

14Enhyhetgesê:DieGodvanonsvadershetjou uitverkies,datjysywilsoukenendieRegverdigesousien endiestemvansymondsouhoor.

15Wantjysalsygetuieweesviraldiemensevanwatjy gesienengehoorhet

16Ennou,waaromvertoefjy?staanopenlaatjoudoopen wasjousondesaf,terwyljydieNaamvandieHere aanroep

17Endithetgebeurdat,toeekweerinJerusalem aangekomhet,terwylekindietempelgebidhet,ekin beswymingwas;

18Enhyhetvirmysiensê:Maakgouengaangouuit Jerusalemuit,wanthullesalugetuienisaangaandeMynie aanneemnie

19Enekhetgesê:Here,hulleweetdatekdiewatinU geglohet,inelkesinagogeopgesluitengeslaanhet

20EntoediebloedvanumartelaarStefanusvergietis,het ekookbygestaaneningestemmetsydood,endieklere bewaarvandiewathomgedoodhet

21Enhyhetvirmygesê:Gaanweg,wantEksaljouver hiervandaannadieheidenetoestuur.

22Enhullehethomgehoorgegeeaanhierdiewoord,en toehulstemverhefengesê:Wegmetso'nmanvandie aardeaf,wantditisniegepasdathysoulewenie.

23Enterwylhulleuitroepenhulleklereuitgooienstofin dieluggooi,

24Dieowersteowerstehetbevelgegeedathyindie kasteelingebringmoesword,enbeveeldathydeur géselingondersoekmoesword;sodathysouweetwaarom hullesoteenhomgeroephet

25Enterwylhullehommetriemegebindhet,sêPaulusvir diehoofmanoorhonderdwatdaarstaan:Isditjou geoorloofom'nmanwat'nRomeinenonveroordeeldis,te gésel?

26Toediehoofmanoorhonderddithoor,hethygegaanen ditaandieowersteowerstevertelengesê:Pasopwatjy doen,wanthierdiemanis'nRomein

27Toekomdieowersteoorduisendensêvirhom:Sêvir my,isjy'nRomein?Hyhetgesê:Ja

28Endieowersteowerstehetgeantwoord:Met'ngroot bedraghetekhierdievryheidverkry.EnPaulussê:Maar ekisvrygebore

29Toehethulledadelikweggegaanvanhomwathomsou ondersoekhet;

30Dievolgendedag,omdathydiesekerheidsougeweet hetwaaromhydeurdieJodeaangeklais,hethyhomvan sybandelosgemaakendieowerpriestersenhulleheleraad bevelgegeeomteverskyn,enPaulusafgebringenvoor hullegestel

HOOFSTUK23

1EnPaulushetdieRaadernstigaanskouengesê:Broeders, ekhetmet'ngoeiegewetevoorGodgelewetotvandagtoe

2EndiehoëpriesterAnaníashetdiewatbyhomstaan bevelgegeeomhomopdiemondteslaan

3ToesêPaulusvirhom:Godsaljouslaan,gewittemuur, wantsitjyommyvolgensdiewetteoordeelenbeveeldat ekstrydigmetdiewetgeslaanmoetword?

4Endiewatdaargestaanhet,hetgesê:BeledigjyGodse hoëpriester?

5ToesêPaulus:Ekweetnie,broeders,dathydie hoëpriesterwasnie,wantdaarisgeskrywe:Jymaggeen kwaadspreekvandieowerstevanjouvolknie.

6MaartoePaulussiendatdieeendeelSadduseërsendie anderFariseërswas,hethyindieRaaduitgeroep:Manne enbroeders,Ekis'nFariseër,dieseunvan'nFariseër;uit diehoopenopstandingvandiedooiesisEkgeroepter sprake

7EntoeHyditgesêhet,hetdaar'nonenigheidontstaan tussendieFariseërsendieSadduseërs,endiemenigtewas verdeeld

8WantdieSadduseërssêdatdaargeenopstandingisnie, geenengelofgeesnie,maardieFariseërsbelyalbei 9Endaarhet'ngrootgeroepontstaan,endie skrifgeleerdeswatuitdiedeelvandieFariseërswas,het opgestaanenstryengesê:Onsvindgeenonheilinhierdie mannie;maaras'ngeesof'nengelmethomgespreekhet, laatonsnieteenGod.

