Afrikaans - The Book of Deuteronomy

Deuteronomium

HOOFSTUK1

1DitisdiewoordewatMosestotdieheleIsraelgespreek hetoosvandieJordaanindiewoestyn,indievlakte teenoordieSkelfsee,tussenParanenTofelenLabanen HáserotenDisagab

2(DaariselfdaesereisvanHorebafmetdiepadvandie bergSeïrtotbyKades-Barnea.)

3Endithetgebeurindieveertigstejaar,indieelfdemaand, opdieeerstedagvandiemaand,datMosesmetdiekinders vanIsraelgespreekhetvolgensalleswatdieHEREhomin bevelaanhullegegeehet;

4NadathySihon,diekoningvandieAmoriete,watin Hesbongewoonhet,enOg,diekoningvanBasan,watin AstarotinEdreïgewoonhet,gedoodhet, 5AandieanderkantvandieJordaan,indielandMoab,het Mosesbeginomhierdiewetteverkondigengesê:

6DieHEREonseGodhetmetonsbyHorebgespreeken gesê:Jullehetlankgenoegophierdieberggewoon

7Draaiomentrekwegengaannadiegebergtevandie Amorieteennaaldieplekkedaarnaby,indievlakte,indie heuwelsenindiedalenindiesuideenlangsdiesee,na dielandvandieKanaänieteentotbydieLíbanon,totby diegrootrivier,dieEufraatrivier

8Kyk,Eksteldielandaanjullevoor;gaaninenneemdie landinbesitwatdieHEREaanjullevadersAbraham,Isak enJakobmet'needbeloofhetomaanhulleenaanhulle nageslagnáhulletegee

9Enekhetindaardietydmetjullegespreekengesê:Ekis nieinstaatomjullealleentedranie

10DieHEREjulleGodhetjullevermenigvuldig,enkyk, julleisvandagsoosdiesterrevandiehemelinmenigte.

11(DieHERE,dieGodvanjullevaders,maakjulle duisendmaalsoveelmeerasjulle,enseënjullesoosHy jullebeloofhet!)

12Hoekanekalleenjoumoeiteenjoulasenjoutwisdra?

13Neemvirjullewysemanneenverstandigeenbekendes onderjullestamme,enEksalhulleheersersoorjulle aanstel

14Enjullehetmygeantwoordengesê:Ditisgoedvirons omtedoenwatugespreekhet.

15Toehetekdieowerstesvanjullestamme,wysemanne enbekendes,geneemenhulleashoofdeoorjulleaangestel, owerstesoorduisendenowerstesoorhonderdenowerstes oorvyftigenowerstesoortienenowerstesonderjulle stamme

16Enekhetjulleregtersindiétydbevelgegeeengesê: Hoordieregsaketussenjullebroersenoordeelregverdig tussenelkeenensybroerendievreemdelingwatbyhomis. 17Jullemagmenseinoordeelnieeerbiedignie;maarjulle saldiekleinsowelasdiegroothoor;jullemoetniebang weesvirdieaangesigvandiemensnie;wantdieoordeelis aanGod;endiesaakwatvirjulleteswaaris,bringditna mytoe,eneksalditverhoor

18Enekhetjulleindaardietydaldiedingebeveelwat jullemoetdoen

19EntoeonsvanHorebafweggetrekhet,hetonsdeurdie helegrootenvreeslikewoestyngetrekwatjullegesienhet opdiepadvandiebergvandieAmoriete,soosdieHERE

onseGodonsbeveelhet;enonshetinKades-Barnea gekom

20Enekhetvirjullegesê:Jullehetgekombydiebergvan dieAmorietewatdieHEREonseGodaanonssalgee 21Kyk,dieHEREjouGodhetdielandvoorjougestel; trekopenneemditinbesit,soosdieHERE,dieGodvan jouvaders,aanjougesêhet;moeniebangweesnie,en weesniemoedeloosnie

22Enjullehetnamytoegekom,elkeenvanjulle,engesê: Onssalmannevooronsuitstuur,enhullesalvironsdie landdeursoekenonslaatweetopwatterpadonsmoet optrekennawatterstedeonssalkom.

23Endiewoordhetmygoedbehaag,enekhettwaalf mannevanjullegeneem,eenuit'nstam

24Enhullehetomgedraaienopdieberggeklimenbydie dalEskolgekomenditdeursoek

25Enhullehetvandievrugvandielandinhullehande geneemenditnaonstoegebringenonslaatweetengesê: Ditis'ngoeielandwatdieHEREonseGodonssalgee 26Maarjullewounieoptreknie,maarwasopstandigteen diebevelvandieHEREjulleGod.

27Enjullehetinjulletentegemurmureerengesê:Omdat dieHEREonsgehaathet,hetHyonsuitEgipteland uitgeleiomonsindiehandvandieAmorietetegeeomons tevernietig

28Waarheensalonsoptrek?onsbroershetonshart ontmoedigdeurtesê:Dievolkisgroterenlangerasons; diestedeisgrootenommuurtotaandiehemel;en bowendienhetonsdieseunsvandieEnakietedaargesien

29ToehetEkvirjullegesê:Weesniebevreesofbevrees virhullenie

30DieHEREjouGodwatvoorjouuittrek,Hysalvirjou vegvolgensalleswatHyvoorjouoëinEgipteaanjou gedoenhet;

31Enindiewoestyn,waarjygesienhetdatdieHEREjou Godjougebaarhet,soos'nmansyseunbaar,opaldiepad watjullegegaanhet,totdatjulleinhierdieplekgekomhet 32MaarinhierdiesaakhetjulledieHEREjulleGodnie geglonie,

33watvoorjulleuitopdiepadgegaanhet,omvirjulle'n plektesoekomjulletenteinopteslaan,indienaginvuur, omjulleaanteduiopwatterpadjullemoetgaan,enin'n wolkbedags

34EndieHEREhetdiestemvanjullewoordegehooren toorniggewordengesweerengesê:

35Daarsalsekerliknieeenvanhierdiemannevanhierdie bosegeslagdaardiegoeielandsienwatEkmet'need beloofhetomaanjullevaderstegeenie,

36RedKaleb,dieseunvanJefunne;hysalditsien,enaan homsalEkdielandgeewaarophyvertraphet,enaansy kinders,omdathydieHEREvolkomegevolghet

37OokwasdieHEREtoornigopmyomjulleontwilen hetgesê:Jymagookniedaaringaannie.

38MaarJosua,dieseunvanNun,watvoorjoustaan,hy moetdaaringaan;bemoedighom,wanthysalIsraeldit laatbeërwe.

39Enjullekindertjieswatjullegesêhetdatdit’nprooi moetword,enjullekinderswatindaardiedaggeenkennis gehadhetvangoedenkwaadnie,hullesaldaarheen ingaan,enaanhullesalEkditgee,enhullesalditinbesit neem

40Maarwatjoubetref,draaijouomentrekdiewoestynin opdiepadvandieSkelfsee

41Toehetjullegeantwoordenvirmygesê:Onshetteen dieHEREgesondig,onssaloptrekenvegvolgensalles watdieHEREonseGodonsbeveelhetEntoejulleelkeen syoorlogswapensomgordhet,wasjullegereedomdie heuwelopteklim.

42EndieHEREhetvirmygesê:Sêvirhulle:Moenie optrekenvegnie;wantEkisnieonderjullenie;datjulle nievoorjullevyandeverslaanwordnie.

43Sohetekmetjullegespreek;enjullehetniegeluister nie,maarwaswederstrewigteendiebevelvandieHERE enhetvermetelopdieheuwelgeklim

44EndieAmorietewatopdaardieberggewoonhet,het teenjouuitgetrekenjouagtervolg,soosbyedoen,enjou verdelginSeïr,totbyHorma

45Enjullehetteruggekeerenvoordieaangesigvandie HEREgeween;maardieHEREhetnajoustemnie geluisterennajouniegeluisternie

46EnjullehetbaiedaeinKadesgebly,volgensdiedae watjulledaargeblyhet.

HOOFSTUK2

1Toehetonsomgedraaienweggetreknadiewoestynop diepadvandieSkelfsee,soosdieHEREmetmygespreek het;enonshetdiebergSeïrbaiedaeomgetrek.

2EndieHEREhetmetmygespreekengesê:

3Jullehetlankgenoegomhierdieberggetrek;draaijulle noordwaarts.

4Engeeaandievolkbevelensê:Jullemoetdeurdie gebiedvanjullebroers,diekindersvanEsau,watinSeïr woon,trek;enhullesalvirjullebangwees;pasdangoed opjulleself

5Moeniemethulleinmengnie;wantEksaljullenievan hullelandgeenie,nee,niesoveelas'nvoetbreedtenie; wantEkhetdiebergSeïraanEsauasbesittinggegee

6Jullemoetvanhullevleiskoopvirgeld,datjullekaneet; enjullemoetookwatervanhullekoopvirgeld,datjulle kandrink

7WantdieHEREjouGodhetjougeseëninaldiewerke vanjouhand;Hykenjouwandeldeurhierdiegroot woestyn;hierdieveertigjaarlankwasdieHEREjouGod metjou;aanniksontbreeknie

8Entoeonsverbygegaanhetvanonsbroers,diekinders vanEsau,watinSeïrgewoonhet,deurdiepadvandie vlaktevanElatafenvanEsiongaberaf,hetonsomgedraai endeurgegaanindiepadvandiewoestynvanMoab.

9EndieHEREhetvirmygesê:MoeniedieMoabiete benoudmaaknieenindieoorlogniemethullestrynie, wantEksaljouvanhullelandnieas'nbesittinggeenie; wantEkhetAraandiekindersvanLotas'nbesitting gegee

10DieEmietehetvroeërdaaringewoon,'nvolkgrooten baieenlanksoosdieEnakiete; 11watookasreusegerekenis,soosdieEnakiete;maardie MoabietenoemhulleEmims

12OokhetdieHorimstevoreinSeïrgewoon;maardie kindersvanEsauhethulleopgevolgtoehullehullevoor hulleuitverdelgeninhulleplekgaanwoonhet;soosIsrael gedoenhetmetdielandvansybesittingwatdieHEREaan hullegegeehet.

13Staannouop,sêek,enbringjouoordiespruitSered EnonshetoordiespruitSeredgegaan

14EndieruimtewaarinonsvanKades-Barnéaafgekom het,totdatonsoordiespruitSeredgekomhet,wasagten dertigjaar;totdatdiehelegeslagvandiekrygsmanne verteerwasonderdieleëruit,soosdieHEREhullemet'n eedbeloofhet.

15Wantwaarlik,diehandvandieHEREwasteenhulle, omhulleonderdieleëruitteverdelgtotdathulleverteer was.

16Sohetditgebeurtoealdiekrygsmanneverteerendood wasonderdievolk, 17datdieHEREmetmygespreekengesêhet: 18JysalvandagdeurAr,diekusvanMoab,trek; 19EnasjynabydiekindersvanAmmonkom,moetjy hulleniebenoudmaaknie,enbemoeijouniemethullenie; wantEksaljouvandielandvandiekindersvanAmmon geenbesittinggeenie;wantEkhetditaandiekindersvan Lotas'nbesittinggegee

20(Ditisookgerekenas'nlandvanreuse;reusehetindie outyddaaringewoon,endieAmmonietenoemhulle Samsummiete;

21'nVolkgrootenbaieenhoogsoosdieEnakiete;maar dieHEREhethullevoorhulleverdelg;enhullehethulle opgevolgeninhulleplekgaanwoon

22SooshygedoenhetmetdiekindersvanEsauwatin Seïrgewoonhet,toehydieHorimsvoorhulleuitverdelg het;enhullehethulleopgevolgeninhulleplekgewoontot vandagtoe

23EndieAvietewatinHaserimgewoonhet,totbyAssa, dieKaftorietewatuitKaftoruitgegaanhet,hethulle verdelgeninhulleplekgaanwoon)

24Staanop,trekwegentrekdeurdieArnonrivier;kyk,Ek geeSihon,dieAmoriet,diekoningvanHesbon,ensyland injouhand;beginomditinbesitteneemenvegmethom indiegeveg.

25VandagsalEkbeginomdieangsvirjouendievrees virjoutelêoordienasieswatonderdiehelehemelis,wat oorjougerugsalhoorensalbeweenbeangsweesoorjou.

26EnekhetboodskappersuitdiewoestynKedemotna Sihon,diekoningvanHesbon,gestuurmetwoordevan vredeengesê:

27Laatmydeurulandtrek;eksalopdiegrootpadgaan, eksalnieregsoflinksafdraainie

28Jymoetmyvleisvirgeldverkoop,datekkaneet;en geemywatervirgeld,datekkandrink;maareksalopmy voetedeurtrek;

29SoosdiekindersvanEsauwatinSeïrwoon,endie MoabietewatinArwoon,aanmygedoenhettotdatek deurdieJordaansaltreknadielandwatdieHEREonse Godaanonssalgee

30MaarSihon,diekoningvanHesbon,hetonsniebyhom laatverbygaannie,wantdieHEREjouGodhetsygees verhardensyhartverhard,omhominjouhandtegee, soosditvandagblyk

31EndieHEREhetvirmygesê:Kyk,Ekhetbeginom Sihonensylandaanjoutegee;beginomditinbesitte neem,datjysylandkanbeërwe

32ToehetSihonteenonsuitgetrek,hyensyhelevolk,om byJahasteveg

33EndieHEREonseGodhethomvooronsoorgegee;en onshethomensyseunsenalsyvolkverslaan.

34Enonshetindiétydalsystedeingeneemendiemanne endievroueendiekindertjiesvanelkestadmetdie banvloekgetref;onshetniemandoorgeblynie

35Netdieveehetonsvironsas'nbuitgeneem,endiebuit vandiestedewatonsingeneemhet.

36VanAroërafwataandierandvandieArnonrivierlê,en vandiestadwatlangsdierivierlê,totbyGílead,wasdaar nieeenstadwatvironstesterkwasnie;dieHEREonse Godhetallesaanonsoorgegee

37NetindielandvandiekindersvanAmmonhetjynie gekomnie,ooknienaenigeplekvandieJabbokrivierof nadiestedeopdiebergeofnaalleswatdieHEREonse Godonsverbiedhetnie.

HOOFSTUK3

1ToehetonsomgedraaienopgetreknaBasantoe,enOg, diekoningvanBasan,hetteenonsuitgetrek,hyensyhele volk,ombyEdreïteveg.

2EndieHEREhetvirmygesê:Vreeshomnie,wantEk salhomensyhelevolkensylandinjouhandgee;enjy moetmethomdoensoosjymetSihon,diekoningvandie Amoriete,watinHesbongewoonhet,gedoenhet

3SohetdieHEREonseGodookOg,diekoningvan Basan,ensyhelevolkinonshandgegee;enonshethom verslaantotdatdaarvirhomniemandoorgeblyhetnie

4Enonshetalsystedeindiétydingeneem,daarwasgeen stadwatonsnievanhulleafgeneemhetnie,sestigstede, diehelelandstreekArgob,diekoninkrykvanOginBasan

5Alhierdiestedewasomheinmethoëmure,poorteen grendels;langsongemuurdedorpebaie.

6Enonshethullemetdiebanvloekgetref,soosonsmet Sihon,diekoningvanHesbon,metdiebanvloekgetrefhet deurdiemanne,vroueenkindersvanelkestadmetdie banvloektetref

7Maaraldieveeendiebuitvandiestedehetonsvirons as'nbuitgeneem.

8Enonshetindiétyduitdiehandvandietweekonings vandieAmorietedielandgeneemwataandieoorkantvan dieJordaanwas,vandieArnonrivieraftotbydieberg Hermon; 9(watHermon,dieSidoniërsSirionnoem;endie AmorietenoemditSenir;)

10AldiestedevandieVlakteendieheleGíleadendie heleBasan,totbySalgaenEdrei,stedevandiekoninkryk vanOginBasan.

11WantnetOg,diekoningvanBasan,hetoorgeblyvan dieoorblyfselvandiereuse;kyk,syledikantwas'n ledikantvanyster;isditnieinRabbatvandiekindersvan Ammonnie?negeelwassylengte,envierelsybreedte, volgensdieelvan'nman

12Enhierdielandwatonsdestydsinbesitgeneemhet,van AroërafwatbydieArnonrivieris,endiehalwegebergte vanGíleadensystede,hetekaandieRubenieteendie Gadietegegee

13EndieresvanGíleadendieheleBasan,watdie koninkrykvanOgwas,hetekaandiehalwestamvan Manassegegee;diehelelandstreekArgob,metdiehele Basan,watdielandvandiereusegenoemis

14Jaïr,dieseunvanManasse,hetdiehelelandArgob ingeneemtotbydiegebiedvanGesurienMaägati;enhy

hethullenasynaamgenoem,Basan-Havoth-Jair,tot vandagtoe.

15EnekhetGíleadaanMagirgegee

16EnaandieRubenieteendieGadietehetEkvanGílead aftotbydieArnonrivierdiehalwedalgegee,endiegrens totbydieJabbokrivier,watdiegrensvandiekindersvan Ammonis;

17OokdievlakteendieJordaanensykuslyn,van Kinneretaftotbydieseevandievlakte,dieSoutsee,onder Asdot-Pisganadieooste

18Enekhetjulleindiétydbevelgegeeengesê:Die HEREjulleGodhetaanjullehierdielandgegeeomditin besitteneem;

19Maarjullevroueenjullekindersenjullevee,wantek weetdatjullebaieveehet,salinjullestedeblywatEk jullegegeehet;

20TotdatdieHEREaanjullebroerssowelasaanjullerus gegeehet,entotdathulleookdielandinbesitneemwat dieHEREjulleGodaanhulleoorkantdieJordaangegee het;endanmoetjulleelkeenterugkeernasybesittingwat Ekaanjullegegeehet

21EnekhetindiétydaanJosuabevelgegeeengesê:Jou oëhetallesgesienwatdieHEREjouGodaanhierdietwee koningsgedoenhet;sosaldieHEREdoenmetaldie koninkrykewaarheenjytrek.

22Jullemoethullenievreesnie;wantdieHEREjulleGod salvirjulleveg

23EnekhetdieHEREindiétydgesmeekengesê:

24HereHERE,Uhetbeginomuknegugrootheidenu magtigehandtetoon;wantwatterGodisdaarindiehemel ofopdieaardewatkandoenvolgensuwerkeenvolgensu krag?

25Laatmytogoortrekendiegoeielandsienwat anderkantdieJordaanis,diemooibergendieLíbanon.

26MaardieHEREwastoornigopmyomjulleontwilen wounienamyluisternie;endieHEREhetvirmygesê: Laatditgenoegwees;praatniemeermetmyoorhierdie saaknie

27KlimopdietopvanPisga,enslaanjouoëopnadie westeennoordeensuideenooste,enaanskouditmetjou oë,wantjymagniedeurhierdieJordaantreknie

28MaarbevelJosuaenbemoedighomenversterkhom, wanthysalvoorhierdievolkoortrek,enhysalhulledie landlaatbesitwatjysalsien

29OnshettoeindiedaloorkantBet-Peorgebly

HOOFSTUK4

1Luisterdannou,oIsrael,nadieinsettingeennadie verordeningewatekjulleleer,omdittedoen,datjullekan leweeningaanendielandinbesitneemwatdieHERE, dieGodvanjullevaders,aanjullegee.

2Jullemagbydiewoordwatekjullebeveel,niksbyvoeg nie,enjullemagdaarniksvanvermindernie,datjulledie gebooievandieHEREjulleGodwatekjullebeveel,kan onderhou

3JulleoëhetgesienwatdieHEREterwillevanBaäl-Peor gedoenhet;wantaldiemannewatBaäl-Peorgevolghet, dieHEREjouGodhethulleonderjouuitverdelg 4MaarjullewataandieHEREjulleGodgekleefhet,leef vandagelkeenvanjulle

5Kyk,ekhetjulleinsettingeenverordeningegeleer,soos dieHEREmyGodmybeveelhet,datjullesomoetdoenin dielandwaarheenjullegaanomditinbesitteneem 6Bewaarditdanendoendit;wantditisjouwysheiden jouinsigvoordieoëvandienasieswatalhierdie insettingesalhoorensê:Waarlik,hierdiegrootnasieis'n wyseenverstandigevolk

7Wantwatternasieisdaarsogroot,watGodsonabyaan hullehet,soosdieHEREonseGodisinalleswaaroorons Homaanroep?

8Enwatternasieisdaarsogrootwatinsettingeen verordeningehetsoregverdigsooshierdiehelewetwatek jouvandagvoorhou?

