Afrikaans - The Book of Prophet Isaiah

Jesaja

HOOFSTUK1

1DiegesigvanJesaja,dieseunvanAmos,wathygesien hetaangaandeJudaenJerusalemindiedaevanUssia, Jotam,AgasenHiskia,koningsvanJuda

2Hoor,ohemele,enluister,oaarde!WantdieHEREhet gespreek:Ekhetkindersgrootgemaakengrootgemaak,en hullehetteenMyopgestaan

3Dieoskensyeienaarendieeseldiekripvansyeienaar, maarIsraelweetnie,myvolkgeenieagnie

4Ag,diesondigenasie,dievolkbelaaimetongeregtigheid, dienageslagvankwaaddoeners,kinderswatverderflikis!

HullehetdieHEREverlaat,hullehetdieHeiligevanIsrael tottoorngeterg,hullehetagteruitgegaan

5Waaromsoujullenogmeergeslaanword?Jullesalal hoemeerinopstandkom;diehelehoofissiekendiehele hartiskrank

6Vandievoetsooltotdiehoofisdaargeenheelpleknie, maarwondeenkneusplekkeenseerplekkewatontbinden niemetsalfversagisnie

7Jullelandiswoes,jullestedeismetvuurverbrand; vreemdelingeverteerjullelandvoorjulleoë,enditis verwoes,soos'nverwoestingdeurvreemdelinge

8EndiedogtervanSionisoorgeblysoos'nhutin'n wingerd,soos'nlodgein'nkomkommertuin,soos'n beleërdestad

9AsdieHEREvandieleërskarevironsnie'nbaieklein oorblyfseloorgelaathetnie,souonssoosSodomgewees het,enonssousoosGomorrageweeshet

10HoordiewoordvandieHERE,owerstesvanSodom; luisternadiewetvanonseGod,volkvanGomorra!

11WaarvoorhetEkdiemenigtevanjulleslagoffers?sê dieHERE.Ekissatvandiebrandoffersvanrammeendie vetvanweidendediere,enEkhetgeenwelgevalleindie bloedvanbulleoflammersofbokkenie.

12Wanneerjullekomomvoormyteverskyn,wiehetdit vanjullehandvereisommyvoorhowetetrap?

13Bringniemeerydeleoffersnie;wierookisvirMy'n gruwel;dienuwemaneensabbatte,dieuitroepvan byeenkomste,kanEkniewegneemnie;ditis ongeregtigheid,selfsdieplegtigebyeenkoms.

14Jullenuwemaneenjullefeestehaatmysiel;hulleisvir my'nlas;ekismoegomhulletedra

15Enwanneerjullejullehandeuitbrei,salEkmyoëvir julleverberg;ja,wanneerjullebaiegebedebid,salEknie luisternie;jullehandeisvolbloed

16Wasjulle,maakjullerein;neemdieboosheidvanjulle handelingevoormyoëweg;houopomkwaadtedoen; 17Leeromgoedtedoen;soekdiereg,helpdieverdruktes, doenregaandiewees,pleitvirdieweduwee.

18Komnou,laatonsdiesaakmetmekaaruitmaak,sêdie Here:alwasjullesondessoosskarlakenrooi,hullesalwit wordsoossneeu;alwashullerooisoosbloedrooi,hullesal wordsooswol

19Asjullegewilligengehoorsaamis,saljullediegoeie vandielandeet:

20Maarasjulleweierenwederstrewigis,saljulledeurdie swaardverslindword,wantdiemondvandieHEREhetdit gespreek.

21Hoehetdiegetrouestad'nhoergeword!Ditwasvolreg; geregtigheidhetdaarinvernag;maarnouisdaar moordenaars!

22Jousilwerhetskuimgeword,jouwynmetwater gemeng

23Jouvorsteisopstandigenmetgesellevandiewe;almal hetgeskenkeliefenjaagbeloningsna;hulleoordeelnie dieweesnie,endiesaakvandieweduweekomnieby hullenie.

24DaaromsêdieHere,dieHerevandieleërskare,die MagtigevanIsrael:Ag,EksalMyvertroostinggeevanmy teëstandersenwraakneemopmyvyande.

25EnEksalmyhandteenjourigenjouskuimsuiwer wegsuiwerenaljoutinwegneem

26EnEksaljouregtersteruggeesoosindiebegin,enjou raadsmannesoosindiebegin;daarnasaljygenoemword: Diestadvangeregtigheid,diegetrouestad

27Sionsaldeurregverlosword,ensybekeerlingedeur geregtigheid

28Endievernietigingvandieoortredersendiesondaars salalmalsaamwees,endiewatdieHEREverlaat,sal verteerword

29Wanthullesalbeskaamdstaanoordieeikebomewat jullebegeerhet,enjullesalindieskandekomoordietuine watjullegekieshet

30Wantjullesalweessoos'neikeboomwaarvandieblare verwelk,ensoos'ntuinwatgeenwaterhetnie.

31Endiesterkesalweessoosvlas,endiemakerdaarvan soos'nvonk,enhullesalalbeisaambrand,enniemandsal hulleblusnie

HOOFSTUK2

1DiewoordwatJesaja,dieseunvanAmos,gesienhet aangaandeJudaenJerusalem.

2Enindielaastedaesaldiebergvandiehuisvandie HEREvasstaanopdietopvandiebergeenverhewewees bodieheuwels,enaldienasiessaldaarheenstroom.

3Enbaievolkesalheengaanensê:Kom,laatonsoptrek nadiebergvandieHERE,nadiehuisvandieGodvan Jakob;enHysalonssyweëleerenonssalinsypaaie wandel;wantuitSionsaldiewetuitgaanendiewoordvan dieHEREuitJerusalem

4EnHysaloordeeltussendienasiesenregspreekoorbaie volke;enhullesalvanhulswaardeploegskaresmeeenvan hulspiesesnoeimesse;niemeersalnasieteennasiedie swaardophefnie,enhullesalniemeerleeromoorlogte voernie

5Kom,huisvanJakob,laatonswandelindieligvandie Here.

6DaaromhetUuvolk,diehuisvanJakob,verlaat,omdat hulleuitdieoosteversadigisenwaarsêersissoosdie Filistyne,enhullebehaeindiekindersvanvreemdelinge het

7Ookishullelandvolsilwerengoud,endaarisgeen eindeaanhulleskattenie;hullelandisookvolperde,en daarisgeeneindeaanhullestrydwaensnie

8Ookishullelandvolafgode;hulleaanbiddiewerkvan hulleeiehande,wathulleeievingersgemaakhet: 9Endiegeringemanbuighomneer,endiegrootman vernederhomself;vergeefhulledaaromnie

10Gaanindierotsensteekjouwegindiestofvanweëdie vreesvandieHEREenomdieheerlikheidvansymajesteit ontwil

11Diehoogmoedigeoëvandiemenssalvernederword, endiehoogmoedvandiemannesalneergebuigword;en dieHEREalleensalindiédagverhewewees

12WantdiedagvandieHEREvandieleërskaresalwees oorelkeenwattrotsenhoogmoedigis,enoorelkeenwat verheweis;enhysalvernederword;

13EnooraldiehoëenverhewesedersvandieLibanon,en ooraldieeikebomevanBasan,

14Enooraldiehoëbergeenooraldieverheweheuwels, 15Enoorelkehoëtoringenoorelkeomheindemuur,

16EnooraldieskepevanTarsisenooraldielieflike skilderye

17Endiehoogmoedvandiemenssalneergebuigword,en diehoogmoedvandiemannesalvernederword;endie HEREalleensalindiédagverhewewees

18Endieafgodesalhyheeltemalafskaf.

19Enhullesalgaanindiegatevandierotseenindie spelonkevandieaardevanweëdievreesvandieHEREen omdieheerlikheidvansymajesteitontwil,wanneerHy opstaanomdieaardeverskrikliktebewe

20Indiédagsaldiemenssysilwer-engoudafgodewathy elkeenvirhomselfgemaakhetomteaanbid,virdiemolle endievlermuisegooi;

21omindieskeurevandierotseenindietoppevandie kransetegaanvanweëdievreesvandieHEREenomdie heerlikheidvansymajesteit,wanneerHyopstaanomdie aardeverskrikliktebewe

22Houopmetdiemenswieseaseminsyneusgateis, wantwaarmeemoethygerekenword?

HOOFSTUK3

1Wantkyk,dieHereHEREvandieleërskareneemuit JerusalemenuitJudawegdiestutendiestaf,elkestutvan broodenelkestutvanwater,

2Diemagtigemanendiekrygsman,dieregterendie profeetendieverstandigeendieouderling,

3Diekapteinvanvyftig,endieeerbareman,endie raadgewer,endieslinksevakman,endiewelsprekende redenaar.

4EnEksalkindersashullevorstegee,enbabassaloor hulleheers

5Endievolksalverdrukword,elkeendeurdieander,en elkeendeursynaaste;diekindsalhomtrotsgedrateenoor diegrysaard,endielaeteendieeerbare.

6Wanneer'nmansybroervansyvadersehuisaangrypen sê:Jyhetklere,weesjyooronsheerser,enlaathierdie puinhoopinjouhandwees

7Indiédagsalhysweerensê:Eksalgeengeneserwees nie,wantinmyhuisisgeenbroodofklerenie;maakmy nie'nheerservandievolknie

8WantJerusalemisverwoesenJudahetgeval,omdat hulletongenhulledadeteendieHEREis,omdieoëvan syheerlikheidteterg.

9Dieuitdrukkingvanhulleaangesiggetuigteenhulle;en hullemaakhulsondebekendsoosSodom,hulleverbergdit nie.Weehullesiel!wanthullehethulselfkwaadvergeld.

10Sêvirdieregverdigedatditmethomgoedsalgaan, wanthullesaldievrugvanhulledadeeet

11Weediegoddelose!Ditsalsleggaanmethom,wantdie beloningvansyhandesalhomgegeeword.

12Watmyvolkbetref,kindersishulleonderdrukkers,en vroueheersoorhulle.Omyvolk,hullewatjoulei,verlei jouenvernietigdiewegvanjoupaaie.

13DieHEREstaanopomtepleit,enstaandaaromdie volkteoordeel

14DieHEREsalindiegerigtreemetdieoudstesvansy volkendievorstedaarvan,wantjullehetdiewingerd afgeëet;diebuitvandiearmesisinjullehuise

15Watisditmetjulledatjullemyvolkverpletterendie aangesigtevandiearmesfynmaal?spreekdieHereHERE vandieleërskare.

16VerdersêdieHERE:OmdatdiedogtersvanSion hoogmoedigisenloopmetuitgerektenekkeenlosoë, terwylhullerondloopentrippelsooshulleloopen'nrinkel methullevoetemaak, 17DaaromsaldieHerediekroonvandiedogtersvanSion met'nskurfslaan,endieHeresalhulleskaamdeleontbloot. 18IndiédagsaldieHerediepragvanhullerinkelende ornamenteaanhullevoetewegneem,enhulleketelsen hullerondewielesoosdiemaan, 19Diekettingsendiearmbandeendiesluiers, 20Diehoedeendieversierselsvandiebeneendie hoofbandeendietabletteendieoorbelle, 21Dieringeenneusjuwele, 22Dieveranderlikekleredrag,endiemantels,endie wimpels,endieknipspelde, 23Diespieëlsendiefynlinneendiekappiesendiesluiers 24Eninplaasvansoetgeursaldaarstankwees,enin plaasvan'ngordel'nskeur,eninplaasvangoedgevormde harekaalheid,eninplaasvan'nmaagpyn'nsakkuraat omgord,en'ngloedinplaasvanskoonheid

25Joumannesaldeurdieswaardval,enjouheldeindie oorlog

26Enhaarpoortesalweeklaagentreur;ensysalverlate opdiegrondsit.

HOOFSTUK4

1Enindiédagsalsewevroueeenmanaangrypensê:Ons eiebroodsalonseetenonseieklereaantrek;laatonsnet nauNaamgenoemword,datonsonssmaadwegneem.

2IndiédagsaldieSpruitvandieHEREmooienheerlik wees,endievrugvandieaardesaluitmuntendenlieflik weesvirdiewatvanIsraelvrygeraakhet.

3EnditsalgebeurdathywatinSionoorblyenhywatin Jerusalemoorbly,heiliggenoemsalword,naamlikelkeen watonderdielewendesinJerusalemopgeskryfis

4WanneerdieHeredieonreinheidvandiedogtersvan SionafgewashetendiebloedvanJerusalemdaaruit gesuiwerhetdeurdieGeesvanoordeelendeurdieGees vanverbranding

5EndieHEREsaloorelkewoonplekvandiebergSionen oorsysamekomste'nwolkskepbedagsenrookensnags dieglansvan'nvlammendevuur;wantooraldie heerlikheidsal'nbeskuttingwees.

6Endaarsal'ntentweesasskaduweebedagsteendiehitte enas'nskuilplekenas'ntoevlugsoordteenstormenreën

HOOFSTUK5

1Nousaleksingvirmygeliefde,’nliedvanmygeliefde oorsywingerd.Mygeliefdehet’nwingerdop’nvrugbare heuwel.

2Enhyhetditomheinendieklippedaarvanuitgepluken ditmetdiebestewingerdstokbeplanten'ntoringdaarin gebouenook'nparskuipdaaringemaak;enhyhetverwag datditdruiwesoudra,endithetwildedruiwevoortgebring 3Ennou,inwonersvanJerusalemenmannevanJuda, oordeeltogtussenMyenmywingerd

4Watkonmeeraanmywingerdgedoengeweeshetaswat ekdaarinniegedoenhetnie?Toeekverwaghetdatdit druiwesoudra,hetekditwildedruiwelaatdra?

5Gaannouna;EksaljullevertelwatEkaanmywingerd saldoen:Eksalsyheiningwegneem,enditsalopgeëet word;enEksalsymuurafbreek,enditsalvertrapword

6EnEksalditverwoes:ditsalniegesnoeiofomgespit wordnie,maardoringsendistelssaldaaruitspruit;enEk saldiewolkebeveeldathullegeenreëndaaropmoetlaat reënnie

7WantdiewingerdvandieHEREvandieleërskareisdie huisvanIsrael,endiemannevanJudasylieflikeplant;en Hyhetgewagopreg,maarkyk,daarisverdrukking;op geregtigheid,maarkyk,daaris'ngeskreeu.

8Weehullewathuisaanhuisvoeg,akkeraanakkerlê, totdatdaargeenplekmeerisnie,sodathullealleenindie middelvandieaardegevestigkanword!

9InmyorehetdieHEREvandieleërskaregesê:Waarlik, baiehuisesalwoesword,ja,grootenmooi,sonder inwoner.

10Ja,tienakkerwingerdsaleenbatoplewer,endiesaad van'nhomersal'nefaoplewer

11Weehullewatvroegindiemôreopstaanomsterkdrank natejaag;wattotdienagaanhoutotdatdiewynhulle verhit!

12Endieharpendieviolin,dietamboerynendiefluiten diewynisbyhullefeeste;maarhullegeenieagopdie werkvandieHEREnie,enhulleletnieopdiewerkvansy handenie.

13Daaromismyvolkinballingskapgegaan,omdathulle geenkennishetnie;enhulleeerbaremanneisuitgehonger, enhullemenigteverdorvandors.

14Daaromhetdiehelhaarselfvergrootenhaarmond sondermateoopgemaak;enhulleheerlikheidenhulle menigteenhullepragenpraal,enhywatblyis,saldaarin neerdaal

15Endiegeringemansalneergebuigword,endiemagtige salvernederword,endieoëvandiehoogmoedigessal vernederword

16MaardieHEREvandieleërskaresalverhewewordin dieoordeel,endieheiligeGodsalgeheiligwordin geregtigheid

17Dansaldielammersweivolgenshullegebruik,endie puinhopevandievetlammerssalvreemdelingeeet

18Weehullewatdieongeregtigheidtrekmetkoordevan nietigheid,endiesondesoosmet'nwa-tou!

19watsê:LaatHygoumaakensywerkverhaas,sodatons ditkansien;enlaatdieraadvandieHeiligevanIsrael nabykomenkom,sodatonsditkanweet!

20Weehullewatsleggoednoemengoedsleg;wat duisternisligmaakenligduisternis;watbittersoetmaak ensoetbitter!

21Weehullewatwysisinhuleieoëenverstandiginhul eieoë!

22Weehullewatmagtigisomwyntedrinkendiedapper manneomsterkdranktemeng!

23watdiegoddeloseregverdigvirbeloning,endie geregtigheidvandieregverdigevanhomwegneem!

24Daarom,soosvuurdiestoppelsverteerendievlamdie kafverteer,sosalhullewortelsoosverrottingworden hullebloeiselsoosstofopstijg;omdathullediewetvandie HEREvandieleërskareverwerpendiewoordvandie HeiligevanIsraelveraghet

25DaaromhetdietoornvandieHEREteensyvolk ontvlam,enHyhetsyhandteenhulleuitgestrekenhulle geslaan,sodatdieheuwelsgebewehet,enhullelykeindie middelvandiestrateverskeurisOndanksditallesissy toornnieafgewendnie,maarsyhandisnogsteeds uitgestrek

26EnHysal'nbanierophefvirdienasiesvanveraf,en Hysalvirhullefluitvandieeindevandieaardeaf;enkyk, hullesalvinnigenspoedigkom

27Niemandsalmoegofstruikelonderhullenie;niemand salsluimerofslaapnie;endiegordvanhulleheupesalnie losgemaakwordnie,endieriemvanhulleskoenesalnie gebreekwordnie

28Wiesepyleskerpisenalhulleboëgespanis,die hoewevanhulleperdesoosklipsteengerekenworden hullewielesoos'nwarrelwind

29Hullegebrulsalweessoosdiévan'nleeu,hullesalbrul soosjongleeus;ja,hullesalbrulendieprooigrypendit veiligwegdra,enniemandsalditrednie

30Enindiédagsalhulleteenhullebrulsoosdiegebrul vandiesee;enasiemandnadielandkyk,sienjyduisternis endroefheid,endieligisverduisterinsyhemel

HOOFSTUK6

1IndiejaarvankoningUssiasedoodhetekdieHeresien sitop'nhoëenverhewetroon,ensysomehetdietempel gevul

2Daarbohetdieserafsgestaan;elkeenhetsesvlerke gehad;mettweehethysyaangesigbedek,enmettweehet hysyvoetebedek,enmettweehethygevlieg

3Endieeenhetdieandertoegeroepengesê:Heilig,heilig, heiligisdieHEREvandieleërskare;dieheleaardeisvol vansyheerlikheid.

4Endiedeurpostehetbeweegvanweëdiestemvandie eenwatroep,endiehuisismetrookgevul

5Toesêek:Weemy,wantekisverlore!Wantekis'nman vanonreinlippeenekwoononder'nvolkvanonreinlippe; wantmyoëhetdieKoning,dieHEREvandieleërskare, gesien

6Toeheteenvandieserafsnamytoegevliegmet'n gloeiendekoolinsyhand,wathymet'ntangvandiealtaar afgeneemhet.

7EnHyhetditopmymondgelêengesê:Kyk,dithetjou lippeaangeraak,enjouongeregtigheidisweggeneemen jousondeversoen.

8EkhetookdiestemvandieHeregehoorwatsê:“Wiesal Ekstuur,enwiesalvironsgaan?”Toesêek:“Hierisek, stuurmy”

9ToesêHy:Gaansêvirhierdievolk:Hoorgerus,maar verstaannie;ensiengerus,maarbemerknie.

10Maakdiehartvanhierdievolkvetenmaakhulleore swaarensluithulleoëtoe,sodathulleniemethulleoësien enmethulleorehoorenmethullehartverstaanenhulle bekeerengeneeswordnie

11Toevraek:“Here,hoelanknog?”EnHyantwoord: “Totdatdiestedeverwoeslêsonderinwoners,endiehuise sondermense,endielandheeltemalverlatelê, 12EndieHEREhetdiemenseverweggevoer,endaarsal 'ngrootverlatenheidweesindiemiddevandieland 13Maardaarinsal'ntiendewees,enditsalterugkeeren geëetword,soos'ntieboomensoos'neikeboomwaarvan diesubstansieinhulleiswanneerhullehulblareafgooi,so saldieheiligesaaddiesubstansiedaarvanwees

HOOFSTUK7

1EnindiedaevanAgas,dieseunvanJotam,dieseunvan Ussia,koningvanJuda,hetResin,diekoningvanSirië,en Peka,dieseunvanRemalja,koningvanIsrael,na Jerusalemopgetrekomdaarteenoorlogtevoer,maarhulle konditnieoorwinnie

2ToeisaandiehuisvanDawidmeegedeelengesê:Aram het'nbondgenootskapmetEfraimgesluit.Toeissyharten diehartvansyvolkontroersoosdiebomevandiebosdeur diewindbewe

3ToesêdieHEREvirJesaja:GaannouuitomAgaste ontmoet,jyenjouseunSear-Jasub,aandieeindevandie watervoorvandieboonstedam,bydiegrootpadvandie wassersveld;

4Ensêvirhom:Weesversigtigenweesstil;vreesnieen weesnielafhartigoordietweestertevanhierdierokende vuurfadenie,weensdiegloeiendetoornvanResinteen SiriëenvandieseunvanRemalja

5OmdatSirië,EfraimendieseunvanRemaljaslegteraad teenjougesmeehetengesêhet:

6LaatonsteenJudaoptrekenditteisterendaarin'nbreuk maaken'nkoningdaarinaanstel,dieseunvanTabeal

7SosêdieHereHERE:Ditsalniestandhounie,enditsal niegebeurnie

8WantdiehoofvanSiriëisDamaskus,endiehoofvan DamaskusisResin;enbinnevyf-en-sestigjaarsalEfraim verbreekword,sodatditgeenvolkmeerisnie

9EndiehoofvanEfraimisSamaria,endiehoofvan SamariaisRemaljaseseunAsjullenieglonie,saljulle gewisniebevestigwordnie

10VerderhetdieHEREweermetAgasgespreekengesê: 11Vravirjou'ntekenvandieHEREjouGod;vraditófin diediepte,ófindiehoogtedaarbo

12MaarAgashetgesê:Eksalnievranie,eneksaldie HEREnieversoeknie

13Toesêhy:Luisternou,ohuisvanDawid!Isditvirjulle 'nkleindingommensetevermoei,maarwiljulleookmy Godvermoei?

14DaaromsaldieHereselfaanjulle'ntekengee:Kyk,'n maagdsalswangerworden'nseunbaarenhomImmanuel noem

15Botterenheuningsalhyeet,sodathykanweetomdie kwaadteverwerpendiegoeietekies.

16Wantvoordatdieseunsalweetomdiekwaadte verwerpendiegoeietekies,saldielandwatjyverafsku, deursytweekoningsverlatewees.

17DieHEREsaloorjouenoorjouvolkenoorjouvader sehuisdaebringwatnogniegekomhetvandiedagafdat EfraimvanJudaafgewykhetnie,naamlikdiekoningvan Assirië

18EnopdiédagsaldieHEREfluitnadievlieëwataan dieeindevandierivierevanEgipteis,ennadiebywatin dielandAssiriëis

19Enhullesalkomenalmalrusindieverlatevalleieenin dierotsgateenopaldiedoringsenopaldiebosse

20OpdieselfdedagsaldieHeremet'nskeermesskeermes skeerwatgehuurisdeurhulleoorkantdieEufraat,deurdie koningvanAssirië,diehoofendieharevandievoete;en ditsalookdiebaardwegvreet

21Enditsalgebeurindiédagdat'nman'njongkoeien tweeskapesaloppas;

22Enditsalgebeurdathyweensdieoorvloedmelkwat hullesalgee,bottersaleet;wantbotterenheuningsal elkeeneetwatindielandoorbly

23Enindiédagsalelkeplekwaardaarduisend wingerdstokkewaswatduisendsilwerlingewerdwas, weesvirdoringsendistels

24Metpyleenboësalhulledaarheenkom,wantdiehele landsalvandoringsendistelswees.

25Enopaldieheuwelswatmetdiepikgegrawesalword, saldaarniedievreesvirdoringsendistelskomnie;maar ditsalweesvirdieuitstuurvanosseenvirdievertrapvan kleinvee

HOOFSTUK8

1VerderhetdieHEREvirmygesê:Neemvirjou'ngroot rolenskrywedaaropmet'nmannepenoorMahershalalhasbas

2Enekhetvirmygetrouegetuiesgeneemomopteteken, Uría,diepriester,enSagaria,dieseunvanJeberégja.

3Enekhetnadieprofetesgegaan,ensyhetswanger geworden'nseungebaarToesêdieHEREvirmy:Noem homMahershalal-Hasbas.

4Wantvoordatdieseunkanroep:‘Myvaderenmy moeder,’saldierykdomvanDamaskusendiebuitvan SamariavoordiekoningvanAssiriëweggevoerword.

5DieHerehetookweermetmygespreekengesê: 6OmdathierdievolkdiewatersvanSiloagwatsaggies vloei,verwerpenblyisoorResinendieseunvanRemalja, 7Noudan,kyk,dieHeresaldiewatersvandieEufraatoor hullelaatopkom,sterkentalryk,naamlikdiekoningvan Assiriëenalsyheerlikheid;enhysalooralsybeddings opkomenooralsywallegaan

8EnhysaldeurJudatrek;hysaloorstroomenoorgaan,hy saltotbydienekreik;endieuitstrekvansyvlerkesaldie breedtevanjoulandvul,oImmanuel

9Verenigjulle,ovolke,enjullesalverpletterword;en luister,aljullevanverrelande!Omgordjulle,enjullesal verpletterword;omgordjulle,enjullesalverpletterword 10Neemraad,enditsalnikswordnie;spreek'nwoord,en ditsalniestandhounie,wantGodismetons

11WantsohetdieHEREmetmygespreekdeur'nsterke handenmybeveelomnieopdiewegvanhierdievolkte wandelnie,deurtesê:

12Jullemoeniesê:‘’nVerbond’aanalmalvanwiehierdie volk‘nVerbond’salsênie;jullemoeniehullevreesvrees nie,enjullemoenieverskrikweesnie

13HeiligdieHEREvandieleërskare,Hyself;enlaatHy jullevreesenHyjullevreeswees.

14Enhysal'nheiligdomwees,maar'nklipvan struikelingen'nrotsvanaanstootvirbeidediehuisevan Israel,'nstriken'nstrikvirdieinwonersvanJerusalem

15Enbaieonderhullesalstruikelenvalenverbreekword enverstrikengevangword.

16Binddiegetuienistoe,verseëldiewetondermy dissipels

17EneksalwagopdieHEREwatsyaangesigverbergvir diehuisvanJakob,eneksalnaHomsoek 18Kyk,ekendiekinderswatdieHEREmygegeehet,is tottekensenwondersinIsraelvanweëdieHEREvandie leërskarewatopdiebergSionwoon 19Enwanneerhullevirjullesê:Raadpleegdiegeestevan afgestorwenesendiegeestevanwaarsêerswatpiepen mompel–moet'nvolkniesyGodraadpleegnie,wantdie lewendes,diedooies?