10Entoedaar'ngrootonenigheidontstaanhet,hetdie hoofkaptein,uitvreesdatPaulusvanhulleinstukkegeruk souword,diesoldatebeveelomaftegaanenhommet geweldonderhulleuittehaalenhomindiekasteelinte bring

11EndievolgendenaghetdieHerebyhomgestaanen gesê:Hougoeiemoed,Paulus,wantsoosjyinJerusalem vanMygetuighet,somoetjyookinRomegetuig

12Entoeditdaggewordhet,hetsommigevandieJode saamgespanenhulleselfonder'nvloekverbindengesêdat hulleniesoueetofdrinkvoordathullePaulusdoodgemaak hetnie

13Enhullewasmeerasveertigwathierdiesameswering gemaakhet

14Enhullehetbydieowerpriestersendieouderlinge gekomengesê:Onshetonsselfonder'ngrootvloekgebind, datonsnikssaleetvoordatonsPaulusdoodgemaakhetnie

15Noudanbeduiejullesaammetdieraadaandieowerste owerstedathyhommôrenajulleafbring,asofjulleiets volmaakteraangaandehomwilvra;enons,ofhyooit naderkom,isgereedomhomdoodtemaak

16EntoedieseunvanPaulussesusterhoordathulleloer, hethygegaanenindiekasteelingegaanenditaanPaulus vertel

17ToeroepPauluseenvandiehoofmanoorhonderdna homensê:Bringhierdiejongmannadieowersteowerste, wanthyhetietsomhomtesê

18Enhyhethomgeneemennadieowersteowerste gebringengesê:DiegevangenePaulushetmynahom geroepenmygebidomhierdiejongmannajoutebring watietshetomvirjoutesê

19Toehetdieowersteowerstehomaandiehandgegryp enalleensaammethomeenkanttoegegaanenhomgevra: Wathetjyommytesê?

20Enhysê:DieJodehetooreengekomomjoutebegeer datjyPaulusmôreindieRaadsouafbring,asofhullehom nogbetersouraadpleeg.

21Maarjygeenieaanhulleoornie,wantvanhullelê meerasveertigmanenwagvirhomwathulleselfmet'n eedverbindhet,dathulleniesaleetofdrinkvoordathulle homdoodgemaakhetnie;ennouishullegereed,opsoek na'nbeloftevanjou

22Toehetdieowersteoorduisenddiejongmanlaat vertrekenhombevelgegee:Pasopdatjyaanniemand verteldatjyhierdiedingeaanmytekennegegeehetnie

23Enhyhetnahomtweehonderdmannegeroepengesê: MaaktweehonderdsoldategereedomnaCesaréategaan, enruiterssestigentienentweehonderdspiesmanne,teen diederdeuurvandienag;

24Envoorsienvirhullediere,dathullePauluskanaansit enhomveilignaFelix,diegoewerneur,bring

25Enhyhet'nbriefophierdiemaniergeskryf:

26ClaudiusLisiasstuur'ngroeteaandievoortreflikste goewerneurFelix

27HierdiemanisvandieJodegeneemenmoesdeurhulle doodgemaakgeweeshet;

28Entoeekdieoorsaakgeweethetwaaromhullehom beskuldighet,hetekhomnahulleraadgebring.

29watekgesienhetdathybeskuldigwordvanvraevan hullewet,maardatniksopsybeskuldiginggelêiswatdie doodofboeieverdiennie.

30EntoedaaraanmymeegedeelisdatdieJodedieman gewaghet,hetekdadeliknajougestuurensyaanklaers bevelgegeeomookvoorjoutesêwathulleteenhomhet. Vaarwel

31Toehetdiesoldate,sooshullebeveelis,Paulusgeneem enhomindienagnaAntipatrisgebring.

32Dievolgendedaghethulledieperderuitersverlaatom saammethomtegaanennadiekasteelteruggekeer

33EntoehulleinCesaréagekomendiebriefaandie goewerneuroorhandighet,hetPaulusookvoorhomgestel

34Entoediegoewerneurdiebriefgeleeshet,hethygevra vanwatterprovinsiehywasEntoehyverstaandathyvan Ciliciëwas;

35Eksalnajouluister,sêhy,wanneerjoubeskuldigers ookkom.EnhyhetbeveeldathyinHerodesseregslokaal bewaarmoesword

HOOFSTUK24

1EnnávyfdaehetdiehoëpriesterAnaniassaammetdie ouderlingeneergedaalenmet'nsekereredenaarmetdie naamvanTertullus,watdiegoewerneurteenPaulus ingelighet.

