Afrikaans - The Book of 2nd Kings

2Konings

HOOFSTUK1

1ToehetMoabteenIsraelinopstandgekomnádiedood vanAgab.

2EnAhásiahetdeur'ntralieinsybo-kamerwatin Samaríawas,gevalensiekgeword;enhyhet boodskappersgestuurenvirhullegesê:Gaanraadpleeg Baäl-Sebub,diegodvanEkron,ofekvanhierdiesiektesal herstel.

3MaardieEngelvandieHEREhetvirElia,dieTisbiet, gesê:Maakjouklaar,gaanopomdieboodskappersvan diekoningvanSamaríateontmoetensêvirhulle:Isdaar nie,omdatdaargeenGodinIsraelisnie,datjullegaanom Baäl-Sebub,diegodvanEkron,teraadpleegnie?

4SosêdieHeredannou:Jysalnieafkomvandaardiebed waaropjygeklimhetnie,maarjysalsekerliksterweEn Eliahetweggegaan

5Entoedieboodskappersnahomterugkom,sêhyvir hulle:Waaromhetjullenouteruggekeer?

6Toesêhullevirhom:Daarhet'nmanopgekomomons teontmoetenvironsgesê:Gaanterugnadiekoningwat jullegestuurhet,ensêvirhom:SosêdieHERE:Stuurjy omBaäl-Sebub,diegodvanEkron,teraadpleeg,omdat daargeenGodinIsraelisnie?Daaromsaljynievan daardiebedafkomwaaropjygeklimhetnie,maarjysal sekerliksterwe

7Toesêhyvirhulle:Hoewasdiemanwatopgekomhet omjulleteontmoetenhierdiewoordemetjullegespreek het?

8Enhulleantwoordhom:Hywas'nharigeman,en omgordmet'nleergordomsyheupeEnhysê:DitisElía, dieTisbiet.

9Toestuurdiekoningnahom'nowerstevanvyftigmetsy vyftigEnhyhetnahomopgegaan,enkyk,hyhetbo-op'n heuwelgesit.Enhyhetvirhomgesê:ManvanGod,die koninghetgesê:Komaf!

10ToeantwoordEliaensêvirdieowersteoorvyftig:As ek'nmanvanGodis,laatvuurdanvandiehemelneerdaal enjouenjouvyftigverteerToehetvuurvandiehemel neergedaalenhomensyvyftigverteer

11Hyhetookweer'nanderowerstevanvyftigmetsy vyftignahomgestuurEnhyhetgeantwoordenvirhom gesê:ManvanGod,sohetdiekoninggesê:Komgouaf

12ToeantwoordEliaensêvirhulle:Asek'nmanvan Godis,laatvuurvandiehemelneerdaalenjouenjou vyftigverteerToehetdievuurvanGodvandiehemel neergedaalenhomensyvyftigverteer.

13Toestuurhyweer'nowerstevandiederdevyftigmet syvyftigEndiederdeowerstevanvyftighetopgegaanen gekomenvoorElíaopsyknieëgevalenhomgesmeeken virhomgesê:ManvanGod,laattogmyleweendielewe vanhierdievyftig,udienaars,kosbaarweesinuoë 14Kyk,vuurhetvandiehemelneergedaalendietwee owerstesvandievorigevyftigmethullevyftigverteer;laat mylewedannoukosbaarweesinuoë

15ToesêdieEngelvandieHEREvirElia:Gaansaammet homaf,weesniebangvirhomnieToestaanhyopen gaansaammethomnadiekoningaf

16Toesêhyvirhom:SosêdieHERE:Omdatjy boodskappersgestuurhetomBaäl-Sebub,diegodvan Ekron,teraadpleeg,isdaarnieomdatdaargeenGodin Israelisomsywoordteraadpleegnie?Daaromsaljynie vandiebedafkomwaaropjygeklimhetnie,maarjysal sekerliksterwe.

17SohethygesterwevolgensdiewoordvandieHERE watEliagespreekhetEnJoramhetinsyplekkoning gewordindietweedejaarvanJoram,dieseunvanJosafat, diekoningvanJuda,omdathygeenseungehadhetnie 18EndieresvandiegeskiedenisvanAhásiawathy gedoenhet,isditniebeskryweindieboekvandie kroniekevandiekoningsvanIsraelnie?

HOOFSTUK2

1EntoedieHEREEliain'nwarrelwindnadiehemelsou opneem,hetEliasaammetElisavanGilgalafgegaan.

2ToesêEliavirElisa:“Blyassebliefhier,wantdieHere hetmynaBet-elgestuur”EnElisasêvirhom:“Sowaar asdieHereleefenusielleef,eksalunieverlaatnie.”Toe hethullenaBet-elafgegaan

3ToekomdieprofeteseunswatinBet-elwas,naElisauit ensêvirhom:WeetjydatdieHEREvandagjouheervan jouhoofsalwegneem?Enhyantwoord:Ja,ekweetdit; blystil

4ToesêEliavirhom:Elisa,blytoghier,wantdieHERE hetmynaJerigogestuurEnhysê:SowaarasdieHERE leefenusielleef,eksalunieverlaatnieEnhullehetna Jerigogekom

5ToekomdieprofeteseunswatinJerigowas,naElisatoe ensêvirhom:WeetjydatdieHEREvandagjouheervan jouhoofsalwegneem?Enhyantwoord:Ja,ekweetdit; blystil

6ToesêEliavirhom:“Blyassebliefhier,wantdieHere hetmynadieJordaangestuur.”Enhysê:“Sowaarasdie Hereleefenusielleef,eksalunieverlaatnie”Enhulle tweehetverdergegaan.

7Envyftigmanvandieprofete-seunshetgegaanenvan verafgaanstaanomtesien,terwylhulletweebydie Jordaangestaanhet.

8ToeneemElíasymantelendraaidittoeenslaandie waters,enditisheenenweerverdeel,sodathulletweeop droëgronddeurgegaanhet.

9Entoehulledeurgegaanhet,sêEliavirElisa:Vrawatek virjoumoetdoenvoordatekvanjouafweggeneemword EnElisasê:Laattog'ndubbeledeelvanugeesopmy wees

10Toesêhy:Jyhet'nmoeilikesaakgevra;maarasjymy sienwanneerekvanjouafweggeneemword,salditsomet jouwees;maarsonie,salditniesoweesnie

11Enterwylhullenogvoortgaanenspreek,sienhulle meteens'nwavanvuurmetperdevanvuurwathulletwee vanmekaargeskeihet;enElíahetin'nwarrelwindnadie hemelopgevaar

12EnElisahetditgesienenuitgeroep:Myvader,my vader,diestrydwavanIsraelensyruiters!Enhyhethom niemeergesiennie;enhyhetsyeiekleregegrypenditin tweestukkegeskeur.

13HyhetookdiemantelvanElíaopgetelwatvanhom afgevalhet,enteruggegaanenbydieoewervandie Jordaangaanstaan;

14ToeneemhydiemantelvanElíawatvanhomafgeval het,enslaandiewaterensê:WaarisdieHERE,dieGod vanElía?EntoeHydiewaterslaan,hetditheenenweer verdeel;enElísahetoorgegaan.

15Toedieprofete-seunswatinJerigowas,homsien,sê hulle:“DiegeesvanElíarusopElísa”Hullehethom tegemoetgekomenvoorhomnadiegrondgebuig 16Enhullesêvirhom:Kyktog,daarisvyftigsterkmanne byudienaars;laathulletoggaanenuheersoek,miskien hetdieGeesvandieHEREHomnieopgeneemenopeen vandiebergeofineenvandiedalegegooinieToesêhy: Jullemagniestuurnie

17Entoehullebyhomaandringtotdathyskaamwas,sê hy:StuurHullehettoevyftigmangestuur;enhullehet driedaelankgesoek,maarhomniegevindnie

18Entoehullenahomterugkom–wanthyhetinJerigo gebly–sêhyvirhulle:HetEknievirjullegesê:Moenie gaannie?

19ToesêdiemannevandiestadvirElisa:Kyktog,die liggingvanhierdiestadisaangenaam,soosmyheersien, maardiewaterisnulendiegrondonvrugbaar

20Toesêhy:Bringvirmy'nnuwekruikengooisout daarinEnhullehetditvirhomgebring

21Toegaanhyuitnadiefonteinvandiewaterengooidie soutdaarinensê:SosêdieHERE:Ekmaakhierdiewaters gesond;daarsalgeendoodofdorlandmeerweesnie 22Sohetdiewatersdangesondgewordtotvandagtoe, volgensdiewoordvanElisawathygespreekhet.

23EndaarvandaanhethyopgegaannaBet-el;enterwylhy metdiepadopgaan,komdaarkleinkindertjiesuitdiestad uitenspotmethomensêvirhom:Gaanop,kaalkop!Gaan op,kaalkop!

24Toedraaihyomenkyknahulleenvervloekhullein dieNaamvandieHERE.Toekomtweeberinneuitdiebos tevoorskynenverskeurtweeenveertigkindersvanhulle

25EndaarvandaanhethynadiebergKarmelgegaanen daarvandaannaSamariateruggekeer.

HOOFSTUK3

1Joram,dieseunvanAgab,hetinSamariaoorIsrael koninggewordindieagtiendejaarvanJosafat,diekoning vanJuda,enhyhettwaalfjaarlankregeer.

2Enhyhetgedoenwatverkeerdwasindieoëvandie HERE,maarniesoossyvaderensoossymoedernie;want hyhetdiebeeldvanBaälwatsyvadergemaakhet, verwyder

3NogtanshethyaangekleefaandiesondesvanJeróbeam, dieseunvanNebat,watIsraellaatsondighet;hyhet daarvannieafgewyknie

4EnMesa,diekoningvanMoab,was'nskaapwagteren hetaandiekoningvanIsraelhonderdduisendlammersen honderdduisendrammemetdiewolbetaal

5MaartoeAgabdoodwas,hetdiekoningvanMoabteen diekoningvanIsraelinopstandgekom

6EnkoningJoramhetdieselfdetyduitSamariauitgetrek endieheleIsraelgetel.

7ToehethygegaanennaJósafat,diekoningvanJuda, gestuurengesê:DiekoningvanMoabhetteenmyin opstandgekom.SalusaammetmyteenMoabtrekomte veg?Toesêhy:Eksaloptrek,ekissoosu,myvolksoosu volk,enmyperdesoosuperde

8Toevrahy:“Waarheenmoetonsoptrek?”Hyantwoord: “DiepaddeurdiewoestynvanEdom.”

9ToehetdiekoningvanIsraelendiekoningvanJudaen diekoningvanEdomgegaan;enhullehet'nomtrekvan sewedaegetrek;maardaarwasgeenwatervirdieleëren virdieveewathullegevolghetnie

10ToesêdiekoningvanIsrael:Ag,dieHEREhethierdie driekoningsgeroepomhulleindiehandvanMoaboorte gee!

11MaarJosafatvra:“Ishiernie’nprofeetvandieHere, datonsdeurhomdieHerekanraadpleegnie?”Toe antwoordeenvandiedienaarsvandiekoningvanIsraelen sê:“HierisElisa,dieseunvanSafat,watwateropdie handevanElíagegiethet”

12ToesêJósafat:“DiewoordvandieHEREismethom” ToehetdiekoningvanIsraelenJósafatendiekoningvan Edomnahomafgegaan

13ToesêElisavirdiekoningvanIsrael:Wathetekmetu tedoen?Gaannadieprofetevanuvaderennadieprofete vanumoederToesêdiekoningvanIsraelvirhom:Nee, wantdieHEREhethierdiedriekoningsgeroepomhullein diehandvanMoaboortegee.

14ToesêElisa:SowaarasdieHEREvandieleërskare leef,voorwieseaangesigekstaan,aseknieaggeslaanhet opdieteenwoordigheidvanJósafat,diekoningvanJuda, nie,soueknienaukykofuaansiennie

15Maarbringnouvirmy'nsangerEntoediesangerspeel, hetdiehandvandieHEREophomgekom.

16Toesêhy:SosêdieHERE:Maakhierdiedalvolslote 17WantsosêdieHERE:Jullesalgeenwindsienengeen reënsiennie;togsaldaardiedalvolwaterword,sodatjulle kandrink,julleenjulleveeenjullewildediere

18EnditismaargeringindieoëvandieHERE;Hysal ookdieMoabieteinjullehandgee.

19Enjullemoetelkeversterktestadenelkeuitgesoekte stadverslaanenelkegoeieboomkapenaldie waterfonteinetoestopenelkegoeiestukgrondmetklippe besoedel

20Endievolgendemôre,toehullediespysoffergebring het,hetdaarwatervandiepadnaEdomgekom,endie landhetvolwatergeword

21ToealdieMoabietehoordatdiekoningsopgetrekhet omteenhulleteveg,hethullealmalwatdiewapenrusting konaantrekenopwaartskontrek,bymekaargekomenby diegrensgaanstaan

22Enhullehetvroegdiemôreopgestaan,endiesonhet opdiewatergeskyn,endieMoabietehetdiewateraandie oorkantgesien,sorooisoosbloed.

23Toesêhulle:Ditisbloed!Diekoningsissekerlik gedood,enhullehetmekaarverslaan;noudan,Moab,na diebuit!

24EntoehullebydielaervanIsraelkom,hetdieIsraeliete opgestaanendieMoabieteverslaan,sodathullevoorhulle gevlughet;maarhullehetvoortgegaanendieMoabiete verslaan,selfsbinnehulland

25Enhullehetdiestedeafgebreekenopelkegoeiestuk grondelkeensyklipgegooienditgevul;enhullehetaldie waterfonteinetoegestopenaldiegoeiebomeafgekap;net inKir-Harasethethulledieklippedaarvanlaatoorbly; maardieslingeraarshetditomsingelenditgeslaan.

26ToediekoningvanMoabsiendatdiegevegvirhomte swaarword,hethysewehonderdmanwatswaardeuittrek,

methomsaamgeneemomdeurtebreektotbydiekoning vanEdom;maarhullekonnie.

27Toeneemhysyoudsteseunwatinsypleksouregeer, enofferhomas'nbrandofferopdiemuur.Toewasdaar grootverontwaardigingteenIsrael;enhullehetvanhomaf weggetrekennahuleielandteruggekeer

HOOFSTUK4

1Toeroep'nsekerevrouuitdievrouevandie profeteseunsnaElísaensê:Udienaar,myman,isdood,en uweetdatudienaardieHEREgevreeshet,endie skuldeiserhetgekomommytweeseunsasslaweteneem.

2ToevraElisahaar:“Watkanekvirjoudoen?Vertelmy watjyindiehuishet?”Syantwoord:“Udienareshetniks indiehuisnie,behalwe’nkruikolie.”

3Toesêhy:Gaanleenvirjouvoorwerpebuitevanaljou bure,selfsleëvoorwerpe;leennieminnie 4Enwanneerjyinkom,moetjydiedeuragterjouenjou seunstoemaakeninaldaardievoorwerpeuitgooienwat volis,opsysit

5Syhettoevanhomafweggegaanendiedeuragterhaar enhaarseunstoegesluit,watdievoorwerpevirhaar gebringhet;ensyhetuitgegooi

6Entoediekannevolwas,sêsyvirhaarseun:Bringvir mynog'nkanneEnhysêvirhaar:Daarisniemeer'n kannenieEndieoliehetopgehou

7ToekomsyenvertelditaandiemanvanGod.Enhysê: Gaanverkoopdieolieenbetaaljouskuld,enleefjyenjou kindersvandieorige

8Enop'ndaghetElisanaSunemgegaan,waar'n aansienlikevrouwas;ensyhethomaangespoorombrood teeetEnsohetditgebeurdatelkekeerashyverbygegaan het,hydaarheenweggedraaihetombroodteeet.

9Toesêsyvirhaarman:Kyknou,eksiendatdit'nheilige manvanGodiswatgedurigbyonsverbygaan

10Laatonstog'nkleinkamertjieteendiemuurmaaken daarvirhom'nbeden'ntafelen'nstoelen'nkandelaar neersit;enwanneerhybyonskom,moethydaarheen indraai.

11Enop'ndaghethydaaraangekomenindiekamer ingedraaiendaargaanlê

12ToesêhyvirsydienaarGehasi:Roephierdie SunamitiesevrouToeroephyhaarensygaanvoorhom staan

13Toesêhyvirhom:Sênouvirhaar:Kyk,jyhetal hierdiesorgvironsopgepas;watkandaarvirjougedoen word?Wilhullejoubydiekoningofbydiehoofvandie leërlaataanspreek?Ensyantwoord:Ekwoonondermy eievolk

14Toevrahy:“Watkandaardanvirhaargedoenword?” Gehasiantwoord:“Syhetgeenkindnie,enhaarmanis oud”

15Toesêhy:RoephaarEntoehyhaargeroephet,hetsy indiedeurgaanstaan

16Enhyhetgesê:Omtrenthierdietyd,volgensdietydvan dielewe,saljy'nseunomhels.Toesêsy:Nee,myheer,u manvanGod,moenievirudienaresliegnie

17Endievrouhetswangergeworden'nseungebaarop dietydwatElisavirhaargesêhet,omtrentdielewensduur.

18Entoediekindgrootwas,hetditop'ndaggebeurdat hynasyvader,nadiemaaiers,uitgegaanhet

19Toesêhyvirsyvader:“Mykop,mykop!”Toesêhy virdieseun:“Drahomnasymoedertoe.”

20Entoehyhomgeneemennasymoedergebringhet,het hyophaarknieëgesittotdiemiddaguurtoeentoegesterf.

21Syhettoeopgegaanenhomopdiebedvandiemanvan Godneergelêendiedeuragterhomtoegesluitenuitgegaan 22Toeroepsyhaarmanensê:Stuurtogvirmyeenvan diejongmanneeneenvandieesels,sodatekgounadie manvanGodkangaanenterugkom

23Toesêhy:“Waaromgaanjyvandagnahomtoe?Ditis nienuwemaanofsabbatnie”Toesêsy:“Ditsalgoed gaan”

24Toesaalsy'neselopensêvirhaardienaar:Dryfjou wielengaanvoort;moeniejouryeryvirmyvertraagnie, tensyekjoubeveel

25SyhettoegegaanenbydiemanvanGodopdieberg KarmelaangekomToediemanvanGodhaarvanveraf sien,sêhyvirsydienaarGehasi:“Kyk,daarisdaardie Sunamitiesevrou!”

