Afrikaans - The Book of Judges

Regters

HOOFSTUK1

1NádiedoodvanJosuahetdiekindersvanIsraeldie HEREgeraadpleegengesê:Wiemoeteerstevironsteen dieKanaänieteoptrekomteenhulleteveg?

2ToesêdieHERE:Judamoetoptrek;kyk,Ekgeedieland insyhand

3ToesêJudavirsybroerSimeon:“Komsaammetmyop namylot,sodatonsteendieKanaänietekanveg;eneksal ooksaammetjouoptreknajoulot”Simeonhettoesaam methomgegaan

4EnJudahetopgetrek,endieHEREhetdieKanaänieteen dieFeresieteinhullehandgegee,enhullehettienduisend manvanhulleinBesekverslaan.

5EnhullehetAdoni-BesekinBesekgevindenteenhom gevegendieKanaänieteendieFeresieteverslaan

6MaarAdoni-Besekhetgevlug,enhullehethom agternagesitenhomgevangensyduimeensygroottone afgekap

7ToesêAdoni-Besek:Sewentigkonings,metafgekapte duimeengroottone,hethullekosondermytafelopgetel; soosekgedoenhet,sohetGodmyvergeldeEnhullehet homnaJerusalemgebring,endaarhethygesterf.

8EndiekindersvanJudahetteenJerusalemgevegendit ingeneemenmetdieskerptevandieswaardverslaanen diestadaandiebrandgesteek.

9EndaarnahetdiekindersvanJudaafgetrekomteveg teendieKanaänietewatindiegebergteenindiesuideen indielaagtegewoonhet.

10EnJudahetteendieKanaänietegetrekwatinHebron gewoonhet;dienaamvanHebronwastevoreKirjat-Arba; enhullehetSesaienAhímanenTalmaiverslaan.

11EnvandaarafhethyteendieinwonersvanDebir uitgetrek;endienaamvanDebirwastevoreKirjat-Sefer 12ToesêKaleb:HywatKirjat-Seferverslaanendit inneem,aanhomsalekmydogterAgsaasvrougee

13EnOtniël,dieseunvanKenas,Kalebsejongerbroer, hetditingeneem;enhyhetsydogterAgsaaanhomas vrougegee

14Entoesybyhomkom,hetsyhomaangespooromvan haarvader'nstukgrondtevra;entoesyvanhaaresel afklim,sêKalebvirhaar:Watwiljyhê?

15Toesêsyvirhom:Geemy'nseën,wantUhetmy'n suidelikelandgegee;geemyookwaterfonteine.EnKaleb hethaardieboonstefonteineendieonderstefonteine gegee

16EndiekindersvandieKeniet,Mosesseskoonvader,het saammetdiekindersvanJudauitdiepalmstadopgetrekna diewoestynvanJudawatindiesuidevanAradlê;enhulle hetgegaanenonderdievolkgewoon

17EnJudahetsaammetsybroerSimeongetrek,enhulle hetdieKanaänietewatinSefatgewoonhet,doodgemaak enditheeltemalvernietig.Endienaamvandiestadis Hormagenoem

18OokhetJudaGasametsykuslyn,Askelonmetsy kuslynenEkronmetsykuslyningeneem

19EndieHEREwasmetJuda;enHyhetdieinwonersvan diegebergteverdryf;maarHykondieinwonersvandie laagtenieverdryfnie,omdathulleysterwaensgehadhet

20EnhullehetHebronaanKalebgegee,soosMosesgesê het;enhyhetdiedrieseunsvanEnakdaaruitverdryf

21EndiekindersvanBenjaminhetdieJebusietewatin Jerusalemgewoonhet,nieverdrywenie;maardie Jebusietewoontotvandagtoesaammetdiekindersvan BenjamininJerusalem.

22EndiehuisvanJosef,hullehetookteenBet-elopgetrek, endieHEREwasmethulle

23EndiehuisvanJosefhetgestuuromBet-eltebespied. (DienaamvandiestadwasvoorheenLus)

24Endiespioenehet'nmanuitdiestadsienuitkomenvir homgesê:Wysonstogdieingangnadiestad,enonssal joubarmhartigheidbewys

25Entoehyhulledieingangnadiestadwys,hethulledie stadmetdieskerptevandieswaardverslaan;maardieman ensyhelegesinhethullelaatgaan

26EndiemanhetnadielandvandieHetietegegaanen'n stadgebouenditLusgenoem;ditisdienaamdaarvantot vandagtoe

27ManassehetniedieinwonersvanBet-Seanmetsy dorpeenTaänagmetsydorpeendieinwonersvanDor metsydorpeendieinwonersvanJibleammetsydorpeen dieinwonersvanMegiddometsydorpeverdrywenie; maardieKanaänietehetindaardielandgebly.

28EntoeIsraelsterkwas,hethulledieKanaäniete dienspligtiggemaakenhullenieheeltemalverdrywenie

29EfraimhetdieKanaänietewatinGesergewoonhet, ooknieverdrywenie;maardieKanaänietehettussenhulle inGesergewoon

30SebulonhetdieinwonersvanKitronendieinwoners vanNahalolnieverdrywenie;maardieKanaänietehet tussenhullegewoonendienspligtiggeword.

31AserhetdieinwonersvanAkkoendieinwonersvan SidonenAglabenAgsibenHelbaenAfikenRehobnie verdrywenie.

32MaardieAserietehetonderdieKanaäniete,die inwonersvandieland,gewoon,wanthullehethullenie verdrywenie.

33NáftalihetdieinwonersvanBet-Semesendieinwoners vanBet-Anatnieverdrywenie,maarhyhetonderdie Kanaäniete,dieinwonersvandieland,gewoon;nogtans hetdieinwonersvanBet-SemesenBet-Anataanhulle dienspligtiggeword

34EndieAmorietehetdiekindersvanDandiegebergte ingedryf,wanthullewouhullenietoelaatomnadievallei aftekomnie

35MaardieAmorietewoublywoonopdiebergHeres,in AjaloneninSaälbim;maardiehandvandiehuisvanJosef hetdieoorhandgekry,sodathulledienspligtiggewordhet 36EndiegrensvandieAmorietewasvandieopgangna Akrabbim,vandierotsaf,enopwaarts

HOOFSTUK2

1Toehet'nengelvandieHEREvanGilgalnaBogim opgetrekengesê:EkhetjulleuitEgiptelaatoptrekenjulle gebringindielandwatEkaanjullevadersmet'need belowehet;enEkhetgesê:Eksalmyverbondmetjulle nooitverbreeknie.

2Enjullemaggeenverbondmetdieinwonersvanhierdie landsluitnie;jullemoethullealtareafbreek,maarjullehet nienamystemgeluisternie.Waaromhetjulleditgedoen?

3DaaromhetEkookgesê:Eksalhullenievoorjulleuit verdrywenie;maarhullesalsoosdoringsinjullesyewees, enhullegodesalvirjulle'nstrikwees

4EntoedieEngelvandieHEREhierdiewoordetotaldie kindersvanIsraelspreek,hetdievolkhullestemverhefen geween

5EnhullehetdieplekBogimgenoemendaaraandie HEREgeoffer.

6NadatJosuadievolklaatgaanhet,hetdiekindersvan Israelelkeennasyerfdeelgegaanomdielandinbesitte neem

7EndievolkhetdieHEREgedienaldiedaevanJosuaen aldiedaevandieoudsteswatnáJosuaindielewegekom hetenaldiegrootwerkevandieHEREgesienhetwatHy virIsraelgedoenhet

8EnJosua,dieseunvanNun,diedienaarvandieHERE, hetgesterwe,honderd-en-tienjaaroud

9Enhullehethombegraweopdiegrensvansyerfdeelin Timnat-Heres,opdiegebergtevanEfraim,aandie noordekantvandieheuwelGaäs

10Enookdaardiehelegeslagisbyhullevadersversamel; endaarhet'nandergeslagnáhulleopgestaanwatdie HEREenookdiewerkewatHyvirIsraelgedoenhet,nie gekenhetnie

11EndiekindersvanIsraelhetgedoenwatverkeerdwas indieoëvandieHEREendieBaälsgedien

12EnhullehetdieHERE,dieGodvanhullevaders, verlaatwathulleuitEgiptelanduitgeleihet,enandergode gevolg,uitdiegodevandievolkewatrondomhullewas, enhullevoorhulleneergebuigendieHEREtottoorn geterg.

13EnhullehetdieHEREverlaatenBaälenAstarot gedien

14ToehetdietoornvandieHEREteenIsraelontvlam,en Hyhethulleoorgegeeindiehandvanrowerswathulle geplunderhet,enHyhethulleverkoopindiehandvan hullevyanderondom,sodathullenielangervoorhulle vyandekonstandhounie

15Oralwaarhulleookuitgegaanhet,wasdiehandvandie HEREteenhulletenkwade,soosdieHEREgesêheten soosdieHEREaanhullegesweerhet;enhullewasbaie benoud

16NogtanshetdieHERErigtersverwek,wathullegered hetuitdiehandvandiewathulleberoofhet

17Maarhullewounienahullerigtersluisternie,maar hullehetagterandergodeaangehoereerenhullevoor hulleneergebuig;hullehetgouafgewykvandiewegwat hullevadersbewandelhetdeurdiegebooievandieHERE tegehoorsaam;maarhullehetniesogedoennie

18EntoedieHEREvirhullerigtersverwekhet,wasdie HEREmetdierigterenhethulleuitdiehandvanhulle vyandegeredaldiedaevandierigter;wantdieHEREhet berougehadoorhullegekermoordiewathulleverdruken hullegeteisterhet

19Entoedierigterdoodwas,hethulleteruggekeeren hullemeerverderflikgedraashulvaders,deurandergode tevolgomhulletedienenvoorhulleneertebuig;hulle hetnieopgehoumethuleiedadeenmethulhardkoppige wegnie

20ToehetdietoornvandieHEREteenIsraelontvlam,en Hyhetgesê:OmdathierdievolkmyverbondwatEkhulle

vadersbeveelhet,oortreehetennamystemniegeluister hetnie, 21EksalookvannouafgeeneenvandienasieswatJosua metsydoodagtergelaathet,voorhulleuitverdryfnie. 22sodatekIsraeldeurhullekanbeproef,ofhulledieweg vandieHEREsalhoudeurdaarintewandel,sooshulle vadersditgehouhet,ofnie

23DaaromhetdieHEREdaardienasieslaatoorblysonder omhullehaastigteverdryf;Hyhethullenieindiehand vanJosuaoorgegeenie

HOOFSTUK3

1DitisdandienasieswatdieHERElaatoorblyhetom Israeldeurhulleopdieproeftestel,almalinIsraelwatnie aldieoorloëvanKanaängekenhetnie;

2NetsodatdiegeslagtevandiekindersvanIsraelditkan weet,omhulleteleeroorlogvoer,tenminstediewat voorheenniksdaarvangeweethetnie;

3naamlikdievyfvorstevandieFilistyneenaldie KanaänieteendieSidoniërsendieHewietewatopdie gebergteLibanongewoonhet,vandiebergBaäl-Hermon aftotbydieingangvanHamat

4EnhullemoesIsraeldeurhulleopdieproefstel,omte weetofhullesouluisternadiegebooievandieHEREwat HyhullevadersdeurdiediensvanMosesbeveelhet

5EndiekindersvanIsraelhetonderdieKanaäniete, HetieteenAmorieteenFeresieteenHewieteenJebusiete gewoon

6Enhullehethulledogtersashullevrouegeneemenhulle dogtersaanhulleseunsgegeeenhullegodegedien.

7EndiekindersvanIsraelhetgedoenwatverkeerdwasin dieoëvandieHEREendieHEREhulleGodvergeeten dieBaälsendieheiligeboomstammegedien.

8DaaromhetdietoornvandieHEREteenIsraelontvlam, enHyhethulleverkoopindiehandvanKusanRisataim, diekoningvanMesopotamië;endiekindersvanIsraelhet KusanRisataimagtjaarlankgedien

9ToediekindersvanIsraeldieHEREaanroep,hetdie HERE'nverlosservirdiekindersvanIsraelverwek,wat hulleverloshet,naamlikOtniël,dieseunvanKenas,Kaleb sejongerbroer

10ToehetdieGeesvandieHEREoorhomgekom,enhy hetIsraelgerigenuitgetrekomoorlogtevoer;endie HEREhetKusanRisataim,diekoningvanMesopotamië, insyhandgegee,ensyhandhetdieoorhandoorKusan Risataimgekry

11Endielandhetveertigjaarlankrusgehad.EnOtniël, dieseunvanKenas,hetgesterf

12EndiekindersvanIsraelhetweergedoenwatverkeerd wasindieoëvandieHERE;endieHEREhetEglon,die koningvanMoab,teenIsraelversterk,omdathulle verkeerdgedoenhetindieoëvandieHERE

13EnhyhetdiekindersvanAmmonenAmalekbyhom versamelengegaanenIsraelverslaanendiepalmstadin besitgeneem

14SohetdiekindersvanIsraeldanEglon,diekoningvan Moab,agtienjaarlankgedien

15MaartoediekindersvanIsraeldieHEREaanroep,het dieHEREvirhulle'nverlosserverwek,Ehud,dieseunvan Gera,'nBenjaminiet,'nmanwatlinkswas;endeurhom

hetdiekindersvanIsrael'ngeskenkgestuuraanEglon,die koningvanMoab.

16MaarEhudhetvirhom'ndolkgemaakmettweelemme, 'nellank;enhyhetditondersyklereaansyregterheup vasgegord.

17EnhyhetdiegeskenkaanEglon,diekoningvanMoab, gebring;enEglonwas'nbaievetman

18Entoehyklaarwasmetdieoffervandiegeskenk,het hydiemensewatdiegeskenkgedrahet,weggestuur

19Maarhyselfhetteruggedraaivandiesteengroewewat byGilgalwas,engesê:Ekhet'ngeheimeopdragaanu,o koning!Toesêhy:BlystilToehetalmalwatbyhom gestaanhet,vanhomafweggegaan.

20EnEhudhetnahomgekom,terwylhyindie somerkamersitwathyalleengehadhetEnEhudhetgesê: Ekhet'nboodskapvanGodaanjou.Toestaanhyvansy sitplekop

21ToesteekEhudsylinkerhanduitenneemdiedolkvan syregterheupafensteekditinsymaag.

22Endiehefhetookagterdielemingegaan;endievethet omdielemtoegesluit,sodathydiedolknieuitsymaag kontreknie;endiegrondhetuitgekom.