9Pasnetopjouselfenbewaarjousielywerig,datjynie vergeetwatjouoëgesienhetnie,endatditnieuitjouhart wykaldiedaevanjoulewenie;maarleerhullejouseuns enjouseunseuns;

10VeraldiedagdatjyvoordieaangesigvandieHERE jouGodopHorebgestaanhet,toedieHEREvirmygesê het:VersamelvirMydievolk,enEksalhullenamy woordelaathoor,sodathullekanleeromMytevreesal diedaewathulleopdieaardesallewe,endathullehul kinderskanleer

11Enjullehetnadergekomenonderdieberggaanstaan; endieberghetmetvuurgebrandtotindiemiddelvandie hemel,metduisternis,wolkeendonkerheid

12EndieHEREhetmetjullegespreekuitdievuuruit: jullehetdiestemvandiewoordegehoor,maargeen gelykenisgesiennie;netjullehet'nstemgehoor

13EnHyhetaanjullesyverbondverkondigwatHyjulle beveelhetomtevolbring,naamliktiengebooie;enhyhet ditoptweekliptafelsgeskrywe

14EndieHEREhetmyindiétydbeveelomjulle insettingeenverordeningeteleer,sodatjulleditkandoen indielandwaarheenjulleoortrekomditinbesitteneem 15Pasdangoedopjulleself;wantjullehetgeengelykenis gesienopdiedagdatdieHEREmetjullegespreekhetby Horebuitdievuurnie

16sodatjulleniejulselfverderfenvirjulle'ngesnede beeldmaak,diegelykenisvanenigegestalte,diegelykenis vanmanofvrounie, 17Diegelykenisvanenigedierwatopdieaardeis,die gelykenisvanenigegevleueldevoëlwatindielugvlieg, 18Diegelykenisvanenigietswatopdiegrondkruip,die gelykenisvanenigeviswatindiewatersonderdieaardeis; 19Endatjyniejouoënadiehemelopslaannie,enasjy diesonendiemaanendiesterresien,ja,dieheleleërvan diehemel,verdryfsouwordomhulleteaanbidenhullete dienwatdieHEREjouGodaanaldienasiesonderdie helehemelverdeelhet

20MaardieHEREhetjullegeneemenjulleuitdie ysteroond,uitEgipte,uitgeleiomvirHom'nerfenisvolkte wees,soosjullevandagis

21VerderwasdieHEREtoornigopmyomjulleontwilen hetgesweerdatekniedeurdieJordaansoutreknieendat ekniesouingaanindaardiegoeielandwatdieHEREjou Godjouaserfdeelsalgeenie.

22Maarekmoetinhierdielandsterwe,ekmagniedeur dieJordaantreknie;maarjullesaldeurtrekendaardie goeielandinbesitneem.

23Pasopvirjulleselfdatjulleniedieverbondvandie HEREjulleGodwatHymetjullegesluithet,vergeeten

virjulle'ngesnedebeeldmaakofdiegelykenisvan enigietswatdieHEREjulleGodjulleverbiedhetnie.

24WantdieHEREjouGodis'nverterendevuur,'n jaloerseGod.

25Asjykindersenkindskindersverwek,enjullelankin dielandgeblyhetenjulleverderfen'ngesnedebeeldof'n gelykenisvanenigietsmaak,endoenwatverkeerdisindie oëvandieHEREjouGodomHomtottoornteterg; 26Ekroepvandagdiehemelendieaardetotgetuieteen julle,datjullegouheeltemalsalvergaanuitdieland waarheenjulledeurdieJordaantrekomditinbesitte neem;jullesaljulledaedaaropnieverlengnie,maarmet diebanvloekgetrefword.

27EndieHEREsaljulleonderdienasiesverstrooi,en jullesalminoorblyonderdienasieswaarheendieHERE jullesallei.

28Endaarmoetjullegodedien,diewerkvanmensehande, houtenklipwatniesienenniehoorofeetennieruiknie 29MaarasjydaarvandaandieHEREjouGodsoek,saljy HomvindasjyHommetjouhelehartenmetjouhelesiel soek

30Asjyinverdrukkingisenalhierdiedingeoorjoukom, ja,aandieeindevandiedae,asjyjoutotdieHEREjou Godbekeerenaansystemgehoorsaamis;

31(WantdieHEREjouGodis'nbarmhartigeGod;)Hy saljounieverlaatnieenjounievernietignieendie verbondvanjouvaderswatHyaanhullegesweerhet,nie vergeetnie.

32Wantvranounadiedaewatverbyis,watvoorjouwas, vandiedagafdatGoddiemensopdieaardegeskapehet, envravandieeenkantvandiehemeltotdieanderkant,of daarietssooshierdiegrootdingis,ofsogehooris?

33HetmenseooitdiestemvanGoduitdievuurgehoor spreek,soosjygehoorhet,enlewe?

34OfhetGodprobeeromvirhom'nnasietegaanhaaluit diemiddevan'nandernasie,deurversoekings,deurtekens endeurwondersendeuroorlogendeur'nsterkehanden deur'nuitgestrektearmendeurgrootverskrikkinge,net soosdieHEREjouGodvirjouinEgiptevoorjouoë gedoenhet?

35Ditisjoubekendgemaak,sodatjykanweetdatdie HEREGodis;daarisniemandandersbehalwehomnie

36UitdiehemelhetHyjousystemlaathooromjoute onderrig;enopdieaardehetHyjousygrootvuurgewys; enjyhetsywoordeuitdievuurgehoor

37EnomdatHyjouvadersliefgehadhet,daaromhetHy hullenageslagnáhulleuitverkiesenjouvoorsyoëuitgelei metsymagtigekraguitEgipte;

38omnasiesvoorjouuitteverdryf,groterensterkerasjy, omjouintebring,omaanjouhullelandas'nerfdeelte gee,soosditvandagis

39WeetdanvandagenletdaaropinjouhartdatdieHERE Godisboindiehemelenonderopdieaarde;daaris niemandandersnie

40Onderhoudansyinsettingeensygebooiewatekjou vandagbeveel,datditmetjouenjoukindersnájougoed kangaan,endatjyjoudaeopdieaardewatdieHEREjou Godjougee,totinewigheidkanverleng

41ToehetMosesdriestedeafgesnyaandieanderkantvan dieJordaanteensonop;

42sodatdiemoordenaardaarheenkonvlug,watsynaaste onverhoedssoudoodmaakenhomnietevoregehaathetnie; enomnaeenvanhierdiestedetevlug,kanhylewe 43DitisBeserindiewoestyn,indievlakte,vandie Rubeniete;enRamotinGílead,vandieGadiete;enGolan inBasan,vandieManassiete

44EnditisdiewetwatMosesaandiekindersvanIsrael gestelhet:

45Ditisdiegetuienisseendieinsettingeendie verordeningewatMosesaandiekindersvanIsrael gespreekhetnadathulleuitEgipteuitgetrekhet, 46AanhierdiekantvandieJordaan,indiedalteenoorBetPeor,indielandvanSihon,diekoningvandieAmoriete, watinHesbongewoonhet,watMosesendiekindersvan IsraelverslaanhetnadathulleuitEgipteuitgetrekhet 47EnhullehetsylandinbesitgeneemendielandvanOg, diekoningvanBasan,tweekoningsvandieAmoriete,wat aandieanderkantvandieJordaanteensonopwas;

48VanAroërafwataandieoewervandieArnonrivierlê, totbydiebergSion,ditisHermon, 49EndiehelelaagteaandieanderkantvandieJordaan, ooswaarts,totbydieseevandievlakte,onderdiefonteine vanPisga

HOOFSTUK5

1EnMoseshetdieheleIsraelgeroepenvirhullegesê: Hoor,oIsrael,dieinsettingeenverordeningewatek vandagvoorjulleorespreek,datjulleditkanleeren onderhouendoen

2DieHEREonseGodhet'nverbondmetonsgesluitby Horeb

3DieHEREhethierdieverbondniemetonsvadersgesluit nie,maarmetons,onswatvandagalmalhierindieleweis.

4DieHEREhetvanaangesigtotaangesigmetjou gespreekopdieberguitdievuur,

5(EkhetindiétydtussendieHEREenjullegestaanom jullediewoordvandieHEREteverkondig;wantjullewas bevreesvanweëdievuurenhetnieopdieberggeklimnie, engesê:

6EkisdieHEREjouGodwatjouuitEgipteland,uitdie slawehuis,uitgeleihet

7Jymaggeenandergodevoormyaangesighênie.

8Jymagvirjougeengesnedebeeldofenigegelykenis maakvanenigietswatboindiehemelis,ofvanwatonder opdieaardeis,ofvanwatindiewatersonderdieaardeis nie

9Jymagjouvoorhullenieneerbuigenhulleniediennie; wantEk,dieHEREjouGod,is'njaloerseGodwatdie ongeregtigheidvandievadersbesoekaandiekinders,aan diederdeenaandievierdegeslagvandiewatMyhaat, 10EnbewysbarmhartigheidaanduisendevandiewatMy liefhetenmygebooiebewaar

11JymagdieNaamvandieHEREjouGodnieydellik gebruiknie,wantdieHEREsalhomwatsyNaamydellik gebruik,nieongestraflaatblynie

12Onderhoudiesabbatdagomditteheilig,soosdie HEREjouGodjoubeveelhet

13Sesdaemoetjyarbeienaljouwerkdoen;

14MaardiesewendedagisdiesabbatdagvandieHERE jouGod;daaropmagjygeenwerkdoennie,jyofjouseun ofjoudogterofjoudiensknegofjoudiensmaagdofjou

beesofjoueselofenigevanjouveewatinjoupoorteis nie;datudiensknegenudiensmaagdnetsogoedkanrus asu

15Enonthoudatjy'ndienskneginEgiptelandwas,endat dieHEREjouGodjoudaaruituitgeleihetdeur'nsterke handendeur'nuitgestrektearm;daaromhetdieHEREjou Godjoubeveelomdiesabbatdagteonderhou

16Eerjouvaderenjoumoeder,soosdieHEREjouGod joubeveelhet;datjoudaeverlengmagwordenditmetjou goedmaggaanindielandwatdieHEREjouGodjougee 17Jymagniedoodslaannie

18Jymagooknieegbreukpleegnie 19Jymagookniesteelnie.

20Jymagookgeenvalsegetuienisteenjounaastegeenie 21Enjymagniejounaastesevroubegeernie,enjymag niejounaastesehuisbegeernie,sylandofsydiensknegof sydiensmaagd,syosofsyesel,ofenigietswatvanjou naasteis

22HierdiewoordehetdieHEREmet'ngrootstemtotjulle helevergaderingopdieberggespreekuitdievuur,die wolkendiedonkerte,enHyhetniksmeerbygevoegnie Enhyhetditoptweekliptafelsgeskryweenditaanmy oorgegee

23Endithetgebeurtoejullediestemhooruitdie duisternis(wantdieberghetmetvuurgebrand),datjulle naMytoegekomhet,aldiehoofdevanjullestammeen julleoudstes;

24Enjullehetgesê:Kyk,dieHEREonseGodhetonssy heerlikheidensygrootheidlaatsien,enonshetsystemuit dievuurgehoor;onshetvandaggesiendatGodmetdie mensspreek,enhylewe.

25Waarommoetonsdannousterwe?wanthierdiegroot vuursalonsverteer;asonsnogdiestemvandieHERE onseGodhoor,salonssterwe.

26Wantwieisdaarvanallevleeswatdiestemvandie lewendeGodhoorspreekhetuitdievuur,soosons,en geleefhet?

27GaanjynaderenhooralleswatdieHEREonseGodsal sê;enspreekmetonsalleswatdieHEREonseGodmet jousalspreek;enonssaldithoorenditdoen.

28EndieHEREhetdiestemvanjullewoordegehoortoe jullemetmygespreekhet;endieHEREhetvirmygesê: Ekhetdiestemvandiewoordevanhierdievolkgehoor wathullemetjougespreekhet;hullehetallesgoed gespreekwathullegespreekhet

29Ag,wasdaarso'nhartinhulle,dathulleMysouvrees enalmygebooiealtyddeursouonderhou,datditmethulle enhullekindersvirewiggoedkangaan!

30Gaansêvirhulle:Gaanjulleweerinjulletente

31Maarwatjoubetref,staanjyhierbyMy,enEksalmet jouspreekaldiegebooieendieinsettingeendie verordeningewatjyhullemoetleer,dathulleditkandoen indielandwatEkhullegeeomditinbesitteneem

32DaarommoetjullesorgvuldigdoensoosdieHEREjulle Godjullebeveelhet:jullemagnieregsoflinksafwyknie

33JullemoetwandelinaldieweëwatdieHEREjulleGod jullebeveelhet,datjullekanleweenditmetjullegoedkan gaanenjulledaekanverlengindielandwatjulleinbesit salneem

HOOFSTUK6

1Enditisdiegebooie,dieinsettingeendieverordeninge watdieHEREjulleGodbeveelhetomjulleteleer,sodat julleditkandoenindielandwaarheenjullegaanomditin besitteneem:

2sodatjydieHEREjouGodkanvrees,omalsyinsettinge ensygebooiewatekjoubeveel,teonderhou,jyenjou seunenjouseunseseun,aldiedaevanjoulewe;endat joudaeverlengkanword

3Hoordan,oIsrael,enletopomdittedoen;datditmet jougoedmaggaanenjullemagvermeerder,soosdie HERE,dieGodvanjouvaders,joubeloofhet,indieland watoorloopvanmelkenheuning

4Hoor,Israel,dieHEREonseGodiseenHERE

5EnjymoetdieHEREjouGodliefhêmetjouheleharten metjouhelesielenmetaljoukrag

6Enhierdiewoordewatekjouvandagbeveel,salinjou hartwees:

7Enjymoetditywerigvirjoukindersleerendaaroor spreekasjyinjouhuissitenasjyopdiepadloopenasjy gaanlêenasjyopstaan.

8Enjymoetditas'ntekenopjouhandbind,enditmoet soos'nvoorhoofsbandtussenjouoëwees

9Enjymoetditopdiedeurpostevanjouhuisenopjou poorteskrywe

10EnditsalweesasdieHEREjouGodjouingebringhet indielandwatHyaanjouvaders,aanAbraham,Isaken Jakobmet'needbeloofhet,omjougrootenmooistedete geewatjyniegebouhetnie,

11Enhuisevolvanallegoeiedingewatjyniegevulhet nie,enputtewatjyniegegrawehetnie,wingerdeen olyfbomewatjyniegeplanthetnie;asjygeëetenversadig word;

12PasdanopdatjyniedieHEREvergeetwatjouuit Egipteland,uitdieslawehuis,uitgeleihetnie

13JymoetdieHEREjouGodvreesenHomdienenbysy Naamsweer

14Jullemagnieagterandergodeaanloopnie,vandie godevandievolkewatrondomjulleis;

15(WantdieHEREjouGodis'njaloerseGodonderjulle) datdietoornvandieHEREjouGodnieteenjouontvlam enjouvandieaardeafvernietignie.

16JullemagdieHEREjulleGodnieversoeksoosjulle HominMassaversoekhetnie

17JullemoetdiegebooievandieHEREjulleGodensy getuienisseensyinsettingewatHyjoubeveelhet,ywerig onderhou.

18Enjymoetdoenwatregengoedisindieoëvandie HERE,datditmetjougoedkangaanendatjykaningaan endiegoeielandinbesitneemwatdieHEREaanjou vadersmet'needbeloofhet, 19omaljouvyandevoorjouuitteverdryf,soosdieHERE gespreekhet

20Enasjouseunjoulatervraensê:Watbetekendie getuienisseendieinsettingeendieverordeningewatdie HEREonseGodjoubeveelhet?

21Danmoetjyvirjouseunsê:Onswasdieslawevan FaraoinEgipte;endieHEREhetonsmet'nsterkehanduit Egipteuitgelei.

22EndieHEREhettekensenwondersgedoen,grooten swaar,aanEgipte,aanFaraoenoorsyhelehuisgesinvoor onsoë

23EnHyhetonsdaarvandaanuitgeleiomonsintebring omonsdielandtegeewatHyaanonsvadersmet'need beloofhet

24EndieHEREhetonsbeveelomalhierdieinsettingete doen,omdieHEREonseGodtevrees,vironsaltydten goede,sodatHyonsindielewekanhousoosditvandagis 25Enditsalonsgeregtigheidweesasonssorgvuldigal hierdiegebooiedoenvoordieaangesigvandieHEREonse God,soosHyonsbeveelhet

HOOFSTUK7

1WanneerdieHEREjouGodjouindielandbring waarheenjygaanomditinbesitteneemenbaienasies voorjouuitverdryfhet,dieHetieteendieGirgasieteendie AmorieteendieKanaänieteendieFeresieteendie HewieteendieJebusiete,sewenasieswatgroteren magtigerisas;

2EnwanneerdieHEREjouGodhullevoorjouoorgee;jy moethulleverslaanenhullemetdiebanvloektref;Jymag geenverbondmethullesluitenaanhullegeengenade bewysnie.

3Jymagookniemethulletrounie;joudogtermagjynie aansyseungeenie,ensydogtermagjynievirjouseun neemnie.

4WanthullesaljouseunvanMyafkeer,omandergodete dien;sosaldietoornvandieHEREteenjouontvlamen jouskielikvernietig.

5Maarsomoetjullemethullehandel;hullealtaremoet julleafbreekenhullebeeldeafbreekenhulleheilige boomstammeafkapenhullegesnedebeeldemetvuur verbrand

6Wantjyis'nheiligvolkaandieHEREjouGod;jouhet dieHEREjouGoduitverkiesomvirHom'nbesondere volktewees,boaldievolkewatopdieaardeis

7DieHEREhetjullenieliefgehadenjullenieuitverkies nie,omdatjullemeerwasasaldievolke;wantjullewas diegeringstevanallemense

8MaaromdatdieHEREjulleliefgehadhetenomdatHy dieeedsouhouwatHyaanjullevadersgesweerhet,het dieHEREjullemet'nsterkehanduitgeleienjulleverlos uitdieslawehuis,uitdiehandvanFarao,diekoningvan Egipte.

9WeetdandatdieHEREjouGodGodis,diegetroueGod, watdieverbondendiegoedertierenheidhouvirdiewat Homliefhetensygebooieonderhou,totinduisend geslagte;

10envergelddiewatHomhaatinhulaangesig,omhulle tevernietig;

11Jymoetdandiegebooieendieinsettingeendie verordeningeonderhouwatekjouvandagbeveelomditte doen

12Daaromsalditgebeur,asjullenahierdieverordeninge luisterenditonderhouendoen,datdieHEREjouGodvir joudieverbondendiegoedertierenheidsalhouwatHyaan jouvadersmet'needbeloofhet

13EnHysaljouliefhêenjouseënenjouvermeerder;Hy salookdievrugvanjouskootendievrugvanjouland,jou koringenjoumosenjouolie,dieaanteelvanjoubeesteen

dietroppevanjoukleinvee,seënindielandwatHyaan jouvadersmet'needbeloofhetomjoutegee.

14Geseëndsaljyweesboaldievolke:daarmaggeenman ofvrouonvrugbaarweesonderjouofonderjouveenie.

15EndieHEREsalallekrankheidvanjouwegneemen geeneenvandiebosesiektesvanEgiptewatjyken,opjou lênie;maarsalditlêopalmalwatjouhaat

16EnjymoetaldievolkeverteerwatdieHEREjouGod jousalred;jouoogsalhullenieontfermnie;enjymag hullegodeniediennie;wantditsalvirjou'nstrikwees

17Asjyinjouhartsê:Hierdienasiesismeerasek;hoe kanekhulleonteien?

18Jymoetvirhulleniebevreesweesnie,maardinkgoed aanwatdieHEREjouGodaanFaraoenaandiehele Egiptegedoenhet;

19Diegrootversoekingswatjouoëgesienhet,endie tekensendiewondersendiemagtigehandendie uitgestrektearmwaardeurdieHEREjouGodjouuitgelei het,sosaldieHEREjouGoddoenmetaldievolkevirwie jybangis

20VerdersaldieHEREjouGoddieperdebyeonderhulle stuurtotdatdiewatoorgeblyhet,enhullevirjouverberg, verdelgword

21Jymoetvirhullenieverskrikweesnie,wantdieHERE jouGodisbyjou,'nmagtigeenvreeslikeGod.

