Esra
HOOFSTUK1
1EnindieeerstejaarvanKores,diekoningvanPersië,het dieHERE,sodatdiewoordvandieHEREuitdiemond vanJeremiavervulsouword,diegeesvanKores,die koningvanPersië,opgewek,sodathy'noproepdeursy helekoninkryklaatgaanhet,ja,ditookskrifteliklaatstaan het,omtesê:
2SosêKores,diekoningvanPersië:DieHERE,dieGod vandiehemel,hetmyaldiekoninkrykevandieaarde gegee,enHyhetmybevelgegeeomvirHom'nhuiste bouinJerusalemwatinJudais.
3WieonderjulleisvansyhelevolkmagsyGodmet homwees,enlaathomoptreknaJerusalemwatinJudais, endiehuisvandieHERE,dieGodvanIsrael,bouHyis dieGodwatinJerusalemis
4Enwieookalinenigeplekblywaarhyasvreemdeling vertoef,laatdiemannevansyplekhomhelpmetsilweren metgoudenmetgoedereenmetvee,benewensdie vrywilligeoffergawesvirdiehuisvanGodwatin Jerusalemis.
5ToehetdiefamiliehoofdevanJudaenBenjamin opgestaan,saammetdiepriestersendieLeviete,almalwie segeesGodopgewekhet,omoptetrekomdiehuisvan dieHeretebouwatinJerusalemis
6Enalmalwatrondomhullewas,hethullehandeversterk metsilwervoorwerpe,metgoud,metgoedereenmetdiere enmetkosbaredinge,boenbehalwealleswatvrywillig gegeeis
7OokhetkoningKoresdievoorwerpevandiehuisvandie HEREuitgebringwatNebukadnesaruitJerusalem uitgebringenindiehuisvansygodegesithet;
8SelfsdiéhetKores,diekoningvanPersië,deurdiehand vanMitredat,dietesourier,ingebringenvirSesbassar,die vorsvanJuda,getel.
9Enditishullegetal:dertiggouekommen,duisendsilwer kommen,negeentwintigmesse, 10Dertiggouebekers,vierhonderd-en-tiensilwerbekers van'ntweedesoort,enduisendandervoorwerpe 11Aldievoorwerpevangoudensilwerwasvyfduisendvierhonderd.Sesbassarhetditallessaamgebringuitdie ballingewatuitBabilonnaJerusalemweggevoeris
HOOFSTUK2
1Enditisdiekindersvandieprovinsiewatopgetrekhet uitdieballingskap,vandieweggevoerdeswat Nebukadnesar,diekoningvanBabel,naBabelweggevoer hetennaJerusalemenJudateruggekomhet,elkeennasy stad;
2watsaammetSerubbabelgekomhet:Jesua,Nehemia, Seraja,Reelaja,Mordegai,Bilsan,Mispar,Bigvai,Rehum, Baäna.DiegetalvandiemannevandievolkIsrael: 3DiekindersvanParos,tweeduisendhonderdtweeen sewentig
4DiekindersvanSefatja,driehonderd-twee-en-sewentig. 5DiekindersvanArag,sewehonderdvyfensewentig 6DiekindersvanPahat-Moab,vandiekindersvanJésua enJoab,tweeduisendagthonderd-en-twaalf.
7DiekindersvanElam,duisendtweehonderdvieren vyftig
8DiekindersvanSattu,negehonderd-vyf-en-veertig. 9DiekindersvanSakkai,sewehonderdensestig 10DiekindersvanBani,seshonderdtweeenveertig 11DiekindersvanBebai,seshonderddrieentwintig. 12DiekindersvanAsgad,duisendtweehonderdtweeen twintig
13DiekindersvanAdonikam,seshonderdsesensestig. 14DiekindersvanBigwai,tweeduisendses-en-vyftig 15DiekindersvanAdin,vierhonderdvierenvyftig 16DiekindersvanAter,vanHiskia,agt-en-negentig. 17DiekindersvanBesai,driehonderddrieentwintig 18DiekindersvanJora,honderdentwaalf 19DiekindersvanHasum,tweehonderddrieentwintig. 20DiekindersvanGibbar,vyfennegentig 21DiekindersvanBetlehem,honderddrieentwintig 22DiemannevanNetofa,ses-en-vyftig.
23DiemannevanAnatot,honderdagtentwintig 24DiekindersvanAsmawet,tweeenveertig
25DiekindersvanKirjatarim,KefiraenBeërot, sewehonderd-drie-en-veertig
26DiekindersvanRamaenGeba,seshonderdeenen twintig.
27DiemannevanMigmas,honderdtweeentwintig
28DiemannevanBet-elenAi,tweehonderddrieen twintig.
29DiekindersvanNebo,tweeenvyftig
30DiekindersvanMagbis,honderdsesenvyftig
31DiekindersvandieanderElam,duisendtweehonderd vierenvyftig
32DiekindersvanHarim,driehonderd-en-twintig.
33DiekindersvanLod,HadidenOno,sewehonderdvyf entwintig
34DiekindersvanJerigo,driehonderd-vyf-en-veertig.
35DiekindersvanSenaä,drieduisendseshonderden dertig
36Diepriesters:diekindersvanJedaja,vandiehuisvan Jésua,negehonderd-drie-en-sewentig
37DiekindersvanImmer,duisendtweeenvyftig
38DiekindersvanPashur,duisendtweehonderdseween veertig
39DiekindersvanHarim,duisendensewentien
40DieLeviete:diekindersvanJésuaenKadmiël,vandie kindersvanHodáwja,vier-en-sewentig
41Diesangers:diekindersvanAsaf,honderdagten twintig.