23ToehetEhuddeurdieportaaluitgegaanendiedeure vandiesitkameragterhomtoegesluitenditgesluit

24Toehyuitgaan,hetsydienaarsgekom;entoehullesien datdiedeurevandiesitkamergesluitwas,hethullegesê: Hybedeksekerliksyvoeteinsysomerkamer

25Enhullehetgewagtotdathulleskaamwas;enkyk,hy hetdiedeurevandiesitkamernieoopgemaaknie;daarom hethulle'nsleutelgeneemenditoopgemaak;enkyk,hulle heerhetdoodopdiegrondneergeval.

26EnEhudhetontvlugterwylhullegetalmhet,enhyhet verderasdiesteengroewegegaanennaSeïratontvlug

27Entoehydaarkom,hethyopdieramshoringgeblaasin diegebergtevanEfraim,endiekindersvanIsraelhetsaam methomvandiebergafgetrek,enhyvoorhulleuit

28Toesêhyvirhulle:Volgmy,wantdieHEREhetjulle vyande,dieMoabiete,injullehandgegeeEnhullehet agterhomaanafgetrekendiedriwwevandieJordaanna Moabtoeingeneemenniemandtoegelaatomdeurtetrek nie

29EnhullehetindiétydvanMoabomtrenttienduisend manverslaan,almaldapperenalmaldappermanne;en daarhetnieeenontkomnie

30SoisMoabdandiédagonderdiehandvanIsrael onderwerp,endielandhettagtigjaarlankgerus.

31EnnáhomwasSamgar,dieseunvanAnat,watvandie Filistyneseshonderdmanmet'nosstokverslaanhet;enhy hetookIsraelgered

HOOFSTUK4

1EndiekindersvanIsraelhetweergedoenwatverkeerd wasindieoëvandieHERE,nadatEhuddoodwas

2EndieHEREhethulleverkoopindiehandvanJabin, diekoningvanKanaän,watinHasorgeregeerhet;endie owerstevansyleërwasSisera,watinHarosetvandie heidenegewoonhet

3ToehetdiekindersvanIsraeldieHEREaangeroep,want hyhetnegehonderdysterwaensgehad,entwintigjaarlank hethydiekindersvanIsraelswaarverdruk

4EnDebora,'nprofetes,dievrouvanLapidot,syhetIsrael indiétydgerig.

5EnsyhetonderdiepalmboomvanDeboragewoon, tussenRamaenBet-el,indiegebergtevanEfraim;endie kindersvanIsraelhetnahaaropgekomvirregspraak.

6ToehetsygestuurenBarak,dieseunvanAbinoam,uit Kedesnaftalilaatroepenvirhomgesê:HetdieHERE,die GodvanIsrael,niebevelgegeeengesê:Gaanheenentrek nadiebergTaborenneemtienduisendmanvandiekinders vanNáftalienvandiekindersvanSébulonmetjousaam nie?

7EnEksalSisera,dieleërhoofvanJabin,metsy strydwaensensymenigtenajoutoetrek,nadiespruit Kison,enEksalhominjouhandgee

8ToesêBarakvirhaar:Asjymetmysaamgaan,salek gaan;maarasjyniemetmysaamgaannie,salekniegaan nie

9Toesêsy:Eksalsekerliksaammetjougaan,maardie reiswatjygaan,salnietotjoueerweesnie,wantdie HEREsalSiseraindiehandvan'nvrouverkoopEn DeborahetopgestaanensaammetBaraknaKedesgegaan 10BarakhetSebulonenNaftalinaKedesgeroepen tienduisendmanaansyvoeteopgetrek,enDeborahet saammethomopgetrek

11EnHeber,dieKeniet,watuitdiekindersvanHobab, dieskoonvadervanMoses,was,hethomselfvandie Kenieteafgeskeiensytentopgeslaantotbydievlaktevan Saänaim,watbyKedeslê.

12EnhullehetSiserameegedeeldatBarak,dieseunvan Abinoam,nadiebergTaboropgetrekhet

13EnSiserahetalsystrydwaens,negehonderdysterwaens, enaldiemanskappewatbyhomwas,vanHarósetvandie heidenetotbydiespruitKisonbymekaargemaak

14ToesêDeboravirBarak:“Staanop,wantditisdiedag waaropdieHERESiserainjouhandgeeHetdieHERE nievoorjouuitgetreknie?”Barakhettoevandieberg Taborafgetrek,entienduisendmanhethomgevolg.

15EndieHEREhetSiseraenalsystrydwaensensyhele leërmetdieskerptevandieswaardvoorBarakuitin verwarringgebring,sodatSiseravansystrydwaafgespring entevoetweggevlughet

16MaarBarakhetdiestrydwaensendieleëragternagesit totbyHarósetvandieheidene;endieheleleërvanSísera hetdeurdieskerptevandieswaardgeval,endaarhetnie eenmanoorgeblynie

17SiserahetegtertevoetgevlugnadietentvanJael,die vrouvanHeber,dieKeniet,wantdaarwasvredetussen Jabin,diekoningvanHasor,endiehuisvanHeber,die Keniet

18ToegaanJaeluitomSiserateontmoetensêvirhom: “Draaiin,myheer,draainamytoe;moenievreesnie” Toedraaihynahaartoeindietent,ensyhethommet'n manteltoegemaak

19Toesêhyvirhaar:“Geemyasseblief’nbietjiewater omtedrink,wantekisdors”Syhettoe’nmelksak oopgemaakenhomtedrinkegegeeenhomtoegemaak

20Hyhetverdervirhaargesê:“Staanindietentdeur,enas iemandkomenjouvraensê:Ishieriemand?Danmoetjy sê:Nee”

21ToeneemJael-Hebersevrou'ntentpenen'nhamerin haarhandengaansaggiesnahomtoeenslaandiependeur

syslapeenslaanditindiegrondvas;wanthywasvasaan dieslaapenmoeg.Sohethygesterf.

22Enkyk,terwylBarakSiseraagternagesithet,hetJael uitgekomhomtegemoetenvirhomgesê:Kom,eneksal joudiemanwyswatjysoek.Entoehyinhaartentkom,lê Siseradaardood,endiepenwasdeursyslape

23SohetGodopdaardiedagvirJabin,diekoningvan Kanaän,voordiekindersvanIsraelonderwerp.

24EndiehandvandiekindersvanIsraelwasvoorspoedig enhetdieoorhandgekryteenJabin,diekoningvan Kanaän,totdathulleJabin,diekoningvanKanaän, vernietighet

HOOFSTUK5

1ToehetDeboraenBarak,dieseunvanAbinoam,op daardiedaggesingengesê:

2LoofdieHEREvirdiewraakvanIsrael,toedievolkhul gewilligaangebiedhet.

3Hoor,okonings;luister,ovorste!Ek,ja,eksalsingtot eervandieHERE;eksallofsingtoteervandieHERE,die GodvanIsrael.

4HERE,toeUuitSeïruitgetrekhet,toeUuitdieveldvan Edomvoortgestaphet,hetdieaardegebewe,endiehemele hetgedrup,ookhetdiewolkewatergedrup.

5DiebergehetgesmeltvoordieaangesigvandieHERE, naamlikSinaivoordieaangesigvandieHERE,dieGod vanIsrael.

6IndiedaevanSamgar,dieseunvanAnat,indiedaevan Jael,wasdiepaaieleeg,endiereisigershetdeursypaaie geloop.

7Dieinwonersvandiedorpehetopgehou,hullehet opgehouinIsrael,totdatek,Debora,opgestaanhet,datek, 'nmoederinIsrael,opgestaanhet.

8Hullehetnuwegodegekies;toewasdaaroorlogindie poorte:wasdaar'nskildofspiestesienonder veertigduisendinIsrael?

9MyhartisteenoordiegoewerneursvanIsraelwathulle gewilligaangebiedhetonderdievolkLoofdieHERE!

10Spreek,jullewatopwiteselsry,jullewatindieoordeel sitenlangsdiepadwandel!

11Diewatgeredisvandiegeraasvandieboogskuttersin diewaterputte,daarsalhulledieregverdigedadevandie HEREherhaal,dieregverdigedadeteenoordieinwoners vansydorpeinIsrael;dansaldievolkvandieHERE afgaannadiepoorte.

12Wordwakker,wordwakker,Debora!Wordwakker, wordwakker,sing'nlied!Staanop,Barak,enleijou gevangenesgevange,seunvanAbinoam!

13ToehetHydiewatoorgeblyhet,laatheersoordie edelesonderdievolk;dieHEREhetmylaatheersoordie magtiges.

14UitEfraimwasdaar'nwortelvanhulleteenAmalek;ná jou,Benjamin,onderjouvolk;uitMagirhetgoewerneurs neergedaal,enuitSébulondiewatdiepenvandieskrywer hanteer

15EndievorstevanIssaskarwassaammetDebora, naamlikIssaskarenookBarak;hyistevoetnadiedal gestuurVirdieafdelingsvanRubenwasdaargroot gedagtesvanhart.

16Waaromhetjytussendieveekralegeblyennadie geblêrvandietroppegeluister?Watdieafdelingsvan Rubenbetref,wasdaargrootondersoekevandiehart

17GileadhetoorkantdieJordaangebly,enwaaromhet Danbydieskepegebly?Aserhetaandieseekusgeblyen insyskeuregebly

18SebulonenNaftaliwas'nvolkwathullelewenstotdie doodtoegewaaghetopdiehoogtesvandieveld.

19Diekoningshetgekomengeveg,toehetdiekonings vanKanaängeveginTaänag,bydiewatersvanMegiddo; hullehetgeenwinsingeldgeneemnie

20Vanuitdiehemelhethullegeveg;diesterreinhulle banehetteenSiserageveg.

21DiespruitKisonhethulleweggespoel,dieoerouespruit, diespruitKisonOmysiel,jyhetkragvertrap

22Toeisdieperdehoeweverbreekdeurdiegedruis,die gedruisvanhullemagtiges

23VervloekMeros,sêdieEngelvandieHERE,vervloek bitterlikdieinwonersdaarvan,omdathulledieHEREnie tehulpgekomhetnie,dieHEREnietehulpgekomhet teendieheldenie

24GeseëndsalJael,dievrouvanHeberdieKeniet,wees bovroue,geseëndsalsyweesbovroueindietent

25Hyhetwatergevra,ensyhethommelkgegee;syhet botterin'npragtigeskottelgebring.

26Syhethaarhandnadiepengesteekenhaarregterhand nadiewerksmansehamer;enmetdiehamerhetsySisera geslaan,syhetsykopafgekapensyslapedeurboor.

27Aanhaarvoetehethygebuig,geval,gaanlê;aanhaar voetehethygebuig,geval;waarhygebuighet,daarhethy doodneergeval.

28DiemoedervanSiserahetdeurdievensteruitgekyken deurdietraliewerkgeroep:Waaromtalmsystrydwasoom tekom?Waaromtalmdiewielevansystrydwaens?

29Haarwysedameshethaargeantwoord,ja,syhet haarselfgeantwoord, 30Hethulleniegejaagnie?Hethulleniediebuitverdeel nie:aanelkemaneenoftweemeisies;aanSisera'nprooi vanveelkleurigekleure,'nprooivanveelkleurige borduurwerk,vanveelkleurigeborduurwerkaanbeide kante,watooreenstemmetdienekkevandiewatdiebuit roof?

31Laataluvyandedanvergaan,oHERE!Maarlaatdie watHomliefhet,weessoosdiesonwanneerhyinsymag uitgaanEndielandhetveertigjaarlankrusgehad

HOOFSTUK6

1EndiekindersvanIsraelhetgedoenwatverkeerdwasin dieoëvandieHERE;endieHEREhethullesewejaar lankindiehandvandieMidianieteoorgegee

2EndiehandvanMidianhetdieoorhandoorIsraelgekry; envanweëdieMidianietehetdiekindersvanIsraelvir hulledielêplekkewatindiebergeis,engrotteenvestings gemaak

3EntoeIsraelgesaaihet,hetdieMidianieteendie AmalekieteendiekindersvandieOosteopgetrek,selfs hullehetteenhulleopgetrek;

4Enhullehetteenhullelaeropgeslaanendieopbringsvan dielandverwoestotbyGasa,engeenlewensonderhoudvir Israeloorgelaatnie,geenskaapofbeesofeselnie

5Wanthullehetopgetrekmethulveeenhultente,enhulle hetgekomsoossprinkaneinmenigte;wantbeidehulleen hulkamelewasontelbaar;enhullehetdielandingegaan omditteverwoes.

6EnIsraelhetbaieverarmvanweëdieMidianiete;endie kindersvanIsraelhettotdieHEREgeroep

7EntoediekindersvanIsraeltotdieHEREgeroephet vanweëdieMidianiete,

8DatdieHERE'nprofeetnadiekindersvanIsraelgestuur het,endiéhetvirhullegesê:SospreekdieHERE,dieGod vanIsrael:EkhetjulleuitEgipteuitgeleienjulleuitdie slawehuisuitgelei;

9EnEkhetjullegereduitdiehandvandieEgiptenareen uitdiehandvanalmalwatjulleverdrukhet,enhullevoor julleuitverdryweenjullehullelandgegee;

10EnEkhetvirjullegesê:EkisdieHEREjulleGod; vreesniediegodevandieAmorieteinwieselandjulle woonnie;maarjullehetnamystemniegeluisternie

11Toekom'nengelvandieHEREengaansitonderdie eikeboomwatinOfrawas,wataanJoas,dieAbiësriet, behoorthet;ensyseunGídeonhetkoringuitgeslaanindie parskuipomditteendieMidianietewegtesteek.

12ToeverskyndieEngelvandieHEREaanhomensêvir hom:DieHEREismetjou,dapperheld

13ToesêGideonvirHom:Ag,Here,asdieHEREmet onsis,waaromhetalhierdiedingeonsdanoorgekom?En waarisalsywonderswaarvanonsvadersonsvertelhet deurtesê:HetdieHEREonsnieuitEgipteuitgeleinie?

MaarnouhetdieHEREonsverlaatenonsindiehandvan dieMidianieteoorgegee

14ToekykdieHEREnahomensê:Gaaninhierdiekrag vanjouenredIsraeluitdiehandvandieMidianieteHet Ekjouniegestuurnie?

15ToesêhyvirHom:Ag,Here,waarmeesalekIsrael verlos?Kyk,myfamilieisdiearmsteinManasse,enekis diegeringsteinmyvadersehuis

16ToesêdieHEREvirhom:Eksalsekerlikmetjouwees, enjysaldieMidianietesooseenmanverslaan

17Toesêhyvirhom:Asekdangunsinuoëgevindhet, geemydan'ntekendatUmetmyspreek.