26Hardloopnoutoghaartegemoetenvrahaar:Gaandit goedmetjou?Gaanditgoedmetjouman?Gaanditgoed metdiekind?Ensyantwoord:Ditgaangoed.

27ToesybydiemanvanGodopdieheuwelkom,hetsy homaandievoetegegryp,maarGehasihetnadergekom omhaarwegtestoot.ToesêdiemanvanGod:Laathaar staan,wanthaarsielisgekwelinhaar,endieHEREhetdit virmyverbergenmyditniemeegedeelnie

28Toesêsy:Hetek'nseunvanmyheerbegeer?Hetek niegesê:Moetmyniebedriegnie?

29ToesêhyvirGehasi:Gordjouheupeenneemmystaf injouhandengaanweg;asjyiemandteëkom,groethom nie;enasiemandjougroet,antwoordhomnieterugnie;en lêmystafopdiegesigvandieseun

30Toesêdiemoedervandiekind:SowaarasdieHERE leefenusielleef,eksalunieverlaatnieToestaanhyop envolghaar

31EnGehasihetvoorhulleuitgegaanendiestafopdie kindsegesiggelê,maardaarwasgeenstemofgehoornie Daaromhethyteruggegaanomhomteontmoetenhomte vertelengesê:Diekindhetniewakkergewordnie.

32EntoeElisaindiehuiskom,kyk,diekindwasdooden opsybedgelê

33Hyhettoeingegaanendiedeuragterhulletwee toegesluitentotdieHEREgebid

34Toeklimhyopenlêopdiekindensitsymondopsy mondensyoëopsyoëensyhandeopsyhande;enhy strekhomoordiekinduit,endiekindsevleeshetwarm geword.

35Toehethyteruggegaanenindiehuisheenenweer geloopenopgegaanenhomoorhomuitgestrek;endie kindhetsewemaalgenies,endiekindhetsyoë oopgemaak.

36ToeroephyGehasiensê:RoephierdieSunamitiese vrouEnhyroephaarEntoesybyhominkom,sêhy: Neemjouseunop

37Toegaansyinenvalvoorsyvoeteneerenbuighaarna diegrondtoe;sytelhaarseunopengaanuit.

38EnElisahetteruggekomnaGilgal,endaarwas'n hongersnoodindieland;endieprofete-seunshetvoorhom gesit;enhyhetaansydienaargesê:Sitdiegrootpotopen kookdiekookselvirdieprofete-seuns

39Eneenhetuitgegaanindieveldomkruieteversamel en'nwildewingerdstokgevindendaarvanwildekalbasse gepluk,syhelekleedvol,engekomenditindiepotmet diekookselgesnipper,wanthullehetditniegekennie.

40Toeskinkhullevirdiemanneomteeet.Enterwylhulle vandiesopeet,roephulleuitensê:ManvanGod,die doodisindiepot!Enhullekonniedaarvaneetnie

41Maarhysê:“Bringdanmeel.”Enhygooiditindiepot ensê:“Skepopvirdiemense,dathullekaneet”Endaar wasniksverkeerdindiepotnie

42Toekomdaar'nmanvanBaäl-Salísaenbringvirdie manvanGodbroodvandieeerstelinge,twintiggarsbrode envolkoringareindiedop.Hysêtoe:“Geeditaandie mense,dathullekaneet”

43Toesêsydienaar:“Watmoetekdanaanhonderdman voorsit?”Hysêweer:“Geeditaandiemense,dathullekan eet;wantsosêdieHere:Hullesaleetendaarvanoorhou”

44Toesithyditvoorhulleneer,enhullehetgeëeten daarvanoorgehouvolgensdiewoordvandieHERE.

HOOFSTUK5

1EnNaäman,dieleërowerstevandiekoningvanSirië, was'ngrootmanbysyheerengeëerd,omdatdieHERE deurhomaanSiriëoorwinninggegeehet.Hywasook'n dapperheld,maarhywasmelaats

2EndieArameërshetingroepeuitgetreken'njong dogtertjieasgevangeneuitdielandvanIsraelweggebring, ensyhetNaämansevroubedien

3Toesêsyvirhaarmeesteres:Ag,ag,asmyheermaarby dieprofeetwaswatinSamariais!Hysouhomvansy melaatsheidgenees

4Toegaaneeninenvertelditaansyheerensê:Soenso hetdiejongmeisiegespreekwatuitdielandvanIsraelis.

5ToesêdiekoningvanSirië:Gaanheen,gaan,eneksal'n briefaandiekoningvanIsraelstuurEnhyhetvertreken tientalentesilwerensesduisendstukkegoudentienstel kleresaamgeneem

6EnhyhetdiebriefaandiekoningvanIsraelgebringen gesê:Noudathierdiebriefbyuaankom,kyk,ekhet daarmeemydienaarNaämannaugestuur,datuhomvan symelaatsheidkangenees

7ToediekoningvanIsraeldiebrieflees,hethysyklere geskeurengesê:“IsekdanGodomdoodtemaaken lewendtemaak?Hierdiemanstuurnamyomiemandvan symelaatsheidtegenees?Kykdantoghoehy'nregsaak teenmysoek”

8ToeElisa,diemanvanGod,hoordatdiekoningvan Israelsykleregeskeurhet,hethynadiekoninggestuuren gesê:“Waaromhetuukleregeskeur?Laathomnounamy toekom,dansalhyweetdatdaar'nprofeetinIsraelis”

9ToehetNaämanmetsyperdeensystrydwagekomenby diedeurvanElisasehuisgaanstaan

10ToestuurElisa'nboodskappernahomensê:Gaanheen enwasjousewemaalindieJordaan,enjouvleessalna jouterugkeer,enjysalreinwees

11MaarNaämanhetkwaadgewordenweggegaanengesê: Kyk,ekhetgedinkhysalsekerliknamytoeuitkomen staanendieNaamvandieHEREsyGodaanroepensy handoordieplekslaanendiemelaatsewegneem.

12IsAbanaenFarpar,dierivierevanDamaskus,niebeter asaldiewatersvanIsraelnie?Magekmyniedaarinwas enreinwordnie?Toedraaihyomengaanwoedendweg 13Toekomsydienaarsnaderenspreekmethomensê: Myvader,asdieprofeetuietsgrootsbeveelhet,souudit niegedoenhetnie?Hoeveeltemeerdannoudathyviru sê:Wasjouenwordrein?

14Toehethyafgegaanenhomselfsewemaalindie Jordaanondergedompelvolgensdiewoordvandieman vanGod;ensyvleeshetteruggekeersoosdievleesvan'n kleinseuntjie,enhywasrein

15ToegaanhyterugnadiemanvanGod,hyensyhele gevolg,enhyhetgekomenvoorhomgaanstaan.Enhy hetgesê:Kyk,nouweetekdatdaargeenGodopdiehele aardeisnie,behalweinIsraelNeemdannoutog'nseën vanudienaaraan.

16Maarhyhetgesê:“SowaarasdieHEREleefvoorwie seaangesigekstaan,eksalditnieaanneemnie”Enhyhet byhomaangedringomditaanteneem,maarhyhet geweier

17ToesêNaäman:“Moetdaardannietogaanudienaar'n lasvantweemuilegrondgegeewordnie?Wantudienaar salvoortaangeenbrandofferofslagofferaanandergode bringnie,maarnetaandieHERE”

18MagdieHEREudienaarinhierdiesaakvergewe,dat wanneermyheerindiehuisvanRimmoningaanomdaar teaanbidenhyopmyhandleun,enekmyindiehuisvan RimmonneerbuigasekmyindiehuisvanRimmon neerbuig,magdieHEREudienaarinhierdiesaakvergewe 19Toesêhyvirhom:“Gaaninvrede”Toehethy'nentjie vanhomafweggegaan.

20MaarGehasi,diedienaarvanElísa,diemanvanGod, sê:Kyk,myheerhethierdieSiriërNaämangespaardeur nieuitsyhandteaanvaarwathygebringhetnie;maarso waarasdieHEREleef,eksalagterhomaanhardloopen ietsvanhomneem

21ToehetGehasiNaämanagternagesit.ToeNaämanhom agterhomaansienhardloop,hethyvandiewaafgespring homtegemoetengesê:“Isallesreg?”

22Enhysê:Allesisreg.Myheerhetmygestuurengesê: Kyk,nouhettweejongmanne,dieprofete-seuns,vandie gebergtevanEfraimnamytoegekom;geehulletog'n talentsilwerentweestelleklere.

23ToesêNaäman:“Weesgeduldig,neemtweetalente” Enhyhetbyhomaangehouentweetalentesilwerintwee sakketoegebind,saammettweestelklere,enditoptwee vansydienaarsgesit,enhullehetditvoorhomgedra

24Entoehybydietoringkom,hethydituithullehand geneemenindiehuisgebêre;enhyhetdiemannelaat gaan,enhullehetvertrek

25MaarhyhetingegaanenvoorsyheergaanstaanEn Elisahetvirhomgevra:Waarkomjyvandaan,Gehasi?En hyhetgesê:Joudienaarhetnêrensheengegaannie

26Enhysêvirhom:Hetmyhartniesaamgegaantoedie manvansywaafomgedraaihetomjouteontmoetnie?Is dittydomgeldteneemenomklereenolyflandeen wingerdeenskapeenbeesteenslaweenslavinneteneem?

27DiemelaatsheidvanNaämansaljouenjounageslagvir ewigaankleweEnhyhetvanhomweggegaanas'n melaatse,witsoossneeu.

HOOFSTUK6

1Toesêdieprofete-seunsvirElisa:Kyktog,dieplekwaar onsbyuwoon,istenouvirons.

2LaatonstognadieJordaangaanenelkeenvanons'n balkdaarvandaanneem,enlaatonsdaarvirons'nplek maakwaaronskanwoonEnhyantwoord:Gaanjulle

3Eneenhetgesê:“Weestogbehaaglikengaansaammet udienaars”Enhyhetgeantwoord:“Eksalgaan”

4HyhettoesaammethullegegaanEntoehullebydie Jordaankom,hethullehoutafgekap

5Enterwyleenbesigwasom'nbalkaftekap,valdiebyl sekopindiewater;enhyhetuitgeroepengesê:Ag,heer, wantditisgeleen

6ToevradiemanvanGod:Waarhetditgeval?Enhywys homdieplek.Hykap'nhoutafengooiditdaarin,endie ysterswem

7Toesêhy:“Neemditopnajoutoe”Toesteekhysy handuitenneemdit.

8ToehetdiekoningvanSiriëteenIsraeloorloggevoeren metsydienaarsberaadslaagengesê:Opsoenso'npleksal mylaerwees.

9ToehetdiemanvanGodnadiekoningvanIsrael gestuurengesê:Pasopdatuniedeurso'nplektreknie, wantdieArameërshetdaarheenafgetrek.

10EndiekoningvanIsraelhetgestuurnadieplek waarvandiemanvanGodhomvertelengewaarskuhet,en hyhethomselfdaaropgehou,nieeenkeeroftweekeernie.

11DaaromwasdiehartvandiekoningvanSiriëbaie ontsteldhieroor,enhyhetsydienaarsgeroepenvirhulle gesê:Kanjullemyniewyswievanonsvirdiekoningvan Israelisnie?

12Toesêeenvansydienaars:“Nee,myheer,okoning, maarElisa,dieprofeetwatinIsraelis,verteldiekoning vanIsraeldiewoordewatuinuslaapkamerspreek”

13Toesêhy:Gaankykwaarhyis,sodatekhomkanlaat haal.Toeishommeegedeelengesê:Kyk,hyisinDotan.

14Daaromhethydaarheenperdeenstrydwaensen'n grootleërgestuur;enhullehetindienaggekomendie stadomsingel.

15EntoediedienaarvandiemanvanGodvroegopstaan enuitgaan,kyk,'nleërhetdiestadomsingel,metperdeen strydwaens.Toesêsydienaarvirhom:Ag,myheer,hoe moetonsmaak?

16Enhyantwoord:“Moenievreesnie,wantdiewatby onsis,ismeerasdiewatbyhulleis.”

17EnElisahetgebidengesê:HERE,opentogsyoë,sodat hykansien.ToehetdieHEREdieoëvandiejongman geopen,enhyhetgesien,enkyk,diebergwasvolperdeen waensvanvuurrondomElisa

18Toehullenahomafkom,hetElisatotdieHEREgebid engesê:Slaantoghierdievolkmetblindheid.Enhyhet hullemetblindheidgeslaanvolgensdiewoordvanElisa

19ToesêElisavirhulle:Ditisniediewegnie,enditis niediestadnie;volgmy,eneksaljullenadiemanbring watjullesoekMaarhyhethullenaSamariagelei

20EntoehulleinSamariaaankom,sêElisa:HERE,open dieoëvanhierdiemanne,sodathullekansienEndie HEREhethulleoëgeopen,enhullehetgesien;enkyk, hullewasbinne-inSamaria.

21ToediekoningvanIsraelvirElísasêtoehyhullesien: “Myvader,moetekhulledoodmaak?Moetekhulle doodmaak?”

22Enhyantwoord:Jymaghulleniedoodslaannie.Soujy diédoodslaanwatjymetjouswaardenmetjouboog gevangegeneemhet?Sitbroodenwatervoorhulleneer, sodathullekaneetendrinkennahulleheerkangaan

23Enhyhetvirhulle'ngrootporsievoorberei;ennadat hullegeëetengedrinkhet,hethyhulleweggestuur,en hullehetnahulleheergegaanSohetdiebendesvanSirië niemeerindielandvanIsraelgekomnie

24EndaarnahetBenhadad,diekoningvanSirië,syhele leërbymekaargemaakenopgetrekenSamariabeleër.

25Endaarwas'ngroothongersnoodinSamaría;enkyk, hullehetditbeleërtotdat'neselkopvirtagtigsikkelssilwer en'nkwartkabduiwemisvirvyfsikkelssilwerverkoopis.

26EnterwyldiekoningvanIsraelopdiemuurverbygaan, roep'nvrounahomensê:Help,myheer,okoning!

27Toesêhy:AsdieHEREjouniehelpnie,waarvandaan salekjoudanhelp?Uitdiestalvloerofuitdiewynpers?

28Toevradiekoninghaar:“Watmakeerjou?”Sy antwoord:“Hierdievrousêvirmy:Geejouseun,datons homvandagkaneet,enmôresalonsmyseuneet”

29OnshettoemyseungekookenhomgeëetToesêek dievolgendedagvirhaar:Geejouseun,datonshomkan eetToehetsyhaarseunweggesteek

30Toediekoningdiewoordevandievrouhoor,hethysy kleregeskeurenopdiemuurverbygegaan.Diemensehet gesiendathy'nsaklinneaansyvleesgehadhet

31Toesêhy:MagGodsoaanmydoenensodaaraan toedoenasdiehoofvanElisa,dieseunvanSafat,vandag ophomblystaan

32MaarElísahetinsyhuisgesit,endieoudsteshetby homgesit;endiekoninghet'nmanvoorhomuitgestuur; maarvoordatdieboodskapperbyhomkom,sêhyvirdie oudstes:Sienjullehoehierdiemoordenaarskindgestuur hetommyhoofaftehaal?Kyk,wanneerdieboodskapper kom,maakdiedeurtoeenhouhombydiedeurvasIsdie geluidvansyheersevoetstappenieagterhomnie?

33Terwylhynogmethullespreek,komdieboodskapper meteensnahomafensê:“Kyk,hierdieonheilkomvandie HERE;waaromsoueknoglangeropdieHEREwag?”

HOOFSTUK7

1ToesêElisa:HoordiewoordvandieHERE!Sosêdie HERE:Môreomtrenthierdietydsal'nmaatfynmeelvir'n sikkelentweemategarsvir'nsikkelindiepoortvan Samariaverkoopword

2Toeantwoorddieheeropwiesehanddiekoninggeleun het,diemanvanGodensê:“AlmaakdieHEREvensters indiehemel,souditkongebeur?”Enhysê:“Jysalditmet joueieoësien,maarjysalniedaarvaneetnie”

3Endaarwasviermelaatsemannebydieingangvandie poort,enhullehetvirmekaargesê:Waaromsitonshier totdatonssterwe?

4Asonssê:Onssalindiestadingaan,danisdaar hongersnoodindiestadenonssaldaarsterwe;enasons hierbly,sterweonsookKomdannouenlaatonsdieleër vandieArameërsaanval;ashulleonsindielewelaat,sal onslewe;enashulleonsdoodmaak,salonsmaarsterwe

5Enhullehetindieskemeropgestaanomnadielaervan dieArameërstegaan;entoehullebydieeindevandielaer vandieArameërskom,kyk,daarwasniemandnie

6WantdieHerehetdieleërvandieArameërs'ngedruis vanstrydwaensen'ngedruisvanperdelaathoor,die gedruisvan'ngrootleër;enhullehetvirmekaargesê:Kyk, diekoningvanIsraelhetdiekoningsvandieHetieteendie koningsvandieEgiptenareteenonsgehuuromonste oorval

7Daaromhethulleopgestaanenindieskemergevlugen hulletenteenhulleperdeenhulleesels,diekampsoosdit was,agtergelaatenvirhullelewegevlug

8Entoehierdiemelaatsesbydieuiterstedeelvandielaer kom,hethulleineententingegaanengeëetengedrinken daarvandaansilwerengoudenklereweggedraendit gegaanenweggesteek;enhullehetteruggekomenin'n andertentingegaanenookdaarvandaanweggedraendit gegaanenweggesteek

9Toesêhullevirmekaar:Onsdoennieregnie.Hierdie dagis'ndagvangoeietyding,enonsblystilAsonstot diemôreligbly,sal'nonheilonsoorkomKomdannou, datonskangaanendiehuisvandiekoningkanvertel.