42Diekindersvandiepoortwagters:diekindersvan Sallum,diekindersvanAter,diekindersvanTalmon,die kindersvanAkkub,diekindersvanHatita,diekindersvan Sobai,altesaamhonderdnegeendertig
43DieNetinim-predikers:diekindersvanSiha,diekinders vanHasufa,diekindersvanTabbaot, 44DiekindersvanKeros,diekindersvanSiaha,die kindersvanPadon,
45DiekindersvanLebana,diekindersvanHagaba,die kindersvanAkkub,
46DiekindersvanHagab,diekindersvanSalmai,die kindersvanHanan,
47DiekindersvanGiddel,diekindersvanGahar,die kindersvanReaja,
48DiekindersvanResin,diekindersvanNekoda,die kindersvanGassam,
49DiekindersvanUssa,diekindersvanPasea,diekinders vanBesai,
50DiekindersvanAsna,diekindersvanMehunim,die kindersvanNefusim,
51DiekindersvanBakbuk,diekindersvanHakufa,die kindersvanHarhur,
52DiekindersvanBazlut,diekindersvanMehida,die kindersvanHarsa,
53DiekindersvanBarkos,diekindersvanSisera,die kindersvanTama,
54DiekindersvanNesia,diekindersvanHatifa
55DiekindersvanSalomosedienaars:diekindersvan Sotai,diekindersvanSoferet,diekindersvanPeruda,
56DiekindersvanJaäla,diekindersvanDarkon,die kindersvanGiddel,
57DiekindersvanSefatja,diekindersvanHattil,die kindersvanPogeret-uitSebaim,diekindersvanAmi
58AldieNetinimendiekindersvanSalomosedienaars wasdriehonderdtweeennegentig.
59EnditwashullewatopgetrekhetvanTelmela,Telharsa,Kerub,AddanenImmer;maarhullekonniehulle familieenhulleafkomsaanwysofhullevanIsrael afkomstigwasnie
60DiekindersvanDelaja,diekindersvanTobía,die kindersvanNekoda,seshonderdtweeenvyftig.
61Envandiekindersvandiepriesters:diekindersvan Habája,diekindersvanKos,diekindersvanBarsíllai,wat 'nvrougeneemhetuitdiedogtersvanBarsíllai,die Gileadiet,ennahullenaamgenoemis;
62Hullehethulleregistergesoekonderdiewatindie geslagsregisteropgeneemwas,maarhulleisniegevindnie; daaromishulle,asofhulleonreinwas,uitdiepriesteramp verban
63EndieTirsatahetvirhullegesêdathullenievandie hoogheiligedingemageettotdat'npriestermetUrimen Tummimsouoptreenie
64Diehelegemeentesaamwastwee-en-veertigduisend driehonderd-en-sestig,
65Behalwehulledienaarsenhullediensmeisies,vanwie daarseweduisenddriehonderd-sewe-en-dertigwas,en onderhullewastweehonderdsangersensangeresse
66Hulleperdewassewehonderdsesendertig;hullemuile, tweehonderdvyfenveertig;
67Hullekamele,vierhonderd-vyf-en-dertig;hulleesels, sesduisend-sewehonderd-en-twintig
68Ensommigevandiefamiliehoofdehet,toehullebydie huisvandieHEREinJerusalemgekomhet,vrywillig gegeevirdiehuisvanGodomditopsyplektebou,
69Nahullevermoëhethullevirdieskatvandiewerk gegee:een-en-sestigduisenddragmegoud,vyfduisend pondsilwerenhonderdpriesterklere
70SohetdiepriestersendieLevieteensommigevandie volkendiesangersendiepoortwagtersendie tempelbediendesinhullestedegewoon,endieheleIsrael inhullestede
HOOFSTUK3
1Entoediesewendemaandaanbreekendiekindersvan Israelindiestedewas,hetdievolksooseenmanin Jerusalembymekaargekom
2ToehetJesua,dieseunvanJosadak,ensybroers,die priesters,enSerubbábel,dieseunvanSeáltiël,ensybroers, opgestaanendiealtaarvandieGodvanIsraelgebouom daaropbrandofferstebring,soosgeskryweisindiewet vanMoses,diemanvanGod.
3Enhullehetdiealtaaropsyvoetstukkeopgerig,want vreeshetophullegekomvanweëdiemensevandaardie lande;enhullehetdaaropbrandoffersaandieHERE gebring,brandofferssoggensensaans
4Hullehetookdiehuttefeesgehousoosgeskryweis,en diedaagliksebrandoffersvolgensgetalgeoffer,volgensdie gebruik,soosdieverpligtedagvirdagvereisis;
5Endaarnahethulledievoortdurendebrandoffergeoffer, beidevandienuwemaneenvanaldiefeestevandieHERE watgeheiligis,envanelkeenwatvrywillig'nvrywillige offeraandieHEREgebringhet.
6Vandieeerstedagvandiesewendemaandafhethulle beginombrandoffersaandieHEREtebring,maardie fondamentvandietempelvandieHEREwasnogniegelê nie
7Hullehetookgeldgegeeaandiemesselaarsendie skrynwerkers,envoedselendrankenolieaandiemense vanSidonenTirusomsederbomevandieLibanonnadie SeevanJoppetebring,volgensdietoestemmingwathulle vanKores,diekoningvanPersië,ontvanghet.
8Enindietweedejaarvanhulleaankomsbydiehuisvan GodinJerusalem,indietweedemaand,hetSerubbábel, dieseunvanSeáltiël,enJésua,dieseunvanJósadak,en dieoorblyfselvanhullebroers,diepriestersendieLeviete, enalmalwatuitdieballingskapnaJerusalemgekomhet, begin;enhullehetdieLeviete,vantwintigjaarouden daarbo,aangestelomdiewerkaandiehuisvandieHERE teverrig
9ToehetJosuasaammetsyseunsensybroers,Kadmiël ensyseuns,dieseunsvanJuda,opgestaanomdie werksmenseindiehuisvanGodaantespoor:dieseuns vanHenadadmethulleseunsenhullebroers,dieLeviete. 10Entoediebouersdiefondamentvandietempelvandie HEREgelêhet,hethullediepriestersinhullekleremet trompetteendieLeviete,dieseunsvanAsaf,metsimbale opgestelomdieHEREteloofvolgensdieverordeningvan Dawid,diekoningvanIsrael
11Enhullehetsaamgesing,elkekeeras'nlied,omdie HEREteprysentedank,wantHyisgoed,wantsy goedertierenheidoorIsraelistotinewigheidEndiehele volkhetmet'ngrootgejuiguitgeroeptoehulledieHERE gepryshetomdatdiefondamentvandiehuisvandie HEREgelêis.