22EndieHEREjouGodsaldaardienasiesbietjieen bietjievoorjouuitverdrywe;jymaghulleniedadelik verteernie,datdiedierevandieveldnieopjouvermeerder nie

23MaardieHEREjouGodsalhulleaanjouoorgeeen hullemet'ngrootverwoestingvernietigtotdathulle verdelgis

24EnHysalhullekoningsinjouhandgee,enjysalhulle naamvanonderdiehemelafvernietig;niemandsalvoor joustandhoutotdatjyhullevernietighetnie

25Diegesnedebeeldevanhullegodemoetjullemetvuur verbrand;diesilwerofgoudwatdaaropis,magjynie begeernieenditnievirjouneemnie,datjyniedaarin verstrikwordnie;wantditisvirdieHEREjouGod'n gruwel.

26Jymagookgeengruwelinjouhuisinbringnie,sodatjy nieso'nvervloektedingisnie;wantditis'nvervloekte ding.

HOOFSTUK8

1Aldiegebooiewatekjouvandagbeveel,moetjulle onderhouomtedoen,sodatjullekanleweenvermeerder eningaanendielandinbesitneemwatdieHEREaanjulle vadersmet'needbeloofhet

2EnjymoetdinkaandiehelepadwatdieHEREjouGod jouhierdieveertigjaarlankindiewoestyngeleihet,om jouteverootmoedigenjoutetoets,omteweetwatinjou hartis,ofjysygebooiewilonderhouofnie

3EnHyhetjouvernederenjoulaathongerlyenjou gevoedmetmannawatjyniegekenenjouvadersnie gekenhetnie;sodatHyjoukanbekendmaakdatdiemens nievanbroodalleenlewenie,maarvanelkewoordwatuit diemondvandieHEREuitgaan,diemenslewe

4Jouklerehetnieverouderaanjounie,enjouvoethetnie geswelinhierdieveertigjaarnie

5Jymoetookinjouhartaggeedatsoos'nmansyseun tugtig,sotugtigdieHEREjouGodjou.

6DaarommoetjydiegebooievandieHEREjouGod bewaar,ominsyweëtewandelenHomtevrees.

7WantdieHEREjouGodbringjouin'ngoeieland,'n landvanwaterstrome,vanfonteineendiepteswatuit valleieenheuwelsontspring;

8'nLandvankoringengarsenwingerdeenvyebomeen granate;'nlandvanolyfolieenheuning;

9'nLandwaarinjysonderskaarsbroodsaleet;nikssaljou daarinontbreeknie;'nlandwaarvandieklippeysteris,en uitwieseheuwelsjykoperkangrawe

10Asjygeëetenversadigis,moetjydieHEREjouGod loofvirdiegoeielandwatHyaanjougegeehet

11PasopdatjydieHEREjouGodnievergeetdeursy gebooieensyverordeningeensyinsettingewatekjou vandagbeveel,nieteonderhounie

12Asjyniegeëetenversadigisenmooihuisebouen daarinwoonnie;

13Enasjoubeesteenjoukleinveevermeerder,enjou silwerenjougoudvermeerderword,enalleswatjyhet, vermeerderword;

14DanwordjouhartverhefenvergeetjydieHEREjou GodwatjouuitEgipteland,uitdieslawehuis,uitgeleihet; 15watjoudeurdaardiegrootenverskriklikewoestyngelei het,waarinvurigeslangeenskerpioeneendroogtewas, waardaargeenwaterwasnie;watvirjouwateruitdie klipsteenlaatuitkomhet;

16watjouindiewoestyngevoedhetmetmannawatjou vadersniegekenhetnie,omjouteverootmoedigenjouop dieproeftestel,omaanjougoedtedoenaanjoueinde;

17Enjysêinjouhart:Mykragendiesterktevanmyhand hetvirmyhierdierykdomverwerf

18MaaraandieHEREjouGodmoetjydink,wantditis Hywatjoudiemaggeeomrykdomteverwerf,omsy verbondtebevestigwatHyaanjouvadersmet'need beloofhet,soosditvandagis.

19EnasjydieHEREjouGodenigsinsvergeetenagter andergodeaanwandelenhulledienenjouvoorhulle neerbuig,danbetuigekvandagteenjoudatjullegewissal omkom

20SoosdienasieswatdieHEREvoorjulleaangesig verdelg,sosaljulleomkom;wantjullewounie gehoorsaamweesaandiestemvandieHEREjulleGodnie

HOOFSTUK9

1Hoor,oIsrael,jygaanvandagdeurdieJordaantrek,om integaanomnasiesinbesitteneemwatgroteren magtigerisasjyself,stedegrootenomheintotaandie hemel,

2'ngrootenlangvolk,diekindersvandieEnakietewatjy kenenvanwiejyhoorsêhet:Wiekanstandhouvoordie kindersvanEnak!

3VerstaandanvandagdatditdieHEREjouGodiswat voorjouoortrek;soos'nverterendevuursalHyhulle vernietigenhullevoorjouaangesigneerwerp;danmoetjy hulleverdryfenhullegouvernietig,soosdieHEREaan jougespreekhet

4SpreekjynieinjouhartnadatdieHEREjouGodhulle voorjouuitverdryfhetnie,deurtesê:DieHEREhetmy terwillevanmygeregtigheidingebringomhierdielandin

besitteneem,maarweensdieboosheidvanhierdienasies verdryfdieHEREhullevoorjouuit.

5Nieterwillevanjougeregtigheidofomdieopregtheid vanjouhartnie,gaanjyomhullelandinbesitteneem; maaroordieboosheidvanhierdienasiesverdryfdieHERE jouGodhullevoorjouuit,enomdiewoordtevervulwat dieHEREaanjouvadersAbraham,IsakenJakobmet'n eedbeloofhet.

6VerstaandandatdieHEREjouGodjouhierdiegoeie landniegeeomditinbesitteneemterwillevanjou geregtigheidnie;wantjyis'nhardnekkigevolk

7Onthou,envergeetniehoejydieHEREjouGodindie woestynvertoornhetnie;vandiedagafdatjyuit Egiptelanduitgetrekhet,totdatjybyhierdieplekgekom het,wasjulleopstandigteendieHERE

8OokbyHorebhetjulledieHEREgeterg,sodatdie HEREtoornigopjullewasomjulletevernietig

9Toeekopdieberggeklimhetomdiekliptafelste ontvang,dietafelsvandieverbondwatdieHEREmetjulle gesluithet,hetekveertigdaeenveertignagteopdieberg gebly,enekhetniebroodgeëetengeenwatergedrinknie

10EndieHEREhetaanmytweekliptafelsgegee, beskrywemetdievingervanGod;endaaropwasgeskrywe volgensaldiewoordewatdieHEREmetjullegespreekhet opdieberguitdievuuropdiedagvandievergadering.

11Enaandieeindevanveertigdaeenveertignagtehetdie HEREaanmydietweekliptafelsgegee,dietafelsvandie verbond.

12EndieHEREhetvirmygesê:Staanop,klimgouvan hieraf;wantjouvolkwatjyuitEgipteuitgeleihet,het hulleselfverderflikverdor;hullewordgouafgewendvan diewegwatEkhullebeveelhet;hullehetvirhulle'n gegotebeeldgemaak

13VerderhetdieHEREmetmygespreekengesê:Ekhet hierdievolkgesien,enkyk,ditis'nhardnekkigevolk

14LaatMystaan,datEkhullekanvernietigenhullenaam onderdiehemelkanuitdelg;enEksaljou'nnasiemaak, sterkerengroterashulle

15Toehetekomgedraaienvandiebergafgeklim,endie berghetmetvuurverbrand,endietweetafelsvandie verbondwasinmytweehande

16Enekhetgesien,enkyk,jullehetteendieHEREjulle Godgesondigenvirjulle'ngegotekalfgemaak;jullehet gouafgewykvandiewegwatdieHEREjullebeveelhet

17Enekhetdietweetafelsgeneemendituitmytwee handegegooienditvoorjulleoëgebreek.

18EnekhetvoordieaangesigvandieHEREneergeval, soosindieeerste,veertigdaeenveertignagte;ekhetnie broodgeëetengeenwatergedrinknievanweëaljulle sondeswatjullegedoenhetdeurtedoenwatverkeerdisin dieoëvandieHERE,omHomtottoornteterg

19Wantekwasbevreesvirdietoornendiebrandende grimmigheidwaarmeedieHEREtoornigopjullewasom julletevernietigMaardieHEREhetookindiétydnamy geluister

20EndieHEREwasbaiekwaadvirAärondathyhom verdelghet;enekhetookindieselfdetydvirAärongebid.

21Enekhetjullesonde,diekalfwatjullegemaakhet, geneemenditmetvuurverbrandenditgestampenditbaie fyngemaal,totdatditsokleinwassoosstof;

22EnbyTaberaeninMassaeninKibrot-hattaävahetjulle dieHEREtottoorngeterg

23NetsotoedieHEREjullevanKades-Barnéaafgestuur hetomtesê:TrekopenneemdielandinbesitwatEkaan jullegegeehet;toewasjullewederstrewigteendiebevel vandieHEREjulleGod,enjullehetHomniegegloenna systemniegeluisternie.

24JullewasopstandigteendieHEREvandiedagafdatek jullegekenhet

25Sohetekdanveertigdaeenveertignagtevoordie aangesigvandieHEREneergeval,soosekeersneergeval het;wantdieHEREhetgesêHysaljouvernietig

26EkhetdantotdieHEREgebidengesê:HereHERE, vernietignieuvolkenuerfdeelwatUverloshetdeuru grootheidwatUmet'nsterkehanduitEgipteuitgeleihet nie

27Dinkaanudienaars,Abraham,IsakenJakob;kyknie nadiehardkoppigheidvanhierdievolkofophulle boosheidofophullesondenie

28Datdielandwaaruitjyonsuitgeleihet,niesênie: OmdatdieHEREhullenieindielandkonbringwatHy hullebeloofhetnie,enomdatHyhullegehaathet,hetHy hulleuitgeleiomhulleindiewoestyndoodtemaak

29MaarhulleisuvolkenuerfdeelwatUdeurumagtige kragendeuruuitgestrektearmuitgeleihet

HOOFSTUK10

1IndiétydhetdieHEREvirmygesê:Kapvirjoutwee kliptafelssoosdieeerstes,enklimnaMytoeopdieberg, enmaakvirjou'narkvanhout

2EnEksalopdietafelsdiewoordeskrywewatopdie eerstetafelswaswatjygebreekhet,enjymoetditindie arksit

3Enekhet'narkvanakasiahoutgemaakentweekliptafels gekapsoosdieeerstesenopdieberggeklimmetdietwee tafelsinmyhand

4Enhyhetopdietafels,volgensdieeersteskrif,dietien gebooiegeskrywewatdieHEREopdiedagvandie samekomsopdieberguitdievuurtotjullegespreekhet; endieHEREhetditaanmygegee

5Enekhetmyselfomgedraaienvandiebergafgekomen dietafelsindiearkgesitwatekgemaakhet;endaaris hulle,soosdieHEREmybeveelhet

6EndiekindersvanIsraelhetweggetrekvanBeërotvan diekindersvanJaakannaMosera;daarhetAärongesterwe, enhyisdaarbegrawe;ensyseunEleasarhetinsyplekdie priesterampbedien.

7VandaarhethullenaGudgodagetrek;envanGudgodaaf totbyJotbat,'nlandvanwaterstrome.

8IndiétydhetdieHEREdiestamvanLeviafgesonder omdieverbondsarkvandieHEREtedra,omvoordie aangesigvandieHEREtestaanomhomtedieneninsy Naamteseën,totvandagtoe.

9DaaromhetLevigeendeeloferfdeelmetsybroersnie; dieHEREissyerfdeel,soosdieHEREjouGodhom beloofhet

10Enekhetopdieberggebly,volgensdieeerstekeer, veertigdaeenveertignagte;endieHEREhetookindié tydnamygeluister,endieHEREwoujounievernietignie 11EndieHEREhetvirmygesê:Staanop,trekvoordie volkuit,dathullekaningaanendielandinbesitneemwat Ekaanhullevadersmet'needbeloofhetomaanhullete gee

12Ennou,Israel,watvradieHEREjouGodvanjouas omdieHEREjouGodtevrees,inalsyweëtewandelen HomlieftehêendieHEREjouGodtedienmetjouhele hartenmetjouhelesiel,

13omdiegebooievandieHEREensyinsettingete onderhouwatekjouvandagbeveeltotjoubeswil?

14Kyk,diehemelendiehemelvandiehemelisdieHERE sejouGod,ookdieaardemetalleswatdaarinis.

15NetdieHEREhetbehaegehadinjouvadersomhulle lieftehê,enHyhethullenageslagnáhulleuitverkies,julle uitaldievolke,soosditvandagis

16Besnydandievoorhuidvanjullehartenweesniemeer hardnekkignie.

17WantdieHEREjouGodisdieGodvandiegodeendie Herevandiehere,'ngrootGod,'nmagtigeengedug,wat nieaandiepersoonkykengeenbeloningaanneemnie.

18Hyvoltrekdieoordeelvandieweesendieweduwee,en hyhetdievreemdelingliefdeuraanhomvoedselenklere tegee.

19Daarommoetjulledievreemdelingliefhê,wantjulle wasvreemdelingeinEgipteland

20JymoetdieHEREjouGodvrees;hommoetjydien,en hommoetjyaankleefenbysyNaamsweer

21Hyisulof,enHyisuGodwathierdiegrooten verskriklikedingeaanUgedoenhetwatuoëgesienhet.

22JouvadershetnaEgipteafgetrekmettienensestigman; ennouhetdieHEREjouGodjougemaaksoosdiesterre vandiehemelinmenigte.

HOOFSTUK11

1DaarommoetjydieHEREjouGodliefhêensyordening ensyinsettingeensyverordeningeensygebooiealtyd onderhou.

2Enkenjullevandag,wantekspreekniemetjullekinders watdietugtigingvandieHEREjulleGod,sygrootheid,sy magtigehandensyuitgestrektearmniegesienhetnie,en watniegesienhetnie

3EnsywondersensydadewathyindiemiddevanEgipte gedoenhetaanFarao,diekoningvanEgipte,enaansy heleland;

4EnwatHyaandieleërvanEgiptegedoenhet,aanhulle perdeenaanhullestrydwaens;hoeHydiewatervandie Skelfseehullelaatoorstroomhetterwylhullejulle agternagesithet,enhoedieHEREhulletotvandagtoe verdelghet;

5EnwatHyaanjullegedoenhetindiewoestyn,totdat julleinhierdieplekgekomhet;

6EnwathyaanDatanenAbiram,dieseunsvanElíab,die seunvanRuben,gedoenhet:hoedieaardehaarmond oopgemaakenhulleverslindhetenhullehuisgesinneen hulletenteenaldiegoedwatinhullebesitwas,indie middevandieheleIsrael

7MaarjulleoëhetaldiegrootdadevandieHEREgesien watHygedoenhet

8Daarommoetjullealdiegebooieonderhouwatekjulle vandagbeveel,datjullesterkkanweeseningaanendie landinbesitneemwaarheenjullegaanomditinbesitte neem;

9EndatjullediedaekanverlengindielandwatdieHERE aanjullevadersmet'needbeloofhetomaanhulleenaan

hullenageslagtegee,'nlandwatoorloopvanmelken heuning.

10Wantdielandwaarjyinkomomditinbesitteneem,is niesoosEgiptelandwaarvandaanjyuitgetrekhetwaarjy jousaadgesaaienmetjouvoetnatgemaakhetsoos'ntuin vankruienie

11Maardielandwaarheenjullegaanomditinbesitte neem,is'nlandvanheuwelsendaleendrinkwatervandie reënvandiehemel

12'nLandwaarvoordieHEREjouGodsorg;dieoëvan dieHEREjouGodisaltyddeurdaarop,vandiebeginvan diejaartotdieeindevandiejaar

13Enasjullenougesetluisternamygebooiewatekjulle vandagbeveel,omdieHEREjulleGodlieftehêenHom tedienmetjullehelehartenmetjullehelesiel,

14datEkjoudiereënvanjoulandsalgeeopsybestemde tyd,dieeerstereënsendielaatreëns,datjyjoukoringen joumosenjouoliekaninsamel

15EnEksalgrasinjouveldstuurvirjouvee,datjykan eetenversadigword

16Pasopvirjulleselfdatjullehartniebedriegwordnie, enjulleafwykenandergodedienenhulleaanbid;

17EndanworddietoornvandieHEREteenjulleontvlam, enHyhetdiehemeltoegesluit,sodatdaargeenreënisnie endatdielandsyvrugteniesalgeenie;endatjullenie gouvergaanvandiegoeielandwatdieHEREaanjullegee nie

18Daarommoetjullehierdiemywoordeinjullehartenin jullesielweglêenditas'ntekenopjullehandbind,sodat ditsoosvoorhoofsbandetussenjulleoëkanwees

19Enjullemoetjullekindersvirhulleleerdeurvanhulle tespreekasjyinjouhuissitenasjyopdiepadloop,asjy gaanlêenasjyopstaan

20Enjymoetditopdiedeurpostevanjouhuisenopjou poorteskrywe

21sodatjulledaeendiedaevanjullekindersvermeerder kanwordindielandwatdieHEREaanjullevadersmet'n eedbeloofhetomaanhulletegee,soosdiedaevandie hemelopdieaarde

22Wantasjullealhierdiegebooiewatekjullebeveel ywerigonderhou,omdittedoen,omdieHEREjulleGod lieftehê,inalsyweëtewandelenHomaantehang; 23DansaldieHEREalhierdienasiesvoorjulleuit verdrywe,enjullesalgroternasiesinbesitneemensterker asjulleself

24Elkeplekwaarjullevoetsoleopsaltrap,saljulles'n wees:vandiewoestynendieLíbanonaf,vandierivieraf, dieEufraatrivier,totbydieeindevandieseesaljulle kusgebiedwees

25Niemandsalvoorjullestandhounie,wantdieHERE julleGodsaldievreesvirjulleendievreesvirjullelêoor diehelelandwaaropjullesaltrap,soosHyaanjullegesê het

26Kyk,Eklêjouvandag'nseënen'nvloekvoor; 27'nSeënasjullegehoorsaamisaandiegebooievandie HEREjulleGodwatekjullevandagbeveel:

28En'nvloek,asjullediegebooievandieHEREjulle Godniegehoorsaamnie,maarafwykvandiewegwatek jullevandagbeveel,omagterandergodeaanteloopwat julleniegekenhetnie.

29EnasdieHEREjouGodjouingebringhetindieland waarheenjygaanomditinbesitteneem,moetjydieseën opdiebergGerisimlêendievloekopdiebergEbal

30IshullenieoorkantdieJordaan,langsdiepadwaardie sonondergaan,indielandvandieKanaänietewatwoonin dieveldtogteenoorGilgal,langsdievlaktesvanMorenie?

31WantjullesaldeurdieJordaantrekomintegaanom dielandinbesitteneemwatdieHEREjulleGodaanjulle salgee,enjullesalditinbesitneemendaarinwoon

32Enjullemoetsorgvuldigdoenaldieinsettingeen verordeningewatekjullevandagvoorhou

HOOFSTUK12

1Ditisdieinsettingeendieverordeningewatjullemoet onderhouomtedoenindielandwatdieHERE,dieGod vanjouvaders,aanjousalgeeomditinbesitteneem,al diedaewatjyopdieaardelewe

2Jullesalaldieplekkewaarindienasieswatjulleinbesit salneem,hullegodemetdiebanvloektref,opdiehoë bergeenopdieheuwelsenonderelkegroenboom

3Enjullemoethullealtareomgooienhullepilareverbreek enhulleboomstammemetvuurverbrand;enjullemoetdie gesnedebeeldevanhullegodeafkapenhullenameuit daardieplekvernietig.

4SomagjullenieaandieHEREjulleGoddoennie

5MaarnadieplekwatdieHEREjulleGoduitaljulle stammesaluitkiesomsyNaamdaartevestig,totbysy woningmoetjullesoek,endaarmoetjykom

6Endaarheenmoetjullejullebrandoffersenjulle slagoffersenjulletiendesenhefoffersvanjullehandbring, enjullegeloftesenjullevrywilligeoffersendie eersgeborenesvanjullebeesteenvanjullekleinvee

7EndaarmoetjulleeetvoordieaangesigvandieHERE julleGod,enjullemoetblyweesooralleswaaraanjullejul handslaan,julleenjullehuisgesinnewaarindieHERE julleGodjullegeseënhet.