2Entoehygeroepis,hetTertullushombeginaanklaensê: Aangesienonsdeurugrootstiltegenietendatbaie

waardigedadeaanhierdienasiegedoenworddeuru voorsienigheid,

3Onsaanvaarditaltyd,enopalleplekke,meesedeleFelix, metalledankbaarheid.

4Nieteenstaande,dateknieverderverveligvirjousal weesnie,bidekjoudatjyonsvanjougoedhartigheid'n paarwoordesalhoor

5Wantonshethierdiemangevindas'npessiekteen'n oproermakeronderaldieJodeoordiehelewêreld,en'n voorlopervandiesektevandieNasareners

6watookrondgegaanhetomdietempelteontheilig,wat onsgeneemhetenvolgensonswetwouoordeel

7MaardieowersteowersteLísiashetoponsafgekomen hommetgrootgewelduitonshandeweggeneem

8enbeveelsyaanklaersomnajoutoetekom:deurte ondersoekvanwiejyalhierdiedingekanverstaanwaarvan onshombeskuldig

9EndieJodehetookingestemengesêdathierdiedingeso was.

10ToeantwoordPaulus,nadatdiegoewerneurhombeduie hetomtepraat:Aangesienekweetdatjyaljarelank'n regtervirhierdienasiewas,antwoordekvirmyselfdeste blymoediger

11Omdatjykanverstaandatdaarnognettwaalfdaeis vandateknaJerusalemopgegaanhetomteaanbid.

12EnhullehetMyooknieindietempelgevindterwylek metiemandtwisendievolkopgewekhetnie,ookniein diesinagogesofindiestadnie.

13Hullekanookniediedingebewyswaarvanhullemy noubeskuldignie

14Maarditbelyekaanjoudatekvolgensdiewegwat hulledwaalleernoem,dieGodvanmyvaderssoaanbid, deurallesteglowatindiewetenindieprofetegeskrywe is.

15EnhoopopGod,wathulleselfooktoelaat,datdaar'n opstandingsalweesvandiedooies,vandieregverdiges sowelasdieonregverdiges.

16Enhierinoefenekmyselfomaltyd'ngewetesonder aanstoottehêteenoorGodenteenoordiemense

17Ennábaiejarehetekgekomomaalmoeseenoffersaan mynasietebring

18DaarophetsekereJodeuitAsiëmygereinigindie tempelgevind,niedeurmenigteofdeurrumoernie.

19Wiemoeshiervoorjougeweeshetenbeswaarmaakas hulleteenmyteenmymoeswees

20Oflaathierdieselfdehiersê,ashullegevindhetdat enigekwaadinmybesigwas,terwylekvoordieRaad gestaanhet,

21Behalwevirhierdieeenstem,hetekgeroepterwylek tussenhullestaan:Aangaandedieopstandingvandie dooieswordekvandagdeurjulleintwyfelgetrek

22EntoeFelixhierdiedingehoor,met'nbeterkennisvan daardieweg,hethydituitgestelengesê:WanneerLísias, dieowersteowerste,afkom,salekjousaaktenvolleweet

23Enhyhet'nhoofmanoorhonderdbevelgegeeom Paulustebewaarenhomvrytelaat,endathyniemandvan sybekendessouverbiedomhomtebedienofnahomtoe tekomnie

24Ennásekeredae,toeFelixmetsyvrouDrusilla,wat'n Joodsevrouwas,gekomhet,hethyPauluslaatroepen homgehooraangaandediegeloofinChristus

25Enterwylhyredeneeroorgeregtigheid,selfbeheersing enkomendeoordeel,hetFelixgebeweengeantwoord: Gaanvirhierdiekeer;asek'ngeriefliketydhet,salekjou roep.