12MaarbaievandiepriestersenLevieteendiehoofde vandievaders,watoudsteswas,watdieeerstehuisgesien het,toediefondamentvanhierdiehuisvoorhulleoëgelê is,hethardopgeween;enbaiehetvanvreugdeuitgeroep: 13Sodatdievolkdiegeluidvandievreugdegeroepniekon onderskeivandiegeluidvandiegeweenvandievolknie; wantdievolkhethardgejuig,endiegeluidistotverweg gehoor
HOOFSTUK4
1ToedieteëstandersvanJudaenBenjaminhoordatdie kindersvandieballingskapdietempelvirdieHERE,die GodvanIsrael,bou,
2ToekomhullenaSerubbábelennadiefamiliehoofdeen sêvirhulle:Laatonssaammetjullebou,wantonssoek julleGodnetsoosjulle,enaanHomofferonssedertdie daevanEsarhaddon,diekoningvanAssur,watons hierheengebringhet.
3MaarSerubbábelenJésuaendieanderfamiliehoofdevan Israelhetvirhullegesê:Jullehetniksmetonstedoenom 'nhuisvironseGodtebounie,maaronsselfsalsaamvir dieHERE,dieGodvanIsrael,bou,sooskoningKores,die koningvanPersië,onsbeveelhet
4Toehetdievolkvandielanddiehandevandievolkvan Judalaatverswakenhulleindiemoeilikheidgebringmet diebouwerk,
5Enhyhetraadgewersteenhullegehuuromhulleplante dwarsboom,aldiedaevanKores,diekoningvanPersië, totdieregeringvanDarius,diekoningvanPersië.
6EntydensdieregeringvanAhasveros,aandiebeginvan syregering,hethulleaanhom'naanklagteendieinwoners vanJudaenJerusalemgeskrywe.
7EnindiedaevanArtasastahetBislam,Mitredat,Tabeel endieresvanhullemetgeselleaanArtasasta,diekoning vanPersië,geskryf;endieskrifvandiebriefisinSiriese taalgeskryfeninSiriesetaalvertaal
8Rehum,diekanselier,enSimsai,dieskrywer,het'nbrief teenJerusalemaankoningArtasastageskryf,soosvolg:
9ToehetRehum,diekanselier,enSimsai,dieskrywer,en hulleandermetgesellegeskryf:dieDinaïete,die Afarsatgiete,dieTarpeliete,dieAfarsiete,dieArgewiete, dieBabiloniërs,dieSusangiete,dieDehavieteendie Elamiete,
10Endieresvandienasieswatdiegrootenedele AsnapparoorgebringenindiestedevanSamariaendieres wataanhierdiekantvandieEufraatis,enopso'ntyd, gevestighet.
11Ditisdieafskrifvandiebriefwathulleaanhomgestuur het,aankoningArtasasta:Udienaars,diemanneaan hierdiekantvandierivier,enopso'ntyd.
12LaatditaandiekoningbekendweesdatdieJodewat vanuafnaonsopgetrekhet,naJerusalemgekomheten dieopstandigeenslegtestadopgebouhet,endiemure daarvanopgerigendiefondamenteweervasgemaakhet
13Laatditnouaandiekoningbekendweesdatashierdie stadherbouendiemureweeropgerigword,hullegeentol, belastingenopbringssalbetaalnie,ensosaludie inkomstevandiekoningsbeskadig
14Omdatonsnouonderhoudvandiekoningsepaleis ontvang,enditnievironsgepaswasomdiekoningse oneerteaanskounie,daaromhetonsgestuurendiekoning daarvantekennegegee;
15Sodatdaargesoekkanwordindiekroniekboekvanjou vaders;dansaljyindiekroniekboekvindenweetdat hierdiestad'nopstandigestadisenskadelikvirkoningsen provinsies,endathullevanoudsafdaarinoproergesaai het;daaromishierdiestadverwoes
16Onsverklaaraandiekoningdat,ashierdiestadweer herbouendiemuredaarvanopgerigword,uophierdie maniergeendeelaanhierdiekantvandieriviersalhênie.
17Toestuurdiekoning'nantwoordaanRehum,die kanselier,enaanSimsai,dieskrywer,enaanhulleander partygenotewatinSamariawoon,enaandieanderwes vandieEufraat:Vrede,eninso'ntyd!
18Diebriefwatjulleaanonsgestuurhet,isduidelikvoor myvoorgelees.
19Enekhetbevelgegee,endaarisgesoek,enditis gevinddathierdiestadvanoudsteenkoningsopstand gemaakhet,endatdaarinrebellieenoproergemaakis.
20DaarwasookmagtigekoningsoorJerusalemwatooral dielandeoorkantdieriviergeheershet;entol,belastingen opbringsisaanhullebetaal.
21Geenoubevelomhierdiemannetelaatophou,endat hierdiestadnieherbouwordnie,totdat'nanderbevelvan mygegeesalword
22Pasnouopdatjulleditnienalaatnie:waarommoet skadetoeneemtotnadeelvandiekonings?
23ToedieafskrifvankoningArtasastasebriefaanRehum enSimsai,dieskrywer,enhullemetgesellevoorgeleesis, hethullehaastignaJerusalemopgetreknadieJodeen hullemetgeweldenmaglaatophou
24ToehetdiewerkaandiehuisvanGodwatinJerusalem is,opgehou;sohetditopgehoutotdietweedejaarvandie regeringvanDarius,diekoningvanPersië
HOOFSTUK5
1Toehetdieprofete,Haggaidieprofeet,enSagaria,die seunvanIddo,virdieJodewatinJudaenJerusalemwas, geprofeteerindieNaamvandieGodvanIsrael,ja,vir hulle
2ToehetSerubbábel,dieseunvanSeáltiël,enJesua,die seunvanJosadak,opgestaanendiehuisvanGodwatin Jerusalemis,beginbou,endieprofetevanGodwassaam methullewathullegehelphet.