20Aandiewetenaandiegetuienis:ashullenievolgens hierdiewoordspreeknie,isditomdatdaargeenliginhulle isnie

21Enhullesaldaardeurtrek,moegenhonger;enwanneer hullehongerhet,salhullehulselftoornigmaakenhul koningenhulGodvervloekenopkyk

22Enhullesalnadieaardekyk;enkyk,daaris benoudheidenduisternis,'nduisternisvanangs;enhulle salinduisternisgedryfword

HOOFSTUK9

1Nogtanssaldieduisternisnieweessoosinhaarellende nie,toeHyaanvanklikdielandSébulonendielandNáftali liggiesgeteisterhet,endaarnahaarnogswaardergeteister hetaandieseekant,oorkantdieJordaan,inGalileavandie nasies

2Dievolkwatinduisterniswandel,het'ngrootliggesien; diewatwoonindielandvandieskaduweevandiedood, oorhullehetdieliggeskyn

3Uhetdienasievermenigvuldig,maardievreugdenie vergrootnie;hullejuigvoorUsoosdievreugdeindie oestyd,ensoosmensejuigwanneerhullediebuitverdeel

4WantUhetdiejukvansylasverbreek,diestafvansy skouer,dieroedevansyonderdrukker,soosindiedagvan Midian

5Wantelkegevegvandiekrygerismetgeraasenklerein bloedgerol;maarditsalmetverbrandingenbrandstofvan vuurwees

6Wantvironsis'nKindgebore,aanonsis'nSeungegee; endieheerskappysalopsyskouerwees;ensynaamsal genoemword:Wonderbaar,Raadsman,MagtigeGod, EwigeVader,Vredevors.

7Aandievermeerderingvansyheerskappyenaandie vredesaldaargeeneindeweesnie,opdietroonvanDawid enoorsykoninkryk,omdittebevestigenditteversterk deurregendeurgeregtigheidvannouaftotinewigheid DieywervandieHEREvandieleërskaresalditvolbring

8DieHerehet'nwoordinJakobgestuur,endithetop Israelneergedaal.

9Endiehelevolksalweet,selfsEfraimendieinwoners vanSamaria,watindietrotsenvermetelheidvanhartsê: 10Diebakstenehetgeval,maaronssalmetgekapteklippe bou;dieplataanbomeisafgekap,maaronssalhullein sedersverander

11DaaromsaldieHEREdieteëstandersvanResinteen homophitsensyvyandesaamvoeg;

12DieArameërsvanvoorendieFilistynevanagter;en hullesalIsraelmetoopmondverslindOndanksditallesis sytoornnieafgewendnie,maarsyhandisnogsteeds uitgestrek.

13WantdievolkbekeerhullenietotHomwathulleslaan nie,enhullesoekookniedieHEREvandieleërskarenie 14DaaromsaldieHEREvanIsraelkopenstert,taken biesieafsny,opeendag

15Dieoudsteeneerbare,hyisdiekop;endieprofeetwat leuensleer,hyisdiestert.

16Wantdieleiersvanhierdievolklaathulledwaal;endie watdeurhullegeleiword,wordvernietig

17DaaromsaldieHeregeenblydskaphêoorhulle jongmannenie,enHysalookgeengenadehêmethulle weeskindersenweduweesnie;wantelkeenis'nhuigelaar en'nkwaaddoener,enelkemondspreekdwaasheid. Ondanksditallesissytoornnieafgewendnie,maarsy handisnogsteedsuitgestrek

18Wantgoddeloosheidbrandsoosvuur;ditsaldiedorings endistelsverteerendiedigtebosseaandiebrandsteek,en hullesalopstygsoosrookwatopstyg

19DeurdietoornvandieHEREvandieleërskareisdie landverduister,endievolksalweessoosdiebrandstofvan dievuur;niemandsalsybroerspaarnie

20Enhysalaandieregterhandgrypenhongerly;enhy salaandielinkerhandeet,enhullesalnieversadigword nie;hullesalelkeendievleesvansyeiearmeet

21Manasse,Efraim;enEfraim,Manasse;enhullesaam salteenJudaweesOndanksditallesissytoornnie afgewendnie,maarsyhandisnogsteedsuitgestrek

HOOFSTUK10

1Weehullewatonregverdigeverordeningeuitvaardigen swaarkryopskryfwathullevoorgeskryfhet;

2Omdiebehoeftigesvandieregaftewykendieregvan diearmesvanmyvolkteontneem,sodatweduweeshulle prooikanweesenhulledieweeskanberoof!

3Enwatsaljulledoenopdiedagvanbesoekingenindie verwoestingwatvanverafsalkom?Nawiesaljullevlug virhulp,enwaarsaljullejulleheerlikheidagterlaat?

4SonderMysalhulleonderdiegevangenesbuigenonder diegesneuweldesval.Ondanksditallesissytoornnie afgewendnie,maarsyhandissteedsuitgestrek

5OAssiriër,dieroedevanmytoorn,endiestafinhulle handismygrimmigheid

6Eksalhomstuurteen'nskynheiligenasie,enteendie volkvanmytoornsalEkhom'nbevelgeeombuittemaak enprooiteneemenhullesoosmoddervandiestratete vertrap

7Maarhybedoelditniesonie,ensyhartdinkooknieso nie;maarditisinsyhartomtevernietigennasiesuitte roei,nieminnie

8Wanthysê:Ismyvorsteniealmalsaamkoningsnie?

9IsKalnoniesoosKarkemisnie?IsHamatniesoosArpad nie?IsSamarianiesoosDamaskusnie?

10Soosmyhanddiekoninkrykevandieafgodegevindhet, enwiesegesnedebeeldediévanJerusalemenSamaria oortrefhet;

11SalEknie,soosEkaanSamariaenhaarafgodegedoen het,soaanJerusalemenhaarafgodedoennie?

12DaaromsalditgebeurdatwanneerdieHerealsywerk opdiebergSioneninJerusalemvoltooihet,Ekdievrug vandievermetelehartvandiekoningvanAssiriëendie heerlikheidvansyhoogmoedigeoësalstraf

13Wanthysê:Deurdiekragvanmyhandhetekdit gedoenendeurmywysheid,wantekisverstandig;enek hetdiegrensevandievolkeverwyderenhulleskatte geplunderendieinwonerssoos'ndappermanneergewerp.

14Enmyhandhetdierykdomvandievolkegevindsoos 'nnes;ensoos'nmenseiersbymekaarmaakwatoorgebly het,hetekdieheleaardebymekaargemaak;endaarwas niemandwat'nvlerkbeweegofdiebekoopgemaakof gepiephetnie

15Saldiebylhomselfberoemteenhomwatdaarmeekap, ofsaldiesaaghomselfgrootmaakteenhomwatditswaai? Asofdieroedehomselfsouskudteendiewatditophef,of asofdiestafhomselfsouopligasofditgeenhoutwasnie.

16DaaromsaldieHere,dieHerevandieleërskare,onder syvettes'nmaerheidstuur;enondersyheerlikheidsalHy 'nbrandaansteeksoosdiebrandvan'nvuur.

17EndieLigvanIsraelsal'nvuurwees,ensyHeilige'n vlam;enditsalsydoringsensydistelsopeendag verbrandenverteer;

18Enhullesaldieheerlikheidvansywoudenvansy vrugbareveldverteer,beidesielenliggaam;enhullesal weessooswanneer'nvaandeldraerflouword.

19Endieoorblyfselvandiebomevansybossalminwees, sodat'nkindhullekanopskryf

20EnindiédagsaldieoorblyfselvanIsraelendiewat ontkomhetvandiehuisvanJakob,niemeersalsteunop Homwathullegeslaanhetnie;maarsalinwaarheidsteun opdieHERE,dieHeiligevanIsrael.

21Dieoorblyfselsalterugkeer,dieoorblyfselvanJakob, nadiemagtigeGod

22WantalisuvolkIsraelsoosdiesandvandiesee,'n oorblyfselvanhullesalterugkeer;dievernietigingwat bepaalis,saloorloopvangeregtigheid

23WantdieHereHEREvandieleërskaresal'n vernietigingteweegbring,ja,vasbeslote,temiddevandie heleland.

24Daarom,sosêdieHereHEREvandieleërskare:Omy volkwatinSionwoon,weesniebevreesvirdieAssiriër nie;hysaljoumet'nstokslaanensystafteenjouophef volgensdiegebruikvanEgipte.

25Wantnog'nbaiekleinrukkie,endiegrimmigheidsal ophou,enmytoorninhullevernietiging

26EndieHEREvandieleërskaresal'ngéseloorhom opsweepsoosdieslagtingvanMidianbydierotsOreb;en soossystafoordieseewas,sosalHyditophefvolgensdie gebruikvanEgipte

27Enopdiédagsalsylasvanjouskouerafweggeneem wordensyjukvanjounek,endiejuksalvernietigword vanweëdiesalwing

28HyhetbyAjataangekom,hyhetdeurgetreknaMigron; inMigmashethysywaensopgeslaan.

29Hullehetoordiepadgegaan,hullehetinGebaverblyf opgeneem;Ramaisbang;GibeavanSaulhetgevlug.

30Verhefjoustem,dogtervanGallim!Laatdithoortotby Lais,armeAnatot!

31Madmenawordweggevoer;dieinwonersvanGebim versamelhulleomtevlug.

32NogdaardiedagsalhyinNobbly;hysalsyhandswaai teendiebergvandiedogtervanSion,teendieheuwelvan Jerusalem

33Kyk,dieHere,dieHerevandieleërskare,saldietak metvreesafkap;endiehoogmoedigessalafgekapendie hoogmoedigessalvernederword

34Enhysaldiedigtetakkevandiebosmetysterafkap,en dieLibanonsalvaldeur'nmagtigeeen.

HOOFSTUK11

1Endaarsal'ntakkieuitspruituitdiestamvanIsai,en'n lootsaluitsywortelsgroei

2EndieGeesvandieHEREsalopHomrus,dieGeesvan wysheidenverstand,dieGeesvanraadensterkte,dieGees vankennisenvandievreesvandieHERE;

3EnHysalhom'nvinnigeverstandgeeindievreesvan dieHERE;enHysalnieoordeelnawatsyoësiennie,en ooknieoordeelnawatsyorehoornie

4MaarmetgeregtigheidsalHydiearmesoordeelendie sagmoedigesvandielandmetbillikheidoordeel;enHysal dieaardeslaanmetdieroedevansymondenmetdieasem vansylippediegoddelosedoodmaak.

5Engeregtigheidsaldiegordelvansylendenewees,en getrouheiddiegordelvansyniere

6Diewolfsalbydielamwei,endieluiperdsalbydie bokkielê;endiekalfendiejongleeuendievetgemaakte veesalbymekaarwees;en'nkleinseuntjiesalhulleaanja

7Endiekoeiendiebeersalwei;hullekleintjiessalsaam lê;endieleeusalstrooieetsoos'nos

8Endiesuigelingsalspeelbydiegatvandieadder,endie gespeendekindsalsyhanduitsteeknadienesvandie basiliekruid

9Hullesalgeenkwaaddoenofverderfaanrigopmyhele heiligebergnie,wantdieaardesalvolweesvandiekennis vandieHEREsoosdiewatersdieseebodemoordek

10Enindiédagsaldaar'nwortelvanIsaiweeswatsal staanas'nbaniervandievolke;nahomsaldieheidene soek,ensyrussalheerlikwees

11EnindiédagsaldieHereweersyhanduitsteekomdie oorblyfselvansyvolkterugtekoopwatoorblyuitAssirië enEgipteenPatrosenKusenElamenSinearenHamaten dieeilandevandiesee

12EnHysal'nbanieroprigvirdienasiesendie uitgeworpenesvanIsraelbymekaarmaakendie verstrooitesvanJudabymekaarbringvandievierhoeke vandieaardeaf

13EndieafgunsvanEfraimsalwyk,endieteëstanders vanJudasaluitgeroeiword;EfraimsalJudaniebenynie, enJudasalEfraimniekwelnie

14MaarhullesaldieFilistyneteendiewesteopdie skouersvlieg;hullesaldievandieoostesaamplunder; hullesalhulhandopEdomenMoabslaan,endiekinders vanAmmonsalhullegehoorsaam

15EndieHEREsaldietongvandieEgiptiesesee heeltemalvernietig;endeursymagtigewindsalHysy handoordierivierswaaienditinsewestromeslaan,sodat hullemetskoenedaaroorkangaan.

16Endaarsal'ngrootpadweesvirdieoorblyfselvansy volkwatuitAssiriëoorbly,soosditvirIsraelwasopdie dagdathyuitEgiptelandopgetrekhet

HOOFSTUK12

1Enindiédagsaljysê:OHERE,eksalUloof!AlwasU toornigopmy,utoornisafgewend,enUhetmygetroos 2Kyk,Godismyheil;eksalvertrouennievreesnie;want dieHereHEREismykragenmylied;Hyhetookmyheil geword

3Daaromsaljullemetvreugdewaterskepuitdiefonteine vanverlossing

4Enindiédagsaljullesê:LoofdieHERE,roepsyNaam aan,verkondigsydadeonderdievolke,verkondigdatsy Naamverheweis

5SingtoteervandieHERE,wantHyhetheerlikedinge gedoen;ditisbekendopdieheleaarde.

6Juigenjuig,inwonersvanSion,wantdieHeiligevan Israelisgrootinjoumidde

HOOFSTUK13

1DielasoorBabel,watJesaja,dieseunvanAmos,gesien het

2Hef'nbanieropop'nhoëberg,verhefdiestemnahulle toe,skuddiehand,sodathullekaningaandeurdiepoorte vandieedeles

3Ekhetmygeheiligdesbeveel,Ekhetookmymagtiges virmytoorngeroep,naamlikdiewatinmyhoogheidjuig.

4Hoordiegeraasvan'nmenigteindieberge,soosvan'n grootvolk;'nrumoerigegeraasvandiekoninkrykevan nasieswatbymekaargekomhet!DieHEREvandie leërskarehetdieleërvandieoorlogoproep

5Hullekomvan'nverland,vandieeindevandiehemelaf, naamlikdieHEREendiewerktuievansygrimmigheid, omdiehelelandteverwoes

6Huiljulle,wantdiedagvandieHEREisnaby;ditsal komas'nverwoestingvandieAlmagtige.

7Daaromsalaldiehandeflouword,enelkemensehartsal smelt:

8Enhullesalvreesbevangewees;weëensmartesalhulle oorval;hullesalinpynweessoos'nvrouwatbaar;hulle saloormekaarverstomwees;hulleaangesigtesalsoos vlammewees

9Kyk,diedagvandieHEREkom,wreed,met grimmigheidentoorngloed,omdieland'nwoestenyte maakendiesondaarsdaarvandaaruitteverdelg.

10Wantdiesterrevandiehemelensykonstellasiessal hulleligniegeenie;diesonsalverduisterwordinsy opgang,endiemaansalsylignielaatskynnie

11EnEksaldiewêreldstrafvirhulleboosheid,endie goddelosevirhulleongeregtigheid;enEksaldie hoogmoedvandietrotsaardslaatophouendiehoogmoed vandieverskriklikesverneder

12Eksal'nmenskosbaardermaakasfyngoud,'nmensas diegoudwigvanOfir

13DaaromsalEkdiehemelelaatbewe,endieaardesaluit syplekwykindietoornvandieHEREvandieleërskare enindiedagvansytoorngloed

14Enditsalweessoosdiegejaagdegemsbokensoos'n skaapwatniemandoptelnie;hullesalelkeennasyeie volkterugkeerenelkeennasyeielandvlug

15Elkeenwatgevindword,saldeurboorword;enelkeen watbyhulleaansluit,saldeurdieswaardval.

16Ookhullekinderssalvoorhulleoëverpletterword; hullehuisesalgeplunderenhullevroueonteerword

17Kyk,EksaldieMedersteenhulleophits,watsilwernie salagnie;enwatgoudbetref,daarinsalhullegeenbehae hênie.

18Ooksalhulleboëdiejongmanneverpletter;enhullesal geenmedelyehêmetdievrugvandiemoederskootnie; hulleoogsalkindersniespaarnie.

19EnBabilon,dieheerlikheidvandiekoninkryke,die pronkstukvandieGaldeërssetrots,salweessoostoeGod SodomenGomorraomgekeerhet.

20Ditsalnooitbewoonwordnie,enditsalvangeslagtot geslagniebewoonwordnie;endieArabiersaldaarnie tentopslaannie,endieherderssaldaarniehullekraal maaknie

21Maarwildedierevandiewoestynsaldaarlê;enhulle huisesalvoltreurigedierewees;enuilesaldaarwoon,en saterssaldaardans

22Endiewildedierevandieeilandesalhuilinhulverlate huise,endrakeinhulaangenamepaleise;enhaartydis nabyomtekom,enhaardaesalnieverlengwordnie

HOOFSTUK14

1WantdieHEREsalHomoorJakobontfermenIsraelnog verkiesenhulleinhullandlaatwoon;endievreemdelinge salbyhulleaansluitenaandiehuisvanJakobkleef

2Endievolkesalhulleneemennahulplekbring,endie huisvanIsraelsalhulleindielandvandieHEREas diensknegteenslavinnebesit;enhullesaldiegevange neemwiesegevangeneshullewas,enhullesaloorhul onderdrukkersheers.

3EnopdiedagdatdieHEREjourusgeevanjousmarten vanjouvreesenvandiehardeslawernywaarmeejy gedwingis,

4DatjyhierdiespreukoordiekoningvanBabelmoet aanhefensê:Hoehetdieonderdrukkeropgehou!Hoehet diegouestadopgehou!

5DieHEREhetdiestafvandiegoddeloseverbreekendie septervandieheersers.

6Hywatdievolkeintoornmet'nvoortdurendehou geslaanhet,Hywatdienasiesintoornregeerhet,word vervolg,enniemandverhinderditnie

7Dieheleaardeisinrusenstilte;hullebreekuitingejubel.

8Ja,diesipressejuigoorjou,endiesedersvandie Libanon,ensê:Vandatjyneergelêis,hetgeenkapperteen onsopgekomnie

9Diedoderykvanonderisinberoeringomjouontwil,om jouteontmoetbyjoukoms;ditwekdiedooiesomjou ontwilop,aldieuitblinkersvandieaarde;dithetaldie koningsvandienasiesvanhulletroneafopgewek

10Hullealmalsalspreekenvirjousê:Hetjyookswak gewordsoosons?Hetjygewordsoosons?

11Joupragenpraalisindiedoderykneergewerp,endie geluidvanjouharpe;diewurmisonderjouuitgesprei,en diewurmsbedekjou

12Hoehetjyuitdiehemelgeval,oLucifer,seunvandie dageraad!Hoeisjyteendiegrondneergevel,jywatdie nasiesverswakhet!

13Wantjyhetinjouhartgesê:Eksalnadiehemelopklim, eksalmytroonverhefbodiesterrevanGod;eksalsitop diebergvansamekoms,indieuithoekevandienoorde

14Eksalopklimbodiehoogtesvandiewolke;eksalsoos dieAllerhoogstewees

15Togsaljynadiehelneergewerpword,nadiediepste delevandiekuil.

16Diewatjousien,saljoustipaankykenjouoorweegen sê:Isditdiemanwatdieaardelaatbewehet,wat koninkrykelaatbewehet?

17Watdiewêreldsoos'nwoestyngemaakendiestede daarvanverwoeshet;watdiehuisvansygevangenesnie oopgemaakhetnie?

18Aldiekoningsvandienasies,ja,hullealmal,lêin heerlikheid,elkeeninsyeiehuis

19Maarjyisuitjougrafgewerpsoos'nafskuweliketak, ensoosdiekleedvandiewatverslaanis,deurboormet'n swaard,watneerdaalnadieklippevandiekuil;soos'nlyk watondervoetevertrapis.

20Jysalniesaammethulleindiebegrafnisverenigword nie,wantjyhetjoulandverwoesenjouvolkdoodgemaak; dienageslagvankwaaddoenerssalnooitbekendwordnie.

21Berei'nslagtingvoorvirsykinders,vanweëdie ongeregtigheidvanhullevaders;sodathullenieopstaanen dielandniebesitendieaangesigvandiewêreldniemet stedevulnie

22WantEksalteenhulleopstaan,sêdieHEREvandie leërskare,envanBabilonafuitroeidienaamendie oorblyfselendieseunendieneef,sêdieHERE

23Eksalditook'nbesittingmaakvirdieroermoeren waterplasse;enEksalditwegveemetdiebesemvan vernietiging,sêdieHEREvandieleërskare

24DieHEREvandieleërskarehetgesweerengesê: Waarlik,soosEkgedinkhet,sosalditgebeur;ensoosEk besluithet,sosaldittotstandkom

25DatEkdieAssiriërinmylandsalverbreekenhomop mybergesalvertrap;dansalsyjukvanhulleafwykensy lasvanhulleskouersaf

26Ditisdiebesluitwatgeneemisoordieheleaarde,en ditisdiehandwatuitgestrekisooraldienasies.

27WantdieHEREvandieleërskarehetditbesluit,enwie salditverydel?Ensyhandisuitgestrek,enwiesaldit afwend?

28IndiejaarvankoningAgassedoodwashierdielas

29Weesnieblynie,helePalestina,omdatdieroedevan homwatjougeslaanhet,gebreekis;wantuitdiewortel vandieslangsal'nbasiliekruidvoortkom,ensyvrugsal'n vlieëndeslangwees

30Endieeersgeborenesvandiearmessalwei,endie behoeftigessalveiliglê;enEksaljouworteldeur hongersnooddoodmaak,enhysaljouoorblyfseldoodmaak. 31Huil,opoort!Skreeu,ostad;jy,helePalestina,is vergaan!Wantuitdienoordesalrookkom,enniemandsal alleenweesinsyvasgesteldetyenie.

32Watsal'nmensdandieboodskappersvandienasie antwoord?DatdieHERESiongegrondhet,endie ellendigesvansyvolksaldaaropvertrou

HOOFSTUK15

1DielasoorMoabOmdatArvanMoabindienag verwoesenstilgemaakis;omdatKirvanMoabindienag verwoesenstilgemaakis; 2HyhetopgegaannaBajitenDibon,diehoogtes,omte ween;MoabsaloorNeboenoorMedebahuil;opalhulle koppesalkaalheidwees,enelkebaardsalafgesnyword

3Ophullestratesalhullehullemetsaklinneomgord;op diedakkevanhullehuiseenophullestratesalelkeenhuil enhardween

4EnHesbonenElealesaluitroep;hullestemsalgehoor wordtotbyJahas;daaromsaldiegewapendesoldatevan Moabuitroep;sylewesalhomswaarkry

5MyhartsaloorMoabuitroep;syvlugtelingesalnaSoar vlug,'ndriejarigevers;wantmetgeweensalhulleoptrek nadieklimvanLuhit;wantopdiepadnaHoronaimsal hulle'ngeskreeuvanverwoestingaanhef.

6WantdiewatersvanNimrimsal'nwoestenyword;want diehooiisverdor,diegrasvergaan,daarisgeen groenigheidnie.

7Daaromsalhulledieoorvloedwathulleverkryhet,en wathulleopgegaarhet,nadiespruitvandiewilgers wegdra.

8Wantdiegeskreeugaanrondrondomdiegrensevan Moab;diegehuildaarvantotbyEglaim,endiegehuil daarvantotbyBeërelim.

9WantdiewatersvanDimonsalvolbloedwees;wantEk salmeeroorDimonbring,leeusoordiewatvanMoab vrygeraakhet,enoordieoorblyfselvandieland.

HOOFSTUK16

1StuurdielamnadieheerservandielandvanSelanadie woestyn,nadiebergvandiedogtervanSion

2Wantsoos'nrondlopervoëlwatuitdienesweggewerp word,sosaldiedogtersvanMoabbydiedriwwevandie Arnonwees

3Neemraad,voerreguit;maakjouskaduweesoosdienag indiemiddelvandiemiddag;verbergdieuitgeworpenes; verraaihomwatronddwaalnie

4Laatmyuitgeworpenesbyjouwoon,Moab;weesvir hulle'nskuilingteendieaangesigvandieverwoester;want dierowerisverby,dieverwoesterhouop,dieverdrukkers isuitdielandvernietig

5Endeurgoedertierenheidsaldietroongevestigword,en HysaldaaropsitinwaarheidindietentvanDawid,omte oordeelenregtesoekengeregtigheidtehaas.

6OnshetgehoorvandietrotsvanMoab;hyisbaietrots; ja,vansyhoogmoedensytrotsensytoorn;maarsyleuens salniesoweesnie

7DaaromsalMoaboorMoabhuil,elkeensalhuil;oordie fondamentevanKir-haresetsaljulletreur;sekerlikishulle getref

8WantdieveldevanHesbonkwynweg,endie wingerdstokvanSibma;dieherevandieheidenehetdie vernaamsteplantedaarvanafgebreek;hullehettotbyJaser

gekom,hullehetdeurdiewoestyngedwaal;haartakkeis uitgestrek,hullehetoordieseegegaan.

9DaaromsalekweeklaagmetdiegeweenvanJaser,die wingerdstokvanSibma;eksaljounatmaakmetmytrane, oHesbonenEleale!wantdiegejuigoorjousomervrugte enoorjouoeshetgeval

10Envreugdeisweggeneemengejuiguitdietuin;enin diewingerdesaldaargeengesangofgejuigweesnie;die trapperssalgeenwyninhulleparskuipetrapnie;Ekhet hullewingerd-gejuiglaatophou

11DaaromsalmyingewandeoorMoabsoos'nharpklink, enmybinnesteoorKir-Heres

12EnwanneerMoabopdiehoogteuitgeputis,salhyna syheiligdomkomomtebid,maarhysalnieuithounie

13DitisdiewoordwatdieHEREvantoeafoorMoab gespreekhet.

14MaarnouhetdieHEREgespreekengesê:Binnedrie jaar,soosdiejarevan'nhuurling,saldieheerlikheidvan Moabveragwordsaammetdaardiehelegrootmenigte;en dieoorblyfselsalbaiekleinenswakwees

HOOFSTUK17

1DielasvanDamaskusKyk,Damaskusisweggeneem,sy stadisniemeerdaarnie,enditsal'npuinhoopword.

2DiestedevanAroërisverlate;hullesalweesvirkuddes watsallêenniemandsalhulleverskriknie

3EndievestingsaluitEfraimverdwynendiekoninkryk uitDamaskus,endieoorblyfselvanAram;hullesalwees soosdieheerlikheidvandiekindersvanIsrael,sêdie HEREvandieleërskare.

4EnindiédagsaldieheerlikheidvanJakobdunword,en dievettigheidvansyvleessalmaerword

5Enditsalweessooswanneerdieoesmandiekoring insamelendiearemetsyarmafoes;enditsalweessoos hywatareinsamelindiedalRefaim

6Togsaldaarinoorblyna-oessoosbydieafskudvan'n olyfboom,tweeofdriebessiesbo-opdieboonstetak,vier ofvyfindieuiterstevrugbaretakkedaarvan,sêdieHERE, dieGodvanIsrael.

7IndiédagsaldiemensnasyMakerkyk,ensyoësaldie HeiligevanIsraelaanskou

8Enhysalnienadiealtarekyk,diewerkvansyhande,en ooknienawatsyvingersgemaakhet,dieheilige boomstammeofdiebeelde,letnie

9Indiédagsalsyversterktestedeweessoos'nverlatetak, soos'nboonstelootwathulleagtergelaathetvanweëdie kindersvanIsrael;endaarsalverwoestingwees.

10OmdatjydieGodvanjouheilvergeethetenniegedink hetaandierotsvanjousterktenie,daaromsaljylieflike planteplantenditmetvreemdeplanteplant

11Opdiedagsaljyjouplantlaatgroeienindiemôrejou saadlaatfloreer;maardieoessal'nhoopweesopdiedag vandroefheidendesperatesmart

12Weediemenigtevanbaievolkewat'ngeraasmaak soosdiegebruisvandiesee;endiegedruisvannasieswat 'ngedruismaaksoosdiegedruisvanmagtigewaters!

13Dienasiessaldreunsoosdiegedruisvanbaiewaters, maarGodsalhullebestraf,enhullesalverwegvlugen gejaagwordsooskafvandiebergevoordiewindensoos 'nrollendedingvoordiewarrelwind

14Enkyk,teendieaandgetyisdaarmoeilikheid,envoor diemôreishydaarnie.Ditisdiedeelvandiewatons plunder,endielotvandiewatonsberoof

HOOFSTUK18

1Weedielandwatmetvlerkeskaduweemaak,wat anderkantdierivierevanKuslê!