8Jullemagniedoennaaldiedingewatonsvandaghier doennie,elkeenwatregisinsyeieoë

9Wantjullehetnogniegekombydierusenbydieerfdeel watdieHEREjulleGodaanjullegeenie

10MaarasjulledeurdieJordaantrekenwoonindieland watdieHEREjulleGodjulleaserwegee,enasHyjulle rusgeevanaljullevyanderondom,sodatjulleveiligwoon; 11Dansaldaar'nplekweeswatdieHEREjouGodsal uitkiesomsyNaamdaartelaatwoon;daarheenmoetjulle allesbringwatEkjullebeveel;jullebrandoffersenjulle slagoffers,julletiendesendiehefoffervanjullehandenal julleuitsoekgelofteswatjulleaandieHEREbeloof

12Enjullemoetvrolikweesvoordieaangesigvandie HEREjulleGod,julleenjulleseunsenjulledogtersen jullediensknegteenjulleslavinneendieLevietwatinjulle poorteis;omdathygeendeeloferfdeelmetjullehetnie

13Pasopvirjoudatjyniejoubrandoffersbringopelke plekwatjysiennie

14MaaropdieplekwatdieHEREineenvanjoustamme saluitkies,daarmoetjyjoubrandoffersbring,endaar moetjyallesdoenwatEkjoubeveel

15Maarjymaginaljoupoortevleisslageneet,alleswat jousielbegeer,volgensdieseënvandieHEREjouGod watHyjougegeehet:dieonreineendiereinesmag daarvaneet,soosvan'ngemsbokensoosvan'ntakbok

16Netdiebloedmagjullenieeetnie;sooswatermoet julleditopdieaardeuitgooi.

17Jymagniebinnejoupoorteeetvandietiendevanjou koring,ofvanjouwyn,ofvanjouolie,ofdie eersgeborenesvanjoubeesteofvanjoukleinvee,ofenige vanjougelofteswatjybeloof,ofjouvrywilligegawes,of hefoffervanjouhandnie

18MaarjymoetditeetvoordieaangesigvandieHERE jouGodopdieplekwatdieHEREjouGodsaluitkies,jy enjouseunenjoudogterenjoudiensknegenjou diensmaagdendieLevietwatinjoupoorteis;enjymoet vrolikweesvoordieaangesigvandieHEREjouGodoor alleswatjyjouhandeontneem.

19PasopvirjouselfdatjydieLevietnieverlaatsolankjy opdieaardelewenie

20WanneerdieHEREjouGodjougrondgebieduitbrei soosHyjoubeloofhet,enjysalsê:Eksalvleiseet,want jousielsmagdaarnaomvleisteeet;vleismagjyeet,alles watjousielbegeer.

21AsdieplekwatdieHEREjouGodgekieshetomsy Naamdaartevestig,tevervanjouafis,moetjyvanjou beesteenvanjoukleinveeslagwatdieHEREjougegee het,soosEkjoubeveelhet,enjymoetinjoupoorteeet alleswatjousielbegeer

22Soosdiegemsbokendietakbokgeëetword,somoetjy diteet;

23Weesnetsekerdatjyniediebloedeetnie,wantdie bloedisdielewe;enjymagdieleweniesaammetdie vleeseetnie

24Jymagditnieeetnie;jymoetditopdieaardegietsoos water.

25Jymagditnieeetnie;sodatditmetjouenjoukinders nájougoedkangaanasjydoenwatregisindieoëvandie HERE.

26Netjouheiligegaweswatjyhet,enjougeloftes,moet jyaflêengaannadieplekwatdieHEREsaluitkies

27Enjymoetjoubrandoffers,dievleisendiebloed,op diealtaarvandieHEREjouGodberei;endiebloedvan jouslagoffersmoetopdiealtaarvandieHEREjouGod uitgegooiword,enjymoetdievleiseet.

28Letopenhooralhierdiewoordewatekjoubeveel,dat ditmetjouenjoukindersnájouvirewiggoedkangaanas jydoenwatgoedenregisindieoëvandieHEREjouGod.

29WanneerdieHEREjouGoddienasiesvoorjouuit uitroeiwaarheenjygaanomhulleinbesitteneem,enjy hulleopvolgeninhullelandwoon;

30Pasopdatjynieverstrikworddeurhulletevolgnadat hullevoorjouuitverdelgwordnie;endatjyhullegodenie raadpleegdeurtesê:Hoehethierdienasieshullegode gediennie?sosalekooksodoen

31SomagjynieaandieHEREjouGoddoennie;want elkegruwelvirdieHEREwatHyhaat,hethulleaanhulle godegedoen;wantselfshulleseunsenhulledogtershet hullevirhullegodemetvuurverbrand

32Alleswatekjouookalbeveel,letopomdittedoen;

HOOFSTUK13

1Asdaaronderjulle'nprofeetof'ndromervandrome opstaanenaanu'ntekenof'nwondergee,

2EndietekenofdiewonderhetgebeurwaarvanHymet jougespreekengesêhet:Laatonsagterandergode aanloopwatjyniegekenhetnie,enlaatonshulledien;

3Jymagnieluisternadiewoordevandaardieprofeetof daardiedromervandromenie,wantdieHEREjouGod beproefjouomteweetofjydieHEREjouGodliefhetmet jouhelehartenmetjouhelesiel

4JullemoetagterdieHEREjulleGodaanwandelenHom vreesensygebooieonderhouennasystemluister,enjulle moetHomdienenHomaankleef

5Endaardieprofeet,ofdaardiedromervandrome,sal gedoodword;omdathygespreekhetomjouaftekeervan dieHEREjouGodwatjouuitEgiptelanduitgeleienjou uitdieslawehuisverloshet,omjouteverdryfvandieweg watdieHEREjouGodjoubeveelhetomoptewandelSo moetjydandieonheiluitjoumiddeverwyder.

6Asjoubroer,dieseunvanjoumoeder,ofjouseun,ofjou dogter,ofdievrouvanjouboesemofjouvriend,watsoos joueiesielis,jouindiegeheimverleideurtesê:Laatons gaanenandergodedienwatjyniegekenhetnie,jyenjou vadersnie;

7Ditisnaamlikvandiegodevandiemensewatrondom jouis,nabyjou,ofvervanjouaf,vandieeeneindevandie aardeaftotbydieandereindevandieaarde;

8Jymagnahomnieinstemennahomnieluisternie;en jouoogsalhomnieontfermnie,enjysalhomnie verskoonenhomnieverbergnie

9Maarjymoethomsekerlikdoodmaak;jouhandsal eersteteenhomweesomhomdoodtemaak,endaarnadie handvandiehelevolk

10Enjymoethomstenigmetklippe,dathysterwe;omdat hyprobeerhetomjouvandieHEREjouGodafteverdryf watjouuitEgipteland,uitdieslawehuis,uitgeleihet

11EndieheleIsraelsaldithoorenvreesenniemeersulke goddeloosheiddoensoosditonderjulleisnie

12AsjyineenvanjoustedehoorsêwatdieHEREjou Godjougegeehetomdaartewoon,deurtesê:

13Sommigemanne,diekindersvanBelial,hetonderjulle uitgegaanendieinwonersvanhullestadteruggetreken gesê:Laatonsgaanenandergodedienwatjulleniegeken hetnie;

14Danmoetjynavraagdoenenondersoekenywerigvra; enkyk,asditdiewaarheidisendiesaaksekeris,isso'n gruwelonderjullegedoen;

15Jymoetsekerlikdieinwonersvandaardiestadmetdie skerptevandieswaardverslaanenditmetdiebanvloek tref,enalleswatdaarinis,ensyvee,metdieskerptevan dieswaard.

16Enjymoetalsybuitindiemiddelvansystraat bymekaarmaakendiestadenalsybuitallesmetvuur verbrandvirdieHEREjouGod;enditsalvirewig'nhoop wees;ditsalnieweergebouwordnie.

17Enniksvandievervloektesalaanjouhandkleefnie, sodatdieHEREhomkanbekeervandiegloedvansy toornenjoubarmhartigkanweesenjouoorjouontfermen jouvermeerdersoosHyaanjouvadersmet'needbeloof het;

18AsjynadiestemvandieHEREjouGodluister,omal sygebooieteonderhouwatekjouvandagbeveel,omte doenwatregisindieoëvandieHEREjouGod.

HOOFSTUK14

1JulleisdiekindersvandieHEREjulleGod;jullemag julleselfniesnynieenvirdiedooiesgeenkaaltetussen julleoëmaaknie.

2Wantjyis'nheiligvolkaandieHEREjouGod,endie HEREhetjouuitverkiesomvirHom'neiendomsvolkte weesuitaldienasieswatopdieaardeis.

3Jymaggeengruweleetnie

4Ditisdiedierewatjullemoeteet:diebees,dieskaapen diebok,

5Dietakbokendiewildsbokendiedamhertendie wildsbokendiepygargendiewildeosendiegems.

6Enaldiedierewatdiekloueskeiendiegespleteklouein tweeklouekloofenherkouonderdiediere,moetjulleeet

7Maarditmagjullenieeetvandiewatherkouofvandie watgesplitstekloueverdeelnie;soosdiekameelendie haasendiekegel;wanthulleherkou,maarverdeeldie klouenie;daaromishullevirjulleonrein.

8Endievark,omdatditdiekloueverdeel,maarherkounie, isvirjulleonrein;vanhullevleismagjullenieeetenaan hulledooieaasnie.

9Ditmoetjulleeetvanalleswatindiewateris:almalwat vinneenskubbehet,moetjulleeet:

10Enalleswatnievinneenskubbehetnie,magjullenie eetnie;ditisvirjulleonrein

11Vanaldiereinvoëlsmoetjulleeet

12Maarditishullewaarvanjulleniemageetnie:die arendendieossifradendievisarend, 13Endievreugdeendievlieërendieaasvoëlvolgenssy soorte, 14Enelkeraafvolgenssysoorte, 15Endieuilendienagvalkendiekoekoekendievalk volgenssysoorte,

16Diekleinuilendiegrootuilendieswaan, 17Endiepelikaanendiearendendiekormoran, 18Endieooievaarendiereiervolgenssysoorte,endie kiewieteendievlermuis

19Enaldiekruipendedierewatvlieg,isvirjulleonrein; hullemagniegeëetwordnie.

20Maarvanaldiereinvoëlsmagjulleeet

21Jullemagnikseetwatvanselfsterfnie;geeditaandie vreemdelingwatinjullepoorteis,dathyditkaneet;ofjy kanditaan'nvreemdelingverkoop,wantjyis'nheilig volkaandieHEREjouGodJymagnie'nbokkieinsy moedersemelksiennie.

22Jymoetdieheleopbringsvanjounageslagwatdieland jaarnajaarvoortbring,waarliktiendesgee.

23EnjymoetvoordieaangesigvandieHEREjouGodop dieplekwatHysaluitkiesomsyNaamdaarteplaas,eet dietiendevanjoukoring,vanjoumosenvanjouolieen dieeersgeborenesvanjoubeesteenvanjoukleinvee;sodat jykanleeromdieHEREjouGodaltyddeurtevrees

24Enasdiewegvirjoutelankis,sodatjyditniekandra nie;ofasdieplektevervanjouafiswatdieHEREjou GodsaluitkiesomsyNaamdaartevestig,wanneerdie HEREjouGodjougeseënhet;

25Danmoetjyditingeldveranderendiegeldinjouhand bindengaannadieplekwatdieHEREjouGodsaluitkies 26Enjymoetdaardiegeldgeeviralleswatjousielbegeer, virbeesteofskape,ofvirwynofsterkdrankofviralles watjousielbegeer;enjymoetdaareetvoordieaangesig

vandieHEREjouGod,enjymoetblywees,jyenjou huisgesin, 27EndieLevietwatinjoupoorteis;jymaghomnie verlaatnie;wanthyhetgeendeeloferfdeelmetjounie.

28Aandieeindevandriejaarmoetjyaldietiendevanjou inkomsteindieselfdejaaruitbringenditinjoupoorte weggooi

29EndieLeviet(omdathygeendeeloferfdeelsaammet jouhetnie),endievreemdelingendieweesendie weduweewatinjoupoorteis,moetkomeneetenversadig word;datdieHEREjouGodjoukanseëninaldiewerk vanjouhandwatjydoen

HOOFSTUK15

1Aandieeindevanelkesewejaarmoetjyvrylatingmaak.

2Enditisdiewysevanvrylating:Elkeskuldeiserwatiets aansynaasteleen,moetditvrystel;hymagditnievansy naasteofsybroereisnie;wantditworddiebevrydingvan dieHEREgenoem

3Van'nvreemdelingmagjyditweereis;

4Behalwewanneerdaargeenarmeonderjullesalweesnie; wantdieHEREsaljougrootliksseënindielandwatdie HEREjouGodjouaserfdeelsalgeeomditinbesitte neem.

5AlleenasjynoukeurigluisternadiestemvandieHERE jouGod,omalhierdiegebooietehouwatekjouvandag beveel.

6WantdieHEREjouGodseënjousoosHyjoubeloofhet, enjysalaanbaienasiesleen,maarjymagnieleennie;en jysaloorbaienasiesheers,maarhullesalnieoorjouheers nie

7Asdaaronderjou'narmmanvaneenvanjoubroersis binneeenvanjoupoorteinjoulandwatdieHEREjou Godjougee,moetjyjouhartnieverhardenjouhandnie toesluitvirjouarmbroernie

8Maarjymoetjouhandwydoopmaakvirhom,enjymoet homsekerlikleenwathynodighet,wathynodighet

9Pasopdatdaargeengedagteinjougoddelosehartiswat sê:Diesewendejaar,diejaarvanvrylating,isnaby;enjou oogweesslegteenjouarmbroer,enjygeehomniks;en hyhetdieHEREteenjouaangeroep,enditsaljousonde wees.

10Jymoethomsekerlikgee,enjouhartsalniebedroef weesasjyditaanhomgeenie,omdatdieHEREjouGod jouomhierdiesaaksalseëninaljouwerkeeninalles waaraanjyjouhandslaan

11Wantdiearmessalnooitophouuitdielandnie;daarom beveelekjouensê:Jymoetjouhandwydoopmaakvirjou broer,virjouarmeenjoubehoeftigeinjouland

12Enasjoubroer,'nHebreeusemanof'nHebreeusevrou, aanjouverkoopwordenjousesjaardien;danmoetjy homindiesewendejaarvryvanjoulaatgaan

13Enasjyhomvryvanjouafwegstuur,magjyhomnie leeglaatweggaannie

14Jymoethomruimhartigvoorsienuitjoukleinveeenuit jouvloerenuitjouparskuip;vanditwaarmeedieHERE jouGodjougeseënhet,moetjyaanhomgee

15Enjymoetdaaraandinkdatjy'nslaafinEgipteland was,endieHEREjouGodjouverloshet;daarombeveel ekjouvandaghierdieding

16Enashyvirjousê:Eksalnievanjouweggaannie; omdatHyjouenjouhuisliefhet,omdatditmetjougoed gaan;

17Danmoetjy'naulneemenditdeursyoorsteektotby diedeur,enhysalviraltydjoudienaarwees.Enookmet joudiensmaagdmoetjynetsodoen

18Ditsalvirjouniemoeilikweesasjyhomvryvanjouaf wegstuurnie;wanthywasvirjou'ndubbeledaglonerwerd omjousesjaarlanktedien;endieHEREjouGodsaljou seëninalleswatjydoen

19Aldiemanlikeeersgeboreneswatuitjoubeesteenvan joukleinveekom,moetjyaandieHEREjouGodheilig;jy maggeenwerkdoenmetdieeersgeborenevanjoubulnie, endieeersgeborenevanjoukleinveemagjynieskeernie

20JymoetditjaarnajaarvoordieaangesigvandieHERE jouGodeetopdieplekwatdieHEREsaluitkies,jyenjou huisgesin

21Enasdaar'ngebrekaanis,asofditkreupelofblindis, of'nslegtegebrekhet,magjyditnieaandieHEREjou Godoffernie

22Jymoetditinjoupoorteeet;dieonreineendiereine moetditopdieselfdemaniereet,soos'ngemsbokensoos 'ntakbok

23Netdiebloeddaarvanmagjynieeetnie;jymoetditop diegrondgietsooswater.

HOOFSTUK16

1OnderhoudiemaandAbibenhoudiepasgatoteervan dieHEREjouGod,wantindiemaandAbibhetdieHERE jouGodjouindienaguitEgipteuitgelei.

2DaarommoetjydiepasgaaandieHEREjouGodslag, vankleinveeenbeeste,opdieplekwatdieHEREsal uitkiesomsyNaamdaartevestig.

3Jymaggeengesuurdebrooddaarbyeetnie;sewedae lankmoetjyongesuurdebrodedaarmeeeet,diebroodvan ellende;wantjyhethaastiguitEgiptelanduitgetrek,sodat jyaldiedaevanjoulewekandinkaandiedagtoejyuit Egiptelanduitgetrekhet

4Endaarsalsewedaelankgeengesuurdebroodbyjou gesienwordinjouhelegebiednie;endaarmagniksvan dievleiswatjyindieaandopdieeerstedaggeofferhet, diehelenagoorblytotdiemôretoenie.

5Jymagdiepasganieslaginenigevanjoupoortewatdie HEREjouGodjougeenie

6MaaropdieplekwatdieHEREjouGodsaluitkiesom syNaamoptevestig,daarmoetjydiepasgaslagindie aand,bysononder,opdietydwatjyuitEgipteuitgetrek het

7EnjymoetditbraaieneetopdieplekwatdieHEREjou Godsaluitkies;enjymoetindiemôreomdraaiennajou tentegaan.

8Sesdaelankmoetjyongesuurdebrodeeet,enopdie sewendedagmoetdaar'nfeestydvirdieHEREjouGod wees;

9Sewewekemoetjyvirjoutel;beginomdieseweweke tetelvandatjybeginomdiesekelbydiegraantesmeer.

10EnjymoetdiefeesvandieweketoteervandieHERE jouGodhoumet'nbelastingvan'nvrywilligeoffervan jouhandwatjyaandieHEREjouGodmoetgee,soosdie HEREjouGodjougeseënhet

11EnjymoetvrolikweesvoordieaangesigvandieHERE jouGod,jyenjouseunenjoudogterenjoudiensknegen joudiensmaagdendieLevietwatinjoupoorteis,endie vreemdelingendieweesendieweduweewatonderjouis, opdieplekwatdieHEREjouGodvirsyNaamdaar uitgekieshet

12Enjymoetdaaraandinkdatjy'nslaafinEgiptewas;en jymoethierdieinsettingeonderhouendoen.

13Jymoetsewedaelankdiehuttefeesviernadatjyjou koringenjoumosingesamelhet

14Enjymoetjouverheugoorjoufees,jyenjouseunen joudogterenjoudiensknegenjoudiensmaagdendie Leviet,dievreemdelingendieweesendieweduweewatin joupoorteis

15Sewedaelankmoetjy'nfeestoteervandieHEREjou GodhouopdieplekwatdieHEREsaluitkies,omdatdie HEREjouGodjousalseëninaljouopbringseninaldie werkevanjouhande,daarommoetjysekerlikjuig

16Driemaalindiejaarsalaljoumanspersonevoordie aangesigvandieHEREjouGodverskynopdieplekwat Hysaluitkies;opdiefeesvandieongesuurdebrodeenop diefeesvandiewekeenopdiehuttefees;enhullesalnie leegvoordieaangesigvandieHEREverskynnie 17Elkeenmoetgeesooshykan,volgensdieseënvandie HEREjouGodwatHyjougegeehet.

18Regtersenopsigtersmoetjyvirjouaanstelinaljou poortewatdieHEREjouGodjougee,volgensjoustamme; enhullesaldievolkoordeelmet'nregverdigeoordeel.

19Jymagdieregnieontwrignie;jymaggeenaansienna diemensehênie,enjymaggeengeskenkaanneemnie, want'ngaweverblinddieoëvandiewyseenverdraaidie woordevandieregverdiges

20Watheeltemalregverdigis,moetjynavolg,datjykan leweendielandkanbeërwewatdieHEREjouGodjou gee

21Jymagvirjougeenbosvanenigebomeplantnabydie altaarvandieHEREjouGodwatjyvirjoumaaknie.