10Toekomhulleenroepnadiepoortwagtervandiestad envertelhulleensê:OnshetbydielaervandieArameërs gekom,enkyk,daarwasgeenmanengeenstemvan'n mannie,maarnetvasgemaakteperdeenvasgemaakteesels endietentesooshullewas

11Toeroephydiepoortwagters,enhullevertelditaandie koningsehuisbinne

12Toestaandiekoningindienagopensêvirsydienaars: EksaljullenouvertelwatdieArameërsaanonsgedoen hetHulleweetdatonshongeris;daaromhethulleuitdie laergegaanomhulleindieveldwegtesteekengesê: Wanneerhulleuitdiestadkom,salonshullelewendig vangenindiestadinkom

13Toeantwoordeenvansydienaarsensê:Laathulletog vyfvandieperdeneemwatoorgeblyhet,watindiestad oorgeblyhetkyk,hulleissoosdiehelemenigtevan Israelwatdaarinoorgeblyhet;kyk,hulleisnetsoosdie helemenigtevandieIsraelietewatomgekomhetenlaat onsdanstuurenkyk

14Hullehettoetweestrydwaensmetperdegeneem,endie koninghetagterdieleërvandieArameërsaangestuuren gesê:Gaankyk

15EnhullehethulleagternagetrektotbydieJordaan,en kyk,diehelepadwasvolklereenvoorwerpewatdie ArameërsinhullehaasweggegooihetEndie boodskappershetteruggekeerenditaandiekoningvertel.

16Toehetdievolkuitgegaanendietentevandie ArameërsgeplunderSois'nmaatfynmeelvir'nsikkelen tweemategarsvir'nsikkelverkoop,volgensdiewoord vandieHERE.

17Endiekoninghetdieheeropwiesehandhygeleunhet, aangestelomdiepoorttebewaak;endievolkhethomin diepoortvertrap,enhyhetgesterf,soosdiemanvanGod gespreekhet,watgespreekhettoediekoningnahom afgekomhet.

18EndithetgebeurtoediemanvanGodmetdiekoning gespreekengesêhet:Tweemategarsvir'nsikkelen'n maatfynmeelvir'nsikkelsalmôreomtrenthierdietydin diepoortvanSamaríawees

19ToeantwoorddieheerdiemanvanGodensê:“Al maakdieHeredanvenstersindiehemel,kansoiets gebeur?”Hysêtoe:“Jysalditmetjoueieoësien,maarjy salniedaarvaneetnie.”

20Ensohetditmethomgegaan:diemensehethomindie poortvertrap,enhyhetgesterf

HOOFSTUK8

1ToesêElisavirdievrouwieseseunhylewendgemaak het:Maakjouklaar,gaanjyenjouhuisgesinenvertoefas vreemdelingwaarjyookalkanvertoef,wantdieHERE het'nhongersnoodgeroep,enditsalooksewejaarlank oordielandkom

2Toestaandievrouopendoenvolgensdiewoordvandie manvanGod;syhetmethaarhuisgesingegaanensewe jaarlankasvreemdelingindielandvandieFilistyne vertoef

3Enaandieeindevansewejaarhetdievrouuitdieland vandieFilistyneteruggekeerenuitgegaanombydie koningteroepomhaarhuisenhaargrond

4EndiekoninghetmetGehasi,diedienaarvandieman vanGod,gespreekengesê:Vertelmytogaldiegroot dingewatElísagedoenhet

5Enterwylhydiekoningvertelhoehy'ndooieliggaam lewendgemaakhet,kyk,toeroepdievrouwieseseunhy lewendgemaakhetnadiekoningomhaarhuisenhaar grond.ToesêGehasi:Myheer,okoning,ditisdievrou,en ditishaarseunwatElisalewendgemaakhet

6Toediekoningdievrouvra,hetsyditvirhomgesêToe hetdiekoningvirhaar'nsekerehofdienaaraangestelen gesê:Geeterugalleswathaarwas,enaldievrugtevandie landvandiedagafdatsydielandverlaathettotnoutoe

7EnElisahetinDamaskusaangekom,enBenhadad,die koningvanSirië,wassiek;enhullehethommeegedeelen gesê:DiemanvanGodhethierheengekom

8ToesêdiekoningvirHásael:Neem'ngeskenkinjou handengaandiemanvanGodtegemoetenraadpleegdie HEREdeurhomenvra:Salekvanhierdiesiektegesond word?

9ToehetHásaelhomtegemoetgegaanen'ngeskenk saamgeneem,naamlikallerhandegoeiegoedvan Damaskus,'nlasvanveertigkamele,enhyhetgekomen voorhomgaanstaanengesê:UseunBénhadad,diekoning vanAram,hetmynaugestuuromtevra:Salekvan hierdiesiektegesondword?

10ToesêElisavirhom:Gaansêvirhom:Jysalsekerlik gesondword,maardieHEREhetmylaatsiendathy sekerliksalsterwe

11Enhyhetsygesigstipverheftotdathyskaamwas;en diemanvanGodhetgeween

12ToesêHásael:Waaromweenmyheer?Enhyantwoord: OmdatekweetwatterkwaadudiekindersvanIsraelgaan aandoen:usalhullevestingsaandiebrandsteekenhulle jongmannemetdieswaarddoodmaakenhullekinders verpletterenhulleswangervroueoopsny

13ToesêHásael:“Maarwat,isudienaardan’nhonddat hyhierdiegrootdingsoudoen?”Elisaantwoord:“Die HEREhetmylaatsiendatukoningoorAramsalwees” 14ToegaanhyvanElisaafwegenkombysyheeraan;en diévrahom:WathetElisavirjougesê?Enhyantwoord: Hyhetvirmygesêdatjysekerliksalherstel

15Endievolgendedaghethy'ndiklapgeneemenditin watergedoopenditoorsygesiguitgesprei,sodathy gesterfhet;enHásaelhetinsyplekkoninggeword

16EnindievyfdejaarvanJoram,dieseunvanAgab,die koningvanIsrael,terwylJosafattoekoningvanJudawas, hetJoram,dieseunvanJosafat,diekoningvanJuda, koninggeword

17Twee-en-dertigjaarwashyoudtoehybeginregeerhet, enhyhetagtjaarinJerusalemregeer

18EnhyhetindiewegvandiekoningsvanIsrael gewandel,soosdiehuisvanAgabgedoenhet,wantdie dogtervanAgabwassyvrou;enhyhetgedoenwat verkeerdwasindieoëvandieHERE.

19TogwoudieHEREJudanievernietigterwillevansy dienaarDawidnie,soosHyhombelowehetomhomensy kindersaltyd'nligtegee.

20InsydaehetEdomvanonderdiemagvanJudain opstandgekomen'nkoningoorhulleaangestel

21ToehetJoramoorgetreknaSaïr,enaldiestrydwaens saammethom;enhyhetindienagopgestaanendie Edomieteverslaanwathomomsingelhet,endieowerstes vandiestrydwaens;endievolkhetnahultentegevlug.

22ToghetEdomvanJudaafvalliggewordtotvandagtoe ToehetLibnaindieselfdetydinopstandgekom

23EndieresvandiegeskiedenisvanJoramenalleswat hygedoenhet,isditniebeskryweindieboekvandie kroniekevandiekoningsvanJudanie?

24EnJoramhetontslaapmetsyvadersenisbysyvaders begraweindiestadvanDawid;ensyseunAhásiahetinsy plekkoninggeword

25IndietwaalfdejaarvanJoram,dieseunvanAgab,die koningvanIsrael,hetAhásia,dieseunvanJoram,die koningvanJuda,koninggeword

26Twee-en-twintigjaaroudwasAhásiatoehybegin regeerhet,enhyheteenjaarinJerusalemregeerEndie naamvansymoederwasAtalia,diedogtervanOmri,die koningvanIsrael.

27EnhyhetindiewegvandiehuisvanAgabgewandel engedoenwatverkeerdwasindieoëvandieHERE,soos diehuisvanAgabgedoenhet,wanthywasdieskoonseun vandiehuisvanAgab

28EnhyhetsaammetJoram,dieseunvanAgab,getrek nadieoorlogteenHásael,diekoningvanSirië,inRamot inGílead;endieSiriërshetJoramgewond

29EnkoningJoramhetteruggegaanominJisreëlte geneesvandiewondewatdieArameërshombyRama toegedienhettoehyteenHásael,diekoningvanAram, geveghet.EnAhásia,dieseunvanJoram,diekoningvan Juda,hetafgegaanomJoram,dieseunvanAgab,inJisreël tebesoek,omdathysiekwas

HOOFSTUK9

1ToeroepdieprofeetElísaeenvandieprofete-seunsensê virhom:Omgordjouheupeenneemhierdiekruikmetolie injouhandengaannaRamotinGílead

2Enwanneerjydaarkom,kykdaarnaJehu,dieseunvan Jósafat,dieseunvanNimsi,engaaninenlaathomuitsy broersopstaanendrahomna'nbinnekamer;

3Neemdandiekruikmetolieengooiditopsyhoofuiten sê:SospreekdieHERE:EkhetjouaskoningoorIsrael gesalfMaakdandiedeuroopenvlugenblynietalmnie

4Toehetdiejongman,diejongmandieprofeet,naRamot inGileadgegaan.

5Entoehyaankom,hetdieowerstesvandieleërdaar gesit;enhyhetgesê:Ekhet'nopdragaanu,oowerste.En Jehuhetgevra:Aanwievanonsalmal?Enhyhetgesê: Aanu,oowerste

6Toestaanhyopengaanindiehuisin;enhygietdieolie opsyhoofuitensêvirhom:SospreekdieHERE,dieGod vanIsrael:Eksalfjouaskoningoordievolkvandie HERE,oorIsrael

7EnjymoetdiehuisvanAgab,jouheer,verslaan,sodat Ekdiebloedvanmydienaars,dieprofete,endiebloedvan aldiedienaarsvandieHERE,opdiehandvanIsebelkan wreek

8WantdiehelehuisvanAgabsalvergaan,enEksalvan Agabuitroeialmalwatteendiemuururineer,enalmalwat inIsraeluitgesluitenoorbly

9EnEksaldiehuisvanAgabmaaksoosdiehuisvan Jeróbeam,dieseunvanNebat,ensoosdiehuisvanBaäsa, dieseunvanAhía

10EndiehondesalIsebeleetopdiestukgrondvanJisreël, endaarsalniemandweesomhaartebegrawenie.Enhy hetdiedeuroopgemaakengevlug

11ToegaanJehuuitnadiedienaarsvansyheer,en iemandvrahom:“Isallesreg?Waaromhethierdiemal mannautoegekom?”Hysêvirhulle:“Jullekendieman ensywoorde”

12Toesêhulle:Ditisvals;vertelonsnou.Toesêhy:So ensohethymetmygespreekengesê:SosêdieHERE:Ek hetjouaskoningoorIsraelgesalf

13Toehethullegougemaakenelkeensykleedgeneemen ditonderhombo-opdietrappeneergelêenopdie trompettegeblaasengesê:Jehuiskoning!

14Jehu,dieseunvanJosafat,dieseunvanNimsi,hettoe teenJoramsaamgesweerJoramhetRamotinGilead bewaak,hyendieheleIsrael,vanweëHásael,diekoning vanAram.

15MaarkoningJoramhetteruggekeerominJisreëlgenees tewordvandiewondewatdieArameërshomtoegedien hettoehyteenHásael,diekoningvanAram,geveghet. ToesêJehu:Asjulleditgoedvind,laatniemanduitgaanof uitdiestadontsnapomditinJisreëltegaanvertelnie

16Jehuhettoeop'nwageryennaJisreëlgegaan,want JoramhetdaargelêEnAhásia,diekoningvanJuda,het afgekomomJoramtebesoek

17En'nwaghetopdietoringinJisreëlgestaanendie skarevanJehugesienterwylhyaankom,engesê:Eksien 'nskare.ToesêJoram:Neem'nruiterenstuuromhullete ontmoet,enlaathomvra:Isditvrede?

18Toegaandaareenteperdhomtegemoetensê:Sosê diekoning:Isditvrede?EnJehusê:Wathetjymetdie vredetedoen?Draaiagtermyom.Endiewaghetditte kennegegeeengesê:Dieboodskapperhetnahullegekom, maarhykomnieterugnie

19Toestuurhy'ntweedeteperd,endiéhetnahulle gekomengesê:Sosêdiekoning:Isditvrede?EnJehu antwoord:Wathetjymetvredetedoen?Draaiomagter my

20Toehetdiewagtekennegegeeengesê:Hyhetselfstot byhullegekomennieteruggekomnie;endiebestuuris soosdiebestuurvanJehu,dieseunvanNimsi,wanthy bestuurwoes

21ToesêJoram:“Maakgereed!”Ensywaisingespan ToetrekJoram,diekoningvanIsrael,enAhásia,die koningvanJuda,elkeenopsywauit,enhulletrekJehu tegemoetenhomteëopdiestukgrondvanNabot,die Jisreëliet.

22ToeJoramvirJehusien,vrahy:“Isditvrede,Jehu?” Hyantwoord:“Wattervrede,solankdiehoereryevanjou moederIsebelenhaartowerysobaieis?”

23ToedraaiJoramomenvlug,enhysêvirAhásia:Daar isverraad,oAhásia!

24EnJehuhetdieboogmetalsykraggespanenJoram tussensyarmsgetref,sodatdiepyldeursyhartuitgegaan het,enhyinsystrydwaineengesakhet.

25ToesêJehuvirsyadjudantBidkar:“Telhomopen gooihomopdiestukgrondvanNabot,dieJisreëliet OnthoutogtoeekenjysaamagtersyvaderAgabaangery het,datdieHEREhierdielasophomgelêhet; 26Waarlik,EkhetgisterdiebloedvanNabotendiebloed vansyseunsgesien,spreekdieHERE;enEksaljouop hierdiestukgrondvergelde,spreekdieHERENeemhom dannouengooihomopdiestukgrond,volgensdiewoord vandieHERE.

27MaartoeAhásia,diekoningvanJuda,ditsien,hethy gevlugdeurdiepadnadietuinhuisEnJehuhethom agternagesitengesê:Slaanhomookindiestrydwaaan.En hullehetsogedoenbydieopgangnaGur,watbyJibleam isEnhyhetnaMegiddogevlugendaargesterf 28Ensydienaarshethomin'nwanaJerusalemvervoeren hominsygrafbysyvadersindiestadvanDawidbegrawe

29EnindieelfdejaarvanJoram,dieseunvanAgab,het AhásiaoorJudakoninggeword.

30ToeJehuinJisreëlaankom,hetIsebeldaarvangehoor; syhethaargesiggeverfenhaarkopmoeggemaakendeur dievensteruitgekyk.

31EntoeJehudeurdiepoortingaan,sêsy:Isditvrede metSimri,watsyheervermoorhet?

32Toeslaanhysygesignadievensteropensê:“Wieis aanmykant?Wie?”Toekyktweeofdriehofdienaarsna homuit

33Toesêhy:Gooihaaraf!Toegooihullehaaraf,envan haarbloedhetteendiemuurenteendieperdegesprinkel, enhyhethaarvertrap

34Entoehyinkom,hethygeëetengedrinkengesê:Gaan kyktognahierdievervloektevrouenbegrawehaar,want syis'nkoningsdogter

35Enhullehetgegaanomhaartebegrawe,maarhullehet niksvanhaargevindnieasdieskedelendievoeteendie handpalms.

36ToekomhulleterugenvertelhomditToesêhy:Ditis diewoordvandieHEREwatHygespreekhetdeurdie diensvansydienaarElía,dieTisbiet,naamlik:Opdiestuk grondvanJisreëlsaldiehondedievleesvanIsebeleet.

37EndielykvanIsebelsalsoosmisopdielandweesop diestukgrondvanJisreël,sodathulleniesalsê:Ditis Isebelnie

HOOFSTUK10

1EnAgabhetsewentigseunsinSamaríagehadEnJehu hetbriewegeskryweennaSamaríagestuuraandie owerstesvanJisreël,aandieoudstesenaandiewatAgab sekindersgrootgemaakhet,engesê:

2Nou,sodrahierdiebriefbyjulleaankom,aangesiendie seunsvanjulleheerbyjulleis,endaarstrydwaensen perde,'nversterktestadenwapensbyjulleis,

3Jullemoetselfsdiebesteenbekwaamstevanjulleheer seseunsuitsoekenhomopdietroonvansyvadersiten vegvirdiehuisvanjulleheer

4Maarhullewasbaiebangenhetgesê:Kyk,tweekonings hetnievoorhomstandgehounie;hoekanonsdan standhou?

5Enhywatoordiehuisenhywatoordiestadwas,endie oudstesendieopvoedersvandiekinders,hetnaJehu gestuurengesê:Onsisudienaarsensalallesdoenwatu onsbeveel;onssalgeenkoningmaaknie;doenuwatgoed isinuoë

6Toehethyvirdietweedekeer'nbriefaanhulle geskryweengesê:Asjullemyneisennamystemluister, neemdandiehoofdevandiemanne,dieseunsvanjulle heer,enkommôreomtrenthierdietydnamytoeinJisreël Dieseunsvandiekoning,sewentigman,wasbydiegrotes vandiestadwathullegrootgemaakhet

7Entoediebriefbyhullekom,hethulledieseunsvandie koninggeneemensewentigmangedoodenhullehoofdein mandjiesgesitenditvirhomnaJisreëlgestuur

8Toekomdaar'nboodskapperenberighomensê:Hulle hetdiekoppevandiekoningseseunsgebring.Enhysê: Sithulleintweehopebydieingangvandiepoorttotdie môretoe

9Endievolgendemôrehethyuitgegaanengaanstaanen aandiehelevolkgesê:Julleisregverdig!Kyk,ekhetteen myheersaamgesweerenhomdoodgemaak,maarwiehet alhierdiemensedoodgemaak?