18Moeniehiervandaanweggaanvoordatekbyjoukomen mygeskenkbringenvoorjouneersitnieToesêhy:Eksal blytotdatjyterugkom.

19ToehetGídeoningegaanen'nbokkieenongesuurde koekevan'nefameelvoorberei;dievleishethyin'n mandjiegesitendiesousin'npotgegooienditnaHom onderdieeikeboomuitgebringenditvoorgesit

20ToesêdieEngelvanGodvirhom:Neemdievleisen dieongesuurdekoekeensitditophierdierotsneerengooi diesousdaaroorEnhyhetsogedoen

21ToesteekdieEngelvandieHEREdiepuntvandiestaf watinsyhandwas,uitenraakdievleisendieongesuurde koekeaan;envuurhetuitdierotsopgegaanendievleisen dieongesuurdekoekeverteerToehetdieEngelvandie HEREuitsyoëverdwyn

22ToeGideonbemerkdatdit'nengelvandieHEREwas, sêGideon:Ag,HereHERE!Wantekhet'nengelvandie HEREvanaangesigtotaangesiggesien

23ToesêdieHEREvirhom:Vredevirjou;vreesnie,jy salniesterwenie.

24ToehetGideondaar'naltaarvirdieHEREgebouendit dieHERE-shalomgenoem;totvandagtoeisditnogin OfravandieAbiësriete

25EnindieselfdenaghetdieHEREvirhomgesê:Neem diejongbulvanjouvader,dietweedebulvansewejaar oud,enbreekdiealtaarvanBaälafwataanjouvader behoort,enkapdieheiligeboomstamafwatdaarlangsis

26Boudan'naltaarvirdieHEREjouGodbo-ophierdie rots,opdiegeordendeplek,enneemdietweedebulen bring'nbrandoffermetdiehoutvandieheiligeboomwat jysalafkap

27ToehetGídeontienmannevansydienaarsgeneemen gedoensoosdieHEREaanhomgesêhet.Omdathydit bedagsniekondoennie,hethyditindienaggedoen

28Toediemannevandiestadvroegdiemôreopstaan,was diealtaarvanBaäldaarafgebreekendieheiligeboomstam watdaarlangswas,afgekapendietweedebulgeofferop diealtaarwatgebouwas

29Toesêhullevirmekaar:“Wiehetditgedoen?”Entoe hullenavraagdoenenvra,sêhulle:“Gideon,dieseunvan Joas,hetditgedoen”

30ToesêdiemannevandiestadvirJoas:Bringjouseun uit,dathykansterwe,omdathydiealtaarvanBaäl afgebreekhetenomdathydieheiligeboomstamwatdaar langsaanwas,afgekaphet.

31ToesêJoasaanalmalwatteenoorhomgestaanhet:Sal jullevirBaälpleit?Saljullehomred?Wievirhomwil pleit,moetgedoodwordvanoggendaf.Ashy'ngodis,laat homvirhomselfpleit,omdatsyaltaarafgebreekis

32DaaromhethyhomopdiédagJerubbaälgenoemen gesê:LaatBaälteenhomstry,omdathysyaltaar afgebreekhet

33ToehetaldieMidianieteendieAmalekieteendie kindersvandieOostebymekaargekomenoorgetrekenin dielaagtevanJisreëllaeropgeslaan

34MaardieGeesvandieHEREhetoorGideongekom,en hyhetopdieramshoringgeblaas;enAbiëserisagterhom aanbyeengebring

35EnhyhetboodskappersgestuurdeurdieheleManasse, watookagterhomaanversamelis;enhyhetboodskappers gestuurnaAserennaSébulonennaNáftali;enhullehet opgetrekomhulleteontmoet

36ToesêGideonvirGod:AsUIsraeldeurmyhandwil verlossoosUgesêhet,

37Kyk,eksal'nvliesvanwolopdievloerlê;enasdaar netopdievliesdouis,maarditoordiehelegronddroogis, dansalekweetdatUIsraeldeurmyhandsalverlos,soos Ugesêhet.

38Enditwasso:wanthyhetdievolgendemôrevroeg opgestaanendievliesbymekaargevouendiedouuitdie vliesuitgewring,'nkomvolwater

39ToesêGídeonvirGod:Laatutoornnieteenmy ontvlamnie,enlaateknethierdiekeerspreekLaatmytog nethierdiekeermetdievliesdietoetsdoen;laatditnounet opdievliesdroogweesenlaatdaaropdiehelegronddou wees

40EnGodhetdaardienagsogedoen:wantditwasnetop dievliesdroog,endaarwasdouopdiehelegrond

1ToehetJerubbaäl,ditisGídeon,enaldiemensewatby homwas,vroegopgestaanenlaeropgeslaanbydieputvan Harod,sodatdielaervandieMidianieteaandie noordekantvanhullewas,bydieheuwelMore,indiedal

2ToesêdieHEREvirGideon:Diemanskappewatbyjou is,isteveelvirMyomdieMidianieteinhullehandtegee, sodatIsraelhomnieteenMykanberoemdeurtesê:My eiehandhetmyverlosnie

3Gaandannouroepuitvoordieorevandievolkensê: Wieookalvreesagtigenbevreesis,moetomdraaienvroeg vandiegebergtevanGileadafweggaan.Toehettwee-entwintigduisendvandievolkteruggekeer,entienduisendhet oorgebly

4ToesêdieHEREvirGideon:Dievolkisnogteveel; bringhulleafnadiewater,enEksalhulledaarvirjouop dieproefstelEnditsalwees:elkeenvanwieEkvirjousê: Hierdieeenmagmetjousaamgaan,diémagmetjou saamgaan;enelkeenvanwieEkvirjousê:Hierdieeen magniemetjousaamgaannie,diémagniegaannie

5Toebringhydievolkafnadiewater,endieHEREsêvir Gideon:Elkeenwatmetsytongdiewateropleksoos'n hondoplek,hommoetjyopsysit;netsoelkeenwatopsy knieëbuigomtedrink.

6Endiegetalvandiewatgelekhetmethulhandaanhul mond,wasdriehonderdman;maaraldieandermensehet ophulknieëgebuigomwatertedrink.

7ToesêdieHEREvirGideon:Deurdiedriehonderdman watgelekhet,salEkjulleredendieMidianieteinjouhand gee;maaraldieandermensekanelkeennasyplekgaan.

8Toehetdievolkpadkosenhulletrompetteinhullehand geneem;enhyhetaldieorigeIsraeliete,elkeennasytent gestuur,endaardiedriehonderdmanteruggehou;endie laervanMidianwasonderhomindievallei

9EnindieselfdenaghetdieHEREvirhomgesê:Staanop, gaanafnadielaer,wantEkhetditinjouhandgegee.

10Maarasjybangisomaftegaan,gaanjysaammetjou dienaarPuraafnadielaer

11Enjysalluisternawathullesê;endaarnasaljouhande sterkwordomnadielaeraftegaanToehethysaammet sydienaarPuraafgegaannadiebuitekantvandie gewapendemannewatindielaerwas.

12EndieMidianieteendieAmalekieteenaldiekinders vandieOostehetindievalleigelêsoossprinkanein menigte;enhullekamelewasontelbaarsoosdiesandaan dieseekantinmenigte

13ToeGideonaankom,vertelhymeteensaansyvriend’n droomensê:“Ekhet’ndroomgehad:’ngarsbroodkoek valindielaervanMidianenkomby’ntentenslaandit sodatditomvalenditomkeer,sodatdietentlê”

14Toeantwoordsymetgeselensê:Ditisniksandersas dieswaardvanGideon,dieseunvanJoas,diemanvan Israelnie,wantGodhetMidianendieheleleërinsyhand oorgegee

15ToeGideondieverhaalvandiedroomendieuitlegging daarvanhoor,hethyaanbidenteruggekeernadielaervan Israelengesê:“Staanop,wantdieHerehetdielaervan Midianinjullehandgegee”

16Enhyhetdiedriehonderdmanindriegroepeverdeelen inelkeensehand'ntrompetgegeemetleëkruikeenlampe binne-indiekruike

17Toesêhyvirhulle:Kyknamyendoennetso;enkyk, asekbydiebuitekantvandielaerkom,moetjulledoen soosekdoen

18Wanneerekopdieramshoringblaas,ekenalmalwat bymyis,moetjulleookopdieramshoringsblaasrondom diehelelaerensê:DieswaardvandieHEREenvan Gídeon!

19ToehetGídeonendiehonderdmanwatsaammethom was,bydiebuitekantvandielaergekommetdiebeginvan diemiddelstewag;enhullehetskaarsdiewagopgestel;en hullehetopdieramshoringsgeblaasendiekruikewatin hullehandwas,stukkendgeslaan

20Endiedriedelehetopdieramshoringsgeblaasendie kruikestukkendgeslaanendielampeinhullelinkerhand endieramshoringsinhulleregterhandgehouommeete blaas;enhullehetuitgeroep:DieswaardvandieHEREen vanGídeon!

21Enhullehetelkeenopsyplekrondomdielaergaan staan,endiehelelaerhetgehardloopengeskreeuen gevlug

22Endiedriehonderdhetopdietrompettegeblaas,endie HEREhetdieswaardvanelkeenteensynaastegerig,ja,in dieheleleër;endieleërhetgevlugnaBet-SittainSererat, ennadiegrensvanAbel-Mehóla,naTabbat

23EndiemannevanIsraelhethulleuitNáftalienuitAser enuitdieheleManassebymekaargemaakendie Midianieteagternagesit

24ToehetGideonboodskappersdeurdiehelegebergte vanEfraimgestuuromtesê:TrekafteendieMidianieteen besetdiewaterstotbyBet-BaraendieJordaanvoorhulle uit.ToehetaldiemannevanEfraimbymekaargekomen diewaterstotbyBet-BaraendieJordaanbeset

25EnhullehettweevorstevandieMidianiete,Oreben Seëb,gevangenOrebopdierotsOrebdoodgemaak,en SeëbhethullebydieparskuipvanSeëbdoodgemaaken MidianagtervolgendiekoppevanOrebenSeëbna Gideongebring,oorkantdieJordaan.

HOOFSTUK8

1ToesêdiemannevanEfraimvirhom:Waaromhetuons soaangedoen,datuonsniegeroephettoeuweggetrekhet omteendieMidianietetevegnie?Enhullehetskerpmet homgetwis

2Toesêhyvirhulle:Watheteknougedoenin vergelykingmetjulle?Isdiena-oesvanEfraimniebeteras dieoesvanAbiësernie?

3GodhetdievorstevanMidian,OrebenSeëb,injulle handgegee,enwatkonekdoeninvergelykingmetjulle?

Toehethulletoornteenoorhombedaartoehyditgesêhet 4ToehetGideonbydieJordaangekomenoorgetrek,hy endiedriehonderdmanwatbyhomwas,moegensteeds besigomhulleteagtervolg

5ToesêhyvirdiemannevanSukkot:Geetogbrodeaan diemensewatmyvolg,wanthulleismoeg,enek agtervolgSebaenSalmunna,diekoningsvanMidian

6ToesêdievorstevanSukkot:IsdiehandvanSebaen Salmunnanoualinuhand,datonsaanuleërbroodmoet gee?

7ToesêGideon:“WanneerdieHereSebaenSalmunnain myhandgee,salEkjullevleesmetwoestyndoringsen distelsafskeur”

8EndaarvandaanhethyopgetreknaPnuelenmethulle netsogespreek;endiemannevanPnuelhethom geantwoordsoosdiemannevanSukkothomgeantwoord het.

9EnhyhetookmetdiemannevanPnuelgespreekengesê: Wanneerekbehoueterugkom,salekhierdietoringafbreek 10SebaenSalmunawasinKarkor,enhulleleërssaam methulle,omtrentvyftienduisendman,alwatoorgeblyhet vanaldieleërsvandiekindersvandieOoste;wantdaar hethonderd-en-twintigduisendmanwatdieswaardkon uittrek,geval

11EnGídeonhetopgetrekmetdiepadvandiewatintente gewoonhet,oosvanNobagenJogbeha,endieleër verslaan,wantdieleërwasveilig

12ToeSebaenSalmunnavlug,hethyhulleagternagesit endietweekoningsvanMidian,SebaenSalmunna, gevangendieheleleërinverwarringgebring

13EnGideon,dieseunvanJoas,hetvoorsonopvandie gevegteruggekeer,

14Enhyhet'njongmanvandiemannevanSukkotgevang enhomgevra;enhyhetvirhomdievorstevanSukkoten dieoudstesdaarvan,sewentienensewentigmanne, beskrywe

15ToekomhybydiemannevanSukkotensê:“Kyk,daar isSebaenSalmunna,metwiejullemyverwythetdeurte sê:IsdiehandvanSebaenSalmunnanoualinuhand,dat onsaanumannewatvermoeidis,broodmoetgee?”

16Enhyhetdieoudstesvandiestadgeneem,asook doringsvandiewoestynendistels,endaarmeediemanne vanSukkotgeleer

17EnhyhetdietoringvanPnuelafgebreekendiemanne vandiestaddoodgemaak

18ToesêhyvirSebaenSalmunna:Watvirmannewasdit watjullebyTabordoodgemaakhet?Enhulleantwoord: Soosjyis,sowashulle;elkeenhetgelyksoosdieseuns van'nkoning

19Toesêhy:Hullewasmybroers,dieseunsvanmy moederSowaarasdieHEREleef,asjullehulleindie lewegehouhet,souekjulleniedoodmaaknie

20ToesêhyvirJeter,syeersgeborene:“Staanopenmaak hulledood”Maardieseunhetniesyswaarduitgetreknie, wanthywasbang,omdathynog'nseunwas

21ToesêSebaenSalmunna:“Staanopenvalonsaan, wantsoosdiemanis,soissykrag”ToestaanGideonop endoodmaakSebaenSalmunnaenneemdieversiersels wegwataandienekkevanhullekamelewas.

22ToesêdiemannevanIsraelvirGideon:Heersoorons, jyenjouseunenjoukleinseun,wantjyhetonsuitdie handvanMidianverlos

23ToesêGídeonvirhulle:Eksalnieoorjulleheersnie, enmyseunsalnieoorjulleheersnie;dieHEREsaloor julleheers.

24ToesêGideonvirhulle:Ekwilvanjulle'nversoekvra: datelkeenvanjullemydieoorbellevansybuitsalgee Wanthullehetgoueoorbellegehad,omdathulleIsmaeliete was

25Enhulleantwoord:Onssalditgewilliggee.Enhulle het'nkleeduitgespreienelkeendieoorbellevansybuit daaringegooi

26Endiegewigvandiegoueoorbellewathyversoekhet, wasduisendsewehonderdsikkelsgoud,behalwedie versierselsenhalsbandeenpersklerewatdiekoningsvan

Midianaangehadhet,enbehalwediekettingswatomdie nekkevanhullekamelewas.