22Enjymagvirjougeenbeeldoprignie;watdieHERE jouGodhaat

HOOFSTUK17

1JymagaandieHEREjouGodgeenbulofskaap waaraan'ngebrekofenigekwaadis,offernie,wantditis 'ngruwelvirdieHEREjouGod

2Asdaaronderjullegevindwordineenvanjoupoorte watdieHEREjouGodjougee,manofvrou,watkwaad gedoenhetindieoëvandieHEREjouGoddeursy verbondteoortree,

3Enhyhetgegaanenandergodegedienenhullevoor hulleneergebuig,diesonofdiemaanofenigevandieleër vandiehemelwatEkniebeveelhetnie;

4Enditwordjoumeegedeel,enjyhetditgehooren ywerignavraaggedoen,enkyk,ditiswaarendiesaakis sekerdatso'ngruwelinIsraelgedoenis

5Danmoetjydaardiemanofdaardievrouwatdaardie bosedinggedoenhet,najoupoorteuitbring,daardieman ofdaardievrou,enjymoethullemetklippestenigtotdat hullesterf

6Opdiemondvantweegetuiesofdriegetuiesmoethy watdiedoodverdien,gedoodword;maaropdiemondvan eengetuiemaghyniegedoodwordnie

7Diehandevandiegetuiesmoeteersteophomweesom homdoodtemaak,endaarnadiehandevandiehelevolk. Somoetjydiekwaadonderjouuitverwyder

8Asdaarvirjou'nsaakontstaanwattemoeilikisindie gereg,tussenbloedenbloed,tussensmekingensmeking entussenslagenberoering,wat'ntwissaakisbinnejou poorte;danmoetjyjouklaarmaakenoptreknadieplek watdieHEREjouGodsaluitkies;

9EnjymoetnadieLeviete-priestersenbydieregterwat indiédaesalwees,komennavraagdoen;enhullesaljou dievonnisvanoordeeltekennegee

10Enjymoetdoenvolgensdievonniswathullevandie plekwatdieHEREsaluitkies,jousaltekennegee;enjy moetsorgvuldigdoenvolgensalleswathullejouvertel

11Volgensdieuitspraakvandiewetwathullejousalleer, envolgensdieoordeelwathullejousalsê,moetjydoen; 12Endiemanwatvermetelwilhandelennieluisternadie priesterwatstaanomdaartedienvoordieaangesigvan dieHEREjouGod,ofnadieregternie,diémanmoet sterwe;enjymoetdieonheiluitIsraelverwyder 13Endiehelevolksaldithoorenvreesenniemeer vermeteldoennie.

14AsjyindielandkomwatdieHEREjouGodjougee, enjyditinbesitneemendaarinwoonensê:Eksal'n koningoormyaanstelsoosaldienasieswatrondommyis; 15Jymoethomhoegenaamdaskoningoorjouaanstelwat dieHEREjouGodsaluitkies;eenuitjoubroersmoetjy koningoorjouaanstel;jymaggeenvreemdelingoorjou aanstelwatniejoubroerisnie

16Maarhymagnievirhomperdevermeerdernieendie volknienaEgiptelaatterugkeeromperdetevermeerder nie;

17Ookmaghyvirhomgeenvrouevermeerdernie,datsy hartnieafwyknie;enhysalvirhomgeensilwerengoud grootliksvermenigvuldignie

18Enashyopdietroonvansykoninkryksit,moethyvir hom'nafskrifvanhierdiewetin'nboekskryweuitditwat voordieLevietepriestersis

19Enditmoetbyhomwees,enhymoetdaarinleesaldie daevansylewe,dathykanleeromdieHEREsyGodte vrees,omaldiewoordevanhierdiewetenhierdie insettingeteonderhou,omdittedoen

20sodatsyhartnieverhefwordbosybroersnieendathy nievandiegebodafwyknie,regsoflinks,sodathysydae insykoninkrykkanverleng,hyensykindersindiemidde vanIsrael.

HOOFSTUK18

1DieLevietepriestersendiehelestamvanLevimaggeen deeloferfdeelsaammetIsraelhênie;hullemagdie vuuroffersvandieHEREensyerfdeeleet.

2Daaromsalhullegeenerfdeelonderhullebroershênie: dieHEREishulleerfdeel,soosHyaanhullegesêhet

3Enditmoetdiepriesterseskuldweesvandievolk,van diewat'nofferbring,ofditbeesofkleinveeis;enhulle moetaandiepriesterdieskouerendietweewangeendie wanggee

4Ookdieeerstelingvanjoukoring,vanjouwynenvan jouolieendieeerstelingevandievliesvanjoukleinvee, moetjyhomgee

5WantdieHEREjouGodhethomuitaljoustamme uitverkiesomtestaanomindieNaamvandieHEREte dien,hyensyseunstotinewigheid

6Enasdaar'nLevietuitenigevanjoupoortekomuitdie heleIsraelwaarhyasvreemdelingvertoefhet,enkommet aldiebegeertesvansyverstandnadieplekwatdieHERE saluitkies;

7DanmoethydienindieNaamvandieHEREsyGod, soosalsybroers,dieLeviete,watdaarvoordieaangesig vandieHEREstaan

8Hullesaldieselfdeporsieshêomteeet,behalwewatuit dieverkoopvansyerfgoedkom

9AsjyindielandkomwatdieHEREjouGodjougee, moetjynieleeromvolgensdiegruwelsvandaardienasies tehandelnie

10Daarmagniemandonderjullegevindwordwatsyseun ofsydogterdeurdievuurlaatdeurgaannie,ofwatmet waarsêerygebruikmaak,of'nwaarnemervantye,of'n towenaarof'nheksnie,

11Of'nbesweerder,of'nraadgewermetbekendegeeste, of'ntowenaar,of'ndodeman

12Wantalmalwathierdiedingedoen,isvirdieHERE'n gruwel;enterwillevanhierdiegruwelsverdryfdieHERE jouGodhullevoorjouuit

13JymoetvolkomeweesmetdieHEREjouGod.

14Wanthierdienasieswatjyinbesitsalneem,het geluisternawaarnemersvantyeenwaarsêers;maarwat jouaangaan,dieHEREjouGodhetjounietoegelaatomso tedoennie

15DieHEREjouGodsalvirjou'nprofeetverwekuitjou midde,uitjoubroers,soosek;naHommoetjulleluister; 16Volgensalleswatjyopdiedagvandievergaderingvan dieHEREjouGodbyHorebbegeerhetdeurtesê:Laatmy diestemvandieHEREmyGodnieweerhoornie,enlaat myhierdiegrootvuurniemeersiennie,datekniesterwe nie

17EndieHEREhetvirmygesê:Hullehetgoedgespreek wathullegespreekhet

18Eksalvirhulle'nprofeetverwekonderhullebroers, soosjy,enEksalmywoordeinsymondlê;enhysalmet hullespreekalleswatEkhomsalbeveel

19Enditsalgebeurdatelkeenwatnieluisternamy woordewathyinmyNaamsalspreeknie,Eksalditvan homeis

20Maardieprofeet,watvermetelsalweesom'nwoordin myNaamtespreekwatEkhomniebeveelhetomte spreeknie,ofwatindienaamvanandergodesalspreek, diéprofeetsalsterwe.

21Enasjyinjouhartsê:Hoesalonsdiewoordweetwat dieHEREniegespreekhetnie?

22As'nprofeetindieNaamvandieHEREspreek,asdie dingnievolgenniegebeurnie,ditisdiewoordwatdie HEREniegespreekhetnie,maardieprofeethetdit vermetelgespreek;jymoetvirhomniebevreesweesnie

HOOFSTUK19

1AsdieHEREjouGoddienasiesuitroeiwieselanddie HEREjouGodjougee,enjyhulleopvolgeninhullestede eninhullehuisewoon;

2Jymoetvirjoudriestedeafsonderinjoulandwatdie HEREjouGodjougeeomditinbesitteneem

3Jymoetvirjou'npadbereiendiegrondgebiedevanjou landwatdieHEREjouGodjouaserfdeelgee,indriedele verdeel,sodatelkeenwatverslaan,daarheenkanvlug

4Enditisdiegevalvandiemoordenaarwatdaarheensal vlug,dathykanlewe:wiesynaasteonwetenddoodmaak, wathyvroeërniegehaathetnie;

5Sooswanneer'nmansaammetsynaasteindiebos ingaanomhouttekap,ensyhandhaal'nhoumetdiebyl omdieboomaftekap,endiekopglyvandiehelafen steekopsynaaste,dathysterf;hysalnaeenvandaardie stedevlugenlewe

6datdiebloedwrekerdiedoodslagnieagtervolgterwylsy hartwarmisnie,enhominhaal,omdatdiepadlankis,en homdoodmaak;terwylhydiedoodniewaardigwasnie, omdathyhomnievroeërgehaathetnie

7Daarombeveelekjouensê:Jymoetvirjoudriestede afsonder

8EnasdieHEREjouGodjougrondgebieduitbreisoos Hyaanjouvadersmet'needbeloofhet,enaanjoudiehele landgeewatHybeloofhetomaanjouvaderstegee;

9Asjyalhierdiegebooiebewaaromdittedoenwatekjou vandagbeveel,omdieHEREjouGodlieftehêenaltydin syweëtewandel;danmoetjyvirjounogdriestede byvoeg,behalwehierdiedrie

10Datonskuldigebloednievergietwordinjoulandwat dieHEREjouGodjouas'nerfdeelsalgeenie,ensobloed opjoukom

11Maarasiemandsynaastehaatenvirhomlêenloeren teenhomopstaanenhomdodelikslaan,sodathysterf,en naeenvanhierdiestedevlug;

12Danmoetdieoudstesvansystadstuurenhom daarvandaanhaalenhomoorgeeindiehandvandie bloedwreker,dathykansterwe

13Jouoogsalhomnieontfermnie,maarjymoetdieskuld vanonskuldigebloeduitIsraelverwyder,datditmetjou goedkangaan

14Jymagdielandmerkvanjounaastenieverwydernie, wathullevanoudsafinjouerfdeelgestelhet,watjysal beërweindielandwatdieHEREjouGodjougeeomdit inbesitteneem.

15Eengetuiemagnieteen'nmensopstaanvirenige ongeregtigheidofoorenigesonde,inenigesondewathy sondignie;opdiemondvantweegetuiesofopdiemond vandriegetuiessaldiesaakvasgestelword

16As'nvalsegetuieteeniemandopstaanomteenhomte getuigwatverkeerdis;

17Danmoetdietweemannetussenwiedietwisis,voor dieaangesigvandieHEREstaan,voordiepriestersendie regterswatindiédaesalwees;

18Endieregtersmoetywerignavraagdoen,enkyk,asdie getuie'nvalsegetuieisenvalsteensybroergetuighet;

19Danmoetjulleaanhomdoensooshygedinkhetom aansybroertedoen;somoetjydieonheilonderjulleuit verwyder

20Endiewatoorbly,salhoorenvrees,ensalvoortaannie meerso'nkwaadonderjulledoennie

21Enjouoogsalniejammerkrynie;maardielewesal gaanvirdielewe,oogviroog,tandvirtand,handvirhand, voetvirvoet

HOOFSTUK20

1Asjyuittrekomtevegteenjouvyandeenperdeen strydwaensen'nvolkmeerasjysien,weesniebevreesvir hullenie,wantdieHEREjouGodismetjouwatjouuit Egiptelandlaatoptrekhet

2Enasjullenabydiegevegkom,moetdiepriesternader komenmetdievolkspreek:

3Enhymoetvirhullesê:Hoor,Israel,jullenadervandag omteenjullevyandeteveg;laatjulleharteniebeswyknie, bevreesnieenbewenie,enweesnieverskrikoorhullenie; 4WantdieHEREjouGodisHywatsaammetjougaan omvirjoutevegteenjouvyande,omjoutered.

5Endiedienaarsmoetmetdievolkspreekensê:Watter manisdaarwat'nnuwehuisgebouhetenditnieingewy hetnie?laathomgaanenteruggaannasyhuis,dathynie indiegevegsterfen'nandermanditinwynie

6Enwieisditwat'nwingerdgeplanthetennognie daarvangeëethetnie?laathomookgaanenteruggaanna syhuis,dathynieindiegevegsterfen'nanderman daarvaneetnie

7Enwattermanisdaarwat'nvrouverloofhetenhaarnie geneemhetnie?laathomgaanenteruggaannasyhuis,dat hynieindiegevegsterfen'nandermanhaarneemnie

8Endieopsigtersmoetverdermetdievolkspreekensê: Wattermanisdaarwatbeangsenmoedeloosis?laathom gaanenteruggaannasyhuis,sodatdiehartvansybroers niebeswyknie,netsoossyhart.

9Enasdieoffisiereklaargemaakhetommetdievolkte spreek,moethulleowerstesvandieleërsaanstelomdie volktelei.

10Asjynaby'nstadkomomdaarteenteveg,verkondig danvredevirhom

11Enasditjouvanvredeantwoordenvirjouoopmaak, dansalaldievolkewatdaaringevindword,aanjou belastingpligtigeswees,enhullesaljoudien

12Enasditgeenvredemetjouwilsluitnie,maaroorlog teenjouvoer,danmoetjyditbeleër

13EnasdieHEREjouGodditinjouhandgee,moetjyal diemanlikedaarvanmetdieskerptevandieswaardslaan.

14Maardievroueendiekindertjiesendieveeenalleswat indiestadis,aldiebuitdaarvan,moetjyvirjouneem;en jymoetdiebuitvanjouvyandeeetwatdieHEREjouGod jougegeehet

15Somoetjydoenmetaldiestedewatbaievervanjouaf is,watnievandiestedevanhierdienasiesisnie.

16MaarvandiestedevanhierdievolkwatdieHEREjou Godjouaserfdeelsalgee,moetjynikswatasemhet,in dielewehounie

17Maarjymoethullemetdiebanvloektref;naamlikdie HetieteendieAmoriete,dieKanaänieteendieFeresiete, dieHewieteendieJebusiete;soosdieHEREjouGodjou beveelhet:

18dathullejulleleeromnietedoenvolgensalhulle gruwelswathulleaanhullegodegedoenhetnie;somoet jullesondigteendieHEREjulleGod

19Asjy'nstad'nlangtydbeleërdeuroorlogteenhomte voeromditinteneem,magjysybomenievernietigdeur 'nbylteenhulleoptedwingnie;wantjymagdaarvaneet enhullenieomkapnie(wantdieboomvandieveldis'n mensselewe)omhulleindiebeleëringtegebruik

20Netdiebomewaarvanjyweetdatditniebomeisomte eetnie,moetjyvernietigenhulleafkap;enjymoetskanse bouteendiestadwatteenjouoorlogvoer,totdatdit onderwerpis.

HOOFSTUK21

1Asiemandwatindieveldgelêis,gevindwordindie landwatdieHEREjouGodjougeeomditinbesitteneem, enditisniebekendwiehomgedoodhetnie;

2Dansaljououdstesenjouregtersuittrek,enhullemoet meetaandiestedewatrondomhomiswatverslaanis

3Enditsalweesdatdiestadwatlangsdiegesneuweldeis, dieoudstesvandaardiestad,'nverssalneemwaarmeenie bewerkisnieenwatnieindiejukgetrekisnie;

4Endieoudstesvandaardiestadmoetdiekoeiafbringna 'nruwedalwatniegepaarofgesaaiisnie,endiekoeise nekdaarindiedalafslaan

5Endiepriesters,dieseunsvanLevi,moetnaderkom; wanthullehetdieHEREjouGoduitverkiesomHomte dienenindieNaamvandieHEREteseën;endeurhulle woordsalelketwisenelkeaanvalbeproefword.

6Enaldieoudstesvandaardiestadwatnaasdiewat verslaanis,moethullehandewasoordiekoeiwatindie dalonthoofword.

7Enhullesalantwoordensê:Onshandehethierdiebloed nievergietnie,enonsoëhetditniegesiennie

8Weesgenadig,oHERE,teenooruvolkIsraelwatU verloshet,engeegeenonskuldigebloedaanuvolkIsrael sebevelnieEndiebloedsalhullevergeweword

9Somoetjydandieskuldvanonskuldigebloedonderjou uitverwyderasjydoenwatregisindieoëvandieHERE 10Asjyuittrekomoorlogtevoerteenjouvyande,endie HEREjouGodhulleinjouhandoorgegeehet,enjyhulle asgevangenesweggevoerhet,

11Ensienonderdiegevangenes'npragtigevrou,enhet'n begeertenahaar,datjyhaarvirjouvrouwilhê;

12Danmoetjyhaarhuistoebringinjouhuis;ensymoet haarhoofskeerenhaarnaelsknip;

13Ensymoetdieklerevanhaargevangenskapvanhaar aftrekeninjouhuisblyenhaarvaderenhaarmoeder'n vollemaandweeklaag;endaarnamoetjybyhaaringaan enhaarmanwees,ensymoetjouvrouwees.

14Enasjygeenbehaeinhaarhetnie,moetjyhaarlaat gaanwaarsywil;maarjymaghaargladnievirgeld verkoopnie,jymaghaargeenkoophandelmaaknie, omdatjyhaarvernederhet

15As'nmantweevrouehet,eengeliefdeen'nander gehaat,enhullehetvirhomkindersgebore,diegeliefde sowelasdiegehate;enasdieeersgeboreseunhaariswat gehaatis:

16Dansalditweesashysyseunslaaterfwathyhet,dat hyniedieseunvandiegeliefdeeersgeborenevoordieseun vandiegehate,watweldieeersgeboreneis,maaknie;

17Maarhymoetdieseunvandiegehatevirdie eersgeboreneerkendeurhom'ndubbeledeeltegeevan alleswathyhet;wanthyisdiebeginvansysterkte;diereg vandieeersgeboreneissyne

18As'nman'nhardkoppigeenopstandigeseunhetwat nienadiestemvansyvaderofdiestemvansymoeder luisternie,enwat,ashullehomgetugtighet,nienahulle salluisternie;

19Danmoetsyvaderensymoederhomaangrypenhom uitleinadieoudstesvansystadennadiepoortvansy woonplek;

20Enhullemoetaandieoudstesvansystadsê:Hierdie seunvanonsishardkoppigenwederstrewig,hysalniena onsstemluisternie;hyis'nvraaten'ndronkaard 21Enaldiemannevansystadmoethommetklippestenig, dathysterwe;endieheleIsraelsalhoorenvrees.

22Enasiemand'nsondebegaanhetwatdiedoodverdien, enhymoetgedoodword,enjyhanghomaan'nboom;

23Syliggaammagniediehelenagaandieboomblynie, maarjymoethominelkgevaldaardiedagbegrawe;(want hywatopgehangis,isdeurGodvervloek;)sodatjouland watdieHEREjouGodjouaserfenisgee,nieverontreinig wordnie

HOOFSTUK22

1Jymagjoubroersebeesofsykleinveeniesiendwaalen jouvirhulleverbergnie;jymoethulleinelkgevalnajou broerterugbring

2Enasjoubroernienabyjouisnie,ofasjyhomnieken nie,danmoetjyditnajoueiehuisbring,enditmoetby jouweestotdatjoubroerditsoek,enjymoetditaanhom teruggee.

3Netsomoetjymetsyeseldoen;ensomoetjymetsy kleredoen;enmetalleswatvanjoubroerverloreis,wat hyverloorhetenjygevindhet,moetjynetsodoen;jymag jounieverbergnie

4Jysaljoubroerseeselofsybeesnieopdiepadsien neervalenjouvirhulleverbergnie;jymoethomsekerlik helpomhulleweeroptetel

5Dievroumagnieietsvan'nmandranie,en'nmanmag nie'nvrousekleedaantreknie;wantalmalwatditdoen,is virdieHEREjouGod'ngruwel

6As'nvoëlneskansomvoorjouopdiepadteweesin enigeboomofopdiegrond,ofditkleintjiesofeiersis,en diemoederwatopdiekleintjiesofopdieeierssit,magjy niediemoedersaammetdiekleintjiesneemnie

7Maarjymoetdiedaminelkgevallosendiekleintjiesna joutoeneem;datditmetjougoedmaggaanendatjyjou daekanverleng

8Asjy'nnuwehuisbou,moetjy'nmuurvirjoudakmaak, sodatjyniebloedoorjouhuisbringasiemand daarvandaanvalnie

9Jymagjouwingerdniemetverskillendesaadsaainie, sodatdievrugtevanjousaadwatjygesaaihetendie vrugtevanjouwingerdnieverontreinigwordnie.

10Jymagniemet'nbeesen'neselsaamploegnie

11Jymagnie'nkleedvanverskillendesoortedra,soos wolenlinnesaamnie

12Jymoetvirjoufraiingsmaakaandievierkwartevan joukleedwaarmeejyjoutoemaak

13Asiemand'nvrouneemenbyhaaringaanenhaarhaat, 14Engeeredesomteenhaartepraat,enbring'nslegte naamoorhaarensê:Ekhethierdievrougeneem,entoeek byhaarkom,hetekhaargeenslavingevindnie.

15Dansaldievadervandiemeisieenhaarmoederdie tekensvandiemaagdvandiemeisieneemennadie oudstesvandiestadindiepoortbring.

