Afrikaans - The Book of Numbers

Getalle

HOOFSTUK1

1EndieHEREhetmetMosesgespreekindiewoestyn Sinai,indietentvansamekoms,opdieeerstedagvandie tweedemaand,indietweedejaarnáhulleuittoguit Egipteland,engesê:

2Neemjullediesomvandiehelevergaderingvandie kindersvanIsrael,volgenshullegeslagte,volgensdiehuis vanhullevaders,metdiegetalvanhullename,elkeenwat manlikisvolgenshullekiesers;

3Vantwintigjaaroudendaarbo,almalwatinstaatisom oorlogtevoerinIsrael;jyenAäronmoethulletelvolgens hulleleërs

4Enbyjousaldaar'nmanvanelkestamwees;elkeen hoofvandiehuisvansyvaders.

5Enditisdienamevandiemannewatbyjoumoetstaan: vandiestamvanRuben;Elisur,dieseunvanSedeur 6VanSímeon;Selumiël,dieseunvanSurísaddai. 7vanJuda;Nagson,dieseunvanAmminadab 8VanIssaskar;Netáneël,dieseunvanSuar 9vanSébulon;Eliab,dieseunvanHelon. 10VandiekindersvanJosef:vanEfraim;Elisama,die seunvanAmmihud,vanManasse;Gamaliël,dieseunvan Pedasur.

11VanBenjamin;Abidan,dieseunvanGideoni 12VanDan;Ahiëser,dieseunvanAmmisaddai 13VanAser;Pagiel,dieseunvanOkran. 14VanGad;Eljasaf,dieseunvanDeuel 15vanNáftali;Ahira,dieseunvanEnan 16Ditwasdiebekendesvandievergadering,vorstevan diestammevanhullevaders,hoofdevanduisendeinIsrael 17EnMosesenAäronhethierdiemannegeneemwatmet hullenameuitgedrukis:

18Enhullehetdiehelevergaderingbyeengeroepopdie eerstedagvandietweedemaand,enhullehethulle afstammelingevolgenshullegeslagte,volgensdiehuisvan hullevaders,volgensdiegetalname,vantwintigjaaroud endaarbo,volgenshullekiespostebekendgemaak 19SoosdieHEREMosesbeveelhet,sohetHyhulleindie Sinai-woestyngetel

20EndiekindersvanRuben,dieoudsteseunvanIsrael, volgenshullegeslagte,volgenshullegeslagte,volgensdie huisvanhullevaders,volgensdiegetalname,volgens hullepeilings,alwatmanlikwas,vantwintigjaarouden daarbo,almalwatinstaatwasomuittetrek;

21HullegeteldesvandiestamvanRubenwassesen veertigduisendvyfhonderd.

22VandiekindersvanSímeon,volgenshullegeslagte, volgenshullegeslagte,volgensdiehuisvanhullevaders, hullegeteldes,volgensdiegetalname,volgenshulle kieslys,almalwatmanlikwas,vantwintigjaarouden daarbo,almalwatinstaatwasomuittetrek;

23HullegeteldesvandiestamvanSímeonwasnegeen vyftigduisenddriehonderd

24VandiekindersvanGad,volgenshullegeslagte, volgenshullegeslagte,volgensdiehuisvanhullevaders, volgensdiegetalname,vantwintigjaaroudendaarbo, almalwatinstaatwasomuittetrek;

25HullegeteldesvandiestamvanGadwasvyfenveertig duisendseshonderdenvyftig

26VandiekindersvanJuda,volgenshullegeslagte, volgenshullegeslagte,volgensdiehuisvanhullevaders, volgensdiegetalname,vantwintigjaaroudendaarbo, almalwatinstaatwasomuittetrek;

27HullegeteldesvandiestamvanJudawasveertien duisendseshonderd

28VandiekindersvanIssaskar,volgenshullegeslagte, volgenshullegeslagte,volgensdiehuisvanhullevaders, volgensdiegetalname,vantwintigjaaroudendaarbo, almalwatinstaatwasomuittetrek;

29HullegeteldesvandiestamvanIssaskarwasvieren vyftigduisendvierhonderd

30VandiekindersvanSébulon,volgenshullegeslagte, volgenshullegeslagte,volgensdiehuisvanhullevaders, volgensdiegetalname,vantwintigjaaroudendaarbo, almalwatinstaatwasomuittetrek;

31HullegeteldesvandiestamvanSébulonwasseween vyftigduisendvierhonderd

32VandiekindersvanJosef,naamlikvandiekindersvan Efraim,volgenshullegeslagte,volgenshullegeslagte, volgensdiehuisvanhullevaders,volgensdiegetalname, vantwintigjaaroudendaarbo,almalwatinstaatwasom uittetrek;

33HullegeteldesvandiestamvanEfraimwasveertig duisendvyfhonderd.

34VandiekindersvanManasse,volgenshullegeslagte, volgenshullegeslagte,volgensdiehuisvanhullevaders, volgensdiegetalname,vantwintigjaaroudendaarbo, almalwatinstaatwasomuittetrek;

35HullegeteldesvandiestamvanManassewastweeen dertigduisendtweehonderd

36VandiekindersvanBenjamin,volgenshullegeslagte, volgenshullegeslagte,volgensdiehuisvanhullevaders, volgensdiegetalname,vantwintigjaaroudendaarbo, almalwatinstaatwasomuittetrek;

37HullegeteldesvandiestamvanBenjaminwasvyfen dertigduisendvierhonderd

38VandiekindersvanDan,volgenshullegeslagte, volgenshullegeslagte,volgensdiehuisvanhullevaders, volgensdiegetalname,vantwintigjaaroudendaarbo, almalwatinstaatwasomuittetrek;

39HullegeteldesvandiestamvanDanwastweeensestig duisendsewehonderd

40VandiekindersvanAser,volgenshullegeslagte, volgenshullegeslagte,volgensdiehuisvanhullevaders, volgensdiegetalname,vantwintigjaaroudendaarbo, almalwatinstaatwasomuittetrek;

41HullegeteldesvandiestamvanAserwaseenenveertig duisendvyfhonderd

42VandiekindersvanNáftali,inhullegeslagte,volgens hullegeslagte,volgensdiehuisvanhullevaders,volgens diegetalname,vantwintigjaaroudendaarbo,almalwat instaatwasomuittetrek;

43HullegeteldesvandiestamvanNáftaliwasdrieen vyftigduisendvierhonderd

44DitisdiegeteldeswatMosesenAäronendievorste vanIsraelgetelhet,twaalfman;elkeenwasvirdiehuis vansyvaders

45SowasaldiegeteldesvandiekindersvanIsrael, volgensdiehuisvanhullevaders,vantwintigjaarouden daarbo,almalwatinstaatwasominIsraeluittetrek;

46Aldiegeteldeswasseshonderdduisenddrieduisend vyfhonderdenvyftig.

47MaardieLevietevolgensdiestamvanhullevadersis nieonderhullegetelnie.

48WantdieHEREhetmetMosesgespreekengesê:

49NetjymagdiestamvanLevinietelnie,enhullemag niediegetalopneemonderdiekindersvanIsraelnie 50MaarjymoetdieLevieteaansteloordietabernakelvan dieGetuienisenooralsyvoorwerpeenooralleswat daarbybehoort;hullemoetdietabernakelenalsy gereedskapdra;enhullemoetditbedienenlaeropslaan rondomdietabernakel

51Enasdietabernakelwegtrek,moetdieLevietedit afbreek;enasdietabernakelopgeslaanword,moetdie Levieteditoprig;endievreemdelingwatnabykom,moet gedoodword.

52EndiekindersvanIsraelmoethulletenteopslaan, elkeenvolgenssylaerenelkeenvolgenssyvaandel, volgenshulleleërskare.

53MaardieLevietemoetlaeropslaanrondomdie tabernakelvandieGetuienis,datdaargeentoornoordie vergaderingvandiekindersvanIsraelkomnie;endie LevietemoetdiediensvandietentvandieGetuienis waarneem

54EndiekindersvanIsraelhetgedoennetsoosdieHERE Mosesbeveelhet,sohethullegedoen

HOOFSTUK2

1EndieHEREhetmetMosesenAärongespreekengesê:

2ElkeenvandiekindersvanIsraelmoetlaeropslaan volgenssyvaandel,metdievaandelvanhullevadersehuis; verrondomdietentvansamekomsmoethullelaeropslaan

3Enaandieoostekant,teendieopgangvandieson,sal hullevandievaandelvandielaervanJudaopslaanvolgens hulleleërs;enNagson,dieseunvanAmminadab,sal owersteoordiekindersvanJudawees.

4Ensyleërmethullegeteldeswasveertienduisendses honderd

5Endiewatlangshomopslaan,isdiestamvanIssaskar; enNetáneël,dieseunvanSuar,moetowersteoordie kindersvanIssaskarwees

6Ensyleërensygeteldeswasvierenvyftigduisendvier honderd

7DandiestamvanSébulon,enElíab,dieseunvanHelon, salowersteoordiekindersvanSébulonwees.

8Ensyleërensygeteldeswasseweenvyftigduisendvier honderd.

9AlmalwatindielaervanJudagetelis,washonderdses entagtigduisendvierhonderdvolgenshulleleërsDitsal eersuiteengesitword

10Aandiesuidekantmoetdievaandelvandielaervan Rubenweesvolgenshulleleërafdelings;enElísur,dieseun vanSedeur,moetowersteoordiekindersvanRubenwees

11Ensyleërensygeteldeswassesenveertigduisendvyf honderd

12Endiewatlangshomopslaan,moetdiestamvan Símeonwees;enSelúmiël,dieseunvanSurísaddai,moet owersteoordiekindersvanSímeonwees

13Ensyleërenhullegeteldeswasnegeenvyftigduisend driehonderd

14DandiestamvanGad;enEljasaf,dieseunvanRéhuel, moetowersteoordieseunsvanGadwees.

15Ensyleërenhullegeteldeswasvyfenveertigduisend seshonderdenvyftig.

16AldiegeteldesindielaervanRubenwashonderdeen envyftigduisendvierhonderdenvyftigvolgenshulleleërs Enhullesaloptreeindietweederang

17Danmoetdietentvansamekomsoptreksaammetdie laervandieLevieteindiemiddelvandielaer;sooshulle laeropslaan,somoethulleoptrek,elkeenopsyplek volgenshullevaandels

18Aandiewestekantmoetdievaandelvandielaervan Efraimweesvolgenshulleleërafdelings;endieowerste vandieseunsvanEfraimmoetweesElísama,dieseunvan Ammihud

19Ensyleërenhullegeteldeswasveertigduisendvyf honderd

20EnbyhommoetdiestamvanManassewees;en Gamliël,dieseunvanPedásur,moetowersteoordie kindersvanManassewees

21Ensyleërenhullegeteldeswastweeendertigduisend tweehonderd.

22EndiestamvanBenjamin;enAbídan,dieseunvan Gídeoni,moetowersteoordieseunsvanBenjaminwees

23Ensyleërenhullegeteldeswasvyfendertigduisend vierhonderd

24AldiegeteldesvandielaervanEfraimwashonderd duisendagtduisendenhonderdvolgenshulleleërs.En hullesalindiederderangoptrek

25DievaandelvandielaervanDanmoetaandie noordekantwees,volgenshulleleërs;enAhiëser,dieseun vanAmmísaddai,moetowersteoordiekindersvanDan wees

26Ensyleërenhullegeteldeswastweeensestigduisend sewehonderd

27Endiewatbyhomlaeropslaan,saldiestamvanAser wees;enPagiël,dieseunvanOkran,moetowersteoordie kindersvanAserwees

28Ensyleërenhullegeteldeswaseenenveertigduisend vyfhonderd.

29EndiestamvanNáftali;enAhíra,dieseunvanEnan, moetowersteoordiekindersvanNáftaliwees

30Ensyleërenhullegeteldeswasdrieenvyftigduisend vierhonderd

31AldiegeteldesindielaervanDanwashonderdseween vyftigduisendseshonderd.Hullesalagteruitgaanmet hullestandaarde

32DitisdiegeteldesvandiekindersvanIsraelvolgensdie huisvanhullevaders:aldiegeteldesvandielaersvolgens hulleleërswasseshonderdduisenddrieduisendvyf honderdenvyftig

33MaardieLevieteisnieonderdiekindersvanIsrael getelnie;soosdieHEREMosesbeveelhet

34EndiekindersvanIsraelhetgedoennetsoosdieHERE Mosesbeveelhet:sohethullelaeropgeslaanvolgenshulle vaandels,ensohethulleweggetrek,elkeenvolgenshulle geslagte,volgensdiehuisvanhullevaders.

HOOFSTUK3

1DitisookdiegeslagtevanAäronenMosesopdiedag datdieHEREmetMosesgespreekhetopdiebergSinai

2EnditisdienamevandieseunsvanAäron;Nadab,die eersgeborene,enAbíhu,EleasarenItamar.

3DitisdienamevandieseunsvanAäron,diepriesters watgesalfis,wathyaangestelhetomdiepriesterampte bedien.

4EnNadabenAbíhuhetgesterwevoordieaangesigvan dieHEREtoehullevreemdevuurvoordieaangesigvan dieHEREgebringhetindiewoestynSinai,enhullehet geenkindersgehadnie;enEleasarenItamarhetdie priesterampbedienvoordieoëvanhullevaderAäron

5EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê:

6BringdiestamvanLevinaderenstelhullevoordie priesterAäron,dathullehomkandien.

7Enhullemoetsydienswaarneemendiediensvandie helevergaderingvoordietentvansamekoms,omdiediens vandietentteverrig.

8Enhullemoetaldiegereedskapvandietentvan samekomsendiediensvandiekindersvanIsraelbewaar omdiedienswerkvandietentteverrig.

9EnjymoetdieLevieteaanAäronensyseunsgee;hulle isgeheelenalaanhomgegeeuitdiekindersvanIsrael

10EnjymoetAäronensyseunsaanstel,enhullemoetin hulpriesterampwag;endievreemdelingwatnabykom, moetgedoodword

11EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê:

12EnEk,kyk,EkhetdieLevieteuitdiekindersvanIsrael geneemindieplekvanaldieeersgeboreneswatdie matriksoopmaakonderdiekindersvanIsrael;daaromsal dieLevietemynewees;

13Wantaldieeersgeborenesismyne;wantopdiedagtoe EkaldieeersgeborenesinEgiptelandgetrefhet,hetEkal dieeersgeborenesinIsraelaanMygeheilig,mensesowel asdiere;hullesalmynewees:EkisdieHERE

14EndieHEREhetmetMosesindiewoestynSinai gespreekengesê:

15TeldiekindersvanLevivolgenshullefamilies,volgens hullegeslagte:alwatmanlikisvan'nmaandoudendaarbo, moetjyhulletel

16EnMoseshethullegetelvolgensdiewoordvandie HERE,soosHybeveelis.

17EnditwasdieseunsvanLevivolgenshullename; GersonenKehatenMerari

18EnditisdienamevandieseunsvanGersonvolgens hullegeslagte;LibnienSimeï

19EndieseunsvanKehatvolgenshullegeslagte;Amram enIsehar,HebronenUssiël.

20EndieseunsvanMerárivolgenshullegeslagte;Mahli enMusi.DitisdiegeslagtevandieLevietevolgensdie familiesvanhulle

21VanGersonwasdiegeslagvandieLibnieteendie geslagvandieSimiete;ditisdiegeslagtevandie Gersoniete.

22Hullegeteldesvanhulle,volgensdiegetalvanaldie manspersone,van'nmaandoudendaarbo,hullegeteldes wasseweduisendvyfhonderd

23DiegeslagtevandieGersonietemoetlaeropslaanagter dietabernakelaandiewestekant.

24Endieowerstevandiehuisvandievadervandie GersonietemoetEljasaf,dieseunvanLael,wees

25EndiediensvandieseunsvanGersonindietentvan samekomsmoetweesdietabernakelendietent,sydeksel endiebehangselvirdieingangvandietentvansamekoms;

26Endiebehangselsvandievoorhofendievoorhangsel virdieingangvandievoorhofwatbydietabernakelisen bydiealtaarrondom,ensytouevirdiehelediensdaarvan 27EnvanKehatwasdiegeslagvandieAmramieteendie geslagvandieIseharieteendiegeslagvandieHebroniete endiegeslagvandieUssieliete;ditisdiegeslagtevandie Kehatiete

28Indiegetalvanaldiemanspersone,van'nmaandoud endaarbo,wasagtduisendseshonderdwatdiediensvan dieheiligdomwaargeneemhet

29DiegeslagtevandieseunsvanKehatmoetlaeropslaan aandiekantvandietabernakel,suidwaarts

30EnElisafan,dieseunvanUssiël,moetdieowerstevan diefamilievandievadersvandiegeslagtevandie Kehatietewees

31Enhullediensmoetwees:diearkendietafelendie kandelaarendiealtareendiegereedskapvandie heiligdomwaarmeehulledien,endieophangselenaldie dienswerk.

32EnEleásar,dieseunvandiepriesterAäron,moet owersteoordieowerstevandieLevietewees,enhymoet toesighouoordiewatdiediensvandieheiligdom waarneem

33VanMeráriwasdiegeslagvandieMaglieteendie geslagvandieMusiete;ditisdiegeslagtevanMerári.

34Enhullegeteldesvolgensdiegetalvanaldie manspersone,van'nmaandoudendaarbo,wassesduisend tweehonderd.

35Endieowerstevandiefamilievandiefamiliesvan MeráriwasZuriël,dieseunvanAbíhail;hullemoetlaer opslaanaandiekantvandietabernakel,noordwaarts.

36Enonderdiebewaringentoesigvandieseunsvan Merárimoetdiestylevandietabernakelensydwarshoute ensypilareensyvoetstukkeenalsyvoorwerpeenalles watdaarvoordien,wees,

37Endiepilarevandievoorhofrondom,methulle voetstukkeenhullepenneenhulletoue.

38Maardiewatlaeropslaanvoordietabernakelnadie oostetoe,voordietentvansamekomsnadieooste,moet MosesenAäronensyseunsweeswatdiediensvandie heiligdomwaarneemvirdiediensvandiekindersvan Israel;endievreemdelingwatnabykom,moetgedood word.

39AldiegeteldesvandieLevietewatMosesenAäron volgensdiebevelvandieHEREgetelhet,volgenshulle geslagte,aldiemanspersonevan'nmaandoudendaarbo, wastweeentwintigduisend

40EndieHEREhetvirMosesgesê:Telaldie eersgeborenesvandiemanspersonevandiekindersvan Israel,van'nmaandoudendaarbo,enneemdiegetalvan hullenameop

41EnjymoetvirMy,EkisdieHERE,dieLevieteneem indieplekvanaldieeersgeborenesonderdiekindersvan Israel;endieveevandieLevieteindieplekvanaldie eersgeborenesonderdieveevandiekindersvanIsrael

42EnMoseshetaldieeersgeborenesonderdiekinders vanIsraelgetel,soosdieHEREhombeveelhet.

43Enaldiemanlikeeersgeborenesvolgensdiegetalname, van'nmaandoudendaarbo,vanhullegeteldes,wastwee entwintigduisendtweehonderddertienensestig.

44EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê:

45NeemdieLevieteindieplekvanaldieeersgeborenes onderdiekindersvanIsrael,endieveevandieLevietein dieplekvanhullevee;endieLevietesalmyneweesEkis dieHERE.

46Envirdiewatlosgekoopmoetworduitdietwee honderddertienensestigvandieeersgeborenesvandie kindersvanIsrael,watmeerisasdieLeviete;

47Jymoetselfsvyfsikkelsperpaalneem,volgensdie sikkelvandieheiligdommoetjyditneem;(diesikkelis twintiggera:)

48Enjymoetdiegeldwaarmeedieonewegetalvanhulle losgekoopmoetword,aanAäronensyseunsgee

49EnMoseshetdieloskoopgeldgeneemvandiewatbo diewatdeurdieLevietelosgekoopwas,was

50VandieeersgeborenesvandiekindersvanIsraelhethy diegeldgeneem;duisenddriehonderdvyfensestigsikkels volgensdiesikkelvandieheiligdom;

51EnMoseshetdiegeldvandiewatlosgekoopis,aan AäronensyseunsgegeevolgensdiewoordvandieHERE, soosdieHEREMosesbeveelhet

HOOFSTUK4

1EndieHEREhetmetMosesenAärongespreekengesê:

2NeemdiesomvandieseunsvanKehatuitdieseunsvan Levi,volgenshullegeslagte,volgensdiehuisvanhulle vaders,

3Vandertigjaaroudendaarbo,totvyftigjaaroud,almal watindieleëringaanomdiewerktedoenindietentvan samekoms

4DitmoetdiediensweesvandieseunsvanKehatindie tentvansamekoms,oordiehoogheiligedinge:

5Enasdielaeroptrek,moetAäronensyseunskom,en hullemoetdiedekselafneemendiearkvandieGetuienis daarmeebedek

6Enhymoetdiedekkleedvandasvelledaaropsiten'n doekvanpersstofdaarooruitspreiensydraaghouteinsit.

7Enoordietafelvantoonbroodmoethulle'npersdoek uitspreiendaaropsitdieskottelgoedendielepelsendie bakkeendekselsommeetebedek;endievoortdurende broodmoetdaaropwees

8Enhullemoet'nskarlakenrooidoekdaarooruitspreien ditmet'ndekkleedvandasvelletoemaakensydraaghoute insteek

9Enhullemoet'npersdoekneemendiekandelaarvandie kandelaarensylampeensytangensysnuffelskottelsenal syoliekannewaarmeehulleditbedien,toemaak

10Enhullemoetditenalsyvoorwerpein'ndekselvan dasvellesitenditop'nstafsit

11Enoordiegouealtaarmoethulle'npersdoekuitsprei endittoemaakmet'ndekkleedvandasvelleenaandie draaghoutedaarvansteek.

12Enhullemoetaldiebedieningsinstrumentewaarmee hulleindieheiligdomdien,neemenditin'npersdoeksit endittoemaakmet'ndekkleedvandasvelleenditop'n stafsit

13Enhullemoetdieasvandiealtaarafhaalen'npurper doekdaarooruitsprei

14Enhullemoetalsygereedskapwaarmeehulledaarby bedien,daaropsit,dievuurpanne,dievleishoekeendie skoppeendiekomme,aldiegereedskapvandiealtaar;en

hullemoet'nbedekkingvandasvelledaarooruitspreien aandiedraaghoutedaarvansteek.

15EnasAäronensyseunsklaargemaakhetomdie heiligdomenaldievoorwerpevandieheiligdomtebedek, soosdielaermoetoptrek;daarnasaldieseunsvanKehat komomdittedra;maarhullemagaanniksheiligsaanraak nie,sodathulleniesterwenieHierdiedingeisdielasvan dieseunsvanKehatindietentvansamekoms.

16EnaandieampvanEleasar,dieseunvandiepriester Aäron,hetdieolievirdiekandelaarendiereukwerkvan speseryeendiedaagliksespysofferendiesalfolieendie toesigoordieheletabernakelenooralleswatdaarinis,in dieheiligdomeninsyvoorwerpe.

17EndieHEREhetmetMosesenAärongespreekengesê: 18SnydiestamvandiegeslagtevandieKehatietenie onderdieLevieteuitnie.

19Maardoensomethulle,dathullekanleweennie sterweashulletotdiehoogheiligedingenadernie:Aäron ensyseunsmoetingaanenhulleelkeenaanstelvirsy diensenvirsylas

20Maarhullemagnieingaanomtesienwanneerdie heiligedingebedekisnie,sodathulleniesterwenie.

21EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê: 22NeemookdiesomvandieseunsvanGerson,volgens diefamiliesvanhullefamilies,volgenshullegeslagte; 23Vandertigjaaroudendaarbototvyftigjaaroudmoetjy hulletel;almalwatingaanomdiediensteverrig,omdie werktedoenindietentvansamekoms.