10WeetnoudatniksvandiewoordvandieHEREwatdie HEREoordiehuisvanAgabgespreekhet,opdieaardesal valnie;wantdieHEREhetgedoenwatHydeursydienaar Elíagespreekhet

11ToehetJehualmaldoodgemaakwatvandiehuisvan AgabinJisreëloorgeblyhet,ookalsygrotesensy bloedverwanteensypriesters,totdathyniemandvirhom laatoorblyhetwatvrygeraakhetnie

12EnhyhetopgestaanenvertrekeninSamariaaangekom. Enterwylhybydieskeerhuisoppadwas,

13JehuhetdiebroersvanAhásia,diekoningvanJuda, ontmoetengesê:“Wieisjulle?”Hullehetgeantwoord: “OnsisdiebroersvanAhásia,enonsgaanafomdie kindersvandiekoningendiekindersvandiekoninginte groet.”

14Toesêhy:GryphullelewendigEnhullehethulle lewendiggegrypenhullegeslagbydieputvandie skeerhuis,twee-en-veertigman;hyhetnieeenvanhulle laatoorblynie

15Toehydaarvandaanvertrek,hethyJonadab,dieseun vanRegab,teëgekomwathomtegemoetgekomhet;enhy hethomgegroetenvirhomgesê:Isjouhartregsoosmy hartmetjouhartis?EnJonadabhetgeantwoord:JaIndien wel,geemyjouhandEnhyhethomsyhandgegee,enhy hethomnahomtoeopdiewalaatklim

16Toesêhy:“Komsaammetmyenaanskoumyywervir dieHERE”Toelaathullehomopsystrydwary

17EntoehyinSamariaaankom,hethyalmaldoodgemaak watvanAgabinSamariaoorgeblyhet,totdathyhom verdelghetvolgensdiewoordvandieHEREwatHytot Eliagespreekhet

18ToeversamelJehudiehelevolkensêvirhulle:Agab hetBaäl’nbietjiegedien,maarJehusalhombaiedien.

19RoepdannoualdieprofetevanBaäl,alsydienaarsen alsypriestersnamytoe;laatniemandontbreeknie,want Ekhet'ngrootofferaanBaältebring;wieookalontbreek, hysalnielewenieMaarJehuhetditmetlistigheidgedoen omdiedienaarsvanBaältevernietig

20ToesêJehu:“Roep’nplegtigebyeenkomsvirBaäluit.” Enhullehetdituitgeroep

21EnJehuhetdeurdieheleIsraelgestuur,enaldie dienaarsvanBaälhetgekom,sodatdaarniemandoorgebly hetwatniegekomhetnieEnhullehetindiehuisvanBaäl ingegaan,endiehuisvanBaälwasvolvandieeenkanttot dieander

22Toesêhyvirdieeenwatoordiesakramentwas:Bring klereuitviraldiedienaarsvanBaäl.Enhyhetvirhulle klereuitgebring

23ToegaanJehuenJonadab,dieseunvanRegab,indie huisvanBaälinensêvirdiedienaarsvanBaäl:Ondersoek enkykofdaargeeneenvandiedienaarsvandieHEREhier saammetjulleisnie,maarnetdiedienaarsvanBaälalleen

24Entoehulleingaanomslagoffersenbrandofferste bring,hetJehutagtigmanbuitekantaangestelengesê:As eenvandiemannewatekinjullehandebring,ontkom,die eenwathomlaatgaan,sylewesalindieplekvansylewe wees

25Ennettoehyklaarwasmetdiebrandoffer,sêJehuvir diewagteendieowerstes:Gaaninenmaakhulledood; laatniemanduitkomnieEnhullehethullemetdieskerpte vandieswaarddoodgeslaan;endiewagteendieowerstes hethulleweggejaagennadiestadvandiehuisvanBaäl gegaan

26EnhullehetdiebeeldeuitdiehuisvanBaäluitgebring enditverbrand.

27EnhullehetdiebeeldvanBaälafgebreekendiehuis vanBaälafgebreekendit'nafvalhuisgemaaktotvandag toe.

28SohetJehuBaäluitIsraelvernietig

29MaarvandiesondesvanJerobeam,dieseunvanNebat, watIsraellaatsondighet,hetJehunieafgewykvandie sondesvandiegouekalwerswatinBet-eleninDanwas nie

30ToesêdieHEREvirJehu:Omdatjygoedgehandelhet deurtedoenwatregisinmyoë,enaandiehuisvanAgab gedoenhetvolgensalleswatinmyhartwas,saljou kindersvandievierdegeslagopdietroonvanIsraelsit.

31MaarJehuhetniesorgvuldigindiewetvandieHERE, dieGodvanIsrael,metsyhelehartgewandelnie,wanthy hetnieafgewykvandiesondesvanJeróbeamwatIsrael laatsondighetnie

32IndiédaehetdieHEREbeginomIsraelteverkort,en HásaelhethulleindiehelegebiedvanIsraelverslaan; 33VandieJordaanafooswaarts,diehelelandGilead,die GadieteendieRubenieteendieManassiete,vanAroëraf, wataandieArnonrivierlê,naamlikGileadenBasan

34EndieresvandiegeskiedenisvanJehuenalleswathy gedoenhetenalsymagtigedade,isditniebeskryweindie boekvandiekroniekevandiekoningsvanIsraelnie?

35EnJehuhetontslaapmetsyvaders,enhullehethomin Samariabegrawe,ensyseunJoahashetinsyplekkoning geword

36EndietydwatJehuoorIsraelinSamariaregeerhet, wasagt-en-twintigjaar.

HOOFSTUK11

1ToeAtalia,diemoedervanAhasia,siendathaarseun doodwas,hetsyopgestaanendiehelekoninklikegeslag omgebring.

2MaarJoséba,diedogtervankoningJoram,diesustervan Ahásia,hetJoas,dieseunvanAhásia,geneemenhom gesteelonderdieseunsvandiekoninguitwatgedoodis; enhullehethomensyoppasserindieslaapkamervan Ataliaweggesteek,sodathyniegedoodisnie.

3Enhywassesjaarlankbyhaarweggesteekindiehuis vandieHEREEnAtaliahetoordielandgeregeer 4EnindiesewendejaarhetJojadagestuurendieowerstes oorhonderdmetdiebevelvoerdersendiewagtelaathaal enhullenahomindiehuisvandieHEREgebringenmet hulle'nverbondgesluiten'needvanhulleafgelêindie huisvandieHEREenhulledieseunvandiekoninggewys 5Enhyhethullebeveelengesê:Ditisdiedingwatjulle moetdoen:'nDerdedeelvanjullewatopdiesabbatingaan, moetdiewagvandiekoningsehuiswaarneem;

6En'nderdedeelmoetbydiepoortvanSurwees,en'n derdedeelbydiepoortagterdiewag;somoetjulledie wagvandiehuishou,sodatditnieafgebreekwordnie 7Entweedelevanjullealmalwatopdiesabbatuitgaan, hullemoetdiewagbydiehuisvandieHERErondomdie koninghou

8Enjullemoetdiekoningrondomomsingel,elkeenmet sywapensinsyhand;enhywatbinnedieryekom,moet gedoodword;enweesjullebydiekoningashyuitgaanen ashyinkom

9Endieowerstesoorhonderdhetgedoenvolgensalles watdiepriesterJojadabeveelhet;enhullehetelkeensy mannegeneemwatopdiesabbatsouinkom,saammetdie watopdiesabbatsouuitgaan,ennadiepriesterJojada gekom

10Enaandieowerstesoorhonderdhetdiepriesterkoning Dawidsespieseenskildegegeewatindietempelvandie HEREwas

11Endiewaghetrondomdiekoninggestaan,elkeenmet sywapensinsyhand,vandieregterhoekvandietempeltot dielinkerhoekvandietempel,langsdiealtaarendie tempel

12Toebringhydieseunvandiekoninguitensitdie kroonophomengeehomdiegetuienis;enhullemaak homkoningensalfhom;enhulleklapinhulhandeensê: MagGoddiekoningbewaar!

13ToeAtaliadiegeraasvandiewagteenvandievolk hoor,hetsynadievolkindietempelvandieHERE gegaan.

14Entoesykyk,staandiekoningdaarby'npilaar,soos diegebruikwas,endievorsteendietrompetblaserslangs diekoning,enaldiemensevandielandwasblyenhetop dietrompettegeblaas;enAtaliahethaarkleregeskeuren uitgeroep:Verraad,verraad!

15MaardiepriesterJojadahetdieowerstesoorhonderd, diebevelvoerdersvandieleër,bevelgegeeenvirhulle gesê:“Laathaaruitgaanbuitekantdierye,enmaakdood metdieswaardwiehaarvolg”Wantdiepriesterhetgesê:

“SymoetnieindiehuisvandieHeredoodgemaakword nie.”

16Enhullehethaaraangeval,ensyhetmetdiepadgegaan waarmeedieperdeindiekoningsehuisinkom,endaaris sydoodgemaak.

17EnJojadahet'nverbondgesluittussendieHEREendie koningendievolk,dathulledievolkvandieHEREsou wees;ooktussendiekoningendievolk.

18EnaldiemensevandielandhetindiehuisvanBaäl gegaanenditafgebreek;syaltareensybeeldehethulle heeltemalstukkendgeslaanenMattan,diepriestervan Baäl,voordiealtaregedoodEndiepriesterhetbeamptes oordiehuisvandieHEREaangestel.

19Enhyhetdieowerstesoorhonderdendie bevelvoerdersendielyfwagenaldiemensevandieland geneem;enhullehetdiekoningafgebringuitdiehuisvan dieHEREendeurdiepoortvandielyfwagnadiehuisvan diekoninggegaan;enhyhetopdietroonvandiekonings gaansit.

20Enaldiemensevandielandwasbly,endiestadwas rustig;enhullehetAtaliametdieswaardbydiekoningse huisdoodgemaak.

21Joaswassewejaaroudtoehybeginregeerhet

HOOFSTUK12

1IndiesewendejaarvanJehuhetJoaskoninggeword,en hyhetveertigjaarinJerusalemgeregeer.Endienaamvan symoederwasSibja,vanBerseba

2EnJoashetgedoenwatregwasindieoëvandieHERE alsydae,soosdiepriesterJojadahomonderrighet.

3Maardiehoogtesisnieafgeskafnie:dievolkhetsteeds opdiehoogtesgeofferenwierookgebrand

4ToesêJoasvirdiepriesters:Aldiegeldvandiegewyde gaweswatindiehuisvandieHEREgebringword, naamlikdiegeldvanelkeenwatdierekeningoorneem,die geldwaaropelkemanvasgestelis,enaldiegeldwatin iemandsehartopkomomindiehuisvandieHEREte bring,

5Laatdiepriestersditvirhulleneem,elkeenvansy bekende,enlaathulledieskeurevandiehuisherstel,oral waar'nskeurgevindword

6Maarindiedrie-en-twintigstejaarvankoningJoashet diepriestersdieskeurevandiehuisnieherstelnie

7ToeroepkoningJoasdiepriesterJojadaendieander priestersensêvirhulle:Waaromhersteljulleniedie skeurevandiehuisnie?Neemdannougeengeldmeervan jullebekendesaannie,maargeeditvirdieskeurevandie huis

8Endiepriestershetingestemomgeengeldmeervandie volkteontvangofdieskeurevandiehuisteherstelnie

9MaardiepriesterJojadahet'nkisgeneemen'ngatindie dekseldaarvangeboorenditlangsdiealtaarneergesit,aan dieregterkantas'nmensdiehuisvandieHEREingaan;en diepriesterswatdiedeurbewaakhet,hetaldiegeldwatin diehuisvandieHEREingebringis,daaringegooi

10Entoehullesiendatdaarbaiegeldindiekiswas,het dieskrywervandiekoningendiehoëpriesteropgekomen ditinsakkegesitendiegeldgetelwatindiehuisvandie HEREgevindis.

11Enhullehetdiegeld,soosopgedra,gegeeindiehande vandiewerkerswatdietoesigoordiehuisvandieHERE

gehadhet;enhullehetdituitbetaalaandieskrynwerkers endiebouerswataandiehuisvandieHEREgewerkhet, 12enaandiemesselaarsendieklipkappers,enomhouten gekapteklippetekoopomdieskeurevandiehuisvandie HEREteherstel,enviralleswatvirdiehuisuitgelêisom ditteherstel

13Maardaarisgeensilwerkomme,messe,komme, trompette,enigegouevoorwerpeofsilwervoorwerpe gemaakvandiegeldwatindiehuisvandieHEREgebring isnie

14Maarhullehetditaandiewerksmensegegeeen daarmeediehuisvandieHEREherstel

15Ookhethullenieafgerekenmetdiemanneinwiese handhullediegeldgegeehetomaandiearbeiderstegee nie,wanthullehetgetrougehandel

16Dieskuldgeldendiesondegeldisnieindiehuisvandie HEREgebringnie:ditwasdiepriesterss’n

17ToehetHásael,diekoningvanAram,opgetrekenteen Gatgevegenditingeneem;enHásaelhetsyaangesiggerig omnaJerusalemoptetrek

18EnJoas,diekoningvanJuda,hetaldieheiligegawes geneemwatJosafat,JoramenAhásia,syvaders,die koningsvanJuda,geheilighet,ensyeieheiligegawesen aldiegoudwatgevindisindieskatkamersvandiehuis vandieHEREenindiehuisvandiekoning,enditgestuur naHásael,diekoningvanAram;enhyhetvanJerusalem afweggetrek

19EndieresvandiegeskiedenisvanJoasenalleswathy gedoenhet,isditniebeskryweindieboekvandie kroniekevandiekoningsvanJudanie?

20Toehetsydienaarsopgestaanen'nsameswering gesmeeenJoasdoodgemaakindiehuisvanMillowatna Sillaafloop

21WantJosaskar,dieseunvanSímeat,enJósabad,die seunvanSomer,sydienaars,hethomdoodgeslaan,sodat hygesterfhet;enhullehethombysyvadersindiestad vanDawidbegrawe;ensyseunAmasiahetinsyplek koninggeword

HOOFSTUK13

1Indiedrie-en-twintigstejaarvanJoas,dieseunvan Ahásia,diekoningvanJuda,hetJoahas,dieseunvanJehu, oorIsraelinSamariakoninggeword,enhyhetsewentien jaarlankregeer

2Enhyhetgedoenwatverkeerdwasindieoëvandie HERE,endiesondesvanJeróbeam,dieseunvanNebat, gevolgwatIsraellaatsondighet;hyhetdaarvannie afgewyknie

3ToehetdietoornvandieHEREteenIsraelontvlam,en HyhethulleoorgegeeindiehandvanHásael,diekoning vanAram,enindiehandvanBénhadad,dieseunvan Hásael,alhulledae

4EnJoahashetdieHEREgesmeek,endieHEREhethom verhoor,wantHyhetdieverdrukkingvanIsraelgesien, omdatdiekoningvanSiriëhulleverdrukhet

5(EndieHEREhetaanIsrael'nverlossergegee,sodat hulleonderdiehandvandieArameërsuitgetrekhet;endie kindersvanIsraelhetinhulletentegewoon,soosvroeër

6Nogtanshethullenieafgewykvandiesondesvandie huisvanJeróbeamwatIsraellaatsondighetnie,maar

2Konings daaringewandel;endieheiligeboomstamhetookin Samaríagebly.)

7HyhetniksvandievolkvirJoahasoorgelaatnie, behalwevyftigruitersentienstrydwaensentienduisend voetsoldate;wantdiekoningvanSiriëhethullevernietig enhullesoosstofgemaakdeurtedors

8EndieresvandiegeskiedenisvanJoahasenalleswathy gedoenhetensymagtigedade,isditniebeskryweindie boekvandiekroniekevandiekoningsvanIsraelnie?

9EnJoahashetmetsyvadersontslaap,enhullehethomin Samariabegrawe;ensyseunJoashetinsyplekkoning geword

10IndiesewendeendertigstejaarvanJoas,diekoning vanJuda,hetJoas,dieseunvanJoahas,oorIsraelin Samariakoninggeword,enhyhetsestienjaarlankregeer

11Enhyhetgedoenwatverkeerdwasindieoëvandie HERE;hyhetnieafgewykvanaldiesondesvanJeróbeam, dieseunvanNebat,watIsraellaatsondighetnie;maarhy hetdaaringewandel.

12EndieresvandiegeskiedenisvanJoasenalleswathy gedoenhet,ensymagtigedadewaarmeehyteenAmasia, diekoningvanJuda,geveghet,isditniebeskryweindie boekvandiekroniekevandiekoningsvanIsraelnie?

13EnJoashetontslaapmetsyvaders,enJeróbeamhetop sytroongaansit;enJoasisinSamaríabegrawebydie koningsvanIsrael

14Elisawassiekaandiesiektewaaraanhygesterfhet ToekomJoas,diekoningvanIsrael,nahomafenhuiloor syaangesigensê:Myvader,myvader,wavanIsraelensy ruiters!

15ToesêElisavirhom:“Neem’nboogenpyle.”Toe neemhyvirhom’nboogenpyle

16ToesêhyvirdiekoningvanIsrael:Sitjouhandopdie boog.Enhyhetsyhanddaaropgesit,enElisahetsyhande opdiehandevandiekoninggesit

17Toesêhy:MaakdievensteroopnadieoostetoeEnhy hetditoopgemaak.ToesêElisa:Skiet.Enhyhetgeskiet. Enhysê:DiepylvanverlossingvandieHEREendiepyl vanverlossinguitAram,wantjysaldieArameërsinAfek verslaantotdatjyhullevernietighet.

18Toesêhy:NeemdiepyleEnhyhethullegeneemEn hysêvirdiekoningvanIsrael:SlaanopdiegrondEnhy hetdriemaalgeslaanenblystaan.