3IndieselfdetydhetTatnai,diegoewerneuraanhierdie kantvandierivier,enSetar-Bosnaienhullemetgesellena hullegekomensóvirhullegesê:Wiehetjullebeveelom hierdiehuistebouenhierdiemuurtevoltooi?
4Toehetonsvirhulleophierdiemaniergesê:Watisdie namevandiemannewathierdiegeboubou?
5MaardieoogvanhulleGodwasoordieoudstesvandie Jode,sodathullehulleniekonlaatophounie,totdatdie saakbyDariusgekomhet;entoehethulleperbriefoor hierdiesaakgeantwoord
6DieafskrifvandiebriefwatTatnai,goewerneurwesvan dieEufraat,enSetar-Bosnaiensymetgeselle,die Afarsegiete,watwesvandieEufraatwas,aankoning Dariusgestuurhet:
7Hullehetaanhom'nbriefgestuur,waarinsogeskrywe was:AankoningDarius,allevrede
8Laatditaandiekoningbekendweesdatonsnadie provinsieJudeagegaanhet,nadiehuisvandiegroteGod, watmetgrootklippegebouis,enhoutisindiemuregelê, enhierdiewerkvordervinnigenisvoorspoediginhulle hande.
9Toehetonsdaardieoudstesgevraenvirhullesógesê: Wiehetjullebeveelomhierdiehuistebouenhierdiemure opterig?
10Onshetookhullenamegevraomjoutebevestig,sodat onsdienamevandiemannewatdiehoofdevanhullewas, konneerskryf
11Ensohethulleonsgeantwoordengesê:Onsisdie dienaarsvandieGodvandiehemelenaarde,enonsbou diehuiswatbaiejaregeledegebouis,wat'ngrootkoning vanIsraelgebouenopgerighet
12MaarnadatonsvadersdieGodvandiehemeltottoorn geterghet,hetHyhulleoorgegeeindiehandvan Nebukadnesar,diekoningvanBabel,dieChaldeër,wat hierdiehuisverwoesendievolknaBabelweggevoerhet.
13MaarindieeerstejaarvanKores,diekoningvanBabel, hetdieselfdekoningKores'nbeveluitgevaardigomhierdie huisvanGodtebou
14Enookdievoorwerpevangoudensilwervandiehuis vanGodwatNebukadnesaruitdietempelinJerusalem weggeneemenindietempelvanBabilongebringhet,dié hetkoningKoresuitdietempelvanBabilonweggeneem enisoorhandigaaneenmetdienaamSesbassar,wathyas goewerneuraangestelhet;
15envirhomgesê:Neemhierdievoorwerpe,gaanbring hullenadietempelwatinJerusalemis,enlaatdiehuisvan Godopsyplekgebouword.
16ToehetdieselfdeSesbassargekomendiefondament gelêvandiehuisvanGodwatinJerusalemis;envantoe aftotnoutoeworddaaraangebou,enditisnognievoltooi nie
17Asditdannougoedvindindieoëvandiekoning,laat daardanindieskatkisvandiekoningdaarinBabilon nagevorswordofkoningKoreswel'nbevelgegeehetom hierdiehuisvanGodinJerusalemtebou,enlaatdie koningsybesluitaanonsoorhierdiesaaklaatweet.
HOOFSTUK6
1ToehetkoningDarius'nbeveluitgevaardig,endaaris deursoekindiehuisvandieboekrollewaardieskattein Babelweggebêrewas.
2EninAgmeta,indiepaleiswatindieprovinsieMediëis, is'nrolgevind,endaarinwas'naantekeningsoosvolg geskryf:
3IndieeerstejaarvankoningKoreshetkoningKores'n beveluitgevaardigaangaandediehuisvanGodin Jerusalem:Diehuismoetgebouwordas'nplekwaarhulle offersbring,endiefondamentemoetstewiggelêword;die hoogtedaarvanmoetsestigelendiebreedtedaarvanmoet sestigelwees.
4Metdrieryegrootklippeen'nrynuwebalke,enlaatdie kosteuitdiekoningsehuisbetaalword
5Enlaatookdiegoueensilwervoorwerpevandiehuis vanGod,watNebukadnesaruitdietempelinJerusalem weggevoerennaBabilongebringhet,teruggebringword ennadietempelinJerusalemgebringword,elkeennasy plek,enplaasditindiehuisvanGod
6Noudan,Tatnai,goewerneurwesvandieEufraat,SetarBosnai,enjullepartygenote,dieAfarsegiete,watwesvan dieEufraatis,blyverdaarvandaan
7LaatdiewerkaanhierdiehuisvanGodstaan;laatdie goewerneurvandieJodeendieoudstesvandieJode hierdiehuisvanGodinsyplekbou
8Verdergeeek'nbeveluitoorwatjulleaandieoudstes vanhierdieJodemoetdoenvirdiebouvanhierdiehuis vanGod:datvandiekoningsebesittings,naamlikvandie belastingoorkantdieEufraat,onkostedadelikaanhierdie mannegegeeword,sodathullenieverhinderwordnie 9Enwathullenodighet,jongbulleenrammeenlammers virdiebrandoffersvandieGodvandiehemel,koring,sout, wynenolie,volgensdieinstellingvandiepriesterswatin
Jerusalemis,moetditdagvirdagsonderversuimaanhulle gegeeword.
10sodathulleoffersvanlieflikegeureaandieGodvandie hemelkanbringenbidvirdielewevandiekoningenvan syseuns.