26HyhetookgehoopdatgeldvirhomvanPaulusgegee souword,sodathyhomkonlosmaak;daaromhethyhom meermalelaathaalenmethomgepraat

27MaarnátweejaarhetPorciusFestusinFelixsekamer gekom,enFelix,watgewilligwasomdieJode'nplesierte betoon,hetPaulusgeboeidagtergelaat

HOOFSTUK25

1EntoeFestusindieprovinsiegekomhet,hethynádrie daevanCesaréaopgevaarnaJerusalem

2ToehetdiehoëpriesterendieowerstevandieJodehom teenPauluslaatweetenhomgesmeek:

3Enhyhetgunsteenhombegeer,dathyhomna Jerusalemsoulaathaalterwylhyopdiepadlêomhom doodtemaak

4MaarFestushetgeantwoorddatPaulusinCesaréa aangehoumoeswordendathyselfbinnekortdaarheensou vertrek

5Laathulledan,sêhy,watonderjullekan,saammetmy aftrekenhierdiemanaanklaasdaarenigegoddeloosheid inhomis

6Ennadathymeerastiendaeonderhullevertoefhet,het hyafgegaannaCesaréa;endievolgendedaghethyopdie regterstoelgesitenbeveeldatPaulusgebringmoesword

7Entoehyaankom,hetdieJodewatvanJerusalem afgekomhet,rondomgestaanenbaieenernstigeklagtes teenPaulusgelêwathulleniekonbewysnie

8Terwylhyvirhomselfgeantwoordhet:Nógteendiewet vandieJode,nógteendietempelofnogteendiekeiser, hetEkhoegenaamdietsbeledignie

9MaarFestus,watgewilligwasomdieJode'nplesierte doen,antwoordPaulusensê:SaljyoptreknaJerusalemen daaroorhierdiedingevoormyaangesiggeoordeelword?

10ToesêPaulus:Ekstaanbydieregterstoelvandiekeiser, waarekgeoordeelmoetword;aandieJodehetekgeen onregaangedoennie,soosjybaiegoedweet

11Wantasek'noortrederisofietsgepleeghetwatdie doodverdien,weiereknieomtesterfnie;Ekdoen'n beroepopCaesar

12ToehetFestus,nadathymetdieRaadoorleggevoerhet, geantwoord:Hetjyjoutotdiekeiserberoep?nadiekeiser moetjygaan

13EnnásekeredaehetkoningAgrippaenBernicena CesaréagekomomFestustegroet

14Entoehullebaiedaedaarwas,hetFestusdiesaakvan Paulusaandiekoningbekendgemaakengesê:Daaris'n sekeremanwatdeurFelixinboeieagtergelaatis.

15Vanwie,toeekinJerusalemwas,dieowerpriestersen dieoudstesvandieJodemymeegedeelhet,omdathulle'n oordeelteenhomwouhê

16Aanwieekgeantwoordhet:Ditisniediemaniervan dieRomeineomiemandaandiedoodoortegeenie, voordathywatbeskuldigword,diebeskuldigersvan aangesigtotaangesighetenvergunninghetomvirhomself teantwoordoordiemisdaadwatteenhomgelêis.

17Daarom,toehullehieraankom,hetekdievolgendedag sonderenigeuitstelopdieregterstoelgaansitenbeveeldat diemangebringmoesword

18Teenwiedieaanklaersopgestaanhet,hullegeen beskuldiginggebringhetvansulkedingesoosekgedink hetnie

19Maarhullehetsekerevraeteenhomgehadoorhulleeie bygeloofenooreenJesuswatdoodwas,vanwiePaulus gesêhetdathylewe

20Enomdatekaansulkevraegetwyfelhet,hetekhom gevraofhynaJerusalemsougaan,endaaroorhierdiesake geoordeelword

21MaartoePaulus'nberoepgedoenhetomgereserveerte wordvirdieverhoorvanAugustus,hetekbeveeldathy bewaarmoeswordtotdatekhomnadiekeiserkonstuur

22ToesêAgrippavirFestus:Ekwilookselfnadieman luisterMôre,sêhy,saljyhomhoor

23Endievolgendedag,toeAgrippagekomhet,en Bernice,metgrootpraal,enindieplekvanverhoor ingegaanis,saammetdieowerstesenhoofmannevandie stad,isPaulusopbevelvanFestusgebring

24EnFestussê:KoningAgrippaenaldiemannewathier saammetonsis,jullesienhierdiemanoorwiediehele menigtevandieJodemetmygehandelhet,sowelin Jerusalemasookhier,enroepdathyniemoetlangerleef.

25Maartoeekvinddathyniksgedoenhetwatdiedood verdiennie,endathyself'nberoepopAugustusgedoen het,hetekbesluitomhomtestuur.