27ToehetGideondaarvan'nefodgemaakenditinsystad, inOfra,opgestel;endieheleIsraelhetdaarheengehoereer enditagternagehoereer;endithetvirGideonensyhuis'n strikgeword

28SoisMidianvoordiekindersvanIsraelonderwerp, sodathullehulkoppeniemeeropgetelhetnie.Endieland wasveertigjaarlankindiedaevanGideoninrus

29EnJerubbaäl,dieseunvanJoas,hetgegaaneninsyeie huisgaanwoon

30EnGideonhetsewentigseunsuitsyliggaamgehad, wanthyhetbaievrouegehad.

31EnsybyvrouwatinSigemwas,syhetookvirhom'n seungebaar,wiesenaamhyAbimelekgenoemhet

32EnGideon,dieseunvanJoas,hetingoeieouderdom gesterfenisbegraweindiegrafvansyvaderJoas,inOfra vandieAbiësriete

33EnnetnadatGideondoodwas,hetdiekindersvan IsraelweerteruggekeerenagterBaälaangehoereeren Baäl-Berithullegodgemaak

34EndiekindersvanIsraelhetnieaandieHEREhulle Godgedinkwathulleuitdiehandvanalhullevyande rondomverloshetnie

35Enhullehetookgeengunsbewysaandiehuisvan Jerubbaäl,naamlikGideon,volgensaldiegoeiedingewat hyaanIsraelbewyshetnie

HOOFSTUK9

1EnAbimelek,dieseunvanJerúbbaäl,hetnaSigem gegaan,nadiebroersvansymoeder,enmethulleenmet diehelegeslagvandiehuisvansymoedersevader gespreekengesê:

2SpreektogvoordieorevanaldiemannevanSigem:Wat isvirjullebeter:dataldieseunsvanJerubbaäl,naamlik sewentigman,oorjulleregeer,ofdateenmanoorjulle regeer?Onthouookdatekjullebeenenjullevleesis

3Endiebroersvansymoederhetalhierdiewoordevoor dieorevanaldiemannevanSigemoorhomgespreek,en hulleharthetgeneigomAbimelektevolg;wanthullehet gesê:Hyisonsbroer

4Enhullehethomsewentigsilwerstukkeuitdiehuisvan Baäl-Beritgegee,waarmeeAbimelekydeleenligsinnige mannegehuurhet,wathomgevolghet

5EnhyhetnadiehuisvansyvaderinOfragegaanensy broers,dieseunsvanJerubbaäl,sewentigman,opeenklip doodgeslaan;maarJotam,diejongsteseunvanJerubbaäl, hetoorgebly,wanthyhethomselfweggesteek

6ToehetaldiemannevanSigemendiehelehuisvan MillobymekaargekomenAbimelekkoninggemaakbydie laagtevandiepilaarwatinSigemis.

7ToehulleditaanJotamvertel,hethygegaanenbo-op diebergGerisimgaanstaanensystemverhefenuitgeroep envirhullegesê:“Luisternamy,mannevanSigem,sodat Godnajullekanluister”

8Diebomehetop'nbepaaldetyduitgegaanom'nkoning oorhulletesalf;enhullehetvirdieolyfboomgesê:Wees koningoorons

9Maardieolyfboomhetvirhullegesê:Moetekmy vettigheidprysgeewaarmeehulleGodendiemensdeur myvereer,enoordiebomeheengaanomgestygteword?

10Toesêdiebomevirdievyeboom:Komjy,weeskoning oorons.

11Maardievyeboomsêvirhulle:Moetekmysoetheiden mygoeievrugteprysgeeenoordiebomegaansweef?

12Toesêdiebomevirdiewingerdstok:Komjy,wees koningoorons

13Toesêdiewingerdstokvirhulle:Moetekmywyn opgeewatGodendiemensvrolikmaak,enoordiebome gaansweef?

14Toesêaldiebomevirdiebraamstruik:Komjy,wees koningoorons

15Toesêdiesteekdoringvirdiebome:Asjullemy werklikaskoningoorjullesalf,komdanenvertrouinmy skaduwee;enindiennie,laatvuuruitdiesteekdoring uitgaanendiesedersvandieLibanonverteer

16Noudan,asjullewaarlikenopreggehandelhetdeur Abimelekkoningtemaak,enasjullegoedgehandelhet aanJerubbaälensyhuis,enaanhomgehandelhetvolgens dieverdienstevansyhande,

17(Wantmyvaderhetvirjullegevegensylewever gevorderenjulleuitdiehandvanMidiangered:

18Enjullehetvandagteendiehuisvanmyvader opgestaanensyseuns,sewentigman,opeenklip doodgemaakenAbimelek,dieseunvansydiensmeisie, koninggemaakoordiemannevanSigem,omdathyjulle broeris;

19AsjulledanvandagwaarlikenopregmetJerubbaälen syhuisgehandelhet,moetjulledanoorAbimelekbly wees,enlaathyookoorjulleblywees

20Maarindiennie,laatvuurdanuitAbimelekuitgaanen diemannevanSigemendiehuisMilloverteer;enlaat vuuruitgaanuitdiemannevanSigemenuitdiehuisMillo enAbimelekverteer

21EnJotamhetweggehardloopengevlugennaBeër gegaanendaargeblyuitvreesvirsybroerAbimelek 22ToeAbimelekdriejaaroorIsraelregeerhet,

23ToestuurGod'nbosegeestussenAbimelekendie mannevanSigem,endiemannevanSigemhetverraderlik teenAbimelekgehandel

24sodatdiewreedheidwataandiesewentigseunsvan Jerubbaälaangedoenis,konkom,enhullebloedop Abimelek,hullebroer,gelêkonword,wathullevermoor het,enopdiemannevanSigem,wathomgehelphetomsy broersdoodtemaak

25EndiemannevanSigemhethomindiehinderlaag opgestelbo-opdieberge,enhullehetalmalberoofwatop daardiepadverbyhullegekomhet;enditisaanAbimelek vertel.

26EnGaäl,dieseunvanEbed,hetsaammetsybroers gekomennaSigemoorgetrek,endiemannevanSigemhet hullevertroueinhomgestel

27Enhullehetuitgegaanindielandeenhullewingerde ingesamelendiedruiwegetrapenvrolikgemaakenindie huisvanhullegodgegaanengeëetengedrinkenAbimelek vervloek

28ToesêGaäl,dieseunvanEbed:WieisAbimeleken wieisSigem,datonshomsoudien?Ishyniedieseunvan Jerubbaälnie,enSebulsybeamptenie?Diendiemanne vanHemor,dievadervanSigem,wantwaaromsouons homdien?

29Ag,ag,ashierdievolkmaarondermyhandwas,dan souekAbimelekverwyder!ToesêhyvirAbimelek: Vermeerderjouleërentrekuit

30ToeSebul,dieowerstevandiestad,diewoordevan Gaäl,dieseunvanEbed,hoor,hetsywoedeontvlam.

31ToestuurhyindiegeheimboodskappersnaAbimelek ensê:Kyk,Gaäl,dieseunvanEbed,ensybroershetin Sigemaangekom,enkyk,hulleversterkdiestadteenjou.

32Maakdannouindienagop,jyendiemensewatbyjou is,enlêenloerindieveld

33Enditsalweesdatjyindiemôre,sodradiesonopis, vroegopstaanendiestadaanval;enkyk,wanneerhyen diemanskappewatsaammethomis,teenjouuittrek,dan magjymethulledoensoosjygeleentheidvind

34Abimelekenaldiemensewatbyhomwas,hetindie nagopgestaaneninvierafdelingsteenSigem'nhinderlaag opgestel

35ToegaanGaäl,dieseunvanEbed,uitengaanbydie ingangvandiestadspoortstaan;enAbimelekendie manskappewatbyhomwas,hetuitdiehinderlaag opgestaan

36ToeGaäldiemensesien,sêhyvirSebul:“Kyk,daar kommensevandietopvandiebergeaf”ToesêSebulvir hom:“Jysiendieskaduweevandiebergeasofditmense is.”

37ToespreekGaälweerensê:Kyk,daarkommenseaf vandiemiddelvandieland,en'nandergeselskapkomaan bydievlaktevanMeonenim.

38ToesêSebulvirhom:Waarisnoujoumondwaarmee jygesêhet:WieisAbimelek,datonshommoetdien?Is ditniedievolkwatjyveraghetnie?Gaantoguitenveg teenhulle

39EnGaälhetuitgetrekvoordiemannevanSigementeen Abimelekgeveg.

40EnAbimelekhethomagternagesit,enhyhetvoorhom gevlug,enbaieisneergevelengewondtotbydieingang vandiepoort.

41EnAbimelekhetinArumagebly,enSebulhetGaälen sybroersverdryf,sodathullenieinSigemkonblynie

42Endievolgendedaghetdiemenseuitgegaanindieveld enditaanAbimelekvertel

43Toehethydievolkgeneemenhulleindriedeleverdeel enindieveld'nhinderlaagopgestel;entoehykyk,hetdie volkuitdiestaduitgetrek;enhyhetteenhulleopgestaan enhulleverslaan

44Abimelekendieleierswatbyhomwas,hettoe aangestormenbydieingangvandiestadspoortgaanstaan, terwyldietweeanderleiersopaldiemensewatindieveld was,afgestormenhulledoodgemaakhet

45EnAbimelekhetdaardieheledagteendiestadgeveg endiestadingeneemendiemensewatdaarinwas, doodgemaakendiestadafgebreekenditmetsoutbesaai.

46EntoealdiemannevandietoringvanSigemdithoor, hethullein'nvestingvandiehuisvandiegodBeritgegaan

47EnditisaanAbimelekmeegedeeldataldiemannevan dietoringvanSigembymekaargekomhet

48ToeklimAbimelekopnadiebergSalmon,hyenaldie mensewatbyhomwas;enAbimelekneem'nbylinsy handenkap'ntakvandiebomeafenneemditensitditop syskouerensêaandiemensewatbyhomwas:Watjulle mysiendoenhet,maakgouendoensoosekgedoenhet

49Enaldiemensehetookelkeensytakafgekapen Abimelekgevolgenditindievestinggesitendievesting bo-oorhulleaandiebrandgesteek,sodataldiemannevan dietoringvanSigemookgesterfhet,omtrentduisend manneenvroue.

50ToehetAbimeleknaTebesgegaanenteenTebeslaer opgeslaanenditingeneem

51Maardaarwas'nsterktoringbinne-indiestad,en daarheenhetaldiemanneenvroueenaldieinwonersvan diestadgevlugenditvirhulletoegesluitenbo-opdie toringgeklim

52EnAbimelekhetbydietoringgekomendaarteengeveg ennadergekomtotbydieingangvandietoringomditmet vuurteverbrand

53En'nsekerevrouhet'nmeulsteenopAbimeleksekop gegooiensyskedelverbrysel.

54Toeroephyhaastignadiejongman,sywapendraer,en sêvirhom:Trekjouswaarduitenmaakmydood,sodat hullenievanmykansê:'nVrouhethomdoodgeslaannie. Ensyjongmanhethomdeurboor,enhyhetgesterf

55ToediemannevanIsraelsiendatAbimelekdoodwas, hethulleelkeennasyplekgegaan.

56SohetGoddiekwaadvanAbimelekvergeldwathyaan syvadergedoenhetdeursysewentigbroerstevermoor:

57EnaldiekwaadvandiemannevanSigemhetGodop hullehooflaatneerkom,endievloekvanJotam,dieseun vanJerubbaäl,hetoorhullegekom

HOOFSTUK10

1EnnáAbimelekhetTola,dieseunvanPua,dieseunvan Dodo,'nmanvanIssaskar,opgestaanomIsraelteverdedig; enhyhetinSamirindiegebergtevanEfraimgewoon

2EnhyhetIsraeldrie-en-twintigjaarlankgerigenis gesterfeninSamirbegrawe

3EnnáhomhetJaïr,'nGileadiet,opgestaanenIsrael twee-en-twintigjaarlankgerig.

4Enhyhetdertigseunsgehadwatopdertigeselhingsgery het,enhullehetdertigstedegehadwattotvandagtoe Havot-Jaïrgenoemword,watindielandGileadlê.

5EnJaïrhetgesterfenisinKamonbegrawe

6EndiekindersvanIsraelhetweergedoenwatverkeerd wasindieoëvandieHERE:hullehetBaälenAstaroten diegodevanAramendiegodevanSidonendiegodevan MoabendiegodevandiekindersvanAmmonendiegode vandieFilistynegedien;enhullehetdieHEREverlaaten Homniegediennie

7EndietoornvandieHEREhetteenIsraelontvlam,en HyhethulleverkoopindiehandvandieFilistyneenindie handvandiekindersvanAmmon

8EndaardiejaarhethullediekindersvanIsraelagtienjaar lankgeteisterenverdruk,aldiekindersvanIsraelwat oorkantdieJordaanwasindielandvandieAmoriete,wat inGileadlê

9VerderhetdiekindersvanAmmondeurdieJordaan getrekomookteenJudaenteenBenjaminenteendiehuis vanEfraimteveg,sodatIsraelbaiebenoudgeraakhet.

10ToehetdiekindersvanIsraeltotdieHEREgeroepen gesê:OnshetteenUgesondig,omdatonsonseGodverlaat enookdieBaälsgedienhet.

11ToesêdieHEREaandiekindersvanIsrael:HetEk jullenieverlosvandieEgiptenareenvandieAmorieteen vandiekindersvanAmmonenvandieFilistynenie?

12OokdieSidoniërsendieAmalekieteendieMaoniete hetjulleverdruk;enjullehetnaMygeroep,enEkhetjulle uithullehandgered

13ToghetjulleMyverlaatenandergodegedien;daarom salEkjulleniemeerrednie.

14Gaanenroeptotdiegodewatjullegekieshet;laathulle julleverlosindietydvanjullebenoudheid

15ToesêdiekindersvanIsraelvirdieHERE:Onshet gesondig;doenmetonsnetsoosditgoedisinuoë;verlos onsnetvandagnog.

16Enhullehetdievreemdegodeonderhulleuitverwyder endieHEREgedien;ensysielwasbedroefoordieellende vanIsrael.

17ToehetdiekindersvanAmmonbymekaargekomenin Gileadlaeropgeslaan,endiekindersvanIsraelhet bymekaargekomeninMispalaeropgeslaan.