11Ekhetook'nbeveluitgevaardigdatelkeenwathierdie woordverander,'nhoutuitsyhuisafgebreekmoetword, enashyopgerigword,daaraanopgehangmoetword;ensy huismoethiervoor'nmishoopgemaakword
12EnmagdieGodwatsyNaamdaarlaatwoonhet,aldie koningsenvolkevernietigwathullehanduitsteekom hierdiehuisvanGodwatinJerusalemis,teveranderente vernietig.Ek,Darius,het'nbeveluitgevaardig;laatditgou geskied
13ToehetTatnai,goewerneuraanhierdiekantvandie Eufraat,Setar-Bosnaienhullemetgesellegougedoen volgenswatkoningDariusgestuurhet
14EndieoudstesvandieJodehetgebou,enhullehet voorspoediggewerkdeurdieprofeetHaggaienSagaria, dieseunvanIddoEnhullehetgebouenditvoltooi volgensdiebevelvandieGodvanIsraelenvolgensdie bevelvanKoresenDariusenArtasasta,diekoningvan Persië
15Enhierdiehuisisvoltooiopdiederdedagvandie maandAdar,ditwasindiesesdejaarvandieregeringvan koningDarius
16EndiekindersvanIsrael,diepriestersendieLevieteen dieresvandiekindersvandieballingskap,hetdie inwydingvanhierdiehuisvanGodmetvreugdegevier, 17EnhullehetbydieinwydingvanhierdiehuisvanGod honderdbulle,tweehonderdramme,vierhonderdlammers geoffer;enassondoffervirdieheleIsraeltwaalfbokke, volgensdiegetalvandiestammevanIsrael
18Enhullehetdiepriestersinhulleafdelingsendie LevieteinhulleafdelingsaangestelvirdiediensvanGod watinJerusalemis,soosgeskryweisindieboekvan Moses.
19Endiekindersvandieballingskaphetdiepasgagehou opdieveertiendedagvandieeerstemaand
20WantdiepriestersendieLevietewasalmalsaam gereinig,hullewasalmalrein,enhetdiepasgageslagvir aldiekindersvandieballingskapenvirhullebroers,die priesters,envirhulleself.
21EndiekindersvanIsraelwatuitdieballingskap teruggekeerhet,enalmalwathullebyhulleafgesonderhet vandieonreinheidvandieheidenevandielandomdie HERE,dieGodvanIsrael,tesoek,hetgeëet, 22Enhullehetdiefeesvandieongesuurdebrodesewedae lankmetvreugdegehou,wantdieHEREhethullebly gemaakendiehartvandiekoningvanAssiriënahulle teruggebring,sodathyhullehandekonversterkindiewerk aandiehuisvanGod,dieGodvanIsrael.
HOOFSTUK7
1Náhierdiedinge,onderdieregeringvanArtasasta,die koningvanPersië,hetEsra,dieseunvanSeraja,dieseun vanAsarja,dieseunvanHilkia, 2dieseunvanSallum,dieseunvanSadok,dieseunvan Ahitub, 3DieseunvanAmarja,dieseunvanAsarja,dieseunvan Merajot,
4DieseunvanSeragja,dieseunvanUssi,dieseunvan Bukki,
5DieseunvanAbisua,dieseunvanPinehas,dieseunvan Eleasar,dieseunvanAäron,diehoofpriester:
6HierdieEsrahetuitBabelopgetrek;enhywas'nervare skrifgeleerdeindiewetvanMoses,watdieHERE,die GodvanIsrael,gegeehet;endiekoninghethomalsy versoeketoegestaan,volgensdiehandvandieHEREsy Godoorhom
7EnsommigevandiekindersvanIsraelenvandie priestersendieLevieteendiesangersendiepoortwagters endietempelbediendeshetopgetreknaJerusalemindie sewendejaarvankoningArtasasta.
8EnhyhetinJerusalemaangekomindievyfdemaand,dit wasindiesewendejaarvandiekoning
9Wantopdieeerstedagvandieeerstemaandhethybegin optrekuitBabilon,enopdieeerstedagvandievyfde maandhethyinJerusalemaangekom,omdatdiegoeie handvansyGodoorhomwas.
10WantEsrahetsyhartvoorbereiomdiewetvandie HEREtesoekendittedoenenominIsraelinsettingeen verordeningeteleer.
11EnditisdieafskrifvandiebriefwatkoningArtasasta aanEsra,diepriester,dieskrifgeleerde,'nskrifgeleerde vandiewoordevandiegebooievandieHEREenvansy insettingeaanIsrael,gegeehet 12Artasasta,koningvandiekonings,aanEsra,diepriester, 'nskrifgeleerdevandiewetvandieGodvandiehemel, volkomevrede,eninso'ntyd
13Ekgee'nbeveldatalmaluitdievolkvanIsraelenuitsy priestersenLevieteinmykoninkrykwatvrywilligna Jerusalemwiloptrek,metjousaammoetgaan
14Omdatjydeurdiekoningensyseweraadgewers gestuurisomondersoekintestelnaJudaenJerusalem volgensdiewetvanjouGodwatinjouhandis,
15enomdiesilwerengoudtedrawatdiekoningensy raadgewersvrywilligaandieGodvanIsraelgegeehet,wie sewoninginJerusalemis,
16Enaldiesilwerengoudwatjyindieheleprovinsie Babelkanvind,saammetdievrywilligeoffersvandie volkenvandiepriesterswatvrywilliggeevirdiehuisvan hulleGodwatinJerusalemis:
17sodatjygoumethierdiegeldbulle,ramme,lammers methullespysoffersenhulledrankofferskankoop,endit kanofferopdiealtaarvandiehuisvanjulleGodwatin Jerusalemis.
18Enwatookalgoedisinjouoëeninjoubroersseoë ommetdieorigesilwerengoudtedoen,doenditvolgens diewilvanjulleGod
19Ookdievoorwerpewatjougegeeisvirdiediensvan diehuisvanjouGod,diémoetjyvoordieGodvan Jerusalemaflewer.
20Enwatjyverderookalmaggeevirdiehuisvanjou God,watjymaggee,geedituitdieskathuisvandie koning
21Enek,koningArtasasta,gee'nbevelaanaldie skatmeesterswatwesvandieEufraatis,datalleswatEsra, diepriester,dieskrifgeleerdevandiewetvandieGodvan diehemel,vanjulleeis,gougedoenmoetword, 22Tothonderdtalentesilwerentothonderdmatekoring entothonderdbatwynentothonderdbatolie,ensout sondervoorskrifhoeveel
23AlleswatdieGodvandiehemelbeveel,moetywerig gedoenwordvirdiehuisvandieGodvandiehemel;want waaromsoudaartoornweesoordiekoninkrykvandie koningensyseuns?