26vanwieeknikssekerhetomaanmyheerteskrywenie Daaromhetekhomvooruuitgelei,enveralvooru,o koningAgrippa,sodatek,naondersoek,ietskonhêomte skryf

27Wantditlykvirmyonredelikom'ngevangenetestuur ennieteendiemisdadewatteenhomgelêis,aanteduinie.

HOOFSTUK26

1ToesêAgrippavirPaulus:JymagvirjouselfpraatToe steekPaulusdiehanduitenantwoordvirhomself:

2Ekdinkdatekgelukkigis,koningAgrippa,wanteksal myvandagvooruverantwoordingdoenooralleswaarvan ekdeurdieJodebeskuldigword

3Veralomdatekweetdatjykundigisinallegebruikeen vraewatonderdieJodeis;daaromsmeekekjouommy geduldigteverhoor

4Mylewenswandelvanmyjeugaf,watindieeersteplek ondermyeienasieinJerusalemwas,kenaldieJode; 5watmyvandiebeginafgekenhet,ashullesougetuig, dateknádiemeesbenoudstesektevanonsgodsdiens'n Fariseërgelewehet

6Ennoustaanekenwordgeoordeelvirdiehoopopdie beloftewatGodaanonsvadersgemaakhet.

7Waaroponstwaalfstammehoopomtekom,waartoeons twaalfstamme,watGoddadelikdagennagdienOm hierdiehoop,koningAgrippa,wordekvandieJode beskuldig

8Waaromsouditvirjulle'nongelooflikedingweesdat Goddiedooiessouopwek?

9Ekhetwaarlikbymyselfgedinkdatekbaiemoetdoenin strydmetdieNaamvanJesusvanNasaret.

10WatekookinJerusalemgedoenhet,enbaievandie heiligeshetekindiegevangenisopgesluit,nadatekgesag

vandieowerpriestersontvanghet;entoehullegedoodis, hetEkmystemteenhulleuitgespreek.

11EnEkhethulledikwelsinelkesinagogegestrafen hullegedwingomtelaster;enomdatekbaiekwaadwas teenhulle,hetekhullevervolgtotinvreemdestede.

12ToeeknaDamaskusgegaanhetmetgesagenopdrag vandieowerpriesters,

13Teendiemiddag,okoning,hetekopdiepad'nliguit diehemelgesien,bodieglansvandieson,watrondommy endiewatsaammetmygereishet,skyn

14Entoeonsalmalopdieaardegevalhet,hetek'nstem metmyhoorspreekenindieHebreeusetaalsê:Saul,Saul, waaromvervolgjyMy?ditisvirjoumoeilikomteendie prikkelsteskop

15Enekhetgesê:WieisU,Here?Enhysê:EkisJesus watjyvervolg.

16Maarstaanopenstaanopjouvoete,wantmethierdie doelhetEkaanjouverskynomjou'ndienaaren'ngetuie temaakvanbeidehierdiedingewatjygesienhetenvan diedingewaarinEkaanjousalverskyn;

17enverlosjouvandievolkenvandieheidenenawieEk jounoustuur,

18Omhulleoëooptemaakenhullevandieduisternisna dieligtebekeer,envandiemagvanSatantotGod,sodat hullevergifnisvansondesenerfeniskanontvangonderdie watgeheiligisdeurdiegeloofwatinMyis

19Daarom,okoningAgrippa,waseknieongehoorsaam aandiehemelsegesignie.

20MaarheteersaandievanDamaskuseninJerusalemen inaldiegebiedevanJudéaendaarnaaandieheidene getoondathullehullemoetbekeerenhulletotGodmoet bekeerenwerkemoetdoenwattotbekeringpas

21OmhierdieredeshetdieJodemyindietempelgevang engegaanommydoodtemaak.

22NadatekdandiehulpvanGodverkryhet,gaanek voorttotvandagtoe,engetuigvirkleinengroot,ensêniks andersaswatdieprofeteenMosesgesêhetsoukomnie.

23DatChristussoulyendatHydieeerstesouweeswat uitdiedoodsouopstaanenligsougeeaandiemenseen dieheidene.

24Enterwylhyditvirhomselfspreek,sêFestusmet'n grootstem:Paulus,jyisbuitejouself;baiegeleerdheid maakjoukwaad.