24DitisdiediensvandiegeslagtevandieGersoniete,om tedienenvirlaste:

25Enhullemoetdiegordynevandietabernakelendietent vansamekomsdra,sydekselendiedekkleedvandie dasvellewatdaarbois,endiebehangselvirdieingangvan dietentvansamekoms,

26Endiebehangselsvandievoorhofendiebehangselvir dieingangvandiepoortvandievoorhofwatbydie tabernakelenbydiealtaarrondomis,enhulletoueenal diegereedskapvirhullediensenalleswatdaarvoor gemaakis;somoethulledien

27OpdieaanwysingvanAäronensyseunsmoetaldie dienswerkvandieseunsvandieGersonietewees,inal hullelasteeninalhullediens;

28Ditisdiedienswerkvandiegeslagtevandieseunsvan Gersonindietentvansamekoms:enhullediensisonder leidingvanItamar,dieseunvandiepriesterAäron

29WatdieseunsvanMeráribetref,jymoethulletel volgenshullegeslagte,volgenshullefamilies;

30Vandertigjaaroudendaarbo,totvyftigjaaroud,moet jyhulletel,elkeenwatindienstreeomdiewerkvandie tentvansamekomstedoen

31Enditisdiediensvanhullelas,volgenshullehelediens indietentvansamekoms;diestylevandietabernakelen sydwarshouteensypilareensyvoetstukke,

32Endiepilarevandievoorhofrondom,enhulle voetstukkeenhullepenneenhulletoue,metalhulle gereedskapenmetalhulledienswerk;enjullemoetdie werktuievirhullelasbydienaambereken.

33Ditisdiediensvandiegeslagtevandieseunsvan Merári,volgenshullehelediens,indietentvansamekoms, onderleidingvanItamar,dieseunvandiepriesterAäron.

34EnMosesenAäronendieowerstesvandievergadering hetdieseunsvandieKehatietevolgenshullegeslagteen volgenshullefamiliesgetel

35Vandertigjaaroudendaarbo,totvyftigjaaroud, elkeenwatindienstreevirdiewerkindietentvan samekoms;

36Enhullegeteldesvolgenshullegeslagtewas tweeduisendsewehonderdenvyftig.

37DitwasdiegeteldesuitdiegeslagtevandieKehatiete, almalwatindietentvansamekomsdienskondoen,wat MosesenAärongetelhetvolgensdiebevelvandieHERE deurdiediensvanMoses

38EndiegeteldesvandieseunsvanGersonvolgenshulle geslagteenvolgensdiehuisvanhullevaders,

39Vandertigjaaroudendaarbo,totvyftigjaaroud, elkeenwatindienstreevirdiewerkindietentvan samekoms,

40Enhullegeteldesvolgenshullegeslagte,volgenshulle families,wastweeduisendseshonderdendertig.

41Ditisdiegeteldesvandiegeslagtevandieseunsvan Gerson,vanalmalwatdiediensindietentvansamekoms konverrig,watMosesenAäronvolgensdiebevelvandie HEREgetelhet

42Endiegeteldesvandiegeslagtevandieseunsvan Merárivolgenshullegeslagte,volgensdiefamiliesvan hulle,

43Vandertigjaaroudendaarbo,totvyftigjaaroud, elkeenwatindienstreevirdiewerkindietentvan samekoms,

44Enhullegeteldesvolgenshullegeslagtewasdrie duisendtweehonderd.

45Ditisdiegeteldesvandiegeslagtevandieseunsvan Merári,watMosesenAärongetelhetvolgensdiewoord vandieHEREdeurdiediensvanMoses.

46AldiegeteldesvandieLevietewatMosesenAäronen dieowerstesvanIsraelgetelhet,volgenshullegeslagteen volgensdiehuisvanhullevaders,

47Vandertigjaaroudendaarbo,totvyftigjaaroud, elkeenwatgekomhetomdiediensvandiebedieningen diediensvandielasindietentvansamekomsteverrig,

48Selfshullegeteldeswasagtduisendvyfhonderden tagtig

49VolgensdiebevelvandieHEREishulledeurdiehand vanMosesgetel,elkeenvolgenssydiensenvolgenssylas; soishulledeurhomgetel,soosdieHEREMosesbeveel het.

HOOFSTUK5

1EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê:

2GeebevelaandiekindersvanIsraeldathulleelke melaatsemanenelkeenwat'nvloeiinghetenelkeenwat deurdiedooiesverontreinigword,uitdielaerwegdryf

3Mannetjiesowelaswyfiemoetjulleuitstuur;buitekant dielaermoetjullehulleuitsit;dathullehullaersnie verontreinigindiemiddewaarinEkwoonnie

4EndiekindersvanIsraelhetsogedoenenhullebuitekant dielaeruitgedryf;soosdieHEREmetMosesgespreekhet, sohetdiekindersvanIsraelgedoen

5EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê:

6SpreekmetdiekindersvanIsrael:As'nmanofvrou enigesondedoenwat'nmensdoen,om'noortredingteen dieHEREtedoen,endaardiepersoonskuldigis; 7Danmoethullehulsondewathullegedoenhetbely;en hymoetsyoortredingvergeldemetdiehoofdaarvan,en dievyfdedeeldaarvanbyvoegenditgeeaanhomteenwie hyoortreehet

8Maarasdiemangeenbloedverwanthetomdie oortredingtevergeldenie,laatdieoortredingvergeldword aandieHERE,ja,diepriester;bydieramvandie versoening,waardeurvirhomversoeninggedoensalword 9Enelkeoffervanaldieheiligegawesvandiekindersvan Israelwathulleaandiepriesterbring,moetsynewees. 10Enelkeenseheiligdomsalsynewees;alleswatiemand aandiepriestergee,ditsalsynewees

11EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê: 12SpreekmetdiekindersvanIsraelensêvirhulle:As'n mansevrouuitgaanen'noortredingteenhompleeg, 13En'nmanhetmethaarvleeslikgemeenskapgehad,en ditwordvirdieoëvanhaarmanverborgeennabygehou, ensywordverontreinig,endaarisgeengetuieteenhaar nie,ensywordniemetdiereggeneemnie;

14Endiegeesvanjaloesiekomoorhom,enhyword jaloersopsyvrou,ensywordverontreinig;

15Danmoetdiemansyvrounadiepriesterbring,enhy moethaaroffervirhaarbring,'ntiendevan'nefagarsmeel; hymaggeenoliedaaropuitgooiengeenwierookdaarop smeernie;wantditis'noffervanywer,'ngedenkofferwat dieongeregtigheidingedagtenisbring

16Endiepriestermoethaarnaderbringenhaarvoordie aangesigvandieHEREstel.

17Endiepriestermoetheiligewaterin'nerdekruikneem; envandiestofwatopdievloervandietabernakelis,moet diepriesterneemenditindiewatergooi.

18Endiepriestermoetdievrouvoordieaangesigvandie HEREstelendiehoofvandievrouontblootendie gedenkofferwatdieyweris,inhaarhandelê;endie priestermoetdiebitterwaterwatdievloekveroorsaak,in syhandhê

19Endiepriestermoethaarmet'needbesweerenaandie vrousê:Asgeenmanbyjougemeenskapgehadhetnie,en asjyniemet'nanderindieplekvanjoumanonrein gewordhetnie,weesjyvryvanhierdiebitterwaterwatdie vloekveroorsaak

20Maarasjyna'nandergegaanhetindieplekvanjou man,enasjyjouverontreinighet,eniemandhetsaammet jougelebyjouman;

21Danmoetdiepriesterdievrou'needvanvervloeking besweer,endiepriestermoetvirdievrousê:DieHEREsal virjou'nvloeken'needonderjouvolkmaakasdieHERE jouheupenjoubuiklaatswel;

22Enhierdiewaterwatdievloekveroorsaak,salinjou ingewandeingaan,omjoubuiktelaatswelenjouheupte laatvrotEndievroumoetsê:Amen,amen

23Endiepriestermoethierdievloekein'nboekskrywe, enhymoetdituitwismetdiebitterwater

24Enhymoetdievroudiebitterwaterlaatdrinkwatdie vloekveroorsaak,endiewaterwatdievloekveroorsaak, salinhaaringaanenbitterword

25Danmoetdiepriesterdieywerofferuitdiehandvandie vrouneemendieoffervoordieaangesigvandieHERE beweegenditopdiealtaarberei

26Endiepriestermoet'nhandvolvandieoffer,die gedenkofferdaarvan,neemenditopdiealtaaraandie brandsteek,endaarnadievroudiewaterlaatdrink 27Enashyhaardiewaterlaatdrinkhet,dansalditgebeur datassyverontreinigisenhaarmanontrougedoenhet,sal diewaterwatdievloekveroorsaak,inhaaringaanenbitter word,enhaarbuiksalswelenhaarheupsalvrot;endie vrousal'nvloekonderhaarvolkwees.

28Enasdievrounieverontreinigwordnie,maarreinis; dansalsyvryweesenswangerword

29Ditisdiewetvanjaloesieas'nvrouna'nanderindie plekvanhaarmangaanenverontreinigword;

30Ofas'ngeesvanyweroorhomkomenhyjaloersisoor syvrouendievrouvoordieaangesigvandieHEREstel, endiepriestersalhierdiehelewetophaarvoltrek

31Dansaldiemanonskuldigweesvanongeregtigheid,en hierdievrousalhaarongeregtigheiddra

HOOFSTUK6

1EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê:

2SpreekmetdiekindersvanIsraelensêvirhulle: Wanneerófmanófvrouhulleselfafsonderom'ngelofte van'nNasireërtebeloof,omhulleselfaandieHEREafte sonder;

3Hymoethomafskeivanwynensterkdrankengeen wynasynofsterkdrankasyndrinknie,engeendruiwe drankdrinknieengeenklamdruiweofdroëdruiweeetnie.

4Aldiedaevansyskeidingmaghynikseetwatvandie wingerdboomgemaakisnie,vandiepittetotdiedop

5Aldiedaevandiegeloftevansyafsonderingmagdaar geenskeermesopsyhoofkomnie;totdatdiedaevervulis waarinhyhomaandieHEREafsonder,moethyheilig weesendielokkevandieharevansyhooflaatgroei.

6AldiedaedathyhomtotdieHEREafsonder,salhyby geendooiekomnie

7Hymaghomnieonreinmaakvirsyvaderofsymoeder, sybroerofsysusterashullesterwenie,wantdie heiligmakingvansyGodisopsyhoof

8AldiedaevansyskeidingishyheiligaandieHERE.

9Enasiemandbaieskielikdeurhomsterf,enhyhetdie hoofvansywydingverontreinig;danmoethysyhoof skeeropdiedagvansyreiniging;opdiesewendedagmoet hyditskeer

10Enopdieagtstedagmoethytweeskilpaaieoftwee jongduiwenadiepriesterbringnadieingangvandietent vansamekoms

11Endiepriestermoetdieeenassondofferendieanderas brandofferbereienvirhomversoeningdoenomdathydeur diedooiesgesondighet,enhymoetopdieselfdedagsy hoofheilig

12EnhymoetaandieHEREdiedaevansyskeiding toewyen'njaaroudlamasskuldofferbring;

13EnditisdiewetvandieNasireër,wanneerdiedaevan syskeidingvervulis:hymoetnadieingangvandietent vansamekomsgebringword

14EnhymoetsyofferaandieHEREbring:eenjaaroud lamsondergebrekasbrandoffereneenjaaroudlamsonder gebrekassondoffereneenramsondergebrekas dankoffers,

15en'nmandjieongesuurdebrode,fynmeelkoekemetolie gemengenplatkoekeongesuurdebrodemetoliegesalf,en hullespysofferenhulledrankoffers

16Endiepriestermoetditvoordieaangesigvandie HEREbringensysondofferensybrandofferbring.

17EnhymoetdieramasdankofferaandieHEREbring saammetdiemandjieongesuurdebrode;diepriestermoet ooksyspysofferensydrankofferberei.

18EndieNasireërmoetdiehoofvansyskeidingskeerby dieingangvandietentvansamekomsendieharevandie hoofvansyskeidingneemenditindievuurgooiwat onderdiedankofferis

19Endiepriestermoetdiedeurweekteskouervandieram eneenongesuurdekoekuitdiemandjieeneenongesuurde koekneemenditopdiehandevandieNasireërsit,nadat dieharevansyskeidinggeskeeris.

20Endiepriestermoetditasbeweegoffervoordie aangesigvandieHEREbeweeg;ditisheiligvirdie priester,metdiebeweegborsendiebeweegskouer;en daarnamagdieNasireërwyndrink

21DitisdiewetvandieNasireërwat'ngeloftegedoenhet, envansyofferaandieHEREvirsyskeiding,behalwewat syhandsalkry:volgensdiegeloftewathygeloftehet,so moethydoenvolgensdiewetvansynasskeiding

22EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê:

23SpreekmetAäronenmetsyseunsensê:Somoetjulle diekindersvanIsraelseënenaanhullesê:

24DieHEREseënjouenbewaarjou.

25DieHEREsalsyaangesigoorjoulaatskynenjou genadigwees;

26DieHEREsalsyaangesigoorjouverhefenaanjou vredegee

27EnhullemoetmyNaamopdiekindersvanIsraellê;en Eksalhulleseën.

HOOFSTUK7

1EndithetgebeuropdiedagdatMosesdietabernakel volledigopgerigenditgesalfengeheilighetenalsy gereedskap,soweldiealtaarasalsygereedskap,endit gesalfengeheilighet;

2EndievorstevanIsrael,hoofdevandiehuisvanhulle vaders,watdievorstevandiestammewasenoordie geteldeswas,hetgeoffer:

3EnhullehethuloffervoordieaangesigvandieHERE gebring:sesbedektewaensentwaalfosse;'nwavirtwee vandievorsteenvirelkeen'nbees;enhullehetditvoor dietabernakelgebring.

4EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê:

5Neemditvanhulle,dathullediediensvandietentvan samekomskanverrig;enjymoetditaandieLevietegee, elkeenvolgenssydiens.

6ToehetMosesdiewaensendieossegeneemenditaan dieLevietegegee

7TweewaensenvierossehethyaandieseunsvanGerson gegeevolgenshulledienswerk

8Enhyhetvierwaensenagtbeesteaandieseunsvan Merárigegeevolgenshullediens,onderleidingvanItamar, dieseunvandiepriesterAäron

9MaaraandieseunsvanKehathethyniksgegeenie, wantdiediensvandieheiligdomwataanhullebehoorthet, wasdathulleophulskouersmoesdra

10Endievorstehetvirdieinwydingvandiealtaargeoffer opdiedagdatditgesalfis,ja,dievorstehethulleoffer voordiealtaargebring

11EndieHEREhetvirMosesgesê:Hullemoethuloffer bring,elkevorsopsydag,virdieinwydingvandiealtaar.

12Enhywatsyofferopdieeerstedaggebringhet,was Nagson,dieseunvanAmminadab,uitdiestamvanJuda

13Ensyofferwaseensilwerskottel,diegewigdaarvan honderd-en-dertigsikkels,eensilwerbakvansewentig sikkelsvolgensdiesikkelvandieheiligdom;altweewas volfynmeelgemengmetolieasspysoffer

14Eeneetlepelvantiensikkelsgoud,volreukwerk; 15Eenjongbul,eenram,eenjaaroudlamasbrandoffer; 16Eenbokramassondoffer:

17Enasdankoffer:tweebeeste,vyframme,vyf bokramme,vyfjaaroudlammers:ditwasdieoffervan Nagson,dieseunvanAmmínadab

18OpdietweededaghetNetáneël,dieseunvanSuar,die prinsvanIssaskar,geoffer:

19Hyhetassyoffereensilwerskottelgebring,honderden dertigsikkelsingewig,eensilwerbakvansewentigsikkels volgensdiesikkelvandieheiligdom;altweevolfynmeel gemengmetolieasspysoffer

20Eeneetlepelgoudvantiensikkels,volreukwerk; 21Eenjongbul,eenram,eenjaaroudlamasbrandoffer; 22Eenbokramassondoffer:

23Enasdankoffer:tweebeeste,vyframme,vyf bokramme,vyfjaaroudlammers;ditwasdieoffervan Netáneël,dieseunvanSuar

24OpdiederdedaghetElíab,dieseunvanHelon,die owerstevandiekindersvanSébulon,geoffer:

25Syofferwaseensilwerskottel,honderdendertigsikkels ingewig,eensilwerbakvansewentigsikkelsvolgensdie sikkelvandieheiligdom;altweevolfynmeelgemengmet olieasspysoffer

26Eengouelepelvantiensikkels,volreukwerk; 27Eenjongbul,eenram,eenjaaroudlamasbrandoffer; 28Eenbokramassondoffer:

29Enasdankoffer:tweebeeste,vyframme,vyf bokramme,vyfjaaroudlammers:ditwasdieoffervan Elíab,dieseunvanHelon

30OpdievierdedaghetElísur,dieseunvanSedeur,die owerstevandiekindersvanRuben,geoffer:

31Syofferwaseensilwerskottelvandiegewigvan honderd-en-dertigsikkels,eensilwerbakvansewentig sikkels,volgensdiesikkelvandieheiligdom;altweevol fynmeelgemengmetolieasspysoffer

32Eengouelepelvantiensikkels,volreukwerk; 33Eenjongbul,eenram,eenjaaroudlamasbrandoffer; 34Eenbokramassondoffer:

35Enasdankoffer:tweebeeste,vyframme,vyf bokramme,vyfjaaroudlammers;ditwasdieoffervan Elísur,dieseunvanSedeur

36OpdievyfdedaghetSelumiël,dieseunvanSurísaddai, owerstevandiekindersvanSímeon,geoffer:

37Syofferwaseensilwerskottel,honderdendertigsikkels ingewig,eensilwerbakvansewentigsikkelsvolgensdie sikkelvandieheiligdom;altweevolfynmeelgemengmet olieasspysoffer

38Eengouelepelvantiensikkels,volreukwerk; 39Eenjongbul,eenram,eenjaaroudlamasbrandoffer; 40Eenbokramassondoffer:

41Enasdankoffer:tweebeeste,vyframme,vyf bokramme,vyfjaaroudlammers;ditwasdieoffervan Selumiël,dieseunvanSurísaddai

42OpdiesesdedaghetEljasaf,dieseunvanDehuel,die owerstevandiekindersvanGad,geoffer:

43Syofferwaseensilwerskottelvandiegewigvan honderd-en-dertigsikkels,'nsilwerbakvansewentig sikkels,volgensdiesikkelvandieheiligdom;altweevol fynmeelgemengmetolieasspysoffer

44Eengouelepelvantiensikkels,volreukwerk; 45Eenjongbul,eenram,eenjaaroudlamasbrandoffer; 46Eenbokramassondoffer:

47Enasdankoffer:tweebeeste,vyframme,vyf bokramme,vyfjaaroudlammers;ditwasdieoffervan Éljasaf,dieseunvanDehuel

48OpdiesewendedaghetElisama,dieseunvanAmmihud, owerstevandiekindersvanEfraim,geoffer:

49Syofferwaseensilwerskottel,honderdendertigsikkels ingewig,eensilwerbakvansewentigsikkelsvolgensdie sikkelvandieheiligdom;altweevolfynmeelgemengmet olieasspysoffer

50Eengouelepelvantiensikkels,volreukwerk: 51Eenjongbul,eenram,eenjaaroudlamasbrandoffer; 52Eenbokramassondoffer:

53Enasdankoffer:tweebeeste,vyframme,vyf bokramme,vyfjaaroudlammers;ditwasdieoffervan Elísama,dieseunvanAmmihud

54OpdieagtstedaghetGamaliël,dieseunvanPedasur, owerstevandiekindersvanManasse,geoffer

55Syofferwaseensilwerskottelvandiegewigvan honderd-en-dertigsikkels,eensilwerbakvansewentig sikkels,volgensdiesikkelvandieheiligdom;altweevol fynmeelgemengmetolieasspysoffer

56Eengouelepelvantiensikkels,volreukwerk; 57Eenjongbul,eenram,eenjaaroudlamasbrandoffer; 58Eenbokramassondoffer:

59Enasdankoffer:tweebeeste,vyframme,vyf bokramme,vyfjaaroudlammers:ditwasdieoffervan Gamaliël,dieseunvanPedásur

60OpdienegendedaghetAbídan,dieseunvanGideoni, dieowerstevandiekindersvanBenjamin,geoffer: 61Syofferwaseensilwerskottel,honderdendertigsikkels ingewig,eensilwerbakvansewentigsikkelsvolgensdie sikkelvandieheiligdom;altweevolfynmeelgemengmet olieasspysoffer

62Eengouelepelvantiensikkels,volreukwerk; 63Eenjongbul,eenram,eenjaaroudlamasbrandoffer; 64Eenbokramassondoffer:

65Enasdankoffer:tweebeeste,vyframme,vyf bokramme,vyfjaaroudlammers:ditwasdieoffervan Abídan,dieseunvanGídeoni

66OpdietiendedaghetAhiëser,dieseunvan Ammisaddai,dieowerstevandiekindersvanDan,geoffer: 67Syofferwaseensilwerskottel,honderdendertigsikkels ingewig,eensilwerbakvansewentigsikkelsvolgensdie sikkelvandieheiligdom;altweevolfynmeelgemengmet olieasspysoffer.

68Eengouelepelvantiensikkels,volreukwerk; 69Eenjongbul,eenram,eenjaaroudlamasbrandoffer; 70Eenbokramassondoffer:

71Enasdankoffer:tweebeeste,vyframme,vyf bokramme,vyfjaaroudlammers:ditwasdieoffervan Ahiëser,dieseunvanAmmísaddai

72OpdieelfdedaghetPagiël,dieseunvanOkran,die owerstevandiekindersvanAser,geoffer:

73Syofferwaseensilwerskottel,honderdendertigsikkels ingewig,eensilwerbakvansewentigsikkelsvolgensdie sikkelvandieheiligdom;altweevolfynmeelgemengmet olieasspysoffer

74Eengouelepelvantiensikkels,volreukwerk; 75Eenjongbul,eenram,eenjaaroudlamasbrandoffer; 76Eenbokramassondoffer:

77Enasdankoffer:tweebeeste,vyframme,vyf bokramme,vyfjaaroudlammers;ditwasdieoffervan Pagiël,dieseunvanOkran

78OpdietwaalfdedaghetAhira,dieseunvanEnan,die owerstevandiekindersvanNáftali,geoffer:

79Syofferwaseensilwerskottel,honderdendertigsikkels ingewig,eensilwerbakvansewentigsikkelsvolgensdie sikkelvandieheiligdom;altweevolfynmeelgemengmet olieasspysoffer

80Eengouelepelvantiensikkels,volreukwerk; 81Eenjongbul,eenram,eenjaaroudlamasbrandoffer; 82Eenbokramassondoffer:

83Enasdankoffer:tweebeeste,vyframme,vyf bokramme,vyfjaaroudlammers;ditwasdieoffervan Ahira,dieseunvanEnan

84Ditwasdieinwydingvandiealtaar,opdiedagtoedit deurdievorstevanIsraelgesalfis:twaalfsilwerskottels, twaalfsilwerbakke,twaalfgouelepels;

85Elkesilwerskottelhonderd-en-dertigsikkels,elkeskaal sewentig;aldiesilwervoorwerpehettweeduisendvier honderdsikkelsgeweegvolgensdiesikkelvandie heiligdom;

86Diegouelepelswastwaalf,volreukwerk,met'ngewig vantiensikkelsperstuk,volgensdiesikkelvandie heiligdom;aldiegoudvandielepelswashonderd-entwintigsikkels

87Aldiebeestevirdiebrandofferwastwaalfbulle,die rammetwaalf,diejaaroudlammerstwaalf,methulle spysoffer,endiebokrammeassondoffertwaalf

88Enaldiebeestevirdiedankofferwasvierentwintig bulle,dierammesestig,diebokkesestig,die jaaroudlammerssestigDitwasdieinwydingvandiealtaar, daarnaisditgesalf

89EntoeMosesindietentvansamekomsingegaanhet ommethomtespreek,hoorhydiestemvaneenmethom spreekvandieversoendekselafwatopdiearkvandie Getuieniswas,vantussendietweegérubsaf;enhyhetmet homgespreek

HOOFSTUK8

1EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê: 2SpreekmetAäronensêvirhom:Asjydielampe aansteek,moetdiesewelampeteenoordiekandelaarlig

3EnAäronhetsogedoen;hyhetsylampeteenoordie kandelaaraangesteek,soosdieHEREMosesbeveelhet

4Enhierdiewerkvandiekandelaarwasvangeslaegoud, totbysysteel,totbysyblomme,wasgeslaan;volgensdie voorbeeldwatdieHEREMosesgewyshet,sohethydie kandelaargemaak

5EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê: 6NeemdieLevieteonderdiekindersvanIsraeluiten reinighulle

7Ensomoetjymethulledoenomhulletereinig:Sprinkel reinigingswaterophulle,enlaathullealhulvleesskeer,en laathullehulklerewasenhullesoreinmaak

8Laathulledan'njongbulsaammetsyspysofferneem, fynmeelmetoliegemeng,en'nanderjongbulmoetjyas sondofferneem

9EnjymoetdieLevietevoordietentvansamekomsbring, enjymoetdiehelevergaderingvandiekindersvanIsrael bymekaarlaatkom

10EnjymoetdieLevietevoordieaangesigvandieHERE bring,endiekindersvanIsraelmoethullehandeopdie Levietelê

11EnAäronmoetdieLevietevoordieaangesigvandie HEREbringas'noffervirdiekindersvanIsrael,dathulle diediensvandieHEREkanverrig

12EndieLevietemoethullehandeopdiekoppevandie bullelê,enjymoetdieeenassondofferendieanderas brandofferaandieHEREbereiomvirdieLeviete versoeningtedoen.