24Onsverklaarookdatditniegeoorloofisomtol, belastingofopbringsoptelêaanenigeenvandiepriesters enLeviete,sangers,poortwagters,tempelbediendesof dienaarsvanhierdiehuisvanGodnie.
25Enjy,Esra,volgensdiewysheidvanjouGodwatinjou handis,stelowerhedeenregtersaanomdiehelevolkwat wesvandieEufraatis,almalwatdiewettevanjouGod ken,teoordeel;enleerhullewatditniekennie
26EnelkeenwatdiewetvanjouGodendiewetvandie koningniedoennie,laatoordeelsogouasmoontlikoor homvoltrekword,hetsytotdiedood,oftotverbanning,of totkonfiskeringvangoedere,oftotgevangenisstraf.
27GeloofdsydieHERE,dieGodvanonsvaders,watso ietsindiehartvandiekoninggegeehet,omdiehuisvan dieHEREwatinJerusalemis,teversier!
28Enhetmygunsbewysvoordiekoningensy raadgewersenvooraldiemagtigevorstevandiekoning EnekisversterkomdatdiehandvandieHEREmyGod metmywas,enekhetuitIsraeldiehoofde bymekaargemaakomsaammetmyoptetrek
HOOFSTUK8
1Ditisnoudiehoofdevanhullevaders,enditisdie geslagsregistervanhullewatsaammetmyuitBabilon opgetrekhettydensdieregeringvankoningArtasasta 2VandieseunsvanPinehas:Gersom;vandieseunsvan Itamar;Daniël;vandieseunsvanDawid;Hattus 3VandieseunsvanSeganja,vandieseunsvanFaros: Sagaría;ensaammethomisdaarvolgensdie geslagsregistervandiemans,honderd-en-vyftig,getel 4VandieseunsvanPahat-Moab:Elíhoënai,dieseunvan Seragja,ensaammethomtweehonderdmanspersone.
5VandieseunsvanSeganja:dieseunvanJahásiël,en saammethomdriehonderdmans
6EnvandieseunsvanAdin:Ebed,dieseunvanJonatan, ensaammethomvyftigmanspersone
7EnvandiekindersvanElam:Jesaja,dieseunvanAtalia, ensaammethomsewentigmanspersone.
8EnvandieseunsvanSefatja:Sebadja,dieseunvan Mígael,ensaammethomtagtigmanspersone
9VandieseunsvanJoab:Obadja,dieseunvanJehiël,en saammethomtweehonderd-en-agtienmanspersone
10EnvandieseunsvanSelomit:dieseunvanJosifja,en saammethomhonderd-en-sestigmanspersone
11EnvandiekindersvanBebai:Sagaría,dieseunvan Bebai,ensaammethomagt-en-twintigmanspersone
12EnvandieseunsvanAsgad:Jóhanan,dieseunvan Hakkatan,ensaammethomhonderd-en-tienmanspersone
13EnvandielaasteseunsvanAdonikam,wiesenamedit is,Elifelet,JeïelenSemaja,ensaammethullesestig manspersone
14EnvandieseunsvanBigwai:UtaienSabbud,ensaam methullesewentigmanspersone
15Enekhethullebymekaargemaakbydierivierwatna Ahawaloop;endaarhetonsdriedaeintentegebly;enek hetdievolkendiepriestersbesigtig,maardaarniemand vandieseunsvanLevigevindnie
16ToehetekgestuuromEliëser,Ariël,Semaja,Elnatan, Jarib,Elnatan,Natan,SagaríaenMesullam,diehoofde,en JojaribenElnatan,dieverstandigemanne,teroep 17EnekhethullemetbevelgestuurnaIddo,diehoof,by dieplekKasifja,enekhethullemeegedeelwathulleaan Iddoenaansybroers,dieNetinim,bydieplekKasifja, moessê,dathullevironsdienaarsvirdiehuisvanonse Godmoesbring.
18EndeurdiegoeiehandvanonseGodooronshethulle virons'nverstandigemangebring,uitdieseunsvanMagli, dieseunvanLevi,dieseunvanIsrael;enSerebja,metsy seunsensybroers,agtien;
19enHasabja,ensaammethomJesajavandieseunsvan Merari,sybroersenhulleseuns,twintig; 20EnvandietempelbediendeswatDawidendievorste aangestelhetvirdiediensvandieLeviete,tweehonderden-twintigtempelbediendes;hullealmalisbyname genoem
21Toehetekdaar'nvastyduitgeroepbydierivierAhawa, sodatonsonsvooronseGodkonverootmoedigenvan Hom'nregtewegkonvravironsenvironskindersenvir alonsbesittings.
22Wantekwasskaamomvandiekoning'ngroepsoldate enruitersteeisomonsteendievyandopdiepadtehelp, omdatonsmetdiekoninggespreekengesêhet:Diehand vanonseGodisooralmalwatHomsoek,tengoede,maar symagensytoornisooralmalwatHomverlaat
23OnshettoegevasenonsGodhiervoorgesmeek,enHy hetonsverhoor
24Toehetektwaalfvandieowerstesvandiepriesters afgesonder,Serebja,Hasabjaentienvanhullebroerssaam methulle,
25Enhullehetvirhullediesilwerendiegoudendie voorwerpeafgeweeg,dieoffergawevandiehuisvanonse Godwatdiekoningensyraadgewersensyhereendie heleIsraelwatdaarteenwoordigwas,aangebiedhet
26Ekhetselfsseshonderdenvyftigtalentesilweren honderdtalentesilwervoorwerpeenhonderdtalentegoud inhullehandafgeweeg;
27Ooktwintiggouebekers,vanduisenddrake;entwee voorwerpevanfynkoper,sokosbaarsoosgoud
28Toesêekvirhulle:JulleisheiligaandieHERE;ook dievoorwerpeisheilig;endiesilwerendiegoudis'n vrywilligeofferaandieHERE,dieGodvanjullevaders
29Waakenbewaardittotdatjulleditweegvoordie owerstesvandiepriestersendieLevieteendieowerstes vandievadersvanIsraelinJerusalem,indiekamersvan diehuisvandieHERE.