18ToesêdievolkendievorstevanGileadvirmekaar: WattermanisditwatteendiekindersvanAmmonsal beginveg?Hysalhoofweesooraldieinwonersvan Gilead

HOOFSTUK11

1Jefta,dieGileadiet,was'ndapperheld,enhywasdie seunvan'nhoer;enGileadwasdievadervanJefta.

2EndievrouvanGileadhetvirhomseunsgebaar;endie seunsvansyvrouhetgrootgewordenJeftaweggejaagen virhomgesê:Jysalnieinonsvadersehuiserfnie,wantjy isdieseunvan'nvreemdevrou

3ToehetJeftavansybroersgevlugenindielandTob gaanwoon;enydelemannehetbyJeftaaangesluitensaam methomuitgetrek

4Endithetgebeurmetverloopvantyddatdiekindersvan AmmonteenIsraeloorloggevoerhet.

5EntoediekindersvanAmmonoorlogteenIsraelgevoer het,hetdieoudstesvanGíleadvirJeftauitdielandTob gaanhaal.

6ToesêhullevirJefta:Kom,weesonsaanvoerder,sodat onsteendiekindersvanAmmonkanveg

7ToesêJeftavirdieoudstesvanGilead:Hetjullemynie gehaatenmyuitmyvadersehuisverdryfnie?Waarom hetjulledannounamygekomterwyljulleinnoodis?

8ToesêdieoudstesvanGileadvirJefta:Daaromwend onsonsnoutotjouterug,sodatjysaammetonskangaan enteendiekindersvanAmmonkanvegenonshoofkan wordooraldieinwonersvanGilead

9ToesêJeftavirdieoudstesvanGilead:Asjullemy terugbringhuistoeomteendiekindersvanAmmonteveg, endieHEREhullevoormyoorgee,moetekdanjullehoof wees?

10ToesêdieoudstesvanGileadvirJefta:MagdieHERE getuietussenonsweesasonsnievolgensjouwoorde handelnie

11ToehetJeftasaammetdieoudstesvanGileadgegaan, endievolkhethomashoofenaanvoerderoorhulle aangestel;enJeftahetalsywoordevoordieaangesigvan dieHEREinMispageuiter.

12ToestuurJeftaboodskappersnadiekoningvandie kindersvanAmmonensê:Wathetumetmytedoen,datu teenmygekomhetominmylandteveg?

13ToeantwoorddiekoningvandiekindersvanAmmon dieboodskappersvanJefta:OmdatIsraelmylandgeneem hettoehulleuitEgipteopgetrekhet,vandieArnontotby dieJabbokentotbydieJordaan;geedannoudaardielande vreedsaamterug.

14EnJeftahetweerboodskappersgestuurnadiekoning vandiekindersvanAmmon:

15envirhomgesê:SosêJefta:Israelhetdielandvan MoabendielandvandiekindersvanAmmonniegeneem nie.

16MaartoeIsraeluitEgipteopgetrekendeurdiewoestyn nadieRooiSeegetrekeninKadesaangekomhet, 17ToehetIsraelboodskappersnadiekoningvanEdom gestuurengesê:Laatmytogdeurulandtrek,maardie koningvanEdomwouniedaarnaluisternieEnhullehet netsonadiekoningvanMoabgestuur,maarhywounie toestemnieEnIsraelhetinKadesgebly

18ToehethulledeurdiewoestyngetrekendielandEdom endielandMoabomseilenoosvandielandMoabgekom enaandieoorkantvandieArnonlaeropgeslaan,maarnie binnediegrensvanMoabgekomnie,wantdieArnonwas diegrensvanMoab.

19ToehetIsraelboodskappersgestuurnaSihon,die koningvandieAmoriete,diekoningvanHesbon,enIsrael hetvirhomgesê:Laatonstogdeurjoulandtreknamy plek

20MaarSihonhetIsraelnievertrouomdeursygebiedte treknie,maarSihonhetalsymensebymekaargemaaken inJahaslaeropgeslaanenteenIsraelgeveg

21EndieHERE,dieGodvanIsrael,hetSihonensyhele volkindiehandvanIsraeloorgegee,enhullehethulle verslaan;sohetIsraeldiehelelandvandieAmoriete,die inwonersvandaardieland,inbesitgeneem

22EnhullehetaldiegebiedevandieAmorieteinbesit geneem,vandieArnonaftotbydieJabbok,envandie woestynaftotbydieJordaan

23NouhetdieHERE,dieGodvanIsrael,dieAmoriete voorsyvolkIsraeluitverdrywe,enuwilditinbesitneem?

24SaljynieinbesitneemwatjougodKamosjouas besittinggeenie?WiedieHEREonseGoddanvoorons uitverdryf,diésalonsinbesitneem

25IsjydannouenigsinsbeterasBalak,dieseunvan Sippor,koningvanMoab?HethyooitteenIsraelgestry,of teenhullegeveg,

26TerwylIsraeldriehonderdjaarlankinHesbonensy dorpeeninAroërensydorpeeninaldiestedewatlangs diekusvandieArnonlê,gewoonhet,waaromhetjulledit dannieindaardietydherwinnie?

27Ekhetdusnieteenugesondignie,maarudoenmy onregaandeurteenmyoorlogtevoerMagdieHERE,die Regter,vandagoordeeltussendiekindersvanIsraelendie kindersvanAmmon

28MaardiekoningvandiekindersvanAmmonhetnie geluisternadiewoordevanJeftawathyhomgestuurhet nie

29ToehetdieGeesvandieHEREoorJeftagekom,enhy hetdeurGileadenManassegetrekenookdeurMispein Gilead,envanMispeinGileadafhethyoorgetreknadie kindersvanAmmon

30EnJeftahet'ngelofteaandieHEREafgelêengesê:As UdiekindersvanAmmonversekerinmyhandgee,

31Dansalalleswatuitdiedeurevanmyhuisuitkomom myteontmoetwanneerekinvredevandiekindersvan Ammonterugkeer,sekerlikaandieHEREs’nsalwees,en eksalditas’nbrandofferbring

32ToehetJeftaoorgetreknadiekindersvanAmmonom teenhulleteveg,endieHEREhethulleinsyhandgegee.

33EnhyhethulleverslaanvanAroëraftotbyMinnit, twintigstede,entotbydievlaktevandiewingerde,met'n baiegrootslagtingSoisdiekindersvanAmmonvoordie kindersvanIsraelonderwerp

34EnJeftahetinMispabysyhuisgekom,enkyk,sy dogterhetuitgegaanhomtegemoetmettamboeryneenmet koordanse;ensywassyenigstekind;buitenhaarhethy geenseunofdogtergehadnie.

35Entoehyhaarsien,hethysykleregeskeurengesê:Ag, mydogter,jyhetmydieponderdruk,enjyiseenvandie watmyteister;wantekhetmymondteenoordieHERE oopgemaak,enekkannieomdraainie

36Toesêsyvirhom:Myvader,asuumondteenoordie HEREoopgemaakhet,doendanmetmyvolgenswatuitu monduitgegaanhet,aangesiendieHEREviruwraak geneemhetopuvyande,opdiekindersvanAmmon

37Toesêsyvirhaarvader:Laathierdiedingvirmy gedoenword:laatmytweemaandemetrus,datekkanop enafgaannadiebergeenmymaagdelikheidbeween,ek enmyvriendinne.

38Toesêhy:GaanEnhyhethaarvirtweemaande weggestuur,ensyhetsaammethaarvriendinnegegaanen haarmaagdomopdiebergebeklaag.

39Enaandieeindevantweemaandehetsynahaarvader teruggekeer,watmethaarvoltrekhetvolgensdiegelofte wathyafgelêhet;ensyhetgeenmanbekennie.Enditwas 'ngewoonteinIsrael,

40DatdiedogtersvanIsraeljaarliksvierdaeindiejaar gaantreuroordiedogtervanJefta,dieGileadiet.

HOOFSTUK12

1ToehetdiemannevanEfraimbymekaargekomen noordwaartsgetrekenvirJeftagesê:Waaromhetjy oorgetrekomteendiekindersvanAmmontevegenons niegeroepomsaammetjoutegaannie?Onssaljouhuis bo-opjoumetvuurverbrand

2ToesêJeftavirhulle:Ekenmyvolkwasin'nhewige strydmetdiekindersvanAmmon;entoeekjullegeroep het,hetjullemynieuithullehandgerednie.

3Entoeeksiendatjullemynieverloshetnie,hetekmy leweinmyhandgewaagenteendiekindersvanAmmon deurgetrek,endieHEREhethulleinmyhandgegee WaaromhetjulledanvandagnaMyopgetrekomteenMy teveg?

4ToehetJeftaaldiemannevanGileadbymekaargemaak enteenEfraimgeveg,endiemannevanGileadhetEfraim verslaan,omdathullegesêhet:JulleGileadieteis vlugtelingevanEfraimonderdieEfraimieteenonderdie Manassiete

5EndieGileadietehetdieJordaan-deurgangevoordie Efraimieteingeneem.EntoedieEfraimietewatontkomhet, sê:Laatmyoorgaan,datdiemannevanGileadvirhomsê: Isjy'nEfraimiet?Ashysê:Nee,

6Toesêhullevirhom:SênouShibbolet!Enhyhetgesê Sibbolet,wanthykonditniereguitspreeknie.Toehet hullehomgegrypenhombydieJordaan-deure doodgemaak,endaarhetindiétydvandieEfraimiete twee-en-veertigduisendgeval.

7EnJeftahetIsraelsesjaarlankgerigToeisJefta,die Gileadiet,oorledeenishyineenvandiestedevanGilead begrawe.

8EnnáhomhetIbsanvanBetlehemIsraelgerig

9Enhyhetdertigseunsendertigdogtersgehad,wathyna diebuitelandgestuurhet,endertigdogtersvandie buitelandvirsyseunsingebringhetEnhyhetIsraelsewe jaarlankgerig.

10ToehetIbsangesterfenishyinBetlehembegrawe

11EnnáhomhetElon,dieSebuloniet,Israelgerig;enhy hetIsraeltienjaarlankgerig.

12EnElon,dieSebuloniet,hetgesterfenisbegrawein Ajalon,indielandSebulon

13EnnáhomhetAbdon,dieseunvanHillel,die Piratoniet,Israelgerig

14Enhyhetveertigseunsendertigneefsgehadwatop sewentigeselhingsgeryhet;enhyhetIsraelagtjaarlank gerig

15EnAbdon,dieseunvanHillel,diePiratoniet,het gesterfenisbegraweinPiraton,indielandEfraim,opdie bergvandieAmalekiete

HOOFSTUK13

1EndiekindersvanIsraelhetweergedoenwatverkeerd wasindieoëvandieHERE;endieHEREhethulleveertig jaarlankindiehandvandieFilistyneoorgegee

2Endaarwas'nsekeremanvanSora,uitdiefamilievan dieDaniete,wiesenaamManoagwas;ensyvrouwas onvrugbaarenhetniegebaarnie

3ToeverskyndieEngelvandieHEREaandievrouensê virhaar:Kyktog,jyisonvrugbaarenhetniegebaarnie, maarjysalswangerworden'nseunbaar

4Neemjoudannoutoginagendrinkgeenwynofsterk dranknie,eneetgeenonreindingnie.

5Wantkyk,jysalswangerworden'nseunbaar;engeen skeermesmagopsyhoofkomnie;wantdiekindsal'n NasireërvanGodweesvandiemoederskootaf,enhysal IsraelbeginverlosuitdiehandvandieFilistyne

6Toekomdievrouenvertelditaanhaarmanensê:'n ManvanGodhetnamytoegekom,ensyaangesigwas soosdieaangesigvan'nengelvanGod,baievreeslik;maar ekhethomniegevrawaarhyvandaanisnie,enhyhetmy ookniesynaammeegedeelnie

7MaarHyhetvirmygesê:Kyk,jysalswangerworden'n seunbaar;endrinknougeenwynofsterkdranknie,eneet nikswatonreinisnie,wantdiekindsal'nNasireërvan Godweesvandiemoederskootaftotdiedagvansydood

8ToehetManoagdieHEREgesmeekengesê:Ag,my Here,laatdiemanvanGodwatUgestuurhet,naonstoe terugkom,enhysalonsleerwatonsmoetdoenmetdie kindwatgeboresalword.

9EnGodhetnadiestemvanManoaggeluister,endie EngelvanGodhetweernadievrougekomterwylsyindie veldsit,maarhaarmanManoagwasniebyhaarnie.

10Toehetdievrouhaastiggehardloopenditaanhaarman vertelenvirhomgesê:Kyk,diemanhetaanmyverskyn watdieanderdagnamygekomhet

11ToestaanManoagopenloopagtersyvrouaan.Hy kombydiemanaanenvrahom:“Isjydiemanwatmet dievrougepraathet?”Hyantwoord:“Ekis”

12ToesêManoag:LaatuwoordenouuitkomHoemoet onsdieseunbeveel,enhoemoetonsmethomdoen?

13ToesêdieEngelvandieHEREvirManoag:Viralles watEkaandievrougesêhet,moetsyhaarinagneem 14Symagnikseetwatvandiewingerdstokafkomstigis nie,enookniewynofsterkdrankdrinknie,enookniks onreinseetnie;alleswatEkhaarbeveelhet,moetsy onderhou

15ToesêManoagvirdieEngelvandieHERE:LaatonsU togophoutotdatons'nbokkievirUgereedgemaakhet.

16ToesêdieEngelvandieHEREvirManoag:Alhoujy Myop,Eksalnievanjoubroodeetnie;enasjy'n brandofferwilbring,moetjyditaandieHEREoffer.Want Manoaghetniegeweetdathy'nEngelvandieHEREwas nie

17ToesêManoagvirdieEngelvandieHERE:Watisu naam,sodatonsUeerkanbewyswanneeruwoorde uitkom?

18ToesêdieEngelvandieHEREvirhom:Waaromvrajy sonamyNaam,terwylditgeheimis?

19ToeneemManoag'nbokkiemet'nspysofferenoffer ditop'nrotsaandieHERE;endieengelhetwonderbaarlik gehandel,terwylManoagensyvrouditaanskou

20Wanttoedievlamvandiealtaarnadiehemelopstyg, hetdieEngelvandieHEREindievlamvandiealtaar opgevaarEnManoagensyvrouhetditgesienenophulle aangesignadiegrondgeval

21MaardieEngelvandieHEREhetniemeeraanManoag ensyvrouverskynnieToehetManoaggeweetdathy'n EngelvandieHEREwas

22ToesêManoagvirsyvrou:Onssalsekerliksterwe, wantonshetGodgesien

23Maarsyvrousêvirhom:AsdieHEREonswou doodmaak,souHynie'nbrandofferen'nspysofferuitons handaangeneemhetnieensouHyonsniealhierdiedinge gewyshetnieensouHyonsniesulkedingesoosnou vertelhetnie.