16Endievadervandiemeisiesalaandieoudstessê:Ek hetmydogteraanhierdiemanasvrougegee,enhyhaat haar;

17Enkyk,hyhetgeleenthedeteenhaargegeeengesê:Ek hetnievirjoudogter'nslavingevindnie;entogisditdie tekensvanmydogtersemaagdelikheidEnhullemoetdie kleeduitspreivoordieoudstesvandiestad

18Endieoudstesvandaardiestadsaldaardiemanneem enhomtugtig;

19Enhullemoethomhonderdsikkelssilwerbetaalendit aandievadervandiedogtergee,omdathy'nslegtenaam oor'nmaagdvanIsraellaatopkomhet;ensysalvirhom'n vrouwees;hymaghaarniealsydaeverstootnie.

20Maarashierdiedingwaarisendietekensvan maagdelikheidnievirdiemeisiegevindwordnie:

21Danmoethullediemeisieuitbringnadieingangvan haarvadersehuis,endiemannevanhaarstadmoethaar stenig,sodatsysterwe,omdatsydwaasheidinIsrael gedoenhetomindiehuisvanhaarvadertehoereer; daarommoetjydieonheilonderjouuitverdryf

22As'nmangevindwordwaarhygemeenskaphetmet'n vrouwatmet'nmangetrouis,moethullealtweesterwe, diemanwatmetdievrougemeenskapgehadhet,sowelas dievrou;danmoetjydiekwaaduitIsraelverwyder

23As'nmeisiewat'nmaagdis,aan'nmanverloofword, en'nmankryhaarindiestadengemeenskapmethaar; 24Danmoetjullehullealtweeuitbringnadiepoortvan daardiestad,enjullemoethullestenigmetklippe,sodat hullesterwe;diemeisie,omdatsyniegeroephettoesyin diestadwasnie;endieman,omdathysynaastesevrou vernederhet;daarommoetjydiekwaadonderjouuit verwyder

25Maaras'nman'nverloofdemeisieindieveldvind,en diemandwinghaarengemeenskapmethaar,danmoetdie manalleenwatbyhaargemeenskapgehadhet,sterwe 26Maaraandiemeisiemagjyniksdoennie;daarisindie meisiegeensondewatdiedoodverdiennie,wantsoos wanneer'nmanteensynaasteopstaanenhomdoodmaak, soishierdiesaak

27Wanthyhethaarindieveldgevind,endieverloofde meisiehetgeroep,endaarwasniemandomhaarterednie 28Asiemand'nmeisievindwat'nmaagdiswatnie verloofisnie,enhaaraangrypenbyhaarlê,enhulleword gevind;

29Danmoetdiemanwatmethaargemeenskapgehadhet, aandievadervandiemeisievyftigsikkelssilwergee,en symoetsyvrouwees;omdathyhaarvernederhet,maghy haarniealsydaeverstootnie.

30'nManmagniesyvadersevrouneemensyvaderse mantelnieontdeknie

HOOFSTUK23

1Hywatindieklippegewondisofsygeheimelidafgesny is,magnieindievergaderingvandieHEREingaannie 2GeenbastermagindievergaderingvandieHERE ingaannie;totinsytiendegeslagmaghynieindie vergaderingvandieHEREkomnie

3GeenAmmonietofMoabietmagindievergaderingvan dieHEREkomnie;totinhulletiendegeslagmaghullenie virewigindievergaderingvandieHEREkomnie

4Omdathullejullenieteëgekomhetmetbroodenwater opdiepadtoejulleuitEgipteuitgetrekhetnie;enomdat hulleBíleam,dieseunvanBeor,vanPetorinMesopotamië, teenjougehuurhetomjoutevervloek.

5MaardieHEREjouGodwounienaBíleamluisternie; maardieHEREjouGodhetdievloekvirjouin'nseën verander,omdatdieHEREjouGodjouliefgehadhet 6Jysalhullevredeenhullevoorspoedniesoekaljoudae totinewigheidnie

7Jymag'nEdomietnieafskunie;wanthyisjoubroer;jy mag'nEgiptenaarnieafskunie;wantjywas'n vreemdelinginsyland

8Diekinderswatuithullegeboreword,moetindie vergaderingvandieHEREingaaninhullederdegeslag

9Asdieleëruittrekteenjouvyande,bewaarjoudanvan alleswatslegis.

10Asdaariemandonderjulleiswatniereinisvanweë onreinheidnie,wathomindienagteëkom,moethy buitekantdielaeruittrek,hymagnieindielaerinkomnie.

11Maarasditaandword,moethyhommetwaterwas;en asdiesononderis,moethyweerindielaeringaan

12Jysalook'nplekhêbuitekantdielaer,waarheenjyna diebuitelandmoettrek;

13Enjymoet'nroeispanopjouwapenhê;enasjyjouin diebuitelandrustigmaak,moetjydaarmeegraween terugdraaienbedekwatvanjouafkom

14WantdieHEREjouGodwandelindiemiddelvanjou laeromjouteredenjouvyandevoorjouoortegee; daarommoetjoulaerheiligwees,sodathyniksonreinsin jousienenvanjouafwyknie

15Jymagdiediensknegwatvansyheervrygeraakhet,nie aanjouoorgeeaanjounie;

16Hysalbyjouwoon,onderjou,opdieplekwathysal uitkiesineenvanjoupoorte,waardithomdiebestewilhê; jymaghomnieverdruknie

17DaarmaggeenhoeronderdiedogtersvanIsraelwees nie,ookgeensodomietonderdiekindersvanIsraelnie.

18Jymagdieloonvan'nhoerofdieprysvan'nhondnie indiehuisvandieHEREjouGodbringvirenigegelofte nie;wantookalhierdietweeisvirdieHEREjouGod'n gruwel

19Jymagnieopwoekeraanjoubroerleennie;woeker vangeld,woekervanlewensmiddele,woekervanenigiets watopwoekergeleenword:

20Aan'nvreemdelingmagjyopwoekerleen;maaraan joubroermagjynieoprenteuitleennie,sodatdieHERE jouGodjoukanseëninalleswaaraanjyjouhandslaanin dielandwaarheenjygaanomditinbesitteneem.

21Asjy'ngelofteaandieHEREjouGoddoen,moetjy nievertraagomdittebetaalnie;wantdieHEREjouGod salditsekerlikvanjoueis;enditsousondeinjouwees

22Maarasjynalaatomtebelowe,salditgeensondein jouweesnie

23Watoorjoulippeuitgegaanhet,moetjybewaaren doen;ja,'nvrywilligeoffer,soosjyaandieHEREjouGod beloofhet,watjymetjoumondbeloofhet

24Asjyindiewingerdvanjounaastekom,danmagjy druiweeetnajoubehae;maarjymagniksinjouvatgooi nie

25Asjyindiestaandegraanvanjounaastekom,moetjy diearemetjouhandpluk;maarjymaggeensekelnajou naastesestaandegraanswaainie

HOOFSTUK24

1Wanneer'nman'nvrouneemenmethaartrou,endit gebeurdatsygeengunsinsyoëvindnie,omdathy'n onreinheidinhaargevindhet,moethydanvirhaar'n skeibriefskryfenditinhaarhandgeeenhaaruitsyhuis uitstuur

2Enassyuitsyhuisvertrek,magsygaanen'nanderman sevrouwees

3Enasdielaastemanhaarhaatenvirhaar'nskeibrief skryfenditinhaarhandgeeenhaaruitsyhuisuitstuur;of aslaasgenoemdemansterf,wathaarassyvrougeneemhet; 4Haarvorigemanwathaarweggestuurhet,maghaarnie weervirsyvrouneemnadatsyverontreinigisnie;wantdit is'ngruwelvoordieaangesigvandieHERE;enjymagdie landwatdieHEREjouGodjouaserfdeelgee,nielaat sondignie

5As'nman'nnuwevrougeneemhet,maghynieuittrek omoorlogtevoernie,enhymagniemetenigesaakbelas wordnie;maarhymoeteenjaarbydiehuisvryweesensy vrouwathygeneemhet,vrolik

6Niemandmagdieondersteofdieboonstemeulsteenas pandneemnie,wanthyneemdielewevan'nmensomte pand

7Asiemandgevindwordwateenvansybroersvandie kindersvanIsraelsteelenaanhomhandelswaremaakof homverkoop;dansaldaardiediefsterf;enjymoetdie kwaadonderjouuitverwyder.

8Pasopvirdieplaagvanmelaatsheid,datjyywerig onderhouendoenvolgensalleswatdieLevietepriesters jullemoetleer;soosEkhullebeveelhet,somoetjulle sorgvuldigdoen

9DinkaanwatdieHEREjouGodmetMirjamopdiepad gedoenhetnájulleuittoguitEgipte.

10Asjyietsaanjoubroerleen,magjynieinsyhuis ingaanomsypandtegaanhaalnie

11Jymoetindiebuitelandstaan,endiemanaanwiejy uitleen,moetdiepandindiebuitelandvirjouuitbring 12Enasdiemanarmis,moetjyniemetsypandslaapnie; 13Inelkgevalmoetjyhomdiepandteruggeewanneer sonondergaan,dathyinsyeiekleedkanslaapenjouseën; enditsaljougeregtigheidweesvoordieaangesigvandie HEREjouGod.

14Jymag'ndaglonerwatarmenbehoeftigis,nieverdruk nie,ofhyuitjoubroersofvanjouvreemdelingeiswatin joulandbinnejoupoorteis.

15Opsydagmoetjyhomsyloongee,endiesonmagnie daaroorondergaannie;wanthyisarmenrigsyhartdaarop; 16Dievadersmagnievirdiekindersgedoodwordnie,en diekindersmagnievirdievadersgedoodwordnie;elkeen moetvirsyeiesondegedoodword

17Jymagdieregvandievreemdelingendieweesnie verdraainie;enneemooknie'nweduweeseklereomte pandnie:

18Maarjymoetdaaraandinkdatjy'nslaafinEgiptewas, endieHEREjouGodjoudaarvandaanverloshet;daarom beveelekjouomhierdiedingtedoen.

19Asjyjouoesinjoulandafsnyen'ngerfindieland vergeet,moetjynieteruggaanomdittegaanhaalnie;dit moetvirdievreemdeling,virdieweesendieweduwee wees,sodatdieHEREjouGodjoukanseëninaldiewerk vanjouhande

20Asjyjouolyfboomslaan,magjynieweeroordietakke gaannie:ditmoetvirdievreemdeling,virdieweesenvir dieweduweewees

21Asjydiedruiwevanjouwingerdpluk,magjyditlater nieafoesnie:ditmoetvirdievreemdeling,virdieweesen virdieweduweewees

22Enjymoetdaaraandinkdatjy'nslaafwasin Egipteland;daarombeveelekjouomhierdiedingtedoen.

HOOFSTUK25

1Asdaar'ntwistussenmenseis,enhullekomtot'n oordeel,datdieregtershullekanoordeel;dansalhulledie regverdigesregverdigmaakendiegoddeloseveroordeel

2Enasdiegoddelosemanwaardigisomgeslaanteword, moetdieregterhomlaatlêenvoorsyaangesiggeslaan word,volgenssyskuld,met'nsekeregetal

3Veertigslaemaghyhomgee,maarniemeerasnie,dat ashyhomniemeeroorskryenhommetbaieslaebo hierdieslaeslaan,joubroervirjougemeensouweesnie

4Jymagdiebeesniemuilbandashydiekoringdorsnie

5Asbroerssaamwooneneenvanhullesterweengeen kindhetnie,magdievrouvandieoorledeneniesonder'n vreemdelingtrounie;haarmansebroermoetbyhaar ingaanenhaarnahomasvrouneemendiepligvan'nman sebroerteenoorhaaruitvoer

6Endieeersgeborenewatsybaar,moetopvolgindie naamvansybroerwatdoodis,sodatsynaamnieuitIsrael uitgewiswordnie

7Enasdiemanniedaarvanhouomsybroersevroute neemnie,laatdansybroersevrounadiepoortopgaanna dieouderlingetoeensê:Mymansebroerweieromvirsy broer'nnaaminIsraelteverwek,hysalniediepligvan mymansebroernakomnie.

8Danmoetdieoudstesvansystadhomroepenmethom spreek;

9Dansalsybroersevrounahomtoekomvoordie oudstesensyskoenvansyvoetlosmaakeninsygesig spuugenantwoordensê:Sosalditgedoenwordmet daardiemanwatniesybroersehuiswilbounie.

10EnsynaamsalinIsraelgenoemword:Diehuisvan homwatsyskoenlosgemaakhet

11Wanneermansmetmekaartwis,endievrouvandieeen naderomhaarmantereduitdiehandvanhomwathom slaan,enhaarhanduitsteekenhomindiegeheimegryp;

12Danmoetjyhaarhandafkap,jouoogsalhaarnie jammerkrynie

13Jymagnieverskillendegewigteinjousakhênie,groot enklein

14Jymagnieinjouhuisverskillendematehênie,grooten klein

15Maarjymoet'nvolmaakteenregverdigegewighê,'n volmaakteenregverdigemaatmoetjyhê,sodatjoudae verlengkanwordindielandwatdieHEREjouGodjousal gee

16Wantalmalwatsulkedingedoenenalmalwatonreg doen,isvirdieHEREjouGod'ngruwel.

17DinkaanwatAmalekopdiepadaanjougedoenhettoe julleuitEgiptegetrekhet;

18Hoehyjouopdiepadteëgekomendieagterstevanjou getrefhet,aldieswakkesagterjou,toejymoegenmoeg was;enhyhetGodniegevreesnie

19Daarom,asdieHEREjouGodjourusgeevanaljou vyanderondom,indielandwatdieHEREjouGodjouas erfenisgeeomditinbesitteneem,moetjydiegedagtenis vanAmalekonderdiehemeluitdelg;jysalditnievergeet nie.

HOOFSTUK26

1EnasjyinkomindielandwatdieHEREjouGodjouas erfdeelgee,enjyditinbesitneemendaarinwoon;

2datjyvandieeerstevanaldievrugtevandieaardewat jysalbringvanjoulandwatdieHEREjouGodjougee, neem,enjymoetditin'nmandjiegooiengaannadieplek watdieHEREjouGodsaluitkiesomsyNaamdaarte vestig

3Enjymoetnadiepriestergaanwatindaardiedaesal wees,envirhomsê:EkbelyvandagaandieHEREjou GoddatekgekomhetindielandwatdieHEREaanons vadersmet'needbeloofhetomaanonstegee.

4Endiepriestermoetdiemandjieuitjouhandneemendit voordiealtaarvandieHEREjouGodneersit

5EnjymoetspreekensêvoordieaangesigvandieHERE jouGod:Myvaderwas'nArameërwatgereedwasomte vergaan,enhyhetnaEgipteafgetrekendaaras vreemdelingvertoefmet'npaar,endaar'ngroot,magtige enbevolktenasiegeword

6EndieEgiptenaarshetonskwaadgesmeekenons verdrukenhardeslawernyoponsgelê.

7EntoeonsdieHERE,dieGodvanonsvaders,aangeroep het,hetdieHEREonsstemgehoorenonsellendeenons arbeidenonsverdrukkingaangekyk.

8EndieHEREhetonsuitEgipteuitgeleideur'nsterke handenmet'nuitgestrektearmenmetgrootverskrikking endeurtekensenwonders.

9EnHyhetonsnahierdieplekgebringenaanonshierdie landgegee,'nlandwatoorloopvanmelkenheuning 10Ennou,kyk,ekhetdieeerstelingevandielandgebring watU,HERE,aanmygegeehetEnjymoetditvoordie aangesigvandieHEREjouGodneersitenvoordie aangesigvandieHEREjouGodneerbuig.

11Enjymoetblyweesooraldiegoeiedingewatdie HEREjouGodaanjouenaanjouhuisgegeehet,jyendie Levietendievreemdelingwatonderjouis.

12Asjydietiendegeëindighet,aldietiendesvanjou inkomsteindiederdejaar,ditisdiejaarvantiende,endit aandieLeviet,dievreemdeling,dieweesendieweduwee gegeehet,dathulleinjoupoortekaneetenversadigword; 13DanmoetjyvoordieaangesigvandieHEREjouGod sê:Ekhetdieheiligegawesuitmyhuisweggebringendit ookaandieLevietenaandievreemdeling,dieweesendie weduweegegeevolgensaljougebooiewatjymybeveel het;ekhetjougebooienieoortreeenditnievergeetnie.

14Ekhetdaarvaninmyrouniegeëetnie,enekhetniks daarvanweggeneemvirenigeonreingebruiknie,enook niksdaarvangegeevirdiedooiesnie;maarekhetnadie stemvandieHEREmyGodgeluisterengedoennetsoos Umybeveelhet.

15Kykafuituheiligewoning,uitdiehemel,enseënu volkIsraelendielandwatUonsgegeehet,soosUaanons vadersmet'needbeloofhet,'nlandwatoorloopvanmelk enheuning

16VandaghetdieHEREjouGodjoubeveelomhierdie insettingeenverordeningetedoen;jymoetditdan onderhouendoenmetjouhelehartenmetjouhelesiel

17JyhetdieHEREvandagbekendgemaakomjouGodte weeseninsyweëtewandelensyinsettingeensygebooie ensyverordeningeteonderhouennasystemteluister

18EndieHEREhetjouvandagaangewysomsy eiendomsvolktewees,soosHyjoubeloofhet,endatjyal sygebooiemoetonderhou;

19EnomjouhoogtemaakboaldienasieswatHy gemaakhet,inlofeninnaamenineer;endatjy'nheilig volkvirdieHEREjouGodkanwees,soosHygespreek het.

HOOFSTUK27

1EnMoseshetsaammetdieoudstesvanIsraeldievolk bevelgegeeengesê:Onderhoualdiegebooiewatekjulle vandagbeveel.

2EnopdiedagasjulledeurdieJordaantreknadieland watdieHEREjouGodaanjousalgee,moetjyvirjou grootklippeoprigenditmetpleisterpleister.

3Enjymoetaldiewoordevanhierdiewetophulleskrywe asjydeurgetrekhet,datjykaningaanindielandwatdie HEREjouGodjougee,'nlandwatoorloopvanmelken heuning;soosdieHERE,dieGodvanjouvaders,jou beloofhet

4Daarommoetjulle,asjulledeurdieJordaantrek,hierdie klippewatekjullevandagbeveel,opdiebergEbaloprig, enjymoetditmetpleisterpleister

5EnjymoetdaarvirdieHEREjouGod'naltaarbou,'n altaarvanklippe;jymaggeenysterwerktuigdaaropoptel nie

6JymoetdiealtaarvandieHEREjouGodbouvanheel klippe,enjymoetdaaropbrandoffersaandieHEREjou Godbring

7Enjymoetdankoffersbringendaareetenjuigvoordie aangesigvandieHEREjouGod

8Enjymoetopdieklippealdiewoordevanhierdiewet baieduidelikskryf.

9ToehetMosesendieLevietepriestersmetdieheleIsrael gespreekengesê:Pasopenluister,Israel!vandaghetjy dievolkvandieHEREjouGodgeword.

10DaarommoetjynadiestemvandieHEREjouGod luisterensygebooieensyinsettingedoenwatekjou vandagbeveel.

11EnMoseshetdievolkdieselfdedagbevelgegeeen gesê:

12HullemoetopdiebergGerisimstaanomdievolkte seënasjulledeurdieJordaantrek;SimeonenLevienJuda enIssaskarenJosefenBenjamin;

13EnhullesalopdiebergEbalstaanomtevloek;Ruben, GadenAserenSébulon,DanenNaftali

14EndieLevietemoetspreekenmet'ngrootstemaanal diemannevanIsraelsê:

15Vervloekisdiemanwatenigegesnedeofgegotebeeld maak,'ngruwelvirdieHERE,diewerkvandiehandevan 'nambagsman,enditin'nskuilplekneerlêEndiehele volkmoetantwoordensê:Amen!

16Vervloekishywatverligdeursyvaderofsymoeder. Endiehelevolkmoetsê:Amen!

17VervloekishywatsynaasteselandmerkverwyderEn diehelevolkmoetsê:Amen!

18VervloekishywatblindesopdiepadlaatdwaalEndie helevolkmoetsê:Amen!

19Vervloekishywatdieoordeelvandievreemdeling, weesenweduweeverdraaiEndiehelevolkmoetsê: Amen!

20Vervloekishywatmetsyvadersevrougemeenskap het;wanthyhetsyvadersemantelontblootEndiehele volkmoetsê:Amen!

21VervloekishywatmetenigediergemeenskaphetEn diehelevolkmoetsê:Amen!

22Vervloekishywatgemeenskaphetmetsysuster,die dogtervansyvaderofdiedogtervansymoederEndie helevolkmoetsê:Amen!

