Maleagi
HOOFSTUK1
1DielasvandiewoordvandieHEREaanIsraeldeur Maleagi.
2Ekhetjulleliefgehad,spreekdieHERETogvrajulle: WaarinhetUonsliefgehad?WasEsaunieJakobsebroer nie?spreekdieHEREToghetEkJakobliefgehad, 3EnEkhetEsaugehaatensybergeensyerfdeelverwoes virdiedrakevandiewoestyn.
4TerwylEdomsê:Onsisverarm,maaronssalterugkeer endieverwoesteplekkebousosêdieHEREvandie leërskare:Hullesalbou,maarEksalafbreek;enhullesal hullenoem:Diegrensvangoddeloosheid,en:Dievolkop wiedieHEREvirewigvertoorndis
5Enjulleoësalditsien,enjullesalsê:DieHEREsal grootweesvandiegebiedvanIsraelaf
6’nSeuneersyvaderen’ndienaarsyheerAsEkdan’n vaderis,waarismyeer?EnasEk’nheeris,waarismy vrees?sêdieHEREvandieleërskarevirjulle,priesters watmyNaamveragEnjullevra:WaarinhetonsuNaam verag?
7Julleofferbesoedeldebroodopmyaltaar,enjullevra: WaarinhetonsUbesoedel?Deurdatjullesê:Dietafelvan dieHEREisveragtelik.
8Enasjulledieblindeasofferbring,isditnieverkeerd nie?Enasjullediekreupelesendiesiekesbring,isditnie verkeerdnie?Offerditnouaanjougoewerneur;salHy welgevalligmetjouwees,ofjouaangesigaanneemlikwees, sêdieHEREvandieleërskare
9SmeekGoddannoudatHyonsgenadigmagwees!Dit wasdeurjulletoedoenSalHyopjulleaggee?sêdie HEREvandieleërskare.
10Wieisdaaronderjullewatdiedeurevernietsousluit?
JullesteeknievernietvuuraanopmyaltaarnieEkhet geenwelgevalleinjullenie,sêdieHEREvandieleërskare, enEksalookgeenofferuitjullehandaanneemnie.
11Wantvandieopgangvandiesontotsyondergangsal myNaamgrootweesonderdienasies;enopelkepleksal reukwerktotmyNaamgeofferword,'nsuiweroffer;want myNaamsalgrootweesonderdienasies,sêdieHERE vandieleërskare.
12Maarjulleontheiligditdeurtesê:Dietafelvandie HEREisonrein;endievrugdaarvan,naamliksyspys,is veragtelik.
13Jullehetookgesê:Kyk,wat'nvermoeiendetaakisdit! Enjullehetditverag,sêdieHEREvandieleërskare;en jullehetgebringwatverskeurenkreupelensiekis;sohet julle'noffergebringSouEkdituitjullehandaanneem?sê dieHERE
14Maarvervloekisdiebedrieërwat'nmanlikedierinsy kuddeheten'ngeloftedoenenaandieHereietsverdorwe offer;wantEkis'ngrootKoning,sêdieHerevandie leërskare,enmyNaamisvreeslikonderdieheidene.
HOOFSTUK2
1Ennou,opriesters,hierdiegebodisvirjulle
2Asjullenieluisternieenditnieterharteneemommy Naamteverheerliknie,sêdieHEREvandieleërskare,dan
salEk'nvloekoorjullestuurenjulleseëningevervloek;ja, Ekhetditreedsvervloek,omdatjulleditnieterharteneem nie.
3Kyk,Eksaljullenageslagverderfenmisopjullegesigte strooi,diemisvanjullefeeste;enhullesaljulledaarmee wegneem.
4EnjullesalweetdatEkhierdiegebodaanjullegestuur het,sodatmyverbondmetLevikanwees,sêdieHERE vandieleërskare.
5Myverbondmethomwasvanleweenvrede;enEkhet hulleaanhomgegeeuitvreeswaarmeehyMygevreeshet envoormyNaamgevreeshet.
6Diewetvanwaarheidwasinsymond,enonregisopsy lippeniegevindnie;invredeenopregtheidhethymetMy gewandel,enbaiehethyvanonregafgewyk.
7Wantdielippevandiepriestermoetkennisbewaar,en uitsymondmoethullediewetsoek,wanthyisdie boodskappervandieHEREvandieleërskare.
8Maarjullehetvandiewegafgewyk;jullehetbaiedeur diewetlaatstruikel;jullehetdieverbondvanLevi verontreinig,sêdieHEREvandieleërskare.
9DaaromhetEkjulleookveragtelikengeringgemaak voordiehelevolk,omdatjullemyweëniegehouhetnie, maarpartydigwasindiewet.
10Hetonsniealmaleenvadernie?HeteenGodonsnie geskapenie?Waaromhandelonsverraderlik,elkeenteen sybroer,deurdieverbondvanonsvadersteontheilig?
11Judahetverraderlikgehandel,en'ngruwelisinIsrael eninJerusalemgepleeg;wantJudahetdieheiligheidvan dieHEREwatHyliefgehadhet,ontheiligendiedogter van'nvreemdegodgetrou
12DieHEREsaldiemanwatditdoen,diemeesterendie geleerde,uitdietentevanJakobuitroei,enhomwat'n offeraandieHEREvandieleërskarebring
13Endithetjulleweergedoen:jullebedekdiealtaarvan dieHEREmettrane,metgeweenenmetgeroep,sodatHy dieofferniemeerraaksienofditmetwelwillendheiduit jullehandaanneemnie.