2Watgesantestuuroordiesee,inskepevanbiesiesopdie waters,omtesê:Gaan,jullevinnigeboodskappers,na'n verstrooideengeskilnasie,na'nvolkwatvandiebeginaf totnoutoeverskriklikwas;'nnasiewatuitgemeeten vertrapis,wieselanddierivieregeplunderhet!

3Aljulleinwonersvandiewêreldenbewonersvandie aarde,aanskouwanneerHy'nbanieropdiebergeophef; enwanneerHyop'nbasuinblaas,luister!

4WantsohetdieHEREaanmygesê:Eksalrusen aanskouinmywoningsoos'nhelderhitteopplanteen soos'ndouwolkindiehittevandieoestyd.

5Wantvoordieoes,wanneerdiebotperfekisendiesuur druifindieblomrypword,salhydietakkiesmet snoeimesseafsnyendietakkewegneemenafkap.

6Hullesalsaamoorgelaatwordaandievoëlsvandie bergeendiedierevandieaarde;endievoëlssaldaarop somer,enaldiedierevandieaardesaldaaropoorwinter.

7IndiétydsalaandieHEREvandieleërskaredie geskenkgebringwordvan'nverstrooideengeskilvolk,en van'nvolkwatvandiebeginaftotnoutoeverskriklikwas; 'nnasiewatuitgemeetenvertrapis,wieselanddieriviere verwoeshet,nadieplekvandieNaamvandieHEREvan dieleërskare,nadiebergSion.

HOOFSTUK19

1DielasvanEgipteKyk,dieHEREryop'nvinnigewolk ensalnaEgiptekom;dieafgodevanEgiptesalvoorsy aangesigbewe,endiehartvanEgiptesaldaarinsmelt.

2EnEksalEgiptenareteenEgiptenareophits,enhullesal elkeenteensybroerenelkeenteensynaasteveg,stadteen stadenkoninkrykteenkoninkryk.

3EndiegeesvanEgiptesaldaarbinnefaal,enEksalsy raadvernietig;enhullesaldieafgodeendiebesweerders endiegeestevanafgestorwenesendietowenaarssoek.

4EnEksaldieEgiptenareoorgeeindiehandvan'nwrede heer,en'nwredekoningsaloorhulleheers,spreekdie HereHEREvandieleërskare.

5Endiewaterssaluitdieseeverdwyn,endieriviersal uitgedroogenopdroog.

6Enhullesaldieriviereverwegdryf;endie verdedigingsstromesalleeggemaakenverdroogword;die rieteendievlaesalverdor

7Diepapierrietebydiespruite,bydiemondvandie spruite,enalleswatbydiespruitegesaaiis,salverdor, weggedryfwordenniemeerweesnie

8Dievisserssalooktreur,enalmalwathoekeindie spruitegooi,salweeklaag,endiewatnetteoordiewaters uitsprei,salwegkwyn.

9Ooksaldiewatfynvlasbewerkendiewatnetwerke weef,beskaamdstaan

10Enhullesalverbreekwordinhulvoornemens,almal watsluiseendammevirvissemaak

11Waarlik,dievorstevanSoanisdwase,dieraadvandie wyseraadgewersvanFaraohetdomgeword.Hoekanjulle virFaraosê:Ekisdieseunvandiewysemanne,dieseun vandiekoningsvanouds?

12Waarishulle?Waarisjouwysemanne?Laathullejou nouvertelenlaathulleweetwatdieHEREvandie leërskareoorEgiptebesluithet

13DievorstevanSoanhetdwasegeword,dievorstevan Nofismislei;hullehetookEgipteverlei,ja,diewatdie steunpilaarvansystammeis

14DieHEREhet'nverkeerdegeesdaarbinnegegiet,en hullehetEgipteinalsywerklaatdwaalsoos'ndronkman insyuitbraakselwankel.

15OoksaldaarvirEgiptegeenwerkweeswatdiekopof diestert,dietakofdiebiesiekandoennie

16IndiédagsalEgipteweessoosvroue;enditsalvrees envreesaangaanweensdiehandbeweringvandieHERE vandieleërskarewatHyoorditswaai

17EndielandvanJudasalvirEgipte'nskrikwees;elkeen watdaarvanmeldingmaak,salinhomselfvreesvanweë dieraadsbesluitvandieHEREvandieleërskarewatHy teenhullebesluithet.

18IndiédagsalvyfstedeinEgiptelanddietaalvan KanaänspreekenbydieHEREvandieleërskaresweer; eensalgenoemwordStadvanvernietiging.

19Indiédagsaldaar'naltaarvirdieHEREweesbinne-in Egiptelanden'npilaarvirdieHEREaandiegrensdaarvan 20Enditsal'ntekenen'ngetuieweesvirdieHEREvan dieleërskareinEgipteland;wanthullesaldieHERE aanroepvanweëdieverdrukkers,enHysalhulle'n verlosserstuur,en'ngrooteen,enHysalhulleverlos.

21EndieHEREsalaanEgiptebekendwees,endie EgiptenaresaldieHEREindiédagken;enhullesal slagofferenspysofferberei;ja,hullesalaandieHERE'n geloftedoenenditnakom

22EndieHEREsalEgipteslaan,Hysalditslaanen genees;enhullesalhulletotdieHEREbekeer,enHysal hulleverhoorenhullegenees

23Indiédagsaldaar'ngrootpadweesvanEgiptena Assirië,endieAssiriërssalinEgiptekomendie EgiptenareinAssirië,endieEgiptenaresalsaammetdie Assiriërsdien

24IndiédagsalIsraeldiederdeweesnaasEgipteen Assirië,'nseënindiemiddevandieland

25HomsaldieHEREvandieleërskareseënensê: GeseëndisEgipte,myvolk,enAssirië,diewerkvanmy hande,enIsrael,myerfdeel

HOOFSTUK20

1IndiejaartoeTartannaAsdodgekomhet(toeSargon, diekoningvanAssirië,homgestuurhet)enteenAsdod gevegenditingeneemhet;

2IndieselfdetydhetdieHEREdeurJesaja,dieseunvan Amos,gespreekengesê:Gaanmaakdieroukleedvanjou heupeafentrekjouskoenvanjouvoetafEnhyhetso gedoenennaakenkaalvoetgeloop.

3ToesêdieHERE:SoosmydienaarJesajadriejaarlank naakenkaalvoetgeloophetas'ntekenenwonderoor EgipteenoorKus,

4SosaldiekoningvanAssiriëdiegevangenesvanEgipte endiegevangenesvanKusietewegvoer,jonkenoud,naak

enkaalvoet,selfsmetontbloteboude,totdieskandevan Egipte.

5EnhullesalvreesbevangeenbeskaamdweesoorKus, hulleverwagting,enoorEgipte,hulleheerlikheid.

6Endiebewonervanhierdieeilandsalindiédagsê:Kyk, soisonsverwagtingwaarheenonsvlugomhulp,omgered tewordvandiekoningvanAssirië,enhoesalonsontvlug?

HOOFSTUK21

1DielasvandiewoestynvandieseeSooswarrelwindein diesuidedeurtrek,sokomdituitdiewoestyn,uit'n vreeslikeland.

2'nSwaargesigisaanmyvertel;dieontrouehandel verraderlik,endieverwoesterverwoesTrekop,oElam! Beleër,oMedië!Ekhetaldiegesugdaarvanlaatophou.

3Daaromismylendenevolpyn;weëhetmybeetgepak soosdieweëvaneenwatbaar;ekhetgebuigtoeekdit hoor,ekwasverskriktoeekditsien.

4Myharthetgehyg,vreeshetmyverskrik;dienagvan myplesierhetHyvirmyinvreesverander

5Bereidietafelvoor,waakindiewagtoring,eet,drink; staanop,ovorste,ensalfdieskild

6WantsohetdieHerevirmygesê:Gaan,sit'nwagaan; laathomtekennegeewathysien.

7Toesienhy'nstrydwamet'npaarruiters,'nstrydwamet eselsen'nstrydwametkamele;enhyhetaandagtig geluistermetbaieaandag.

8Enhyhetuitgeroep:’nLeeu!Myheer,ekstaan gedurigdeuropdiewagtoringbedags,enekisheelnagin mywagposte.

9Enkyk,daarkom'nstrydwavolmanne,met'npaar ruitersEnhyantwoordensê:Geval,gevalhetBabilon;en aldiegesnedebeeldevanhaargodehetHyteendiegrond verbrysel

10O,mydorsendiekoringvanmydorsvloer!watekvan dieHEREvandieleërskare,dieGodvanIsrael,gehoorhet, hetekaanjulleverkondig

11DielasvanDumaHyroepnamyuitSeïr:Wagter,hoe gaanditmetdienag?Wagter,hoegaanditmetdienag?

12Diewagterhetgesê:Diemôrekom,enookdienag;as jullevra,vra;komterug,kom

13DielasoorArabië.IndiewoudvanArabiësaljulle vernag,oreisgeselskappevanDedanim

14DieinwonersvandielandTemahetwatergebringvir diedorstiges,hullehetdievlugtendesmethullebrood teëgekom

15Wanthullehetgevlugvirdieswaarde,virdiegetrekte swaardenvirdiegespandeboogenvirdiehardeoorlog

16WantsohetdieHerevirmygesê:Binne'njaar,volgens diejarevan'ndagloner,enaldieheerlikheidvanKedarsal verdwyn;

17Endieoorblyfselvandiegetalboogskutters,diehelde vandiekindersvanKedar,salverminderword;wantdie HERE,dieGodvanIsrael,hetditgespreek

HOOFSTUK22

1DielasvandiedalvangesigteWatmakeerjounou,dat jyheeltemalopdiedakkegeklimhet?

2Jy,voloproer,'nwoeligestad,'nvrolikestad!Jou gesneuweldesisniedeurdieswaardgedoodnie,enooknie indieoorloggesterfnie

3Aljouheersershetsaamgevlug,hulleisgebinddeurdie boogskutters;almalwatinjougevindis,issaamgebind, hullewatvanvergevlughet

4Daaromsêek:Kykwegvanmy;eksalbitterlikween; moeniemoeitedoenommytetroosoordieverwoesting vandiedogtervanmyvolknie

5Wantditis'ndagvanbenoudheidenvanvertrappingen vanverwarringdeurdieHereHEREvandieleërskarein diedalvandiegesig,terwyldiemureafgebreekworden diebergegeroepword.

6EnElamhetdiepylkokergedrametstrydwaens,manne enruiters,enKirhetdieskildontbloot

7Enditsalgebeurdatjoubestevalleievolstrydwaenssal wees,endieruiterssalhullebydiepoortopstel

8EnhyhetdiebeskuttingvanJudaontdek,enjyhetindié dagnadiewapenrustingvandiehuisvandiebosgekyk.

9JullehetookdieskeurevandiestadvanDawidgesien, dathullebaieis;enjullehetdiewatersvandieonderste dambymekaargemaak.

10EnjullehetdiehuisevanJerusalemgetel,endiehuise hetjulleafgebreekomdiemuurteversterk

11Jullehetook'nsloottussendietweemuregemaakvir diewatervandieoudam,maarjullehetnienadieeenwat ditgemaakhet,omgesiennie,enjullehetnieHomwatdit lankgeledegebouhet,aangesiennie.

12EnindiédaghetdieHereHEREvandieleërskare geroeptotgeweenentotrouentotkaalheidentot omgordingvanrouklere.

13Enkyk,daarisvreugdeenvrolikheid,hulleslagbeeste enhulleslagskape,hulleeetvleisenhulledrinkwyn;laat onseetendrink,wantmôresalonssterwe.

14EnditisinmyoregeopenbaardeurdieHEREvandie leërskare:Waarlik,hierdieongeregtigheidsalvirjullenie versoenwordtotdatjullesterwenie,spreekdieHere HEREvandieleërskare

15SosêdieHere,dieHerevandieleërskare:Gaanna hierdieskatmeester,naSebna,watoordiehuisis,ensê:

16Wathetjyhier,enwiehetjyhier,datjyvirjouhier'n grafuitgekaphetsooseenwatvirhomself'ngrafindie hoogteuitkapenvirhomself'nwoningin'nrotsuitgrawe?

17Kyk,dieHEREsaljoumet'nmagtigeballingskap wegvoerenjousekerlikbeskut

18Hysaljougewismetgeweldomdraaiensoos'nbalna 'ngrootlandslinger;daarsaljysterwe,endaarsaldie strydwaensvanjouheerdieskandevandiehuisvanjou heerwees

19EnEksaljouuitjouposisieverdryf,enuitjoustaatsal Hyjouafruk

20EnindiédagsalEkmydienaarEljakim,dieseunvan Hilkia,roep

21EnEksalhombekleemetjougewaadenhomversterk metjougordel,enEksaljouheerskappyinsyhandgee;en hysal'nvaderweesvirdieinwonersvanJerusalemenvir diehuisvanJuda.

22EnEksaldiesleutelvandiehuisvanDawidopsy skouerlê;enHysaloopmaak,enniemandsalsluitnie;en Hysalsluit,enniemandsaloopmaaknie.

23EnEksalhomsoos'npenin'nvasteplekvasmaak;en hysal'nglorieryketroonweesvirdiehuisvansyvader

24Enhullesalaanhomophangaldieheerlikheidvansy vadersehuis,dienageslagendiespruite,aldieklein voorwerpe,vandiebekerstotaldiekruike

25Indiédag,sêdieHEREvandieleërskare,saldiepen watindievasteplekvasgemaakis,uitgeneemworden afgekapenval;endielaswatdaaropwas,salafgesnyword; wantdieHEREhetditgespreek

HOOFSTUK23

1DielasvanTirusHuil,skepevanTarsis!Wantditis verwoes,sodatdaargeenhuis,geeningangisnie;uitdie landKittimisditaanhullegeopenbaar.

2Weesstil,inwonersvandieeiland,jullewatdie handelaarsvanSidon,watoordieseetrek,gevulhet

3EnbygrootwatersisdiesaadvanSihor,dieoesvandie rivier,haarinkomste;ensyis'nhandelswarevirnasies

4Skaamjou,oSidon!wantdiesee,dievestingvandiesee, hetgesê:Ekweenieenbaarnie,enekvoedniejongmanne openbringookniemaagdegrootnie

5SoosbydieberigaangaandeEgipte,sosalhullebitterlik ontstelwordbydieberigaangaandeTirus.

6TrekoornaTarsis;huil,inwonersvandieeiland!

7Isdítjullevrolikestad,waarvandieoudheiduitdieou daeis?Haareievoetesalhaarverwegdraomas vreemdelingetevertoef

8WiehethierdieplanberaamteenTirus,diekroonstad, wiesehandelaarsvorsteis,wiesehandelaarsdieeerbares vandieaardeis?

9DieHEREvandieleërskarehetditbesluitomdietrots vanalleheerlikheidtebesoedelenaldieedelesvandie aardeinveragtingtebring

10Trekdeurjoulandsoos'nrivier,odogtervanTarsis! Daarisgeenkragmeernie.

11Hyhetsyhandoordieseeuitgestrek,Hyhetdie koninkrykelaatbewe;dieHEREhet'nbevelgegeeteen diekoopmanstadomsyvestingsteverwoes.

12Toesêhy:Jysalniemeerblyweesnie,overdrukte jonkvrou,dogtervanSidon!Staanop,trekoornaKittim; ookdaarsaljygeenrushênie.

13AanskoudielandvandieGaldeërs;hierdievolkwas daarnie,totdatdieAssiriërditgestighetvirdieinwoners vandiewoestynnie;hullehetsytoringsopgerig,sypaleise opgerigenditverwoes

14Huil,skepevanTarsis,wantjullemagisverwoes

15EnindiédagsalTirussewentigjaarlankvergeetword, soosdiedaevaneenkoning;nádieeindevansewentigjaar salTirussingsoos'nhoer.

16Neem'nharp,gaanrondindiestad,jyvergetehoer; maaksoetemelodieë,singbaieliedere,sodatjyonthoukan word

17EnnádieeindevansewentigjaarsaldieHERETirus besoek,ensysalhaarloonbekeerenhoereermetaldie koninkrykevandiewêreldopdieaarde

18Enhaarkoopwareenhaarloonsalheiligweesaandie HERE;ditsalniebewaarofgebêrewordnie;wanthaar koopwaresalweesvirdiewatvoordieaangesigvandie HEREwoon,omversadigteeetenvirduursameklere

HOOFSTUK24

1Kyk,dieHEREmaakdieaardeleegenverwoesdit,en Hykeerditondersteboenverstrooisyinwoners.

2Enditsalweessoosmetdievolk,sometdiepriester; soosmetdiedienaar,sometsyheer;soosmetdie diensmaagd,somethaarmeesteres;soosmetdiekoper,so metdieverkoper;soosmetdieuitlener,sometdielener; soosmetdienemervanwoeker,sometdiegewervan woekeraanhom

3Dielandsalheeltemalleeggemaakenheeltemal geplunderword,wantdieHEREhethierdiewoord gespreek.

4Dieaardetreurenverwelk,diewêreldkwynwegen verwelk,diehoogmoedigemensevandieaardekwynweg

5Ookisdieaardeverontreinigondersyinwoners;omdat hullediewetteoortreehet,dieverordeningveranderhet, dieewigeverbondverbreekhet

6Daaromhetdievloekdieaardeverslind,endiewat daaropwoon,isverlate;daaromworddieinwonersvandie aardeverbrand,enminmenseblyoor

7Dienuwewyntreur,diewingerdstokverwelk,almalwat vrolikvanhartis,sug

8Dievrolikheidvandietamboerynehouop,diegeraasvan diewatblyis,houopmetdievreugdevandiesiter.

9Hullesalniewyndrinkmet'nliednie;sterkdranksal bitterweesvirdiewatditdrink

10Diestadvanverwarringisafgebreek;elkehuisis toegesluit,sodatniemandkaninkomnie 11Daaris'ngeroepomwynindiestrate;allevreugdeis verduister,dievrolikheidvandielandisweg.

12Indiestadblyverwoestingoor,endiepoortismet verwoestinggeslaan

13Wanneerditsosalweesindiemiddevandielandonder dievolke,salditweessoosdieafskudvan'nolyfboom,en soosdiena-oesvandruiwewanneerdieoesverbyis

14Hullesalhulstemverhef,hullesalsingvanweëdie majesteitvandieHERE,hullesaluitroepvandieseeaf 15Daarom,verheerlikdieHEREindievure,dieNaam vandieHERE,dieGodvanIsrael,indiekuslandevandie see 16Vandieeindevandieaardeafhetonsliederegehoor,ja, eeraandieregverdiges.Maarekhetgesê:Mymaerheid, mymaerheid,weemy!Dieverraderlikeshetverraderlik gehandel;ja,dieverraderlikeshetbaieverraderlik gehandel.

17Vrees,endiekuil,endiestrikisopjou,oinwonervan dieaarde.

18Enditsalgebeurdathywatvlugvirdiegeraasvandie vrees,indiekuilsalval;enhywatuitdiemiddelvandie kuilopkom,salindiestrikgevangword;wantdievensters vanboisoop,endiefondamentevandieaardebewe.

19Dieaardeisheeltemalverbreek,dieaardeisheeltemal vergaan,dieaardeisgeweldiggeskud

20Dieaardesalheenenweerwaggelsoos'ndronkaarden soos'nhutweggeskuifword;ensyoortredingsalswaarop homwees;enhysalvalennieweeropstaannie.

21EnopdiédagsaldieHEREdieleërvandiehoëmanne indiehoogtebesoek,endiekoningsvandieaardeopdie aarde.

22Enhullesalbymekaargemaakwordsoosgevangenesin diekuilbymekaargemaakword,ensalindietronk opgesluitword,ennabaiedaesalhullebesoekword

23Dansaldiemaanbeskaamdstaanendiesonindie skandekom,wanneerdieHEREvandieleërskareregeer opdiebergSioneninJerusalem,envoorsyoudstesin heerlikheid

HOOFSTUK25

1HERE,UismyGod;eksalUverhoog,eksaluNaam prys;wantUhetwondersgedoen;uraadsbesluitevanouds isgetrouheidenwaarheid.

2WantUhetvan'nstad'nhoopgemaak,van'nversterkte stad'npuinhoop;'npaleisvanvreemdes,datditgeenstad isnie;ditsalnooitherbouwordnie.

3DaaromsaldiemagtigevolkUverheerlik,diestadvan dieverskriklikenasiessalUvrees

4WantUwas'nsterktevirdiearme,'nsterktevirdie behoeftigeinsybenoudheid,'ntoevlugteendiestorm,'n skaduweeteendiehitte,wanneerdiegeblaasvandie verskriklikesoos'nstormteendiemuuris.

5Jysaldiegeraasvanvreemdelingevernedersoosdie hittein'ndroëplek;selfsdiehittemetdieskaduweevan'n wolk;dietakvandieverskriklikesalvernederword.

6EnophierdiebergsaldieHEREvandieleërskareviral dievolke'nfeesvanvetspyseberei,'nfeesvanopdiemos staandewyn,vanvetspysevolmurg,vangoedgesuiwerde opdiemos

7EnHysalophierdiebergvernietigdieaangesigvandie sluierwatooraldievolkegegooiis,endiesluierwatoor aldienasiesuitgespreiis

8Hysaldiedoodinoorwinningverslind;endieHere HEREsaldietranevanalleaangesigteafvee;endiesmaad vansyvolksalHyvandieheleaardeafwegneem,want dieHerehetditgespreek

9Enindiédagsalgesêword:Kyk,ditisonseGod;ons hetopHomgewag,enHysalonsred;ditisdieHERE;ons hetopHomgewag,onssalblyweesenjuiginsyheil

10WantophierdiebergsaldiehandvandieHERErus,en Moabsalonderhomvertrapwordsoosstrooivirdie mishoopvertrapword

11EnHysalsyhandetussenhulleuitspreisoos'n swemmersyhandeuitspreiomteswem;enHysalhulle trotsheidneerwerpsaammetdiebuitvanhullehande

12EndievestingvandiehoëvestingvanjoumuresalHy neerwerp,vernederentotopdiegrondbring,totindiestof

HOOFSTUK26

1IndiédagsalhierdieliedgesingwordindielandJuda: Onshet'nsterkstad;Godsalverlossingasmureenskanse bestel

2Maakoopdiepoorte,sodatdieregverdigenasiewatdie waarheidbewaar,kaningaan

3Usalhominvolkomevredebewaarwiesegesindheidop Ustandvastigis,wanthyvertrouopU.

4VertrouopdieHEREvirewig,wantindieHEREHERE isewigesterkte

5WantHybringdiewatindiehoogtewoon,neer;die verhewestad,Hywerpditlaag;Hywerpditlaagtotopdie grond;Hybringdittotindiestof

6Dievoetsalditvertrap,dievoetevandiearmeendietreë vandiebehoeftiges.

7Diewegvandieregverdigeisregskapenheid;U,die meesopregte,weegdiepadvandieregverdige.

8Ja,indiewegvanuoordele,oHERE,hetonsopU gewag;diebegeertevanonssielisnauNaamennadie gedagtenisaanu

9MetmysielhetekUindienagbegeer;ja,metmygees binne-inmysalekUvroegsoek;wantwanneeruoordele opdieaardeis,saldieinwonersvandiewêreld geregtigheidleer

10Laatgunsaandiegoddelosebewysword,maarhysal geengeregtigheidleernie;indielandvanopregtheidsal hyonregverdighandelendiemajesteitvandieHEREnie aanskounie

11HERE,asuhandopgehefword,salhulleditniesiennie; maarhullesalditsienenskaamweesoorhulafguns teenoordievolk;ja,dievuurvanuvyandesalhulleverteer

12HERE,Usalvironsvredebeskik,wantUhetookal onswerkeinonsvolbring

13HereonseGod,anderherebuitenUhetooronsgeheers, maaralleendeurUsalonsuNaamnoem.

14Hulleisdood,hullesalnielewenie;hulleisoorlede, hullesalnieopstaannie;daaromhetUhullebesoeken vernietigenhullehelenagedagtenislaatvergaan.

15Uhetdienasievermeerder,oHERE,Uhetdienasie vermeerder;Uisverheerlik;Uhetditververwydertotby aldieeindesvandieaarde.

16HERE,inbenoudheidhethulleUbesoek;hullehet'n gebeduitgestorttoeutugtigingoorhullewas

17Soos'nswangervrouwatnabyhaargeboortetydkom, inpyniseninhaarweëuitroep,sowasonsinuaangesig, oHERE

18Onswasswanger,onswasinpyn,onshetas’tware windgebaar;onshetgeenreddingopdieaarde bewerkstellignie,endieinwonersvandiewêreldhetnie gevalnie.

19Joudooiessallewe,saammetmydooieliggaamsal hulleopstaanWordwakkerensing,jullewatinstofwoon! Wantjoudouissoosdiedouvanplante,endieaardesal diedooiesuitwerp

20Kom,myvolk,gaaninjoubinnekamersinensluitjou deureagterjoutoe;verbergjouvir'nkortoombliktotdat diegrimmigheidverbyis

21Wantkyk,dieHEREkomuitsyplekomdieinwoners vandieaardeoorhulleongeregtigheidtebesoek;endie aardesalsybloedopenbaarensygesneuweldesniemeer toemaaknie.

HOOFSTUK27

1IndiédagsaldieHEREmetsyhardeengrootensterk swaarddieLeviathan,diedeurborendeslang,besoek,ja, dieLeviathan,diekronkelendeslang;enHysaldiedraak doodmaakwatindieseeis

2Indaardiedagmoetjullevirhaarsing:“’nWingerdvan rooiwyn!”

3Ek,dieHERE,bewaakdit;Eksalditelkeoomblik natmaak;sodatniemandditskadeaandoennie,salEkdit dagennagbewaak.

4Woedeisnieinmynie:wiesoudiedoringsendiedistels indiegevegteenmyopstel?Eksoudeurhullegaan,ek souhullealmalsaamverbrand

5Oflaathymysterkteaangryp,sodathyvredemetmy kanmaak;enhysalvredemetmymaak.

6HysaldiewatuitJakobvoortkom,wortellaatskiet; Israelsalbloeienbotendieaangesigvandiewêreldmet vrugtevul.

7HetHyhomgeslaansoosHygeslaanhetdiewatHom geslaanhet?OfisHygedoodvolgensdieslagtingvandie watdeurHomgedoodis?

8Metmate,wanneerdituitspruit,saljymetditdebatteer; hykeersystormwindterugopdiedagvandieoostewind.

9HierdeursaldieongeregtigheidvanJakobversoenword, enditisaldievrugomsysondewegteneem:wanneerhy aldieklippevandiealtaarmaaksooskalkstenewat stukkendgeslaanis,saldieheiligeboomstammeendie beeldeniemeerregopstaannie

10Togsaldieversterktestadwoesweesendiewoning verlateenverlatesoos'nwildernis;daarsaldiekalfwei,en daarsalhylêendietakkedaarvanafvreet

11Wanneerhulletakkeverdorhet,wordhulleafgebreek; dievrouekomensteekhulleaandiebrand,wantditis'n volksonderverstand;daaromsalHywathullegemaakhet, hullegeengenadebetoonnie,enHywathullegevormhet, salhullegeengunsbewysnie

12EnindiédagsaldieHEREslaanvandiekanaalvandie EufraattotbydiestroomvanEgipte,enjullesaleenvir eeningesamelword,okindersvanIsrael

13Enindiédagsaldiegrootbasuingeblaasword,endie watomkomindielandAssiriëendieuitgeworpenesindie landEgiptesalkom,enhullesaldieHEREaanbidopdie heiligeberginJerusalem

HOOFSTUK28

1Weediekroonvantrots,diedronkaardsvanEfraim,wie seheerlikeskoonheid'nverwelkendeblomis,watdaaris opdiehoofvandievetvalleievandiewatdeurwyn oorweldigis!