24Endievrouhet'nseungebaarenhomSimsongenoem Endiekindhetgrootgeword,endieHEREhethomgeseën 25EndieGeesvandieHEREhethomsomsbeginbeweeg indielaervanDantussenSoraenEstaol

HOOFSTUK14

1SimsonhetafgegaannaTimnaendaar'nvrougesien, eenvandiedogtersvandieFilistyne.

2Toehethyopgekomenditaansyvaderensymoeder vertelengesê:Ekhet'nvrouinTimnauitdiedogtersvan dieFilistynegesien;kryhaardannouvirmyasvrou

3Toesêsyvaderensymoedervirhom:Isdaardangeen vrouonderdiedogtersvanjoubroersofondermyhele volkdatjygaantroumetdieonbesnedeFilistynenie?Toe sêSimsonvirsyvader:Kryhaarvirmy,wantsyis welgevalliginmyoë.

4Maarsyvaderensymoederhetniegeweetdatditvan dieHEREwasnie,dathy'nredeteendieFilistynegesoek het;wantindiétydhetdieFilistyneoorIsraelgeheers

5ToehetSimsonafgegaan,saammetsyvaderensy moeder,naTimna,entoehullebydiewingerdevanTimna kom,het'njongleeuophomgebrul

6ToehetdieGeesvandieHEREhomkragtigbemeester, enhyhethomverskeursooshy'nbokkiesouverskeur,en hyhetniksinsyhandgehadnie;maarhyhetsyvaderen symoedernievertelwathygedoenhetnie

7Toegaanhyafenpraatmetdievrou,ensywas welgevalliginSimsonseoë

8Enna'ntydhethyteruggekeeromhaartegaanhaal,en hyhetomgedraaiomdiekarkasvandieleeutesien;en kyk,daarwas'nswermbyeenheuningindiekarkasvan dieleeu.

9Enhyhetdaarvaninsyhandegeneemenverdergeëet Enhyhetbysyvaderenmoedergekomenditaanhulle gegee,enhullehetgeëet;maarhyhethullenieverteldat hydieheuninguitdiekarkasvandieleeugeneemhetnie

10Toegaansyvadernadievrouaf,enSimsonhetdaar'n feesmaalberei,wantsowasdiegewoontevandie jongmanne

11Entoehullehomsien,hethulledertigmetgeselle saamgebringombyhomtewees.

12ToesêSimsonvirhulle:Eksaljullenou'nraaisel voorlêAsjulleditvirmybinnediesewedaevandiefees duidelikkanuitlêendituitvind,dansalekjulledertig doekeendertigstelkleregee

13Maarasjulleditnievirmykansênie,moetjullemy dertigdoekeendertigstelkleregee.Toesêhullevirhom: Steljouraaiselop,sodatonsditkanhoor

14ToesêHyvirhulle:“Voedselhetuitdieetergekom,en soetheiduitdiesterke.”Enhullekondieraaiselindriedae nieontrafelnie

15EnopdiesewendedaghethullevirSimsonsevrou gesê:“Losjoumandathydieraaiselvironskanuitlê, andersverbrandonsjouenjouvadersehuismetvuurHet julleonsgeroepomteneemwatonsbesit?Isditnieso nie?”

16ToehuildievrouvanSimsonvoorhomensê:Jyhaat mynetenjyhetmynieliefnieJyhetdiekindersvanmy volk'nraaiselopgedisenditmynievertelnie.Toesêhy virhaar:Kyk,ekhetditnieaanmyvaderenmymoeder vertelnie,enmoetekditjouvertel?

17Ensyhetsewedaelank,terwylhullefeesmaalgeduur het,voorhomgeween;enopdiesewendedaghethyditvir haarvertel,omdatsyhombedroefhet;ensyhetdieraaisel aandiekindersvanhaarvolkvertel

18Toesêdiemannevandiestadvirhomopdiesewende dag,voorsononder:Watissoeterasheuning,enwatis sterkeras'nleeu?Toesêhyvirhulle:Asjulleniemetmy versgeploeghetnie,soujullemyraaiselnieuitgevindhet nie

19ToehetdieGeesvandieHEREoorhomgekom,enhy hetafgegaannaAskelonendertigmanvanhulle doodgeslaanenhullebuitgeneemenstellekleregegeeaan diewatdieraaiseluitgelêhetToehetsytoornontvlamen opgegaannadiehuisvansyvader

20MaarSimsonsevrouisaansymetgeselgegee,wathy assyvriendingebruikhet

HOOFSTUK15

1Maar'nrukkiedaarna,gedurendediekoringoes,het Simsonsyvroumet'nbokkiebesoekengesê:Eksalnamy vrouindiekameringaan.Maarhaarvaderwouhomnie toelaatomintegaannie

2Toesêhaarvader:Ekhetwerklikgedinkdatjyhaar heeltemalgehaathet;daaromhetekhaaraanjoumetgesel gegeeIshaarjongersusterniemooierassynie?Neem haartoginhaarplek

3EnSimsonhetvanhullegesê:Nousalekonskuldiger weesasdieFilistyne,aldoenekhullekwaadaan

4Simsonhettoegegaanendriehonderdjakkalsegevang envuurfakkelsgeneemenstertteenstertgedraaien'n vuurfakkeltussendietweesterteingesit

5Entoehydiefakkelsaandiebrandgesteekhet,hethydit indieongeslyptegraanvandieFilistynelaatingaanendie stokkesowelasdieongeslyptegraan,saammetdie wingerdeenolyweverbrand.

6ToevradieFilistyne:“Wiehetditgedoen?”Enhulle antwoord:“Simson,dieskoonseunvandieTimniet,omdat hysyvrougeneemenhaaraansymetgeselgegeehet.”Toe trekdieFilistyneopenverbrandhaarenhaarvadermet vuur

7ToesêSimsonvirhulle:“Alhetjulleditgedoen,salek mytogopjullewreek,endaarnasalekophou”

8Enhyhethulleheupendygeslaanmet'ngrootslagting; enhyhetafgegaanengaanwoonopdietopvandierots Etam

9ToehetdieFilistyneopgetrekeninJudalaeropgeslaan enhulleinLehiversprei.

10ToesêdiemannevanJuda:“Waaromhetjulleteenons opgetrek?”Enhulleantwoord:“Onshetopgetrekom Simsontebind,omaanhomtedoensooshyaanons gedoenhet”

11ToehetdrieduisendmanvanJudanadietopvandie rotsEtamgegaanenvirSimsongesê:Weetjyniedatdie Filistyneooronsheersnie?Wathetjynouaanonsgedoen? Toesêhyvirhulle:Sooshulleaanmygedoenhet,sohet ekaanhullegedoen.

12Toesêhullevirhom:“Onshetafgekomomjoutebind enjouindiehandvandieFilistyneoortegee”Toesê Simsonvirhulle:“Sweervirmydatjullemynieselfsal aanvalnie”

13Toesêhullevirhom:Nee,maaronssaljouvasbinden inhullehandoorlewer,maaronssaljousekerliknie doodmaaknieToebindhullehommettweenuwetouevas enbringhomuitdierotsop.

14ToehybyLehikom,hetdieFilistyneteenhom geskreeu,endieGeesvandieHEREhethomkragtig bemeester,endietouewataansyarmswas,hetgeword soosvlaswatindievuurverbrandis,ensybandehetvan syhandeaflosgekom

15Toehethy'nnuweeselskakebeengevindensyhand uitgesteekenditgeneemendaarmeeduisendman doodgeslaan

16ToesêSimson:Metdiekakebeenvan'nesel,hopeop hope,metdiekakebeenvan'neselhetekduisendman doodgemaak

17Entoehyklaargepraathet,hethydiekakebeenuitsy handgegooiendaardieplekRamatlehigenoem

18EnhyhetbaiedorsgehadendieHEREaangeroepen gesê:Uhethierdiegrootverlossingindiehandvanu dienaargegee,enmoeteknouvandorssterweenindie handvandieonbesnedenesval?

19MaarGodhet'nholteindiekakebeenoopgekloof,en daarhetwateruitgekom;ennadathygedrinkhet,hetsy geesteruggekomenhyhetlewendiggewordDaaromhet HyditEn-Hakkoregenoem,wattotvandagtoeinLehiis.

20EnhyhetIsraeltwintigjaarlankgerigindiedaevan dieFilistyne

HOOFSTUK16

1ToehetSimsonnaGasagegaanendaar'nhoergesienen byhaaringegaan

2ToeisaandieGasiërsmeegedeel:Simsonhethier aangekomEnhullehethomomsingelenhomdiehelenag lankindiestadspoortvoorgelêendiehelenagstilgeblyen gesê:Môreoggend,wanneerditdagword,salonshom doodmaak

3EnSimsonhettotmiddernaggelêenteenmiddernag opgestaanendiedeurevandiestadspoortendietwee pilaregegrypendaarmeeweggegaan,metgrendelenal,en ditopsyskouersgesitenditopgedranadietopvandie heuwelwatteenoorHebronlê.

4Endaarnahethy'nvrouindiedalSorekliefgekry,wie senaamDelilawas

5ToehetdievorstevandieFilistynenahaartoeopgekom envirhaargesê:“Loshomenkykwaarinsygrootkraglê, enwaarmeeonshomkanoorwin,sodatonshomkanbind omhomteteister;enonssaljouelkeenvanonself honderdsilwerstukkegee”

6ToesêDelilavirSimson:Vertelmytogwaarinjougroot kraglê,enwaarmeejygebindkanwordomjouteteister.

7ToesêSimsonvirhaar:Ashullemybindmetsewe groenlintwatnooituitgedroogisnie,dansalekswakwees ensoos'nandermenswees.

8ToehetdievorstevandieFilistynevirhaarsewevars lappegebringwatnieuitgedroogwasnie,ensyhethom daarmeegebind.

9Endaarwasmannewatbyhaarindiekamergelêhet,en syhetvirhomgesê:DieFilistyneisopjou,Simson!Toe breekhydiewiggiessoos'ntoudraadbreekasditaandie vuurraakSowassykragniebekendnie

10ToesêDelilavirSimson:Kyk,jyhetmybedriegenvir myleuensvertel;vertelmynoutogwaarmeejygebindkan word

11Toesêhyvirhaar:Ashullemyvasbindmetnuwetoue waarmeenooitgewerkisnie,dansalekswakweesensoos 'nandermenswees

12ToeneemDelilanuwetoueenbindhomdaarmeevas ensêvirhom:DieFilistyneisopjou,Simson!Endaarwas hinderlaewatindiekamergelêhetToerukhyhullevan syarmsafsoos'ndraad

13ToesêDelilavirSimson:“Totnoutoehetjymy bedriegenvirmyleuensvertel;sêvirmywaarmeejy gebindkanword.”Toesêhyvirhaar:“Asjydiesewehare vanmyhoofmetdiewebweef”

14Syhetdittoemetdiepenvasgemaakenvirhomgesê: “DieFilistyneisopjou,Simson!”Hyhettoewakker gewordenmetdiepenvandiebalkendiewebweggegaan

15Toesêsyvirhom:Hoekanjysê:Ekhetjoulief,asjou hartniemetmyisnie?Jyhetmynoualdriekeergespoten mynievertelwaarinjougrootkraglênie

16Endithetgebeurtoesyhomdagvirdagmethaar woordeaangeporenbyhomaangehouhet,sodatsysieltot diedoodtoegekwelwas;

17Toehethyhaarsyhelehartvertelenvirhaargesê: Daarhetnoggeenskeermesoormyhoofgekomnie,want ekis'nNasireërvanGodvanmymoederseskootafAsek geskeerword,salmykragvanmywykeneksalswak wordenweessoosenigeandermens

18ToeDelilasiendathysyhelehartaanhaarbekend gemaakhet,hetsygestuurendievorstevandieFilistyne laatroepengesê:“Komhierdiekeerop,wanthyhetsy helehartaanmybekendgemaak”Toehetdievorstevan dieFilistynenahaaropgekomengeldinhullehand gebring

19Ensyhethomophaarknieëaandieslaapgemaak;en syhet'nmangeroepenhomdieseweharevansyhooflaat afskeer;ensyhethombeginteteister,ensykraghetvan homgewyk

20Toesêsy:DieFilistyneisopjou,Simson!Toewordhy wakkerensê:Eksaluitgaansoosdievorigekereenmyself skudMaarhyhetniegeweetdatdieHEREvanhom gewykhetnie.

21MaardieFilistynehethomgegrypensyoëuitgesteek enhomafgebringnaGasaenhommetkoperboeiegebind; enhyhetindiegevangenisgemaal.

22Maardieharevansykophetweerbegingroeinadathy geskeerwas

23ToehetdievorstevandieFilistynebymekaargekomom 'ngrootofferaanhullegodDagontebringenomvrolikte wees;wanthullehetgesê:OnsgodhetonsvyandSimson inonshandoorgegee.

24Entoedievolkhomsien,hethullehullegodgeprys, wanthullehetgesê:Onsgodhetonsvyandendie vernietigervanonsland,watbaievanonsdoodgemaakhet, inonshandeoorgegee

25Toehullehartvrolikwas,sêhulle:“RoepSimson,dat hyonskanvermaak.”ToeroephulleSimsonuitdie gevangenis,enhyhethullevermaakenhomtussendie pilareneergesit

26ToesêSimsonvirdieseunwathomaandiehand vashou:Laatmytoedatekdiepilarekanvoelwaaropdie huisstaan,sodatekdaarteenkanleun

27Endiehuiswasvolmanneenvroue,enaldievorste vandieFilistynewasdaar;endaarwasopdiedakomtrent drieduisendmanneenvrouewatgekykhetterwylSimson speel

28ToeroepSimsondieHEREaanensê:AgHereHERE, dinktogaanmyenversterkmytognethierdiekeer,oGod, sodatekdadelikopdieFilistyneoormytweeoëkanwreek.

29EnSimsonhetdietweemiddelstepilarevasgehou waaropdiehuisgestaanhetenwaaropditondersteunwas, dieeenmetsyregterhandendieandermetsylinkerhand

30ToesêSimson:“LaatmysaammetdieFilistynesterf!” Toebuighyhommetalsymag,endiehuishetopdie vorsteenopaldiemensewatdaarinwas,gevalDiedooies wathybysydooddoodgemaakhet,wasmeerasdiéwat hyinsylewedoodgemaakhet.