13EnjymoetdieLevietevoorAäronenvoorsyseunsstel enhulleas'nofferaandieHEREbring

14SomoetjydieLevieteonderdiekindersvanIsraeluit afsonder,endieLevietemoetmynewees

15EndaarnamoetdieLevieteingaanomdiedienswerk vandietentvansamekomsteverrig;enjymoethulle reinigenhulleasofferbring

16WanthulleisgeheelenalaanMygegeeuitdiekinders vanIsrael;indieplekvandiewatelkemoederskoot oopmaak,indieplekvandieeersgeborenesvanaldie kindersvanIsrael,hetEkhullevirMygeneem

17WantaldieeersgeborenesvandiekindersvanIsraelis myne,mensesowelasdiere;opdiedagtoeEkaldie eersgeborenesinEgiptelandgetrefhet,hetEkhullevirMy geheilig.

18EnEkhetdieLevietegeneemviraldieeersgeborenes vandiekindersvanIsrael

19EnEkhetdieLevieteasgeskenkaanAäronenaansy seunsuitdiekindersvanIsraelgegeeomdiediensvandie kindersvanIsraelindietentvansamekomsteverrigenvir diekindersvanIsraelversoeningtedoen,sodatdaargeen plaagonderdiekindersvanIsraelsouweesasdiekinders vanIsraelnabydieheiligdomkomnie

20EnMosesenAäronendiehelevergaderingvandie kindersvanIsraelhetmetdieLevietegedoennetsoosdie HEREMosesbeveelhetaangaandedieLeviete,sohetdie kindersvanIsraelmethullegedoen

21EndieLevieteisgereinigenhullekleregewas;en Aäronhetditas'noffervoordieaangesigvandieHERE gebring;enAäronhetvirhulleversoeninggedoenom hulletereinig

22EndaarnahetdieLevieteingegaanomhulledienste verrigindietentvansamekomsvoorAäronenvoorsy seuns;soosdieHEREMosesbeveelhetaangaandedie Leviete,sohethullemethullegedoen.

23EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê: 24DitisditwataandieLevietebehoort:vanvyfen twintigjaaroudendaarbomoethulleingaanomdiediens vandietentvansamekomstebedien

25Envandieouderdomvanvyftigjaarsalhulleophou wagopdiediensdaarvanenniemeerdiennie; 26Maarhullemoetsaammethullebroersdienindietent vansamekomsomdiedienstewaarneem,engeen dienswerkverrignie.SomoetjymetdieLevietedoenwat hullebevelaanraak

HOOFSTUK9

1EndieHEREhetmetMosesgespreekindiewoestyn Sinai,indieeerstemaandvandietweedejaarnadathulle uitEgiptelanduitgetrekhet,engesê:

2LaatdiekindersvanIsraelookdiepasgahouopdie vasgesteldetyd

3Opdieveertiendedagvanhierdiemaand,teendieaand, moetjulledithouopdievasgesteldetyd;volgensalsy gebruikeenvolgensalsyseremoniesmoetjulledit onderhou

4EnMoseshetmetdiekindersvanIsraelgespreekdat hullediepasgamoeshou

5Enhullehetpasgagehouopdieveertiendedagvandie eerstemaandindieaandindiewoestynSinai;netsoosdie HEREMosesbeveelhet,sohetdiekindersvanIsrael gedoen

6Endaarwassekeremannewatdeurdielykvan'nman verontreinigwas,dathullediepasgaopdiédagniekon hounie;enhullehetopdiédagvoorMosesenAäron gegaan.

7Toesêdaardiemannevirhom:Onsisverontreinigdeur dielykvan'nman;waaromwordonsteruggehou,datons nieopsybestemdetyd'noffervandieHEREonderdie kindersvanIsraelmagbringnie?

8ToesêMosesvirhulle:Staanstil,eneksalhoorwatdie HEREaangaandejullesalbeveel.

9EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê:

10SpreekmetdiekindersvanIsraelensê:Asiemand onderjulleofuitjullenageslagonreinworddeur'nlykof op'nverreisis,moethytogdiepasgatoteervandie HEREhou

11Opdieveertiendedagvandietweedemaandteendie aandmoethulledithouenditsaammetongesuurdebrode enbitterkruieeet

12Hullemagniksdaarvantotdiemôretoelaatnieengeen beendaarvanbreeknie;volgensaldieverordeningevan diepasgamoethulledithou

13Maardiemanwatreinisennieopreisisnieennalaat omdiepasgatevier,dieselfdesielmoetondersyvolk uitgeroeiword;omdathydieoffervandieHEREnieopsy bestemdetydgebringhetnie,moetdaardiemansysonde dra

14Enas'nvreemdelingonderjullevertoefendiepasgatot eervandieHEREhou;volgensdieinsettingvandiepasga envolgensdiegebruikdaarvan,somoethydoen:een insettingmoetjullehêvirdievreemdelingsowelasvir homwatindielandgeboreis

15Enopdiedagdatdietabernakelopgerigis,hetdiewolk dietabernakel,naamlikdietentvandieGetuienis,oordek;

16Sowasditaltyddeur:diewolkhetditbedagsoordeken snagsdievoorkomsvanvuur

17Entoediewolkvandietabernakelafoptrek,hetdie kindersvanIsraeldaarnaweggetrek;enopdieplekwaar

diewolkgeblyhet,daarhetdiekindersvanIsraelhulle tenteopgeslaan.

18OpbevelvandieHEREhetdiekindersvanIsrael weggetrekenvolgensdiebevelvandieHERElaer opgeslaan;

19Entoediewolkbaiedaelankopdietabernakelgebly het,hetdiekindersvanIsraeldiediensvandieHERE gehouennieweggetreknie.

20Ensowasdittoediewolk'npaardaeoordietabernakel was;volgensdiebevelvandieHEREhethulleinhultente gebly,envolgensdiebevelvandieHEREhethulle weggetrek

21Ensowasdit,asdiewolkvandieaandtotdiemôre geblyhetendiewolkindiemôreopgetrekhet,hethulle weggetrek;ofditbedagsofsnagswasdatdiewolk opgetrekhet,hullehetweggetrek.

22Ofdittweedaeof'nmaandof'njaarwasdatdiewolk opdietabernakelgeblyhetendaaropgeblyhet,diekinders vanIsraelhetinhulletentegeblyennieweggetreknie; maartoeditopgeneemis,hethulleweggetrek

23VolgensdiebevelvandieHEREhethulleindietente gerus,enopdiebevelvandieHEREhethulleweggetrek;

HOOFSTUK10

1EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê: 2Maakvirjoutweesilwerbasuine;van'nhelestukmoetjy ditmaak,sodatjyditkangebruikvirdieroepingvandie vergaderingenvirdieoptrekvandielaers

3Enashulledaarmeeblaas,moetdiehelevergaderingby joubyeenkombydieingangvandietentvansamekoms.

4Enashullenetmeteenbasuinblaas,danmoetdievorste watdiehoofdevandieduisendevanIsraelis,byjou versamel.

5Asjullealarmblaas,moetdielaerswataandieoostekant lê,vorentoetrek

6Asjulledietweedekeeralarmblaas,moetdielaerswat aandiesuidekantlê,wegtrek;hullemoetalarmblaasvir hulletog

7Maarasdievergaderingbymekaarkom,moetjulleblaas, maarjullemagniealarmmaaknie

8EndieseunsvanAäron,diepriesters,moetopdie basuineblaas;enhullesalvirjulle'newigeinsettingwees virjullegeslagte

9Enasjulleinjullelandoorlogvoerteendievyandwat julleverdruk,moetjullealarmmetdiebasuineblaas;en aanjullesalgedinkwordvoordieaangesigvandieHERE julleGod,enjullesalverloswordvanjullevyande.

10Ookopdiedagvanjulleblydskapeninjullefeesdaeen indiebeginvanjullemaandemoetjulleopdiebasuine blaasoorjullebrandoffersenoordieslagoffersvanjulle dankoffers;sodathullevirjou'ngedagteniskanweesvoor jouGod:EkisdieHEREjouGod

11Endithetgebeuropdietwintigstedagvandietweede maand,indietweedejaar,datdiewolkvandietentvandie Getuienisafopgehefis

12EndiekindersvanIsraelhetuitdiewoestynSinai uitgetrek;endiewolkhetindiewoestynParangerus

13Enhulleheteersweggetrekvolgensdiebevelvandie HEREdeurdiediensvanMoses.

14Indieeersteplekhetdievaandelvandielaervandie kindersvanJudagegaanvolgenshulleleërs;enoorsyleër wasNagson,dieseunvanAmmínadab

15Enoordieleërvandiestamvandiekindersvan IssaskarwasNetáneël,dieseunvanSuar.

16Enoordieleërvandiestamvandiekindersvan SébulonwasElíab,dieseunvanHelon 17Endietabernakelisafgebreek;endieseunsvanGerson endieseunsvanMerárihetweggetrekendietabernakel gedra

18EndievaandelvandielaervanRubenhetopgetrek volgenshulleleërs,enoorsyleërwasElisur,dieseunvan Sedeur.

19EnoordieleërvandiestamvandiekindersvanSímeon wasSelúmiël,dieseunvanSurísaddai

20EnoordieleërvandiestamvandiekindersvanGad wasEljasaf,dieseunvanDehuel

21EndieKehatietehetweggetrekendieheiligdomgedra, endieandereenhetdietabernakeldaarteenopgerig.

22EndievaandelvandielaervandiekindersvanEfraim hetopgetrekvolgenshulleleërs;enoorsyleërwas Elísama,dieseunvanAmmihud.

23Enoordieleërvandiestamvandiekindersvan ManassewasGamaliël,dieseunvanPedasur

24Enoordieleërvandiestamvandiekindersvan BenjaminwasAbídan,dieseunvanGídeoni

25EndievaandelvandielaervandiekindersvanDanhet opgetrek,ditwasdiebeloningvanaldielaersvolgens hulleleërs;enoorsyleërwasAhiëser,dieseunvan Ammísaddai

26EnoordieleërvandiestamvandiekindersvanAser wasPagiël,dieseunvanOkran

27EnoordieleërvandiestamvandiekindersvanNáftali wasAhíra,dieseunvanEnan.

28SowasdiereisevandiekindersvanIsraelvolgenshulle leërstoehulleopgetrekhet

29ToesêMosesvirHobab,dieseunvanRaguel,die Midianiet,Mosesseskoonvader:Onstreknadieplek waarvandieHEREgesêhet:Eksalditaanjougee;kom saammetons,enonssalaanjougoeddoen,wantdie HEREhetgoedgespreekaangaandeIsrael

30Enhysêvirhom:Eksalniegaannie;maareksalna mylandennamyfamilievertrek.

31Enhysê:Losonstognie;omdatjyweethoeonsindie woestynlaermoetopslaan,enjyvironskanweesindie plekvanoë.

32Enasjysaammetonsgaan,ja,ditsalwees,watter goedheiddieHEREaanonssaldoen,ditsalonsookaan joudoen

33EnhullehetdriedagreisevandiebergvandieHEREaf weggetrek,endieverbondsarkvandieHEREhetopdie driedagreisevoorhulleuitgegaanomvirhulle'nrusplek tesoek

34EndiewolkvandieHEREwasbedagsoorhulleas hulleuitdielaeruitgetrekhet

35Entoediearkwegtrek,sêMoses:Staanop,HERE,en laatuvyandeverstrooiword;enlaatdiewatjouhaat,voor jouuitvlug

36Entoeditrus,sêhy:Keerterug,HERE,nadiebaie duisendevanIsrael.

HOOFSTUK11

1Enasdievolkgeklahet,wasditkwaadindieoëvandie HERE,endieHEREhetditgehoor;ensytoornhet ontvlam;endievuurvandieHEREhetonderhulle gebrandendiewatindieuithoekevandielaerwas,verteer 2EndievolkhetMosesaangeroep;entoeMosestotdie HEREgebidhet,wasdievuurgeblus.

3EnhyhetdieplekTaberagenoem,omdatdievuurvan dieHEREonderhullegebrandhet

4Endiemenigtewatonderhullewas,hetbegeergeword, endiekindersvanIsraelhetookweergeweenengesê: Wiesalonsvleisgeeomteeet?

5OnsdinkaandieviswatonsvernietinEgiptegeëethet; diekomkommersendiespanspekkeendiepreieendieuie endieknoffel;

6Maarnouisonssielverdroog:daarishoegenaamdniks buitenhierdiemannavooronsoënie

7Endiemannawassooskoljandersaad,endiekleur daarvansoosdiekleurvanbdellium

8Endievolkhetrondgegaanenditbymekaargemaaken ditinmeulegemaal,ofin'nvyselgeslaanenditinpanne gebakenkoekedaarvangemaak;endiesmaakdaarvan wassoosdiesmaakvanvarsolie

9Entoediedouindienagopdielaergevalhet,hetdie mannadaaropgeval

10ToehetMosesdievolkhoorhuilvolgenshullegeslagte, elkeenbydieingangvansytent;endietoornvandie HEREhetbaieontvlam;Moseswasookontevrede

11ToesêMosesvirdieHERE:WaaromhetUukneg verdruk?enwaaromhetekgeengenadeinuoëgevindnie, datudielasvanhierdiehelevolkopmylê?

12Hetekalhierdievolkverwek?HetEkhullegegenereer, datjyvirMysousê:Drahulleinjouboesem,soos'n pleegvaderdiesuiglingbaar,nadielandwatUaanhulle vadersmet'needbeloofhet?

13Waarsouekvleisvandaanhêomaanhierdiehelevolk tegee?wanthulleweenMyensê:Geeonsvleis,datons kaneet

14Ekisnieinstaatomalhierdievolkalleentedranie, wantditisteswaarvirmy

15Enasjysometmyhandel,maakmytogdoodasek genadeinjouoëgevindhet;enlaatmymyellendeniesien nie

16EndieHEREhetvirMosesgesê:VersamelvirMy sewentigmanneuitdieoudstesvanIsrael,vanwiejyweet dathulledieoudstesvandievolkenopsigtersoorhulleis; enbringhullenadietentvansamekoms,dathulledaarby joukanstaan

17EnEksalafkomendaarmetjouspreek;enEksalvan dieGeeswatopjouis,neemenditophullelê;enhullesal dielasvandievolksaammetjoudra,datjyditniealleen dranie

18Ensêvirdievolk:Heiligjulleteenmôre,enjullesal vleiseet;wantjullehetvoordieorevandieHEREgeween engesê:Wiesalonsvleisgeeomteeet?wantdithetmet onsgoedgegaaninEgipte;daaromsaldieHEREaanjulle vleisgee,enjullesaleet

19Jullemagnieeendagoftweedaeofvyfdaeoftiendae oftwintigdaeeetnie;

20Maarselfs'nhelemaand,totdatditbyjulleneusgate uitkomenditvirjulle'ngruwelis,omdatjulledieHERE

watonderjulleis,veragenvoorHomgeweenhetengesê het:WaaromhetonsuitEgipteuitgetrek?

21ToesêMoses:Dievolkonderwieekis,is seshonderdduisendvoetgangers;enjyhetgesê:Eksal hullevleisgee,dathulle'nhelemaandkaneet.

22Saldiekleinveeendiebeestevirhullegeslagword,om virhullegenoegtemaak?Ofsalaldievissevandieseevir hullebymekaargemaakwordomvirhullegenoegtewees?

23ToesêdieHEREvirMoses:IsdiehandvandieHERE kortgeword?jysalnousienofmywoordaanjousal uitkomofnie

24ToehetMosesuitgegaanendiewoordevandieHERE aandievolkmeegedeelendiesewentigmannevandie oudstesvandievolkversamelenhullerondomdie tabernakelgesit

25EndieHEREhetin'nwolkneergedaalenmethom gespreekenvandieGeesgeneemwatophomwas,endit aandiesewentigoudstesgegee;entoedieGeesophulle gerushet,hethullegeprofeteerennieopgehounie.

26Maardaarhettweevandiemanneindielaeroorgebly, dienaamvandieeenwasEldadendienaamvandieander Medad;endiegeeshetophullegerus;enhullewasvandie beskrywers,maarhetnieuitgegaannadietabernakelnie; enhullehetindielaergeprofeteer

27En'njongmanhetgehardloopenditaanMosesvertel engesê:EldadenMedadprofeteerindielaer

28EnJosua,dieseunvanNun,diedienaarvanMoses,een vansyjongmanne,hetgeantwoordengesê:Myheer Moses,verbiedhulle!

29ToesêMosesvirhom:Isjybenyommyontwil?Mag GodtogdatdiehelevolkvandieHEREprofeteisendat dieHEREsyGeesophullesoulê!

30EnMoseshethomindielaeringetrek,hyendie oudstesvanIsrael.

31Endaarhet'nwindvandieHEREuitgegaanen kwartelsuitdieseegebring,enhullehetbydielaerlaatval, soosdit'ndagreiswasaanhierdiekant,ensoosdit'n dagreiswasaandieanderkant,rondomdielaer,ensoosdit wastweeelhoogopdieoppervlaktevandieaarde

32Endievolkhetopgestaandaardieheledagendiehele nagendiehelevolgendedag,enhullehetdiekwartels bymekaargemaak;dieeenwatdieminstebymekaargemaak het,hettienhomersbymekaargemaak;enhullehetdit almalvirhulleverspreirondomdielaer

33Enterwyldievleisnogtussenhulletandewas,voordat ditgekouwas,hetdietoornvandieHEREteendievolk ontvlam,endieHEREhetdievolkmet'nbaiegrootplaag getref.

34EnhyhetdaardieplekKibrot-hattaävagenoem,want daarhethullediebegeertesbegrawe

35EndiemanskappehetvanKibrot-Hattaävaafna Háserotweggetrek;eninHaserotgebly.

HOOFSTUK12

1EnMirjamenAäronhetteenMosesgespreekvanweëdie Kusietiesevroumetwiehygetrouhet,wanthyhetmet'n Kusietiesevrougetrou

2Toesêhulle:HetdieHEREwerklikdeurMoses gespreek?hetHynieookdeuronsgespreeknie?Endie HEREhetditgehoor

3(DiemanMoseswasbaiesagmoedig,meerasaldie mensewatopdieaardewas.)

4EndieHEREhetskielikmetMosesenAäronenMirjam gespreek:Gaanuit,julledrienadietentvansamekoms.En hulledriehetuitgekom.

5EndieHEREhetindiewolkkolomneergedaalenbydie ingangvandietabernakelgaanstaanenAäronenMirjam geroep,enhullehetaltweeuitgegaan.

6Enhysê:Hoortogmywoorde:Asdaar'nprofeetonder julleis,salEk,dieHERE,Myin'ngesigaanhombekend maakenin'ndroommethomspreek

7MyknegMosesisniesonie,watgetrouisinmyhele huis.

8MethomsalEkmondtotmondspreek,selfsskynbaar, ennieindonkerwoordenie;endiegelykenisvandie HEREsalhyaanskou.Waaromwasjulledanniebevrees omteenmyknegMosestespreeknie?

9EndietoornvandieHEREhetteenhulleontvlam;enhy hetvertrek.

10Endiewolkhetvandietabernakelafweggewyk;en kyk,Mirjamhetmelaatsgeword,witsoossneeu;enAäron hetMirjamaangekyk,enkyk,sywasmelaats.

11ToesêAäronvirMoses:Ag,myheer,lêtogniedie sondeoponswaarmeeonsdwaasgehandelhetenwaarmee onsgesondighetnie.

12Laatsynieweessooseendooievanwiedievleeshalf verteerisashyuitsymoederseskootkomnie

13EnMoseshetdieHEREaangeroepengesê:Maakhaar toggesond,oGod,ekbidU!

14ToesêdieHEREvirMoses:Ashaarvadernetinhaar gesiggespuughet,sousyniesewedaelankskaamwees nie?laathaarsewedaelankuitdielaeruitgesluitword,en daarnaweeropgeneemword

15EnMirjamwassewedaelankuitdielaergesluit,endie manskappehetnieweggetrekvoordatMirjamteruggebring isnie

16EndaarnahetdievolkvanHáserotafopgebreekenlaer opgeslaanindiewoestynParan

HOOFSTUK13

1EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê: 2StuurvirjoumannedathulledielandKanaänkanverken watEkaandiekindersvanIsraelgee;vanelkestamvan hullevadersmoetjulle'nmanstuur,elkeen'nowerste onderhulle.

3EnMoseshethulleopbevelvandieHEREuitdie woestynParangestuur;aldaardiemannewashoofdevan diekindersvanIsrael

4Enditwashullename:vandiestamvanRuben:Sammua, dieseunvanSakkur

5VandiestamvanSímeon:Safat,dieseunvanHori. 6VandiestamvanJuda,Kaleb,dieseunvanJefunne 7VandiestamvanIssaskar:Igal,dieseunvanJosef 8VandiestamvanEfraim:Osea,dieseunvanNun 9VandiestamvanBenjamin:Palti,dieseunvanRafu 10VandiestamvanSébulon:Gaddiël,dieseunvanSodi. 11VandiestamvanJosef,naamlikvandiestamvan Manasse,Gaddi,dieseunvanSusi

12VandiestamvanDan,Ammiël,dieseunvanGemalli. 13VandiestamvanAser:Setur,dieseunvanMígael 14VandiestamvanNáftali:Nagbi,dieseunvanWofsi

15VandiestamvanGad:Geuel,dieseunvanMagi

16DitisdienamevandiemannewatMosesgestuurhet omdielandteverkenEnMoseshetOsea,dieseunvan NunJosua,geroep.

17EnMoseshethullegestuuromdielandKanaänte verkenenvirhullegesê:Trekophierdiepadsuidwaartsen klimopdieberg

18Ensiendielandwatditis;endievolkwatdaarinwoon, ofhullesterkofswakis,minofbaie;

19Enwatdielandiswaarinhullewoon,ofditgoedofsleg is;enwatterstedeisditwaarinhullewoon,ofditintente ofinvestingsis;

20Enwatdielandis,ofditvetofmaeris,ofdaarhout daarinisofnieEnhougoeiemoedenbringvandievrugte vandielandNouwasdietyddietydvandieeersteryp druiwe.

21Hullehettoeopgetrekendielandverkenvandie woestynSinaftotbyRehob,soosdiemensebyHamat kom.

22EnhullehetopgetreknadiesuideenbyHebron aangekom;waarAhiman,SesaienTalmai,diekindersvan Enak,was.(NouisHebronsewejaarvoorSoaninEgipte gebou)

23EnhullehetbydiespruitEskolgekomendaarvandaan 'nrankafgekapmeteentrossedruiwe,endittussentwee gedraaan'nstaf;enhullehetvandiegranateenvandie vyegebring

24DieplekisgenoemdiespruitEskolvanweëdietros druiwewatdiekindersvanIsraeldaarvandaanafgesnyhet 25Ennáveertigdaehethulleteruggekeervandie deursoekingvandieland.