2Kyk,dieHerehet'nmagtigeensterkeenwatsoos'n haelstormen'nverwoestendestorm,soos'nvloedvan magtigewaterswatoorstroom,metdiehandopdieaarde salneerwerp

3Diekroonvantrots,diedronkaardsvanEfraim,salonder voetevertrapword:

4Endieheerlikeskoonheidwatopdiebopuntvandievet valleiis,sal'nverwelkendeblomwees,ensoosdievinnige vrugvoordiesomer;wathywatditsienterwylditnogin syhandis,opeet

5IndiédagsaldieHEREvandieleërskareweestot'n kroonvanheerlikheidentot'npragtigekransvirdie oorblyfselvansyvolk,

6enas'ngeesvanoordeelvirhomwatindiegeregsit,en assterktevirdiewatdiegevegnadiepoortterugbring

7Maarhullehetookdeurwyngedwaalendeursterkdrank vandiepadafgedwaal;diepriesterendieprofeethetdeur sterkdrankgedwaal,hulleisdeurwynverslind,hulleis vandiepadafgedwaaldeursterkdrank;hulledwaalin visioene,hullestruikelindieoordeel.

8Wantaldietafelsisvolbraakselenvuilheid,sodatdaar geenplekskoonisnie

9Wiesalhykennisleer,enwiesalhydielering verstaanbaarmaak,diéwatvanmelkgespeenenvanborste afweggeneemis?

10Wantgebodmoetopgebodwees,gebodopgebod,reël opreël,reëlopreël;hier'nbietjie,endaar'nbietjie; 11Wantmethakkelendelippeenmet'nvreemdetongsal Hymethierdievolkspreek

12Aanwiehygesêhet:“Ditisdieruswaarmeejulledie vermoeideskanlaatrus,enditisdieverkwikking”Tog wouhullenieluisternie

13MaardiewoordvandieHEREwastothullegebodop gebod,gebodopgebod,reëlopreël,reëlopreël;hier'n bietjie,endaar'nbietjie;sodathullekonheengaanen agteruitvalenverbreekenverstrikengevangword 14HoordandiewoordvandieHERE,jullespotters,wat oorhierdievolkheerswatinJerusalemis.

15Omdatjullesê:Onshet'nverbondmetdiedoodgesluit, enmetdiedoderykhetons'nooreenkoms;asdie oorlopendeplaagdeurtrek,salditnienaonstoekomnie; wantonshetdieleuenonsskuilplekgemaakenonder bedroghetonsonsweggesteek

16Daarom,sosêdieHereHERE:Kyk,EklêinSion'n klipasfondament,'nbeproefdeklip,'nkosbarehoeksteen, 'nvastefondament;hywatglo,salniehaastigweesnie 17Eksaldieregaandiemeetsnoerlêendiegeregtigheid aandieskietlood;diehaelsaldieleuenskuilplekwegveeen diewatersdieskuilplekoorstroom

18Enjulleverbondmetdiedoodsalnietigverklaarword, enjulleooreenkomsmetdiedoderyksalniestandhounie; wanneerdieoorlopendeplaagdeurtrek,dansaljulle daardeurvertrapword.

19Vandietydafdatdituitgaan,salditjullevang;want môrenamôresalditverbygaan,bydagenbynag;endit salnet'nergernisweesomdiegerugteverstaan.

20Wantdiebediskorterdat'nmanhomdaaropkanuitrek, endiekomberssmallerdathyhomselfdaarinkantoedraai

21WantdieHEREsalopstaansoosbydiebergPerasim, HysaltoornigweessoosindiedalvanGíbeon,omsy werktedoen,syvreemdewerk;enomsydaadtevolbring, syvreemdedaad.

22Weesdannouniespottersnie,sodatjullebandenie sterkwordnie;wantEkhetvandieHereHEREvandie leërskaregehoor'nvernietigingwatvasbesluitisoordie heleaarde

23Geeaandagenhoormystem;luisterenhoormyrede

24Ploegdieploeërdieheledagomtesaai?Maakhydie kluitevansylandoopenbreekditoop?

25Wanneerhydievoorkomsdaarvanduidelikgemaakhet, gooihyniediefitkusrondenstrooidiekomynengooihy diehoofkoringendievoorgeskrewegarsendierieinhul pleknie?

26WantsyGodleerhomoorlegenleerhom.

27Wantdiekomynwordniemet'ndorssleegedorsnie,en 'nwawielwordnieoordiekomyngedraainie;maardie komynwordmet'nstokuitgeslaanendiekomynmet'n roede

28Broodkoringwordgekneus;wanthysalditnooitdors nie,enditniebreekmetdiewielvansywanie,enditnie metsyruitersverpletternie

29OokditkomvandieHEREvandieleërskare,wat wonderbaarisinraadenvoortreflikindaad

HOOFSTUK29

1WeeAriël,Ariël,diestadwaarDawidgewoonhet!Voeg jaarbyjaar;laathulleslagoffersslag.

2TogsalEkAriëlbenoudmaak,endaarsalkommeren kommerwees;enditsalvirMyweessoosAriël

3EnEksalrondomteenjoulaeropslaanenjoumet'n vullishoopbeleërenvestingsteenjouoprig.

4Enjysalneergewerpwordenuitdiegrondspreek,enjou spraaksalsaguitdiestofwees,enjoustemsalweessoos diévaneenwat'nafgestorwenegeeshet,uitdiegrond,en jouspraaksaluitdiestoffluister

5Endiemenigtevanjouvreemdelingesalweessoosfyn stof,endiemenigtevandieverskriklikessalweessooskaf watwegvlieg;ja,ditsalin'noomblik,skielik,gebeur

6DeurdieHEREvandieleërskaresaljybesoekwordmet donderweerenaardbewingengrootgeraas,metstormen orkaanendievlamvan'nverterendevuur

7EndiemenigtevanaldienasieswatteenArielveg,ja, almalwatteenhaarenhaarammunisieveg,enhaarin noodbring,salweessoos'ndroomvan'nnaggesig

8Ditsalweessooswanneer'nhongermandroom,enkyk, hyeet;maarhywordwakker,ensysielisleeg;ofsoos wanneer'ndorstigemandroom,enkyk,hydrink;maarhy wordwakker,enkyk,hyismoeg,ensysielhet'naptyt sosaldiemenigtevanaldienasiesweeswatteendieberg Sionveg

9Staanstilenverwonderjulle;skreeuuitenroepuit! Hulleisdronk,maarnievanwynnie;hullewankel,maar nievansterkdranknie

10WantdieHEREhetoorjulleuitgestort'ngeesvan diepeslaapenjulleoëtoegesluit;dieprofeteenjulleleiers, diesienershetHybedek

11Endiegesigvanalleshetvirjullegewordsoosdie woordevan'nverseëldeboekwathulleaan'ngeleerdegee ensê:Leesdittog!Enhysê:Ekkannie,wantditisverseël 12Enasdieboekaandieeengegeewordwatniegeleerd isnie,metdiewoorde:Leesdittog!Enhysê:Ekisnie geleerdnie

13DaaromhetdieHeregesê:Omdathierdievolknader aanMykommethullemondenMyeermethullelippe, maarhullehartvervanMyverwyderhet,enhullevreesvir My'naangeleerdemensgebodis

14Daarom,kyk,Eksalvoortgaanom'nwonderbaarlike werkonderhierdievolktedoen,ja,'nwonderbaarlikewerk en'nwonder;wantdiewysheidvanhullewysemannesal vergaan,endieverstandvanhulleverstandigemannesal verborgewees.

15WeehullewathulleraaddiepvirdieHEREverberg,en hullewerkeisindieduisternis;enhullesê:Wiesienons, enwiekenons?

16Waarlik,jouomkeringvandingesalsooskleivandie pottebakkergeagword;wantkandiewerkvanhomwatdit gemaakhet,sê:Hyhetmyniegemaaknie?ofkandie gevormdedingvanhomwatditgevormhet,sê:Hyhet geenverstandgehadnie?

17Isditnienog'nbaiekleinrukkienie,endieLibanonsal in'nvrugbareveldveranderword,endievrugbareveldsal as'nwoudgeagword?

18Enindiédagsaldiedowesdiewoordevandieboek hoor,endieoëvandieblindessaluitdieduisternisendie donkertesien

19EndiesagmoedigessalhullevreugdeindieHERE vermeerder,endiearmesonderdiemensesaljuigindie HeiligevanIsrael

20Wantdieverskriklikewordtotnietgemaak,endie spotterwordvernietig,enalmalwatopongeregtigheidwag, worduitgeroei

21wat'nmens'noortredermaakvir'nwoord,en'nstrik spanvirhomwatindiepoortteregwys,endieregverdige wegstootvir'nnikswerdding

22Daarom,sosêdieHERE,watAbrahamverloshet, aangaandediehuisvanJakob:Jakobsalnouniemeer beskaamdstaannie,ensyaangesigsalnouniemeerbleek wordnie.

23Maarwanneerhysykinderssien,diewerkvanmy hande,insymidde,salhullemyNaamheiligendie HeiligevanJakobheiligendieGodvanIsraelvrees.

24Ookdiewatingeesgedwaalhet,saltotinsigkom,en diewatgemurmureerhet,salleringaanleer

HOOFSTUK30

1Weedieopstandigekinders,sêdieHERE,wat'n raadsbesluitneem,maarditisnieuitMynie,enwatmet'n bedekkingbedek,maarditisnieuitmygeesnie,omsonde opsondetevoeg;

2wataftreknaEgipteenmymondnieraadpleegnie;om hulleselfteversterkindiemagvanFaraoentevertrouin dieskaduweevanEgipte!

3DaaromsaldiesterktevanFaraojulletotskandewees, endieskuilingindieskaduweevanEgiptejullesmaad

4WantsyvorstewasinSoan,ensygesantehetnaHanes gekom

5Hullehetalmalbeskaamdgestaanoor'nvolkwathulle geenvoordeelkonbringnie,geenhulpofvoordeelkon weesnie,maar'nskandeenook'nsmaad

6Dielasvandiedierevandiesuide:nadielandvan benoudheidenangs,waaruitdiejongenouleeu,dieadder endievuurslangkom;hullesalhulrykdomdraopdie skouersvanjongeselsenhulskatteopdietrossekamele, na'nvolkwathullegeenvoordeelsalbringnie.

7WantdieEgiptenaresaltevergeefsensonderdoelhelp; daaromroepEkhierooruit:Hullekragisomstiltesit

8Gaannou,skryfditvoorhulleop'ntafelentekenditaan in'nboek,sodatditviraltydenewigkanbly

9Datdit'nopstandigevolkis,leuenagtigekinders,kinders watdiewetvandieHEREniewilhoornie:

10wataandiesienerssê:Siennie;enaandieprofete: Profeteernievironswatregisnie;spreekvleiendedinge virons,profeteerbedrog;

11Gaanuitdieweg,wykafvandiepad,laatdieHeilige vanIsraelvooronsaangesigverdwyn

12Daarom,sosêdieHeiligevanIsrael:Omdatjulle hierdiewoordveragenopverdrukkingenvalsheidvertrou endaaropsteun,

13Daaromsalhierdieongeregtigheidvirjulleweessoos'n breswatgereedisomintestort,watin'nhoëmuuropwel, waarvandieineenstortingskielik,in'noomblikkom.

14EnHysalditbreeksoosdiepottebakkersvoorwerp gebreekwordwatstukkendgebreekword;Hysalniespaar nie,sodatdaarindiebarsdaarvangeenskerfgevindsal wordomvuuruitdiehaardtehaalofwateruitdieputte skepnie

15WantsosêdieHereHERE,dieHeiligevanIsrael:In terugkeerenrussaljullegeredword;instilteenvertroue saljullekraglê;maarjullewounie

16Maarjullehetgesê:Nee,wantonssalopperdevlug; daaromsaljullevlug;en:Onssalopvinnigesry;daarom saljullevervolgersvinnigwees

17Eenduisendsalvlugvirdieberispingvaneen;virdie berispingvanvyfsaljullevlug,totdatjulleoorblysoos'n bakenopdietopvan'nbergensoos'nbanierop'nheuwel

18EndaaromsaldieHEREwagomjullegenadigtewees, endaaromsalHyverhefwordomjullebarmhartigtewees; wantdieHEREis'nGodvanoordeel;geseëndisalmalwat opHomwag.

19WantdievolksalinSion,inJerusalem,woon;jysalnie meerweennie;Hysaljoubaiegenadigweesbydiestem vanjouhulpgeroep;sodraHydithoor,salHyjou antwoord

20EnalgeedieHerejullebroodvanbenoudheidenwater vanverdrukking,saljouleraarsniemeerin'nhoekgeskuif wordnie;maarjouoësaljouleraarssien

21Enjouoresal'nwoordagterjouhoorwatsê:Ditisdie weg,wandeldaarop!wanneerjulleregsenwanneerjulle linksgaan

22Jullesalookdiebedekkingvanjougesnede silwerbeeldeendieversierselvanjougegotebeeldevan goudverontreinig;jysalhulleweggooisoos'n menstruerendelap;jysaldaarvoorsê:Gaanweg!

23DansalHyreëngeevirjousaadwaarmeejydiegrond salbesaai,enbroodvandieopbringsvandieaarde,endit salvetenoorvloedigwees;indiédagsaljouveeweiop uitgestrekteweivelde.

24Netsosaldieosseendiejongeselswatdiegrond bewerk,skoonvoereetwatmetdiegraafenmetdiewaaier gewanis.

25Endaarsalopelkehoëbergenopelkehoëheuwel riviereenwaterstromeweesopdiedagvandiegroot slagting,wanneerdietoringsval.

26Endieligvandiemaansalweessoosdieligvandie son,endieligvandiesonsalsewevoudigwees,soosdie ligvansewedae,opdiedagasdieHEREdiebreukvansy volkverbindendiewondvanhullewondgenees

27Kyk,dieNaamvandieHEREkomvanveraf,sytoorn brand,endielasdaarvanisswaar;sylippeisvol grimmigheidensytongsoos'nverterendevuur

28Ensyasem,soos'noorlopendestroom,saltotbydie middelvandienekreik,omdienasiestesifmetdiesifvan nietigheid;endaarsal'ntoomweesindiekakebeenvan dievolkewathulleop'ndwaalspoorbring.

29Jullesal'nliedhêsoosindienagwanneer'nheilige feesgehouword,envrolikheidvanhartsooswanneer'n mensmetdiefluiteloopomtekomnadiebergvandie HERE,nadieMagtigevanIsrael.

30EndieHEREsalsyheerlikestemlaathoorendie neerdaalvansyarmtoon,metdiegrimmigevansytoorn enmetdievlamvan'nverterendevuur,metverstrooiingen stormenhaelstene

31WantdeurdiestemvandieHEREsalAssiriër verpletterword,hywatmet'nroedeslaan

32Enoralwaardiegegrondestafsalverbygaan,watdie HEREophomsallê,salditmettamboeryneensiterswees; eningevegtevanbewesalhydaarmeeveg

33WantTofetisvanoudsafbestem;ja,virdiekoningis ditvoorberei;Hyhetditdiepenwydgemaak;syhoopis vuurenbaiehout;dieasemvandieHERE,soos'nstroom swawel,steekditaandiebrand.

HOOFSTUK31

1WeehullewatnaEgipteaftrekvirhulp,watopperde staatmaakenvertrouopstrydwaens,omdathullebaieis,en opruiters,omdathullebaiesterkis,maarhullesiennieop dieHeiligevanIsraelnieensoekniedieHEREnie!

2Togishyookwysenbringdiekwaadentreksywoorde nieterugnie;maarhysalopstaanteendiehuisvandie kwaaddoenersenteendiehulpvandiewatongeregtigheid bewerk

3DieEgiptenareismenseennieGodnie,enhulleperdeis vleesenniegeesnieWanneerdieHEREsyhanduitstrek, salhywathelpval,enhywatgehelpword,salneerval,en hullesalalmalsaamval.

4WantsohetdieHEREmetmygespreek:Soos'nleeuen 'njongleeubruloorsyprooi,wanneer'nmenigteherders teenhomopgeroepword,salhynievreesvirhullestemen homnievernedervirhullegeraasnie;sosaldieHEREvan dieleërskareneerdaalomtevegvirdiebergSionenvirsy heuwel.

5Soosvoëlswatvlieg,sosaldieHEREvandieleërskare Jerusalembeskut;Hysalditookbeskutenditbewaaren verbygaan.

6BekeerjulletotHomvanwiediekindersvanIsraeldiep afgewykhet

7Wantindiédagsalelkeensysilwerafgodeensy goudafgodeweggooiwatjulleeiehandevirjulletotsonde gemaakhet

8DansaldieAssiriërvaldeurdieswaard,nievan'nheld nie;endieswaard,nievan'ngeringemannie,salhom verslind;maarhysalvandieswaardvlug,ensy jongmannesalverskrikwees.

9Enhysaluitvreesnasyvestingoortrek,ensyvorstesal virdiebaniervrees,spreekdieHERE,wiesevuurinSion isensyoondinJerusalem.

HOOFSTUK32

1Kyk,'nkoningsalingeregtigheidregeer,envorstesalin regspraakheers

2En'nmansalweessoos'nskuilplekteendiewinden'n skuilingteendiestorm,sooswaterstromein'ndroëplek, soosdieskaduweevan'ngrootrotsin'nvermoeideland.

3Endieoëvandiewatsien,salnieverdofwordnie,endie orevandiewathoor,salluister

4Ooksaldiehartvandieonbesonnekennisverstaan,en dietongvandiehakkelaarssalgereedweesomduidelikte spreek

5Dieveragtelikesalniemeervrygewiggenoemwordnie, endieskurksalniemeervrygewiggenoemwordnie

6Wantdieveragtelikespreekbedrog,ensyhartwerk ongeregtigheid,omgeveinsdheidtebeoefenendwaling teendieHEREtespreek,omdiesielvandiehongerigete ontledigendiedrankvandiedorstigetelaatophou

7Ookdiewerktuievandiekinderagtigeisboos;hyberaam boseplanneomdiearmesmetleuenagtigewoordete vernietig,selfswanneerdiebehoeftigeregspreek

8Maardievrygewigeberaamvrygewigedinge,endeur vrygewigedingesalhystandhou.

9Staanop,jullegerustevroue;hoormystem,julle sorgelosedogters;luisternamywoord.

10Baiedaeenjaresaljulleonrustigwees,osorgelose vroue;wantdieoessalophou,dieinsamelingsalniekom nie

11Bewe,jullegerustevroue;weesontsteld,julle sorgeloses!Trekjulleuitenmaakjullebloot,engord rouklereomjulleheupe

12Hullesaltreuroordiespene,oordieaangenamevelde, oordievrugbarewingerdstok

13Oordielandvanmyvolksaldoringsendistelsopkom, ja,ooraldiehuisevanvreugdeindievrolikestad

14Wantdiepaleisesalverlateword,diemenigtevandie stadsalverlateword;dievestingsentoringssalvirewig lêplekkewees,'nvreugdevirwilde-esels,'nweiveldvir troppe;

15totdatdieGeesuitdiehoogteooronsuitgestortword, endiewoestyn'nvrugbareveldwordendievrugbareveld vir'nbosgerekenword

16Dansaldieregindiewoestynwoon,engeregtigheidsal indievrugbarelandbly

17Endiewerkvangeregtigheidsalvredewees;endie voortbringvangeregtigheidstilteenveiligheidtotin ewigheid

18Enmyvolksalwoonin'nvreedsamewoningenin veiligewoningseninstilrusplekke;

19Wanneerdithaelenopdiewoudneerdaal,endiestad in'nlaagtelê

20Geseëndisjullewatbyallewaterssaai,watdiepote vandieosendieeseldaarheenuitstuur

HOOFSTUK33

1Weejouwatverwoes,enjyisnieverwoesnie;enwat verraderlikhandel,enhullehetnieverraderlikteenjou gehandelnie!Wanneerjyophouomteverwoes,saljy verwoesword;enwanneerjy'neindemaakaan verraderlikheid,salhulleverraderlikteenjouhandel.

2Here,weesonsgenadig;onshetopUgewag;weeshulle armelkemôre,onsreddingookintydvanbenoudheid

3Deurdiegeraasvandierumoerhetdievolkegevlug; deurdieverheffingvanuselfisdienasiesverstrooi

4Enjullebuitsalingesamelwordsoosdieinsamelingvan 'nruspe;soosdieheen-en-weergehardloopvansprinkane salhyophulleafstorm

5DieHEREisverhewe,wantHywoonindiehoogte;Hy hetSionvervulmetregengeregtigheid

6Wysheidenkennissaldiestabiliteitvanjoutyeweesen 'nsterktevanverlossing;dievreesvandieHEREissyskat

7Kyk,hulledappermannesalbuiteroep;diegesantevan vredesalbitterlikween

8Diehoofpaaielêwoes,diereisigerhouop;hyhetdie verbondverbreek,hyhetdiestedeverag,hysiengeen mensraaknie

9Dieaardetreurenkwynweg;dieLibanonstaan beskaamdenwordafgekap;Saronissoos'nwoestyn;en BasanenKarmelskudhullevrugteaf

10NousalEkopstaan,sêdieHERE;nousalEkverhoog word;nousalEkMyselfverhef

11Jullesalswangerraakmetkaf,jullesalstoppelsbaar; julleasemsaljulleverteersoosvuur.

12Endievolkesalweessoosdiebrandvankalk;soos afgekaptedoringssalhulleindievuurverbrandword.

13Hoor,jullewatveris,watEkgedoenhet;enjullewat nabyis,erkenmymag

14DiesondaarsinSionisbang,vreeshetdieskynheiliges oorval.Wievanonssalbydieverterendevuurwoon?Wie vanonssalbyewigebrandewoon?

15Hywatregverdigwandelenopregspreek;hywatdie winsvanafpersingverag,watsyhandeuitskudomnie omkoopgeskenkeaantehounie,watsyoretoestopom geenbloedtehoornieensyoëtoemaakomniekwaadte siennie;

16Hysalindiehoogtewoon;syskuilpleksalrotsewees; broodsalhomgegeeword;sywatersalgewiswees.

17Jouoësaldiekoninginsyskoonheidsien;hullesaldie landaanskouwatbaieveris

18Jouhartsalvreesoordink.Waarisdieskrywer?waaris dieontvanger?waarishywatdietoringsgetelhet?

19Jysalgeenwredevolksiennie,'nvolkmet'ndieper spraakaswatjykanbegryp;met'nhakkelendetong,watjy niekanverstaannie

20AanskouSion,diestadvanonsplegtighede!Jouoësal Jerusalemsienas'nstilwoning,'ntabernakelwatnie afgebreeksalwordnie;nieeenvansypennesalooit verwyderwordnie,engeeneenvansytouesalgebreek wordnie.

21MaardaarsaldieheerlikeHEREvirons'nplekvan breëriviereenstromewees;waargeengaleimetroeispane salvaarnie,engeendapperskipsaldaardeurvaarnie.

22WantdieHEREisonsRegter,dieHEREisons Wetgewer,dieHEREisonsKoning;Hysalonsverlos

23Joutoueislos;hullekonhulmasniegoedversterknie, hullekondieseilniespannie;toeworddiebuitingroot getalleverdeel;diekreupelesneemdieprooi

24Endieinwonersalniesê:Ekissieknie;dievolkwat daarinwoon,salhulleongeregtigheidvergeweword

HOOFSTUK34

1Komnader,onasies,omtehoor;enluister,ovolke!Laat dieaardehoorenalleswatdaarinis,diewêreldenalles watdaaruitvoortkom

2WantdietoornvandieHEREisooraldienasies,ensy grimmigheidooralhulleleërs;Hyhethulleheeltemal vernietig,Hyhethulleoorgegeeaandieslagting

3Ookhullegesneuweldessalweggegooiword,enhulle stanksaluithullelykeopstyg,endiebergesalvanhulle bloedsmelt

4Enaldieleërskarevandiehemelsalvergaan,endie hemelesalinmekaargerolwordsoos'nboekrol;enalhulle leërskaresalafvalsoos'nblaarvandiewingerdstokafval ensoos'nvyvandievyeboomwatval

5Wantmyswaardsalindiehemelgewasword;kyk,dit salneerdaalopIduméaenopdievolkvanmyvloek,omte oordeel.

6DieswaardvandieHEREisvolbloed,ditisvetgemaak vanvet,vandiebloedvanlammersenbokke,vandie niervetvanramme;wantdieHEREhet'nslagofferin Bosraen'ngrootslagtingindielandIduméa

7Endieeenhoringssalsaammethulleneerdaal,endie ossesaammetdiebulle;enhullelandsaldeurdrenkword metbloed,enhullestofsalvetgemaakwordmet vettigheid.

8WantditisdiedagvandiewraakvandieHERE,endie jaarvanvergeldingvirdieregsaakvanSion

9Endiestromedaarvansalinpikveranderword,endie stofdaarvaninswawel,endielanddaarvansalbrandende pikword

10Ditsalsnagsofdagsnieuitgebluswordnie;syrooksal virewigopgaan;vangeslagtotgeslagsalditwoeslê; niemandsaldaardeurtrekvirewigenewignie

11Maardieaalscholverendieroerdompsalditbesit;ook dieuilendieraafsaldaarinwoon;enhysaldiemeetsnoer vanverwarringendieklippevanleegheiddaarooruitspan

12Hullesaldieedelesnadiekoninkrykroep,maar niemandsaldaarweesnie,enalsyvorstesalniksweesnie

13Endoringssalinhaarpaleiseopkom,brandnetelsen braamstruikeinhaarvestings;enditsal'nwoonplekvan drakeen'nvoorhofviruilewees

14Diewildedierevandiewoestynsalookdiewildediere vandieeilandontmoet,endiesatersalnasymaatroep;die uilsalookdaarrusenvirhaarself'nrusplekvind

15Daarsaldiegrootuilhaarnesmaakenlêenuitbroeien onderhaarskaduweeversamel;daarsaldieaasvoëlsook versamelword,elkeenmethaarmaat

16SoekuitdieboekvandieHEREenleesdit;geeneen vanhierdiesalontbreeknie,engeeneensalhaarmaat kortkomnie;wantmymondhetditbeveel,ensyGeeshet hulleversamel

17EnHyhetdielotvirhullegewerp,ensyhandhetdit aanhullemetdiemeetsnoerverdeel;hullesalditvirewig besit,vangeslagtotgeslagsalhulledaarinwoon

HOOFSTUK35

1Diewoestynendieeensamepleksaloorhulleblywees; endiewildernissaljuigenbloeisoos'nroos

2Ditsalweelderigbloeienjuig,ja,metvreugdeen gejubel;dieheerlikheidvandieLibanonsalaanhomgegee word,diesieraadvanKarmelenSaron;hullesaldie heerlikheidvandieHEREsienendiesieraadvanonseGod 3Versterkdieswakhandeenmaakdieknieëvas.

4Sêvirdiewatvervaardisvanhart:Weessterk,vreesnie! Kyk,julleGodsalkommetwraak,Godmetvergelding; Hysalkomenjullered.

5Dansaldieoëvandieblindesoopgaanendieorevandie dowesontsluitword.

6Dansaldiekreupelespringsoos'ntakbok,endietong vandiestommesalsing;wantindiewoestynsalwaters uitbreekenstromeindiewildernis

7Endiedorregrondsal'npoelword,endiedorsland fonteinevanwater;indiewoonplekvandiedrake,waar elkeenlê,salgrasmetrieteenbiesieswees

8Endaarsal'ngrootpadwees,en'nweg,enditsaldie WegvanHeiligheidgenoemword;dieonreinesalnie daaroorgaannie;maarditsalvirhullewees;diereisigers, alishulledwase,saldaarinniedwaalnie

9Daarsalgeenleeuweesnie,engeenverskeurendedier saldaaropkomnie,ditsaldaarniegevindwordnie;maar dieverlostessaldaarwandel

10EndielosgekooptesvandieHEREsalteruggaanenna Sionkommetgejubel,enewigevreugdesalophullehoof wees;hullesalvreugdeenblydskapverkry,enkommeren gesugsalwegvlug.