31Toehetsybroersendiehelehuisvansyvaderafgekom enhomopgetelenopgebringenhombegrawetussenSora

enEstaolindiegrafvansyvaderManoagEnhyhetIsrael twintigjaarlankgerig.

HOOFSTUK17

1Endaarwas'nmanvandiegebergtevanEfraim,wiese naamMigawas

2Toesêhyvirsymoeder:Dieelfhonderdsikkelssilwer watvanjougeneemis,waaroorjygevloekhetenookin myoregespreekhetkyk,diesilwerisbymy;ekhetdit geneemToesêsymoeder:MagjydeurdieHEREgeseënd wees,myseun

3Entoehydieelfhonderdsikkelssilweraansymoeder teruggegeehet,sêsymoeder:Ekhetdiesilwerheeltemal aandieHEREgewyuitmyhandvirmyseun,om'n gesnedeen'ngegotebeeldtemaak;nousalekditdanaan jouteruggee

4Toghethydiegeldaansymoederteruggegee;ensy moederhettweehonderdsikkelssilwergeneemenditaan diesmeeiergegee,watdaarvan'ngesnedeen'ngegote beeldgemaakhet;enhullewasindiehuisvanMiga

5EndiemanMigahet'nhuisvangodegehaden'nefoden terafimgemaakeneenvansyseunsgeheilig,watsy priestergewordhet

6IndaardiedaewasdaargeenkoninginIsraelnie,maar elkeenhetgedoenwatregwasinsyeieoë

7Endaarwas'njongmanuitBetlehem-Juda,uitdiegeslag vanJuda,'nLeviet,enhyhetdaarasvreemdelingvertoef.

8EndiemanhetuitdiestadBetlehem-Judavertrekomte vertoefwaarhy'nplekkonvind;enhyhetopsyreisby diegebergtevanEfraimaangekombydiehuisvanMiga.

9Migahetvirhomgevra:“Waarkomjyvandaan?”Hyhet virhomgesê:“Ekis'nLevietvanBetlehem-Juda,enek gaanasvreemdelingvertoefwaarek'nplekkanvind.”

10ToesêMigavirhom:Blybymy,enweesvirmy'n vaderen'npriester,eneksaljoutiensikkelssilwerperjaar gee,en'nstelklere,enjouvoedsel.ToehetdieLeviet ingegaan

11EndieLevietwastevredeombydiemantebly;endie jongmanwasvirhomsooseenvansyseuns.

12EnMigahetdieLevietgeheilig;endiejongmanhetsy priestergewordenwasindiehuisvanMiga

13ToesêMiga:NouweetekdatdieHEREaanmygoed saldoen,aangesienek'nLevietasmypriesterhet

HOOFSTUK18

1IndaardiedaewasdaargeenkoninginIsraelnie,enin daardiedaehetdiestamvandieDanietevirhulle'nerfdeel gesoekomintewoon,wanttotopdaardiedagtoehetnog niealhulleerfdeelonderdiestammevanIsraelaanhulle toegevalnie.

2EndiekindersvanDanhetvyfmanuithullefamilie, dappermanne,uithullegebiedgestuur,uitSoraenEstaol, omdielandteverkenendittedeursoek;enhullehetvir hullegesê:GaandeursoekdielandToehullebydie gebergtevanEfraimkom,bydiehuisvanMiga,hethulle daardienagoorgebly

3ToehullebydiehuisvanMigawas,hethullediestem vandiejongman,dieLeviet,herken;enhullehetdaarheen gedraaienvirhomgesê:Wiehetjouhierheengebring?En watmaakjyinhierdieplek?Enwathetjyhier?

4Toesêhyvirhulle:SoensodoenMigametmy,enhy hetmygehuur,enekissypriester.

5Toesêhullevirhom:RaadpleegassebliefGod,sodatons kanweetofonspadwatonsgaan,voorspoedigsalwees.

6Toesêdiepriestervirhulle:Gaaninvrede!Voordie HERElêjullepadwatjullegaan

7ToehetdievyfmannevertrekennaLaisgekomen gesienhoediemensewatdaarinwas,sorgeloosgewoon hetvolgensdiegebruikvandieSidoniërs,rustigenveilig; endaarwasgeenmaghebberindielandwathullein enigietsindieskandekonsteeknie;enhullewasvervan dieSidoniërsafenhetmetgeenmenssakegedoennie

8EnhullehetbyhullebroersinSoraenEstaolgekom,en hullebroershetvirhullegesê:Watsêjulle?

9Toesêhulle:Maakklaar,datonsteenhullekanoptrek, wantonshetdielandgesien,enkyk,ditisbaiegoed;enis jullenogstil?Weesnietraagomtegaanendielandin besitteneemnie

10Wanneerjullegaan,saljulleby'nonbesorgdevolkkom enby'nlandwatuitgestrekis,wantGodhetditinjulle handgegee,'nplekwaardaaraanniksopdieaardegebrek isnie.

11Envandaarafhetseshonderdman,toegerusmet oorlogswapens,uitdiefamilievandieDaniete,uitSoraen Estaol,weggetrek.

12EnhullehetopgetrekenlaeropgetrekinKirjat-Jeárim, inJuda;daaromhethulledaardieplekMahanehdan genoemtotvandagtoe;kyk,ditisagterKirjat-Jeárim.

13Endaarvandaanhethulleoorgetreknadiegebergtevan EfraimenbydiehuisvanMigagekom

14ToeantwoorddievyfmannewatdielandLaisgaan verkenhet,ensêvirhullebroers:Weetjulledatdaarin hierdiehuise'nefoden'nterafimen'ngesnedebeelden'n gegotebeeldis?Noudan,oorweegwatjullemoetdoen.

15Enhullehetdaarheengedraaienbydiehuisvandie jongman,dieLeviet,gekom,bydiehuisvanMiga,enhom gegroet.

16Endieseshonderdman,toegerusmethulle oorlogswapens,watuitdiekindersvanDanwas,hetbydie ingangvandiepoortgestaan.

17Endievyfmannewatgegaanhetomdielandteverken, hetopgegaanendaaringekomendiegesnedebeeldendie efodendieterafimendiegegotebeeldgeneem,terwyldie priesterbydieingangvandiepoortgestaanhetsaammet dieseshonderdmanwatmetoorlogswapenstoegeruswas 18ToehulleinMigasehuisingegaanendiegesnedebeeld, dieefodendieterafimendiegegotebeeldgehaalhet,sê diepriestervirhulle:Watdoenjulle?

19Toesêhullevirhom:Blystil,lêjouhandopjoumond engaansaammetons,enweesvirons'nvaderen'n priesterIsditbetervirjouompriesterteweesvirdiehuis vaneenmanofompriesterteweesvir'nstamen'ngeslag inIsrael?

20Endiepriestersehartwasvrolik,enhyhetdieefoden dieterafimendiegesnedebeeldgeneementussendievolk ingegaan

21Toehethulleomgedraaienvertrekendiekindersendie veeendiewavoorhulleuitgesit

22Entoehulle'nheleentvandiehuisvanMigaafwas, hetdiemannewatindiehuisenabyMigasehuiswas, bymekaargekomendiekindersvanDaningehaal

23EnhullehetnadiekindersvanDangeroep,enhullehet hulaangesigtegedraaienvirMigagesê:Watisditmetjou, datjymetso'nmenigtekom?

24Toesêhy:Jullehetmygodewatekgemaakhet,endie priesterweggeneem,enjullehetweggegaan;enwathetek nogmeer?Enwatisditdatjullevirmysê:Watmakeerjou?

25ToesêdiekindersvanDanvirhom:“Laatjoustemnie onderonsgehoorwordnie,sodatniekwaaimannejou aanvalenjyjouleweendielewensvanjouhuisgesin verloornie”

26EndiekindersvanDanhethullepadgegaan;entoe Migasiendathulletesterkvirhomwas,hethyomgedraai ennasyhuisteruggegaan.

27EnhullehetdievoorwerpegeneemwatMigagemaak het,endiepriesterwathygehadhet,ennaLaisgekom,na 'nvolkwatrustigenveiligwas;enhullehethullemetdie skerptevandieswaardverslaanendiestadmetvuur verbrand

28Endaarwasgeenreddernie,wantditwasvervanSidon af,enhullehetmetgeenmansakegedoennie;enditwas indievalleiwatbyBet-RehoblêEnhullehet'nstad gebouendaaringewoon.

29EnhullehetdiestadDangenoem,nadienaamvan hullevaderDan,watvirIsraelgeboreis;maardienaam vandiestadwasaanvanklikLais.

30EndiekindersvanDanhetdiegesnedebeeldopgerig; enJonatan,dieseunvanGersom,dieseunvanManasse, hyensyseunswaspriestersvirdiestamvanDantotdie dagvandieballingskapvandieland

31EnhullehetvirhullediegesnedebeeldvanMiga opgerigwathygemaakhet,aldiedaedatdiehuisvanGod inSilowas

HOOFSTUK19

1Endithetindiédaegebeur,toedaargeenkoningin Israelwasnie,datdaar'nLevietwaswatasvreemdeling vertoefhetaandiekantvandiegebergtevanEfraim,enhy hetvirhom'nbyvrouuitBetlehem-Judageneem

2Ensybyvrouhetteenhomgehoereerenvanhom weggegaannahaarvadersehuis,naBetlehem-Juda,ensy wasdaarviervollemaande

3Toestaanhaarmanopengaanagterhaaraanom vriendelikmethaartepraatenhaarterugtebring,metsy dienaaren'npaareselsbyhomSyhethomindiehuisvan haarvadergebring,entoedievadervandiejongvrouhom sien,washyblyomhomteontmoet

4Ensyskoonvader,dievadervandiejongvrou,hethom teruggehou,enhyhetdriedaebyhomgebly;enhullehet geëetengedrinkendaardienagoorgebly

5Enopdievierdedag,toehullevroegindiemôreopstaan, hethyopgestaanomtevertrek;endievadervandiejong vrouhetvirsyskoonseungesê:Versterkjouhartmet'n stukkiebrood,endaarnakanjygaan

6Enhullehetgaansitensaamgeëetengedrink,wantdie vadervandiejongvrouhetaandiemangesê:Weestog behaaglikenblydienagoor,enlaatjouhartvrolikwees.

7Toediemanopstaanomtevertrek,hetsyskoonvaderby homaangedring;daaromhethydaarweerdienag oorgeslaap.

8Enhyhetvroegindiemôreopdievyfdedagopgestaan omtevertrek,endievadervandiejongvrouhetgesê:

“Versterkjouharttog”Enhullehettotdiemiddaggebly enalbeigeëet.

9Toediemanopstaanomtevertrek,hyensybyvrouensy dienaar,sêsyskoonvader,dievadervandiejongvrou,vir hom:Kyk,diedagwordalaand;blytogdienagoor.Kyk, diedagwordalhoelaer,blyhieroornag,sodatjouhart vrolikkanwees;enmôrevroegoppad,sodatjullehuistoe kangaan.

10Maardiemanwouniedaardienagoorblynie,maarhy hetopgestaanenvertrekentotbyJebus,ditisJerusalem, gekom;endaarwastweeopgesaaldeeselsbyhom,ensy byvrouwasookbyhom

11EntoehullebyJebuswasendiedagalverbywas,sê diedienaarvirsyheer:Komtog,laatonsindraainahierdie stadvandieJebusieteendaarindienagoornag

12Toesêsyheervirhom:Onssalniehierheenuitdraaina diestadvan'nvreemdelingwatnievandiekindersvan Israelisnie;onssaloortreknaGíbea

13Toesêhyvirsydienaar:Kom,laatonsnaderkomna eenvanhierdieplekkeomdienagteoornag,inGíbeaofin Rama

14Enhullehetverdergegaanenhullekoersingeslaan;en diesonhetvirhulleondergegaantoehullebyGíbeawas, wataanBenjaminbehoort

15EnhullehetdaarheenuitgedraaiominGíbeaintegaan entevernag;entoehyingaan,hethyhomop'nstraatvan diestadlaatsit,wantdaarwasniemandwathulleinsy huisopgeneemhetomtevernagnie.

16Enkyk,daarhet'noumanteendieaandvansywerkaf uitdieveldgekom,watookvandiegebergtevanEfraim was;enhyhetinGíbeaasvreemdelingvertoef;maardie mannevandieplekwasBenjaminiete

17Toehysyoëopslaan,sienhy'nreisigeropdiestraat vandiestad;endieoumanvra:Waarheengaanjy?en waarkomjyvandaan?

18Enhyhetvirhomgesê:OnsgaanvanBetlehem-Juda deurnadiekantvandiegebergtevanEfraim;daarvandaan komek;enekhetnaBetlehem-Judagegaan,maarekgaan nounadiehuisvandieHERE,endaarisniemandwatmy indiehuisontvangnie.

19Togisdaarstrooienvoervironsesels,endaarisook broodenwynvirmyenvirudienaresenvirdiejongman watbyudienaarsis;daarisnikstekortnie.

20Toesêdieouman:Vredesymetjou,maarlaataljou behoeftesopmyrus;vernagnetnieopdiestraatnie

21Toebringhyhominsyhuisengeevoeraandieesels; enhullehethulvoetegewasengeëetengedrink

22Terwylhullebesigwasomhullehartevroliktemaak, kyk,diemannevandiestad,mannevanBelial,hetdiehuis rondomomsingelenaandiedeurgeslaanHullehettoe metdieeienaarvandiehuis,dieouman,gespreekengesê: Bringdiemanuitwatinjouhuisingekomhet,sodatons homkanken

23Toegaandieman,dieeienaarvandiehuis,nahulleuit ensêvirhulle:Nee,mybroers,nee,doentogniesokwaad nie;aangesienhierdiemaninmyhuisingekomhet,doen hierdiedwaasheidnie.

24Kyk,hierismydogter,'njongmeisie,ensybyvrou;ek salhullenouuitbringenjullesalhullevernederenmet hulledoenwatgoedisinjulleoë;maaraanhierdieman moetjullesoietsskandeliksniedoennie

25Maardiemannewounienahomluisternie;daaromhet diemansybyvrougeneemenhaarnahulleuitgebring;en hullehethaarbekenenhaardiehelenaglanktotdie oggendtoemishandel;entoediedagbeginaanbreek,het hullehaarlaatgaan.