26EnhullehetgegaanenbyMosesenAärongekomenby diehelevergaderingvandiekindersvanIsrael,indie woestynParan,totbyKades;enaanhulleenaandiehele vergaderingberiggebringenaanhulledievrugtevandie landbekendgemaak

27Enhullehethommeegedeelengesê:Onshetindie landgekomwaarheenuonsgestuurhet,enditloop sekerlikvanmelkenheuning;enditisdievrugdaarvan

28Maardievolkwatindielandwoon,wordsterk,endie stedeisommuurenbaiegroot;enonshetookdiekinders vanEnakdaargesien

29DieAmalekietewoonindielandvandiesuide,endie HetieteenJebusieteenAmorietewoonopdieberge,endie Kanaänietewoonbydieseeenlangsdiekusvandie Jordaan.

30EnKalebhetdievolkvoorMosesstilgemaakengesê: Laatonsdadelikoptrekenditinbesitneem;wantonsis goedinstaatomditteoorwin

31Maardiemannewatsaammethomopgetrekhet,sê: Onskannieteendievolkoptreknie;wanthulleissterker asons.

32Enhullehet'nslegtegerugoordielandwathulle verkenhetaandiekindersvanIsraelgebringengesê:Die landwaardeuronsgetrekhetomditteverken,is'nland watsyinwonersverteer;enaldiemensewatonsdaarin gesienhet,ismannevangrootgestalte.

33Endaarhetonsdiereusegesien,dieseunsvanEnak, watuitdiereusekom;enonswasinonseieoësoos sprinkane,ensowasonsookinhulleoë.

HOOFSTUK14

1Endiehelevergaderinghethulstemverhefengeroep;en diemensehetdaardienaggehuil.

2EnaldiekindersvanIsraelhetteenMosesenteenAäron gemurmureer,endiehelevergaderinghetvirhullegesê: MagonstogmaarinEgiptelandgesterfhet!ofsouGod onsinhierdiewoestyngesterfhet!

3EnwaaromhetdieHEREonsnahierdielandgebringom deurdieswaardteval,sodatonsvroueenonskinders'n prooisouword?wasditnievironsbeteromnaEgipte terugtekeernie?

4Enhullehetvirmekaargesê:Laatons'nowersteaanstel ennaEgipteteruggaan

5ToevalMosesenAäronophulleaangesigvoordiehele vergaderingvandievergaderingvandiekindersvanIsrael.

6EnJosua,dieseunvanNun,enKaleb,dieseunvan Jefunne,watwasvandiewatdielandverkenhet,hethulle kleregeskeur.

7Enhullehetmetdiehelemenigtevandiekindersvan Israelgespreekengesê:Dielandwatonsdeurgetrekhet omditteverken,is'nuitermategoeieland.

8AsdieHERE'nwelbehaeinonshet,dansalHyonsin hierdielandbringenditaanonsgee;'nlandwatoorloop vanmelkenheuning.

9WeesnetnieopstandigteendieHEREnie,envreesnie dievolkvandielandnie;wanthulleisvironsbrood;hulle verdedigingisvanhulleafgewyk,endieHEREismetons; vreeshullenie

10Maardiehelevergaderinghetbeveelomhullemet klippetestenig.EndieheerlikheidvandieHEREhetin dietentvansamekomsverskynvooraldiekindersvan Israel

11ToesêdieHEREvirMoses:Hoelanksalhierdievolk Myterg?enhoelanksalditduurvoordathulleMyglo, vanweëaldietekenswatEkonderhullegedoenhet?

12Eksalhullemetdiepestrefenhulleonterf,enEksal vanjou'ngroternasieensterkermaakashulle

13ToesêMosesaandieHERE:DansaldieEgiptenaars dithoor,wantUhethierdievolkinumagonderhulleuit opgebring

14Enhullesalditaandieinwonersvanhierdielandvertel, wanthullehetgehoordatUHEREonderhierdievolkis, datUHEREvanaangesigtotaangesiggesienwordendat uwolkoorhullestaanendatUvoorhulleuittrek,bedags in'nwolkkolomenin'nvuurkolomsnags.

15Asjydanalhierdievolksooseenmandoodmaak,sal dienasieswatdieroemvanjougehoorhet,spreekensê: 16OmdatdieHEREnieinstaatwasomhierdievolkindie landintebringwatHyvirhullemet'needbeloofhetnie, daaromhetHyhulleindiewoestyngedood

17Ennou,eksmeekjou,laatdiekragvanmyHeregroot wees,soosjygespreekhetdeurtesê:

18DieHEREislankmoedigengrootbarmhartigheid,wat ongeregtigheidenoortredingvergeweengeensinsdie skuldigereinignie,endieongeregtigheidvandievaders besoekaandiekinders,aandiederdeenaandievierde geslag

19Verskoontogdieongeregtigheidvanhierdievolknadie grootheidvanugoedertierenheid,ensoosUhierdievolk vergewehet,vanEgipteaftotnoutoe

20EndieHEREhetgesê:Ekhetvergewevolgensuwoord

21MaarsowaaraswatEkleef,dieheleaardesalvolword metdieheerlikheidvandieHERE.

22Omdataldaardiemannewatmyheerlikheidenmy wondersgesienhet,watekinEgipteenindiewoestyn gedoenhet,enmynoualtienmaalversoekhetenniena mystemgeluisterhetnie;

23Waarlik,hullesaldielandniesienwatEkaanhulle vadersmet'needbeloofhetnie,enniemandvandiewat Mygeterghet,salditsiennie

24MaarmydienaarKaleb,omdathy'nandergeesbyhom gehadhetenmyvolkomegevolghet,salEkhombringin dielandwaarinhygegaanhet;ensynageslagsalditin besitneem.

25EndieAmalekieteendieKanaänietehetindiedal gewoonDraaijullemôreomengaannadiewoestynop padnadieSkelfsee.

26EndieHEREhetmetMosesenAärongespreekengesê: 27Hoelanksalekhierdiebosevergaderingverdrawat teenmymurmureer?Ekhetdiemurmureringevandie kindersvanIsraelgehoorwathulleteenMymurmureer

28Sêvirhulle:SowaarasEkleef,spreekdieHERE,soos jullevoormyoregespreekhet,sosalEkaanjulledoen.

29Jullelykesalinhierdiewoestynval;enalmalwatvan jullegetelis,volgensjullehelegetal,vantwintigjaaroud endaarbo,watteenmygemurmureerhet,

30JullesalongetwyfeldnieindielandkomwaaroorEk gesweerhetomjulledaarintelaatwoonnie,behalwe Kaleb,dieseunvanJefunne,enJosua,dieseunvanNun.

31Maarjullekindertjieswatjullegesêhetdatdit’nprooi moetword,hullesalEkinbring,enhullesaldielandken watjulleveraghet.

32Maarjulle,jullelyke,hullesalinhierdiewoestynval

33Enjullekinderssalveertigjaarindiewoestyn rondswerfenjullehoereryedratotdatjullelykeindie woestynverwoesis

34Volgensdiegetaldaewaarinjulledielandverkenhet, veertigdae,elkedagvir'njaarlank,moetjullejulle ongeregtighededra,veertigjaar,enjullesalweetwatmy belofteverbreekhet

35Ek,dieHERE,hetgesê:Eksalditsekerlikdoenaan hierdiehelebosevergaderingwatteenMyvergaderhet;in hierdiewoestynsalhulleverteerword,endaarsalhulle sterwe.

36EndiemannewatMosesgestuurhetomdielandte verken,watteruggekeerhetendiehelevergaderingteen homlaatmurmureerhetdeur'nlasteroordielandtebring, 37Selfsdaardiemannewatdieslegtegerugoordieland gebringhet,hetgesterfdeurdieplaagvoordieaangesig vandieHERE

38MaarJosua,dieseunvanNun,enKaleb,dieseunvan Jefunne,watvandiemannewaswatgegaanhetomdie landteverken,hetnoggelewe.

39ToehetMoseshierdiewoordeaanaldiekindersvan Israelvertel,endievolkhetbaiegetreur

40Enhullehetdiemôrevroegopgestaanenhulleopdie topvandieberggeklimengesê:Kyk,onsishierengaan opnadieplekwatdieHEREbeloofhet,wantonshet gesondig

41ToesêMoses:Waaromoortreejullenoudiegebodvan dieHERE?maarditsalnievoorspoedigweesnie.

42Moenieoptreknie,wantdieHEREisnieonderjullenie; datjullenievoorjullevyandeverslaanwordnie

43WantdieAmalekieteendieKanaänieteisdaarvoor julle,enjullesaldeurdieswaardval;omdatjullevandie HEREafgewendis,daaromsaldieHEREniemetjulle weesnie.

44Maarhullewasvermetelomopdietopvandieheuwel optegaan;maardieverbondsarkvandieHEREenMoses hetnieuitdielaerweggetreknie

45ToehetdieAmalekieteafgekomendieKanaänietewat opdaardieheuwelgewoonhet,enhulleverslaanenhulle inverwarringgebringtotbyHorma

HOOFSTUK15

1EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê: 2SpreekmetdiekindersvanIsraelensêvirhulle:Asjulle indielandvanjullewoonplekkekomwatEkaanjullegee, 3EnjysalaandieHERE'nvuurofferbring,'nbrandoffer of'nslagofferindieuitvoeringvan'ngelofteofin'n vrywilligeofferofbyjullefeestye,om'nlieflikegeuraan dieHEREtegee,vanbeesteofkleinvee

4DanmoethywatsyofferaandieHEREbring,'n spysofferbringvan'ntiendedeelmeelgemengmet'n vierdedeelvan'nhinolie

5Endievierdedeelvan’nhinwynasdrankoffermoetjy saammetdiebrandofferofslagoffervireenlamberei.

6Ofvir'nrammoetjyvir'nspysoffertweetiendesmeel gemengmet'nderdevan'nhinolieberei

7Enasdrankoffermoetjy'nderdedeelvan'nhinwyn bereiaslieflikegeuraandieHERE

8Enasjy'nbulbereivir'nbrandofferofas'nslagoffer deur'ngelofteofdankoffersaandieHEREtehou, 9Danmoethysaammet'nbul'nspysofferbringvandrie tiendesmeelgemengmet'nhalwehinolie

10Enjymoetasdrankoffer'nhalwehinwynbring,as'n vuuroffervanlieflikegeuraandieHERE 11Somoetditgedoenwordvireenbulofvireenram,of vir'nlamof'nbokkie.

12Volgensdiegetalwatjullemoetberei,somoetjullemet elkeendoenvolgenshullegetal

13Almalwatuitdielandgeboreis,moethierdiedingeop hierdiemanierdoendeur'nvuuroffertebring,'nlieflike geuraandieHERE

14Enas'nvreemdelingbyjullevertoef,ofiemandwat onderjulleinjullegeslagteis,en'nvuuroffervanlieflike geuraandieHEREbring;soosjulledoen,sosalHydoen 15Eeninsettingmoetweesvirjullesoweluitdie vergaderingasvirdievreemdelingwatbyjullevertoef,'n ewigeinsettinginjullegeslagte;soosjulleis,somoetdie vreemdelingvoordieaangesigvandieHEREwees 16Eenweteneenmaniersalvirjullegeldenvirdie vreemdelingwatbyjullevertoef

17EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê: 18SpreekmetdiekindersvanIsraelensêvirhulle:As julleindielandkomwaarheenEkjullebring, 19Danmoetjulle,asjullevandiebroodvandielandeet, 'nhefofferaandieHEREbring

20Dieeerstekoekvanjulledeegmoetjulleashefoffer bring;soosjullediehefoffervandiedorsvloerdoen,so moetjulledithef

21VandieeerstevanjulledeegmoetjulleaandieHERE 'nhefoffergeeinjullegeslagte

22Enasjullegedwaalhetenalhierdiegebooiewatdie HEREmetMosesgespreekhet,nieonderhouhetnie, 23EnalleswatdieHEREjulledeurdiehandvanMoses beveelhet,vandiedagafdatdieHEREMosesbeveelhet, enverderonderjullegeslagte;

24Danmoetditwees,asditdeuronkundegepleegword sonderdiemedewetevandievergadering,moetdiehele vergaderingeenjongbulasbrandoffer,aslieflikegeuraan dieHERE,saammetsyspysofferensydrankoffervolgens diegebruikswyseeneenbokkieassondofferberei

25Endiepriestermoetversoeningdoenvirdiehele vergaderingvandiekindersvanIsrael,enditsalhulle vergeweword;wantditisonkunde;enhullemoethuloffer bring,'nvuurofferaandieHERE,enhulsondoffervoordie aangesigvandieHEREvanweëhulonkunde

26Enditsalvergewewordaandiehelevergaderingvan diekindersvanIsraelendievreemdelingwatonderhulle vertoef;siendedataldiemenseinonkundewas

27Enas'nsielsondigdeuronkunde,moethy'njaaroud bokooiassondofferbring

28Endiepriestermoetversoeningdoenvirdiesielwatin onwetendheidsondig,ashyinonwetendheidsondigvoor dieaangesigvandieHERE,omvirhomversoeningte doen;enditsalhomvergeweword

29Eenwetsaljullehêvirhomwatdeuronkundesondig, sowelvirhomwatonderdiekindersvanIsraelgeboreis, sowelasvirdievreemdelingwatonderhullevertoef

30Maardiesielwatvermetelhandel,ofhyindieland geboreisof'nvreemdeling,diésmaaddieHERE;en daardiesielsalondersyvolkuitgeroeiword

31OmdathydiewoordvandieHEREveragensygebod verbreekhet,saldaardiesielmetdiebanvloekgetrefword; syongeregtigheidsalophomwees

32EnterwyldiekindersvanIsraelindiewoestynwas,het hulle'nmangekrywatopdiesabbatdaghout bymekaarmaak

33Endiewathomgevindhetterwylhyhout bymekaarmaak,hethomnaMosesenAäronennadiehele vergaderinggebring

34Enhullehethominbewaringgeplaas,omdatdaarnie aangekondigiswatmethomgedoenmoetwordnie

35ToesêdieHEREvirMoses:Diemanmoetsekerlik gedoodword;diehelevergaderingmoethombuitekantdie laermetklippestenig

36Endiehelevergaderinghethombuitekantdielaer gebringenhommetklippegestenig,sodathygesterfhet; soosdieHEREMosesbeveelhet

37EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê:

38SpreekmetdiekindersvanIsraelensêvirhulledat hullevirhullefraiingsmaakaandierandvanhulleklerein hullegeslagte,endathulleaandierandvandierande'n persbandmoetsit.

39Enditmoetvirjulleas'nkuifwees,datjulleditkan aanskouenaanaldiegebooievandieHEREkandinken ditdoen;endatjulleniejulleeiehartenjulleeieoësoek nie,waarnajullegehoereerhet

40sodatjullealmygebooiekanonthouendoenenheilig kanweesaanjulleGod

41EkisdieHEREjouGodwatjouuitEgiptelanduitgelei hetomjouGodtewees;EkisdieHEREjouGod.

HOOFSTUK16

1EnKorag,dieseunvanJishar,dieseunvanKehat,die seunvanLevi,enDatanenAbiram,dieseunsvanEliab,en On,dieseunvanPelet,dieseunsvanRuben,hetmanne geneem

2EnhullehetopgestaanvoorMoses,saammetsommige vandiekindersvanIsrael,tweehonderdenvyftigowerstes vandievergadering,bekendesindievergadering, bekendes;

3EnhullehetbymekaargekomteenMosesenteenAäron envirhullegesê:Julleneemteveelopjulle,aangesiendie helevergaderingheiligis,elkeenvanhulle,endieHERE onderhulleis;waaromverhefjullejulledanbodie vergaderingvandieHERE?

4EntoeMosesdithoor,valhyopsyaangesig.

5EnhyhetmetKoragenmetsyhelemenigtegespreeken gesê:MôresaldieHEREtekennegeewiesyneisenwie heiligis;enhomtothomlaatnaderkom;ookhomwathy uitverkieshet,salhytothomlaatnaderkom

6Ditdoen;Neemvirjullewierookpanne,Korag,ensy helemenigte;

7Engooivuurdaarinengooireukwerkdaarinvoordie aangesigvandieHERE,endiemanwatdieHEREuitkies, hymoetheiligwees;julleneemteveelopjulle,seunsvan Levi

8ToesêMosesvirKorag:Hoortog,seunsvanLevi!

9Isditvirjullemaar'ngeringedingdatdieGodvanIsrael jullevandievergaderingvanIsraelafgesonderhet,om jullenaHomtebringomdiediensvandietentvandie HEREteverrigenvoordievergaderingtestaanomhulle tedien?

10Enhyhetjounadergebringnahom,enaljoubroers, dieseunsvanLevisaammetjou;ensoekjulleookdie priesterskap?

11WaaromisjyenjouhelemenigteteendieHERE versamel,enwatisAärondatjulleteenhommurmureer?

12EnMoseshetgestuuromDatanenAbiram,dieseuns vanEliab,teroep,enhullehetgesê:Onssalnieoptreknie 13Isdit'ngeringedingdatUonslaatoptrekhetuit'nland watoorloopvanmelkenheuning,omonsindiewoestyn doodtemaak,asUUselfniegeheelenal'nvorsoorons maaknie?

14EnUhetonsniegebringin'nlandwatoorloopvan melkenheuning,ofons'nerfdeelvanlandeenwingerde gegeenie;salUdieoëvanhierdiemanneblus?onssalnie opkomnie

15ToehetMosesbaiekwaadgewordenaandieHERE gesê:Moenieaggeeophulleoffernie;

16ToesêMosesvirKorag:Weesmôrejyenjouhele menigtevoordieaangesigvandieHERE,jyenhulleen Aäron.

17Enneemelkeensyvuurpanengooireukwerkdaarin,en bringvoordieaangesigvandieHERE,elkeensyvuurpan, tweehonderdenvyftigvuurpanne;ookjyenAäron,elkeen vanjullesyvuurpan

18Enhullehetelkeensywierookpangeneemenvuur daaringegooienreukwerkdaaropgelêensaammetMoses enAäronindieingangvandietentvansamekomsgaan staan.

19EnKoraghetdiehelevergaderingteenhulleversamel bydieingangvandietentvansamekoms,endie

heerlikheidvandieHEREhetaandiehelevergadering verskyn.

20EndieHEREhetmetMosesenAärongespreekengesê: 21Skeijulleuithierdievergaderinguit,datEkhullein'n oomblikkanverteer.

22Enhullehetophulaangesiggevalengesê:OGod,God vandiegeestevanallevlees,saleenmenssondig,ensalU toornigwordopdiehelevergadering?

23EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê: 24Spreekmetdievergaderingensê:Staanopvanrondom dietabernakelvanKorag,DatanenAbiram

25ToehetMosesopgestaanennaDatanenAbiram gegaan;endieoudstesvanIsraelhethomgevolg.

26Enhyhetmetdievergaderinggespreekengesê:Gaan togtogwegvandietentevanhierdiegoddelosemanneen raakniksvanhulleaannie,sodatjullenieinalhulle sondesomkomnie

27HullehettoeopgetrekvandietabernakelvanKorag, DatanenAbíram,rondom,enDatanenAbíramhet uitgegaanenindieingangvanhulletentegaanstaan,en hullevroueenhulleseunsenhullekindertjies

28ToesêMoses:HieraansaljulleweetdatdieHEREmy gestuurhetomalhierdiewerketedoen;wantekhetditnie uitmyeiegemoedgedoennie

29Ashierdiemannediegewonedoodvanallemensesterf, ofashullebesoekwordnadiebesoekvanallemense;dan hetdieHEREmyniegestuurnie

30MaarasdieHEREietsnuutsmaakendieaardesy mondoopmaakenhulleverslind,metalleswataanhulle behoort,enhullelewendindiekuilneerdaal;dansaljulle verstaandathierdiemannedieHEREgeterghet.

31Entoehyklaarwasmetdiespreekvanalhierdie woorde,hetdiegrondwatonderhullewas,uitmekaar gekloof.

32Endieaardehethaarmondoopgemaakenhulle verslindenhullehuiseenaldiemannewataanKorag behoorthet,enalhullebesittings.

33Hulleenalmalwataanhullebehoorthet,hetlewendig indiekuilneergedaal,endieaardehethulletoegesluit,en hullehetomgekomonderdievergaderinguit.

34EndieheleIsraelwatrondomhullewas,hetgevlugvir diegeroepvanhulle,wanthullehetgesê:Datdieaardeons nieookverslindnie.

35Endaarhet'nvuurvandieHEREuitgegaanendietwee honderdenvyftigmanverteerwatreukwerkgebringhet

36EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê:

37SêmetEleásar,dieseunvandiepriesterAäron,dathy dievuurpanneuitdiebrandopneemendievuurdaar oorkantuitstrooi;wanthulleisgeheilig

38Laatdievuurpannevanhierdiesondaarsteenhulleeie sielevirhullebreëplatemaakas'nbedekkingvandie altaar;wanthullehetditvoordieaangesigvandieHERE geoffer,daaromwordhullegeheilig;enditsal'nteken weesvirdiekindersvanIsrael

39EndiepriesterEleasarhetdiekoperwierookpanne geneemwaarmeediewatverbrandis,geofferhet;endaar isbreëplategemaakvir'nbedekkingvandiealtaar. 40om'ngedagtenisteweesvirdiekindersvanIsrael,dat geenvreemdelingwatnieuitdienageslagvanAäronisnie, naderkomomreukwerkvoordieaangesigvandieHERE tebringnie;dathynieweessoosKoragensoossymenigte

nie,soosdieHEREdeurdiehandvanMosesaanhomgesê het.

41Maardievolgendedaghetdiehelevergaderingvandie kindersvanIsraelteenMosesenAärongemurmureeren gesê:JullehetdievolkvandieHEREgedood.

42EntoedievergaderingteenMosesenAäronvergader het,hethullenadietentvansamekomsgekyk;enkyk,die wolkhetditoordek,endieheerlikheidvandieHEREhet verskyn

43EnMosesenAäronhetvoordietentvansamekoms gekom

44EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê:

45Trekjulleopuithierdievergadering,datEkhullekan verteersoosin'noomblikEnhullehetophulaangesig geval

46ToesêMosesvirAäron:Neem'nwierookbakengooi vuurvandiealtaarafdaarin,ensitreukwerkop,engaan gounadievergaderingendoenvirhulleversoening,want daarhettoornvandieHEREuitgegaan;dieplaaghetbegin.

47EnAäronhetgeneemsoosMosesbeveelhetenindie middelvandievergaderingingehardloop;enkyk,dieplaag hetonderdievolkbegin,enhyhetreukwerkopgesitenvir dievolkversoeninggedoen

48Enhyhettussendooiesenlewendesgestaan;endie plaagisopgehou.

49Endiewatindieplaaggesterfhet,wasveertienduisend sewehonderd,buitendiewatgesterfhetindiesaakvan Korag.

50EnAäronhetnaMosesteruggekeernadieingangvan dietentvansamekoms,endieplaagisopgehou

HOOFSTUK17

1EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê:

2SpreekmetdiekindersvanIsraelenneemvanelkeen vanhulle'nstafvolgensdiehuisvanhullevaders,vanal hulleowerstesvolgensdiehuisvanhullevaderstwaalf latte;skryfelkeensenaamopsystaf

3EnjymoetdienaamvanAäronopdiestafvanLevi skrywe,wanteenstafmoetvirdiehoofvandiehuisvan hullevaderswees

4Enjymoethulleindietentvansamekomsneerlêvoor dieGetuienis,waarEkjousalontmoet.

5EnditsalgebeurdatdiestafvandiemanwatEksal uitkies,salbloei;enEksaldiemurmureringvandie kindersvanIsraelwaarmeehulleteenjullemurmureer,vir Mylaatophou

6EnMoseshetmetdiekindersvanIsraelgespreek,en elkeenvanhulleowersteshetaanhomelkeen'nstafgegee, virelkeowersteeen,volgenshullefamilies,twaalflatte;en diestafvanAäronwastussenhullestafies

7EnMoseshetdielattevoordieaangesigvandieHERE neergelêindietentvandieGetuienis

8EndithetgebeurdatMosesdievolgendedagindietent vandieGetuienisingegaanhet;enkyk,diestafvanAäron virdiehuisvanLevihetgebloei,endithetknoppe voortgebringenbloeiselslaatbloeienamandelsopgelewer.

9ToehetMosesaldielattevoordieaangesigvandie HEREuitgebringnaaldiekindersvanIsrael,enhullehet gekykenelkeensystafgeneem.