25Maarhysê:Ekisniekwaadnie,edeleFestus!maar spreekdiewoordevanwaarheidennugterheiduit

26Wantdiekoningweetvanhierdiedinge,voorwieek ookvrymoedigspreek;wantekisoortuigdatniksvan hierdiedingevirhomverborgeisnie;wanthierdiedingis niein'nhoekgedoennie

27KoningAgrippa,glojydieprofete?Ekweetdatjyglo 28ToesêAgrippavirPaulus:Jyoortuigmyamperom'n Christentewees.

29EnPaulussê:EkwilbyGodhêdatniealleenjynie, maarookalmalwatmyvandagverhoor,bynaenheeltemal soosekis,behalwehierdieboeie

30Ennadathyditgesêhet,hetdiekoningopgestaan,en diegoewerneurenBerniceendiewatsaammethullegesit het

31Entoehulleopsygegaanhet,hethulleondermekaar gepraatengesê:Hierdiemandoennikswatdiedoodof boeieverdiennie

32ToesêAgrippavirFestus:Hierdiemankonvrygelaat geweeshetashyhomnieopdiekeiserberoephetnie.

HOOFSTUK27

1EntoedaarbesluitwasdatonsnaItaliëmoesvaar,het hullePaulusensekereandergevangenesoorgegeeaaneen metdienaamvanJulius,'nhoofmanoorhonderduitdie bendevanAugustus

2Enonshetin'nskipvanAdramyttiumgeklim,onshette watergelaat,bedoelendeomlangsdiekusgebiedevanAsië tevaar;eneAristarchos,'nMasedoniërvanTessalonika,by ons.

3EndievolgendedaghetonsbySidonaangeraakEn JuliushetPaulushoflikgesmeekenhomdievryheidgegee omnasyvriendetegaanomhomselfteverkwik.

4Entoeonsdaarvandaanweggegaanhet,hetonsonder Ciprusdeurgevaar,omdatdiewindeteenstrydigwas 5EntoeonsoordieseevanCiliciëenPamfiliëgevaarhet, hetonsbyMyragekom,'nstadvanLicië

6Endaarhetdiehoofmanoorhonderd'nskipvan AlexandriëgevindwatnaItaliëvaar;enhyhetonsdaarin gesit

7Entoeonsbaiedaestadiggeseilhet,enskaarsteen Cnidusoorgekomhet,terwyldiewindonsnieverdrahet nie,hetonsonderKretadeurgevaar,teenoorSalmone;

8En,skaarsverby,komby'nplekwatgenoemwordDie mooihawens;nabywaarwasdiestadLasea.

9Entoedaarbaietyddeurgebringis,entoedievaarnou gevaarlikwas,omdatdievasnoureedsverbywas,het Paulushullevermaan:

10Enhyhetvirhullegesê:Menere,eksiendathierdiereis metseerengrootskadesalwees,nienetvandievragen dieskipnie,maarookvanonslewens.

11Nieteminhetdiehoofmanoorhonderdmeergegloaan dieeienaarendieeienaarvandieskipaswatPaulusgesê het.

12Enomdatdiehaweniegeskikwasominteoorwinter nie,worddiemeesteaangeraaiomookdaarvandaante vertrek,ashulleopenigemaniernaFeniciëendaarsou oorwinter;wat'nhawevanKretais,enlênadiesuidweste ennoordwes

13Entoediesuidewindsaggewaaihet,metdie veronderstellingdathullehuldoelbereikhet,en daarvandaanverloor,hethullenabyKretagevaar

14Maarnielankdaarnaniehetdaar'nstormwindteen homopgekom,watEuroclydongenoemword

15Entoedieskipgevangwasennieindiewindkon opstaannie,hetonshaarlaatry

16Enonshetonder'nsekereeilandgehardloopwat Claudiagenoemword,enonshetbaiewerkgehadommet dieskuittekom.

17Entoehulleopgeneemhet,hethullehulpgebruikom dieskipteomgord;enuitvreesdathulleindiedryfsand souval,hethulleseilgejaag,ensoishullegedryf

18Entoeonsuitermatedeur'nstormgegooiis,hethulle dieskipdievolgendedagverlig;

19Enopdiederdedaghetonsdietakelwerkvandieskip metonseiehandeuitgewerp

20Entoeniesonofsterreinbaiedaeverskynhetnie,en geenkleinstormoponskomnie,isallehoopdatonsgered souword,toeweggeneem

21Maarna'nlangonthoudinghetPaulusindiemiddevan hulleopgestaanengesê:Menere,jullemoesnamy geluisterhetennievanKretalosgemaakhetnie,enhierdie skadeenverliesopgedoenhet.