19ToeworddiemanvanGodkwaadvirhomensê:Jy moesvyfofseskeergeslaanhet;dansoujySiriëverslaan hettotdatjyditvernietighet,terwyljynouSiriëmaardrie keersalverslaan

20EnElisahetgesterf,enhullehethombegrawe.Endie bendesvandieMoabietehetdielandbinnegevalmetdie aanbreekvandiejaar

21Enterwylhullebesigwasom'nmantebegrawe,sien hullemeteens'nbendemanne;enhullehetdiemanindie grafvanElísagegooi;entoediemanneergelaatworden diegebeentevanElísaaanraak,hethyweerlewendig gewordenopsyvoeteopgestaan

22MaarHásael,diekoningvanAram,hetIsraelverdrukal diedaevanJoahas.

23EndieHEREwashullegenadigenhethullemedelye gehadenhulleaangesienterwillevansyverbondmet Abraham,IsakenJakob;enHywouhullenievernietigen hulletotdusvernievansyaangesigwegwerpnie

24SohetHásael,diekoningvanSirië,gesterf,ensyseun Benhadadhetinsyplekkoninggeword.

25EnJoas,dieseunvanJoahas,hetdiestedeuitdiehand vanBenhadad,dieseunvanHásael,teruggeneemwathy uitdiehandvansyvaderJoahasdeuroorloggeneemhet; driemaalhetJoashomverslaanendiestedevanIsrael teruggekry

HOOFSTUK14

1IndietweedejaarvanJoas,dieseunvanJoahas,die koningvanIsrael,hetAmasia,dieseunvanJoas,die koningvanJuda,regeer.

2Hywasvyf-en-twintigjaaroudtoehybeginregeerhet, enhyhetnege-en-twintigjaarinJerusalemgeregeerEn dienaamvansymoederwasJehoaddanvanJerusalem.

3EnhyhetgedoenwatregwasindieoëvandieHERE, maarniesoossyvaderDawidnie;hyhetgedoennetsoos syvaderJoas.

4Diehoogtesisegternieafgeskafnie;dievolkhetnog steedsopdiehoogtesgeofferenwierookgebrand

5Ensodradiekoninkrykinsyhandbevestigwas,hethy sydienaarsdoodgemaakwatdiekoning,syvader,vermoor het

6Maardiekindersvandiemoordenaarshethynie doodgemaaknie,volgenswatgeskryweisindiewetboek vanMoses,waarindieHEREbeveelhetengesêhet:Die vadersmagnievirdiekindersgedoodwordnie,endie kindersmagnievirdievadersgedoodwordnie;maar elkeenmoetvirsyeiesondegedoodword

7HyhettienduisendmanvanEdomindieSoutdal verslaanenSeladeuroorlogingeneemendittotvandag toeJokteëlgenoem

8ToehetAmasiaboodskappersgestuurnaJoas,dieseun vanJoahas,dieseunvanJehu,diekoningvanIsrael,met dieopdrag:Kom,laatonsmekaarindieaangesigsien

9ToehetJoas,diekoningvanIsrael,naAmasia,die koningvanJuda,gestuurengesê:Diedistelwatindie Libanonwas,hetnadiesederwatindieLibanonwas, gestuurengesê:Geejoudogteraanmyseunasvrou!Toe het'nwildedierwatindieLibanonwas,verbygegaanen diedistelvertrap

10UhetEdominderdaadverslaan,enuharthetuverhef; eeruhieroorenblytuis!Wantwaaromsouuuselfbemoei metuskade,datusouval,uenJudasaammetu?

11MaarAmasiawounieluisternie.DaaromhetJoas,die koningvanIsrael,opgetrek,enhyenAmasia,diekoning vanJuda,hetmekaarindieaangesiggekykbyBet-Semes wataanJudabehoort

12EnJudaisdeurIsraelverslaan,enhullehetelkeennasy tentegevlug

13EnJoas,diekoningvanIsrael,hetAmasia,diekoning vanJuda,dieseunvanJoas,dieseunvanAhasia,byBetSemesgevangennaJerusalemgekomendiemuurvan Jerusalemafgebreek,vandiepoortvanEfraimtotbydie Hoekpoort,vierhonderdel

14Enhyhetaldiegoudensilwergeneemenaldie voorwerpewatindiehuisvandieHEREenindie skatkamersvandiekoningsehuisgevindis,enook gyselaars,ennaSamariateruggekeer.

15EndieverderegeskiedenisvanJoas,wathygedoenhet, ensymagtigedadeenhoehyteenAmasia,diekoningvan

Juda,geveghet,isditniebeskryweindieboekvandie kroniekevandiekoningsvanIsraelnie?

16EnJoashetontslaapmetsyvadersenisinSamaríaby diekoningsvanIsraelbegrawe;ensyseunJeróbeamhetin syplekkoninggeword.

17EnAmasia,dieseunvanJoas,diekoningvanJuda,het nádiedoodvanJoas,dieseunvanJoahas,diekoningvan Israel,vyftienjaargeleef.

18EndieresvandiegeskiedenisvanAmasia,isditnie beskryweindieboekvandiekroniekevandiekoningsvan Judanie?

19Toehethulle'nsamesweringteenhominJerusalem gesmee,enhyhetnaLagisgevlug;maarhullehetagter homaangestuurnaLagisenhomdaardoodgemaak

20Enhullehethomteperdegebring,enhyisinJerusalem bysyvadersindiestadvanDawidbegrawe.

21EndiehelevolkvanJudahetAsarja,watsestienjaar oudwas,geneemenhomkoninggemaakindieplekvansy vaderAmasia.

22HyhetElatgebouenditaanJudateruggebringnadat diekoningmetsyvadersontslaaphet

23IndievyftiendejaarvanAmasia,dieseunvanJoas,die koningvanJuda,hetJerobeam,dieseunvanJoas,die koningvanIsrael,inSamariakoninggewordeneen-enveertigjaarlankregeer.

24Enhyhetgedoenwatverkeerdwasindieoëvandie HERE;hyhetnieafgewykvanaldiesondesvanJeróbeam, dieseunvanNebat,watIsraellaatsondighetnie.

25HyhetdiekuslynvanIsraelherstelvandieingangna HamattotbydieSeevandieVlakte,volgensdiewoord vandieHERE,dieGodvanIsrael,watHygespreekhet deurdiediensvansydienaarJona,dieseunvanAmíttai, dieprofeet,watvanGat-Heferwas

26WantdieHEREhetdieellendevanIsraelgesien,datdit baiebitterwas;wantdaarwasniemandwatvrygeraakof oorgeblyhetofvirIsraelhelpernie

27EndieHEREhetniegesêdatHydienaamvanIsrael onderdiehemelsouuitdelgnie,maarHyhethullegered deurdiehandvanJeróbeam,dieseunvanJoas

28EndieverderegeskiedenisvanJeróbeamenalleswat hygedoenhet,ensymagtigedade,hoehyoorloggevoer hetenhoehyDamaskusenHamat,wataanJudabehoort het,virIsraelherowerhet,isditniebeskryweindieboek vandiekroniekevandiekoningsvanIsraelnie?

29EnJeróbeamhetontslaapmetsyvaders,metdie koningsvanIsrael;ensyseunSagaríahetinsyplek koninggeword

HOOFSTUK15

1IndiesewendeentwintigstejaarvanJeróbeam,die koningvanIsrael,hetAsárja,dieseunvanAmásia,die koningvanJuda,koninggeword

2Hywassestienjaaroudtoehybeginregeerhet,enhyhet twee-en-vyftigjaarinJerusalemregeerEndienaamvan symoederwasJegolja,vanJerusalem

3EnhyhetgedoenwatregwasindieoëvandieHERE, netsoossyvaderAmasiagedoenhet;

4Behalwedatdiehoogtesnieafgeskafisnie:dievolkhet steedsopdiehoogtesgeofferenwierookgebrand.

5EndieHEREhetdiekoninggetref,sodathymelaatswas totdiedagvansydoodtoe,enhyhetin'napartehuis

gewoonEnJotam,dieseunvandiekoning,wasoordie huisenhetdievolkvandielandgerig.

6EndieresvandiegeskiedenisvanAsarjaenalleswathy gedoenhet,isditniebeskryweindieboekvandie kroniekevandiekoningsvanJudanie?

7EnAsarjahetmetsyvadersontslaap,enhullehethom bysyvadersindiestadvanDawidbegrawe;ensyseun Jotamhetinsyplekkoninggeword.

8Indieagt-en-dertigstejaarvanAsarja,diekoningvan Juda,hetSagaria,dieseunvanJerobeam,sesmaandelank inSamaríaoorIsraelregeer

9Enhyhetgedoenwatverkeerdwasindieoëvandie HERE,soossyvadersgedoenhet;hyhetnieafgewykvan diesondesvanJeróbeam,dieseunvanNebat,watIsrael laatsondighetnie

10EnSallum,dieseunvanJabes,hetteenhom saamgesweerenhomvoordievolkneergeslaanenhom gedoodeninsyplekkoninggeword

11EndieresvandiegeskiedenisvanSagaria,kyk,ditis beskryweindieboekvandiekroniekevandiekoningsvan Israel

12DitwasdiewoordvandieHEREwatHytotJehu gespreekhetengesêhet:Jouseunssalopdietroonvan IsraelsittotindievierdegeslagEnsohetditgebeur

13Sallum,dieseunvanJabes,hetindienege-en-dertigste jaarvanUssia,diekoningvanJuda,koninggeworden'n vollemaandinSamariaregeer

14WantMenahem,dieseunvanGadi,hetvanTirsa opgetrekennaSamaríagekomenSallum,dieseunvan Jabes,inSamaríadoodgeslaanenhomgedoodeninsy plekkoninggeword.

15EndieresvandiegeskiedenisvanSallumensy samesweringwathygesmeehet,kyk,ditisbeskrywein dieboekvandiekroniekevandiekoningsvanIsrael.

16ToehetMenahemTifsagverslaanenalmalwatdaarin was,endiegebieddaarvanvanTirsaaf;omdathullenie virhomoopgemaakhetnie,daaromhethyditverslaan;en aldieswangervrouedaarinhethyoopgeskeur

17Indienege-en-dertigstejaarvanAsarja,diekoningvan Juda,hetMenahem,dieseunvanGadi,oorIsraelkoning geword,enhyhettienjaarinSamaríaregeer

18Enhyhetgedoenwatverkeerdwasindieoëvandie HERE;hyhetalsydaelanknieafgewykvandiesondes vanJeróbeam,dieseunvanNebat,watIsraellaatsondig hetnie

19EnPul,diekoningvanAssirië,hetteendieland opgetrek,enMenahemhetaanPulduisendtalentesilwer gegee,sodatsyhandhomkonhelpomdiekoninkrykinsy handtebevestig

20EnMenahemhetdiegeldvanIsrael,vanaldieryke manne,vyftigsikkelssilwervanelkeman,ingevorderom aandiekoningvanAssiriëtegee.Toehetdiekoningvan Assiriëteruggekeerenniedaarindielandgeblynie

21EndieresvandiegeskiedenisvanMenahemenalles wathygedoenhet,isditniebeskryweindieboekvandie kroniekevandiekoningsvanIsraelnie?

22EnMenahemhetmetsyvadersontslaap,ensyseun Pekahiahetinsyplekkoninggeword

23IndievyftigstejaarvanAsarja,diekoningvanJuda,het Pekahia,dieseunvanMenahem,oorIsraelinSamaria koninggeword,enhyhettweejaarlankregeer

24Enhyhetgedoenwatverkeerdwasindieoëvandie HERE;hyhetnieafgewykvandiesondesvanJeróbeam, dieseunvanNebat,watIsraellaatsondighetnie 25MaarPeka,dieseunvanRemalja,'nowerstevanhom, hetteenhomsaamgesweerenhominSamaría,indiepaleis vandiekoningsehuis,saammetArgobenArjeensaam methomvyftigmanvandieGileadietedoodgemaak;enhy hethomdoodgemaakeninsyplekregeer.

26EndieresvandiegeskiedenisvanPekahiaenalleswat hygedoenhet,kyk,ditisbeskryweindieboekvandie kroniekevandiekoningsvanIsrael

27Indietwee-en-vyftigstejaarvanAsarja,diekoningvan Juda,hetPeka,dieseunvanRemalja,oorIsraelinSamaría koninggeword,enhyhettwintigjaarlankregeer

28Enhyhetgedoenwatverkeerdwasindieoëvandie HERE;hyhetnieafgewykvandiesondesvanJeróbeam, dieseunvanNebat,watIsraellaatsondighetnie 29IndiedaevanPeka,diekoningvanIsrael,hetTiglatPileser,diekoningvanAssirië,gekomenIjon,Abel-BetMaäga,Janoag,Kedes,Hasor,GileadenGalilea,diehele landvanNáftali,ingeneemenhulleasgevangenesna Assiriëweggevoer.

30EnHosea,dieseunvanEla,het'nsamesweringgesmee teenPeka,dieseunvanRemalja,enhomneergeslaanen homgedoodeninsyplekkoninggewordindietwintigste jaarvanJotam,dieseunvanUssia

31EndieresvandiegeskiedenisvanPekaenalleswathy gedoenhet,kyk,ditisbeskryweindieboekvandie kroniekevandiekoningsvanIsrael

32IndietweedejaarvanPeka,dieseunvanRemalja,die koningvanIsrael,hetJotam,dieseunvanUssia,die koningvanJuda,koninggeword

33Hywasvyf-en-twintigjaaroudtoehybeginregeerhet, enhyhetsestienjaarinJerusalemregeer.Endienaamvan symoederwasJerusa,diedogtervanSadok

34EnhyhetgedoenwatregwasindieoëvandieHERE; hyhetgedoenvolgensalleswatsyvaderUssiagedoenhet.

35Diehoogtesisegternieverwydernie:dievolkhetnog steedsopdiehoogtesgeofferenwierookgebrandHyhet dieboonstepoortvandiehuisvandieHEREgebou.

36EndieresvandiegeskiedenisvanJotamenalleswathy gedoenhet,isditniebeskryweindieboekvandie kroniekevandiekoningsvanJudanie?

37IndaardiedaehetdieHereResin,diekoningvanSirië, enPeka,dieseunvanRemalja,teenJudabeginstuur

38EnJotamhetontslaapmetsyvadersenisbysyvaders begraweindiestadvansyvaderDawid;ensyseunAgas hetinsyplekkoninggeword.

HOOFSTUK16

1IndiesewentiendejaarvanPeka,dieseunvanRemalja, hetAgas,dieseunvanJotam,diekoningvanJuda,koning geword

2Agaswastwintigjaaroudtoehybeginregeerhet,en sestienjaarhethyinJerusalemregeer;enhyhetnie gedoenwatregwasindieoëvandieHEREsyGodsoos syvaderDawidnie

3MaarhyhetdiewegvandiekoningsvanIsraelgewandel, ja,ensyseundeurdievuurlaatgaanvolgensdiegruwels vandieheidenewatdieHEREvoordiekindersvanIsrael uitverdryfhet

4Enhyhetgeofferenwierookgebrandopdiehoogtesen opdieheuwelsenonderelkegroenboom.

5ToehetResin,diekoningvanSirië,enPeka,dieseun vanRemalja,diekoningvanIsrael,naJerusalemopgetrek omoorlogtevoer;enhullehetAgasbeleër,maarhomnie oorwinnie

6IndiétydhetResin,diekoningvanSirië,ElataanSirië teruggeneemendieJodeuitElatverdryf;endieSiriërshet naElatgekomendaartotvandagtoegewoon

7ToestuurAgasboodskappersnaTiglat-Pileser,die koningvanAssirië,omtesê:Ekisudienaarenuseun; komopenverlosmyuitdiehandvandiekoningvanSirië enuitdiehandvandiekoningvanIsraelwatteenmy opstaan

8Agashetdiesilwerengoudgeneemwatindiehuisvan dieHereenindieskatkamersvandiekoningsehuiste vindewas,enditas'ngeskenkaandiekoningvanAssirië gestuur

9EndiekoningvanAssiriëhetnahomgeluister,wantdie koningvanAssiriëhetteenDamaskusopgetrekendit ingeneemendieinwonersdaarvanasgevangenesnaKir weggevoerenResindoodgemaak.

10KoningAgashetnaDamaskusgegaanomTiglatPileser,diekoningvanAssirië,teontmoetHyhetdie altaarinDamaskusgesien.KoningAgashettoeaandie priesterUrija'nvoorbeeldvandiealtaaren'nvoorbeeld daarvangestuur,volgensalsymaaksels

11EndiepriesterUrijahet'naltaargebouvolgensalles watkoningAgasuitDamaskusgestuurhet;sohetdie priesterUrijaditgemaakteendieaankomsvankoning AgasuitDamaskus.

12ToediekoningvanDamaskusafkom,hetdiekoning diealtaargesien;endiekoninghetnadergekomnadie altaarendaaropgeoffer.

13Enhyhetsybrandofferensyspysofferverbrandensy drankofferuitgegietendiebloedvansydankoffersopdie altaargesprinkel.

14Enhyhetookdiekoperaltaarwatvoordieaangesigvan dieHEREwas,vandievoorkantvandiehuisafgebring, tussendiealtaarendiehuisvandieHEREuit,enditaan dienoordekantvandiealtaargesit

15ToehetkoningAgasdiepriesterUrijabevelgegeeen gesê:Verbrandopdiegrootaltaardieoggendbrandofferen dieaandspysofferendiebrandoffervandiekoningensy spysoffersaammetdiebrandoffervandiehelevolkvan dielandenhullespysofferenhulledrankoffers;ensprinkel aldiebloedvandiebrandofferenaldiebloedvandie slagofferdaarop;endiekoperaltaarsalvirmyweesomte raadpleeg

16SohetdiepriesterUrijadangedoenvolgensalleswat koningAgasbeveelhet

17KoningAgashetdierandevandieafspoelwaentjies afgesnyendiewaskomdaarvanafgehaalendieseevandie koperbeestewatdaaronderwas,afgehaalenditop'n plaveiselvanklippegesit

18Endieoordekteplekvirdiesabbatwathulleindiehuis gebouhet,endiekoningseingangbuite,hethyuitdiehuis vandieHEREverwyderterwillevandiekoningvan Assirië

19EndieresvandiegeskiedenisvanAgaswathygedoen het,isditniebeskryweindieboekvandiekroniekevan diekoningsvanJudanie?