HOOFSTUK36

1IndieveertiendejaarvankoningHiskiahetSanherib,die koningvanAssirië,teenaldieversterktestedevanJuda opgetrekenhulleingeneem

2ToestuurdiekoningvanAssiriëdieRabsakevanLagis naJerusalemnakoningHiskiamet'ngrootleër,enhyhet bydiewatervoorvandieboonstedamopdiegrootpadvan dievollersveldgaanstaan

3ToehetEljakim,dieseunvanHilkia,watoordiepaleis was,enSebna,dieskrywer,enJoag,dieseunvanAsaf,die kanselier,nahomtoegekom

4Toesêdierábsakevirhulle:SênouvirHiskia:Sosêdie grootkoning,diekoningvanAssirië:Wattervertroueisdit waaropjyvertrou?

5Eksê,sêjy,(maarditismaarydelewoorde)Ekhetraad enkragvirdieoorlog;opwievertroujynou,datjyteen myrebelleer?

6Kyk,jyvertrouopdiestafvanhierdiegebarsteriet,op Egipte;asiemanddaaropleun,salditinsyhandingaanen ditdeurboor;soisFarao,diekoningvanEgipte,viralmal watophomvertrou

7Maarasjyvirmysê:OnsvertrouopdieHEREonseGod –isditnieHywiesehoogtesenwiesealtareHiskia verwyderhetenaanJudaenJerusalemgesêhet:Voor hierdiealtaarmoetjulleaanbidnie?

8Geedannouassebliefbeloftesaanmyheer,diekoning vanAssirië,eneksaljoutweeduisendperdegeeasjy ruitersdaaropkankry.

9Hoesaljydandieaangesigvaneenowerstevandie geringstedienaarsvanmyheerafwendenjouvertroueop Egiptestelvirstrydwaensenruiters?

10EnheteknousonderdieHEREteenhierdieland opgetrekomditteverwoes?DieHEREhetvirmygesê: Trekopteenhierdielandenverwoesdit.

11ToesêEljakim,SebnaenJoavirdieRabsake:“Praat togmetudienaarsAramees,wantonsverstaandit;en spreekniemetonsJoodsvoordieorevandiemensewat opdiemuurisnie”

12Maardierabsakesê:Hetmyheermynajouheerenna jougestuuromhierdiewoordetespreek?Hethymyniena diemannewatopdiemuursit,gestuursodathullesaam metjullehuleiemiskaneetenhuleieurinekandrinknie?

13ToegaandierábsakestaanenroephardopindieJoodse taaluitensê:Hoordiewoordevandiegrootkoning,die koningvanAssirië!

14Sosêdiekoning:LaatHiskiajulleniebedriegnie,want hysaljulleniekanrednie

15EnlaatHiskiajullenieopdieHERElaatvertroudeurte sê:DieHEREsalonsgewisred;hierdiestadsalnieindie handvandiekoningvanAssiriëoorgegeewordnie 16LuisternienaHiskianie,wantsosêdiekoningvan Assirië:Sluit'nverbondmetmydeur'ngeskenkenkom uitnamytoe!Eetelkeenvansywingerdstokenelkeenvan syvyeboomendrinkelkeendiewatervansyeieput.

17Totdatekkomenjullena'nlandsoosjulleeieland neem,'nlandvankoringenwyn,'nlandvanbrooden wingerde

18PasopdatHiskiajullenieverleideurtesê:DieHERE salonsred.Hetenigeenvandiegodevandienasiessy landuitdiehandvandiekoningvanAssiriëgerednie?

19WaarisdiegodevanHamatenArpad?Waarisdie godevanSefarwaim?HethulleSamariauitmyhandgered?

20Wieisdaaronderaldiegodevanhierdielandewat hullelanduitmyhandgeredhet,datdieHEREJerusalem uitmyhandsoured?

21Maarhullehetstilgeblyenhomgeenwoord geantwoordnie,wantdiebevelvandiekoningwas:“Moet homnieantwoordnie”

22ToekomEljakim,dieseunvanHilkia,watoordie paleiswas,enSebna,dieskrywer,enJoag,dieseunvan Asaf,diekanselier,metgeskeurdeklerenaHiskiaenvertel homdiewoordevandierábsake

HOOFSTUK37

1ToekoningHiskiadithoor,hethysykleregeskeuren hommet'nroukleedbedekenindiehuisvandieHERE gegaan

2EnhyhetEljakim,watoordiehuishoudingwas,en Sebna,dieskrywer,endieoudstesvandiepriesters,met saklinnebedek,naJesaja,dieprofeet,dieseunvanAmos, gestuur.

3Toesêhullevirhom:SosêHiskia:Hierdiedagis'ndag vanbenoudheidenvanstrafenvanlastering;wantdie kindershettotbydiegeboortegekom,maardaarisgeen kragomtebaarnie

4MiskiensaldieHEREjouGoddiewoordevandie Rabsakehoor,watdeursyheer,diekoningvanAssirië, gestuurisomdielewendeGodtesmaad,ensalHydie woordebestrafwatdieHEREjouGodgehoorhet;hefdan jougebedopvirdieoorblyfselwatoorbly.

5ToehetdiedienaarsvankoningHiskianaJesajagekom 6ToesêJesajavirhulle:Somoetjulleaanjulleheersê:So sêdieHERE:Weesniebangvirdiewoordewatjygehoor het,waarmeediedienaarsvandiekoningvanAssiriëMy gelasterhetnie

7Kyk,Eksal'ngeweerteenhomstuur,enhysal'ngerug hoorennasylandterugkeer;enEksalhomdeurdie swaardinsylandlaatval

8ToehetRabsaketeruggekeerendiekoningvanAssirië gevindterwylhyteenLibnaoorlogvoer,wanthyhet gehoordathyvanLagisafweggetrekhet.

9ToehyvanTirhaka,diekoningvanKus,hoorsê:Hyhet uitgetrekomteenjouoorlogtevoerToehydithoor,het hyboodskappersnaHiskiagestuurengesê:

10SomoetjymetHiskia,diekoningvanJuda,spreeken sê:LaatjouGodopwiejyvertrou,jouniemisleideurtesê: JerusalemsalnieindiehandvandiekoningvanAssirië oorgegeewordnie

11Kyk,jyhetgehoorwatdiekoningsvanAssiriëaanal dielandegedoenhetdeurhulleheeltemaltevernietig;en saljygeredword?

12Hetdiegodevandienasiesdiégeredwatmyvaders vernietighet,soosGosanenHaranenResefendiekinders vanEdenwatinTelassarwas?

13WaarisdiekoningvanHamatendiekoningvanArpad endiekoningvandiestadSefarwaim,HenaenIwa?

14EnHiskiahetdiebriefuitdiehandvandie boodskappersontvangenditgelees;enHiskiahet opgegaannadiehuisvandieHEREenditvoordie aangesigvandieHEREuitgesprei

15ToehetHiskiatotdieHEREgebidengesê: 16oHEREvandieleërskare,GodvanIsrael,watopdie gérubstroon,UalleenisdieGodvanaldiekoninkrykevan dieaarde;Uhetdiehemelendieaardegemaak

17Neiguoor,oHERE,enhoor;openuoë,oHERE,en sien!EnhooraldiewoordevanSanherib,watgestuurhet omdielewendeGodtesmaad.

18Waarlik,HERE,diekoningsvanAssiriëhetaldie nasiesenhullelandeverwoes, 19Enhullegodeindievuurgegooi,wanthullewasgeen godenie,maardiewerkvanmensehande,houtenklip; daaromhethullehullevernietig

20Redonsdannou,HEREonseGod,uitsyhand,sodatal diekoninkrykevandieaardekanweetdatUdieHEREis, Ualleen

21ToehetJesaja,dieseunvanAmos,naHiskiagestuuren gesê:SospreekdieHERE,dieGodvanIsrael:Omdatutot MygebidhetteenSanherib,diekoningvanAssirië, 22DitisdiewoordwatdieHEREoorHomgespreekhet: Diejonkvrou,diedogtervanSion,hetjouveragenjou bespot;diedogtervanJerusalemhethaarhoofoorjou geskud.

23Wiehetjygesmaadengelaster?Enteenwiehetjyjou stemverhefenjouoëindiehoogteopgehef?Ja,teendie HeiligevanIsrael.

24DeurudienaarshetudieHeregesmaadengesê:Met diemenigtevanmystrydwaenshetekdiehoogtevandie berge,diehangevandieLibanon,opgeklim;eneksalsy hoësedersensykeurigesipresseafkap;eneksalintreein diehoogtevansygebiedendiewoudvansyKarmel 25Ekhetgegraweenwatergedrink;enmetdiesolevan myvoetehetekaldierivierevandiebeleërdeplekkelaat opdroog

26HetjynielankalgehoordatEkditgedoenhetnie,en vanoudsafdatEkditgeformeerhet?NouhetEkditlaat gebeur,sodatjyversterktestedetotpuinhopesouverwoes 27Daaromwashulleinwonersmagteloos,hullewas verskrikenbeskaamd;hullewassoosgrasvandievelden soosgroenplante,soosgrasopdiedakkeensooskoring watverskroeiisvoordatditopskiet.

28MaarEkkenjouverblyfenjouuitgangenjouingang enjouwoedeteenMy.

29OmdatjouwoedeteenMyenjouoproerinmyore opgekomhet,daaromsalEkmyhaakinjouneussitenmy toomtussenjoulippeenjouterugbringmetdiepad waarmeejygekomhet.

30Enditsalvirjoudietekenwees:Jullemoetvanjaareet watvanselfopskiet,enindietweedejaarwatdaarvan opkom;enindiederdejaarmoetjullesaaienoes,en wingerdeplantendievrugtedaarvaneet

31EndieoorblyfselwatontkomhetvandiehuisvanJuda salweerwortelskietondertoeenvrugtedraboontoe

32WantuitJerusalemsal'noorblyfseluitgaanendiewat ontkomhetvandiebergSion;dieywervandieHEREvan dieleërskaresalditdoen

33Daarom,sosêdieHEREaangaandediekoningvan Assirië:Hysalinhierdiestadnieinkomendaargeenpyl daarinskietenditmetgeenskildeaanvalendaargeenwal teenopwerpnie.

34Metdiepadwaarmeehygekomhet,salhyteruggaan; eninhierdiestadsalhynieinkomnie,spreekdieHERE 35WantEksalhierdiestadverdedigomdittered,ter willevanMyselfenterwillevanmydienaarDawid.

36ToehetdieEngelvandieHEREuitgegaanenindie laervandieAssiriërshonderdvyfentagtigduisend verslaan;entoehullediemôrevroegopstaan,washulle almaldooielyke

37ToehetSanherib,diekoningvanAssirië,weggetreken teruggekeereninNinevégebly

38EnterwylhyindiehuisvansygodNisrogaanbidhet, hetsyseunsAdrammelekenSareserhommetdieswaard neergeslaan;enhullehetnadielandArmeniëgevlug;ensy seunEsarhaddonhetinsyplekkoninggeword

HOOFSTUK38

1IndaardiedaehetHiskiadodeliksiekgeword.Toekom dieprofeetJesaja,dieseunvanAmos,nahomtoeensêvir hom:SosêdieHERE:Geejouhuisbevel,wantjysal sterweennielewenie.

2ToedraaiHiskiasygesignadiemuurenbidtotdie HERE

3engesê:Ag,HERE,onthoutoghoeekvooruaangesigin trouenmet'nvolkomehartgewandelhetengedoenhet watgoedisinuoëToehetHiskiabitterlikgeween

4ToehetdiewoordvandieHEREtotJesajagekomen gesê:

5GaanensêvirHiskia:SosêdieHERE,dieGodvanjou vaderDawid:Ekhetjougebedgehoor,Ekhetjoutrane gesienKyk,Eksalvyftienjaarbyjoudaevoeg

6EnEksaljouenhierdiestadreduitdiehandvandie koningvanAssirië,enEksalhierdiestadbeskerm.

7EnditsalvirjoudietekenvandiekantvandieHERE weesdatdieHEREhierdiewoordwatHygespreekhet,sal doen;

8Kyk,Eksaldieskaduweeopdiegradewatindie sonwyservanAgasgedaalhet,tiengradeterugbringSo hetdiesondantiengradeteruggegaan,metdiegradewat ditgedaalhet

9DiegeskrifvanHiskia,diekoningvanJuda,toehysiek wasenvansysiekteherstelhet:

10Ekhetgesê:“Indieeindevanmydaesaleknadie poortevandiedoderykgaan;ekisberoofvandie oorblyfselvanmyjare”

11Ekhetgesê:EksaldieHERE,dieHERE,niesienindie landvandielewendesnie;eksaldiemensniemeer aanskousaammetdieinwonersvandiewêreldnie.

12Myouderdomisweggevoerenvanmyverwydersoos'n herderstent;ekhetmyleweafgesnysoos'nwewer;Hysal mymetpynlikesiekteafsny;vandagtotnagsalU'neinde aanmymaak

13Ekhettotdiemôretoegerekendathysoos'nleeualmy benesalbreek;vandagtotnagsalumyvernietig

14Soos'nkraanvoëlof'nswaeltjie,sohetekgepla;ekhet getreursoos'nduif;myoëversmagvanopkyk.OHERE, ekisverdruk;treeopvirmy

15Watsaleksê?Hyhetmetmygepraatenditselfgedoen Eksalsaggieswandelalmyjareindiebitterheidvanmy siel

16OHere,deurhierdiedingeleefdiemens,eninal hierdiedingeisdielewevanmygees;sosalUmyverkwik enmylaatlewe

17Kyk,virvredehetekgrootbitterheidgehad,maarUhet inliefdemysieluitdieputvanverderfgered,wantUhet almysondesagteruruggewerp

18WantdiedoderykkanUnieloofnie,diedoodUnie vereernie;diewatindiekuilneerdaal,kanopuwaarheid niehoopnie

19Dielewende,dielewende,hysalUloof,soosekvandag doen;dievadersalaandiekindersuwaarheidbekend maak

20DieHEREwasgereedommyteverlos;daaromsalons myliederesingmetdiesnaarinstrumentealdiedaevanons leweindiehuisvandieHERE

21WantJesajahetgesê:Laathulle'nklompvyeneemen ditaspleisteropdiesweerlê,enhysalgesondword

22Hiskiahetookgesê:“Watisdietekendateknadiehuis vandieHeresalopgaan?”

HOOFSTUK39

1IndiétydhetMerodak-Baladan,dieseunvanBaladan, diekoningvanBabel,brieween'ngeskenkaanHiskia gestuur,wanthyhetgehoordathysiekwasengesond gewordhet

2EnHiskiawasblyoorhulleenhethullesykosbarehuis gewys:diesilwerendiegoudendiespeseryeendie kosbaresalfensyhelewapenrustingenalleswatinsy skatkamerstevindewasDaarwasniksinsyhuisofinsy helerykwatHiskiahulleniegewyshetnie.

3ToekomdieprofeetJesajanakoningHiskiaensêvir hom:Wathethierdiemannegesê,enwaarvandaanhet hullenaugekom?ToesêHiskia:Uit'nverlandhethulle namygekom,uitBabilon

4Toevrahy:“Wathethulleinjouhuisgesien?”EnHiskia antwoord:“Alleswatinmyhuisis,hethullegesien;daaris niksinmyskattewatekhulleniegewyshetnie”

5ToesêJesajavirHiskia:HoordiewoordvandieHERE vandieleërskare!

6Kyk,daarkomdaedatalleswatinjouhuisisenwatjou vaderstotvandagtoeopgegaarhet,naBabelweggevoer salword;nikssaloorblynie,spreekdieHERE.

7Envanjouseunswatuitjousalvoortkom,watjysal verwek,salhulleneem;enhullesaleunugsweesindie paleisvandiekoningvanBabel

8ToesêHiskiavirJesaja:DiewoordvandieHEREwatu gespreekhet,isgoedVerderhethygesê:Wantdaarsal vredeenwaarheidinmydaewees.

HOOFSTUK40

1Troos,troosmyvolk,sêjulleGod

2SpreeknahartelustotJerusalemenroephaartoedathaar oorlogverbyis,dathaarongeregtigheidversoenis;wantsy hetuitdiehandvandieHEREdubbelontvangviralhaar sondes.

3Diestemvaneenwatroepindiewoestyn:Bereidieweg vandieHERE,maakgelykindiewildernis'ngrootpadvir onseGod!

4Elkedalsalverhoogword,enelkebergenheuwelsal vernederword;endiekromplekkesalreguitgemaakword endieruweplekkevlaktes

5EndieheerlikheidvandieHEREsalgeopenbaarword, enallevleestesamesalditsien,wantdiemondvandie HEREhetditgespreek

6Diestemsê:“Roep!”Enhysê:“Watmoetekroep?Alle vleesisgras,enalsypragsoos'nblomvandieveld

7Diegrasverdor,dieblomverwelk;omdatdieGeesvan dieHEREdaarinblaas;waarlik,dievolkisgras.

8Diegrasverdor,dieblomverwelk;maardiewoordvan onseGodsalvirewigstandhou

9OSion,bringervangoeieboodskap,klimopdiehoë berg;oJerusalem,bringervangoeieboodskap,verhefjou stemmetmag;verhefdit,weesniebevreesnie;sêvirdie stedevanJuda:Kyk,julleGod!

10Kyk,dieHereHEREsalkommet'nsterkehand,ensy armsalheers;kyk,syloonisbyHom,ensywerkvoor Hom.

11Soos'nherdersalHysykuddelaatwei;insyarmsal Hydielammersbymekaarmaakenaansyborsdra;endie lammerswatdragtigis,salHysaggieslei.

12Wiehetdiewatersindieholtevansyhandgemeet,en diehemelmet'nspanafgemeet,endiestofvandieaardein 'nmaatopgeneem,endiebergemet'nweegskaalendie heuwelsmet'nbalansgeweeg?

13WiehetdieGeesvandieHEREgelei,ofassy raadsmanHomgeleer?

14MetwiehetHyraadgehou,enwiehetHomonderrigen HomdiepadvanreggeleerenHomkennisgeleerenHom diewegvanverstandbekendgemaak?

15Kyk,dienasiesissoos'ndruppelaan'nemmer,ensoos diefynstofvandieweegskaalwordhullegereken;kyk,Hy teldieeilandeopsoos'nbaiekleindingetjie.

16EndieLibanonisniegenoegomteverbrandnie,ensy diereniegenoegas'nbrandoffernie

17AldienasiesisvoorHomsoosniks;enhullewordvir Homminderasniksennietigheidgereken

18MetwiesaljulleGoddanvergelyk,ofmetwatter gelykenissaljulleHomvergelyk?

19Dieambagsmansmelt'ngesnedebeeld,endie goudsmidbedekditmetgoudengietsilwerkettings

20Hywatsoarmisdathygeenofferhetnie,kies'nboom watniesalverrotnie;hysoekvirhom'nvaardige ambagsmanom'ngesnedebeeldvoortebereiwatniesal wankelnie

21Weetjulleditnie?Hetjulleditniegehoornie?Isditnie vandiebeginafaanjullevertelnie?Hetjulleditnievan diefondamentevandieaardeafverstaannie?

22Hysitbodiekringvandieaarde,endiebewoners daarvanissoossprinkane;Hyspandiehemeluitsoos'n gordynenspreidituitsoos'ntentomintewoon

23Watdievorstetotnietmaak;dieregtersvandieaarde totnietigheidmaak.

24Ja,hullesalniegeplantwordnie,ja,hullesalniegesaai wordnie,ja,hullestamsalniewortelskietindieaardenie; enHysalookteenhulleblaas,enhullesalverdor,endie warrelwindsalhullewegvoersoosstoppels

25MetwiesaljulleMydanvergelyk,datEknetsokan wees?sêdieHeilige.

26Slaanjulleoëopnadiehoogteenkyk,wiehethierdie dingegeskep?Hylaathulleleërskarevolgensgetaluittrek. Hyroephullealmalbyname,vanweëdiegrootheidvansy krag,omdatHysterkvankragis;nieeenfaalnie 27Waaromsêjy,oJakob,enspreekjy,oIsrael:Myweg isvirdieHEREverborge,enmyreggaanbymyGod verby?

28Weetjynie,hetjyniegehoordatdieewigeGod,die HERE,Skeppervandieeindesvandieaarde,niemoegof matwordnie?Daarisgeendeurgrondingvansyverstand nie.

29Hygeekragaandievermoeides;envirdiewatgeen kraghetnie,vermeerderHysterkte

30Selfsdiejongmannesalflouwordenmoegword,endie jongmannesalheeltemalval:

31MaardiewatopdieHEREwag,krynuwekrag;hulle vaaropmetvlerkesoosarende;hullehardloopenwordnie moegnie;hullewandelenwordnieflounie

HOOFSTUK41

1SwygvoorMy,oeilande,enlaatdievolkehullekrag hernu;laathullenaderkom;laathulledanspreek;laatons saamnadieoordeelnaderkom

2Wiehetdieregverdigemanuitdieoosteverwek,homtot syvoetegeroep,dienasiesvoorhomgegeeenhomoor koningslaatheers?Hyhethullesoosstofaansyswaard gegeeensoosweggedryfdestoppelsaansyboog 3Hyhethulleagtervolgenveiligdeurgegaan,selfsopdie padwathyniemetsyvoetegegaanhetnie 4Wiehetditgedoenengedoen?Ekroepdiegeslagtevan diebeginaf?Ek,dieHERE,dieeersteenbydielaaste.

5Dieeilandehetditgesienengevrees;dieeindesvandie aardehetgebewe,nadergekomengekom 6Hullehetelkeensynaastegehelp,enelkeenhetvirsy broergesê:“Houmoed!”

7Toehetdietimmermandiegoudsmidaangemoedigen dieeenwatmetdiehamergladslyp,dieeenwatdie aambeeldslaan,engesê:Ditisgereedvirdiesoetwerk;en hyhetditmetspykersvasgemaak,sodatditniesoubeweeg nie.

8Maarjy,Israel,ismydienaar,JakobwatEkuitverkies het,dienageslagvanAbraham,myvriend

9JywatEkgeneemhetvandieeindesvandieaardeenjou geroephetvandieuithoekedaarvan,enEkhetvirjougesê: Jyismydienaar;Ekhetjouuitverkiesenjounieverwerp nie

10Vreesnie,wantEkismetjou;weesnieverskriknie, wantEkisjouGodEkversterkjou,ja,Ekhelpjou,ja,Ek ondersteunjoumetdieregterhandvanmygeregtigheid.

11Kyk,almalwatteenjouwoedendwas,salbeskaamden indieskandekom;hullesalwordsoosniks;endiewatmet joutwis,salvergaan

12Jysalhullesoek,maarhullenievindnie,selfsdiewat metjouteëgeveghet;diewatteenjouoorlogvoer,sal wordsoosniks,soosietsvannietigheid

13WantEk,dieHEREjouGod,grypjouregterhandaan ensêvirjou:Moenievreesnie,Ekhelpjou.

14Moenievreesnie,wurmJakob,enmannevanIsrael!Ek helpjou,sêdieHERE;enjouVerlosserisdieHeiligevan Israel

15Kyk,Eksaljou'nnuwe,skerpdorssleemettandemaak; jysaldiebergedorsenhullefynmaalendieheuwelssoos kafmaak

16Jysalhulleuitwaai,endiewindsalhullewegvoeren diewarrelwindsalhulleverstrooi;enjysalindieHERE blyweesenindieHeiligevanIsraelroem

17Wanneerdiearmesenbehoeftigeswatersoek,maar daarisniksnie,enhulletongvandorsversmag,salEk,die HERE,hullehoor,Ek,dieGodvanIsrael,salhullenie verlaatnie.

18Eksalriviereopdiehoëplekkeoopmaakenfonteinein diedale;Eksaldiewoestyn'nwaterpoelmaakendiedroë landwaterfonteine.

19Eksalindiewoestyndieseder,diesitaboomendie mirteendieolieboomplant;Eksalindiewildernisdie sipres,diedenneboomendiebuksboomsaamplant.

20sodathullesaamkansienenweetenopmerken verstaandatdiehandvandieHEREditgedoenhetendie HeiligevanIsraelditgeskapehet.

21Bringjulleregsaakaan,sêdieHERE;bringjulle kragtigeargumenteaandielig,sêdieKoningvanJakob 22Laathulledituitbringenonsvertelwatsalgebeur;laat hulledievorigedingevertel,watditwas,sodatonsditkan oorweegendieeindedaarvankanweet;oflaathulleons dingeverkondigwatsalkom.

23Verkondigdiedingewathiernasalgebeur,sodatons kanweetdatjullegodeis;doengoedofdoenkwaad,sodat onsverskrikkanweesenditsaamkanaanskou.

24Kyk,julleisvanniks,enjullewerkvanniks;'ngruwel ishywatjulleuitkies

25Ekheteenuitdienoordeverwek,enhysalkom;van dieopgangvandiesonsalhymyNaamaanroep;enhysal oorvorstekomsoosoorklei,ensoos'npottebakkerklei trap.

26Wiehetvandiebeginafverkondig,sodatonskanweet, envantevore,sodatonskansê:Hyisregverdig?Ja,daaris niemandwatdittekennegeenie,ja,daarisniemandwat ditverkondignie,ja,daarisniemandwatjullewoorde hoornie

27DieeerstesalvirSionsê:Kyk,kyk,hulle!EnEksal aanJerusalemeengeewatgoeieboodskapbring

28WantEkhetgekyk,endaarwasniemandnie;selfs onderhullewasdaargeenraadgewerwat,asEkhulle gevrahet,'nwoordkonantwoordnie

29Kyk,hulleisalmalnietigheid;hullewerkeisniks;hulle gegotebeeldeiswindenverwarring

HOOFSTUK42

1Kyk,myKnegwatEkondersteun,myUitverkorenein wiemysiel'nwelbehaehet;EkhetmyGeesopHomgelê; Hysaldieoordeelaandienasiesbring 2Hysalnieroepofhardoppraatnie,ensystemopstraat nielaathoornie.

3’nGeknakterietsalHyniebreekendierokendelamppit nieuitblusnie;Hysaldieregtotwaarheiduitbring 4HysalniefaalofmoedverloortotdatHydieregop aardegevestighetnie;endieeilandesalopsywetwag

5SosêGoddieHERE,Hywatdiehemelegeskapeen hulleuitgespanhet;Hywatdieaardeuitgespreihetmet watdaaruitvoortkom;Hywataandiemensedaaropasem geeengeesaandiewatdaaropwandel:

6Ek,dieHERE,hetjouingeregtigheidgeroepenjouhand vashouenjoubewaarenjougegeeas'nverbondvandie volk,as'nligvandienasies; 7omdieblindeoëooptemaak,omdiegevangenesuitdie kerkeruittelei,endiewatinduisternissit,uitdie gevangenis

8EkisdieHERE;ditismyNaam;enmyeersalEkaan geenandergee,enookniemylofaangesnedebeeldenie 9Kyk,dievorigedingehetgebeur,ennuwedinge verkondigEk;voordathulleuitspruit,laatEkjulledaarvan weet

10SingtoteervandieHERE'nnuwelied,sylofvandie eindevandieaardeaf,jullewatnadieseeafdaalenalles watdaarinis,dieeilandeendieinwonersdaarvan 11Laatdiewoestynensystedehullestemverhef,die dorpewatKedarbewoon!Laatdieinwonersvandierots sing,laathullejubelvandietopvandiebergeaf

12LaathulleaandieHEREeergeeensylofindieeilande verkondig

13DieHEREsaluittreksoos'nheld,soos'nkrygsmansal Hyyweropwek;Hysalskreeu,ja,brul;Hysaloorwinteen syvyande

14Ekhetlankstilgebly;ekwasstilenhetmyingehou; nousalekroepsoos'nbarendevrou;eksaltegelyk vernietigenverslind

15Eksalbergeenheuwelswoesmaakenalhulleplante laatverdroog;enEksaldieriviereeilandemaakendie poelelaatopdroog

16EnEksaldieblindesleiop'nwegwathulleniekennie, Eksalhulleleioppaaiewathulleniekennie;Eksaldie duisternisligmaakvoorhulleuitendiekromdingereguit DitsalEkaanhulledoenenhullenieverlaatnie

17Hullewatopgesnedebeeldevertrou,watvirgegote beeldesê:“Julleisonsgode,”salagteruitwyk,hullesal diepbeskaamdstaan

18Hoor,julledowes;enkyk,julleblindes,sodatjullekan sien

19Wieisblindbehalwemydienaar,ofdoofsoosmy boodskapperwatEkgestuurhet?Wieisblindsoosdie volmaakte,enblindsoosdiedienaarvandieHERE?