10EndieHEREhetvirMosesgesê:Bringdiestafvan AäronterugvoordieGetuienis,omditas'ntekenteendie

opstandelingebewaarteword;enjymoethulle gemurmureringevanmywegneem,dathulleniesterwenie. 11EnMoseshetsogedoen:soosdieHEREhombeveel het,sohethygedoen.

12EndiekindersvanIsraelhetmetMosesgespreeken gesê:Kyk,onssterf,onsvergaan,onsvergaanalmal 13ElkeenwatietsnabydietabernakelvandieHEREkom, salsterwe;

HOOFSTUK18

1ToesêdieHEREvirAäron:Jyenjouseunsenjouvader sehuissaammetjoumoetdieongeregtigheidvandie heiligdomdra;enjyenjouseunssaammetjoumoetdie ongeregtigheidvanjullepriesterskapdra

2EnookjoubroersuitdiestamvanLevi,diestamvanjou vader,bringjousaam,dathullebyjoukanaansluitenjou dien;maarjyenjouseunssaammetjoumoetdienvoordie tentvandieGetuienis.

3Enhullemoetjoudienswaarneemendiediensvandie heletabernakel;maarhullemagnienabydievoorwerpe vandieheiligdomendiealtaarkomnie,sodathullenieen ookjulleooksterwenie

4Enhullemoetbyjouaansluitendiediensvandietent vansamekomswaarneemvirdieheledienswerkvandie tent;en'nvreemdelingmagnienajoutoekomnie

5Enjullemoetdiediensvandieheiligdomendiediens vandiealtaaronderhou,sodatdaargeentoornmeeroordie kindersvanIsraelkomnie

6Enkyk,Ekhetjullebroers,dieLeviete,uitdiekinders vanIsraelgeneem;aanjulleishullegegeeas'ngeskenk aandieHEREomdiediensvandietentvansamekomste verrig

7Daarommoetjyenjouseunssaammetjoujou priesterampbehartigvirallesvandiealtaarenbinne-indie voorhangsel;enjullemoetdien:Ekhetjullepriesteramp aanjullegegeeas'ngeskenk;endievreemdelingwatnaby kom,moetgedoodword

8EndieHEREhetmetAärongespreek:Kyk,Ekhetjou ookdiediensgegeevanmyhefoffersvanaldieheilighede vandiekindersvanIsrael;Ekhethulleaanjougegeeter willevandiesalwing,enaanjouseuns,volgens'newige insetting.

9Ditmoetjoueweesvandiehoogheiligedingewatvan dievuurbewaarword:alhullespysoffer,alhullespysoffer enalhullesondoffersenalhulleskuldofferswathulleaan Mymoetgee,moethoogheiligweesvirjouenvirjou seuns.

10IndieAllerheiligstemoetjyditeet;alwatmanlikis, moetditeet;heiligmoetditvirjouwees

11Enditisjoune;diehefoffervanhullegawe,metaldie beweegoffersvandiekindersvanIsrael;Ekgeeditaanjou enjouseunsenjoudogterssaammetjou,volgens'newige insetting:elkeenwatreinisinjouhuis,moetdaarvaneet

12Aldiebestevandieolieenaldiebestevandiewynen vandiekoring,dieeerstelingedaarvanwathulleaandie HEREsaloffer,dithetEkaanjougegee.

13Enalleswateersrypisindielandwathullenadie HEREsalbring,saljouewees;elkeenwatreinisinjou huis,moetdaarvaneet.

14AlleswatinIsraelgeheiligword,saljouewees

15Alleswatdiematriksinallevleesoopmaakwathullena dieHEREbring,vanmensesowelasvandiere,moetjoue wees;maardieeersgeborenesvandiemensmoetjy sekerlikloskoop,endieeersgeborenesvanonreindiere moetjyloskoop.

16Endiewatlosgekoopmoetwordvan'nmaandoudaf, moetjy,volgensjouskatting,loskoopvirdiegeldvanvyf sikkels,volgensdiesikkelvandieheiligdom,ditistwintig gera

17Maardieeersgeborenevan'nbeesofdieeersgeborene van'nskaapofdieeersgeborenevan'nbokmagjynie loskoopnie;hulleisheilig;jymoethullebloedopdie altaarsprinkelenhullevetverbrandasvuuroffertot lieflikegeuraandieHERE

18Endievleesvanhullesaljouewees,soosdieborsvan diebewegingensoosdieregterskouerjoue.

19Aldiehefoffersvandieheiligegaweswatdiekinders vanIsraelaandieHEREoffer,hetEkaanjouenjouseuns enjoudogterssaammetjougegeeas'newigeinsetting:dit is'newigesoutverbondvoordieaangesigvandieHERE virjouenjounageslagmetjou

20EndieHEREhetmetAärongespreek:Jysalgeen erfdeelinhullelandhênie,enjysalgeendeelonderhulle hênie:Ekisjoudeelenjouerfdeelonderdiekindersvan Israel.

21Enkyk,EkgeeaandiekindersvanLevialdietiendes inIsraelas'nerfdeel,virhulledienswathulledien, naamlikdiediensvandietentvansamekoms.

22EndiekindersvanIsraelmagvannouafnienabydie tentvansamekomskomnie,sodathulleniesondedraen sterwenie.

23MaardieLevietemoetdiedienswerkvandietentvan samekomsverrig,enhullemoethulongeregtigheiddra;dit moet'newigeinsettingweesvirjullegeslagte,dathulle onderdiekindersvanIsraelgeenerfdeelhetnie

24MaardietiendesvandiekindersvanIsraelwathulleas hefofferaandieHEREbring,geeEkaandieLevieteomte erf;daaromhetEkaanhullegesê:Onderdiekindersvan Israelsalhullegeenerfdeelhênie

25EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê:

26SpreeksometdieLevieteensêvirhulle:Asjullevan diekindersvanIsraeldietiendesneemwatEkjullevan hulleasjulleerfdeelgegeehet,moetjulle'nhefoffer daarvanaandieHEREbring,'ntiendevandietiende

27Enhierdieoffergawevanjullesalaanjullegereken wordasofditdiegraanvandiedorsvloerisensoosdie volheidvandieparskuip

28Somoetjulleook'nhefofferaandieHEREbringvanal julletiendeswatjullevandiekindersvanIsraelontvang; enjullemoetdaarvandieoffergawevandieHEREaandie priesterAärongee

29Vanaljullegawesmoetjulleelkehefoffervandie HEREbring,vanaldiebestedaarvan,dieheiligedeel daarvan

30Daarommoetjyvirhullesê:Asjullediebestedaarvan afgehaalhet,moetditvirdieLevietegerekenwordasdie opbringsvandiedorsvloerenasdieopbringsvandie parskuip

31Enjullemoetditopelkeplekeet,julleenjulle huisgesinne,wantditisjulleloonvirjullediensindietent vansamekoms

32Enjullemagdaardeurgeensondedraasjullediebeste daarvanwegneemnie;enjullemagdieheiligegawesvan diekindersvanIsraelnieontheilignie,sodatjullenie sterwenie.

HOOFSTUK19

1EndieHEREhetmetMosesenAärongespreekengesê: 2DitisdieinsettingvandiewetwatdieHEREbeveelhet deurtesê:SpreekmetdiekindersvanIsraeldathullevir jou'nrooikoeisondervlekbring,waaraangeengebrekis nieenwaaropgeenjukgekomhetnie

3EnjullemoethaaraandiepriesterEleásargee,dathy haarbuitekantdielaerkanuitlei,eniemandmoethaarvoor syaangesigdoodmaak

4EndiepriesterEleasarmoetvanhaarbloedmetsyvinger neemenvanhaarbloedsewemaalregvoordietentvan samekomssprinkel

5Eniemandmoetdiekoeivoorsyoëverbrand;haarvelen haarvleesenhaarbloedmethaarmismoethyverbrand;

6Endiepriestermoetsederhoutenhisopenskarlaken neemenditindiemiddelvandiebrandvandiekoeigooi.

7Danmoetdiepriestersyklerewasensyvleesinwater bad,endaarnamoethyindielaeringaan,endiepriester moettotdieaandtoeonreinwees.

8Enhywathaarverbrand,moetsyklereinwaterwasen syvleesinwaterbad,enhysaltotdieaandtoeonreinwees

9En'nmanwatreinis,moetdieasvandiekoei bymekaarmaakenditbuitekantdielaerop'nreinplek neerlê,enditmoetbewaarwordvirdievergaderingvandie kindersvanIsraelas'nwatervanskeiding;ditis'n reinigingvirsonde

10Enhywatdieasvandieversbymekaarmaak,moetsy klerewasentotdieaandtoeonreinwees;enditmoetvir diekindersvanIsraelenvirdievreemdelingwatonder hullevertoef,'newigeinsettingwees

11Hywataandielykvaniemandraak,salsewedaelank onreinwees

12Opdiederdedagmoethyhomdaarmeereinig,enop diesewendedagmoethyreinwees;maarashyhomopdie derdedagniereinignie,dansalhyopdiesewendedagnie reinweesnie

13Elkeenwataandielykvan'ndooieraakenhomselfnie reinignie,verontreinigdietabernakelvandieHERE;en daardiesielmoetuitIsraeluitgeroeiword;omdatdiewater vandieskeidingnieophomgesprinkelisnie,salhyonrein wees;syonreinheidisnogophom

14Ditisdiewetas'nmanin'ntentsterf:almalwatindie tentingaanenalleswatindietentis,moetsewedaelank onreinwees

15Enelkeoopvoorwerpwaargeendekselopgebindisnie, isonrein.

16Enelkeenwataaniemandraakwatverslaanismet'n swaardindieoopveld,ofaan'ndooieofaan'nmensbeen of'ngraf,salsewedaelankonreinwees

17Envir'nonreinemoethullevandieasvandie verbrandekoeivanreinigingvirsondeneem,enlopende watermoetdaaropin'nhouergegooiword

18En'nreinmensmoethisopneemenditindiewater doopenditsprinkelopdietentenopaldievoorwerpeen opdiemensewatdaarwas,enophomwat'nbeenofeen watverslaanis,ofeendooieof'ngrafaangeraakhet

19Endiereinemoetopdieonreineopdiederdedagenop diesewendedagsprinkel;enopdiesewendedagmoethy homselfreinigensyklerewasenhominwaterbad,enin dieaandmoethyreinwees.

20Maardiemanwatonreinisenhomniereinignie,dié sielmoetuitdievergaderinguitgeroeiword,omdathydie heiligdomvandieHEREverontreinighet;diewatervan skeidingisnieophomgesprinkelnie;hyisonrein.

21Enditmoetvirhulle'newigeinsettingweesdathywat dieskeidingswatersprinkel,sykleremoetwas;enhywat aandiewatervanskeidingraak,saltotdieaandtoeonrein wees

22Enalleswatdieonreineaanraak,salonreinwees;endie sielwatdaaraanraak,saltotdieaandtoeonreinwees

HOOFSTUK20

1ToehetdiekindersvanIsrael,diehelevergadering,in diewoestynSinindieeerstemaandgekom,endievolkhet inKadesgebly;enMirjamhetdaargesterfenisdaar begrawe

2Endaarwasgeenwatervirdievergaderingnie,enhulle hetbymekaargekomteenMosesenteenAäron

3EndievolkhetsaammetMosesgestryengespreeken gesê:Magonstogmaargesterwehettoeonsbroersvoor dieaangesigvandieHEREgesterfhet!

4EnwaaromhetjulledievergaderingvandieHEREin hierdiewoestyngebring,datonsenonsveedaarsouvrek?

5EnwaaromhetjulleonsuitEgiptelaatoptrekomonsin hierdieboseplekintebring?ditisgeenplekvansaadof vanvyeofvanwingerdeofvangranatenie;endaarisgeen wateromtedrinknie

6ToeMosesenAäronvandievergaderingafnadie ingangvandietentvansamekomsgegaanhet,hethulleop hulaangesiggeval,endieheerlikheidvandieHEREhet aanhulleverskyn

7EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê:

8Neemdiestafenversameljydievergadering,jyenjou broerAäron,enspreekvoorhulleoëmetdierots;enditsal sywatergee,enjymoetvirhullewateruitdierotslaat uitkom;enjymoetdievergaderingenhulleveedrink

9EnMoseshetdiestafvoordieaangesigvandieHERE geneem,soosHyhombeveelhet.

10EnMosesenAäronhetdievergaderingvoordierots bymekaarlaatkomenvirhullegesê:Luistertog,julle wederstrewiges!moetonsvirjouwateruithierdierots gaanhaal?

11ToehetMosessyhandopgehefendierotstweemaal metsystafgeslaan;

12EndieHEREhetmetMosesenAärongespreek:Omdat julleMyniegeglohetomMyvoordieoëvandiekinders vanIsraelteheilignie,daarommagjullehierdie vergaderingnieinbringindielandwatEkaanhullegegee hetnie

13DitisdiewatervanMeriba;wantdiekindersvanIsrael hetmetdieHEREgetwis,enHyisinhullegeheilig

14EnMoseshetboodskappersuitKadesgestuurnadie koningvanEdom:SosêjoubroerIsrael:Jyweetaldie moeitewatonsgetrefhet

15HoeonsvadersafgetrekhetnaEgipte,enonshetlank inEgiptegewoon;endieEgiptenaarshetonsenonsvaders kwaadgemaak

16EntoeonsdieHEREaangeroephet,hetHyonsstem gehooren'nengelgestuurenonsuitEgipteuitgelei;en kyk,onsisinKades,'nstadaandieeindevanjougrens 17Laatonstogdeurulandtrek;onssalniedeurdievelde ofdeurdiewingerdetreknie,enonssalnievandiewater vandieputtedrinknie;onssalopdiekoningsehoogpad gaan,onssalnieregsoflinksafdraaitotdatonsbyugrense verbyisnie.

18EnEdomsêvirhom:Jymagniebymyverbygaannie, datekniemetdieswaardteenjouuittreknie

19ToesêdiekindersvanIsraelvirhom:Onssalopdie grootpadgaan,enasekenmyveevanjouwaterdrink,dan salekdaarvoorbetaal;

20Enhysê:JymagniedeurtreknieEnEdomhetteen homuitgetrekmetbaiemenseenmet'nsterkhand 21DaaromhetEdomgeweieromIsraeldeursy grondgebiedtelaattrek;daaromhetIsraelvanhom afgewyk

22EndiekindersvanIsrael,diehelevergadering,hetvan KadesafweggetrekenbydiebergHoraangekom 23EndieHEREhetmetMosesenAärongespreekopdie bergHor,aandiekuslynvandielandEdom,engesê: 24Aäronmoetbysyvolkversamelword,wanthymagnie ingaanindielandwatEkaandiekindersvanIsraelgegee hetnie,omdatjulleteenmywoordinopstandgekomhet bydiewatervanMeriba

25NeemAäronensyseunEleasarenbringhulleopdie bergHor.

26TrekdanAäronvansyklereuitentrekditsyseun Eleasaraan;enAäronsalbysyvolkversamelwordendaar sterwe.

27EnMoseshetgedoensoosdieHEREbeveelhet,en hullehetopdiebergHorgeklimvoordieoëvandiehele vergadering.

28EnMoseshetAäronseklereuitgetrekenditsyseun Eleasaraangetrek;enAäronhetdaaropdietopvandie berggesterf,enMosesenEleasarhetvandiebergafgekom. 29EntoediehelevergaderingsiendatAärondoodwas, hethulledertigdaelankoorAärongetreur,diehelehuis vanIsrael.

HOOFSTUK21

1EntoekoningArad,dieKanaäniet,watindiesuide gewoonhet,hoordatIsraelopdiepadvandiespioene gekomhet;toehethyteenIsraelgevegensommigevan hullegevangegeneem

2EnIsraelhet'ngelofteaandieHEREgedoenengesê:As Uhierdievolkwerklikinmyhandgee,salekhullestede metdiebanvloektref

3EndieHEREhetnadiestemvanIsraelgeluisterendie Kanaänieteoorgegee;enhullehethulleenhullestedemet diebanvloekgetref,enhyhetdieplekHormagenoem

4EnhullehetvandiebergHorafweggetrekmetdiepad nadieSkelfsee,omdielandEdomteomsingel,endiesiel vandievolkwasbaiemoedeloosvanweëdiepad

5EndievolkhetteenGodenteenMosesgespreek: WaaromhetjulleonsuitEgiptelaatoptrekomindie woestyntesterwe?wantdaarisgeenbroodengeenwater nie;enonssielverafskuhierdieligtebrood.

6EndieHEREhetvuurslangeonderdievolkgestuur,en hullehetdievolkgebyt;enbaiemensevanIsraelhet gesterf

7DaaromhetdievolknaMosesgekomengesê:Onshet gesondig,wantonshetteendieHEREenteenjougespreek; bidtotdieHEREdatHydieslangevanonswegneemEn Moseshetvirdievolkgebid

8ToesêdieHEREvirMoses:Maakvirjou'nvurigeslang ensitditop'npaal;enelkeenwatgebytword,salleweas hydaarnakyk

9EnMoseshet'nkoperslanggemaakenditop'npaalgesit, enas'nslangiemandgebythet,hethygelewetoehydie koperslangsien.

10EndiekindersvanIsraelhetweggetrekenlaer opgeslaaninObot

11EnhullehetvanObotafweggetrekenlaeropgeslaan byIjeabarim,indiewoestynwatvoorMoablê,teensonop 12Daarvandaanhethulleweggetrekenlaeropgeslaanin diedalvanSared.

13Daarvandaanhethulleweggetrekenlaeropgeslaan oorkantdieArnonwatindiewoestyniswatuitdiegebied vandieAmorieteuitkom;wantArnonisdiegrensvan Moab,tussenMoabendieAmoriete

14Daaromworddaarindieboekvandieoorloëvandie HEREgesê:WatHygedoenhetindieSkelfseeenindie spruitevanArnon,

15Enbydiestroomvandiespruitewatafloopnadie woningvanArenlêopdiegrensvanMoab.

16EndaarvandaanhethullenaBeergegaan;ditisdieput waarvandieHEREmetMosesgespreekhet:Versameldie volk,enEksalhullewatergee.

17ToehetIsraelhierdieliedgesing:Springop,oput!sing daaroor:

18Dievorstehetdieputgegrawe,dieedelesvandievolk hetditgegraweinopdragvandiewetgewermethulle stokkeEnuitdiewoestynhethullenaMattanagegaan

19EnvanMattanatotNáhaliël,envanNáhaliëltotby Bamot;

20EnvanBamotindiedalwatindielandMoabis,totby dietopvanPisgawatnaJesímonuitkyk.

21EnIsraelhetboodskappersgestuurnaSihon,diekoning vandieAmoriete,omtesê:

22Laatmydeurulandtrek;onssalnievandiewatervan dieputdrinknie,maaronssalopdiekoningsegrootpad gaantotdatonsverbyugrensis

23EnSihonhetIsraelnietoegelaatomdeursy grondgebiedtetreknie,maarSihonhetsyhelevolk bymekaarlaatkomenteenIsraeluitgetrekindiewoestyn; enhyhetbyJahasaangekomenteenIsraelgeveg

24EnIsraelhethommetdieskerptevandieswaard verslaanensylandinbesitgeneemvanArnonaftotby Jabbok,totbydiekindersvanAmmon,wantdiegrensvan diekindersvanAmmonwassterk

25EnIsraelhetalhierdiestedeingeneem,enIsraelhet gewooninaldiestedevandieAmoriete,inHesbonenin alsydorpe

26WantHesbonwasdiestadvanSihon,diekoningvan dieAmoriete,watteendievorigekoningvanMoabgeveg hetensyhelelanduitsyhandgeneemhettotbyArnon 27Daaromsêdiewatinspreukespreek:KomnaHesbon, laatdiestadSihongebouengereedgemaakword

28Wantdaarhet'nvuuruitgegaanuitHesbon,'nvlamuit diestadSihon;dithetArvanMoabendievorstevandie hoogtesvanArnonverteer

29Weejou,Moab!Jyistotnietgemaak,ovolkvan Kamos!Hyhetsyontvlugteseunsensydogtersin ballingskapaanSihon,diekoningvandieAmoriete, oorgegee

30Onshetophullegeskiet;HesbonhettotbyDibon vergaan,enonshethulleverwoestotbyNofawattotby Medebakom

31SohetIsraeldanindielandvandieAmorietegewoon

32EnMoseshetgestuuromJaäserteverken,enhullehet sydorpeingeneemendieAmorietewatdaarwas, verdrywe

33Enhullehetomgedraaienopgetrekindiepadvan Basan,enOg,diekoningvanBasan,hetteenhulle uitgetrek,hyensyhelevolk,nadiegevegbyEdreï

34ToesêdieHEREvirMoses:Weesniebevreesvirhom nie,wantEkhethomensyhelevolkensylandinjouhand gegee;enjymoetmethomdoensoosjymetSihon,die koningvandieAmoriete,watinHesbongewoonhet, gedoenhet.

35Enhullehethomensyseunsenalsyvolkverslaan, totdatniemandhomindieleweoorgeblyhetnie,enhulle hetsylandinbesitgeneem.

HOOFSTUK22

1EndiekindersvanIsraelhetweggetrekenlaeropgeslaan indievlaktesvanMoaboosvandieJordaanbyJerigo

2EnBalak,dieseunvanSippor,hetallesgesienwatIsrael aandieAmorietegedoenhet

3EnMoabwasbaiebevreesvirdievolk,omdathullebaie was,enMoabwasbenoudvanweëdiekindersvanIsrael.

4ToesêMoabaandieoudstesvanMídian:Nousalhierdie menigtealmalwatrondomonsis,opeetsoos'nbeesdie grasvandieveldopeet.EnBalak,dieseunvanSippor,was indiétydkoningvandieMoabiete

5HyhetdanboodskappersgestuurnaBíleam,dieseun vanBeor,naPetor,watbydieriviervandielandvandie kindersvansyvolkis,omhomteroepentesê:Kyk,daar het'nvolkuitEgipteuitgetrek;kyk,hullebedekdieaarde enblyteenoorMy.

6Komdantog,vervloekhierdievolkvirmy;wanthulleis testerkvirmy;miskiensalekoorwin,datonshullekan verslaanenhulleuitdielandkanverdryf;wantekweetdat hywatjyseëngeseënis,enhywatjyvervloek,isvervloek 7EndieoudstesvanMoabendieoudstesvanMídianhet weggetrekmetdiebeloningvanwaarsêeryinhullehand; enhullehetbyBíleamgekomendiewoordevanBalakaan homgespreek

8Enhysêvirhulle:Blyvannaghieroor,eneksaljulle'n boodskapbringsoosdieHEREmetmygespreekhet;en dievorstevanMoabhetbyBíleamgebly

9EnGodhetnaBíleamgekomengesê:Wattermanneis hierdiebyjou?

10ToesêBíleamvirGod:Balak,dieseunvanSippor,die koningvanMoab,hetnamygestuuromtesê:

11Kyk,daarhet'nvolkuitEgiptegekomwatdieaangesig vandieaardebedek;komnou,vervloekhullevirmy; miskiensalekhullekanoorwinenverdryf

12ToesêGodvirBíleam:Jymagniesaammethullegaan nie;Jymagdievolknievloeknie,wanthulleisgeseënd.

13EnBíleamhetdiemôreklaargemaakenaandievorste vanBalakgesê:Gaannajulleland,wantdieHEREweier ommyverloftegeeomsaammetjulletegaan.

14ToehetdievorstevanMoabopgestaanennaBalak gegaanengesê:Bíleamweieromsaammetonstekom

15EnBalakhetweervorstegestuur,meereneerbaarderas hulle

16EnhullehetbyBíleamgekomenvirhomgesê:Sosê Balak,dieseunvanSippor:Laatniksjoutogverhinderom namytekomnie

17WantEksaljoutotbaiegrooteerbevorderenalles doenwatjyvirmysê;komdantog,vervloekhierdievolk virmy

18EnBíleamhetgeantwoordenaandiedienaarsvan Balakgesê:AsBalaksyhuisvolsilwerengoudvirmywil gee,kanekniediewoordvandieHEREmyGodtebowe gaanomminderofmeertedoennie.