20EnAgashetontslaapmetsyvadersenisbysyvaders begraweindiestadvanDawid;ensyseunHiskiahetinsy plekkoninggeword

HOOFSTUK17

1IndietwaalfdejaarvanAgas,diekoningvanJuda,het Hosea,dieseunvanEla,inSamariaoorIsraelbeginregeer, negejaarlank

2Enhyhetgedoenwatverkeerdwasindieoëvandie HERE,maarniesoosdiekoningsvanIsraelwatvoorhom wasnie

3Salmaneser,diekoningvanAssirië,hetteenhom opgetrek,enHoseahetsydienaargewordenhom geskenkegegee

4EndiekoningvanAssiriëhet'nsamesweringinHosea ontdek,wanthyhetboodskappersnaSo,diekoningvan Egipte,gestuurengeengeskenkaandiekoningvanAssirië gebringsooshyjaarnajaargedoenhetnie;daaromhetdie koningvanAssiriëhomopgesluitenindiegevangenis gebind

5ToehetdiekoningvanAssiriëdeurdieheleland opgetrekennaSamariaopgetrekenditdriejaarlankbeleër

6IndienegendejaarvanHoseahetdiekoningvanAssirië SamariaingeneemenIsraelinballingskapnaAssirië weggevoerenhulleinHalaeninHaboraandieriviervan GosanenindiestedevandieMediërsgevestig

7WantsohetdiekindersvanIsraelgesondigteendie HEREhulleGodwathulleuitEgipteland,onderdiehand vanFarao,diekoningvanEgipte,uitgeleihet,enhullehet andergodegevrees, 8engewandelhetindieinsettingevandieheidenewatdie HEREvoordiekindersvanIsraeluitverdryfhet,envan diekoningsvanIsraelwathullegemaakhet.

9EndiekindersvanIsraelhetindiegeheimdiedinge gedoenwatnieregwasteenoordieHEREhulleGodnie, enhullehetvirhullehoogtesgebouinalhullestede,van diewagtoringtotdieversterktestad

10Enhullehetvirhullebeeldeenheiligeboomstamme opgerigopelkehoëheuwelenonderelkegroenboom:

11Endaarhethullewierookgebrandopaldiehoogtes, soosdieheidenewatdieHEREvoorhulleuitweggevoer het;enhullehetgoddelosedingegedoenomdieHEREte terg

12WanthullehetdieafgodegedienwaarvandieHERE aanhullegesêhet:Jullemagditniedoennie.

13ToghetdieHEREteenIsraelenteenJudagetuigdeur aldieprofeteendeuraldiesienersengesê:Bekeerjulle vanjulleboseweëenonderhoumygebooieenmy insettingevolgensdiehelewetwatEkjullevadersbeveel hetenwatEkdeurmydienaars,dieprofete,aanjulle gestuurhet.

14Maarhullewounieluisternieenhethulnekverhard soosdienekvanhulvaderswatnieindieHEREhulleGod geglohetnie

15EnhullehetsyinsettingeensyverbondwatHymet hullevadersgesluithet,ensygetuienissewatHyteenhulle gewaarskuhet,verwerp;enhullehetnietigheidgevolgen nietiggewordendieheidennasiesrondomhulleagterna geloop,aanwiedieHEREhullebeveelhetomniesoos hulletedoennie

16EnhullehetaldiegebooievandieHEREhulleGod verlaatenvirhullegegotebeeldegemaak,tweekalwers,en 'nheiligeboomstamgemaakendieheleleërvandiehemel aanbidenBaälgedien.

17Enhullehethulseunsenhuldogtersdeurdievuurlaat gaanenmetwaarsêeryentoweryomgegaanenhulself verkoopomtedoenwatverkeerdwasindieoëvandie HERE,omHomteterg.

18DaaromhetdieHerebaiekwaadgewordvirIsrael,en Hyhethullevansyaangesigverwyder;daarhetniemand oorgeblynie,behalwediestamvanJudaalleen

19OokhetJudaniediegebooievandieHEREhulleGod gehounie,maargewandelindieinsettingevanIsraelwat hullegemaakhet

20EndieHEREhetdiehelenageslagvanIsraelverwerp enhulleverdrukenhulleindiehandvanrowersoorgegee totdatHyhullevansyaangesigweggewerphet

21WantHyhetIsraelvandiehuisvanDawidafgeskeur, enhullehetJeróbeam,dieseunvanNebat,koninggemaak; enJeróbeamhetIsraeldaarvanweggedryfomdieHEREte volgenhulle'ngrootsondelaatsondig

22WantdiekindersvanIsraelhetinaldiesondesvan Jeróbeamgewandelwathygedoenhet;hullehetdaarvan nieafgewyknie;

23totdatdieHEREIsraelvansyaangesigverwyderhet, soosHydeuralsydienaars,dieprofete,gespreekhetSois IsraeluitsylandweggevoernaAssirië,totvandagtoe

24EndiekoningvanAssiriëhetmanneuitBabilonenuit KutaenuitAwaenuitHamatenuitSefarwaimgebringen hulleindiestedevanSamaríalaatwoonindieplekvandie kindersvanIsrael;enhullehetSamaríainbesitgeneemen insystedegewoon

25Ensohetditgebeurindiebeginvanhulleverblyfdaar dathulledieHEREniegevreeshetnie;daaromhetdie HEREleeusonderhullegestuur,watsommigevanhulle doodgemaakhet

26DaaromhethullemetdiekoningvanAssiriëgespreek engesê:Dienasieswatuweggevoerenindiestedevan Samaríalaatwoonhet,kenniediewesevandieGodvan dielandnie;daaromhetHyleeusonderhullegestuur,en kyk,hullemaakhulledood,omdathullediewesevandie Godvandielandniekennie

27ToehetdiekoningvanAssiriëbevelgegeeengesê: Bringeenvandiepriesterswatjulledaarvandaangebring het,daarheen;enlaathullegaanendaarwoon,enlaathom hulledieregvandieGodvandielandleer.

28ToeheteenvandiepriesterswathulleuitSamaria weggevoerhet,gekomeninBet-elgaanwoonenhulle geleerhoehulledieHEREmoetvrees

29Elkenasiehetegtersyeiegodegemaakenditindie tempelsvandiehoogtesgesitwatdieSamaritanegemaak het,elkenasieindiestedewaarinhullegewoonhet.

30EndiemannevanBabilonhetSukkot-Benotgemaak, endiemannevanKuthetNergalgemaak,endiemanne vanHamathetAsimagemaak,

31EndieAwietehetNibhasenTartakgemaak,endie Sefarwietehethullekindersindievuurverbrandvir AdrammelekenAnammelek,diegodevanSefarvaim

32ToehethulledieHEREgevreesenvirhulleself priestersvandiehoogtesaangesteluitdiegeringsteonder hulle,watvirhulleindiehuisevandiehoogtesgeofferhet

33HullehetdieHEREgevreesenhulleeiegodegedien volgensdiegebruikvandienasieswathulledaarvandaan weggevoerhet

34Totvandagtoehandelhullevolgensdievorigegebruike; hullevreesdieHEREnie,enhullehandelooknievolgens hulleinsettingeofvolgenshulleverordeningeofvolgens diewetengebodwatdieHEREdiekindersvanJakob beveelhet,aanwieHydienaamIsraelgegeehetnie; 35MetwiedieHERE'nverbondgesluitenhullebevel gegeehetengesêhet:Jullemaggeenandergodevreesen voorhulleniebuigenhulleniedienenaanhullenieoffer nie

36MaardieHEREwatjulleuitEgiptelanduitgeleihetmet grootmagen'nuitgestrektearm,Hommoetjullevreesen HommoetjulleaanbidenaanHommoetjulleoffer

37Endieinsettingeendieverordeningeendiewetendie gebodwatHyvirjullegeskryfhet,moetjullealtyd sorgvuldignakom;enjullemagandergodenievreesnie

38EndieverbondwatEkmetjullegesluithet,magjulle nievergeetnie,enjullemagooknieandergodevreesnie

39MaardieHEREjulleGodmoetjullevrees,enHysal julleverlosuitdiehandvanaljullevyande.

40Maarhullehetniegeluisternie,maarhullehetvolgens hulvorigegewoontegehandel

41EnhierdienasieshetdieHEREgevreesenhulle gesnedebeeldegedien,hullekindersenhullekindskinders; sooshullevadersgedoenhet,sodoenhulletotvandagtoe

HOOFSTUK18

1IndiederdejaarvanHosea,dieseunvanEla,diekoning vanIsrael,hetHiskia,dieseunvanAgas,diekoningvan Juda,koninggeword

2Hywasvyf-en-twintigjaaroudtoehybeginregeerhet, enhyhetnege-en-twintigjaarinJerusalemregeerSy moedersenaamwasAbi,diedogtervanSagaría

3EnhyhetgedoenwatregwasindieoëvandieHERE, netsoossyvaderDawidgedoenhet

4Hyhetdiehoogtesafgeskafendiebeeldeverbreekendie heiligeboomstammeafgekapendiekoperslangwatMoses gemaakhet,stukkendgeslaan,wanttotopdaardiedaehet diekindersvanIsraeldaarvoorwierookgebrand;enhyhet ditNehustangenoem.

5HyhetopdieHERE,dieGodvanIsrael,vertrou;sodat náhomniemandsooshywasonderaldiekoningsvan Judaofaldiewatvoorhomgeweeshetnie.

6WanthyhetaandieHEREgehangennievanHom afgewyknie,maarsygebooieonderhouwatdieHEREaan Mosesbeveelhet

7EndieHEREwasmethom,enhywasvoorspoedigoral waarhyheengegaanhet;maarhyhetteendiekoningvan Assiriëinopstandgekomenhomniegediennie.

8HyhetdieFilistyneverslaantotbyGasaendiegebied daarvan,vandiewagtoringtotdieversterktestad

9EnindievierdejaarvankoningHiskia,ditwasdie sewendejaarvanHosea,dieseunvanEla,diekoningvan Israel,hetSalmaneser,diekoningvanAssirië,teen Samariaopgetrekenditbeleër

10Enaandieeindevandriejaarhethulleditingeneem;in diesesdejaarvanHiskia,ditisdienegendejaarvanHosea, diekoningvanIsrael,isSamariaingeneem

11EndiekoningvanAssiriëhetIsraelweggevoerna AssiriëenhulleinHalaeninHaboraandieriviervan GosanenindiestedevandieMediërsgevestig

12OmdathullenienadiestemvandieHEREhulleGod geluisterhetnie,maarsyverbondoortreehetenalleswat Moses,dieknegvandieHERE,beveelhet;enhullewou nieluisterofditdoennie

13EnindieveertiendejaarvankoningHiskiahetSanherib, diekoningvanAssirië,teenaldieversterktestedevan Judaopgetrekenhulleingeneem

14ToehetHiskia,diekoningvanJuda,nadiekoningvan AssiriëinLagisgestuurengesê:Ekhetgesondig;keer terugvanmyaf!Watumyoplê,salekdra.Toehetdie koningvanAssiriëaanHiskia,diekoningvanJuda, driehonderdtalentesilwerendertigtalentegoudopgelê

15EnHiskiahethomaldiesilwergegeewatindiehuis vandieHEREenindieskatkamersvandiekoningsehuis tevindewas

16IndiétydhetHiskiadiegoudvandiedeurevandie tempelvandieHEREenvandiepilarewatHiskia,die koningvanJuda,oorgetrekhet,afgesnyenditaandie koningvanAssiriëgegee.

17ToestuurdiekoningvanAssiriëdieTartanendie rábsarisendierábsakeuitLagisnakoningHiskiamet'n grootleërteenJerusalem.Enhullehetopgetrekenin JerusalemaangekomEntoehulleoptrek,hethulle aangekomenbydiewaterleidingvandieboonstedam gaanstaan,watbydiegrootpadvandievollerveldlê.

18Entoehullenadiekoninggeroephet,hetEljakim,die seunvanHilkia,watoordiepaleiswas,enSebna,die skrywer,enJoag,dieseunvanAsaf,diekanselier,nahulle uitgegaan

19Toesêdierábsakevirhulle:SênouvirHiskia:Sosê diegrootkoning,diekoningvanAssirië:Wattervertroueis ditwaaropjyvertrou?

20JysêmaarditismaarleëwoordeEkhetraaden kragvirdieoorlog.Opwievertroujynou,datjyteenmy inopstandkom?

21Kyk,jyvertrouopdiestafvanhierdiegeknakteriet,op Egipte,wat,asiemanddaaropleun,insyhandsalingaan enditsaldeurboor;soisFarao,diekoningvanEgipte,vir almalwatophomvertrou

22Maarasjullevirmysê:OnsvertrouopdieHEREonse God–isditnieHywiesehoogtesenwiesealtareHiskia verwyderhetnie,enwataanJudaenJerusalemgesêhet: VoorhierdiealtaarinJerusalemmoetjulleaanbid?

23Geedannoutogbeloftesaanmyheer,diekoningvan Assirië,eneksalutweeduisendperdegeeasuruiters daaropkankry

24Hoesaljydandieaangesigvaneenowerstevandie geringstedienaarsvanmyheerafwendenjouvertroueop Egiptestelvirstrydwaensenruiters?

25HeteknousonderdieHEREteenhierdieplekopgetrek omditteverwoes?DieHEREhetvirmygesê:Trekop teenhierdielandenverwoesdit

26ToesêEljakim,dieseunvanHilkía,enSebnaenJoag virdieRabsake:“PraattogmetudienaarsAramees,want onsverstaandit;enmoeniemetonsJoodspraatvoordie orevandiemensewatopdiemuurisnie”

27Maardierabsakesêvirhulle:Hetmyheermynajou heerennajougestuuromhierdiewoordetespreek?Hethy mynienadiemannewatopdiemuursit,gestuursodat

hullesaammetjullehuleiemiskaneetenhuleieurine kandrinknie?

28ToegaandieRabsakestaanenroephardopindie Joodsetaaluitensê:Hoordiewoordvandiegrootkoning, diekoningvanAssirië!

29Sosêdiekoning:LaatHiskiajulleniebedriegnie,want hysaljullenieuitsyhandkanrednie

30EnlaatHiskiajullenieopdieHERElaatvertroudeurte sê:DieHEREsalonsgewisred,enhierdiestadsalniein diehandvandiekoningvanAssiriëoorgegeewordnie

31LuisternienaHiskianie,wantsosêdiekoningvan Assirië:Sluit'nverbondmetmydeur'ngeskenkenkom uitnamytoe,eneetdanelkeenvansyeiewingerdstoken elkeenvansyvyeboom,endrinkelkeendiewatervansy put

32totdatekkomenjullewegneemna'nlandsoosjulleeie land,'nlandvankoringenwyn,'nlandvanbrooden wingerde,'nlandvanolyf-olyfenheuning,sodatjullekan leweenniesterwenie;enluisternienaHiskianie, wanneerhyjulleverleideurtesê:DieHEREsalonsred

33Hetenigeenvandiegodevandienasiesooitsylanduit diehandvandiekoningvanAssiriëgered?

34WaarisdiegodevanHamatenArpad?Waarisdie godevanSefarwaim,HenaenIwa?HethulleSamariauit myhandgered?

35Wieisdaaronderaldiegodevandielandewathulle landuitmyhandgeredhet,datdieHEREJerusalemuitmy handsoured?

36Maardievolkhetstilgeblyenhomgeenwoord geantwoordnie,wantdiebevelvandiekoningwas:“Moet homnieantwoordnie.”

37ToekomEljakim,dieseunvanHilkia,watoordie paleiswas,enSebna,dieskrywer,enJoag,dieseunvan Asaf,diekanselier,metgeskeurdeklerenaHiskiaenvertel homdiewoordevandierábsake

HOOFSTUK19

1ToekoningHiskiadithoor,hethysykleregeskeuren hommet'nroukleedbedekenindiehuisvandieHERE gegaan

2EnhyhetEljakim,watoordiehuishoudingwas,en Sebna,dieskrywer,endieoudstesvandiepriesters,bedek metsaklinne,naJesaja,dieprofeet,dieseunvanAmos, gestuur

3Toesêhullevirhom:SosêHiskia:Hierdiedagis'ndag vanbenoudheidenvanstrafenlastering;wantdiekinders hettotbydiegeboortegekom,maardaarisgeenkragom tebaarnie

4MiskiensaldieHEREjouGodaldiewoordevandie Rabsakehoor,watdeursyheer,diekoningvanAssirië, gestuurisomdielewendeGodtesmaad,enHysaldie woordebestrafwatdieHEREjouGodgehoorhet;hefdan jougebedopvirdieoorblyfselwatoorbly

5ToehetdiedienaarsvankoningHiskianaJesajagekom

6ToesêJesajavirhulle:Somoetjulleaanjulleheersê:So sêdieHERE:Weesniebevreesvirdiewoordewatjy gehoorhet,waarmeediedienaarsvandiekoningvan AssiriëMygelasterhetnie

7Kyk,Eksal'ngeweerteenhomstuur,enhysal'ngerug hoorennasylandterugkeer;enEksalhomdeurdie swaardinsylandlaatval

8ToehetRabsaketeruggekeerendiekoningvanAssirië gevindterwylhyteenLibnaoorlogvoer,wanthyhet gehoordathyvanLagisafweggetrekhet

9ToehyvanTirhaka,diekoningvanKus,hoorsê:“Kyk, hyhetuitgetrekomteenuteveg,”hethyweer boodskappersnaHiskiagestuurengesê:

10SomoetjymetHiskia,diekoningvanJuda,spreeken sê:LaatjouGodopwiejyvertrou,jouniebedriegdeurte sê:JerusalemsalnieindiehandvandiekoningvanAssirië oorgegeewordnie

11Kyk,jyhetgehoorwatdiekoningsvanAssiriëaanal dielandegedoenhetdeurhulleheeltemaltevernietig;en saljygeredword?

12Hetdiegodevandienasiesdiégeredwatmyvaders vernietighet,soosGosanenHaranenResefendiekinders vanEdenwatinTelasarwas?