14Togvrajulle:Waarom?OmdatdieHEREgetuiewas tussenjouendievrouvanjoujeug,teenwiejyontrou gehandelhet,terwylsytogjoumetgeselendievrouvan jouverbondis
15Enhethynieeengemaaknie?Toghethydieoorblyfsel vandiegeesgehad.Enwaaromeen?Sodathy'ngoddelike nageslagkonsoekGeedusagopjougees,enlaat niemandverraderlikhandelteendievrouvansyjeugnie 16WantdieHERE,dieGodvanIsrael,sêdatHy egskeidinghaat;want'nmensbedekgeweldmetsykleed, sêdieHEREvandieleërskareNeemjulledaninagter willevanjullegees,datjullenieontrouhandelnie.
17JullevermoeidieHEREmetjullewoorde,enjullevra: WaarmeehetonsHomvermoei?Wanneerjullesê:Elkeen watkwaaddoen,isgoedindieoëvandieHERE,enHy het'nwelgevalledaaraan;of:WaarisdieGodvandie oordeel?
HOOFSTUK3
1Kyk,Ekstuurmyboodskapper,enHysaldiewegvoor Myuitbaan;endieHerewatjullesoek,salskieliknasy tempelkom,naamlikdieBoodskappervandieverbond,in wiejulle'nwelgevallehet.Kyk,Hysalkom,sêdieHere vandieleërskare
2Maarwiekandiedagvansykomsverdra,enwiesal standhouwanneerHyverskyn?WantHyissoosdievuur van'nsmelterensoosdieseepvan'nvolmaker
3EnHysalsitas'nlouteraarenreinigervansilwer;enHy saldieseunsvanLevireinigenhulleloutersoosgouden silwer,sodathulleaandieHERE'nofferingeregtigheid kanbring
4DansaldieoffervanJudaenJerusalemvirdieHERE aangenaamweessoosindieoudaeensoosindievroeëre jare
5EnEksalnajulletoekomomgeregtigheidtedoen;en Eksal'nhaastigegetuieweesteendietowenaarsenteen dieegbrekersenteendievalsesweerdersenteendiewat diehuurlinginsyloon,dieweduweeendieweesverdruk endievreemdelingvansyregafwykenMynievreesnie, sêdieHEREvandieleërskare.
6WantEkisdieHERE,Ekhetnieverandernie;daaromis julle,kindersvanJakob,nieverteernie
7Vandiedaevanjullevadersafhetjullevanmy verordeningeafgewykenditnieonderhounieBekeerjulle totMy,enEksaltotjulleterugkeer,sêdieHEREvandie leërskare.Maarjullevra:Waarheensalonsterugkeer? 8Sal'nmensGodberoof?ToghetjulleMyberoofMaar jullesê:WaarinhetonsUberoof?Intiendesenoffergawes
9Met'nvloekisjullebelas,wantjullehetMyberoof, hierdiehelenasie
10Bringaldietiendesnadievoorraadkamer,sodatdaar voedselinmyhuiskanwees;enbeproefMynouhiermee, sêdieHEREvandieleërskare,ofEkniedievenstersvan diehemelvirjullesaloopmaakenoorjulle'nseënsal uitstortwatniegenoegruimtesalweesomditteontvang nie
11EnEksaldiesprinkaanomjulleontwilbestraf,enhy saldievrugtevanjullegrondnievernietignie;enjulle wingerdstoksalnieontydsyvrugteopdielandlaatafval nie,sêdieHEREvandieleërskare
12Enaldienasiessaljullegeseëndnoem,wantjullesal'n begeerlikelandwees,sêdieHEREvandieleërskare
13JullewoordeteenMywashard,spreekdieHERETog vrajulle:WathetonssobaieteenUgespreek?
14Jullehetgesê:DitistevergeefsomGodtedien;enwat baatditdatonssyverordeningonderhouhetenintreurige rouvoordieaangesigvandieHEREvandieleërskare gewandelhet?
15Ennounoemonsdiehoogmoedigesgelukkig;ja,die watgoddeloosheidbewerk,wordopgerig;ja,diewatGod versoek,wordselfsverlos
16ToehetdiewatdieHEREgevreeshet,dikwelsmet mekaargespreek;endieHEREhetgeluisterenditgehoor, en'ngedenkboekisvoorsyaangesiggeskryfvirdiewat dieHEREgevreeshetenaansyNaamgedinkhet
17EnhullesalMynewees,sêdieHEREvandieleërskare, opdaardiedagwanneerEkmyjuweleopstel;enEksal hullespaarsoos'nmansyseunspaarwathomdien
18Dansaljulleterugkeerenonderskeitussendie regverdigeendiegoddelose,tussenhomwatGoddienen homwatHomniediennie.
HOOFSTUK4
1Wantkyk,diedagkom,watsalbrandsoos'noond;enal diehoogmoediges,ja,enalmalwatgoddelooshandel,sal
'nstoppelwees;endiedagwatkom,salhulleverbrand,sê dieHEREvandieleërskare,sodatditvirhullegeenwortel oftaksaloorlaatnie
2MaarvirjullewatmyNaamvrees,saldiesonvan geregtigheidopgaanmetgenesingondersyvleuels;en jullesaluitgaanenopgroeisooskalwersuitdiestal
3Enjullesaldiegoddelosevertrap;wanthullesalaswees onderjullevoetsoleopdiedagdatEkditsaldoen,sêdie HEREvandieleërskare
4OnthoudiewetvanMoses,mydienaar,watEkhomop HorebvirdieheleIsraelbeveelhet,metdieinsettingeen dieverordeninge
5Kyk,EkstuurjulledieprofeetEliavoordatdiegrooten vreeslikedagvandieHEREaanbreek
6Enhysaldiehartvandievaderstotdiekinders terugbring,endiehartvandiekinderstothullevaders, sodatEkniekomendieaardemet'nvloektrefnie