26Toekomdievroumetdagbreekenvalneerbydiedeur vandiemansehuiswaarhaarheerwas,totdatditligwas 27Enhaarheerhetdievolgendemôreopgestaanendie deurevandiehuisoopgemaakenuitgegaanomsypadte gaan;enkyk,dievrou,sybyvrou,hetvoordiedeurvandie huisgeval,methaarhandeopdiedrumpel

28Toesêhyvirhaar:“Staanop,laatonsgaan”Maar niemandhetgeantwoordnie.Toeteldiemanhaarop’n eselop,endiemanhetopgestaanennasywoonplek gegaan

29Toehyinsyhuiskom,hethy'nmesgeneemensy byvrougegrypenhaarsaammethaarbeneintwaalfstukke gesnyenhaarnaaldiegebiedevanIsraelgestuur

30Enalmalwatditgesienhet,hetgesê:Soietsisnog nooitgedoenofgesienvandiedagafdatdiekindersvan IsraeluitEgiptelandopgetrekhettotvandagtoenie; oordinkdit,neemraadenspreekjullegedagtesuit.

HOOFSTUK20

1ToehetaldiekindersvanIsraeluitgetrek,endie vergaderinghetsooseenmanbymekaargekom,vanDan totBerseba,saammetdielandGílead,bydieHEREin Mispa

2Endiehoofdevanaldievolk,vanaldiestammevan Israel,hethulleindievergaderingvandievolkvanGod gestel,vierhonderdduisendvoetsoldatewatdieswaard uittrek

3(DiekindersvanBenjaminhetgehoordatdiekindersvan IsraelnaMispeopgetrekhet)ToesêdiekindersvanIsrael: Vertelonshoehierdiekwaadwas?

4ToeantwoorddieLeviet,diemanvandievrouwat vermooris,ensê:EkenmybyvrouhetinGíbeagekom wataanBenjaminbehoortomtevernag

5EndiemannevanGíbeahetteenmyopgestaanendie huisindienagrondomteenmyomsingelengedinkommy doodtemaak;enhullehetmybyvrouonteer,sodatsy doodis.

6Ekhetmybyvrougeneemenhaarinstukkegesnyen haardeurdiehelelandvanerfdeelvanIsraelgestuur,want hullehetskandelikedadeendwaasheidinIsraelbegaan.

7Kyk,julleisalmalkindersvanIsrael;geehierjulleraad enraad.

8Toestaandiehelevolksooseenmanopensê:Niemand vanonssalnasytentgaannie,enniemandvanonssalna syhuisdraainie

9Maarnou,dítsalonsaanGíbeadoen:onssaldeurdielot daarteenoptrek;

10Enonssaltienmanuithonderdneemuitaldiestamme vanIsrael,enhonderduitduisend,enduisenduit tienduisend,omvoedselvirdievolktegaanhaal,sodat hulle,wanneerhullebyGíbeainBenjaminkom,kan handelvolgensaldiedwaasheidwathulleinIsraelgepleeg het

11ToehetaldiemannevanIsraelteendiestad bymekaargekom,sooseenmansaamgesnoer

12ToehetdiestammevanIsraelmannedeurdiehelestam vanBenjamingestuuromtesê:Watvir'nkwaadisditwat onderjullegepleegis?

13Lewerdannoudiemanne,diekindersvanBelial,watin Gíbeais,uit,datonshullekandoodmaakendiekwaaduit IsraelkanuitroeiMaardiekindersvanBenjaminwounie luisternadiestemvanhullebroers,diekindersvanIsrael, nie.

14MaardiekindersvanBenjaminhethulleuitdiestede byGíbeabymekaargekomomuittetrekomteendie kindersvanIsraelteveg

15EndiekindersvanBenjaminisindiétyduitdiestede getelses-en-twintigduisendmanwatdieswaardkonuittrek, behalwedieinwonersvanGíbeawatsewehonderd uitgesoektemannegetelis

16Onderalhierdiemensewasdaarsewehonderd uitgesoektemannewatlinkshandigwas;elkeenkonklippe op'nhaarbreedteslingerenniemisnie

17EndiemannevanIsrael,buitenBenjamin,isgetel vierhonderdduisendmanwatdieswaardkonuittrek;hulle almalwaskrygsmanne

18ToehetdiekindersvanIsraelopgestaanenopgegaanna diehuisvanGodenGodgeraadpleegengesê:Wievanons moeteersteoptreknadieoorlogteendiekindersvan Benjamin?ToesêdieHERE:Judamoeteersteoptrek.

19EndiekindersvanIsraelhetdievolgendemôre opgestaanenteenGíbealaeropgeslaan

20EndiemannevanIsraelhetuitgetrekomteenBenjamin teveg,endiemannevanIsraelhethulleinslagorde opgestelomteenhullebyGíbeateveg

21EndiekindersvanBenjaminhetuitGíbeauitgetreken opdaardiedagtwee-en-twintigduisendmanvandie Israelietetotdiegrondtoevernietig

22Endievolk,diemannevanIsrael,hethulleselfmoed gegeeenhulleweerinslagordeopgestelopdieplekwaar hullehulledieeerstedaginslagordeopgestelhet

23(EndiekindersvanIsraelhetopgetrekenvoordie aangesigvandieHEREgeweentotdieaandtoe,enhulle hetdieHEREgeraadpleegengesê:Moetekweeroptrek omtevegteendiekindersvanmybroerBenjamin?Toesê dieHERE:Trekteenhomop)

24EndiekindersvanIsraelhetopdietweededagnader gekomteendiekindersvanBenjamin.

25EnBenjaminhetopdietweededaguitGíbeateenhulle uitgetrekenvandiekindersvanIsraelweeragtienduisend manteendiegrondvernietig;hullealmalhetdieswaard uitgetrek

26ToehetaldiekindersvanIsraelendiehelevolk opgegaanennadiehuisvanGodgekomengeweenen daarvoordieaangesigvandieHEREgesitendiédagtot dieaandtoegevasenbrandoffersendankoffersvoordie aangesigvandieHEREgebring.

27EndiekindersvanIsraelhetdieHEREgeraadpleeg, (wantdieverbondsarkvanGodwasdaarindaardiedae, 28EnPinehas,dieseunvanEleasar,dieseunvanAäron, hetindaardiedaevoorhullegestaanengesê:“Moetek weeruittrekomteendiekindersvanmybroerBenjaminte veg,ofmoetekophou?”ToesêdieHERE:“Trekop,want môresalEkhulleinjouhandgee” 29EnIsraelhethinderlaerondomGibeaopgestel.

30EndiekindersvanIsraelhetopdiederdedagteendie kindersvanBenjaminopgetrekenhulleteenGíbeain slagordeopgestel,soosdievorigekere

31EndiekindersvanBenjaminhetuitgetrekteendievolk enisvandiestadafweggelok;enhullehetbeginomvan dievolkteslaanendoodtemaak,soosdievorigekere,op diehoofpaaie,waarvaneenopgaannadiehuisvanGoden dieandernaGíbeaindieveld,omtrentdertigmanvan Israel

32ToesêdiekindersvanBenjamin:Hulleisvoorons verslaansoosdieeerstekeerMaardiekindersvanIsraelsê: Laatonsvlugenhullevandiestadafnadiehoofpaaielok

33ToehetaldiemannevanIsraeluithulleposisies opgestaanenhulleinslagordebyBaäl-Tamaropgestel,en diehinderlaagvanIsraelhetuithulleposisies,uitdie weiveldevanGíbea,uitgetrek.

34EntienduisenduitgesoektemanneuitdieheleIsraelhet teenGíbeaopgetrek,endiegevegwashewig;maarhulle hetniegeweetdatonheilnabyhullewasnie.

35EndieHEREhetBenjaminvoorIsraelverslaan,endie kindersvanIsraelhetopdaardiedagvyf-entwintigduisend-eenhonderdmanvandieBenjaminiete vernietig,almalmetdieswaard

36SohetdiekindersvanBenjamindangesiendathulle verslaanis;wantdiemannevanIsraelhetaandie Benjaminieteplekgemaak,omdathullevertrouhetopdie hinderlaagwathullelangsGíbeaopgestelhet

37EndiehinderlaaghetgehaasenopGíbeagestorm;en diehinderlaaghetopgetrekendiehelestadmetdieskerpte vandieswaardverslaan

38Endaarwas'nafgesproketekentussendiemannevan Israelendiehinderlaag,dathulle'ngrootvlammetrook uitdiestadmoeslaatopstyg

39EntoediemannevanIsraelindiegevegteruggetrekhet, hetBenjaminbeginomomtrentdertigmanvandiemanne vanIsraeldoodtemaak;wanthullehetgesê:Hulleis sekerlikvooronsverslaan,soosindieeerstegeveg.

40Maartoedievlamuitdiestadbeginopstygmet'n rookpilaar,hetdieBenjaminieteagterhullegekyk,enkyk, dievlamvandiestadhetnadiehemelopgestyg.

41EntoediemannevanIsraelomdraai,wasdiemanne vanBenjaminverbaas,wanthullehetgesiendatonheiloor hullegekomhet.

42DaaromhethullevoordiemannevanIsraeldierug gedraaioppadnadiewoestyn,maardiegeveghethulle ingehaal;endiéwatuitdiestedegekomhet,hethulle daarbinnevernietig

43SohethulledieBenjaminieterondomomsingelenhulle agternagesitenhullemetgemakvertrapteenoorGibea, teensonsopkoms

44EndaarhetvanBenjaminagtienduisendmangeval; hullealmalwasdappermanne.

45Toehethulleomgedraaiennadiewoestyngevlug,na dierotsRimmon;enhullehetvyfduisendmanvanhulleop diehoofpaaiebymekaargemaakenhulletotbyGideom agternagesitentweeduisendmanvanhulledoodgemaak

46SohetaldiewatopdaardiedagvanBenjamin gesneuwelhet,vyf-en-twintigduisendmanwatdieswaard uitgetrekhet,almaldappermannegeword

47Maarseshonderdmanhetomgedraaiennadiewoestyn, nadierotsRimmon,gevlug,enviermaandelankindie rotsRimmongebly

48ToehetdiemannevanIsraelteruggekeernadiekinders vanBenjaminenhullemetdieskerptevandieswaard verslaan,soweldiemannevanelkestadasdiediereen alleswatbyhullegekomhet;hullehetookaldiestede waarhullegekomhet,aandiebrandgesteek.

HOOFSTUK21

1EndiemannevanIsraelhetinMispagesweerengesê: NiemandvanonsmagsydogteraanBenjaminasvrougee nie

2EndievolkhetnadiehuisvanGodgekomendaartot dieaandvoorGodgeblyenhullestemverhefenbitterlik geween;

3engesê:“Here,GodvanIsrael,waaromhetditinIsrael gebeurdatdaarvandageenstaminIsraelontbreek?”

4Endievolgendedaghetdievolkvroegopgestaanendaar 'naltaargebouenbrandoffersendankoffersgeoffer

5ToesêdiekindersvanIsrael:Wieisdaaronderaldie stammevanIsraelwatniesaammetdievergaderingnadie HEREopgegaanhetnie?Wanthullehet'ngrooteedafgelê aangaandehomwatnienadieHEREinMispaopgegaan hetnie,engesê:Hysalsekerlikgedoodword

6EndiekindersvanIsraelhetberougekryoorhullebroer Benjaminengesê:EenstamisvandaguitIsraelafgesny.

7Hoemoetonsoptreevirdiewatoorbly,virvroue, aangesienonsbydieHEREgesweerhetdatonsnievan onsdogtersaanhulleasvrouesalgeenie?

8Toesêhulle:Wattereenisdaarvandiestammevan IsraelwatnienadieHEREnaMispeopgegaanhetnie?En kyk,niemandhetvanJabesinGíleadnadielaernadie vergaderinggekomnie

9Wantdievolkisgetel,enkyk,daarwasniemandvandie inwonersvanJabesinGileadnie.

10Toehetdievergaderingtwaalfduisendmanvandie dapperstemannedaarheengestuurenhullebevelgegeeen gesê:GaanheenenslaandieinwonersvanJabesinGílead metdieskerptevandieswaard,saammetdievroueendie kinders

11Enditisdiedingwatjullemoetdoen:Jullemoetelke manlikepersoonenelkevrouwatmet'nmangemeenskap gehadhet,heeltemaluitroei

12EnhullehetonderdieinwonersvanJabesinGilead vierhonderdjongmaagdegevindwatgeenmanbekenhet deurmet'nmanlikegemeenskaptehênie;enhullehet hullenadielaerinSilogebring,watindielandKanaänlê.

13Endiehelevergaderinghetgestuurommetdiekinders vanBenjaminwatindierotsRimmonwas,tepraaten hullevreedsaamaanteroep

14EnBenjaminhetindiétydteruggekom;enhullehetaan hullevrouegegeewathulleuitdievrouevanJabesin Gíleadindielewegehouhet;entogwasditniegenoegvir hullenie

15EndievolkhetditoorBenjaminberou,omdatdie HERE'nskeuringindiestammevanIsraelgemaakhet

16Toesêdieoudstesvandievergadering:Hoemoetons vrouekryvirdiewatoorbly,aangesiendievroueuit Benjaminuitgeroeiis?

17Enhullehetgesê:Daarmoet'nerfdeelweesvirdiewat vanBenjaminvrygeraakhet,sodatgeenstamuitIsrael uitgeroeiwordnie

18Maaronsmaghullenievroueuitonsdogtersgeenie, wantdiekindersvanIsraelhetgesweerengesê:Vervloek ishywat'nvrouaanBenjamingee

19Toesêhulle:Kyk,daarisjaarliks'nfeesvandieHERE inSilo,op'nplekwatnoordvanBet-ellê,oosvandie grootpadwatvanBet-elnaSigemopgaan,ensuidvan Lebona

20DaaromhethullediekindersvanBenjaminbeveelen gesê:Gaanenlêenloerindiewingerde;

21Enkyk,enkyk,asdiedogtersvanSilouitkomomin koordansetedans,komdanuitdiewingerdeuitengryp elkeenvirjullesyvrouuitdiedogtersvanSiloengaanna dielandBenjamin.

22Enwanneerhullevadersofhullebroersnaonstoekom omtekla,salonsvirhullesê:Weeshullegenadigomons onthalwe,wantonshetnievirelkeenvandiemansyvrou indieoorlogbehounie,wantjullehethulleinhierdietyd niegegeenie,sodatjulleskuldigsouwees

23EndiekindersvanBenjaminhetsogedoenenvirhulle vrouegeneemvolgenshullegetal,uitdiedanserswathulle gevanghet;enhullehetgegaanenteruggekeernahulle erfdeelendiestedeherstelendaaringewoon.

24EndiekindersvanIsraelhetindiétyddaarvandaan weggetrek,elkeennasystamennasyfamilie,enhullehet daarvandaanuitgetrek,elkeennasyerfdeel.

25IndaardiedaewasdaargeenkoninginIsraelnie; elkeenhetgedoenwatregwasinsyeieoë