22Ennouvermaanekjulleomgoeiemoedtehou,want daarsalgeenverliesvaniemandseleweonderjullewees nie,behalwevandieskip

23WantinhierdienaghetdieengelvanGodbymy gestaanaanwieekbehoort,enwatekdien,

24ensê:Moenievreesnie,Paulus!jymoetvoordiekeiser gebringword,enkyk,Godhetaanjougegeealmalwat saammetjouvaar

25Daarom,here,hougoeiemoed,wantekgloGod,datdit salweessoosaanmygesêis

26Maaronsmoetop'nsekereeilandgewerpword

27Maartoedieveertiendenagaanbreek,toeonsinAdria openafgeryis,hetdieskeepsmanneomtrentmiddernag geagdathullenaby'nlandgekomhet;

28Enhullehetgeblaasendittwintigvaamgevind;

29Toehullebangwasdatonsoprotsesouval,hethulle vierankersuitdieagterstewegegooienvirdiedaggewens

30Entoedieskeepsmanneopdiepuntwasomuitdieskip tevlug,toehulledieskuitindieseelaatsakhet,onder kleurasofhulleankersuitdievoorskipsouwerp,

31Paulussêvirdiehoofmanoorhonderdendiesoldate: Ashullenieindieskipblynie,kanjulleniegeredword nie

32Toehetdiesoldatedietouevandieskuitafgesnyen haarlaatafval

33Enterwyldiedagaanbreek,hetPaulusalmalgesmeek omteeetengesê:Ditisvandagdieveertiendedagdatjulle vertoefenaanhouvassonderomietsteneem

34Daarombidekjulleomvleisteneem,wantditisvir jullegesondheid,wantdaarsalgeenhaarvanjullekopaf valnie

35Ennadathyditgesêhet,neemhybroodendankGod vooralmal;ennadathyditgebreekhet,hethybegineet.

36Toehethullealmalgoeiemoedgehad,enhullehetook vleisgeneem

37Enonswasaltesaamindieskiptweehonderdsestienen sestigsiele

38Entoehullegenoeggeëethet,hethulledieskipligter gemaakendiekoringindieseeuitgegooi.

39Entoeditdaggewordhet,hethulledielandniegeken nie,maarhullehet'nsekerespruitmet'noewerontdek waarinhullevanplanwasom,asditmoontlikwas,die skipintesteek

40Ennadathulledieankersopgeneemhet,hethulle hulleselfaandieseeoorgegeeendieroerbandelosgemaak, endiegrootseilnadiewindopgehysennadiekusgegaan

41Entoehulleop'nplekgevalwaartweeseëmekaar ontmoethet,hethulledieskiplaatstrand;endievoorkant hetvasgesteekenonbeweeglikgebly,maardieagterste deelisgebreekdeurdiegeweldvandiegolwe

42Endiesoldateseraadwasomdiegevangenesdoodte maak,sodatniemandvanhullesouuitswemenontsnapnie

43Maardiehoofmanoorhonderd,watgewilligwasom Paulustered,hethullevanhullevoornemeweerhou;en hetbeveeldatdiewatkonswem,hulleeersindieseemoes werpenaanlandkom.

44Endieander,sommigeopplankeenanderopgebreekte stukkevandieskip.Ensohetditgebeurdathullealmal veilignadielandontsnaphet

HOOFSTUK28

1Entoehulleontsnaphet,hethullegeweetdatdieeiland Melitagenoemword.

2Endiebarbaarsevolkhetaanonsgeengeringeguns bewysnie,wanthullehet'nvuuraangesteekenonsalmal ontvangvanweëdiehuidigereënenvanweëdiekoue

3EntoePaulus'nbondelstokkebymekaargemaakenop dievuurgelêhet,hetdaar'nadderuitdiehittegekomen ditaansyhandvasgemaak

4Entoediebarbarediegiftigedieraansyhandsienhang, sêhulleondermekaar:Hierdiemanisongetwyfeld'n moordenaar,wat,alhethydieseeontvlug,togdiewraak nietoelaatomtelewenie

5Enhyhetdiedierindievuurafgeskudengeenkwaad gevoelnie

6Maarhullehetgekyktoehymoesswelofskielikdood neergevalhet;maarnadathulle'nlangtydgekykheten geenkwaadgesienhetnie,hethullevanplanveranderen gesêdathy'ngodis

7Indieselfdebuurtwasdiebesittingsvandiehoofmanvan dieeiland,wiesenaamPubliuswas;watonsontvanghet enonsdriedaehoflikgehuisveshet

8EndithetgebeurdatdievadervanPubliussiekgelêhet aan'nkoorsen'nbloedigevloed;totwiePaulusingegaan engebidenhomdiehandeopgelêenhomgesondgemaak het.