13WaarisdiekoningvanHamatendiekoningvanArpad endiekoningvandiestadSefarwaim,vanHenaenIwa?

14EnHiskiahetdiebriefuitdiehandvandie boodskappersontvangenditgelees;enHiskiahet opgegaannadiehuisvandieHEREenditvoordie aangesigvandieHEREuitgesprei.

15ToehetHiskiavoordieaangesigvandieHEREgebid engesê:oHERE,GodvanIsrael,watopdiegérubstroon, UalleenisdieGodvanaldiekoninkrykevandieaarde;U hetdiehemelendieaardegemaak

16HERE,buiguoorenhoor;open,HERE,uoëensien, enhoordiewoordevanSanherib,wathomgestuurhetom dielewendeGodtesmaad

17Waarlik,HERE,diekoningsvanAssiriëhetdienasies enhullelandevernietig,

18Enhullegodeindievuurgegooi,wanthullewasgeen godenie,maardiewerkvanmensehande,houtenklip; daaromhethullehullevernietig.

19Noudan,HEREonseGod,verlosonstoguitsyhand, sodataldiekoninkrykevandieaardekanweetdatU,die HEREGod,alleenis.

20ToehetJesaja,dieseunvanAmos,naHiskiagestuuren gesê:SosêdieHERE,dieGodvanIsrael:WatutotMy gebidhetteenSanherib,diekoningvanAssirië,hetEk gehoor

21DitisdiewoordwatdieHEREoorHomgespreekhet: Diejonkvrou,diedogtervanSion,hetjouveragenjou bespot;diedogtervanJerusalemhethaarhoofoorjou geskud

22Wiehetjygesmaadengelaster?Enteenwiehetjyjou stemverhefenjouoëindiehoogteopgehef?Ja,teendie HeiligevanIsrael.

23DeurjouboodskappershetjydieHeregesmaadengesê: Metdiemenigtevanmystrydwaenshetekopgekomnadie hoogtevandieberge,nadiehangevandieLibanon,enek salsyhoësederbomeensykeurigesipresseafkap;enek salingaanindieverblyfplekkevansygrenseenindie woudvansyKarmel

24Ekhetgegraweenvreemdewatersgedrink,enmetdie solevanmyvoetehetekaldierivierevanbeleërdeplekke laatopdroog.

25HetjynielankalgehoorhoeEkditgedoenhetnie,en vanoudsafdatEkditgeformeerhetnie?NouhetEkdit laatgebeur,sodatjyversterktestedetotpuinhopesou verwoes

26Daaromwashulleinwonersmagteloos,hullewas verskrikenbeskaamd;hullewassoosgrasvandievelden soosgroenplante,soosgrasopdiedakkeensooskoring watverskroeiisvoordatditopskiet.

27MaarEkkenjouverblyfenjouuitgangenjouingang enjouwoedeteenMy

28OmdatjouwoedeteenMyenjouoproerinmyore opgekomhet,daaromsalEkmyhaakinjouneussitenmy toomtussenjoulippeenjouterugbringmetdiepad waarmeejygekomhet

29Enditsalvirjoudietekenwees:Jullesalvanjaareet watvanselfgroei,enindietweedejaarwatdaarvanopkom; enindiederdejaarsaljullesaaienoes,enwingerdeplant endievrugtedaarvaneet

30EndieoorblyfselwatvandiehuisvanJudaontkomhet, salweerwortelskietondertoeenvrugtedraboontoe.

31WantuitJerusalemsal'noorblyfseluitgaanendiewat ontkomhetvandiebergSion;dieywervandieHEREvan dieleërskaresalditdoen.

32Daarom,sosêdieHEREaangaandediekoningvan Assirië:Hysalinhierdiestadnieinkomendaargeenpyl daarinskietenditmetgeenskildaanvalendaargeenwal teenopwerpnie

33Metdiepadwaarmeehygekomhet,salhyteruggaan; eninhierdiestadsalhynieinkomnie,spreekdieHERE.

34WantEksalhierdiestadverdedig,omdittered,ter willevanMyselfenterwillevanmydienaarDawid

35EndaardienaghetdieEngelvandieHEREuitgegaan enindielaervandieAssiriërshonderdvyfentagtig duisendverslaanEntoehullediemôrevroegopstaan,was hullealmaldooielyke.

36ToehetSanherib,diekoningvanAssirië,weggetreken teruggekeereninNinevégebly

37EnterwylhyindiehuisvansygodNisrogaanbidhet, hetsyseunsAdrammelekenSareserhommetdieswaard neergeslaan;enhullehetnadielandArmeniëgevlugEn syseunEsarhaddonhetinsyplekkoninggeword.

HOOFSTUK20

1IndaardiedaehetHiskiadodeliksiekgewordToekom dieprofeetJesaja,dieseunvanAmos,nahomtoeensêvir hom:SosêdieHERE:Geejouhuisbevel,wantjysal sterweennielewenie

2ToedraaihysygesignadiemuurenbidtotdieHEREen sê:

3Ag,HERE,dinktogdaaraanhoeekvooruaangesigin trouenmet'nvolkomehartgewandelhetengedoenhet watgoedisinuoëToehetHiskiabitterlikgeween

4EnvoordatJesajaindiemiddelstevoorhofuitgegaanhet, hetdiewoordvandieHEREtothomgekomengesê:

5DraaiomensêvirHiskia,dievorsvanmyvolk:Sosê dieHERE,dieGodvanjouvaderDawid:Ekhetjougebed gehoor,EkhetjoutranegesienKyk,Eksaljougesond maakOpdiederdedagsaljyopgaannadiehuisvandie HERE

6EnEksalvyftienjaarbyjoudaebyvoeg;enEksaljou enhierdiestadreduitdiehandvandiekoningvanAssirië; enEksalhierdiestadverdedigterwillevanMyselfenter willevanmydienaarDawid.

7ToesêJesaja:Neem'nklompvyeEnhullehetdit geneemenopdiesweergesit,enhyhetgesondgeword

8ToesêHiskiavirJesaja:WatisdietekendatdieHERE mysalgeneesendatekopdiederdedagnadiehuisvan dieHEREsalopgaan?

9ToesêJesaja:“DitsaljyvandieHereafkrydatdieHere saldoenwatHygespreekhet:Moetdieskaduweetien gradevorentoegaanoftiengradeagteruitgaan?”

10ToeantwoordHiskia:Ditismaklikvirdieskaduwee omtiengradeaftegaan;nee,maarlaatdieskaduweetien gradeagteruitgaan

11ToehetdieprofeetJesajadieHEREaangeroep,enHy hetdieskaduweetiengradeagteruitlaatgaan,tiengrade waarmeeditopdiegradevanAgassesonnewysergedaal het.

12IndiétydhetBerodak-Baladan,dieseunvanBaladan, diekoningvanBabel,brieween'ngeskenkaanHiskia gestuur,wanthyhetgehoordatHiskiasiekwas.

13EnHiskiahetnahullegeluisterenhullesyhelehuis vansykosbaregeskenkegewys,diesilwerendiegouden diespeseryeendiekosbaresalfensyhelewapenrustingen alleswatinsyskatkamerstevindewas;daarwasniksinsy huisofinsyhelerykwatHiskiahulleniegewyshetnie

14ToekomdieprofeetJesajanakoningHiskiaensêvir hom:Wathethierdiemannegesê,enwaarvandaanhet hullenaugekom?ToesêHiskia:Hullekomvan'nver land,vanBabilon.

15Toevrahy:“Wathethulleinjouhuisgesien?”En Hiskiaantwoord:“Alleswatinmyhuisis,hethullegesien; daarisniksinmyskattewatekhulleniegewyshetnie.”

16ToesêJesajavirHiskia:HoordiewoordvandieHERE 17Kyk,daarkomdaedatalleswatinjouhuisisenwat jouvaderstotvandagtoeopgegaarhet,naBabel weggevoersalword;nikssaloorblynie,spreekdieHERE 18Envanjouseunswatuitjousalvoortkom,watjysal verwek,salhulleneem;enhullesaleunugsweesindie paleisvandiekoningvanBabel

19ToesêHiskiavirJesaja:DiewoordvandieHEREwat ugespreekhet,isgoed.Enhysê:Isditniegoedasdaar vredeenwaarheidinmydaeisnie?

20EndieresvandiegeskiedenisvanHiskiaenalsy magtigedade,enhoehy'ndamen'nwaterleidinggemaak enwaterindiestadgebringhet,isditniebeskryweindie boekvandiekroniekevandiekoningsvanJudanie?

21EnHiskiahetmetsyvadersontslaap,ensyseun Manassehetinsyplekkoninggeword

HOOFSTUK21

1Manassewastwaalfjaaroudtoehykoninggewordhet, enhyhetvyf-en-vyftigjaarinJerusalemregeerEndie naamvansymoederwasHefsiba

2Enhyhetgedoenwatverkeerdwasindieoëvandie HERE,volgensdiegruwelsvandieheidenewatdieHERE voordiekindersvanIsraeluitverdryfhet

3Wanthyhetdiehoogtesweeropgebouwatsyvader Hiskiavernietighet,enaltarevirBaälopgerigen'nheilige boomstamgemaak,soosAgab,diekoningvanIsrael, gedoenhet;enhyhetdieheleleërvandiehemelaanbiden hullegedien

4EnhyhetaltaregebouindiehuisvandieHERE, waarvandieHEREgesêhet:InJerusalemsalEkmyNaam vestig

5Enhyhetaltaregebouvirdieheleleërvandiehemelin dietweevoorhowevandiehuisvandieHERE.

6Enhyhetsyseundeurdievuurlaatgaanentye waargeneemengoëlarygebruikenmetafgestorwenesen waarsêershandeldryf;hyhetbaieverkeerdedingeindie oëvandieHEREgedoenomHomteterg

7Enhyhet'ngesnedebeeldvandieheiligeboomwathy gemaakhet,indiehuisopgestel,waarvandieHEREaan DawidenaansyseunSalomogesêhet:Inhierdiehuisen inJerusalemwatEkuitaldiestammevanIsraelverkies het,salEkmyNaamvirewigvestig

8EnEksaldievoetvanIsraelniemeerlaatwykuitdie landwatEkaanhullevadersgegeehetnie;netashulle sorgvuldighandelvolgensalleswatEkhullebeveelhet,en volgensdiehelewetwatmydienaarMoseshullebeveel het.

9Maarhullehetniegeluisternie,enManassehethulle verleiommeerkwaadtedoenasdienasieswatdieHERE voordiekindersvanIsraeluitvernietighet.

10EndieHEREhetdeursydienaars,dieprofete,gespreek engesê:

11OmdatManasse,diekoningvanJuda,hierdiegruwels gedoenhetenmeergoddeloosgehandelhetasalleswatdie Amorietegedoenhetwatvoorhomgeweeshet,enhyhet Judaooklaatsondigmetsyafgode, 12Daarom,sosêdieHere,dieGodvanIsrael:Kyk,Ek bringonheiloorJerusalemenJuda,datelkeenwatdaarvan hoor,seoresaltuit.

13EnEksaloorJerusalemdiemeetsnoervanSamaría spanendieskietloodvandiehuisvanAgab;enEksal Jerusalemafveesoos'nman'nskottelafvee:hyveeditaf enkeerditonderstebo

14EnEksaldieoorblyfselvanmyerfenisversaakenhulle indiehandvanhullevyandeoorgee;enhullesal'nbuiten 'nplunderingviralhullevyandeword;

15Omdathullegedoenhetwatverkeerdisinmyoë,en Mytottoorngeterghet,vandiedagafdathullevadersuit Egipteuitgetrekhet,totvandagtoe

16BoonophetManassebaieonskuldigebloedvergiet totdathyJerusalemvandieeenkanttotdieandergevulhet, behalwesysondewaarmeehyJudalaatsondighetdeurte doenwatverkeerdwasindieoëvandieHERE

17EndieresvandiegeskiedenisvanManasseenalleswat hygedoenhet,ensysondewathybegaanhet,isditnie beskryweindieboekvandiekroniekevandiekoningsvan Judanie?

18EnManassehetontslaapmetsyvadersenisbegrawein dietuinvansyeiehuis,indietuinvanUssa;ensyseun Amonhetinsyplekkoninggeword

19Amonwastwee-en-twintigjaaroudtoehybeginregeer het,enhyhettweejaarinJerusalemregeerEndienaam vansymoederwasMesullemet,diedogtervanHarus,van Jotba

20Enhyhetgedoenwatverkeerdwasindieoëvandie HERE,netsoossyvaderManassegedoenhet

21Enhyhetinaldieweggewandelwatsyvader bewandelhet,endieafgodegedienwatsyvadergedienhet, enhulleaanbid

22EnhyhetdieHERE,dieGodvansyvaders,verlaaten nieindiewegvandieHEREgewandelnie.

23EndiedienaarsvanAmonhetteenhomsaamgesweer endiekoninginsyeiehuisomgebring

24Endievolkvandielandhetalmaldoodgemaakwat teenkoningAmonsaamgesweerhet;endievolkvandie landhetsyseunJosiainsyplekkoninggemaak

25EndieresvandiegeskiedenisvanAmonwathygedoen het,isditniebeskryweindieboekvandiekroniekevan diekoningsvanJudanie?

26EnhyisbegraweinsygrafindietuinvanUssa;ensy seunJosiahetinsyplekkoninggeword.

HOOFSTUK22

1Josiawasagtjaaroudtoehybeginregeerhet,enhyhet een-en-dertigjaarinJerusalemregeer.Endienaamvansy moederwasJedida,diedogtervanAdaja,vanBoskat

2EnhyhetgedoenwatregwasindieoëvandieHEREen inaldiewegvansyvaderDawidgewandelennieregsof linksafgewyknie

3EnindieagtiendejaarvankoningJosiahetdiekoning Safan,dieseunvanAsálja,dieseunvanMesullam,die skrywer,nadiehuisvandieHEREgestuurengesê:

4GaanopnaHilkia,diehoëpriester,dathydiesilwerkan optelwatindiehuisvandieHEREgebringis,watdie poortwagtersvandievolkingesamelhet

5Enlaathulleditoorhandigindiehandvandiedoeners vandiewerk,watdietoesigoordiehuisvandieHEREhet; enlaathulleditgeeaandiedoenersvandiewerkwatin diehuisvandieHEREis,omdieskeurevandiehuiste herstel,

6Aandieskrynwerkersendiebouersendiemesselaars,en omhoutengekapteklippetekoopomdiehuisteherstel

7Maardaarisgeenafrekeningmethullegemaakvandie geldwatinhullehandgegeeisnie,wanthullehetgetrou gehandel

8ToesêdiehoëpriesterHilkiavirSafan,dieskrywer:Ek hetdiewetboekindiehuisvandieHEREgevindEn HilkiahetdieboekvirSafangegee,enhyhetditgelees

9ToekomSafan,dieskrywer,nadiekoningenbringdie koningverslagensê:Udienaarshetdiegeldingesamel watindiehuisgevindis,enditoorhandigaandie uitvoerdersvandiewerkwatdietoesigoordiehuisvandie HEREhet

10EnSafan,dieskrywer,hetditaandiekoningmeegedeel engesê:DiepriesterHilkiahetmy'nboekgegee.EnSafan hetditvoordiekoningvoorgelees

11Entoediekoningdiewoordevandiewetboekhoor,het hysykleregeskeur.

12EndiekoninghetaandiepriesterHilkiaenAhikam,die seunvanSafan,enAkbor,dieseunvanMigaja,enSafan, dieskrywer,enAsaja,diedienaarvandiekoning,bevel gegeeengesê:

13Gaanjulle,raadpleegdieHEREnamensmyendievolk endieheleJudaoordiewoordevanhierdieboekwat gevindis,wantdietoornvandieHEREisgrootwatteen onsontvlamhet,omdatonsvadersniegeluisterhetnadie woordevanhierdieboekomtedoenvolgensalleswatoor onsgeskryweisnie

14ToehetdiepriesterHilkijaenAhikamenAkboren SafanenAsajanaHulda,dieprofetes,dievrouvanSallum, dieseunvanTikwa,dieseunvanHarhas,die klerebewaardersyhetinJerusalemindiekollege gewoongegaanenmethaargespreek

15Toesêsyvirhulle:SosêdieHere,dieGodvanIsrael: SêvirdiemanwatjullenaMygestuurhet, 16SosêdieHERE:Kyk,Ekbringonheiloorhierdieplek enoorsyinwoners,aldiewoordevandieboekwatdie koningvanJudageleeshet.

17OmdathulleMyverlaathetenvirandergodewierook gebrandhetomMymetaldiewerkevanhullehandete terg,daaromsalmytoornteenhierdieplekontvlamennie uitgebluswordnie

18MaaraandiekoningvanJudawatjullegestuurhetom dieHEREteraadpleeg,somoetjulleaanhomsê:So spreekdieHERE,dieGodvanIsrael:Aangaandedie woordewatjygehoorhet,

19OmdatjouhartweekwasenjyjouvoordieHere verootmoedighettoejygehoorhetwatEkteenhierdie plekenteensyinwonersgespreekhet,dathulle'n woestenyen'nvloeksalword,enjyjoukleregeskeuren voorMygeweenhet,hetEkjouookverhoor,spreekdie Here.

20Kyk,Eksaljoubyjouvadersversamel,enjysalmet vredeinjougrafversamelword;enjouoësalaldieonheil niesienwatEkoorhierdiepleksalbringnie.Enhullehet diekoningberiggebring

HOOFSTUK23

1Toehetdiekoninggestuur,enhullehetaldieoudstes vanJudaenJerusalembyhombymekaargebring.

2EndiekoninghetopgegaannadiehuisvandieHERE, enaldiemannevanJudaenaldieinwonersvanJerusalem saammethom,endiepriestersendieprofeteendiehele volk,kleinengroot;enhyhetaldiewoordevandieboek vandieverbondwatindiehuisvandieHEREgevindis, voorhulleorevoorgelees.