19Blydannoutogookvanaandhier,datekkanweetwat dieHEREnogvirmysalsê

20EnGodhetindienagnaBíleamgekomenvirhom gesê:Asdiemannekomomjouteroep,staanopengaan saammethulle;maartogdiewoordwatEkvirjousalsê, ditmoetjydoen.

21EnBíleamhetdiemôreklaargemaakensyesel opgesaalensaammetdievorstevanMoabgegaan

22EndietoornvanGodhetontvlamomdathyweggegaan het,endieEngelvandieHEREhetindiepadgestaanvir 'nteëstanderteenhomEnhyhetopsyeselgery,ensy tweedienaarswasbyhom.

23ToedieeseldieEngelvandieHEREindiepadsien staanmetsyontbloteswaardinsyhand;endieeselhetvan diepadafweggedraaiendieveldingegaan;

24MaardieEngelvandieHEREhetopdiepadvandie wingerdegestaan,'nmuuraandieeenen'nmuuraandie anderkant.

25EntoedieeseldieEngelvandieHEREsien,hetsy haarselfteendiemuurgedrukenBíleamsevoetteendie muurgedruk,enhyhethaarweergeslaan.

26EndieEngelvandieHEREhetverdergegaanenop'n nouplekgaanstaan,waargeenmanierwasomregsof linksaftedraainie.

27EntoedieeseldieengelvandieHEREsien,valsy onderBíleamneer;enBíleamsetoornhetontvlam,enhy hetdieeselmet'nstafgeslaan.

28ToehetdieHEREdiebekvandieeseloopgemaak,en sysêvirBíleam:Wathetekjouaangedoendatjymyal driemaalgeslaanhet?

29ToesêBíleamvirdieesel:Omdatjymetmygespothet, souek'nswaardinmyhandwouhê,wantnouwilekjou doodmaak.

30EndieeselsêvirBíleam:Isekniejoueselwaaropjy geryhetvandatekjounewastotvandagtoenie?wasek ooitgewoondomditaanjoutedoen?Enhysê:Nee!

31ToehetdieHEREdieoëvanBíleamgeopen,enhysien dieEngelvandieHEREindiepadstaanmetsyontblote swaardinsyhand;enhyhetsyhoofgebuigenplatopsy aangesiggeval

32ToesêdieEngelvandieHEREvirhom:Waaromhetjy joueselaldriemaalgeslaan?kyk,ekhetuitgegaanomjou teëtestaan,wantjouwegisverkeerdvoormy

33Endieeselhetmygesienendriemaalvanmyaf weggedraai;

34ToesêBíleamaandieEngelvandieHERE:Ekhet gesondig;wantekhetniegeweetdatjyteenmyindiepad gestaanhetnie;dansalekmynouweerterugkryasditjou mishaag

35ToesêdieEngelvandieHEREvirBíleam:Gaansaam metdiemanne;maarnetdiewoordwatEkmetjousal spreek,moetjyspreekEnBileamhetsaammetdievorste vanBalakgegaan

36EntoeBalakhoordatBíleamaangekomhet,hethy uitgegaanhomtegemoetna'nstadvanMoabwataandie grensvanArnonlê,wataandieuiterstekusgebiedis.

37EnBalaksêvirBíleam:Heteknieernstignajou gestuuromjouteroepnie?waaromhetjynienamytoe gekomnie?iseknieinstaatomUwerkliktoteerte bevordernie?

38DaaropsêBíleamvirBalak:Kyk,ekhetnajoutoe gekom;heteknouhoegenaamdenigemagomietstesê? diewoordwatGodinmymondlê,ditsalekspreek

39EnBíleamhetsaammetBalakgegaan,enhullehetby Kirjat-Husotaangekom.

40EnBalakhetbeesteenkleinveegeofferennaBíleam gestuurenaandievorstewatbyhomwas

41EndievolgendedaghetBalakBíleamgeneemenhom opdiehoogtesvanBaälgebring,sodathydaarvandaandie eindevandievolkkonsien

HOOFSTUK23

1ToesêBíleamvirBalak:Bouvirmyhiersewealtare,en bereivirmyhierseweosseenseweramme

2EnBalakhetgedoensoosBíleamgespreekhet;enBalak enBíleamhetopelkealtaar'nbulen'nramgeoffer.

3ToesêBíleamvirBalak:Blybyjoubrandofferstaan,en eksalgaan;miskiensaldieHEREmytegemoetkom;En hyhetna'nhoogtegegaan.

4EnGodhetBíleamontmoet,enhyhetvirhomgesê:Ek hetsewealtaregereedgemaaken'nbulen'nramopelke altaargeoffer.

5ToehetdieHERE'nwoordinBíleamsemondgelêen gesê:GaanterugnaBalak,ensomoetjyspreek

6Enhyhetnahomteruggekeer,enkyk,hyhetbysy brandoffergestaan,hyenaldievorstevanMoab

7Enhyhetsyspreukopgeneemengesê:Balak,diekoning vanMoab,hetmyuitAramuitdiegebergtevandieooste gebring,engesê:Kom,vervloekJakobvirmy,enkom, trotseerIsrael.

8HoekanekvloekwatGodnievervloekhetnie?ofhoe salekvirwiedieHEREnieuitgedaaghetnie?

9Wantvandietopvandierotseafsienekhom,envandie heuwelsafaanskouekhom;kyk,dievolkesalalleenwoon ennieonderdienasiesgerekenwordnie

10WiekandiestofvanJakobtelendiegetalvandie vierdevanIsrael?Laatmydiedoodvandieregverdiges sterf,enlaatmylaasteeindesoossynewees!

11DaaropsêBalakvirBíleam:Wathetjymyaangedoen? Ekhetjougeneemommyvyandetevervloek,enkyk,jy hethulleheeltemalgeseën

12Enhyantwoordensê:Moeteknieoppasomtespreek watdieHEREinmymondgelêhetnie?

13DaaropsêBalakvirhom:Komtogsaammetmyna'n anderplekvanwaarjyhullekansien;jysalmaardie uiterstedaarvansienenhulleniealmalsiennie;en vervloekhulledaarvandaanvirmy.

14EnhyhethomindieveldvanSofimgebring,opdietop vanPisga,ensewealtaregebouen'nbulen'nramopelke altaargeoffer

15ToesêhyvirBalak:Staanhierbyjoubrandofferterwyl ekdieHEREdaarontmoet

16EndieHEREhetBíleamontmoeten'nwoordinsy mondgelêengesê:GaanterugnaBalakensêso

17Entoehybyhomkom,kyk,hystaanbysybrandoffer endievorstevanMoabsaammethom.EnBalaksêvir hom:WathetdieHEREgespreek?

18EnHyhetsygelykenisopgeneemengesê:Staanop, Balak,enluister;luisternamy,seunvanSippor!

19Godisnie'nmandatHysouliegnie;ookniedie mensekind,dathyhomsoubekeernie;hethygesêensal hyditniedoennie?ofhethygespreekensalhyditnie goedmaaknie?

20Kyk,ekhet'nbevelontvangomteseën,enhyhet geseën;enekkanditniekeernie.

21HyhetgeenongeregtigheidinJakobgesiennie,enin Israelhethygeenbedroggesiennie;dieHEREsyGodis methom,endiegeskreeuvan'nkoningisonderhulle.

22GodhethulleuitEgipteuitgelei;hyhetas'twaredie kragvan'neenhoring

23Waarlik,daarisgeentowerkunsteteenJakobnie,en daarisgeenwaarsêeryteenIsraelnie;volgenshierdietyd salvanJakobenvanIsraelgesêword:WathetGodgedoen!

24Kyk,dievolksalopstaansoos'ngrootleeuenhomself verhefsoos'njongleeu;

25EnBalaksêvirBíleam:Vervloekhullegladnieenseën hullegladnie.

26MaarBíleamantwoordensêvirBalak:Hetekjounie verteldeurtesê:AlleswatdieHEREspreek,moetekdoen nie?

27DaaropsêBalakvirBíleam:Komtog,eksaljouna'n anderplekbring;miskiensalditGodbehaagdatUmy hulledaarvandaanvervloek.

28EnBalakhetBíleamgebringnadietopvanPeorwatna Jesímonkyk

29ToesêBíleamvirBalak:Bouvirmyhiersewealtare, enbereivirmyhiersewebulleenseweramme

30EnBalakhetgedoensoosBíleamgesêheten'nbulen 'nramopelkealtaargeoffer.

HOOFSTUK24

1EntoeBíleamsiendatditdieHEREbehaaghetom Israelteseën,hethyniesoosdievorigekeregegaanom toweryetesoeknie,maarhyhetsyaangesignadie woestyngerig

2ToeBíleamsyoëopslaan,sienhyIsraelinsytentesien blyvolgenshullestamme;endieGeesvanGodhetoor homgekom

3Enhyhetsygelykenisopgeneemengesê:Bíleam,die seunvanBeor,hetgesê,endiemanwieseoëoopis,het gesê:

4Hyhetgesê,watdiewoordevanGodgehoorhet,watdie gesiggesienhetvandieAlmagtige,watinbeswyming vervalhet,maarsyoëoophet:

5Hoegoedisjoutente,oJakob,enjoutente,oIsrael!

6Soosdievalleieishulleuitgesprei,soostuinelangsdie rivier,soosdieaalwynbomewatdieHEREgeplanthet,en soossederbomebydiewaters.

7Hysaldiewateruitsyemmersgooi,ensysaadsalin baiewaterswees,ensykoningsalhoërweesasAgag,en sykoninkryksalverhewewees

8GodhethomuitEgipteuitgelei;hyhetdiekragvan'n eenhoring;hysaldienasiessyvyandeopeetenhulle gebeenteverbreekenhullemetsypyledeurboor

9Hyhetgaanlê,hygaanlêsoos'nleeuensoos'ngroot leeu;wiesalhomopwek?Geseëndishywatjouseën,en vervloekishywatjouvervloek.

10EnBalaksetoornhetteenBíleamontvlam,enhyhetsy handeteenmekaargeslaan;enBalakhetvirBíleamgesê: Ekhetjougeroepommyvyandetevervloek,enkyk,jy hethullealdriemaalgeseën

11Daarom,vlugnounajouplek;ekhetgedinkomjoutot grooteertebevorder;maarkyk,dieHEREhetjouvaneer teruggehou

12ToesêBíleamvirBalak:Ekhetnieookmetjou boodskapperswatjynamygestuurhet,gespreekengesê: 13AsBalakvirmysyhuisvolsilwerengoudgee,kanek nieverdergaanasdiegebodvandieHEREomgoedof slegtedoeninmyeieverstandnie;maarwatdieHEREsê, ditsalEkspreek?

14Ennou,kyk,Ekgaannamyvolktoe;komdan,enEk saljoubekendmaakwathierdievolkaanjouvolksaldoen aandieeindevandiedae

15Enhyhetsygelykenisopgeneemengesê:Bíleam,die seunvanBeor,hetgesê,endiemanwieseoëoopis,het gesê:

16Hyhetgesê,watdiewoordevanGodgehoorhetendie kennisvandieAllerhoogstegekenhet,watdiegesiggesien hetvandieAlmagtige,watinbeswymingvervalhet,maar syoëoophet:

17Eksalhomsien,maarnienounie;Eksalhomaanskou, maarnienabynie;daarsal'nsteruitJakobkom,en'n septersaluitIsraelopgaanendieuithoekevanMoabtref enaldiekindersvanSetvernietig.

18EnEdomsal'nbesittingwees,ooksalSeïr'nbesitting virsyvyandewees;enIsraelsaldapperhandel

19UitJakobsalhykomwatheers,enhysaldie oorblywendevandiestadvernietig

20EntoehyAmalekaanskou,hethysygelykenis opgeneemengesê:Amalekwasdieeerstevandienasies; maarsyeindesalweesdathyvirewigvergaan

21EnhyhetdieKenieteaangekykensygelykenis opgeneemengesê:Sterkisjouwoonplek,enjysteekjou nesin'nrots

22MaardieKenietsalverwoeswordtotdatAssurjouin ballingskapweggevoerhet.

23Enhyhetsygelykenisopgeneemengesê:Wee,wiesal leweasGodditdoen!

24EnskepesalvandiekusvanKittimafkomenAssur verdrukenHeberverdruk,enookhysalvirewigomkom

25ToehetBíleamopgestaanengegaanennasyplek teruggekeer,enBalakhetookgegaan

HOOFSTUK25

1EnIsraelhetinSittimgebly,endievolkhetbegin hoereermetdiedogtersvanMoab.

2Enhullehetdievolkgeroepnadieoffersvanhullegode, endievolkhetgeëetenvoorhullegodeneergebuig

3EnIsraelhethombyBaäl-Peoraangesluit,endietoorn vandieHEREhetteenIsraelontvlam.

4ToesêdieHEREvirMoses:Neemaldiehoofdevandie volkenhanghulleopvoordieaangesigvandieHERE teendieson,sodatdietoorngloedvandieHEREvanIsrael afgewendkanword

5ToesêMosesaandieregtersvanIsrael:Maakelkeensy mannedoodwatbyBaäl-Peoraangesluithet

6Enkyk,eenvandiekindersvanIsraelhetgekomen’n Midianitiesevrounasybroersgebringvoordieoëvan Mosesenvoordieoëvandiehelevergaderingvandie kindersvanIsrael,watvoordieingangvandietentvan samekomsgeweenhet.

7ToePínehas,dieseunvanEleasar,dieseunvandie priesterAäron,ditsien,hethyuitdievergadering opgestaanen'nspiesinsyhandgeneem;

8EnhyhetagterdiemanvanIsraelaanindietentgegaan enhullealtweedeurgedruk,diemanvanIsraelendievrou deurhaarbuik.SoisdieplaagvandiekindersvanIsrael afgeweer

9Endiewatindieplaaggesterfhet,wasvierentwintig duisend.

10EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê: 11Pínehas,dieseunvanEleásar,dieseunvandiepriester Aäron,hetmytoornvandiekindersvanIsraelafgewend, terwylhyywerigwasommyontwilonderhulle,sodatEk diekindersvanIsraelnieinmyywerverteerhetnie 12Daaromsê:Kyk,ekgeeaanhommyverbondvanvrede.

13Enhysaldithê,ensynageslagnáhom,dieverbond van'newigepriesterdom;omdathyywerigwasvirsyGod envirdiekindersvanIsraelversoeninggedoenhet.

14EndienaamvandieIsraelietwatgedoodis,ookwat saammetdieMidianitiesevrougedoodis,wasSimri,die seunvanSalu,'nowerstevan'nhoofhuisonderdie Simeoniete

15EndienaamvandieMidianitiesevrouwatgedoodis, wasKosbi,diedogtervanSur;hywashoofoor'nvolken van'nhoofhuisinMídian

16EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê: 17MaakdieMidianietekwaadenverslaanhulle.

18Wanthulleverergjoumethullelistigheidwaarmee hullejoubedrieghetindiesaakvanPeorenindiesaak vanKosbi,diedogtervan'nvorsvanMídian,hullesuster, watterwillevanPeoropdiedagvandieplaaggedoodis

HOOFSTUK26

1EnnádieplaaghetdieHEREmetMosesenEleasar,die seunvanAäron,diepriester,gespreekengesê: 2Neemdiesomvandiehelevergaderingvandiekinders vanIsrael,vantwintigjaaroudendaarbo,volgenshulle families,almalwatinIsraeloorlogkanvoer

3EnMosesendiepriesterEleasarhetmethullegespreek indievlaktesvanMoabbydieJordaannabyJerigoengesê:

4Neemdiesomvandievolk,vantwintigjaarouden daarbo;soosdieHEREMosesendiekindersvanIsrael beveelhet,watuitEgiptelanduitgetrekhet 5Ruben,dieoudsteseunvanIsrael:diekindersvanRuben; Hanog,uitwiediegeslagvandieHanogietekom;van PalludiegeslagvandiePalluiete; 6VanHesrondiegeslagvandieHesroniete;vanKarmidie geslagvandieKarmiete.

7DitisdiegeslagtevandieRubeniete:enhullegeteldes wasdrieenveertigduisendsewehonderdendertig 8EndieseunsvanPallu;Eliab 9EndieseunsvanElíab;NemuelenDatanenAbiramDit isdaardieDatanenAbiram,watbekendwasindie vergadering,watteenMosesenteenAäronindiebende vanKoraggestryhettoehulleteendieHEREgestryhet: 10Endieaardehethaarmondoopgemaakenhullesaam metKoragverslind,toedaardieskaregesterfhet,hoelaat dievuurtweehonderdenvyftigmanverteerhet,enhulle het'ntekengeword.

11MaardiekindersvanKoraghetniegesterfnie

12DieseunsvanSímeonvolgenshullegeslagte:van NemueldiegeslagvandieNemueliete;vanJamindie geslagvandieJaminiete;vanJagindiegeslagvandie Jaginiete;

13VanSeragdiegeslagvandieSargiete;vanSauldie geslagvandieSauliete

14DitisdiegeslagtevandieSimeoniete,tweeentwintig duisendtweehonderd.

15DiekindersvanGadvolgenshullegeslagte:vanSefon diegeslagvandieSefoniete;vanHaggidiegeslagvandie Haggiete;vanSunidiegeslagvandieSuniete; 16VanOsnidiegeslagvandieOsniete;vanEridiegeslag vandieEriete;

17vanAroddiegeslagvandieArodiete;vanArelidie geslagvandieAreliete

18DitisdiegeslagtevandiekindersvanGadvolgens hullegeteldes:veertigduisendvyfhonderd.

19DieseunsvanJudawasErenOnan,enErenOnanhet gesterfindielandKanaän

20EndieseunsvanJudavolgenshullegeslagtewas;van SeladiegeslagvandieSelaniete;vanPeresdiegeslagvan dieFarsiete;vanSeragdiegeslagvandieSargiete 21EndieseunsvanPereswas;vanHesrondiegeslagvan dieHesroniete;vanHamuldiegeslagvandieHamuliete

22DitisdiegeslagtevanJudavolgenshullegeteldes, sestienduisendvyfhonderd.

23VandieseunsvanIssaskarvolgenshullegeslagte:van ToladiegeslagvandieTolaiete;vanPuadiegeslagvan diePuniete;

24VanJasubdiegeslagvandieJasubiete;vanSimrondie geslagvandieSimroniete

25DitisdiegeslagtevanIssaskarvolgenshullegeteldes, vierensestigduisenddriehonderd

26VandieseunsvanSébulonvolgenshullegeslagte:van SereddiegeslagvandieSardiete;vanElondiegeslagvan dieEloniete;vanJahleëldiegeslagvandieJaleëliete

27DitisdiegeslagtevandieSebulonietevolgenshulle geteldes,sestigduisendvyfhonderd

28DieseunsvanJosefvolgenshullefamilieswasManasse enEfraim.

29VandieseunsvanManasse:vanMagirdiegeslagvan dieMagiriete;enMagirwasdievadervanGílead;uit GíleadhetdiegeslagvandieGíleadietegekom

30DitisdieseunsvanGílead:vanJeserdiegeslagvandie Jeseriete;vanHelekdiegeslagvandieHelekiete:

31EnvanAsriëldiegeslagvandieAsriëliete;envan SigemdiegeslagvandieSigemiete;

32EnvanSemidadiegeslagvandieSemidaiete;envan HeferdiegeslagvandieHeferiete

33EnSelofhad,dieseunvanHefer,hetgeenseunsgehad nie,behalwedogters;endienamevandiedogtersvan SelofhadwasMaglaenNoag,Hogla,MilkaenTirsa

34DitisdiegeslagtevanManassemethullegeteldes,twee envyftigduisendsewehonderd

35DitisdieseunsvanEfraimvolgenshullegeslagte:van SuteladiegeslagvandieSutalgiete;vanBegerdiegeslag vandieBakriete;vanTahandiegeslagvandieTahaniete

36EnditisdieseunsvanSutela:vanErandiegeslagvan dieEraniete.

37DitisdiegeslagtevandieseunsvanEfraimvolgens hullegeteldes,tweeendertigduisendvyfhonderdDitis dieseunsvanJosefvolgenshullegeslagte.

38DieseunsvanBenjaminvolgenshullegeslagte:van BeladiegeslagvandieBelaïete;vanAsbeldiegeslagvan dieAsbeliete;vanAhiramdiegeslagvandieAhiramiete; 39VanSufamdiegeslagvandieSufamiete;vanHufam diegeslagvandieHufamiete

40EndieseunsvanBelawasArdenNaäman;vanArddie geslagvandieArdiete;envanNaämandiegeslagvandie Naämiete

41DitisdieseunsvanBenjaminvolgenshullegeslagte:en hullegeteldeswasvyfenveertigduisendseshonderd

42DitisdieseunsvanDanvolgenshullegeslagte:van SuhamdiegeslagvandieSuhamiete.Ditisdiegeslagte vanDanvolgenshullegeslagte

43AldiegeslagtevandieSuhamietevolgenshulle geteldeswasvierensestigduisendvierhonderd.

44VandiekindersvanAservolgenshullegeslagte:van JimnadiegeslagvandieJimniete;vanJesuidiegeslagvan dieJesuites;vanBeriadiegeslagvandieBeriiete.

45VandieseunsvanBería:vanHeberdiegeslagvandie Heberiete;vanMalkiëldiegeslagvandieMalkiëliete

46EndienaamvandiedogtervanAserwasSara.

47DitisdiegeslagtevandieseunsvanAservolgenshulle geteldes;watdrieenvyftigduisendvierhonderdwas

48VandieseunsvanNáftalivolgenshullegeslagte:van JagseeldiegeslagvandieJagseëliete;vanGunidiegeslag vandieGuniete;

49VanJeserdiegeslagvandieJesriete;vanSillemdie geslagvandieSilmiete

50DitisdiegeslagtevanNáftalivolgenshullegeslagte:en hullegeteldeswasvyfenveertigduisendvierhonderd.

51DitisdiegeteldesvandiekindersvanIsrael, seshonderdduisend-en-sewehonderd-en-dertig

52EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê:

53Virhullemoetdielandas'nerfdeelverdeelword volgensdiegetalname.

54Aanbaiemoetjydieerfdeelmeergee,enaanminmoet jydiemindereerfdeelgee;aanelkeenmoetsyerfdeel gegeewordvolgensdiewatdeurhomgetelis.

55Maardielandmoetdeurdielotverdeelword:volgens dienamevandiestammevanhullevadersmoethulleerwe

56Volgensdielotmoetsybesittingtussenbaieenmin verdeelword.

57EnditisdiegeteldesvandieLevietevolgenshulle geslagte:vanGersondiegeslagvandieGersoniete;van KehatdiegeslagvandieKehatiete;vanMeráridiegeslag vandieMerariete

58DitisdiegeslagtevandieLeviete:diegeslagvandie Libniete,diegeslagvandieHebroniete,diegeslagvandie Magliete,diegeslagvandieMusiete,diegeslagvandie KoratieteEnKehatwasdievadervanAmram

59EndienaamvanAmramsevrouwasJogebed,die dogtervanLevi,wathaarmoedervirLeviinEgiptegebaar het;ensyhetvirAmramgebaarAäronenMosesen Mirjam,hullesuster

60EnvirAäronisNadabenAbíhu,EleasarenItamar gebore.

61EnNadabenAbíhuhetgesterwetoehullevreemde vuurvoordieaangesigvandieHEREgebringhet

62Enhullegeteldeswasdrieentwintigduisend,almal manlikvan'nmaandoudendaarbo;wanthulleisniegetel onderdiekindersvanIsraelnie,omdatdaargeenerfdeel aanhullegegeeisonderdiekindersvanIsraelnie.

63DitishullewatdeurMosesendiepriesterEleasargetel is,watdiekindersvanIsraelindievlaktesvanMoabby dieJordaanbyJerigogetelhet.

64Maaronderhullewasdaargeenmanvanhullewat MosesendiepriesterAärongetelhettoehullediekinders vanIsraelindiewoestynSinaigetelhetnie.

65WantdieHEREhetvanhullegesê:Hullesalgewisin diewoestynsterweEndaarhetgeenmanvanhulle oorgeblynie,behalweKaleb,dieseunvanJefunne,en Josua,dieseunvanNun

HOOFSTUK27

1ToekomdiedogtersvanSelofhad,dieseunvanHefer, dieseunvanGílead,dieseunvanMagir,dieseunvan Manasse,uitdiegeslagtevanManasse,dieseunvanJosef; enditisdienamevansydogters;Magla,NoagenHogla enMilkaenTirsa.