9Entoeditgebeurhet,hetdaarookandergekomwat siektesopdieeilandgehadhet,enhulleisgesond 10watonsookmetbaieeervereerhet;entoeons weggegaanhet,hethulleonsgelaaimetdiedingewat nodigwas

11Ennádriemaandehetonsvertrekmet'nskipvan Alexandrië,watopdieeilandoorwinterhet,waarvandie tekenCastorenPolluxwas

12EnonshetbySirakuseaangelandendriedaedaargebly.

13Endaarvandaanhetons'nkompasgaanhaalenby Rhegiumgekom;ennáeendaghetdiesuidewindgewaai, enonshetdievolgendedagbyPuteoligekom.

14waaronsbroersgevindhetenonsbegeerwasomsewe daebyhulletevertoef,enonshettoenaRomegegaan 15Envandaaraf,toediebroedersvanonshoor,hethulle onstegemoetgekomtotbydieforumvanAppiiendiedrie kroeë;entoePaulusditsien,hethyGodgedankenmoed geskep

16EntoeonsinRomekom,hetdiehoofmanoorhonderd diegevangenesaandieowerstevandielyfwagoorgegee; maarPaulusistoegelaatomalleentewoonby'nsoldaat wathombewaarhet

17EndithetgebeurdatPaulusnádriedaedieowerstes vandieJodebymekaargeroephet;entoehullebymekaar was,sêhyvirhulle:Manneenbroeders,alhetekniksteen dievolkofgebruikevanonsvadersgedoennie.,togisek uitJerusalemasgevangeneoorgelewerindiehandevan dieRomeine

18Wie,toehullemyondersoekhet,mysoulaatgaanhet, omdatdaargeendoodsoorsaakbymywasnie

19MaartoedieJodedaarteengespreekhet,wasekverplig ommyopdiekeiserteberoep;niewaarvanekmynasie moesbeskuldignie

20DaaromhetEkjougeroepomjoutesienenmetjoute spreek,omdatEkvirdiehoopvanIsraelmethierdie kettinggebindis

21Enhullesêvirhom:OnshetookgeenbrieweuitJudéa aangaandejouontvangnie,enooknieeenvandiebroers watgekomhet,hetjouietstekennegegeeofgespreeknie

22Maaronswilgraagvanjouhoorwatjydink;want aangaandehierdiesekteweetonsdatoraldaarteengepraat word

23Entoehullevirhom'ndagbepaalhet,hetbaienahom gekominsyverblyf;aanwiehydiekoninkrykvanGod uitgelêengetuighetdeurhulleaangaandeJesusteoortuig, soweluitdiewetvanMosesasuitdieprofete,vandie môretotdieaand

24Ensommigehetdiedingegeglowatgespreekis,en sommigehetniegeglonie.

25Entoehullenieondermekaarooreengekomhetnie,het hulleweggegaan,nadatPauluseenwoordgespreekhet: GoedhetdieHeiligeGeesgespreekdeurdieprofeetJesaja totonsvaders,

26ensê:Gaannahierdievolkensê:Asjullehoor,saljulle hoorennieverstaannie;ensiendesaljullesienenniesien nie;

27Wantdiehartvanhierdievolkisgrofgeword,enhulle oreisdofvangehoor,enhulleoëhettoegemaak;dathulle niemethuloësousienenmethulorehoorenmethulhart verstaanenhullebekeerenEkhullegesondmaaknie

28Laatditdanaanjullebekendweesdatdieverlossing vanGodaandieheidenegestuuris,endathulleditsal hoor

29EnnadatHyhierdiewoordegesêhet,hetdieJode vertrekengrootredesondermekaargehad

30EnPaulushettweevollejaarinsyeiehuurhuisgewoon enalmalontvangwatbyhomingekomhet,

31VerkondigdiekoninkrykvanGodenleerdiedingewat dieHereJesusChristusaangaan,metallevrymoedigheid, enniemandverbiedhomnie.