30ToehetdiepriestersendieLevietediegewigvandie silwerendiegoudendievoorwerpegeneemomditna Jerusalem,nadiehuisvanonseGod,tebring
31ToehetonsvandierivierAhawaafopdietwaalfdedag vandieeerstemaandvertrekomnaJerusalemtegaan;en diehandvanonseGodwasoorons,enHyhetonsgered uitdiehandvandievyandenvandiewatlangsdiepad voorlê
32EnonshetinJerusalemaangekomendaardriedae gebly
33Enopdievierdedagisdiesilwerendiegoudendie voorwerpeindiehuisvanonseGodgeweegdeurdiehand vanMeremot,dieseunvandiepriesterUría,ensaammet homwasEleasar,dieseunvanPinehas,ensaammethulle
wasJosabad,dieseunvanJésua,enNoádja,dieseunvan Bínnuï,dieLeviete;
34Volgensgetalengewigvanelkeen:enaldiegewigisin daardietydopgeskryf.
35Ookdiekindersvandieweggevoerdeswatuitdie ballingskapteruggekomhet,hetbrandoffersaandieGod vanIsraelgebring:twaalfbullevirdieheleIsrael,ses-ennegentigramme,sewe-en-sewentiglammers,twaalfbokke assondofferDitalleswas'nbrandofferaandieHERE
36Enhullehetdiekoningseopdragteaandiekoningse ondergeskiktesenaandiegoewerneursaanhierdiekant vandierivieroorhandig;enhullehetdievolkendiehuis vanGodondersteun.
HOOFSTUK9
1Toehierdiedingegebeurhet,hetdievorstenamygekom engesê:DievolkvanIsraelendiepriestersendieLeviete hethullenieafgesondervandievolkevandielandewat volgenshullegruwelshandelnie,naamlikdieKanaäniete, dieHetiete,dieFeresiete,dieJebusiete,dieAmmoniete, dieMoabiete,dieEgiptenareendieAmoriete.
2Wanthullehetvanhulledogtersvirhulleselfenvirhulle seunsgeneem,sodatdieheiligenageslaghullemetdie volkevandaardielandevermenghet;ja,diehandvandie vorsteenheerserswasdieeersteinhierdieoortreding
3Entoeekdithoor,hetekmykleedenmymantelgeskeur endieharevanmyhoofenmybaarduitgeplukenverstom gaansit
4Toehetbymybymekaargekomalmalwatgebewehetvir diewoordevandieGodvanIsrael,vanweëdieoortreding vandieweggevoertes;enekhetverstomgesittotdie aandoffertoe
5Enmetdieaandofferhetekuitmyswaarmoedigheid opgestaanenmykleedenmymantelgeskeurenopmy knieëgevalenmyhandenadieHEREmyGoduitgebrei 6engesê:“OmyGod,ekisbeskaamdenbloosommy aangesigtotU,myGod,optehef,wantons ongeregtighedeisooronshoofvermeerder,enons oortredinghettotdiehemelgegroei.”
7Vandiedaevanonsvadersafwasonsin'ngroot oortredingtotvandagtoe;enweensonsongeregtighedeis ons,onskoningsenonspriesters,oorgegeeindiehandvan diekoningsvandielande,aandieswaard,aan gevangenskapenaanbuitenaanbeskamingvandie aangesig,soosditvandagis.
8Ennou,vir'nkorttydjie,isgenadebewysvandiekant vandieHEREonseGod,omvirons'noorblyfseltelaat oorblyomvrytekomenvirons'npeninsyheiligeplekte gee,sodatonseGodonsoëkanverligenons'nbietjie verkwikkingkangeeinonsslawerny
9Wantonswasslawe,maaronseGodhetonsinons slawernynieverlaatnie,maarHyhetonsbarmhartigheid bewysvoordieoëvandiekoningsvanPersië,omons verkwikkingtegee,omdiehuisvanonseGodtebouensy puinhopeteherstelenomons'nmuurinJudaenin Jerusalemtegee.
10Ennou,oonseGod,watsalonshiernasê?Wantons hetugebooieverlaat, 11watUdeurudienaars,dieprofete,beveelhetdeurtesê: Dielandwaarheenjullegaanomditinbesitteneem,is'n onreinlanddeurdieonreinheidvandievolkevandielande,
deurhullegruwelswatditvandieeeneindetotdieander methulleonreinheidgevulhet.
12Geedannouniejulledogtersaanhulleseunsnie,en neemhulledogtersnievirjulleseunsnie,ensoekooknie hullevredeofhullerykdomvirewignie,sodatjullesterk kanweesendiegoeievandielandkaneetenditvirewig aanjullekindersaserfeniskannalaat
13Ennáalleswatooronsgekomhetvanweëonsbose dadeenonsgrootoortreding,aangesienU,onseGod,ons mindergestrafhetaswatonsongeregtighedeverdien,en onsso'nverlossinggegeehet, 14Moetonsweerugebooieverbreekenonsaansluitby dievolkvanhierdiegruwels?SouUnieoponstoornig weestotdatUonsvernietighet,sodatdaargeenoorblyfsel ofontkomingsouweesnie?
15HERE,GodvanIsrael,Uisregverdig,wantonshet vrygeraaksoosditvandagisKyk,onsisvooruaangesig inonsoortredinge,wantonskanomhierdieredevooru aangesigniestandhounie.