20Hysienbaiedinge,maarjymerkditnie;hymaakdie oreoop,maarhyhoornie.

21DieHEREiswelbehaagdterwillevansygeregtigheid; Hysaldiewetgrooteneervolmaak.

22Maarditis'nvolkwatberoofengeplunderis;hulleis almalgevangingateenweggesteekingevangenisse;hulle is'nprooi,enniemandrednie;'nbuit,enniemandsê:Gee terugnie.

23Wievanjullesalhiernaluister?Wiesalluisterenhoor indietoekoms?

24WiehetJakobasbuitoorgegeeenIsraelaandierowers? HetdieHEREnie,Hyteenwieonsgesondighetnie?Want hullewounieinsyweëwandelnieenhullewasnie gehoorsaamaansywetnie

25DaaromhetHydiegrimmigheidvansytoornendie kragvandieoorlogoorhomuitgestort;endithethom rondomaandiebrandgesteek,maarhyhetditniegeweet

nie;endithethomverbrand,maarhyhetditnieterharte geneemnie.

HOOFSTUK43

1Maarnou,sosêdieHERE,jouSkepper,oJakob,enjou Formeerder,oIsrael:Vreesnie,wantEkhetjouverlos;Ek hetjoubyjounaamgeroep;jyisMyne.

2Asjydeurdiewatersgaan,salEkmetjouwees;endeur dieriviere,hullesaljounieoorstroomnie;asjydeurvuur gaan,saljyjouniebrandnie,endievlamsaljouniebrand nie

3WantEkisdieHEREjouGod,dieHeiligevanIsrael,jou Verlosser;EkhetEgiptegegeeasjoulosprys,KusenSeba injouplek

4Omdatjykosbaarwasinmyoë,jygeëerdwas,enEkjou liefgehadhet;daaromsalEkmenseinjouplekgeeen volkeindieplekvanjoulewe

5Moenievreesnie,wantEkismetjou.Eksaljounageslag vandieoosteafbringenjouvandiewesteaf bymekaarmaak

6Eksalaandienoordesê:Geeop;enaandiesuide:Hou nieterugnie!Bringmyseunsvanveraf,enmydogters vandieuithoekevandieaardeaf;

7ElkeenwatnamyNaamgenoemword,wantEkhethom geskapetotmyeer,Ekhethomgevorm,ja,Ekhethom gemaak

8Bringdieblindevolkwatoëhet,endiedoweswatore het,uit

9Laataldienasiesbymekaarkom,enlaatdievolke versamelword!Wieonderhullekanditverkondigenons vorigedingevertel?Laathullehulgetuiesbring,sodat hullegeregverdigkanword;oflaathullehoorensê:Ditis waarheid.

10Julleismygetuies,spreekdieHERE,enmyknegwat Ekuitverkieshet,sodatjullekankeneninMykangloen verstaandatditEkis.VoorMyisgeenGodgeformeernie, ennáMysaldaargeeneenweesnie

11Ek,ja,EkisdieHERE;enbuitenMyisdaargeen Verlossernie.

12Ekhetverkondigenverlosenlaathoor,toedaargeen vreemdegodonderjullewasnie;daaromisjullemy getuies,spreekdieHERE,datEkGodis.

13Ja,voordiedagwas,isEkdieEen;endaarisniemand watuitmyhandkanrednie;Eksalwerk,enwiesaldit verhinder?

14SosêdieHERE,julleVerlosser,dieHeiligevanIsrael: TerwillevanjullehetEknaBabelgestuurenalhulle edeleslaatneerdaal,ookdieChaldeërs,wiesegeroepin dieskepeis

15EkisdieHERE,julleHeilige,dieSkeppervanIsrael, julleKoning.

16SosêdieHERE,watindiesee'nwegenindiemagtige waters'npadgemaakhet;

17Watwaenperd,leërenhelduitbring;hullesalsaamlê, hullesalnieopstaannie;hulleisuitgeblus,hulleis uitgeblussoossleepwa.

18Moenieaandievorigedingedinknie,enmoenieaan diedingevanoudsdinknie

19Kyk,Ekgaanietsnuutsdoen;nousaldituitspruit;sal julleditnieweetnie?Eksalselfs'npadindiewoestyn maakenriviereindiewildernis

20DiedierevandieveldsalMyeer,diedrakeendieuile, wantEkgeewatersindiewoestynenriviereindie wildernisommyvolk,myuitverkorenes,telaatdrink

21HierdievolkhetEkvirMyselfgeformeer;hullesalmy lofverkondig.

22MaarjyhetMynieaangeroepnie,oJakob;maarjywas moegvirMy,oIsrael

23JyhetMyniegebringmetjoubrandoffersnie,enjyhet MyniegeëermetjouslagoffersnieEkhetjouniemet'n offerandelaatdiennie,enjounievermoeimetwierooknie

24JyhetvirMygeensoetekalmoesmetgeldgekoopnie, enjyhetMynieversadigmetdievetvanjouslagoffersnie; maarjyhetMylaatdienmetjousondes,jyhetMy vermoeimetjouongeregtighede

25Ek,jaEkisditwatjouoortredingeuitwisomMy ontwil,enaanjousondessalEkniedinknie.

26Dinkaanmy;laatonssaampleit;verkondigjy,sodatjy geregverdigkanword

27Joueerstevaderhetgesondig,enjouonderwysershet teenMyoortree

28DaaromhetEkdievorstevandieheiligdomontheilig enJakobaandievloekoorgegeeenIsraelaansmaad.

HOOFSTUK44

1Maarluisternou,Jakob,mydienaar,enIsraelwatEk uitverkieshet!

2SosêdieHEREwatjougemaakenjougevormhetvan diemoederskootaf,watjousalhelp:Vreesnie,Jakob,my kneg,enJesúrunwatEkuitverkieshet

3WantEksalwatergietopdiedorstigeenstromeopdie droëgrondEksalmyGeesopjounageslaguitgietenmy seënopjounageslag

4Enhullesaluitspruitsoostussendiegras,sooswilgers bydiewaterlope

5Dieeensalsê:EkbehoortaandieHERE;endieander salhomselfbydienaamvanJakobnoem;endieandersal metsyhanddieHEREskryweenhomselfbydieerenaam Israelgee

6SosêdieHERE,dieKoningvanIsrael,ensyVerlosser, dieHEREvandieleërskare:Ekisdieeerste,enEkisdie laaste,enbuitenMyisdaargeenGodnie

7Enwie,soosEk,salroependitverkondigenvirMyin ordestel,vandatEkdiemensevanoudsaangestelhet?En diedingewatkomensalgebeur,laathulleditverkondig 8Vreesnie,enweesnieverskriknie!HetEkjouditnie vantoeafverkondigenverkondignie?Julleismygetuies Isdaar'nGodbuitenMy?Ja,daarisgeenGodnie;Ekken niemandnie

9Hullewat'ngesnedebeeldmaak,isalmalnietigheid;en hullelieflikegoedsalgeenvoordeelbringnie;enhulleis huleiegetuies;hullesiennieenweetnie,sodathulle beskaamdkanstaan

10Wiehet'ngodgevormof'ngesnedebeeldgegietwat virniksnuttigisnie?

11Kyk,alsymetgesellesalbeskaamdstaan;endie werkers,hulleisuitmense;laathullealmalbymekaarkom, laathulleopstaan;maarhullesalvreesensaambeskaamd staan

12Diesmidmetdietangwerkindiekoleenvormditmet hamersenbewerkditmetdiekragvansyarms;ja,hyis

hongerensykraggeeop;hydrinkgeenwaternieenis moeg.

13Dietimmermanspansymaatstaf;hymerkditafmet'n lyn;hypasditafmetskaweenmerkditafmetdiepasser; enhymaakditnadiegestaltevan'nman,volgensdie skoonheidvan'nman,sodatditindiehuiskanbly

14Hykapvirhomsedersafenneemdiesipresendie eikeboom,wathyvirhomselfversterktussendiebomevan diebos;hyplant'nes,endiereënvoeddit

15Dansalditvir'nmensweesomtebrand;wanthysal daarvanneemenhomselfwarmmaak;ja,hysteekditaan diebrandenbakbrood;ja,hymaak'ngodenaanbiddit; hymaakdaarvan'ngesnedebeeldenvaldaarvoorneer.

16Hyverbrand'ndeeldaarvanindievuur;met'ndeel daarvaneethyvleis;hybraaigebraaidekosenword versadig;ja,hymaakhomselfwarmensê:Ha,ekword warm,ekhetdievuurgesien!

17Envandieoorskietdaarvanmaakhy'ngod,naamliksy gesnedebeeld;hyvaldaarvoorneerenaanbidditenbidtot ditensê:Redmy,wantUismygod

18Hulleweetnieenverstaannie,wantHyhethulleoë toegesluit,sodathulleniesiennie;enhulleharte,sodat hullenieverstaannie

19Enniemandoorweegditinsyhartnie,endaarisgeen kennisofverstandomtesê:Ekhet'ndeeldaarvanindie vuurverbrandnie;ja,ekhetookbroodopsykolegebak; ekhetvleisgebraaienditgeëet;ensouekdieoorblyfsel daarvan'ngruwelmaak?Souekvoordiestamvan'nboom neerval?

20Hyleefmetas;’nbedriegdeharthethomweggedryf, sodathysysielniekanrednie;hykanookniesê:Isdaar nie’nleueninmyregterhandnie?

21Dinkhieraan,JakobenIsrael,wantjyismydienaar;Ek hetjougevorm;jyismydienaar;Israel,jysaldeurMynie vergeetwordnie

22Ekhetjouoortredingeuitgewissoos'ndikwolkenjou sondessoos'nwolk;keerterugnaMy,wantEkhetjou verlos

23Sing,ohemele,wantdieHEREhetditgedoen!Juig,o dieptesvandieaarde!Breekuitingejubel,oberge,obos enelkeboomdaarin!wantdieHEREhetJakobverlosen HomselfinIsraelverheerlik

24SosêdieHERE,jouVerlosser,enHywatjouvandie moederskootafgeformeerhet:EkisdieHEREwatalles maak;Ekalleenwatdiehemeluitsprei,Ekalleenwatdie aardeuitsprei;

25Watdietekensvandieleuenaarsverydelenwaarsêers waansinnigmaak;watwysemanneagteruitlaatkeeren hullekennisdwaasmaak;

26Watdiewoordvansyknegbevestigendieraadvansy boodskappersvolbring;wataanJerusalemsê:Jysal bewoonword;enaandiestedevanJuda:Jullesalherbou word,enEksaldievervalleplekkedaarvanoprig;

27Watvirdiedieptesê:Verdroog,enEksaljouriviere laatopdroog!

28watvanKoressê:Hyismyherder,enhysalalwatmy behaeis,volbring;enaanJerusalemsêhy:Jysalgebou word;enaandietempel:Joufondamentsalgelêword

1SosêdieHEREaansygesalfde,aanKores,wiese regterhandEkvasgehouhetomnasiesvoorhomte onderwerp;enEksaldielendenevankoningslosmaakom voorhomdiepoortemettweeblaartjiesooptemaak,en diepoortesalniegesluitblynie; 2Eksalvoorjouuitgaanendiekromplekkegelykmaak; Eksalkoperpoorteverbreekenystergrendelsstukkend slaan

3EnEksaljoudieskattevandieduisternisgeeendie verborgerykdommevangeheimeplekke,sodatjykanweet datEk,dieHERE,watjoubyjounaamroep,dieGodvan Israelis

4TerwillevanJakob,mykneg,enIsrael,myuitverkorene, hetEkjoubyjounaamgeroep;Ekhetjou'nerenaam gegee,alhoeweljyMyniegekenhetnie

5EkisdieHERE,endaarisgeenandernie,daarisgeen GodbuitenMynie;Ekhetjouomgord,alhoeweljyMynie gekenhetnie

6Sodathullekanweetvandieopgangvandiesonenvan diewestedatdaargeenanderisasEknie.EkisdieHERE, endaarisgeenandernie

7Ekformeerdieligenskepdieduisternis;Ekbewerkdie vredeenskepdieonheil.Ek,dieHERE,doenalhierdie dinge

8Laatditvanboafdrup,hemele,enlaatdiewolke geregtigheiduitstort;laatdieaardeoopgaanenlaathulle heilbringengeregtigheidtesameuitspruit;Ek,dieHERE, hetditgeskape

9WeehomwatmetsyMakertwis!Laatdiepotskerftwis metdieerdepotskerwevandieaarde!Kandiekleivirhom watditvorm,sê:Watmaakjy?ofjouwerk:Hyhetgeen handenie?

10Weehomwatvirsyvadersê:Watverwekjy?ofvirdie vrou:Wathetjyindiewêreldgebring?

11SosêdieHERE,dieHeiligevanIsraelensyMaker: VraMynadietoekomstigedingeaangaandemyseuns,en beveelMydiewerkvanmyhande

12Ekhetdieaardegemaakendiemensdaaropgeskape; Ek,myhande,hetdiehemeluitgespanenaanalsy leërskarebevelgegee

13Ekhethomingeregtigheidverwek,enEksalalsyweë rig;hysalmystadbouenmygevangeneslaatgaan,nievir prysofbeloningnie,sêdieHEREvandieleërskare

14SosêdieHERE:DiearbeidvanEgipteendie handelswarevanKusenvandieSabeërs,mannevan gestalte,salnajouoorkomenjounewees;hullesaljou agternakom;inkettingssalhulleoorkomenvoorjou neerbuig;hullesaljousmeekensê:Waarlik,Godisinjou; endaarisgeenandernie,daarisgeenGodnie

15Waarlik,Uis'nGodwatUselfverberg,oGodvan Israel,dieVerlosser

16Hullesalbeskaamdstaan,enookindieskandekom, hullealmal;hullesalsaaminskandegaanwatafgode maak

17MaarIsraelsalgeredwordindieHEREmet'newige verlossing;jullesalniebeskaamdofindieskandekomtot inewigheidnie

18WantsosêdieHEREwatdiehemelegeskapehet;God self,watdieaardegeformeerenditgemaakhet;Hyhetdit bevestig;Hyhetditnietevergeefsgeskapenie,Hyhetdit

geformeerombewoonteword:EkisdieHERE,endaaris geenandernie.

19Ekhetnieindiegeheimgespreek,in'ndonkerplekvan dieaardenie;EkhetnieaandienageslagvanJakobgesê: SoekMytevergeefsnie.Ek,dieHERE,spreek geregtigheid,Ekverkondigdingewatregis

20Versameljulleenkom;komnader,jullewatuitdie nasiesontvlughet!Hullehetgeenkennisnie,hullewatdie houtvanhulgesnedebeeldoprigenbidtot'ngodwatnie kanrednie

21Vertelhulleenbringhullenader;ja,laathullesaam raadhou:Wiehetditvanoudsafverkondig?Wiehetdit vantoeafvertel?IsEkniedieHEREnie?Endaarisgeen anderGodbuitenMynie;'nregverdigeGoden'n Verlosser;daarisniemandbuitenMynie

22WendjulletotMyenwordgered,aldieeindesvandie aarde,wantEkisGod,endaarisgeenandernie

23EkhetbyMyselfgesweer,'nwoordvangeregtigheid hetuitmymondgegaanensalnieterugkeernie,datvoor Myelkekniesalbuig,elketongsalsweer

24Waarlik,saliemandsê,indieHEREisEkgeregtigheid ensterkte;naHomsalhullekom;enalmalwatopHom toornigis,salbeskaamdstaan

25IndieHEREsaldiehelenageslagvanIsrael geregverdigwordenhullesalberoem.

HOOFSTUK46

1Belbuighom,Nebokromhom,hulleafgodewasopdie diereenopdievee;jullewaenswasswaargelaai;hulleis 'nlasvirdievermoeidediere.

2Hullebuighulle,hullebuighullesaam;hullekondielas nierednie,maarselfishulleinballingskapgegaan

3LuisternaMy,ohuisvanJakob,enaldieoorblyfselsvan diehuisvanIsrael,watdeurMyvandiemoederskootaf gedrais,watvandiemoederskootafgedrais:

4EnselfstotinjulleouderdomisEkdieEen,entotin jullegrysharesalEkjulledra;Ekhetjullegemaak,enEk saljulledra;ooksalEkjulledraenjullered

5MetwiewiljulleMyvergelykenMygelykstelenMy vergelyk,sodatonseenderskanwees?

6Hullegooigouduitdiesakenweegsilwerafopdie weegskaalenhuur'ngoudsmid;enhymaakdaarvan'ngod; hullebuigneer,ja,hulleaanbid

7Hulledrahomopdieskouer,hulledrahomensithomop syplek,enhystaan;vansypleksalhyniewyknie;ja,as iemandnahomroep,kanhynieantwoordnie,enhomnie uitsybenoudheidrednie.

8Onthoudit,entoonjulleselfasmanne;bringditweerin gedagte,ooortreders

9Dinkaandiedingewattevoregebeurhet,vanoudsaf: wantEkisGod,endaarisgeenandernie;EkisGod,en daarisniemandsoosEknie,

10Watvandiebeginafdieeindeverkondig,envandieou tydafdiedingewatnogniegebeurhetnie;watsê:My raadsalstandhou,enalwatmybehaag,salEkdoen

11Ekroep'nroofvoëluitdieooste,diemanwatmyraad uitvoeruit'nverland;ja,Ekhetditgespreek,Eksaldit ooklaatgebeur;Ekhetditbesluit,Eksalditookdoen

12LuisternaMy,jullehardkoppigeswatvervandie geregtigheidis!

13Ekbringmygeregtigheidnaby;ditsalnieverweesnie, enmyheilsalnietalmnie;enEksalheilinSiongeevir Israelmyheerlikheid

HOOFSTUK47

1Komafensitindiestof,ojonkvrou,dogtervanBabel, sitopdiegrond!Daarisgeentroonnie,odogtervandie Chaldeërs!Wantjysalniemeerdieteerenverweerde genoemwordnie

2Neemdiemeulsteneenmaalmeel;ontblootjouhare, ontblootdiebeen,ontblootdieheup,trekoordieriviere

3Jounaaktheidsalontblootword,ja,jouskaamtesal gesienword;Eksalwraakneemenjouniesoos'nman tegemoetgaannie

4WatonsVerlosserbetref,syNaamisdieHEREvandie leërskare,dieHeiligevanIsrael

5Sitstilengaanindieduisternis,dogtervandieChaldeërs! Wantjysalniemeergenoemworddievrouvandie koninkrykenie

6Ekwastoornigopmyvolk,Ekhetmyerfdeelontheilig enhulleinjouhandgegee;jyhethullegeengenadebewys nie;opdiegrysaardhetjyjoujukbaieswaargelê

7Enjyhetgesê:Eksalvirewig'ndamewees;sodatjy hierdiedingenieterhartegeneemhetnie,enooknieaan dieeindedaarvangedinkhetnie

8Hoordannoudit,wellustigemenswatsorgelooswoon, watinjouhartsê:Ditisek,enniemandandersnie;eksal nieasweduweesitnie,eneksaldieverliesvankindersnie kennie

9Maarhierdietweedingesalin'noomblik,opeendag, oorjoukom:kinderverliesenweduweeskap;hullesaljou inhulvolmaaktheidoorval,weensdiemenigtevanjou toweryeenweensdiegrootoorvloedvanjoubesweringe.

10Wantjyhetopjouboosheidvertrou;jyhetgesê: NiemandsienmynieJouwysheidenjoukennis,dithet jouverdraai;enjyhetinjouhartgesê:Ekisdit,en niemandandersasmynie

11Daaromsalonheiloorjoukom;jysalnieweetwaardit vandaankomnie;enonheilsaloorjouval;jysalditnie kanafweernie;enverwoestingsaljouskielikoorval sonderdatjyditweet

12Staannoumetjoutowerkunsteenmetdiemenigtevan joutowerkunstewaarmeejyvanjoujeugafgewerkhet;as jywelvoordeelkantrek,asjywelkanoorwin

13Jyismoegvandiemenigtevanjouplanne.Laatdie sterrewagters,diesterrekykers,diemaandelikse voorspellersnouoptreeenjouredvanhierdiedingewat oorjousalkom

14Kyk,hullesalweessoosstoppels;dievuursalhulle verbrand;hullesalhulselfniereduitdiemagvandievlam nie;daarsalgeenkoolweesombywarmtewordnie,en geenvuuromdaarvoortesitnie

15Sosalhullevirjouweesmetwiejyvanjoujeugaf gearbeihet,jouhandelaars;hullesalelkeennasykanttoe dwaal;niemandsaljourednie

HOOFSTUK48

1Hoordit,ohuisvanJakob,jullewatnadienaamvan IsraelgenoemisenuitdiewatersvanJudavoortgekomhet,

jullewatsweerbydieNaamvandieHEREendieGodvan Israelnoem,maarnieinwaarheidofingeregtigheidnie. 2Wanthullenoemhulselfvandieheiligestadensteunop dieGodvanIsrael;HEREvandieleërskareissyNaam. 3Ekhetdievorigedingevandiebeginafverkondig;enuit mymondhethulleuitgegaan,enEkhethulletekenne gegee;Ekhethulleskielikgedoen,enhullehetgekom 4Omdatekgeweethetdatjyhardkoppigis,enjounek'n ysterseningenjouvoorhoofkoper;

5Ekhetditvandiebeginafaanjouverkondig;voordatdit gebeurhet,hetEkditjoulaathoor,sodatjyniesousê:My afgodhetditgedoen,enmygesnedebeeldenmygegote beeldhetditbeveelnie.

6Jyhetditallesgehoor,sien,ensaljyditnieverkondig nie?Ekhetjouvannouafnuwedingegewys,verborge dinge,enjyhetditniegekennie.

7Hulleisnougeskape,ennievandiebeginafnie;selfs voordiedagtoejyhulleniegehoorhetnie;sodatjynie sousê:Kyk,Ekhethullegekennie.

8Ja,jyhetniegehoornie;ja,jyhetniegeweetnie;ja,van daardietydafisjouoornieoopgemaaknie;wantEkhet geweetdatjybaieontrousouhandel,envandie moederskootafisjy'noortredergenoem

9TerwillevanmyNaamsalEkmytoornvertraag,enter willevanmylofsalEkmybedwingvirjou,sodatEkjou nieuitroeinie

10Kyk,Ekhetjougelouter,maarniemetsilwernie;Ek hetjougekiesindieoondvanellende.

11TerwillevanMy,ja,terwillevanMy,salEkditdoen; wanthoekanmyNaamontheiligword?EnEksalmyeer aangeenandergeenie.

12LuisternaMy,oJakobenIsrael,mygeroepene;Ekis Hy;Ekisdieeerste,Ekisookdielaaste

13Myhandhetookdiefondamentvandieaardegelê,en myregterhandhetdiehemeleuitgespan;asEkhulleroep, staanhullealmalsaamop

14Versameljullealmalenluister!Wieonderhullehet hierdiedingeverkondig?DieHEREhetHomliefgehad; HysalsywelbehaeaanBabelvolbring,ensyarmsalteen dieChaldeërswees.

15Ek,jaEkhetgespreek;ja,Ekhethomgeroep;Ekhet homgebring,enhysalsywegvoorspoedigmaak 16KomnaderaanMy,hoordit!Ekhetvandiebeginaf nieindiegeheimgespreeknie;vandietydafdatditwas, isEkdaar;ennouhetdieHereHEREMygestuurensy Gees.

17SosêdieHERE,jouVerlosser,dieHeiligevanIsrael: EkisdieHEREjouGodwatjouleerwatheilsaamis,wat jouleiopdiewegwatjymoetgaan

18Ag,asjymaarnamygebooiegeluisterhet!Dansoujou vredegeweeshetsoos'nrivierenjougeregtigheidsoosdie golwevandiesee!

19Jounageslagsougeweeshetsoosdiesand,endiespruit vanjouliggaamsoosdiegruisdaarvan;synaamsounie uitgeroeiofverdelggeweeshetvoormyaangesignie 20GaanuitBabel,vlugvandieChaldeërsafweg! Verkondigditmet'njubelendestem,verteldit,verkondig dittotdieeindevandieaarde!Sê:DieHEREhetsykneg Jakobverlos

21EnhullehetniedorsgehadtoeHyhulledeurdie woestynegeleihetnie;Hyhetdiewatersuitdierotsvir

hullelaatvloei;Hyhetdierotsgekloof,endiewatershet uitgestroom.

22Daarisgeenvredenie,sêdieHERE,virdiegoddelose

HOOFSTUK49

1LuisternaMy,oeilande,enluister,ovolkevanveraf! DieHEREhetMygeroepvandiemoederskootaf;vandie binnestevanmymoederafhetHymyNaamgenoem 2EnHyhetmymondgemaaksoos'nskerpswaard;indie skaduweevansyhandhetHymyverberg;enHyhetmy'n gepoleerdepylgemaak;insypylkokerhetHymy weggesteek;

3envirmygesê:Jyismydienaar,oIsrael,inwieEk verheerliksalword

4Toehetekgesê:Ekhettevergeefsgearbei,ekhetmy kragtevergeefsentevergeefsverorber;togismyregbydie HEREenmywerkbymyGod

5Ennou,sêdieHEREwatMyvandiemoederskootaf geformeerhetomsyKnegtewees,omJakobnaHom terugtebring:AlwordIsraelnieversamelnie,togsalEk verheerlikweesindieoëvandieHERE,enmyGodsalmy sterktewees

6EnHyhetgesê:DitisgeringdatUmydienaarsouwees omdiestammevanJakobopterigendiegespaardesvan IsraelterugtebringEksalUookas'nligvirdienasies gee,sodatUmyheilkanweestotaandieeindevandie aarde.

7SosêdieHERE,dieVerlosservanIsraelensyHeilige, aanHomwatdiemensverag,aanHomwatdienasie verafsku,aan'nKnegvanheersersKoningssalditsien enopstaan,vorstesalookaanbid,terwillevandieHERE watgetrouis,endieHeiligevanIsrael,enHysaljou uitkies.

8SosêdieHERE:IndietydvanwelbehagenhetEkU verhoor,enindiedagvanheilhetEkUgehelp;enEksal UbewaarenUgeeas'nverbondvandievolk,omdie aardetevestig,omdieverwoesteerfenissetelaatbeërwe; 9sodatjyaandiegevangeneskansê:Gaanuit;aandiewat induisternisis:Toonjulleself!Hullesalweiopdiepaaie, enhulleweiveldesalopaldiekaalplekkewees

10Hullesalniehongerofdorshênie,enookniediehitte ofdiesonsalhullesteeknie;wantHywathullebarmhartig is,salhullelei,selfsnadiefonteinevanwatersalHyhulle aanstuur

11EnEksalalmyberge'nwegmaak,enmyhoofpaaiesal verhefword

12Kyk,hullesalvanverafkom,enletop,hullesalvan dienoordeenvandiewestekom,enhullesalvandieland Sinimafkom

13Sing,ohemele,enweesbly,oaarde,enbreekuitin gejubel,oberge,wantdieHEREhetsyvolkgetroosensal Homontfermoorsyellendiges

14MaarSionhetgesê:DieHEREhetmyverlaat,enmy Herehetmyvergeet

15Kan'nvrouhaarsuigelingvergeet,datsyniemedelye hetmetdieseunvanhaarskootnie?Ja,hullemagvergeet, maarEksaljounievergeetnie

16Kyk,Ekhetjouindiehandpalmsgegraveer;joumureis gedurigvoorMy.