23Vervloekishywatmetsyskoonmoedergemeenskap het!Endiehelevolkmoetsê:Amen!

24VervloekishywatsynaasteindiegeheimslaanEndie helevolkmoetsê:Amen!

25Vervloekishywatloonontvangom'nonskuldige persoondoodtemaakEndiehelevolkmoetsê:Amen!

26Vervloekishywatniealdiewoordevanhierdiewet bevestigomdittedoennieEndiehelevolkmoetsê: Amen!

HOOFSTUK28

1EnasjynougesetluisternadiestemvandieHEREjou God,omalsygebooieteonderhouentedoenwatekjou vandagbeveel,saldieHEREjouGodjouverhefboaldie nasiesvandieaarde;

2Enalhierdieseëningesaloorjoukomenjouinhaalasjy luisternadiestemvandieHEREjouGod

3Geseëndsaljyweesindiestad,engeseëndsaljyweesin dieveld

4Geseëndsalweesdievrugvanjouliggaamendievrug vanjoulandendievrugvanjoubeeste,dieaanteelvanjou beesteendietroppevanjouskape

5Geseëndisjoumandjieenjouvoorraad

6Geseëndsaljyweesasjyingaan,engeseëndsaljywees asjyuitgaan

7DieHEREsalmaakdatjouvyandewatteenjouopstaan, voorjouaangesigverslaanword;opeenrigtingsalhulle teenjouuittrekenopsewepaaievoorjouuitvlug

8DieHEREsaldieseënoorjougebiedinjouskatkamers eninalleswaaraanjyjouhandslaan;enhysaljouseënin dielandwatdieHEREjouGodjougee

9DieHEREsaljouvirHom'nheiligevolkbevestigsoos Hyjoumet'needbeloofhet,asjydiegebooievandie HEREjouGodbewaareninsyweëwandel

10EnaldiemensevandieaardesalsiendatdieNaamvan dieHEREoorjouuitgeroepis;enhullesalvirjoubang wees

11EndieHEREsaljouoorvloedigmaakingoed,indie vrugvanjouliggaamenindievrugvanjouveeenindie vrugvanjouland,indielandwatdieHEREaanjouvaders met'needbeloofhetomaanjoutegee.

12DieHEREsalsygoeieskat,diehemel,virjouoopmaak omopsytydvirjoulandreëntegeeenaldiewerkvanjou handteseën;enjysalaanbaienasiesleen,maarjymag nieleennie

13EndieHEREsaljoudiekopmaakenniediestertnie; enjysalnetbowees,enjysalnieonderweesnie;asjy luisternadiegebooievandieHEREjouGodwatekjou vandagbeveel,omditteonderhouentedoen;

14Envanenigevandiewoordewatekjouvandagbeveel, magjynieregsoflinksafwykomagterandergodeaante loopomhulletediennie

15MaarasjynieluisternadiestemvandieHEREjou Godnie,omalsygebooieensyinsettingetehouwatek jouvandagbeveel;datalhierdievloekeoorjousalkomen jouinhaal;

16Vervloeksaljyweesindiestad,envervloeksaljywees indieveld.

17Vervloekisjoumandjieenjouvoorraad

18Vervloeksalweesdievrugvanjouliggaamendievrug vanjouland,dieaanteelvanjoubeesteendietroppevan jouskape

19Vervloeksaljyweesasjyingaan,envervloeksaljy weesasjyuitgaan.

20DieHEREsalvloek,kwellingenbestraffingoorjou stuurinalleswatjyjouhandaanslaanomtedoen,totdat jyverdelgisentotdatjygouvergaan;vanweëdieboosheid vanjouhandelingewaardeurjyMyverlaathet

21DieHEREsaldiepesaanjoulaatkleeftotdatHyjou verteerhetuitdielandwaarheenjygaanomditinbesitte neem

22DieHEREsaljouslaanmet'nblaasenmet'nkoorsen met'nontstekingenmet'ngeweldigebrandenmetdie swaardenmetblaasenmetheuningdou;enhullesaljou agtervolgtotdatjyomkom

23Enjouhemelwatoorjouhoofis,salkoperwees,endie aardewatonderjouis,yster

24DieHEREsaldiereënvanjoulandpoeierenstofmaak; vandiehemelsalditopjouneerdaaltotdatjyverdelgis.

25DieHEREsaljouverslaanvoorjouvyande;opeenpad saljyteenhulleuittrekenopsewepaaievoorhulleuitvlug, enjysalinaldiekoninkrykevandieaardewankel.

26Enjoulyksalvoedselweesviraldievoëlsvandie hemelenvirdiewildedierevandieaarde,enniemandsal hullewegveenie.

27DieHEREsaljouslaanmetdieskurftevanEgipteen metdiesarellaenmetdieskurfteenmetdiejeukwaarvan jyniegesondkanwordnie.

28DieHEREsaljouslaanmetwaansinenblindheiden verbasingvanhart

29Enjysalopdiemiddagtassoos'nblindeindie duisternistas,enjysalnievoorspoedigweesinjouweënie; enjysalaltydnetverdrukengeplunderword,enniemand saljourednie

30Jymoet'nvrouverloof,en'nandermansalmethaar gemeenskaphê;jymoet'nhuisbouenniedaarinwoonnie; jymoet'nwingerdplantendiedruiwedaarvanniepluknie.

31Joubeessalvoorjouoëgeslagword,enjymagdaarvan nieeetnie;joueselsalmetgeweldvoorjouaangesig weggeneemwordennieaanjouteruggegeewordnie;jou skapesalaanjouvyandegegeeword,enjysalniemandhê omhulleterednie.

32Jouseunsenjoudogterssalaan'nandervolkgegee word,enjouoësalkykendieheledaglanknahulle beswyk,endaarsalgeenkraginjouhandweesnie.

33Dievrugvanjoulandenaljouarbeidsal'nnasiewatjy niekennie,opeet;enjysalaltyddeurnetverdruken verbryselword

34Sodatjymalwordoordieaanskouevanjouoëwatjy salsien.

35DieHEREsaljouslaanindieknieëenindiebene,met 'nseervlekwatniegeneeskanwordnie,vanjouvoetsool aftotdietopvanjouhoof.

36DieHEREsaljouenjoukoningwatjyoorjousal aanstel,bringna'nnasiewatjyenjouvadersniegekenhet nie;endaarmoetjyandergodedien,houtenklip

37Enjysal'nverbasing,'nspreekwoorden'nspotword onderaldienasieswaarheendieHEREjousallei.

38Jysalbaiesaadindielanduitdraenmaarmininsamel; wantdiesprinkaansalditverteer

39Jymoetwingerdeplantenditbewerk,maarjymagnie vandiewyndrinkendiedruiweniepluknie;wantdie wurmssalhulleeet

40Olyfbomesaljyhêinaljougrondgebiede,maarjymag jouniemetdieoliesalfnie;wantjouolyfsalsyvrugte gooi

41Jysalseunsendogtersverwek,maarjysalditnie genietnie;wanthullesalinballingskapgaan

42Aljoubomeenvrugtevanjoulandsaldiesprinkaan verteer.

43Dievreemdelingwatbinne-injouis,salbaiehoogbo jouopklim;enjysalbaielaagafkom

44Hysalaanjouleen,enjymagaanhomnieleennie:hy saldiekopwees,enjysaldiestertwees

45Enalhierdievloekesaloorjoukomenjouagtervolgen jouinhaaltotdatjyverdelgis;omdatjyniegeluisterhetna diestemvandieHEREjouGodomsygebooieensy insettingewatHyjoubeveelhet,teonderhounie

46Enhullesalopjouwees'ntekenen'nwonder,envir jounageslagvirewig

47OmdatjydieHEREjouGodniemetblydskapenmet blydskapvanhartgedienhetoordieoorvloedvanallesnie; 48DaarommoetjyjouvyandedienwatdieHEREteenjou salstuur,inhongerenindorseninnaaktheideningebrek aanalles;enHysal'nysterjukopjouneklêtotdatHyjou verdelghet

49DieHEREsal'nnasieteenjoubringvanveraf,vandie eindevandieaardeaf,sovinnigsoos'narendvlieg;'n nasiewiesetongjyniesalverstaannie;

50'nnasiemetverbeteaangesig,watdiepersoonvandie ouesnieaansienengeengunsbewysaandiejongesnie;

51Enhysaldievrugtevanjoubeesteendievrugtevan joulandeettotdatjyverdelgis;watjouookniekoring, wynofolieofdieaanteelvanjoubeesteofkleinveevan jousallaatoorblytotdathyjouverdelghetnie

52Enhysaljoubeleërinaljoupoortetotdatjouhoëen omheindemurewaaropjyvertrouhet,injouheleland afsak;enhysaljoubeleërinaljoupoorteinjouheleland watdieHEREjouGodjougegeehet

53Enjymoetdievrugvanjoueieliggaameet,dievleis vanjouseunsenvanjoudogterswatdieHEREjouGod jougegeehet,indiebeleëringenindiebenoudheid waarmeejouvyandejoubenoudsalmaak

54Sodatdiemanwatteerisonderjulleenbaiedeernis,sy oogslegsalweesvirsybroerenoordievrouvansy boesemenoordieoorblyfselvansykinderswathysal agterlaat

55sodathyaanniemandvanhullevandievleisvansy kinderswathysaleet,salgeenie,omdathyhomniksoor hetindiebeleëringenindiebenoudheidwaarmeeu vyandeuinalupoorteinbenoudheidsalbringnie.

56Dieteerenteervrouonderjulle,watditniewaagom haarvoetsoolopdiegrondtesitnievirteerheidenteerheid, haaroogsalslegweesoordiemanvanhaarboesemenoor haarseunenhaardogter,

57Enoorhaarkleintjiewattussenhaarvoeteuitkom,en oorhaarkinderswatsysalbaar;wantsysalhulleby gebrekaanallesindiegeheimeetindiebeleëringen benoudheidwaarmeejouvyandjouinjoupoortein benoudheidsalbring.

58Asjyniesorgvuldignakomomaldiewoordevan hierdiewettedoenwatinhierdieboekgeskryweisnie, sodatjyhierdieheerlikeenverskriklikeNaam,dieHERE jouGOD,kanvrees;

59DansaldieHEREjouplaewonderbaarmaak,endie plaevanjounageslag,grootplaeenvanlangdurigeen hewigesiektesenlangdurige

60EnHysaloorjoubringaldiesiektesvanEgipte waarvoorjybangwas;enhullesaljouaankleef.

61Ookelkesiekteenelkeplaagwatnieindieboekvan hierdiewetgeskryweisnie,ditsaldieHEREoorjoulaat komtotdatjyverdelgis.

62Enjullesalminingetaloorbly,terwyljulleinmenigte soosdiesterrevandiehemelwas;omdatjynienadiestem vandieHEREjouGodgeluisterhetnie.

63EnsoosdieHEREhomoorjouverblyhetomaanjou goedtedoenenjoutevermeerder;daaromsaldieHERE oorjoublyweesomjoutevernietigenjoutevernietig;en jullesaluitgerukworduitdielandwaarheenjullegaanom ditinbesitteneem

64EndieHEREsaljouverstrooionderaldievolke,van dieeeneindevandieaardetotdieandereinde;endaar moetjyandergodedienwatjyenjouvadersniegekenhet nie,houtenklip.

65Enonderhierdienasiessaljygeenrusvindnie,enjou voetsoolsalgeenrushênie;maardieHEREsaljoudaar'n bewendehartenverswakteoëendroefheidvangemoed gee

66Enjoulewesalvoorjouintwyfelhang;enjysaldagen nagvreesengeensekerheidvanjoulewehênie.

67Indiemôremoetjysê:Ag,ditwasaand!enteendie aandmoetjysê:Ag,ditwasmôre!oordievreesvanjou hartwaarmeejyvrees,enoordieaanblikvanjouoëwatjy salsien

68EndieHEREsaljoumetskepenaEgipteterugbringop diepadwaarvanEkmetjougespreekhet:Jysalditnie meersiennie;endaarsaljulleaanjullevyandeverkoop wordasslaweenslavinne,enniemandsaljullekoopnie HOOFSTUK29

1DitisdiewoordevandieverbondwatdieHEREMoses beveelhetommetdiekindersvanIsraelindielandMoab tesluit,behalwedieverbondwatHymethullebyHoreb gesluithet

2ToeroepMosesdieheleIsraelensêvirhulle:Jullehet allesgesienwatdieHEREvoorjulleoëinEgiptelandaan Faraoenaanalsydienaarsenaansyhelelandgedoenhet;

3Diegrootversoekingswatjouoëgesienhet,dietekens endaardiegrootwonderwerke:

4MaardieHEREhetjulletotvandagtoenie'nhartgegee omtesienenoëomtesienenoreomtehoornie.

5EnEkhetjouveertigjaarlankindiewoestyngelei:jou klerehetaanjounieoudgewordnie,enjouskoenhetnie oudgewordaanjouvoetnie

6Jullehetniebroodgeëetengeenwynofsterkdrank gedrinknie,sodatjullekanweetdatEkdieHEREjulle Godis

7Entoejullebyhierdieplekaankom,hetSihon,die koningvanHesbon,enOg,diekoningvanBasan,teenons uitgetrekomteveg,enonshethulleverslaan.

8Enonshethullelandingeneemenditaserfdeelgegee aandieRubenieteendieGadieteenaandiehalwestam vanManasse.

9Onderhoudandiewoordevanhierdieverbondendoen dit,sodatjullevoorspoedigkanweesinalleswatjulledoen 10Jullestaanvandagalmalvoordieaangesigvandie HEREjulleGod;jouowerstesvanjoustamme,jououdstes enjoudienaars,saammetaldiemannevanIsrael, 11Joukinders,jouvroueenjouvreemdelingwatinjou laeris,vanjouhoutkapperaftotbydiewaterput 12datjy'nverbondmoetsluitmetdieHEREjouGoden insyeedwatdieHEREjouGodvandagmetjousluit.

13sodatHyjouvandagas'nvolkvirHomselfkanbevestig envirjou'nGodkanwees,soosHyaanjougesêheten soosHyaanjouvaders,aanAbraham,aanIsakenaan Jakobmet'needbeloofhet

14Ookmetjullealleensluitekniehierdieverbonden hierdieeednie;

15Maarmethomwatvandaghierbyonsstaanvoordie aangesigvandieHEREonseGod,enookbyhomwat vandagniehierbyonsisnie;

16(WantjulleweethoeonsinEgiptelandgewoonhet,en hoeonsdeurdienasiesgekomhetwaarheenjulle deurgetrekhet;

17Enjullehethullegruwelsgesienenhulledrekgode, houtenklip,silwerengoud,watonderhullewas

18Datdaarnieonderjullemanofvrouoffamilieofstam souweeswiesehartvandagvandieHEREonseGod afwykomdiegodevanhierdienasiestegaandiennie;dat daarnieonderjulle'nwortelsouweeswatgalenalsdra nie;

19Enwanneerhydiewoordevanhierdievloekhoor,seën hyhomselfinsyhartensê:Eksalvredehê,alwandelek indieverbeeldingvanmyhart,omdronkenskapbydorste voeg.

20DieHEREsalhomniespaarnie,maardansaldietoorn vandieHEREensyywerteendaardiemanrook,enaldie vloekewatinhierdieboekgeskryweis,salophomlê,en dieHEREsalsyNaamonderdiehemeluitdelg.

21EndieHEREsalhomtotonheilafsonderuitaldie stammevanIsrael,volgensaldievloekevandieverbond watinhierdiewetboekgeskryweis

22Sosaldietoekomstigegeslagvanjullekinderswatná jullesalopstaan,endievreemdelingwatuit’nverland kom,sêashulledieplaevandaardielandsienendie siekteswatdieHEREdaaropgelêhet; 23Endatsyhelelandswawelensoutenbrandendis,dat ditniegesaaiofdraendatdaargeengrasdaarinopgroei nie,soosdieomverwerpingvanSodomenGomorra,Adma

enSeboimwatdieHEREinsytoorneninsytoorn omgekeerhet.

24Selfsaldienasiessalsê:WaaromhetdieHEREsomet hierdielandgedoen?watbetekendiehittevanhierdie groottoorn?

25Dansaldiemensesê:Omdathulledieverbondvandie HERE,dieGodvanhullevaders,verlaathetwatHymet hullegesluithettoeHyhulleuitEgiptelanduitgeleihet.

26Wanthullehetgegaanenandergodegedienenhulle aanbid,godewathulleniegekenhetnieenwatHynieaan hullegegeehetnie

27EndietoornvandieHEREhetontvlamteenhierdie land,omdaaroortebringaldievloekewatinhierdieboek geskryweis

28EndieHEREhethulleuithullanduitgeroeiintoornen ingrimmigheideningrootgrimmigheidenhullena'n anderlandgewerp,soosditvandagis

29DieverborgedingebehoortaandieHEREonseGod, maardiedingewatgeopenbaaris,behoortaanonsenons kinderstotinewigheid,sodatonsaldiewoordevanhierdie wetkandoen

HOOFSTUK30

1Enditsalgebeurasalhierdiedingeoorjoukom,die seënendievloekwatEkjouvoorgehouhet,enjysalhulle ingedagtehouonderaldienasieswaarheendieHEREjou Godjouverdryfhet,

2EnjymoetnadieHEREjouGodterugkeerennasystem luistervolgensalleswatekjouvandagbeveel,jyenjou kinders,metjouhelehartenmetjouhelesiel;

3datdieHEREjouGoddanjougevangenskapsal veranderenHomoorjousalontferm,enHysalterugkeer enjouversameluitaldienasieswaarheendieHEREjou Godjouverstrooihet

4Asiemandvanjouverdryfwordtotaandieuiterstevan diehemel,daarvandaansaldieHEREjouGodjou versamelenjoudaarvandaanhaal

5EndieHEREjouGodsaljoubringindielandwatjou vadersinbesitgeneemhet,enjysalditinbesitneem;en Hysalaanjougoeddoenenjouvermeerderbojouvaders

6EndieHEREjouGodsaljouhartendiehartvanjou nageslagbesny,omdieHEREjouGodlieftehêmetjou helehartenmetjouhelesiel,datjykanlewe

7EndieHEREjouGodsalalhierdievloekelêopjou vyandeenopdiewatjouhaat,watjouvervolghet.

8EnjymoetterugkomennadiestemvandieHERE luisterenalsygebooiedoenwatekjouvandagbeveel.

9EndieHEREjouGodsaljouoorvloedigmaakinelke werkvanjouhand,indievrugvanjouliggaamenindie vrugvanjouveeenindievrugvanjouland,tengoede; wantdieHEREsalweertengoedeoorjoujubel,soosHy blywasoorjouvaders

10AsjyluisternadiestemvandieHEREjouGodomsy gebooieensyinsettingeteonderhouwatinhierdie wetboekgeskryweis,enasjyjoutotdieHEREjouGod bekeermetjouhelehartenmetjouhelesiel.

11Wanthierdiegebodwatekjouvandagbeveel,ditisnie virjouverborgenieenooknievernie

12Ditisnieindiehemeldatjymoetsê:Wiesalvironsna diehemeloptrekenditnaonstoebring,datonsditkan hoorenditkandoen?

13Enditisnieanderkantdieseenie,datjymoetsê:Wie salvironsoordieseegaanenditnaonstoebring,datons ditkanhoorenditkandoen?

14Maardiewoordisbaienabyaanjou,injoumondenin jouhart,datjyditkandoen.

15Kyk,Ekhetjouvandagdieleweendiegoeieendie doodendiekwaadvoorgehou;

16DeurdatekjouvandagbeveelomdieHEREjouGod lieftehê,ominsyweëtewandelensygebooieensy insettingeensyverordeningeteonderhou,sodatjykan leweenvermeerder;endieHEREjouGodsaljouseënin dielandwaarheenjygaanomditinbesitteneem

17Maarasjouhartafwyk,sodatjyniehoornie,maar weggesleepwordenandergodeaanbidenhulledien;

18Ekverkondigvandagaanjulledatjullegewissal omkom,endatjulleniejulledaesalverlengopdieland waarheenjulledeurdieJordaangetrekhetomditinbesit teneemnie

19Ekroepdiehemelendieaardeopomvandagteenjou tegetuigdatEkjouleweendood,seënenvervloeking voorgehouhet;kiesdandielewe,sodatjysowelasjou nageslagkanlewe.