2EnhullehetgestaanvoorMosesenvoorEleasar,die priester,envoordieowerstesendiehelevergadering,by dieingangvandietentvansamekoms,engesê:

3Onsvaderhetindiewoestyngesterf,enhywasnieindie bendevandiewatteendieHEREvergaderhetindiebende vanKoragnie;maarhetinsyeiesondegesterfengeen seunsgehadnie

4Waaromsoudienaamvanonsvaderondersyfamilie weggedoenword,omdathygeenseunhetnie?Geedanaan ons'nbesittingonderdiebroersvanonsvader

5EnMoseshethullesaakvoordieaangesigvandieHERE gebring.

6EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê:

7DiedogtersvanSelofhadspreekreg:jymoethulle sekerlik'nerfdeelgeeonderdiebroersvanhullevader;en jymoetdieerfdeelvanhullevaderaanhullelaatoorgaan

8EnjymoetmetdiekindersvanIsraelspreekensê:As iemandsterfengeenseunhetnie,moetjullesyerfdeelaan sydogterlaatoorgaan

9Enashygeendogterhetnie,moetjullesyerfdeelaansy broersgee

10Enashygeenbroershetnie,moetjullesyerfdeelaan syvadersebroersgee.

11Enassyvadergeenbroershetnie,moetjullesyerfdeel geeaansybloedverwantwatnaashomvansygeslagis,en hymoetditinbesitneem;enditmoetvirdiekindersvan Israel'ninsettingvanoordeelwees,soosdieHEREMoses beveelhet

12EndieHEREhetvirMosesgesê:Klimophierdieberg AbarimenkyknadielandwatEkaandiekindersvan Israelgegeehet

13Enasjyditsien,moetjyookbyjouvolkversamelword soosjoubroerAäronversamelis

14Wantjullewaswederstrewigteenmygebodindie woestynSin,indietwisvandievergadering,omMyte heiligbydiewatervoorhulleoë:ditisdiewatervan MeribainKadesindiewoestynSin.

15EnMoseshetmetdieHEREgespreekengesê:

16LaatdieHERE,dieGodvandiegeestevanallevlees,'n manoordievergaderingaanstel,

17watvoorhulleuitkanuitgaanenwatvoorhullekan ingaanenwathullekanuitleienwathullekaninbring;dat dievergaderingvandieHEREnieweessoosskapewat geenherderhetnie

18ToesêdieHEREvirMoses:NeemvirjouJosua,die seunvanNun,'nmaninwiedieGeesis,enlêjouhandop hom;

19EnstelhomvoordiepriesterEleasarenvoordiehele vergadering;engeehom'nbevelvoorhulleoë.

20Enjymoetvanjoueerophomlê,sodatdiehele vergaderingvandiekindersvanIsraelgehoorsaamkan wees.

21EnhymoetvoordiepriesterEleasarstaan,watvirhom raadsalvranadieoordeelvanUrimvoordieaangesigvan dieHERE;opsywoordmoethulleuitgaan,enopsywoord moethulleingaan,hysowelasaldiekindersvanIsrael saammethom,diehelevergadering

22EnMoseshetgedoensoosdieHEREhombeveelhet; enhyhetJosuageneemenhomvoordiepriesterEleasar envoordiehelevergaderinggestel

23Enhyhethomdiehandeopgelêenhombevelgegee soosdieHEREdeurdiehandvanMosesbeveelhet

HOOFSTUK28

1EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê:

2GeebevelaandiekindersvanIsraelensêvirhulle:My offerenmybroodvirmyvuuroffers,as'nlieflikegeurvir My,moetjullesorgvuldigaanMybringopdieregtetyd.

3Enjymoetvirhullesê:Ditisdievuurofferwatjulleaan dieHEREmoetbring;tweejaaroudlammersdagvirdag sondervlekas'nvoortdurendebrandoffer

4Dieeenlammoetjyindiemôreberei,endieanderlam moetjyindieaandberei;

5en'ntiendevan'nefameelasspysoffer,gemengmet'n vierdedeelvan'nhingeklitsteolie

6Ditis'nvoortdurendebrandofferwatopdiebergSinai bestemisas'nlieflikegeur,'nvuurofferaandieHERE.

7Ensydrankoffermoet'nvierdedeelvan'nhinvirdie eenlamwees;indieheiligdommoetjydiesterkwynvir dieHEREasdrankofferlaatuitgooi.

8Endieanderlammoetjyindieaandberei;asdie spysoffervandiemôreenassydrankoffermoetjyditberei as'nvuuroffervanlieflikegeuraandieHERE

9Enopdiesabbatdagtweejaaroudlammerssondervlek, entweetiendesmeelasspysoffer,gemengmetolie,endie drankofferdaarvan;

10Ditisdiebrandoffervanelkesabbat,behalwedie voortdurendebrandofferensydrankoffer.

11Enindiebeginvanjullemaandemoetjulle'n brandofferaandieHEREbring;tweejongbulleeneenram, sewejaaroudlammerssondervlek;

12Endrietiendesmeelasspysoffer,metoliegemeng,vir eenbul;entweetiendesmeelasspysoffer,metolie gemeng,vireenram;

13En'npaartiendesmeelgemengmetolieasspysoffervir eenlam;as'nbrandoffervanlieflikegeur,'nvuurofferaan dieHERE

14Enhulledrankoffersmoet'nhalwehinwynweesvir'n bulen'nderdevan'nhinvir'nramen'nvierdevan'nhin vir'nlam:ditisdiebrandoffervanelkemaandgedurende diemaandevandiejaar

15EneenbokramassondofferaandieHEREmoet behalwedievoortdurendebrandofferensydrankoffer gebringword

16Enopdieveertiendedagvandieeerstemaandisdie pasgavandieHERE

17Enopdievyftiendedagvanhierdiemaandisdiefees: sewedaelankmoetongesuurdebrodegeëetword.

18Opdieeerstedagmoetdaar'nheiligesamekomswees; jullemaggeendienswerkdaarindoennie;

19Maarjullemoet'nvuurofferasbrandofferaandie HEREbring;tweejongbulleeneenramensewejaaroud lammers;hullemoetvirjullesondergebrekwees

20Enhullespysoffermoetmeelweesgemengmetolie; drie-tiendesmoetjullevir'nbulbereientwee-tiendesvir'n ram;

21'nPaartiendesmoetjyvirelkelambring,virdiesewe lammers

22eneenbokassondofferomvirjulleversoeningtedoen

23Jullemoetditbehalwediebrandofferindiemôre,wat as'nvoortdurendebrandofferis,berei

24Somoetjulleelkedag,gedurendediesewedae,die vleisvandievuurofferaslieflikegeuraandieHEREberei; ditmoetbehalwedievoortdurendebrandofferensy drankofferbereiword

25Enopdiesewendedagmoetdaarvirjulle'nheilige samekomswees;jullemaggeendienswerkdoennie

26Ookopdiedagvandieeerstelinge,asjulle'nnuwe spysofferaandieHEREbring,nadatjullewekeverbyis, moetdaarvirjulle'nheiligesamekomsgehouword;julle maggeendienswerkdoennie;

27Maarjullemoetdiebrandofferaslieflikegeuraandie HEREberei;tweejongbulle,eenram,sewejaaroud lammers;

28Enhullespysoffervanmeelmetoliegemeng:drietiendesvireenbul,twee-tiendesvireenram, 29'nPaartiendesvireenlam,virdiesewelammers; 30Eneenbokkieomvirjouversoeningtedoen

31Behalwedievoortdurendebrandofferensyspysoffer moetjulleditberei(ditmoetvirjullesondergebrekwees) enhulledrankoffers

HOOFSTUK29

1Enindiesewendemaand,opdieeerstedagvandie maand,moetdaarvirjulle'nheiligesamekomswees;julle maggeendienswerkdoennie;ditisvirjulle'ndagvan basuinblaas

2Enjullemoet'nbrandofferaslieflikegeuraandieHERE bring;eenjongbul,eenramensewejaaroudlammers sondergebrek;

3Enhullespysoffermoetweesvanmeelgemengmetolie, drie-tiendesvir'nbulentwee-tiendesvir'nram, 4Eneentiendedeelvireenlam,regdeurdiesewelammers; 5Eneenbokramassondofferomvirjouversoeningte doen;

6Behalwediebrandoffervandiemaandensyspysofferen diedaagliksebrandofferensyspysofferenhulle drankoffers,volgenshullegebruik,tot'nlieflikegeur,'n vuurofferaandieHERE

7Enopdietiendedagvanhierdiesewendemaandmoet virjulle'nheiligesamekomswees;enjullemoetjullesiele verdruk;jullemaggeenwerkdaarindoennie

8Maarjullemoet'nbrandofferaandieHEREaslieflike geurbring;eenjongbul,eenramensewejaaroudlammers; hullesalvirjullesondergebrekwees

9Enhullespysoffermoetweesvanmeelgemengmetolie, drie-tiendesvir'nbulentwee-tiendesvireenram, 10'nPaartiendesvireenlam,regdeurdiesewelammers: 11Eenbokramassondoffer;behalwediesondoffervan versoeningendievoortdurendebrandofferendiespysoffer daarvanenhulledrankoffers

12Enopdievyftiendedagvandiesewendemaandmoet daarvirjulle'nheiligesamekomswees;geendienswerk magjulledoennie,ensewedaelank'nfeestoteervandie HEREhou.

13Enjullemoet'nbrandoffer,'nvuuroffervanlieflike geuraandieHEREbring;dertienjongbulle,tweeramme enveertienjaaroudlammers;hullesalsondergebrekwees. 14Enhullespysoffermoetweesvanmeelgemengmetolie, drie-tiendesvirelkebulvandiedertienbulle,twee-tiendes virelkeramvandietweeramme,

15En'npaartiendesvirelkelamvandieveertienlammers; 16Eneenbokramassondoffer;behalwedievoortdurende brandoffer,syspysofferensydrankoffer.

17Enopdietweededagmoetjulletwaalfjongbulle,twee ramme,veertienjaaroudlammerssondervlekoffer

18Enhullespysofferenhulledrankoffersvirdiebulle,vir dierammeenvirdielammers,moetvolgenshullegetal wees,volgensdiegebruik.

19Eneenbokramassondoffer;behalwedievoortdurende brandofferensyspysofferenhulledrankoffers

20Enopdiederdedagelfbulle,tweeramme,veertien jaaroudlammerssondergebrek;

21Enhullespysofferenhulledrankoffersvirdiebulle,vir dierammeenvirdielammersmoetweesvolgenshulle getal,volgensdievoorskrif

22eneenbokassondoffer;behalwedievoortdurende brandofferensyspysofferensydrankoffer.

23Enopdievierdedagtienbulle,tweerammeenveertien jaaroudlammerssondergebrek;

24Hullespysofferenhulledrankoffersvirdiebulle,vir dierammeenvirdielammers,moetvolgenshullegetal wees,volgensdiegebruik

25Eneenbokramassondoffer;behalwedievoortdurende brandoffer,syspysofferensydrankoffer.

26Enopdievyfdedagnegebulle,tweerammeenveertien jaaroudlammerssondervlek;

27Enhullespysofferenhulledrankoffersvirdiebulle,vir dierammeenvirdielammers,moetvolgenshullegetal wees,volgensdiegebruik

28eneenbokassondoffer;behalwedievoortdurende brandofferensyspysofferensydrankoffer

29Enopdiesesdedagagtbulle,tweerammeenveertien jaaroudlammerssondergebrek;

30Enhullespysofferenhulledrankoffersvirdiebulle,vir dierammeenvirdielammers,moetvolgenshullegetal wees,volgensdiegebruik

31Eneenbokassondoffer;behalwedievoortdurende brandoffer,syspysofferensydrankoffer.

32Enopdiesewendedagsewebulle,tweerammeen veertienjaaroudlammerssondergebrek;

33Enhullespysofferenhulledrankoffersvirdiebulle,vir dierammeenvirdielammers,moetweesvolgenshulle getal,volgensdiegebruik

34Eneenbokassondoffer;behalwedievoortdurende brandoffer,syspysofferensydrankoffer

35Opdieagtstedagmoetvirjulle'nfeestydgehouword;

36Maarjullemoet'nbrandoffer,'nvuuroffervanlieflike geuraandieHEREbring:eenbul,eenram,sewejaaroud lammerssondergebrek;

37Hullespysofferenhulledrankoffersvirdiebul,virdie ramenvirdielammersmoetweesvolgenshullegetal, volgensdievoorskrif

38Eneenbokassondoffer;behalwedievoortdurende brandofferensyspysofferensydrankoffer

39HierdiedingemoetjulleaandieHEREdoenopjulle feestye,behalwejullegeloftesenjullevrywilligeoffers,vir jullebrandoffersenjullespysoffersenjulledrankoffersen julledankoffers

40EnMoseshetdiekindersvanIsraelvertelnetsoosdie HEREMosesbeveelhet

HOOFSTUK30

1EnMoseshetmetdiestamhoofdegespreekoordie kindersvanIsraelengesê:DitisdiesaakwatdieHERE beveelhet

2Asiemand'ngelofteaandieHEREdoenof'needsweer omsysielmet'nbandtebind;hysalsywoordnie verbreeknie,hymoethandelvolgensalleswatuitsymond uitgaan.

3As'nvrouook'ngelofteaandieHEREbeloofen haarselfmet'nbandverbindterwylsyinhaarvadersehuis wasinhaarjeug;

4Enhaarvaderluisternahaargelofteenhaarverbintenis waarmeesyhaarsielverbindhet,enhaarvadersaloor haarswyg;

5Maarashaarvaderhaarverwerpopdiedagdathydit hoor;geenvanhaargeloftesofvanhaarbandewaarmeesy haarsielverbindhet,salbestaannie;endieHEREsalhaar vergewe,omdathaarvaderhaarverbiedhet

6Enassyenigsins'nmangehadhet,toesy'ngelofte gedoenhetofietsuithaarlippeuitgespreekhetwaarmee syhaarsielverbindhet;

7Enhaarmanhetditgehoorenbyhaargeswygopdiedag dathydithoor;

8Maarashaarmanhaarverbiedhetopdiedagdathydit hoor;danmoethyhaargeloftewatsybeloofhet,enwatsy methaarlippegespreekhet,waarmeesyhaarsielverbind het,onverbeterlikmaak;endieHEREsalhaarvergewe

9Maarelkegeloftevan'nweduweeenvanhaarwatgeskei is,waarmeehullehulsieleverbindhet,salteenhaargeld.

10Enassyindiehuisvanhaarman'ngeloftegedoenhet, ofhaarsielmet'needverbindhet;

11Enhaarmanhetditgehoorenmethaargeswygenhaar nietoegelaatnie;dansalalhaargeloftesbestaan,enelke bandwaarmeesyhaarsielverbindhet,salbestaan.

12Maarashaarmanditheeltemaltotnietgemaakhetop diedagdathyditgehoorhet;danwatvanhaarlippe uitgegaanhetoorhaargeloftesofoordiebandvanhaar siel,salniebestaannie;haarmanhetdittotnietgemaak; endieHEREsalhaarvergewe

13Elkegelofteenelkebindendeeedomdiesielteverdruk, haarmankanditbevestig,ofhaarmankanditongeldig maak

14Maarashaarmanvandagtotdagheeltemalmethaar swyg;danbevestighyalhaargeloftesofalhaarbandewat ophaaris;hybevestigdit,omdathymethaargeswyghet opdiedagdathydithoor.

15Maarashydittotnietmaaknadathyditgehoorhet; dansalhyhaarongeregtigheiddra

16DitisdieinsettingewatdieHEREMosesbeveelhet tussen'nmanensyvrou,tussendievaderensydogter, terwylsynoginhaarjeuginhaarvadersehuiswas

HOOFSTUK31

1EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê: 2WreekdiekindersvanIsraelvandieMidianiete;daarna saljybyjouvolkversamelword

3ToehetMosesmetdievolkgespreekengesê:Bewapen sommigevanjullevirdieoorlog,enlaathulleteendie MidianietetrekenwreekaandieHEREvanMidian

4Vanelkestammoetjulleduisend,onderaldiestamme vanIsrael,nadieoorlogstuur

5EnuitdieduisendevanIsraelisdaarduisenduitelke stamverlos,twaalfduisendgewapenviroorlog.

6EnMoseshethullenadieoorloggestuur,duisenduit elkestam,hulleenPinehas,dieseunvanEleásar,die priester,nadieoorlog,metdieheiligeinstrumenteendie trompetteomteblaasinsyhand

7EnhullehetoorloggevoerteendieMidianiete,soosdie HEREMosesbeveelhet;enhullehetaldiemannetjies gedood

8EnhullehetdiekoningsvanMídiangedood,behalwedie resvandiewatgedoodis;naamlikEwienRekemenSur enHurenReba,vyfkoningsvanMídian;ookBíleam,die seunvanBeor,hethullemetdieswaardgedood

9EndiekindersvanIsraelhetaldievrouevandie Midianieteenhullekindersasgevangenesgeneemendie buitvanalhulleveeenalhullekleinveeenalhulle besittingsgeneem

10Enhullehetalhullestedewaarinhullegewoonhet,en alhullepragtigekastele,metvuurverbrand.

11Enhullehetaldiebuitenaldiebuitgeneem,vanmense sowelasvandiere

12Enhullehetdiegevangenesendiebuitendiebuitna MosesendiepriesterEleasarennadievergaderingvandie kindersvanIsraelgebringnadielaerbydieMoabvlaktes watbydieJordaannabyJérigolê.

13EnMosesendiepriesterEleasarenaldieowerstesvan dievergaderinghetuitgegaanhulletegemoetbuitekantdie laer

14EnMoseswastoornigopdieowerstesvandieleër,op dieowerstesoorduisendenowerstesoorhonderdwatuit diegeveggekomhet

15ToesêMosesvirhulle:Hetjullealdievroueindie lewegebring?

16Kyk,hullehetdiekindersvanIsraeldeurdieraadvan BíleamlaatoortreeteendieHEREindiesaakvanPeor,en daarwas'nplaagonderdievergaderingvandieHERE

17Maakdannouelkemanlikeonderdiekindertjiesdood, enmaakelkevroudoodwatdiemankendeurbyhomte gemeenskap

18Maaraldievrouekinderswatnie'nmangekenhetdeur byhomtegemeenskapnie,houvirjulleselfindielewe

19Enjullemoetsewedaelankbuitedielaerbly:elkeen watiemandgedoodhetenelkeenwatiemandwatverslaan is,aangeraakhet,reinigjulleselfsowelasjullegevangenes opdiederdedagenopdiesewendedag

20Enreinigaljulleklereenalleswatvanvellegemaakis, enallewerkvanbokhaarenalleswatvanhoutgemaakis

21EndiepriesterEleásarhetaandiekrygsmannewatna diegeveggetrekhet,gesê:Ditisdieinsettingvandiewet watdieHEREMosesbeveelhet;

22Netdiegoudendiesilwer,diekoper,dieyster,dietin endielood,

23Alleswatdievuurkanverduur,moetjulledeurdievuur laatgaan,enditsalreinwees;nogtansmoetditgereinig wordmetdiewatervanskeiding;enalmalwatdievuurnie verdranie,moetjulledeurdiewatermaak

24Enjullemoetjulleklereopdiesewendedagwas,en jullesalreinwees,endaarnamoetjulleindielaeringaan.

25EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê:

26Neemdiesomvandiebuitwatgevangis,vanmense sowelasdiere,jyenEleasar,diepriester,endie familiehoofdevandievergadering

27Enverdeeldieprooiintweedele;tussendiewatdie oorlogophullegeneemhet,watuitgetrekhetomteveg,en tussendiehelevergadering

28EnhefaandieHERE'nbelastingopvandie krygsmannewatuitgetrekhetomteveg:eensieluitvyf honderd,beidevandiemensesowelasvandiebeesteen vandieeselsenvandieskape;

29Neemditvanhullehelfteengeeditaandiepriester Eleasaras'nhefoffervandieHERE

30EnvandiehelftevandiekindersvanIsraelmoetjyeen deelvanvyftigneem,vandiepersone,vandiebeeste,van dieeselsenvandiekleinvee,vanallerhandediere,enjy moetditaandieLevietegeewatdiediensvandie tabernakelvandieHEREwaarneem

31EnMosesendiepriesterEleasarhetgedoensoosdie HEREMosesbeveelhet.

32Endiebuit,watdieresvandieprooiwaswatdie krygsmannegevanghet,wasseshonderdduisendsewentig duisendvyfduisendstukskleinvee, 33Entwaalfensestigduisendbees, 34eneenensestigduisendesels,

35Enaltesaamtweeendertigduisendmenseuitvrouewat diemanniegekenhetdeurbyhomtegemeenskapnie.

36Endiehelfte,watdiedeelwasvandiewatnadieoorlog uitgetrekhet,wasingetaldriehonderdduisendseween dertigduisendvyfhonderdskape;

37EndiebelastingvandieHEREaandieskapewas seshonderdvyfensestig

38Endiebeestewassesendertigduisend;waarvandie belastingvandieHEREtwaalfensestigwas

39Endieeselswasdertigduisendvyfhonderd;waarvan diebelastingvandieHEREeenensestigwas

40Endiepersonewassestienduisend;waarvandie belastingvandieHEREtweeendertigpersonewas.

41EnMoseshetdiebelasting,watdiehefoffervandie HEREwas,aandiepriesterEleásargegee,soosdieHERE Mosesbeveelhet.

42EnvandiehelftevandiekindersvanIsraelwatMoses vandieoorlogsmanneverdeelhet,

43(Endiehelftewataandievergaderingbehoorthet,was driehonderdduisendseweendertigduisendvyfhonderd skape,

44Ensesendertigduisendbees, 45endertigduisendeselsenvyfhonderd, 46Ensestienduisendmense;)

47EnvandiehelftevandiekindersvanIsraelhetMoses eendeelvanvyftiggeneem,vanmensesowelasvandiere, enditaandieLevietegegeewatdiediensvandietentvan dieHEREwaargeneemhet;soosdieHEREMosesbeveel het

48Endieowerstesoorduisendevandieleër,dieowerstes oorduisendenowerstesoorhonderd,hetnadergekomna Moses

49EnhullehetvirMosesgesê:Udienaarshetdiesomvan diekrygsmannegeneemwatonderonsbevelis,endaarhet nieeenmanvanonsontbreeknie

50Daaromhetons'nspysofferaandieHEREgebring,wat elkeengekryhet,vangouejuwele,kettingsenarmbande, ringe,oorringeentafels,omvironssieleversoeningte doenvoordieaangesigvandieHERE

51EnMosesendiepriesterEleásarhetdiegoudvanhulle geneem,aldiebewerktejuwele

52EnaldiegoudvandieofferwathulleaandieHERE gebringhet,vandieowerstesoorduisendenvandie owerstesoorhonderd,wassestienduisendsewehonderd envyftigsikkels

53(Wantdiekrygsmannehetbuitgemaak,elkeenvir homself)

54EnMosesendiepriesterEleásarhetdiegoudvandie owerstesoorduisendenoorhonderdgeneemenditindie tentvansamekomsgebringomdiekindersvanIsraelte gedenkvoordieaangesigvandieHERE

HOOFSTUK32

1EndiekindersvanRubenendiekindersvanGadhet'n baiegrootmenigteveegehad;entoehulledielandJaseren dielandGíleadsien,wasdieplek'nplekvirvee; 2DiekindersvanGadendiekindersvanRubenhetgekom enmetMosesenmetdiepriesterEleasarenmetdie owerstesvandievergaderinggespreekengesê: 3AtarotenDibonenJaserenNimraenHesbonenEleale enSebamenNeboenBeon,

4SelfsdielandwatdieHEREvoordievergaderingvan Israelverslaanhet,is'nlandvirvee,enudienaarshetvee. 5Daarom,hethullegesê,asonsgenadeinuoëgevindhet, laathierdielandaanudienaarsgegeewordas'nbesitting, enbringonsnieoordieJordaannie.

6ToesêMosesaandiekindersvanGadenaandiekinders vanRuben:Saljullebroersoorlogtoetrek,ensaljullehier sit?