17Joukinderssalhaastigwees;jouvernietigersendiewat jouverwoeshet,saluitjouuitgaan

18Slaanjouoërondomopenkyk:alhierdiemensekom bymekaarenkomnajoutoe.SowaarasEkleef,spreekdie HERE,jysaljousekerlikmethullealmalbekleesoosmet 'nsieraadenhulleombindsoos'nbruid.

19Wantjoupuinhopeenjouverwoesteplekkeendieland vanjouvernietigingsalnoutenouweesweensdie inwoners,endiewatjouverslindhet,salverwegwees 20Diekinderswatjysalhê,nadatjydieanderverloorhet, salweerinjouoresê:Dieplekistenouvirmy;maakplek virmydatekkanwoon

21Dansaljyinjouhartsê:Wiehetvirmyhierdiekinders gebaar,aangesienekmykindersverlooreneensaam,'n gevangeneenrondtrekkendeheenenweeris?Enwiehet hullegrootgemaak?Kyk,ekhetalleenoorgebly;waarwas hulle?

22SosêdieHereHERE:Kyk,Eksalmyhandophefna dieheideneenmyvaandeloprignadievolke;enhullesal jouseunsinhularmsbringenjoudogtersophulskouers gedraword.

23Koningssaljouopvoedersweesenhullekoninginnejou opvoeders;hullesalvoorjoubuigmethulleaangesigna dieaardetoeendiestofvanjouvoetelek;enjysalweet datEkdieHEREis,wanthullesalniebeskaamdstaanwat opMywagnie

24Saldieprooivandiemagtigegeneemword,ofdie wettigegevangenevrygelaatword?

25MaarsosêdieHERE:Selfsdiegevangenesvandie magtigessalweggeneemword,endieprooivandie verskriklikesalgeredword;wantEksaltwismethomwat metjoutwis,enEksaljoukindersred

26EnEksaljouverdrukkersmethulleeievleesvoed;en hullesaldronkwordvanhulleeiebloedsoosvansoetwyn; enallevleessalweetdatEk,dieHERE,jouVerlosserisen jouLosser,dieMagtigevanJakob.

HOOFSTUK50

1SosêdieHERE:Waarisdieskeibriefvanjullemoeder watEkweggestuurhet,ofaanwievanmyskuldeisersis ditaanwieEkjulleverkoophet?Kyk,oorjulle ongeregtighedehetjullejulleselfverkoop,enoorjulle oortredingeisjullemoederweggestuur

2Waarom,toeEkgekomhet,wasdaarniemandnie?Toe Ekgeroephet,wasdaarniemandomteantwoordnie?Is myhandwerkliktekortomteverlos,ofhetEkgeenkrag omterednie?Kyk,deurmyteregwysinglaatEkdiesee droogword,Ekmaakdieriviere'nwoestyn;hullevisse stink,omdatdaargeenwaterisnie,enhullesterfvandors.

3Ekbekleediehemelmetswartheidenmaaksaklinne hullebedekking

4DieHereHEREhetMydietongvandiegeleerdegegee, sodatEkkanweethoeom'nwoordopdieregtetydte spreektotdievermoeide;Hywekelkemôre,Hywekmy ooromtehoorsoosdiegeleerdes

5DieHereHEREhetmyoorgeopen,enEkwasnie wederstrewignie,enEkhetnieagteruitgewyknie

6Ekhetmyruggegeevirdiewatslaan,enmywangevir diewatdiehareuitpluk;ekhetmyaangesignieverbergvir skaamteenbespuwingnie

7WantdieHereHEREsalmyhelp;daaromsalEknie beskaamdstaannie;daaromhetEkmyaangesigsoos'n

klipsteengemaak,enEkweetdatEkniebeskaamdsal staannie.

8Hywatmyregverdig,isnaby;wiesalmetmytwis?Laat onssaamstaan;wieismyteëstander?Laathomnaderkom namytoe.

9Kyk,dieHereHEREsalMyhelp;wieisditwatMykan veroordeel?Kyk,hullesalalmalsoos'nkleedverslyt,die motsalhulleopeet.

10WieisdaaronderjullewatdieHEREvrees,watdie stemvansykneggehoorsaam,watinduisterniswandelen geenligsiennie?LaathyopdieNaamvandieHERE vertrouenopsyGodsteun

11Kyk,jullealmalwat'nvuuraansteek,watjulleselfmet vonkeomring!Wandelindieligvanjullevuurenindie vonkewatjulleaangesteekhetDitsaljullevanmyhand kry;jullesalinsmartlê.

HOOFSTUK51

1LuisternaMy,jullewatgeregtigheidnajaag,jullewat dieHEREsoek!Aanskoudierotswaaruitjullegekapisen dieholtevandieputwaaruitjullegegraweis.

2AanskouAbraham,jullevader,enSarawatjullegebaar het,wantEkhethomalleengeroepenhomgeseënenhom vermeerder.

3WantdieHEREsalSionvertroos;Hysalalhaar puinhopevertroos;enHysalhaarwoestynmaaksoosEden enhaarwildernissoosdietuinvandieHERE;vreugdeen vrolikheidsaldaaringevindword,dankseggingendiestem vansang

4LuisternaMy,myvolk,enluisternaMy,omynasie, want'nwetsalvanMyuitgaan,enEksalmyoordeellaat rusas'nligvirdievolk

5Mygeregtigheidisnaby;myheilhetuitgegaan,enmy armssaldievolkeoordeel;dieeilandesalopMywag,en opmyarmsalhullevertrou

6Slaanjulleoëopnadiehemelenaanskoudieaarde hieronder;wantdiehemelsalsoosrookverdwynendie aardesoos'nkleedoudword,endiewatdaarinwoon,sal netsosterwe.Maarmyheilsalvirewigduurenmy geregtigheidsalnieafgeskafwordnie

7LuisternaMy,jullewatgeregtigheidken,dievolkinwie sehartmywetis;vreesniediesmaadvanmensenie,en weesniebevreesvirhullesmaadnie

8Wantdiemotsalhulleopeetsoos'nkledingstuk,endie wurmsalhulleopeetsooswol;maarmygeregtigheidsal virewigweesenmyheilvangeslagtotgeslag

9Ontwaak,ontwaak,bekleeumetsterkte,oarmvandie HERE!Ontwaaksoosindiedaevanouds,indiegeslagte vanoudsIsditnieUwatRahabafgekapendiedraak verwondhetnie?

10IsditnieUwatdiesee,diewatersvandiegrootdiepte, drooggemaakhetnie?Uhetdiedieptesvandiesee'npad gemaakvirdiedeurtogvandieverlostes 11DaaromsaldieverlostesvandieHEREteruggaanenna Sionkommetgejubel,enewigevreugdesalophullehoof wees;hullesalblydskapenvreugdeverkry,enkommeren rousalwegvlug

12Ek,ja,Ekisditwatjulletroos!Wieisjydatjybang souweesvir'nmenswatsalsterwe,envirdiemenseseun watsoosgrasgemaaksalword?

13EnjyvergeetdieHERE,jouMaker,watdiehemel uitgespanendiefondamentevandieaardegelêhet;enjy vreesgedurigdeurelkedagvirdiegrimmigheidvandie onderdrukker,asofhygereedisomtevernietig?Waaris dandiegrimmigheidvandieonderdrukker?

14Diegevangenemaakgoudathylosgelaatkanword,en dathynieindiekuilsterfensybroodnieopraaknie 15MaarEkisdieHEREjouGodwatdieseegekloofhet, wiesegolwebruis;HEREvandieleërskareissyNaam 16EnEkhetmywoordeinjoumondgelêenjouindie skaduweevanmyhandbeskerm,omdiehemelteplanten diefondamentevandieaardetelêenvirSiontesê:Jyis myvolk.

17Ontwaak,ontwaak,staanop,oJerusalem,jywatuitdie handvandieHEREdiebekervansygrimmigheidgedrink het;jyhetdieafsakselvandiebekervanbewinggedrink endituitgepers

18Daarisniemandwathaarleionderaldieseunswatsy gebaarhetnie,endaarisookniemandwathaaraandie handvatonderaldieseunswatsygrootgemaakhetnie 19Hierdietweedingehetoorjougekom;wiesaljou bejammer?Verwoestingenvernietigingenhongersnooden swaard;deurwiesalekjoutroos?

20Jouseunshetflougeword,hullelêbydiehoekevanal diestratesoos'nwildebulin'nnet;hulleisvolvandie grimmigheidvandieHERE,diedreigingvanjouGod 21Hoordannoudit,jywatgeteisterdisendronkis,maar nievanwynnie:

22SosêjouHere,dieHere,enjouGodwatdiesaakvan syvolkbepleit:Kyk,Ekhetdiebekervanbewinguitjou handgeneem,dieafsakselvandiebekervanmy grimmigheid;jysalditniemeerdrinknie

23MaarEksalditindiehandgeevandiewatjouverdruk, watvirjousielgesêhet:Buigneer,sodatonskanoorgaan; enjyhetjouliggaamsoosdiegrondgemaak,ensoosdie straatvirdiewatdaaroorgegaanhet

HOOFSTUK52

1Ontwaak,ontwaak;bekleejousterkte,oSion;trekjou sierlikeklereaan,oJerusalem,heiligestad!wantvannou afsalgeenonbesnedeenonreinemeerinjouinkomnie 2Skudjouselfafvandiestof;staanopensitneer,o Jerusalem!Maakjouselflosvandiebandevanjounek,o gevangenedogtervanSion!

3WantsosêdieHERE:Jullehetjulleselfvirniksverkoop nie,enjullesalsondergeldgelosword

4WantsosêdieHereHERE:Myvolkheteertydsna Egipteafgetrekomdaarasvreemdelingetevertoef,endie Assiriërshethullesonderoorsaakverdruk

5Noudan,wathetEkhier,spreekdieHERE,datmyvolk vernietweggeneemis?Diewatoorhulleheers,laathulle huil,spreekdieHERE;enmyNaamwordgedurigdeur, elkedag,gelaster

6DaaromsalmyvolkmyNaamken;daaromsalhulleop diédagweetdatditEkiswatspreekKyk,ditisEk

7Hoelieflikisopdiebergedievoetevanhomwatgoeie boodskapbring,watvredeverkondig;watgoeietydingvan goeiedingebring,watverlossingverkondig;watvirSion sê:JouGodisKoning!

8Jouwagtesaldiestemverhef;hullesalsaamjubel,want hullesalooginoogsienwanneerdieHERESion terugbring

9Breekuitinvreugde,singsaam,puinhopevanJerusalem! WantdieHEREhetsyvolkgetroos,HyhetJerusalem verlos

10DieHEREhetsyheiligearmontblootvoordieoëvan aldienasies;enaldieeindesvandieaardesaldieheilvan onseGodsien

11Gaanweg,gaanweg,gaandaarvandaanuit,raaknieaan watonreinisnie;gaanuithaarmiddeuit;weesrein,julle watdievoorwerpevandieHEREdra

12Wantjullesalniehaastiguittrekofsoosvlugteling vertreknie;wantdieHEREsalvoorjulleuittrek,endie GodvanIsraelsaljulleagterhoedewees

13Kyk,myknegsalverstandighandel,hysalverhoogen verhefword,ja,baiehoogword

14SoosbaieoorUverstomwas,sowassyaangesig misvormd,meerasenigemens,ensygestaltemeerasdié vandiemensekinders

15SosalHydanbaienasieslaatontplof;diekoningssal hullemondeoorHomtoemaak;wantwathullenievertelis nie,salhullesien;enwathulleniegehoorhetnie,salhulle oorweeg

HOOFSTUK53

1Wiehetonsverslaggeglo,enaanwieisdiearmvandie HEREgeopenbaar?

2Wantsoos'nteerplantsalhyvoorsyaangesigopspruit, soos'nworteluitdroëgrond;hyhetgeengestalteof sierlikheidnie;enasonshomsien,isdaargeenskoonheid datonshomsoubegeernie

3Hyisveragendeurdiemenseverwerp;'nmanvan smarteenbekendmetkrankheid;enonshetonsaangesigte virHomverberg;Hywasverag,enonshetHomniegeag nie.

4Waarlik,HyhetonslydingopHomgeneem,enons smartehetHygedra;toghetonsHombeskouasgeplaag, deurGodgeslaanenverdruk.

5MaarHyisterwillevanonsoortredingedeurboor,ter willevanonsongeregtighedeisHyverbrysel;diestrafwat vironsvredeaanbring,wasopHom,endeursywondehet daarvironsgenesinggekom

6Onsalmalhetgedwaalsoosskape;onshetelkeensyeie padgeloop;endieHEREhetdieongeregtigheidvanons almalopHomlaatneerkom

7Hyisverdruk,enHyisgeteister,maarHyhetsymond nieoopgemaaknie;soos'nlamwordHynadieslagplek gebring,ensoos'nskaapwatstomisvoorsyskeerders,so maakHysymondnieoopnie

8Hyisuitdietronkenuitdieoordeelgeneem,enwiesal sygeslagvertel?WantHyisuitgesnyuitdielandvandie lewendes;weensdieoortredingvanmyvolkisHygeslaan

9Enhyhetsygrafbydiegoddelosegemaak,enbydie rykesinsydood;omdathygeengeweldgepleeghetnie,en geenbedroginsymondwasnie.

10ToghetditdieHEREbehaagomHomteverbrysel;Hy hetHomkrankgemaak;asUsysielas'noffervirdie sondeaanbied,salHy'nnageslagsienendiedaeverleng, endiewelbehaevandieHEREsalinsyhandvoorspoedig wees

11Hysaldiemoeitevollearbeidvansysielsienen versadigword;deursykennissalmyregverdigeknegbaie regverdigmaak,wanthysalhulleongeregtighededra 12DaaromsalEkHom'ndeelgeemetdiegrotes,enHy saldiebuitdeelmetdiesterkes,omdatHysysielindie dooduitgestorthetensaammetdieoortredersgetelis;en Hyhetdiesondevanbaiegedraenvirdieoortredersgebid

HOOFSTUK54

1Sing,onvrugbare,jywatniegebaarhetnie!Breekuitin gejubelenjuig,jywatnieinweëwasnie!Wantdie kindersvandieeensameismeerasdiekindersvandie getroudevrou,sêdieHERE

2Vergrootdieplekvanjoutent,enlaathullediegordyne vanjouwoningsuitspan;spaarnie,verlengjoutoueen versterkjoupenne;

3Wantjysalregsenlinksuitbreek,enjounageslagsaldie heideneerfendieverwoestestedebewoon.

4Vreesnie,wantjysalniebeskaamdstaannie;enmoenie indieskandekomnie,wantjysalnieindieskandekom nie;wantjysaldieskandevanjoujeugvergeetendie smaadvanjouweduweeskapniemeerdinknie

5WantjouMakerisjouMan;dieHEREvandieleërskare issyNaam;enjouVerlosserdieHeiligevanIsrael;die GodvandieheleaardesalHygenoemword

6WantdieHEREhetjougeroepsoos'nverlatevrouen'n bedroefdevangees,en'nvrouvandiejeug,omdatjy verwerpis,sêjouGod

7Vir'nkleinoomblikhetEkjouverlaat,maarmetgroot ontfermingesalEkjoubymekaarmaak.

8In'nkorttydjiehetEkmyaangesigvirjouverberg,maar metewigegoedertierenheidsalEkjougenadigwees,sêdie HERE,jouVerlosser.

9WantsoosdiewatersvanNoagisditvirMy;wantsoos EkgesweerhetdatdiewatersvanNoagniemeeroordie aardesalgaannie,sohetEkgesweerdatEknieopjou toornigsalweesofjousalbestrafnie

10Wantdiebergesalwykendieheuwelssalwankel,maar mygoedertierenheidsalvanjouniewykendieverbond vanmyvredeniewankelnie,sêdieHEREwatjou barmhartigis

11Jy,ellendige,deurstormgeteisterenongetrooste,kyk, Eklêjouklippeinsierlikekleureenlêjoufondamentein saffiere

12EnEksaljouvenstersvanagaatmaakenjoupoortevan karbonkelsenjouhelegrensevanlieflikeklippe

13EnaljoukinderssaldeurdieHEREgeleerwees,endie vredevanjoukinderssalgrootwees

14Deurgeregtigheidsaljybevestigword;jysalverwees vanverdrukking,wantjysalnievreesnie;envan verskrikking,wantditsalnienabyjoukomnie.

15Kyk,hullesalsekerlikbymekaarkom,maarniedeurMy nie;wieookalteenjoubymekaarkom,salomjouontwil val

16Kyk,Ekhetdiesmidgeskapewatdiekoleindievuur blaasen'ninstrumentvirsywerktevoorskynbring;enEk hetdieverderwergeskapeomtevernietig

17Geenwapenwatteenjougesmeeword,salvoorspoedig weesnie;enelketongwatteenjouopstaanindiegereg, saljyveroordeelDitisdieerfdeelvandieknegtevandie HERE,enhullegeregtigheidisuitMy,spreekdieHERE

1Ho,almalwatdorshet,komnadiewaterstoe,enook diegenewatgeengeldhetnie,kom,koopeneet;ja,kom, koopwynenmelksondergeldensonderprys.

2Waaromweegjullegeldafvirwatniebroodisnie,en jullearbeidvirwatnieversadignie?Luisteraandagtigna Myeneetwatgoedis,enlaatjullesielhomverlustigin vettigheid

3NeigjulleoorenkomnaMytoe,luisterenjullesielsal lewe;enEksal'newigeverbondmetjullesluit,die bestendigegunstevanDawid

4Kyk,Ekhethomas'ngetuievirdievolkgegee,'nleier enaanvoerdervirdievolk

5Kyk,jysal'nnasieroepwatjyniekennie,ennasieswat jouniekennie,salnajouhardloopterwillevandieHERE jouGodenterwillevandieHeiligevanIsrael,wantHyhet jouverheerlik

6SoekdieHEREterwylHynogtevindeis;roepHomaan terwylHynabyis:

7Laatdiegoddelosesywegverlaatendieonregverdigesy gedagtes;enlaathyhomtotdieHEREbekeer,enHysal hombarmhartigwees;entotonseGod,wantHysal menigvuldiglikvergeef

8Wantmygedagtesisniejullegedagtesnie,enjulleweë isniemyweënie,spreekdieHERE

9Wantsoosdiehemelhoërisasdieaarde,soismyweë hoërasjulleweëenmygedagtesasjullegedagtes.

10Wantsoosdiereënendiesneeuvandiehemelneerdaal endaarheennieterugkeernie,maardieaardedeurvogtig enditlaatvoortbringenbot,sodatditsaadkangeeaandie saaierenbroodaandieeter

11Sosalmywoordweeswatuitmymonduitgaan:ditsal nieleegnaMyterugkeernie,maarditsaldoenwatMy behaagenvoorspoedigweesindiesaakwaartoeEkdit stuur

12Wantmetvreugdesaljulleuittrekenmetvredegelei word;diebergeendieheuwelssalvoorjulleuitbreekin gejubel,enaldiebomevandieveldsalindiehandeklap

13Inplaasvan'ndoringboomsal'nsipresopspring,enin plaasvan'ndistelsal'nmirteboomopspring;enditsalvir dieHEREweesas'nnaam,as'newigetekenwatnie uitgeroeisalwordnie.

HOOFSTUK56

1SosêdieHERE:Bewaardieregendoengeregtigheid, wantmyheilisnabyomtekomenmygeregtigheidom geopenbaarteword

2Geseëndisdiemenswatditdoenendiemenseseunwat daaraanvashou;watdiesabbatonderhou,sodatditnie ontheiligwordnie,ensyhandterughou,sodatditgeen kwaaddoennie

3Enlaatdieseunvandievreemdelingwathombydie HEREaangesluithet,niespreekensê:DieHEREhetmy geheelenalvansyvolkafgeskeinie;enlaatdieontmande niesê:Kyk,ekis'ndroëboomnie.

4WantsosêdieHEREaandieontmandeswatmy sabbatteonderhouenkieswatMybehaagenaanmy verbondvashou;

5Ja,aanhullesalEkinmyhuisenbinnemymure'nplek en'nnaamgeewatbeterisasseunsendogters;Eksal hulle'newigenaamgeewatnieuitgeroeisalwordnie 6Ookdiekindersvandievreemdelingwathullebydie HEREaansluitomHomtedienenomdieNaamvandie HERElieftehêdeursyknegtetewees,elkeenwatdie sabbathou,sodathyditnieontheilignie,enwatvashou aanmyverbond;

7Eksalhullebringnamyheiligebergenhulleblymaak inmyhuisvangebed;hullebrandoffersenhulleslagoffers salwelgevalligweesopmyaltaar,wantmyhuissal'nhuis vangebedviraldievolkegenoemword

8DieHereHEREwatdieuitgeworpenesvanIsrael versamel,sê:EksalnoganderbyHomversamel, benewensdiewatbyHomversamelis

9Aljulledierevandieveld,komomteverslind,ja,aljulle diereindiebos

10Sywagteisblind;hulleisalmalonkundig;hulleis almalstomhonde,hullekannieblafnie;hulleslaap,hulle lê,hulleisliefvirsluimer

11Ja,hulleisgierigehondewatnooitgenoegkankrynie, enhulleisherderswatniekanverstaannie;hullekyk almalnahuleiepad,elkeennasyeiewins,vansykantaf 12Komjulle,sêhulle,eksalwynhaal,enonssalonsself metsterkdrankvul;enmôresalweessoosvandag,enbaie oorvloediger

HOOFSTUK57

1Dieregverdigevergaan,enniemandneemditterharte nie;endiebarmhartigeswordweggeneem,enniemand merkopdatdieregverdigeweggeneemwordvandie toekomstigeonheil

2Hysalinvredeingaan;hullesalophulbedderus,elkeen watinsyopregtheidwandel

3Maarkomnaderhierheen,seunsvandietowenares,die nageslagvandieegbrekerendiehoer.

4Teenwiespeeljullejulleself?Teenwiemaakjulledie mondwydoopenrekjulledietonguit?Isjulleniekinders vanoortreding,'nsaadvanleuensnie,

5Jullewatjulleselflaatontbrandmetafgodeonderelke groenboom,diekindersdoodmaakindiedaleonderdie rotskloue?

6Onderdiegladdeklippevandiestroomisjoudeel;hulle, hulleisjoulot;selfsvirhullehetjy'ndrankofferuitgegiet, jyhet'nspysoffergebring.Souekinhierdietroosvind?

7Op'nverheweenhoëberghetjyjoubedopgestel;ook daarhetjyopgeklimomofferandestebring.

8Ookagterdiedeureendiepostehetjyjougedagtenis opgerig;wantjyhetjouselfaan'nanderasekonthulen opgeklim;jyhetjoubedverbreeden'nverbondmethulle gesluit;jyhethullebedliefgehadwaarjyditgesienhet.

9Enjyhetnadiekoninggegaanmetsalfenjouparfuums vermeerderenjouboodskappersverweggestuurenjouself totindiehelverneder

10Jyismoegvandiegrootheidvanjouweg;toghetjynie gesê:Daarisgeenhoopnie;jyhetdielewevanjouhand gevind;daaromwasjyniebedroefnie

11Envirwiewasjybangofgevrees,datjygeliegheten aanMyniegedinkhetnie,enditnieterhartegeneemhet nie?HetEknievanoudsafstilgeblynie,enjyvreesMy nie?

12Eksaljougeregtigheidenjouwerkeverkondig,want ditsaljougeenvoordeelbringnie.

13Wanneerjyroep,laatjoubendesjoured;maardiewind salhullealmalwegvoer;nietigheidsalhulleneem;maarhy watopMyvertrou,saldielandbesitenmyheiligebergerf; 14ensalsê:Gooiop,gooiop,bereidiewegvoor, verwyderdiestruikelblokuitdiewegvanmyvolk

15WantsosêdieHoëenVerhewenewatindieewigheid woon,wieseNaamHeiligis:Ekwoonindiehoëen heiligeplek,ookbydieverbryseldeennederigevangees, omdiegeesvandienederigestelaatherleefendiehartvan dieverbryseldestelaatherleef

16WantEksalnievirewigtwisnie,enEksalnievirewig toornigweesnie;wantdiegeessouvoorMyuitgetwyfel het,endiesielewatEkgemaakhet

17OordieongeregtigheidvansyhebsugwasEktoornig enhethomgeslaan;EkhetMyverbergenwastoornig,en hyhetafwykendgewandelopdiewegvansyhart 18Ekhetsyweëgesienenhomgenees;Eksalhomleien aanhomensytreurigesvertroostingteruggee

19Ekskepdievrugvandielippe;vrede,vredevirdiewat verisenvirdiewatnabyis,sêdieHERE;enEksalhom genees

20Maardiegoddeloseissoos'nonstuimigeseewatnie kanrusnie,waarvandiewatersslykenvuiligheidopgooi. 21Daarisgeenvredenie,sêmyGod,virdiegoddelose

HOOFSTUK58

1Roephardop,hounieterugnie,verhefjoustemsoos'n basuin!Verkondigaanmyvolkhulleoortredingenaandie huisvanJakobhullesondes

2TogsoekhulleMydagvirdagenishulleblyommyweë teken,soos'nnasiewatgeregtigheiddoenendie verordeningevanhulleGodnieverlaatnie;hullevravan Mydieverordeningevangeregtigheid;hulleisblyomtot Godtenader.

3Waaromvasons,sêhulle,enUsienditnie?Waarom kwelonsonssiel,enUneemgeenkennisnie?Kyk,opdie dagvanjullevasvindjulleplesierenverrigjullealjulle arbeid

4Kyk,jullevasvirtwisendebat,enommetdievuisvan goddeloosheidteslaan;jullesalnievassoosvandagnie, omjullestemindiehoogtetelaathoor

5Isditso'nvaswatEkverkieshet,'ndagvir'nmanomsy sieltekwel?Isditomsyhoofsoos'nbiesietebuigensak enasonderhomuittestrooi?Saljydit'nvasnoem,'n welgevalligedagvirdieHERE?

6IsdítniedievaswatEkverkiesnie?Omdiebandevan goddeloosheidlostemaak,omdieswaarlasteaftebring endieverdruktesvrytelaatgaanenelkejuktebreek?

7Isditniedatjyjoubrooddeelaandiehongerigesendie armeswatverstootis,najouhuisbringnie?Asjydie naaktesien,moetjyhomtoemaakenjounievirjoueie vleesverbergnie?