20sodatjydieHEREjouGodkanliefhêennasystemkan luisterenHomkanaankleef,wantHyisjouleweendie lengtevanjoudae,sodatjykanwoonindielandwatdie HEREaanjouvaders,aanAbraham,aanIsakenaanJakob, met'needbeloofhetomaanhulletegee

HOOFSTUK31

1EnMoseshetgegaanenhierdiewoordeaandiehele Israelgespreek

2Enhysêvirhulle:Ekisvandaghonderd-en-twintigjaar oud;Ekkanniemeeruit-eningaannie;ookhetdieHERE virmygesê:JymagniedeurhierdieJordaantreknie

3DieHEREjouGod,Hysalvoorjouuitoortrek,enHy salhierdienasiesvoorjouuitverdelg,enjysalhullein besitneem;enJosua,hysalvoorjouuittrek,soosdie HEREgespreekhet

4EndieHEREsalmethulledoensoosHygedoenhetmet SihonenOg,diekoningsvandieAmoriete,enmetdie landvanhullewatHyvernietighet

5EndieHEREsalhullevoorjulleaangesigoorgee,dat jullemethullekanhandelvolgensaldiegebooiewatEk jullebeveelhet

6Weessterkenvolmoed,bevreesnieenweesniebevrees virhullenie;wantditisdieHEREjouGodwatsaammet jougaan;Hysaljounieindiesteeklaatenjounieverlaat nie

7EnMoseshetJosuageroepenvirhomvoordieoëvan dieheleIsraelgesê:Weessterkenvolmoed,wantjymoet saammethierdievolkgaannadielandwatdieHEREaan hullevadersmet'needbeloofhetomaanhulletegee;en jymoethulleditlaatbeërwe

8EnditisdieHEREwatvoorjouuittrek;Hysalbyjou wees,Hysaljouniebegeweenjounieverlaatnie;vrees nieenweesnieverskriknie.

9EnMoseshethierdiewetgeskryweenditaandie priesters,dieseunsvanLevi,watdieverbondsarkvandie HEREgedrahet,enaanaldieoudstesvanIsraeloorgegee.

10EnMoseshethullebevelgegeeengesê:Aandieeinde vanelkesewejaar,opdiefeesvandiejaarvanvrylating, opdiehuttefees,

11WanneerdieheleIsraelkomomvoordieaangesigvan dieHEREjouGodteverskynopdieplekwatHysal uitkies,moetjyhierdiewetvoordieheleIsraelvoorhulle orelees

12Versameldievolk,mansenvroueenkindersenjou vreemdelingwatinjoupoorteis,dathullekanhoorenleer endieHEREjouGodkanvreesensorgvuldigaldie woordevanhierdiewethou

13Endathullekinders,watniksgeweethetnie,kanhoor enleeromdieHEREjulleGodtevrees,solankjulleindie landwoonwaarheenjulledeurdieJordaantrekomditin besitteneem

14EndieHEREhetvirMosesgesê:Kyk,joudaekom naderdatjymoetsterwe;roepJosuaensteljulleindietent vansamekoms,datEkhombevelkangeeEnMosesen Josuahetgegaanenhulleindietentvansamekoms aangebring

15EndieHEREhetindietabernakelverskynin'n wolkkolom,endiewolkkolomhetoordieingangvandie tabernakelgestaan

16EndieHEREhetvirMosesgesê:Kyk,jysalmetjou vadersontslaap;enhierdievolksalopstaanenagterdie godevandievreemdelingevandielandaanhoereer waarheenhullegaanomonderhulletewees,enMyverlaat enmyverbondverbreekwatEkmethullegesluithet.

17Dansalmytoornteenhulleontvlamindiédag,enEk salhulleverlaatenmyaangesigvirhulleverberg,enhulle salverteerword,enbaieeuwelsenbenoudhedesalhulle tref;sodathulleindiédagsalsê:Komhierdieeuwelsnie ooronsnie,omdatonsGodnieonderonsisnie?

18EnEksalsekerlikmyaangesigindiédagverbergviral dieeuwelswathullegedoenhet,deurdathullehulletot andergodebekeerhet

19Skryfdannouvirjullehierdieliedenleerditdie kindersvanIsrael;lêditinhullemond,dathierdieliedvir My'ngetuiekanweesteendiekindersvanIsrael

20WantasEkhulleingebringhetindielandwatEkaan hullevadersmet'needbeloofhet,watoorloopvanmelken heuning;enhullesaleetenversadigenvetword;dansal hullehulletotandergodebekeerenhulledienenMyterg enmyverbondverbreek

21Enditsalgebeurasbaieeuwelsenbenoudhedehulle tref,dathierdieliedteenhullesalgetuigas'ngetuie;want ditsaluitdiemondvanhullenageslagnievergeetwordnie; wantEkkenhulleverbeeldingwathullerondtrek,selfsnou nog,voordatEkhulleingebringhetindielandwatEkmet 'needbeloofhet

22Moseshettoehierdieliedopdieselfdedaggeskryfen ditaandiekindersvanIsraelgeleer.

23EnhyhetJosua,dieseunvanNun,bevelgegeeengesê: Weessterkenvolmoed,wantjymoetdiekindersvan IsraelinbringindielandwatEkhullemet'needbeloofhet, enEksalmetjouwees

24EndithetgebeurtoeMosesklaarwasmetdieopskryf vandiewoordevanhierdiewetin'nboek,totdathulle klaarwas,

25MoseshetdieLevietewatdieverbondsarkvandie HEREgedrahet,bevelgegeeengesê:

26Neemhierdiewetboekensitditindiekantvandie verbondsarkvandieHEREjouGod,datditdaaras'n getuieteenjoukanwees

27Wantekkenjouwederstrewigheidenjouhardenek; kyk,terwylekvandagnogbyjullelewe,wasjulle wederstrewigteendieHERE;enhoeveeltemeernamy dood?

28Versamelvirmyaldieoudstesvanjullestammeen julledienaars,datekhierdiewoordevoorhulleorekan spreekendiehemelendieaardeteenhullekanroep

29Wantekweetdatjullenamydoodjulleselfheeltemal salverderfenafwykvandiewegwatEkjullebeveelhet; enonheilsaljoutrefaandieeindevandiedae;wantjulle saldoenwatverkeerdisindieoëvandieHERE,omHom tetergdeurdiewerkvanjullehande

30EnMoseshetvoordieorevandiehelevergaderingvan Israeldiewoordevanhierdieliedgespreektotdatdit geëindighet

HOOFSTUK32

1Luister,ohemele,enEksalspreek;enhoor,oaarde,die woordevanmymond

2Myleersaldrupsoosdiereën,myspraaksaldrupsoos diedou,soosdiekleinreënopdiesagtekruieensoosdie buieopdiegras

3OmdatekdieNaamvandieHEREsalverkondig;gee grootheidaanonseGod.

4HyisdieRots,sywerkisvolmaak,wantalsyweëis oordeel:'nGodvanwaarheidensonderongeregtigheid, regverdigenregisHy.

5Hullehethulleselfbedorwe,hullevlekisniedievlekvan sykindersnie:hulleis'nverkeerdeenkromgeslag

6VergeldjulledieHEREso,odwaseenonverstandige volk?Isditniejouvaderwatjougekoophetnie?HetHy jouniegemaakenjoubevestignie?

7Dinkaandiedaevandieoutyd,letopdiejarevanbaie geslagte;vrajouvader,enhysaljoutekennegee;jou oudstes,enhullesaljouvertel

8ToedieAllerhoogstehulleerfdeelaandienasies uitgedeelhet,toeHydieseunsvanAdamgeskeihet,het hydiegrensevandievolkvasgestelvolgensdiegetalvan diekindersvanIsrael.

9WantdiedeelvandieHEREissyvolk;Jakobisdielot vansyerfdeel

10Hyhethomgevindin'nverlatelandenindiewoeste huilendewoestyn;hyhethomrondgelei,hyhethom opdraggegee,hyhethomsoos'noogappelbewaar.

11Soos'narendsynesopwek,oorsykleintjiesfladder,sy vlerkeuitsprei,hulleneem,hulleopsyvlerkedra;

12SohetdieHEREalleenhomgelei,endaarwasgeen vreemdegodbyhomnie.

13Hyhethomopdiehoogtesvandieaardelaatry,omdie opbringsvandieveldteeet;enhyhethomheuninguitdie rotslaatsuigenolieuitdiekliprots;

14Bottervankoeieenmelkvankleinvee,metvetvan lammers,enrammevandierasvanBasan,enbokke,met dievetvannierevankoring;enjyhetdiesuiwerbloedvan diedruifgedrink

15MaarJesurunhetvetgewordengeskop;jyhetvet geword,jyhetdikgeword,jyisoortrekmetvet;toehethy

Godverlaatwathomgemaakhet,endieRotsvansy verlossingligtelikgeag.

16Hullehethomtotyweruitgelokdeurvreemdegode, metgruwelshethullehomtottoorngeterg.

17Hullehetaanduiwelsgeoffer,nieaanGodnie;aan godewathulleniegekenhetnie,aannuwegodewatnuut opgekomhet,virwiejullevadersniegevreeshetnie

18AandieRotswatjouverwekhet,isjyondenkbaaren vergeetGodwatjougevormhet

19EntoedieHEREditsien,hetHyvanhulle'nafsku gehadvanweëdietergingvansyseunsensydogters

20Enhysê:Eksalmyaangesigvirhulleverberg,Eksal sienwathulleeindesalwees;wanthulleis'nbaie verkeerdegeslag,kindersinwiegeengeloofisnie

21HullehetmytotjaloesiebeweegoorwatnieGodisnie; hullehetMygetergdeurhullenietighede,enEksalhulle jaloersmaakopdiewatgeenvolkisnie;Eksalhulleterg by'ndwasenasie

22Want'nvuurisaangesteekinmytoornenditsalbrand totindiediepstedoderykendieaardemetsyopbrings verteerendiefondamentevandiebergeaandiebrand steek.

23Eksalonheilophullehoop;Eksalmypyleophulle spandeer

24Hullesalverbrandwordvanhongerenverteerword deurbrandendehitteenbitterverwoesting;ooksalEkdie tandevandiediereophullestuur,metdiegifvanslange vandiestof.

25Dieswaardvanbuiteenverskrikkingvanbinnesaldie jongmansowelasdiemaagdvernietig,ookdiesuigeling metdiemanmetgryshare.

26Ekhetgesê:Eksalhulleinhoekeverstrooi,Eksaldie gedagtenisaanhulleonderdiemenselaatophou

27Wasditniedatekdietoornvandievyandgevreeshet nie,dathulleteëstandershullenievreemdsougedranieen dathullesousê:Onshandishoog,endieHEREhetdit allesniegedoennie.

28Wanthulleis'nnasiesonderraad,endaarisgeen verstandinhullenie

29Ag,washullewys,dathulleditverstaanhet,dathulle ophulleeindesouagslaan!

30Hoesoueenduisendjaagentweetienduisendopdie vlugslaanashulleRotshullenieverkoopendieHERE hulletoegesluithetnie?

31WanthullerotsisniesoosonsRotsnie,selfsons vyandeisregters.

32Wanthullewingerdstokisvandiewingerdstokvan SodomenvandieveldevanGomorra;hulledruiweis druiwevangal,hulletrosseisbitter;

33Hullewynisdiegifvanjakkalseendiewredegifvan adders

34Isditniebymyopgegaarenondermyskatteverseëlnie?

35AanMybehoortwraakenvergelding;hullevoetsal wankelopdieregtetyd,wantdiedagvanhulleonheilis naby,endiedingewatoorhullekom,maakgou

36WantdieHEREsalsyvolkoordeelenHomoorsy dienaarsbekeerasHysiendathullekragwegis,endaaris niemandwatopgesluitofoorgeblyhetnie

37Enhysalsê:Waarishullegode,hullerotsopwiehulle vertrouhet?

38Wiehetdievetvanhulleslagoffersgeëetendiewyn vanhulledrankoffersgedrink?laathulleopstaanenjou helpenjoubeskermingwees

39Kyknoudatekditisendatdaargeengodbymyisnie. Ekmaakdoodenmaaklewend;Ekwondenekgenees,en daarisniemandwatuitmyhandkanrednie

40Wantekhefmyhandopnadiehemelensê:Eklewevir ewig.

41Asekmyglinsterendeswaardslypenmyhanddie oordeelaangryp;Eksalwraakuitoefenaanmyvyandeen diewatMyhaat,vergeld

42Eksalmypyledronkmaakvanbloed,enmyswaardsal vleiseet;enditmetdiebloedvandiegesneuweldesenvan diegevangenes,vandiebeginvandiewraakopdievyand

43Verblyjulle,onasies,saammetsyvolk,wantHysal diebloedvansyknegtewreekenwraakuitoefenaansy teëstandersengenadigweesteenoorsylandensyvolk

44EnMoseshetgekomenaldiewoordevanhierdielied voordieorevandievolkgespreek,hyenHoséa,dieseun vanNun

45EnMoseshetklaargemaakomalhierdiewoordeaan dieheleIsraeltespreek:

46Enhysêvirhulle:Rigjulleharteopaldiewoordewat ekvandagonderjullegetuig,watjullejullekinderssal beveelomteonderhouomtedoen,aldiewoordevan hierdiewet

47Wantditisvirjullenietevergeefsnie;wantditisjulle lewe;endeurhierdiesaaksaljullejulledaeverlengindie landwaarheenjulledeurdieJordaantrekomditinbesitte neem

48EndieHEREhetdieselfdedagmetMosesgespreeken gesê:

49KlimophierdiebergAbarim,nadiebergNebowatin dielandMoabis,watteenoorJérigolê;enkyknadieland KanaänwatEkaandiekindersvanIsraelasbesittinggee 50Ensterfopdiebergwaarheenjyopklim,enwordbyjou volkversamel;soosjoubroerAäronopdiebergHor gesterfhetenbysyvolkversamelis

51OmdatjulleteenMyoortreehetonderdiekindersvan IsraelbydiewatersvanMeriba-Kades,indiewoestynSin; omdatjulleMynieonderdiekindersvanIsraelgeheilig hetnie

52Maarjysaldielandvoorjousien;maarjymagnie daarheengaannadielandwatEkaandiekindersvan Israelgeenie

HOOFSTUK33

1EnditisdieseënwaarmeeMoses,diemanvanGod,die kindersvanIsraelvoorsydoodgeseënhet

2Enhysê:DieHEREhetvanSinaiafgekomenvanSeïr afnahulletoeopgestaan;hyhetgeskynvandiebergParan af,enhyhetgekommettienduisendeheiliges;uitsy regterhandhet'nvuurwetvirhulleuitgegaan

3Ja,hyhetdiemenseliefgehad;alsyheiligesisinuhand, enhullehetaanuvoetegaansit;elkeensalvanuwoorde ontvang.

4Moseshetvirons'nwetbeveel,naamlikdieerfdeelvan dievergaderingvanJakob

5EnhywaskoninginJesuruntoediehoofdevandievolk endiestammevanIsraelbymekaargekomhet

6LaatRubenleweenniesterwenie;enlaatsymannenie minweesnie.

7EnditisdieseënvanJuda:enhyhetgesê:Hoor,HERE, diestemvanJuda,enbringhomnasyvolk;laatsyhande virhomgenoegwees;enweesvirhom'nhulpvansy vyande

8EnvanLevihethygesê:LaatjouTummimenjouUrim weesmetjouHeiligewatjybyMassabeproefhetenmet wiejygetwishetbydiewatersvanMeriba; 9watvirsyvaderensymoedergesêhet:Ekhethomnie gesiennie;enhyhetsybroersniegekennieensyeie kindersniegekennie,wanthullehetuwoordbewaarenu verbondgehou.

10HullesalJakobuoordeleleerenIsraeluwet; 11Loof,HERE,sygoed,enneemdiewerkvansyhande aan;slaandeurdielendenevandiewatteenHomopstaan envandiewatHomhaat,dathullenieweeropstaannie 12EnvanBenjaminhethygesê:Diebemindevandie HEREsalveiligbyhomwoon;endieHEREsalhomdie heledagoordek,enhysaltussensyskouerswoon 13EnvanJosefhethygesê:GeseëndvandieHEREsy land,oordiekosbaredingevandiehemel,oordiedouen oordiewatervloedwatdaaronderlê, 14Envirdiekosbarevrugtewatdeurdiesonvoortgebring word,envirdiekosbaredingewatdeurdiemaan voortgebringword,

15Enoordiebelangrikstedingevandieoubergeenoor diekosbaredingevandieblywendeheuwels,

16Enoordiekosbaredingevandieaardeendievolheid daarvan,enoordiewelbehaevanhomwatindieboswoon: laatdieseënkomopdiehoofvanJosefenopdietopvan diehoofvanhomwatvansybroersgeskeiis

17Syheerlikheidissoosdieeersgeborenevansybul,en syhoringsissoosdiehoringsvaneenhorings;daarmeesal Hydievolkesaamstoottotaandieeindesvandieaarde;en hulleisdietienduisendevanEfraim,enhulleisdie duisendevanManasse.

18EnvanSébulonhethygesê:Weesbly,Sébulon,oorjou uittog;enIssaskarinjoutente

19Hullesaldievolknadiebergroep;daarsalhulleoffers vangeregtigheidbring,wanthullesalsuigvandie oorvloedvandieseeenvanskattewatindiesandverborge is.

20EnvanGadhethygesê:GeseëndishywatGad vergroot;hywoonsoos'nleeuenskeurdiearmmetdie kroonvandiekop.

21Enhyhetdieeerstedeelvirhomselfvoorsien,want daar,in'ndeelvandiewetgewer,hethygesit;enhyhet gekommetdiehoofdevandievolk,hyhetdiegeregtigheid vandieHEREensyoordelemetIsraeluitgevoer

22EnvanDanhethygesê:Danis'nleeumannetjie;hysal uitBasanspring.

23EnvanNáftalihethygesê:Naftali,versadigvanguns enversadigvandieseënvandieHERE;neemdiewesteen diesuideinbesit!

24EnvanAserhethygesê:LaatAsergeseënwordmet kinders;laathomwelgevalligweesvirsybroers,enlaat homsyvoetinoliedoop

25Jouskoenemoetysterenkoperwees;ensoosjoudae, sosaljoukragwees.

26DaarisniemandsoosdieGodvanJesurunnie,watop diehemelryinuhulpeninsyhoogheidopdiehemel

27DieewigeGodisjoutoevlug,enonderisewigearms; enHysaldievyandvoorjouuitverdrywe;ensalsê: Verdelghulle

28Israeldansalveiligwoonalleen;diefonteinvanJakob salweesop'nlandvankoringenmos;ooksalsyhemel doulaatval

29Gelukkigisjy,oIsrael,wieissoosjy,ovolkwatdeur dieHEREverlosis,dieskildvanjouhulp,enwieisdie swaardvanjouhoogheid!enjouvyandesalvirjouas leuenaarsgevindword;enjymoetophullehoogtestrap

HOOFSTUK34

1EnMoseshetvandievlaktesvanMoabopgetreknadie bergNebo,nadietopvanPisgawatteenoorJerigolêEn dieHEREhethomdiehelelandGíleadaanDangewys, 2EndieheleNaftaliendielandvanEfraimenManasseen diehelelandvanJuda,totbydieuiterstesee,

3EndiesuideendievlaktevandiedalvanJerigo,diestad vanpalmbome,totbySoar

4ToesêdieHEREvirhom:DitisdielandwatEkaan Abraham,IsakenJakobmet'needbeloofhetdeurtesê: Eksalditaanjounageslaggee;Ekhetjouditmetjouoë laatsien,maarjymagniedaarheentreknie

5SohetMoses,dieknegvandieHERE,daargesterfindie landMoab,volgensdiewoordvandieHERE

6Enhyhethombegrawein'ndalindielandMoab, teenoorBet-Peor;maarniemandweetvansygraftot vandagtoenie

7EnMoseswashonderd-en-twintigjaaroudtoehygesterf het;syoogwasniedofnie,ensynatuurlikekraghetnie afgeneemnie

8EndiekindersvanIsraelhetvirMosesgeweenindie vlaktesvanMoab,dertigdaelank;sowasdiedaevan geweenenrouoorMosesverby

9EnJosua,dieseunvanNun,wasvolvandiegeesvan wysheid;wantMoseshetsyhandeophomgelê,endie kindersvanIsraelhetnahomgeluisterengedoensoosdie HEREMosesbeveelhet

10EndaarhetsedertdieninIsraelgeenprofeetopgestaan soosMoses,watdieHEREvanaangesigtotaangesig gekenhetnie,

11InaldietekensenwonderswatdieHEREhomgestuur hetominEgiptelandaanFaraoenaanalsydienaarsenaan syhelelandtedoen, 12Eninaldaardiemagtigehandeninaldiegroot verskrikkingwatMosesvoordieoëvandieheleIsrael getoonhet.