HOOFSTUK10
1ToeEsragebidenbelydenisgedoenhet,hethygeween envoordiehuisvanGodneergeval'nBaiegroot vergaderingvanmanneenvroueenkindershetuitIsrael byhombymekaargekom,wantdievolkhetbaiehewig geween
2ToeantwoordSeganja,dieseunvanJehiël,uitdieseuns vanElam,ensêvirEsra:OnshetteenonseGodoortreeen vreemdevroueuitdievolkvandielandgeneem;maarnou isdaarhoopinIsraelmetbetrekkingtothierdiesaak.
3Laatonsdannou'nverbondmetonseGodsluitomaldie vroueendiewatuithullegeboreis,wegtestuurvolgens dieraadvanmyheerenvandiewatbewevirdiegebod vanonseGod;enlaatditvolgensdiewetgeskied 4Staanop,wanthierdiesaakkomjoutoe;onssalookmet jouwees;hougoeiemoedendoendit.
5ToehetEsraopgestaanendieowerpriesters,dieLeviete endieheleIsraellaatsweerdathullevolgenshierdie woordsouhandel,enhullehetgesweer.
6ToehetEsraopgestaanvanvoordiehuisvanGodenin diekamervanJóhanan,dieseunvanEljasib,gegaan;en toehydaarkom,hethygeenbroodgeëetofwatergedrink nie,wanthyhetgetreuroordieoortredingvandie weggevoerdes
7Enhullehet'noproepdeurJudaenJerusalemlaatafgaan aanaldiekindersvandieballingskapominJerusalem bymekaartekom;
8Enelkeenwatniebinnedriedaesoukomnie,volgens dieraadvandievorsteendieouderlinge,alsybesittings souverbeurword,enhyselfsouafgesonderwordvandie vergaderingvandieweggevoerdes.
9ToehetaldiemannevanJudaenBenjaminbinnedrie daeinJerusalembymekaargekomDitwasdienegende maand,opdietwintigstedagvandiemaand;endiehele volkhetopdiestraatvandiehuisvanGodgesitengebewe oorhierdiesaakenoordiegrootreën.
10ToestaandiepriesterEsraopensêvirhulle:Jullehet oortreeenvreemdevrouegeneemomdieoortredingvan Israeltevermeerder.
11DoendannoubelydenisaandieHERE,dieGodvan jullevaders,endoensywelbehae;ensonderjulleafvan dievolkvandielandenvandievreemdevroue
12Toeantwoorddiehelevergaderingensêmet'nharde stem:Soosugesêhet,somoetonsdoen.
13Maardiemenseisbaie,enditis'ntydvanbaiereën,en onskanniebuitestaannie,enditisooknie'nwerkvan eendagoftweenie,wantonsisbaiewatinhierdiesaak oortreehet
14Laatnouonsowerstesvandiehelevergaderingoptree, enlaatalmalwatinonsstedevreemdevrouegeneemhet, opvasgesteldetyekom,ensaammethulledieouderlinge vanelkestadendieregtersdaarvan,totdatdiegloeiende toornvanonseGodoorhierdiesaakvanonsafgewendis
15NetJonatan,dieseunvanAsahel,enJahásia,dieseun vanTikwa,wasvirhierdiesaakindiens,enMesullamen dieLevietSabbetaihethullegehelp
16EndiekindersvandieballingskaphetsogedoenEn Esra,diepriester,ensommigevandiehoofdevandie families,volgenshullefamilies,enalmalbyhullename,is afgesonderenhetopdieeerstedagvandietiendemaand gaansitomdiesaakteondersoek.
17Enhullehetteendieeerstedagvandieeerstemaand'n eindegemaakaanaldiemannewatvreemdevrouegeneem het.
18Enonderdieseunsvandiepriestersisdaargevindwat vreemdevrouegeneemhet:vandieseunsvanJésua,die seunvanJósadak,ensybroers:MaäsejaenEliëserenJarib enGedálja
19Enhullehettoegegeedathullevanhullevrouesouskei; enomdathulleskuldigwas,hethulle'nramuitdie kleinveegeoffervirhulleoortreding
20EnvandieseunsvanImmer:HananienSebadja
21EnvandieseunsvanHarim;MaäséjaenEliaenSemaja enJehiëlenUssia
22EnvandieseunsvanPasgur:Eljoënai,Maäseja,Ismael, Netaneël,JosabadenElasa.
23OokvandieLeviete;JosabadenSímeïenKelaja,ditis Kelita,Petágja,JudaenEliëser
24Ookvandiesangers;Eljasib:envandiepoortwagters; SallumenTelemenUri
25EnvanIsrael:vandieseunsvanParos:RamjaenJesía enMalkíaenMiaminenEleasarenMalkíaenBenaja.
26EnvandieseunsvanElam:Mattánja,SagaríaenJehiël enAbdienJeremotenElía
27EnvandieseunsvanSattu;Eljoënai,Eljasib,Mattanja enJeremotenSabadenAsisa
28ookvandieseunsvanBebai;Johanan,Hanánja,Sabbai enAtlai
29EnvandieseunsvanBani:Mesullam,MallugenAdaja, JasubenSealenRamot
30EnvandieseunsvanPahat-Moab;AdnaenKelal, Benaja,Maäséja,Mattanja,BesaleëlenBinnuïenManasse
31EnvandieseunsvanHarim:Eliëser,Jissia,Malkija, Semaja,Símeon, 32Benjamin,MallugenSemarja
33vandieseunsvanHasum;Mattenai,Mattata,Sabad, Elifelet,Jeremai,ManasseenSimeï
34vandieseunsvanBani;Maadai,AmramenUel, 35Benaja,Bedeja,Kellu, 36Wanja,Meremot,Eljasib, 37Mattanja,MattenaienJaäsau,
38enBanienBinnui,Simeï, 39enSelemjaenNatanenAdaja, 40Machnadebai,Shashai,Sharai, 41AsareëlenSelemja,Semarja, 42Sallum,AmarjaenJosef.
43vandieseunsvanNebo;Jeïel,Mattitja,Sabad,Sebina, JadauenJoël,Benaja
44Alhierdiehetvreemdevrouegeneem,ensommigevan hullehetvrouegehadmetwiehullekindersgehadhet