7Enwaaromontmoedigjullediehartvandiekindersvan IsraelomoortegaannadielandwatdieHEREaanhulle gegeehet?

8SohetjullevadersgedoentoeEkhullevanKadesBarneaafgestuurhetomdielandtesien.

9WanttoehulleopgetrekhetnadiedalEskolendieland sien,hethullediehartvandiekindersvanIsrael ontmoedigomnieindielandintegaanwatdieHEREaan hullegegeehetnie

10EndietoornvandieHEREhetindieselfdetydontvlam, enHyhetgesweerengesê:

11Waarlik,nieeenvandiemannewatuitEgipteopgetrek het,vantwintigjaaroudendaarbo,saldielandsienwatEk aanAbraham,IsakenJakobmet'needbeloofhetnie;want hullehetMynieheeltemalgevolgnie

12BehalweKaleb,dieseunvanJefunne,dieKenesiet,en Josua,dieseunvanNun,wanthullehetdieHERE volgehou

13EndietoornvandieHEREhetteenIsraelontvlam,en Hyhethulleveertigjaarlankindiewoestynlaatrondswerf, totdatdiehelegeslagwatgedoenhetwatverkeerdisindie oëvandieHERE,omgekomhet

14Enkyk,jullehetopgestaanindieplekvanjullevaders, 'nmenigtevansondigemanne,omnogdiegloedvandie toornvandieHEREteenIsraeltevermeerder

15Wantasjullevanhomafwegdraai,salhyhulleweerin diewoestynlaat;enjullesalhierdiehelevolkvernietig

16Enhullehetnadergekomnahomengesê:Onssalhier skaapkralebouvironsveeenstedevironskindertjies.

17MaaronssalselfgewapendvoordiekindersvanIsrael uitgaantotdatonshullenahulleplekgebringhet;enons kindertjiessalindieomheindestedewoonvanweëdie inwonersvandieland

18Onssalnienaonshuiseterugkeervoordatdiekinders vanIsraelelkeensyerfdeelbeërfhetnie.

19Wantonssalniesaammethulleerweaandieoorkant vandieJordaanofvorentoenie;wantonserfdeelisaanons toevalligaandieoostekantvandieJordaan.

20ToesêMosesvirhulle:Asjullehierdiedingwildoen, asjullegewapendvoordieaangesigvandieHEREuittrek omoorlogtevoer,

21EnjullesalalmalgewapendoordieJordaangaanvoor dieaangesigvandieHERE,totdatHysyvyandevoorhom uitverdryfhet,

22Endielandmoetonderwerpwordvoordieaangesigvan dieHERE;enhierdielandsaljullebesittingweesvoordie aangesigvandieHERE

23Maarasjulleditniedoennie,kyk,jullehetteendie HEREgesondig;enmaaksekerdatjullesondejulle uitvind

24Bouvirjullestedevirjullekindertjiesenkralevirjulle skape;endoenwatuitjoumonduitgegaanhet.

25EndiekindersvanGadendiekindersvanRubenhet metMosesgespreekengesê:Udienaarssaldoensoosmy heerbeveelhet

26Onskinders,onsvroue,onskleinveeenalonsveesal daarweesindiestedevanGílead.

27Maarudienaarssaldeurtrek,elkeenwatviroorlog gewapenis,voordieaangesigvandieHEREomteveg, soosmyheergespreekhet.

28EnMoseshetaangaandehullebevelgegeeaandie priesterEleásarenJosua,dieseunvanNun,endie familiehoofdevandiestammevandiekindersvanIsrael: 29ToesêMosesvirhulle:AsdiekindersvanGadendie kindersvanRubensaammetjulledeurdieJordaantrek,sal elkeenwatgewapenisomteveg,voordieaangesigvan dieHERE,endielandvoorjulleonderwerpword;dan moetjulledielandGíleadaanhulleasbesittinggee.

30Maarashulleniegewapensaammetjouoortreknie,sal hullebesittingsonderjouhêindielandKanaän

31EndiekindersvanGadendiekindersvanRubenhet geantwoordengesê:SoosdieHEREaanudienaars gespreekhet,sosalonsdoen

32OnssalgewapendvoordieaangesigvandieHERE oortreknadielandKanaän,sodatdiebesittingvanons erfdeeloosvandieJordaanonss'nkanwees

33EnMoseshetaanhulle,aandiekindersvanGadenaan diekindersvanRubenenaandiehelftevandiestamvan Manasse,dieseunvanJosef,diekoninkrykvanSihon,die koningvandieAmoriete,endiekoninkrykvanOg,die koningvanBasan,dielandgegee,metsystedeindie gebied,diestedevandielandrondom

34EndiekindersvanGadhetDibonenAtarotenAroër gebou,

35enAtrot,ShopanenJaäserenJogbeha,

36EnBetnimraenBet-Haran,omheindestede,enkralevir skape

37EndiekindersvanRubenhetHesbonenElealeen Kirjataimgebou,

38enNeboenBaäl-Meon,terwylhullenameveranderis, enSibma;enhetandernamegegeeaandiestedewathulle gebouhet.

39EndiekindersvanMagir,dieseunvanManasse,hetna GíleadgegaanenditingeneemendieAmorietewatdaarin was,verdryf.

40EnMoseshetGíleadaanMagir,dieseunvanManasse, gegee;enhyhetdaaringewoon

41EnJaïr,dieseunvanManasse,hetgegaanensydorpies ingeneemenditHavot-Jaïrgenoem

42EnNobahetgegaanenKenatensydorpeingeneemen ditNobanasynaamgenoem

HOOFSTUK33

1DitisdiereisevandiekindersvanIsraelwatuit Egiptelanduitgetrekhetmethulleleërsonderdiehandvan MosesenAäron

2EnMoseshethulleuittogtevolgenshullereisegeskrywe volgensdiebevelvandieHERE;enditishulletogte volgenshulleuittogte

3EnhullehetvanRaämsesafvertrekindieeerstemaand, opdievyftiendedagvandieeerstemaand;dievolgende dagnádiepasgahetdiekindersvanIsraelmet'nhoëhand uitgetrekvoordieoëvanaldieEgiptenaars

4WantdieEgiptenaarshetalhulleeersgeborenesbegrawe watdieHEREonderhulleverslaanhet;ookhetdieHERE strafgerigteaanhullegodevoltrek

5EndiekindersvanIsraelhetvanRaämsesafopgebreek enlaeropgeslaaninSukkot.

6EnhullehetvanSukkotafopgebreekenlaeropgeslaan inEtam,wataandierandvandiewoestynis

7EnhullehetvanEtamafweggetrekenteruggedraaina Pi-HagirotwatvoorBaäl-Sefonis,envoorMigdol opgeslaan

8EnhullehetvanPihagirotafweggetrekendeurdiesee getreknadiewoestynendriedagreiseindiewoestynEtam getrekenlaeropgeslaaninMara.

9EnhullehetvanMaraafweggetrekenbyElim aangekom,eninElimwastwaalfwaterfonteineensestig palmbome;enhullehetdaaropgeslaan.

10EnhullehetvanElimafopgebreekenlaeropgeslaanby dieSkelfsee

11EnhullehetvandieSkelfseeafopgebreekenlaer opgeslaanindiewoestynSin

12EnhullehetweggetrekuitdiewoestynSinenlaer opgeslaaninDofka.

13EnhullehetvanDofkaafopgebreekenlaeropgeslaan inAlus

14EnhullehetvanAlusafopgebreekenlaeropgeslaanby Ráfidim,waargeenwatervirdievolkwasomtedrinknie

15EnhullehetvanRáfidimafopgebreekenlaer opgeslaanindiewoestynSinai.

16EnhullehetuitdiewoestynSinaiopgebreekenlaer opgeslaanbyKibrot-Hattaäva

17EnhullehetvanKibrot-Hattaävaafopgebreekenlaer opgeslaanbyHáserot

18EnhullehetvanHáserotafopgebreekenlaeropgeslaan inRitma.

19EnhullehetvanRitmaafopgebreekenlaeropgeslaan byRimmonpares

20EnhullehetvanRimmon-Paresafopgebreekenlaer opgeslaaninLibna

21EnhullehetvanLibnaafopgebreekenlaeropgeslaan inRissa.

22EnhullehetvanRissaafopgebreekenlaeropgeslaanin Kehelata

23EnhullehetvanKehelataafweggetrekenlaer opgeslaanopdiebergSafer

24EnhullehetvandiebergSaferafopgebreekenlaer opgeslaaninHarada.

25EnhullehetvanHaradaafopgebreekenlaeropgeslaan inMakhelot.

26EnhullehetvanMakhelotafopgebreekenlaer opgeslaanbyTahat

27EnhullehetvanTahatafopgebreekenlaeropgeslaan byTara.

28EnhullehetvanTaraafopgebreekenlaeropgeslaanin Mitka

29EnhullehetvanMitkaafweggetrekenlaeropgeslaan inHasmona

30EnhullehetvanHasmonaafopgebreekenlaer opgeslaanbyMoserot

31EnhullehetvanMoserotafopgebreekenlaer opgeslaaninBenejakan.

32EnhullehetvanBene-Jaakanafopgebreekenlaer opgeslaanbyHorhagidgad

33EnhullehetvanHorhagidgadafweggetrekenlaer opgeslaaninJotbata.

34EnhullehetvanJotbataafopgebreekenlaeropgeslaan byEbróna.

35EnhullehetvanEbrónaafopgebreekenlaeropgeslaan byEsion-Geber

36EnhullehetvanEsion-Geberafopgebreekenlaer opgeslaanindiewoestynSin,ditisKades.

37EnhullehetvanKadesafopgebreekenlaeropgeslaan opdiebergHor,aandierandvandielandEdom

38EndiepriesterAäronhetopbevelvandieHEREopdie bergHorgeklimendaargesterf,indieveertigstejaarnadat diekindersvanIsraeluitEgiptelanduitgetrekhet,opdie eerstedagvandievyfdemaand

39EnAäronwashonderddrieentwintigjaaroudtoehy opdiebergHorgesterfhet.

40EnkoningArad,dieKanaäniet,watindiesuideindie landKanaängewoonhet,hetgehoorvandiekomsvandie kindersvanIsrael.

41EnhullehetvandiebergHorafopgebreekenlaer opgeslaaninSalmona

42EnhullehetvanSalmonaafopgebreekenlaer opgeslaaninPunon

43EnhullehetvanPunonafopgebreekenlaeropgeslaan inObot.

44EnhullehetvanObotafopgebreekenlaeropgeslaanin Ijeabarim,aandiegrensvanMoab

45EnhullehetvanIimafopgebreekenlaeropgeslaanin Dibongad

46EnhullehetvanDibongadafopgebreekenlaer opgeslaaninAlmondiblataim.

47EnhullehetvanAlmondiblataimafopgebreekenlaer opgeslaanindiegebergteAbárim,voorNebo

48EnhullehetvandiegebergteAbárimafopgebreeken laeropgeslaanindievlaktesvanMoab,bydieJordaan, nabyJérigo

49EnhullehetlaeropgeslaanbydieJordaan,vanBetJesimotaftotbyAbel-Sittim,indievlaktesvanMoab

50EndieHEREhetmetMosesgespreekindievlaktesvan MoabbydieJordaannabyJerigoengesê:

51SpreekmetdiekindersvanIsraelensêvirhulle:As julledeurdieJordaantreknadielandKanaän;

52Danmoetjullealdieinwonersvandielandvoorjulle uitverdryweenalhullebeeldevernietigenalhullegegote beeldevernietigenalhullehoogtesheeltemalafbreek

53Enjullemoetdieinwonersvandielandverdryfen daarinwoon,wantEkhetdielandaanjullegegeeomditin besitteneem.

54Enjullemoetdielanddeurdielotas'nerfdeelonder jullegeslagteverdeel;envirmeermoetjullegee,hoemeer erfenis,enaandieminderes,hoemindererfenis;elkeense erfdeelmoetweesopdieplekwaarsylotval;volgensdie stammevanjullevadersmoetjulleerwe

55Maarasjulleniedieinwonersvandielandvoorjulleuit verdrywenie;dansalditgebeurdatdiewatjullevanhulle laatoorbly,salprikkeinjulleoëendoringsinjullesye wees,enjullesalverergindielandwaarinjullewoon.

56VerdersalditgebeurdatEkaanjullesaldoensoosEk gedinkhetomaanhulletedoen

HOOFSTUK34

1EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê: 2GeebevelaandiekindersvanIsraelensêvirhulle:As julleindielandKanaänkom;(ditisdielandwatvirjulle as'nerfdeelsaltoeval,dielandKanaänmetsy grondgebiede)

3DansaljousuidelikekwartierweesvandiewoestynSin langsdiekusvanEdom,enjousuidelikegrenssaldie buitenstekusvandieSoutseewees,ooswaarts

4Enjougrenssalvandiesuideafdraaitotbydieopgang vanAkrabbimendeurgaannaSin;endieuitgangdaarvan salweesvandiesuideafnaKades-Barnea,enverderna HazaraddarendeurgaannaAsmon

5Endiegrenssal'nomtrekloopvanAsmonaftotbydie riviervanEgipte,endieuitgangdaarvanmoetbydiesee wees

6Enwatdiewestelikegrensbetref,virjullesaldieGroot Seeasgrenshê:ditmoetjullewestelikegrenswees.

7Enditmoetjullenoordelikegrenswees:vandieGroot seeafmoetjullevirjullediebergHoraanwys

8VandiebergHorafmoetjullejullegrensaanwystotby dieingangvanHamat;endieuitgangvandiegrensmoet naSedadwees

9EndielynmoetdeurgaannaSifron,endieuitgang daarvanmoetbyHasarenanwees;ditmoetjullenoordelike grenswees

10Enjullemoetjulleoostelikegrensaanwysvan HasarenanaftotbySefam

11EndiekuslynsalafloopvanSefamafnaRibla,aandie oostekantvanAin;endielynsalafloopenstrektotbydie kantvandieSeevanKinneret,teendieooste

12EndiegrensmoetafloopnadieJordaan,endieuitgang daarvanmoetbydieSoutseewees:ditsaljullelandwees metsygrondrondom

13EnMoseshetdiekindersvanIsraelbevelgegeeengesê: Ditisdielandwatjulledeurdielotbeërwehetwatdie HEREbeveelhetomaandienegestammeenaandie halwestamtegee

14WantdiestamvandiekindersvanRubenvolgensdie huisvanhullevaders,endiestamvandiekindersvanGad volgensdiehuisvanhullevaders,hethulleerfdeelontvang; endiehelftevandiestamvanManassehethulleerfdeel ontvang

15Dietweestammeendiehalwestamhethulleerfdeel ontvangaanhierdiekantvandieJordaannabyJerigo, ooswaarts,teensonop

16EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê: 17Ditisdienamevandiemannewatdielandaanjulle moetverdeel:Eleasar,diepriester,enJosua,dieseunvan Nun

18Enjullemoeteenvorsvanelkestamneemomdieland volgenserfdeelteverdeel

19Endienamevandiemanneisdit:Vandiestamvan Juda,Kaleb,dieseunvanJefunne

20EnvandiestamvandiekindersvanSímeon:Semuel, dieseunvanAmmihud.

21VandiestamvanBenjamin:Elidad,dieseunvanKislon

22EndieowerstevandiestamvandiekindersvanDan, Bukki,dieseunvanJogli.

23DieowerstevandiekindersvanJosef,virdiestamvan diekindersvanManasse,Hanniël,dieseunvanEfod

24EndieowerstevandiestamvandiekindersvanEfraim: Kemuel,dieseunvanSiftan.

25Endieowerstevandiestamvandiekindersvan Sébulon,Elisafan,dieseunvanParnag.

26Endieowerstevandiestamvandiekindersvan Issaskar:Paltiël,dieseunvanAsan

27EndieowerstevandiestamvandiekindersvanAser, Ahihud,dieseunvanSelomi.

28EndieowerstevandiestamvandiekindersvanNáftali, Pedahel,dieseunvanAmmihud

29DitishullevirwiedieHEREbeveelhetomdieerfdeel aandiekindersvanIsraelindielandKanaänteverdeel

HOOFSTUK35

1EndieHEREhetmetMosesgespreekindievlaktesvan MoabbydieJordaannabyJerigoengesê:

2GeebevelaandiekindersvanIsraeldathulleaandie Levietevandieerfdeelvanhullebesittingstedegeeomin tewoon;enjullemoetookaandieLevieteweiveldgeevir diestederondomhulle

3Endiestedesalhullehêomintewoon;enhulleweiveld moetvirhulleveeenvirhullebesittingsenviralhullevee wees

4EndieweiveldvandiestedewatjulleaandieLeviete moetgee,moetvandiemuurvandiestadafenbuite duisendelrondomwees

5Enjullemoetvanbuitediestadafmeetaandieoostekant tweeduisendel,enaandiesuidekanttweeduisendelen aandiewestekanttweeduisendelenaandienoordekant tweeduisendel;endiestadsalindiemiddelwees:dit moetvirhulledieweiveldvandiestedewees

6EnonderdiestedewatjulleaandieLevietemoetgee, moetdaarsesstedeastoevlugwees,watjullemoetaanstel virdiemanwat'ndoodslagbegaanhet,dathydaarheen kanvlug;endaarbymoetjulletweeenveertigstede byvoeg.

7EnaldiestedewatjulleaandieLevietemoetgee,moet agtenveertigstedewees;ditmoetjullegeemethulle weiveld.

8Endiestedewatjullesalgee,moetuitdiebesittingvan diekindersvanIsraelwees;vandiewatbaiehet,moetjulle baiegee;maarvandiewatminhet,moetjullemingee; elkeenmoetvansystedeaandieLevietegeevolgenssy erfdeelwathyerf

9EndieHEREhetmetMosesgespreekengesê:

10SpreekmetdiekindersvanIsraelensêvirhulle:As julleoordieJordaantreknadielandKanaän;

11Danmoetjullestedeaanstelomvirjullevrystedete wees;datdiemoordenaardaarheenkanvlug,watiemand onverhoedsdoodmaak

12Enditsalvirjullestedeweesastoevlugteendie wraakgierige;datdiemoordenaarniesterfnie,totdathy voordievergaderingstaanindieoordeel

13Envanhierdiestedewatjullesalgee,saljullesesstede astoevlughê

14JullemoetdriestedeaandieoorkantvandieJordaan gee,endriestedemoetjullegeeindielandKanaän,wat vrystedesalwees

15Hierdiesesstedesal'ntoevlugweesvirdiekindersvan Israelsowelasvirdievreemdelingenvirdiebywoner onderhulle;

16Enashyhommet'nysterwerktuigslaan,sodathysterf, ishy'nmoordenaar;diemoordenaarmoetsekerlikgedood word

17Enashyhomslaandeur'nkliptegooiwaarmeehykan sterwe,enhysterf,ishy'nmoordenaar;diemoordenaar moetsekerlikgedoodword

18Ofashyhomslaanmet'nhandwapenvanhout waarmeehykansterwe,enhysterf,ishy'nmoordenaar; diemoordenaarmoetsekerlikgedoodword

19Diebloedwrekenaarselfsaldiemoordenaardoodmaak; ashyhomteëkom,salhyhomdoodmaak

20Maarashyhomuithaatstoot,ofhommetwaggeluid aanslinger,dathysterwe;

21Ofslaanhominvyandskapmetsyhand,dathysterwe; wanthyis'nmoordenaar:diebloedwrekersaldie moordenaardoodmaakashyhomontmoet.

22Maarashyhomskieliksondervyandskapstoot,of enigietsophomgegooihetsonderomtewag,

23Ofmetenigeklipwaarmee'nmenskansterwe,terwyl hyhomniesiennie,engooiditophom,sodathysterween niesyvyandwasensyonheilniegesoekhetnie;

24Danmoetdievergaderingoordeeltussendiedoodslager endiebloedwrekenaarvolgenshierdieverordeninge:

25Endievergaderingmoetdiedoodslagerreduitdiehand vandiebloedwreker,endievergaderingmoethom teruggeeindievrystadwaarheenhygevlughet;enhymoet daarinblytotdiedoodvandiehoëpriesterwatmetdie heiligeoliegesalfis.

26Maarasdiemoordenaarteenigertydkombuitedie grensvansyvrystadwaarheenhygevlughet;

27Endiebloedwrekenaarhethomgevindbuitediegrense vansyvrystad,endiebloedwrekenaarhetdiedoodslag gedood;hymagnieaanbloedskuldigweesnie;

28Omdathyinsyvrystadmoesgeblyhettotdiedoodvan diehoëpriester;maarnádiedoodvandiehoëpriestermoet diemoordenaarteruggaannadielandvansybesitting

29Somoethierdiedingedanvirjulle'ninsettingvan oordeelweesinjullegeslagteinaljullewonings

30Wieiemanddoodslaan,diemoordenaarmoetdeurdie mondvangetuiesgedoodword;maareengetuiemagnie teeniemandgetuigomhomtelaatsterfnie

31Enjullemaggeenversadigingneemvirdielewevan'n moordenaarwataandiedoodskuldigisnie;maarhymoet sekerlikgedoodword

32Enjullemaggeenversadigingneemvirhomwatnasy vrystadgevlughetomterugtekomomindielandtewoon totdiedoodvandiepriesternie

33Somagjulledandielandwaarinjulleisnieontheilig nie,wantbloedverontreinigdieland;endielandkannie gereinigwordvandiebloedwatdaarinvergietisnie,maar deurdiebloedvanhomwatditvergiethet

34Verontreinigdandielandwaarinjullesalwoonwaarin Ekwoonnie,wantEk,dieHERE,woononderdiekinders vanIsrael

HOOFSTUK36

1Endiefamiliehoofdevandiegeslagtevandiekinders vanGílead,dieseunvanMagir,dieseunvanManasse,uit diegeslagtevandieseunsvanJosef,hetnadergekomen gespreekvoorMosesenvoordieowerstes,die familiehoofdevandiekindersvanIsrael

2Enhullehetgesê:DieHEREhetmyheerbevelgegee omdielandas'nerfdeeldeurdielotaandiekindersvan Israeltegee;enmyheerisdeurdieHEREbevelgegeeom dieerfdeelvanonsbroerSelofhadaansydogterstegee.

3Enashullegetroudismeteenvandieseunsvandie anderstammevandiekindersvanIsrael,danmoethulle erfdeelgeneemworduitdieerfdeelvanonsvaders,endit moetaandieerfdeelvandiestamaanwiehulleontvangis, geneemword;

4EnasdiejubeljaarvandiekindersvanIsraelaanbreek, danmoethulleerfdeelgevoegwordbydieerfdeelvandie stamwaarbyhulleontvangis;sosalhulleerfdeel weggeneemwordvandieerfdeelvandiestamvanons vaders

5EnMoseshetdiekindersvanIsraelbevelgegeevolgens diewoordvandieHEREengesê:Diestamvandieseuns vanJosefhetgoedgespreek

6DitisdiesaakwatdieHEREaangaandediedogtersvan Selofhadbeveelhetdeurtesê:Laathulletroumetwie hullegoeddink;netaandiegeslagvandiestamvanhulle vadermaghulletrou

7SomagdieerfdeelvandiekindersvanIsraelnievan stamtotstamwegtreknie;

8Enelkedogterwat'nerfdeelinenigestamvandie kindersvanIsraelbesit,moet'nvrouweesvireenvandie geslagvandiestamvanhaarvader,sodatdiekindersvan Israelelkeendieerfdeelvansyvaderskangeniet

9Endieerfdeelmagnievandieeenstamnadieander stamoorgaannie;maarelkeenvandiestammevandie kindersvanIsraelmoethomselfbysyeieerfdeelbewaar

10SoosdieHEREMosesbeveelhet,sohetdiedogters vanSelofhadgedoen:

11WantMagla,TirsaenHoglaenMilkaenNoag,die dogtersvanSelofhad,wasgetroudmetdieseunsvanhulle vadersebroers

12Enhulleisgetroudindiegeslagtevandieseunsvan Manasse,dieseunvanJosef,enhulleerfdeelhetoorgebly indiestamvandiegeslagvanhullevader

13DitisdiegebooieendieverordeningewatdieHERE deurdiehandvanMosesaandiekindersvanIsraelindie vlaktesvanMoabbydieJordaanbyJerigobeveelhet