3Endiekoninghetby'npilaargaanstaanen'nverbond voordieaangesigvandieHEREgesluitomdieHEREte volgensygebooieensygetuienisseensyinsettingemet hulhelehartenhulhelesielteonderhou,omdiewoorde vanhierdieverbondwatinhierdieboekgeskryfis,te volbring.Endiehelevolkhetbydieverbondstandgehou.

4EndiekoninghetHilkia,diehoëpriester,endiepriesters vandietweedeordeendiepoortwagtersbeveelomaldie voorwerpewatvirBaälenvirdieheiligeboomstamenvir dieheleleërvandiehemelgemaakis,uitdietempelvan dieHEREuittebring;enhyhetditbuitekantJerusalemin dieveldevanKidronverbrandendieasdaarvannaBet-el gedra

5Enhyhetdieafgodspriestersafgesitwatdiekoningsvan Judaaangestelhetomwierooktebrandopdiehoogtesin diestedevanJudaenindieplekkerondomJerusalem,ook diewatwierookgebrandhetvirBaäl,virdiesonenvirdie maanenvirdieplaneteenvirdieheleleërvandiehemel.

6EnhyhetdieheiligeboomuitdiehuisvandieHERE buitekantJerusalemnadiespruitKidrongebringenditby diespruitKidronverbrandendittotpoeiergemaalendie poeierdaarvanopdiegraftevandiekindersvandievolk gegooi.

7EnhyhetdiehuisevandieSodomieteafgebreekwatby diehuisvandieHEREwas,waardievrouedoekevirdie heiligeboomstamgeweefhet.

8EnhyhetaldiepriestersuitdiestedevanJudagebring endiehoogtesverontreinigwaardiepriesterswierook

gebrandhet,vanGebatotBerseba,endiehoogtesvandie poorteafgebreekwatbydieingangvandiepoortvanJosua, diegoewerneurvandiestad,was,wataan'nmanse linkerhandbydiestadspoortwas.

9Nogtanshetdiepriestersvandiehoogtesnienadiealtaar vandieHEREinJerusalemopgegaannie,maarhullehet dieongesuurdebrodeonderhullebroersgeëet

10EnhyhetTofetverontreinigwatindiedalvandie kindersvanHinnomis,sodatniemandsyseunofsydogter virMolekdeurdievuurmaglaatgaannie

11Enhyhetdieperdeweggeneemwatdiekoningsvan Judaaandiesongegeehet,bydieingangvandiehuisvan dieHERE,bydiekamervanNatamélek,die kamerbediende,watindievoorstedewas,endie strydwaensvandiesonmetvuurverbrand

12Endiealtarewatbo-opdiedakvandieboonstekamer vanAgaswas,watdiekoningsvanJudagemaakhet,en diealtarewatManasseindietweevoorhowevandiehuis vandieHEREgemaakhet,hetdiekoningafgebreeken daarvandaanafgebreekendiestofdaarvanindiespruit Kidrongegooi

13EndiehoogteswatvoorJerusalemwas,wataandie regterkantvandiebergvanverderfwas,watSalomo,die koningvanIsrael,gebouhetvirAstarte,diegruwelvandie Sidoniërs,envirKemos,diegruwelvandieMoabiete,en virMilkom,diegruwelvandiekindersvanAmmon,het diekoningverontreinig

14Enhyhetdiebeeldestukkendgebreekendieheilige boomstammeafgekapenhulleplekkemetmensebene gevul

15OokdiealtaarwatinBet-elwas,endiehoogtewat Jerobeam,dieseunvanNebat,gemaakhet,watIsraellaat sondighet,beidedaardiealtaarendiehoogtehethy afgebreekendiehoogteverbrandendittotpoeiervergruis endieheiligeboomstamverbrand

16EntoeJosíahomomdraai,sienhydiegraftewatdaar opdiebergwas,enstuurenlaatdiebeneuitdiegraftehaal enditopdiealtaarverbrandenditverontreinig,volgens diewoordvandieHEREwatdiemanvanGodverkondig het,wathierdiewoordeverkondighet.

17Toevrahy:“Watteropskrifisditwateksien?”Die mannevandiestadsêtoevirhom:“Ditisdiegrafvandie manvanGodwatuitJudagekomenhierdiedingewatu teendiealtaarvanBet-elgedoenhet,verkondighet”

18Toesêhy:Laathommetrus,laatniemandsybeneroer nie.Toelaathullesybenemetrussaammetdiebenevan dieprofeetwatuitSamariagekomhet

19Enaldiehuisevandiehoogteswatindiestedevan Samariawas,watdiekoningsvanIsraelgebouhetomdie HEREteterg,hetJosiaverwyderendaarmeegedoen volgensaldiedadewathyinBet-elgedoenhet

20Enhyhetaldiepriestersvandiehoogteswatdaarwas, opdiealtaredoodgemaakenmensbenedaaropverbranden naJerusalemteruggekeer

21Endiekoninghetaandiehelevolkbevelgegeeengesê: HoudiepasgavirdieHEREjulleGodsoosgeskryweisin dieboekvanhierdieverbond.

22So'npasgaissekerlikniegehouvandiedaevandie rigtersafwatIsraelgerighet,enooknieinaldiedaevan diekoningsvanIsraelendiekoningsvanJudanie; 23MaarindieagtiendejaarvankoningJosia,waarin hierdiepasgavirdieHEREinJerusalemgehouis

24Ookdiewerkersvandodegodgeesteendietowenaarsen diebeeldeendieafgodeenaldiegruwelswatindieland JudaeninJerusalemgesienis,hetJosiaverwyder,omdie woordevandiewettevolbringwatgeskryweisindieboek watdiepriesterHilkijaindiehuisvandieHEREgevind het

25Ensooshywasdaargeenkoningvoorhomwathomtot dieHEREbekeerhetmetsyhelehartenmetsyhelesielen metalsykragvolgensdiehelewetvanMosesnie;enná homhetdaarookniemandsooshyopgestaannie

26NogtanshetdieHEREHomnieafgewendvandiegloed vansygroottoornwaarmeesytoornteenJudaontvlamhet ooraldietergingswaarmeeManasseHomgeterghetnie.

27ToesêdieHERE:EksalJudaookvanmyaangesig verwydersoosEkIsraelverwyderhet,enEksalhierdie stadJerusalemwatEkverkieshet,endiehuiswaarvanEk gesêhet:MyNaamsaldaarwees,verwerp

28EndieresvandiegeskiedenisvanJosiaenalleswathy gedoenhet,isditniebeskryweindieboekvandie kroniekevandiekoningsvanJudanie?

29InsydaehetFaraoNego,diekoningvanEgipte,teen diekoningvanAssiriëopgetreknadieEufraatrivier;en koningJosiahetteenhomopgetrekenhombyMegiddo gedoodnettoehyhomgesienhet

30Sydienaarshethomdoodin'nwavanMegiddoaf vervoerenhomnaJerusalemgebringeninsyeiegraf begraweDievolkvandielandhetJoahas,dieseunvan Josia,geneemenhomgesalfenhomindieplekvansy vaderkoninggemaak

31Joahaswasdrie-en-twintigjaaroudtoehybeginregeer het,enhyhetdriemaandeinJerusalemregeer.Symoeder senaamwasHamutal,diedogtervanJeremia,vanLibna 32Enhyhetgedoenwatverkeerdwasindieoëvandie HERE,netsoossyvadersgedoenhet.

33EnFaraoNegohethominRibla,indielandHamat,in gevangenissegesit,sodathynieinJerusalemsouregeer nie;endieland'nbelastingvanhonderdtalentesilweren'n talentgoudopgelê

34EnFaraoNegohetEljakim,dieseunvanJosia,koning gemaakindieplekvansyvaderJosiaensynaamin JojakimveranderenJoahasweggeneem;enhyhetna Egiptegekomendaargesterwe

35EnJojakimhetdiesilwerendiegoudaanFaraogegee, maarhyhetdielandbelasomdiegeldtegeevolgensdie bevelvanFarao;hyhetdiesilwerendiegoudvandievolk vandieland,vanelkeenvolgenssybelasting,ingevorder omditaanFaraoNegotegee

36Jojakimwasvyfentwintigjaaroudtoehybeginregeer het,enhyhetelfjaarinJerusalemregeerEndienaamvan symoederwasSebuda,diedogtervanPedaja,vanRuma

37Enhyhetgedoenwatverkeerdwasindieoëvandie HERE,netsoossyvadersgedoenhet.

HOOFSTUK24

1InsydaehetNebukadnesar,diekoningvanBabel, opgetrek,enJójakimhetdriejaarlanksydienaargeword; toehethyteenhominopstandgekom

2EndieHEREhetbendesvandieChaldeërsenbendes vandieArameërsenbendesvandieMoabieteenbendes vandiekindersvanAmmonteenhomgestuur,enhulle teenJudagestuuromdittevernietig,volgensdiewoord

vandieHEREwatHygespreekhetdeursyknegte,die profete.

3Waarlik,opbevelvandieHEREhetditoorJudagekom, omhullevansyaangesigafwegteverwyderoordie sondesvanManasse,volgensalleswathygedoenhet; 4Enookoordieonskuldigebloedwathyvergiethet,want hyhetJerusalemmetonskuldigebloedgevul;watdie HEREniewouvergewenie.

5EndieresvandiegeskiedenisvanJojakimenalleswat hygedoenhet,isditniebeskryweindieboekvandie kroniekevandiekoningsvanJudanie?

6EnJojakimhetmetsyvadersontslaap,ensyseunJojagin hetinsyplekkoninggeword.

7EndiekoningvanEgiptehetniemeeruitsyland uitgetreknie,wantdiekoningvanBabelhetvandierivier vanEgiptetotdieEufraatrivierallesgeneemwataandie koningvanEgiptebehoorthet

8Jojaginwasagtienjaaroudtoehybeginregeerhet,enhy hetdriemaandeinJerusalemregeer.Endienaamvansy moederwasNehústa,diedogtervanElnatan,van Jerusalem

9Enhyhetgedoenwatverkeerdwasindieoëvandie HERE,netsoossyvadergedoenhet

10IndaardietydhetdiedienaarsvanNebukadnesar,die koningvanBabel,teenJerusalemopgetrek,endiestadis beleër

11EnNebukadnesar,diekoningvanBabilon,hetteendie stadopgetrek,ensydienaarshetditbeleër.

12EnJójagin,diekoningvanJuda,hetuitgegaannadie koningvanBabel,hyensymoederensydienaarsensy vorsteensybeamptes;endiekoningvanBabelhethom gevangegeneemindieagtstejaarvansyregering

13Enhyhetdaarvandaanaldieskattevandiehuisvandie HEREendieskattevandiekoningsehuisuitgebringenal diegouevoorwerpewatSalomo,diekoningvanIsrael,in dietempelvandieHEREgemaakhet,instukkegekapsoos dieHEREgesêhet.

14EnhyhetdieheleJerusalemweggevoerenaldievorste enaldiedappermanne,tienduisendgevangenes,enaldie vakmanneensmede;niemandhetoorgeblynie,behalwe diearmstesvandievolkvandieland

15EnhyhetJojaginnaBabilonweggevoer,saammetdie koningsemoederendiekoningsevroueensybeamptes endiemagtigesvandieland;hullehethyinballingskap vanJerusalemnaBabilonweggevoer

16Enaldiehelde,seweduisend,endieambagsmanneen smede,duisend,almalwatsterkenbekwaamwasvir oorlog,hullehetdiekoningvanBabiloninballingskapna Babilonweggevoer

17EndiekoningvanBabelhetMattanja,syvadersebroer, insyplekkoninggemaakensynaamnaSedekiaverander 18Sedekiawaseen-en-twintigjaaroudtoehybeginregeer het,enhyhetelfjaarinJerusalemregeerEndienaamvan symoederwasHamutal,diedogtervanJeremiavanLibna 19Enhyhetgedoenwatverkeerdwasindieoëvandie HERE,netsoosJójakimgedoenhet

20WantweensdietoornvandieHEREhetditin JerusalemenJudagebeur,totdatHyhullevansy teenwoordigheidverdryfhet,datSedekiateendiekoning vanBabelinopstandgekomhet.

HOOFSTUK25

1Enindienegendejaarvansyregering,indietiende maand,opdietiendevandiemaand,hetNebukadnesar,die koningvanBabel,hyensyheleleër,teenJerusalem gekomendaarteenlaeropgeslaanenrondomdaarteenforte gebou

2Endiestadwasbeleërtotdieelfdejaarvankoning Sedekia

3Enopdienegendedagvandievierdemaandhetdie hongersnoodindiestadhewigtoegeneem,endaarwas geenbroodvirdiemensevandielandnie

4Endiestadisinstukkiesgebreek,enaldiekrygsmanne hetindienaggevlugdeurdiepoorttussendietweemure watbydiekoningsetuinis;(dieChaldeërswasrondom teendiestad;)endiekoninghetoppadnadievlakte gegaan

5EndieleërvandieGaldeërshetdiekoningagternagesit enhomingehaalindievlaktesvanJerigo,ensyheleleëris vanhomafverstrooi

6Toehethullediekoninggevangenhomnadiekoning vanBabelnaRiblagebring;enhullehetvonnisoorhom uitgespreek

7EnhullehetdieseunsvanSedekiavoorsyoëgedooden dieoëvanSedekiauitgeblaasenhommetkoperkettings gebindenhomnaBabilonweggevoer

8Enindievyfdemaand,opdiesewendedagvandie maandditisdienegentiendejaarvankoning Nebukadnesar,diekoningvanBabelhetNebusaradan, dieowerstevandielyfwag,'ndienaarvandiekoningvan Babel,naJerusalemgekom.

9EnhyhetdiehuisvandieHEREendiekoningsehuisen aldiehuisevanJerusalemverbrand,enelkebelangrike mansehuishethymetvuurverbrand.

10EndieheleleërvandieGaldeërswatbydiehoofvan diewagwas,hetdiemurevanJerusalemrondom afgebreek.

11Endieresvandievolkwatindiestadoorgeblyhet,en dievlugtelingewatnadiekoningvanBabeloorgeloophet, saammetdieoorblyfselvandiemenigte,hetNebusaradan, dieowerstevandielyfwag,weggevoer

12Maardiehoofvandielyfwaghetvandiearmesvandie landlaatagterblyomwynboereenlandbouerstewees.

13EndiekoperpilarewatindiehuisvandieHEREwas, endievoetstukkeendiekoperseewatindiehuisvandie HEREwas,hetdieChaldeërsstukkendgebreekendie koperdaarvannaBabilonweggevoer

14Endiepotteendiegraweendiemesseendielepelsen aldiekopervoorwerpewaarmeehullegedienhet,hethulle weggeneem

15Endievuurpanneendiebakkeenaldiegoue,gouden silwervoorwerpehetdieowerstevandielyfwag weggeneem

16Dietweepilare,dieeenseeendievoetstukkewat SalomovirdiehuisvandieHEREgemaakhetdiekoper vanalhierdievoorwerpewasonweegbaar

17Diehoogtevandieeenpilaarwasagtienel,endie kapiteeldaaropwasvankoper;endiehoogtevandie kapiteelwasdrieel;endievlegwerkengranateopdie kapiteelrondom,allesvankoper;ennetsooshierdiehet dietweedepilaarmetvlegwerkgehad

18EndieowerstevandielyfwaghetSeraja,die hoofpriester,enSefanja,dietweedepriester,endiedrie poortwagtersgeneem

19Enuitdiestadhethy'nbeamptegeneemwatoordie krygsmanneaangestelwas,envyfmannevandiewatin dieteenwoordigheidvandiekoningwas,watindiestad gevindis,endiehoofskrywervandieleërwatdiemense vandielandbymekaargemaakhet,ensestigmanvandie mensevandielandwatindiestadgevindis

20EnNebusaradan,dieowerstevandielyfwag,hetdit geneemennadiekoningvanBabelinRiblagebring

21EndiekoningvanBabelhethulleverslaanenhulle gedoodinRibla,indielandHamat,enJudaisuitsyland weggevoer

22EnwatdievolkbetrefwatindielandJudaoorgeblyhet, watNebukadnesar,diekoningvanBabel,laatagterblyhet, oorhullehethyGedalja,dieseunvanAhikam,dieseun vanSafan,asheerseraangestel

23Entoealdieowerstesvandieleërs,hulleenhulle manne,hoordatdiekoningvanBabelGedaljaas goewerneuraangestelhet,hetIsmael,dieseunvanNetanja, enJóhanan,dieseunvanKareag,enSeraja,dieseunvan Tanhumet,dieNetofatiet,enJaäsanja,dieseunvandie Maägatiet,hulleenhullemanne,naGedaljainMispa gekom.

24EnGedaljahetvirhulleenhullemannegesweerenvir hullegesê:Weesniebevreesomdiedienaarsvandie Chaldeërsteweesnie;woonindielandendiendiekoning vanBabel,enditsalmetjullegoedgaan

25MaarindiesewendemaandhetIsmael,dieseunvan Netanja,dieseunvanElisama,uitdiekoninklikegeslag, gekomentienmannesaammethom,enhullehetGedalja doodgeslaan,sodathygesterfhet,enookdieJodeendie ChaldeërswatsaammethominMispawas.

26Enaldiemense,kleinengroot,endieowerstesvandie leërs,hetopgestaanennaEgiptegekom,wanthullewas bangvirdieChaldeërs.

27Enindiesewendeendertigstejaarvandieballingskap vanJójagin,diekoningvanJuda,indietwaalfdemaand, opdiesewendeentwintigstedagvandiemaand,hetEvilMerodach,diekoningvanBabel,indiejaarwathybegin regeerhet,diehoofvanJójagin,diekoningvanJuda,uit diegevangenisverhef;

28Enhyhetvriendelikmethomgespreekensytroonbo dietroonvandiekoningsgesitwatsaammethominBabel was;

29Enhyhetsygevangenisklereomgeruil,enhyhet gedurigdeurbroodvoorhomgeëet,aldiedaevansylewe.

30Ensylewensonderhoudwas'nvoortdurende lewensonderhoudwathomdeurdiekoninggegeeis,'n daagliksetariefvirelkedag,aldiedaevansylewe