8Dansaljouligdeurbreeksoosdiemôre,enjougenesing salgouuitspruit;enjougeregtigheidsalvoorjouuitgaan; dieheerlikheidvandieHEREsaljouagterhoedewees

9Dansaljyroep,endieHEREsalantwoord;jysalroep, enHysalsê:HierisEk!Asjydiejuk,dieuitsteekvandie vingerendiepraatvanleuensuitjoumiddeverwyder,

10Enasjyjousielnadiehongerigelaatuitgaanendie geteisterdesielversadig,dansaljouligindieduisternis opgaanenjouduisternisweessoosdiemiddag

11EndieHEREsaljougedurigleienjousielversadigin droogteenjougebeentesterkmaak;enjysalweessoos'n tuinwatgoednatgemaakis,soos'nfonteinwaarvandie waternooitopdroognie

12Endiewatuitjousalvoortkom,saldieoupuinhope bou;jysaldiefondamentevanbaiegeslagteoprig;enjy salgenoemword:DieHerstelervandiegebrokeplek,die Herstelervanpaaieomintewoon

13Asjyjouvoetvandiesabbatafwend,omniejouplesier opmyheiligedagtedoennie,enasjydiesabbat'n verlustigingnoemendieheiligevandieHEREeerbaar;en asjyHomeerdeurniejoueieweëtedoennie,niejoueie plesiertesoekofjoueiewoordetespreeknie, 14DansaljyjouindieHEREverlustig;enEksaljoulaat ryoordiehoogtesvandieaardeenjouvoedmetdie erfdeelvanjouvaderJakob,wantdiemondvandieHERE hetditgespreek

HOOFSTUK59

1Kyk,diehandvandieHEREisnietekortomtehelpnie, ensyoorisnieteswaaromtehoornie.

2Maarjulleongeregtighedehetskeidinggebringtussen julleenjulleGod,enjullesondeshetsyaangesigvirjulle verberg,sodatHyniehoornie.

3Wantjullehandeismetbloedbevlekenjullevingersmet ongeregtigheid;jullelippehetleuensgespreek,julletong hetvalsheidgemompel.

4Niemandroepnageregtigheidnie,enniemandpleitna waarheidnie;hullevertrouopnietigheidenspreekleuens; hulleswangerraakmetkwaadenbaaronreg.

5Hullebroeibasiliekruid-eiersuitenweefspinnekopweb; hywatvanhulleeierseet,sterf;enwatvergruisword,bars in'nadderuit.

6Hullewebssalnieklerewordnie,enhullesalhulselfnie methulwerkebedeknie;hullewerkeiswerkevan ongeregtigheid,endiedaadvangeweldisinhullehande.

7Hullevoetehardloopnadiekwaad,enhullehaashulle omonskuldigebloedtevergiet;hullegedagtesisgedagtes vanongeregtigheid;verwoestingenvernietigingisinhulle paaie

8Diewegvanvredekenhullenie,endaarisgeenregin hullegangenie;hullemaakhullepaaiekrom;elkeenwat daaropgaan,salgeenvredekennie

9Daaromisdieregvervanons,endiegeregtigheidbereik onsnie;onswagoplig,maarkyk,daarisduisternis;op helderheid,maaronswandelinduisternis

10Onstasnadiemuursoosblindes,enonstasasofons geenoëhetnie;onsstruikelopdiemiddagsoosindienag; onsisinverlateplekkesoosdooies

11Onsbrulalmalsoosbere,enonsroubitterliksoos duiwe;onswagopreg,maardaarisnie;opredding,maar ditisvervanons

12WantonsoortredingeisvermenigvuldigvoorU,enons sondesgetuigteenons;wantonsoortredingeisvoorons; enwatonsongeregtighedebetref,onskenhulle;

13DeurdatonsteendieHEREoortreeenlieg,envanonse Godafwyk,deurverdrukkingenoortredingtespreek,deur leuensuittedinkenuitdieharttespreek

14Endieregisagteruitgedraai,endiegeregtigheidstaan verweg;wantdiewaarheidstruikelopdiestraat,enreg kanniebinnekomnie

15Ja,diewaarheidverdwyn;enhywatvandiekwaad afwyk,maakhomself'nprooi;endieHEREhetditgesien, enditwasverkeerdinsyoëdatdaargeenregwasnie

16EnHyhetgesiendatdaarniemandwasnie,en verwonderddatdaargeenvoorspraakwasnie;daaromhet syarmHomgehelp;ensygeregtigheid,dithetHom ondersteun

17WantHyhetgeregtigheidaangetreksoos'nborsharnas endiehelmvanverlossingwasopsyhoof;enHyhetdie klerevanwraakaskledingaangetrekenywersoos'n mantelgeklee

18Volgenshulledade,ooreenkomstigsalHyvergeld, grimmigheidaansyteëstanders,vergeldingaansyvyande; aandieeilandesalHyvergeldingvergelde

19SosalhulledieNaamvandieHEREvreesvandie westeaf,ensyheerlikheidvandieopgangvandiesonaf. Wanneerdievyandaankomsoos'nvloed,saldieGeesvan dieHERE'nbanierteenhomoprig

20EndieVerlossersalnaSionkomennadiewatinJakob vanoortredingafkeer,spreekdieHERE 21WatMybetref,ditismyverbondmethulle,spreekdie HERE:MyGeeswatopjouis,enmywoordewatEkin joumondgelêhet,saluitjoumondniewyknie,enooknie uitdiemondvanjounageslagenooknieuitdiemondvan dienageslagvanjounageslagnie,spreekdieHERE,van nouaftotinewigheid

HOOFSTUK60

1Staanop,verlig;wantjouligkom,endieheerlikheidvan dieHEREgaanoorjouop.

2Wantkyk,dieduisternissaldieaardeoordekendonkerte dievolke;maaroorjousaldieHEREopgaan,ensy heerlikheidsaloorjougesienword.

3Endieheidenesalkomnajoulig,enkoningsnadie stralendeglansvanjouopgang

4Slaanjouoërondomopenkyk:hullealmalkom bymekaar,hullekomnajoutoe;jouseunskomvanveraf, enjoudogterswordaanjousygevoed

5Dansaljysienensaamvloei,enjouhartsalvreesen verruimword;wantdieoorvloedvandieseesalnajou oorgeskakelword,diemagtevandieheidenesalnajoutoe kom.

6’nMenigtekamelesaljouoordek,diedromedarissevan MidianenEfa;hullealmalsaluitSkebakom;hullesal goudenwierookbring;enhullesaldielofvandieHERE verkondig

7AldiekuddesvanKedarsalvirjouversamelword,die rammevanNebajotsaljoudien;hullesalmetwelgevallige genadeopmyaltaarkom,enEksaldiehuisvanmy heerlikheidverheerlik

8Wieishullewatsoos'nwolkvlieg,ensoosduiwena hullevensters?

9Waarlik,dieeilandesalopMywag,endieskepevan Tarsiseerste,omjouseunsvanveraftebring,hullesilwer enhullegoudsaammethulle,nadieNaamvandieHERE jouGodennadieHeiligevanIsrael,omdatHyjou verheerlikhet

10Endiekindersvanvreemdelingesaljoumurebou,en hullekoningssaljoudien;wantinmytoornhetEkjou geslaan,maarinmygunshetEkjougenadiggewees 11Daaromsaljoupoortegedurigoopwees;hullesalnie dagofnaggesluitwordnie;sodathulledieleërsvandie heidenenajoukanbring,ensodathullekoningsgebring kanword

12Wantdienasieenkoninkrykwatjouniesaldiennie,sal vergaan;ja,daardienasiessalheeltemalverwoesword 13DieheerlikheidvandieLibanonsalnajoutoekom,die sipres,diedenneboomendiebuksboomalmalsaam,om dieplekvanmyheiligdomteversier;enEksaldieplek vanmyvoeteheerlikmaak.

14Endieseunsvandiewatjouverdrukhet,salgebukkend najoutoekom;enalmalwatjouveraghet,salhulle neerbuigbydiesolevanjouvoete;enhullesaljounoem: DiestadvandieHERE,dieSionvandieHeiligevanIsrael 15Inplaasdatjyverlateengehaatwas,sodatniemand deurjougetrekhetnie,salEkjoutot'newigeheerlikheid maak,'nvreugdevirgeslagtelank

16Jysalookdiemelkvandieheidenesuigendieborsvan koningssuig;enjysalweetdatEk,dieHERE,jou Verlosseris,enjouLosserdieMagtigevanJakob 17VirkopersalEkgoudbring,envirystersalEksilwer bring,envirhoutkoperenvirklippeyster.Eksaljou beamptesvredemaakenjouinvorderaarsgeregtigheid 18Vangeweldsalgeenmeerinjoulandgehoorwordnie, vanverwoestingofvernietigingbinnejougrensenie;maar jysaljoumureReddingnoemenjoupoorteLof 19Diesonsalbedagsjouligniemeerweesnie,endie maansaljouniemeerskynasskynselnie;maardieHERE salvirjou'newigeligwees,enjouGodjouheerlikheid 20Jousonsalniemeerondergaannie,enjoumaansalnie meerwegtreknie;wantdieHEREsalvirjou'newigelig wees,endiedaevanjourousalverbywees 21Jouvolksalalmalregverdigwees;hullesaldielandvir ewigbesit,dielootvanmyplanting,diewerkvanmy hande,sodatekverheerlikkanword 22Diekleintjiesal'nduisendword,endiegeringe'n magtigenasie;Ek,dieHERE,salditopsytydgoumaak.

HOOFSTUK61

1DieGeesvandieHereHEREisopMy,omdatdieHERE Mygesalfhetom'nblyeboodskaptebringaandie ootmoediges;HyhetMygestuuromdiegebrokenesvan hartteverbind,omvrylatingaandiegevangenesuitteroep enopeningvandiegevangenisvirdiegeboeides; 2omdieaangenamejaarvandieHEREuitteroependie dagvanwraakvanonseGod;omalmalwattreur,tetroos; 3omaandietreurendesinSiontebestemomaanhulle sieraadtegeeviras,vreugde-olievirrou,diegewaadvan lofvir'nverslaegees;sodathullegenoemkanwordterein vangeregtigheid,dieplantingvandieHERE,totsy verheerliking

4Enhullesaldieoupuinhopebou,hullesaldievorige verwoestingsoprig,enhullesaldieverwoestestedeherstel, dieverwoestingsvanbaiegeslagte

5Envreemdelingesalstaanenjullekuddeswei,endie seunsvandieuitlandersaljulleploeërsenjulle wingerdboerewees

6MaarjullesalgenoemworddiePriestersvandieHERE; hullesaljulledienaarsvanonseGodnoem;jullesaldie rykdomvandieheideneeet,eninhulleheerlikheidsaljulle julleselfberoem.

7Virjulleskandesaljulledubbelontvang;envirdie verwarringsalhullejuigoorhuldeel;daaromsalhullein hullanddiedubbelbesit;ewigevreugdesalvirhullewees 8WantEk,dieHERE,hetdiereglief,Ekhaatroofas brandoffer;enEksalhullewerkinwaarheidrigen'n ewigeverbondmethullesluit

9Enhullenageslagsalbekendweesonderdieheidene,en hullenageslagonderdievolke;almalwathullesien,sal hulleerkendathulledienageslagiswatdieHEREgeseën het

10EksalbaieblyweesindieHERE,mysielsaljuigin myGod;wantHyhetmybekleemetdieklerevanheil,Hy hetmyindiemantelvangeregtigheidgehul,soos'n bruidegomhommetsieradeversier,soos'nbruidhaarself methaarjuweleversier.

11Wantsoosdieaardesybotselsvoortbringensoosdie tuinsysaadlaatuitspruit,sosaldieHereHERE geregtigheidenloflaatuitspruitvooraldienasies.

HOOFSTUK62

1TerwillevanSionsaleknieswygnie,enterwillevan Jerusalemsaleknierusnie,totdatsygeregtigheiduitbreek soos'nglansensyheilsoos'nfakkelwatbrand.

2Endieheidenesaljougeregtigheidsienenaldiekonings jouheerlikheid;enjysalmet'nnuwenaamgenoemword watdiemondvandieHEREsalnoem.

3Jysalook'nkroonvanheerlikheidweesindiehandvan dieHEREen'nkoninklikediadeemindiehandvanjou God.

4JysalniemeerVerlategenoemwordnie,enjoulandsal niemeerWoestenygenoemwordnie;maarjysalHefsiba genoemwordenjoulandBeula,wantdieHEREhet'n welgevalleaanjou,enjoulandsalgetroudwees

5Wantsoos'njongman'nmaagdtrou,sosaljouseunsjou trou;ensoosdiebruidegomoordiebruidblyis,sosaljou Godoorjoublywees

6Ekhetwagteopjoumuregestel,oJerusalem,watnooit salswygnie,dagofnagnie;jullewatdieHEREnoem, moeniestilblynie,

7EngeehomgeenrustotdathyJerusalembevestigentot 'nlofopaardemaaknie.

8DieHEREhetgesweerbysyregterhandenbydiearm vansymagtigemag:Waarlik,Eksaljoukoringniemeer asvoedselvirjouvyandegeenie,endiekindersvandie vreemdelingsaljouwynniedrinkwaarvoorjygearbeihet nie

9Maardiewatditinsamel,salditeetendieHEREprys; endiewatditbymekaargemaakhet,salditdrinkindie voorhowevanmyheiligheid

10Gaandeur,gaandeurdiepoorte;bereidiewegvandie volkvoor;gooiop,gooiopdiegrootpad;versameldie klippe;steek'nvaandelopvirdievolk!

11Kyk,dieHEREhetditlaathoortotaandieeindevan diewêreld:SêaandiedogtervanSion:Kyk,jouheilkom; kyk,syloonisbyHom,ensywerkvoorHom.

12Enhullesalgenoemword:Dieheiligevolk,Die verlostesvandieHERE;enjysalgenoemword:Die gesoekte,'nstadwatnieverlaatisnie

HOOFSTUK63

1WieisditwatuitEdomaankom,ingekleurdeklereuit Bosra?Hywatheerlikisinsygewaad,watrondtrekindie grootheidvansykrag?Ekwatingeregtigheidspreek, magtigomtered

2Waaromisjoukledingrooi,enjoukleresooseenwatdie wynperstrap?

3Ekhetdiewynpersalleengetrap,envandievolkewas daarniemandmetMynie;wantEksalhulletrapinmy toornenhullevertrapinmygrimmigheid;enhullebloed salopmykleregesprinkelword,enEksalmyhelegewaad bevlek

4Wantdiedagvanwraakisinmyhart,endiejaarvanmy verlossinghetgekom.

5Ekhetgekyk,maardaarwasniemandomtehelpnie;ek hetmyverbaasdatdaarniemandwasomteondersteunnie; daaromhetmyeiearmmygehelp,enmygrimmigheid,dit hetmyondersteun

6EnEksaldievolkeinmytoornvertrapenhulledronk maakinmygrimmigheid,enEksalhullemagnadieaarde laatneerdaal

7EkwildiegoedertierenhedevandieHEREloofendie lofvandieHERE,volgensalleswatdieHEREaanons bewyshet,endiegrootgoedheidteenoordiehuisvan IsraelwatHyaanhullebewyshetnasybarmhartigheiden nadiemenigtevansygoedertierenhede.

8WantHyhetgesê:Hulleiswaarlikmyvolk,kinderswat niesalliegnie;sowasHyhulleVerlosser

9InalhullebenoudheidwasHybenoud,endieEngelvan syaangesighethullegered;insyliefdeeninsymedelye hetHyhulleverlos;enHyhethullegedraenhullegedraal diedaevandieoutyd.

10MaarhullehetinopstandgekomensyHeiligeGees geteister;daaromhetHyinhullevyandveranderenteen hullegeveg.

11Toehethygedinkaandiedaevandieoutyd,Mosesen syvolk,engesê:WaarisHywathulleuitdieseelaat optrekhetsaammetdieherdervansykudde?WaarisHy watsyHeiligeGeesinsybinnestegegeehet?

12WathullegeleihetaandieregterhandvanMosesmet syheerlikearm,watdiewatervoorhullegekloofhet,om virHom'newigeNaamtemaak?

13Wathulledeurdiedieptesgeleihetsoos'nperdindie woestyn,sodathulleniesoustruikelnie?

14Soos'ndierindiedalafgaan,hetdieGeesvandie HEREhomtotrusgebring;sohetUuvolkgeleiomvirU 'nheerlikeNaamtemaak.

15Kykneervandiehemelenaanskouvanuitdiewoning vanuheiligheidenuheerlikheid:waarisuywerenukrag, diegeklankvanubinnesteenvanubarmhartigheid teenoormy?Ishulleingehou?

16Uisongetwyfeldonsvader,alhoewelAbrahamonsnie kennie,enIsraelonsnieerkennieU,oHERE,isons vader,onsverlosser;uNaamisvanewigheidaf 17OHERE,waaromhetUonsvanuweëlaatdwaalen onshartverhard,sodatonsniemeervreesviruhetnie?

Bekeerjulleterwillevanuknegte,diestammevanu erfdeel.

18Dievolkvanuheiligheidhetditmaarvir'nkorttydjie besit;onsteëstandershetuheiligdomvertrap.

19OnsisUs’n;Uhetnooitoorhullegeheersnie;hulleis nienauNaamgenoemnie

HOOFSTUK64

1Ag,asUmaardiehemelewouskeur,asUwouneerdaal, datdiebergevooruteenwoordigheidkonafvloei, 2Soos'nvuurwatsmelter,solaatdievuurdiewaterkook, omuNaamaanuteëstandersbekendtemaak,sodatdie nasiesvooruteenwoordigheidkanbewe!

3ToeUverskriklikedingegedoenhetwaarnaonsnie gewaghetnie,hetUneergedaal,diebergehetvooru teenwoordigheidafgegly

4Wantvandiebeginvandiewêreldafhetdiemensniks gehoorofmetdieoorverneemnie,endieooghetnie gesienwatGod,behalweU,bereihetvirdiewatopHom wagnie

5Uontmoethomwatblyisengeregtigheidbeoefen,die wataanUdinkinuweë;kyk,Uistoornig,wantonshet gesondig;daarinisvoortduur,enonssalgeredword

6Maaronsisalmalsoos'nonreineding,enalons geregtighedeissoosvuillappe;enonsalmalverwelksoos 'nblaar;enonsongeregtighedehetonsweggevoersoosdie wind.

7EndaarisniemandwatuNaamaanroep,wathomself opwekomUvastegrypnie;wantUhetuaangesigvirons verbergenonsvernietigvanweëonsongeregtighede.

8Maarnou,oHERE,UisonsVader;onsisdieklei,enU onsPottebakker;enonsalmalisdiewerkvanuhand

9Weesnieteergtoornignie,oHERE,endinknievir ewigaandieongeregtigheidnieKyk,sientog,onsis almaluvolk

10Uheiligestedeis'nwoestyn,Sionis'nwildernis, Jerusalem'nverwoesting

11Onsheiligeenpragtigehuis,waaronsvadersUgeprys het,ismetvuurverbrand,enalonslieflikedingeis verwoes

12SalUUselfinhierdiedingebedwing,oHERE?SalU stilblyenonsbaieswaarteister?

HOOFSTUK65

1EkwordgesoekdeurdiewatnaMyniegevrahetnie;Ek wordgevinddeurdiewatMyniegesoekhetnie;Eksê: HierisEk,hierisEk!Aan'nnasiewatnienamyNaam genoemisnie

2Ekhetmyhandedieheledaguitgebreina'nopstandige volkwatwandelop'nwegwatniegoedisnie,agterhulle eiegedagtesaan;

3’nVolkwatMygeduriginmyaangesigtottoornterg; watintuineofferenwierookbrandopbakstene; 4wattussendiegrafteblyenindiegedenktekensvernag, watvarkvleiseet,ensousvanafskuwelikedingeinhulle kanneis;

5watsê:“Staanalleen,komnienabymynie,wantekis heiligerasjy.”Hulleissoosrookinmyneus,’nvuurwat dieheledagbrand

6Kyk,ditisvoorMygeskrywe:Eksalniestilblynie, maarvergelde,ja,vergeldeinhulleboesem,

7Julleongeregtighedeendieongeregtighedevanjulle vaderstesame,sêdieHERE,watwierookgebrandhetop diebergeenMygelasterhetopdieheuwels;daaromsalEk hullevorigewerkinhulleboesemmeet

8SosêdieHERE:Sooswanneerdienuwewynindietros gevindwordenhullesê:Vernietigditnie,wantdaarinis'n seënsosalEkdoenterwillevanmydienaars,sodatEk hulleniealmalsalvernietignie

9EnEksal'nnageslaguitJakobvoortbringenuitJuda'n erfgenaamvanmyberge;enmyuitverkorenessalditerf, enmyknegtesaldaarwoon.

10EnSaronsal'nweiveldvirkleinveewees,endiedal Agor'nlêplekvirdiebeeste,virmyvolkwatMygesoek het.

11MaarjulleisdiewatdieHEREverlaat,watmyheilige bergvergeet,wat'ntafelvoorbereivirdaardieskareendie drankoffervoorsienaandaardiegetal.

12DaaromsalEkjulletelvirdieswaard,enjullesalalmal buigomgeslagteword,omdatEkgeroephet,maarjulle niegeantwoordhetnie;Ekhetgespreek,maarjullenie geluisterhetnie;maargedoenhetwatverkeerdisinmyoë, engekieshetwatMyniebehaagnie

13Daarom,sosêdieHereHERE:Kyk,mydienaarssaleet, maarjullesalhongerly;kyk,mydienaarssaldrink,maar jullesaldorsly;kyk,mydienaarssalblywees,maarjulle salbeskaamdstaan.

14Kyk,mydienaarssalsingvanvreugdevanhart,maar jullesalskreeuvankommervanhartenhuilvanergernis vangees.

15Enjullesaljullenaamas'nvloekvirmyuitverkorenes laatstaan;wantdieHereHEREsaljulledoodmaakensy knegtemet'nandernaamnoem.

16Dathywathomselfseënindieland,homselfsalseënin dieGodvanwaarheid;enhywatsweerindieland,sal sweerbydieGodvanwaarheid,omdatdievorige problemevergeetisenomdathullevirmyoëverborgeis

17Wantkyk,Ekskepnuwehemeleen'nnuweaarde;en aandievorigedingesalniegedinkwordnie,enhullesal nieindiehartopkomnie

18MaarweesjulleblyenjuigvirewigoorwatEkskep; wantkyk,EkskepJerusalemtot'njubelplekensyvolktot blydskap

19EnEksaljuiginJerusalemenblyweesoormyvolk;en daarinsalniemeergehoorworddiestemvangeweenof diestemvangeroepnie

20Daarsalniemeerwees'nsuigelingvandaeof'n grysaardwatsydaenievolgemaakhetnie;want'nkind salsterweashyhonderdjaaroudis,maardiesondaaras hyhonderdjaaroudis,salvervloekwees

21Enhullesalhuisebouenbewoon;enhullesalwingerde plantendievrugtedaarvaneet

22Hullesalniebouen'nanderbewoonnie;hullesalnie planten'nandereetnie;wantsoosdiedaevan'nboomis diedaevanmyvolk,enmyuitverkorenessaldiewerkvan hullehandelankgeniet.

23Hullesalnietevergeefsswoegofkindersbaarvir moeitenie;wanthulleisdienageslagvandiegeseëndes vandieHERE,enhullenageslagissaammethulle.

24Enditsalgebeurdatvoordathulleroep,Eksal antwoord;enterwylhullenogspreek,salEkluister

25Diewolfendielamsalsaamwei,endieleeusalstrooi eetsoos'nbees;enstofsaldievoedselvandieslangwees. Hullesalgeenkwaaddoenofverderfaanrigopmyhele heiligebergnie,spreekdieHERE.

HOOFSTUK66

1SosêdieHERE:Diehemelismytroonendieaardedie voetbankvanmyvoeteWaarisdiehuiswatjullevirMy bou,enwaarisdieplekvanmyrus?

2Wantalhierdiedingehetmyhandgemaak,enalhierdie dingewas,sêdieHERE;maarophierdiemansalEklet, ophomwatarmenverslaevangeesis,enwatbewevirmy woord

3Hywat'nosslag,issoosiemandwat'nmandoodmaak; hywat'nlamoffer,issoosiemandwat'nhondsenek afsny;hywat'nofferbring,issoosiemandwatvarkbloed offer;hywatwierookbrand,issoosiemandwat'nafgod prys.Ja,hullehethuleieweëgekies,enhulsielhet'n welgevalleaanhulgruwels

4Eksalookhulledwalingskiesenhullevreesoorhulle bring;wanttoeEkgeroephet,hetniemandgeantwoordnie; toeEkgespreekhet,hethulleniegeluisternie;maarhulle hetgedoenwatverkeerdwasinmyoëengekieswatMy niebehaaghetnie.

5HoordiewoordvandieHERE,jullewatvirsywoord bewe!Jullebroerswatjullehaat,watjulleterwillevanmy Naamverstoot,sê:LaatdieHEREverheerlikword;maar Hysaltotjullevreugdeverskyn,enhullesalbeskaamd staan

6’nGeruisuitdiestad,’nstemuitdietempel,’nstemvan dieHEREwatsyvyandevergeld

7Voordatsyweëgekryhet,hetsygebaar;voordathaar pyngekomhet,issyvan'nmanlikekindgebaar.

8Wiehetsoietsgehoor?Wiehetsoietsgesien?Saldie aardeineendagvoortbring?Ofsal'nnasieineenslag geboreword?WantsodraSionweëgekryhet,hetsyhaar kindersgebaar

9SouEktotdiegeboortebringennielaatbaarnie,spreek dieHERE;souEklaatbaarendiemoederskoottoesluit, spreekjouGod

10VerblyjullesaammetJerusalemenjuigsaammethaar, almalwathaarliefhet!Verblyjullemetvreugdesaammet haar,almalwatoorhaartreur!

11Sodatjullekansuigenversadigwordaandieborstevan haarvertroostinge;sodatjullekanmelkenjullekan verlustigindieoorvloedvanhaarheerlikheid

12WantsosêdieHERE:Kyk,Eksalvredenahaaruitbrei soos'nrivier,endieheerlikheidvandienasiessoos'n vloeiendestroom;dansaljullesuig,jullesalophaarsye gedraenophaarknieëgetroetelword

13Soosiemandwatdeursymoedergetroosword,sosal Ekjulletroos;enjullesalinJerusalemgetroosword

14Enwanneerjulleditsien,saljullehartvrolikweesen jullegebeentesalsoos'ngrasspruitbloei;endiehandvan dieHEREsalbekendwordaansyknegteensytoornaan syvyande.

15Wantkyk,dieHEREsalkommetvuur,ensy strydwaenssoos'nwarrelwind,omsytoornmet grimmigheidteopenbaarensydreigingmetvuurvlamme.

16WantmetvuurenmetsyswaardsaldieHEREgerig houoorallevlees;endiewatdeurdieHEREgesneuwel het,salbaiewees

17Diewathulleselfheiligenhulleselfreinigindietuine agtereenboomindiemiddel,watvarkvleisengruwelsen muiseeet,salsaamverteerword,spreekdieHERE 18WantEkkenhullewerkeenhullegedagtes;ditsalkom datEkaldienasiesentalebymekaarsalmaak;enhullesal komenmyheerlikheidsien

19EnEksal'ntekenonderhullegeeendiewatuithulle ontkom,nadienasiesstuur,naTarsis,PulenLud,watdie boogspan,naTubalenJavan,nadieverreeilandewatmy gerugniegehoorenmyheerlikheidniegesienhetnie;en hullesalmyheerlikheidonderdienasiesverkondig 20Enhullesalaljullebroersas'nofferaandieHERE bringuitaldienasiesopperdeeninstrydwaensenin draagbareenopmuileenopvinnigediere,namyheilige bergJerusalem,spreekdieHERE,soosdiekindersvan Israel'nofferin'nreinvoorwerpindiehuisvandieHERE bring

21EnEksalookuithullepriestersenLevieteneem, spreekdieHERE.

22WantsoosdienuwehemelendienuweaardewatEk maak,voorMysalbestaan,spreekdieHERE,sosaljulle nageslagenjullenaambestendigwees.

23Enditsalgebeurdatelkenuwemaanenelkesabbatsal komomvoormyaangesigteaanbid,spreekdieHERE 24Enhullesaluitgaanenkyknadielykevandiemanne watteenMyoortreehet,wanthullewurmsalniesterween hullevuursalnieuitgebluswordnie;enhullesal'n afskuwelikedingweesvirallevlees.