Afrikaans - The Book of 1st Samuel the Prophet

1Samuel

HOOFSTUK1

1Daarwas'nmanvanRamatajim-Sofiem,vandie gebergtevanEfraim,ensynaamwasElkana,dieseunvan Jeroham,dieseunvanElihu,dieseunvanTohu,dieseun vanSuf,'nEfratiet.

2Enhyhettweevrouegehad;dienaamvandieeenwas HannaendienaamvandieanderPeninna;enPeninnahet kindersgehad,maarHannahetgeenkindersgehadnie.

3Enhierdiemanhetjaarnajaaruitsystadopgetrekomte aanbidenaandieHEREvandieleërskareinSiloteoffer EndietweeseunsvanEli,HofnienPinehas,diepriesters vandieHERE,wasdaar

4EntoedietydaanbreekdatElkanageofferhet,hethyaan syvrouPeninnaenaanalhaarseunsenhaardogtersdele gegee

5MaaraanHannahethy'nwaardigedeelgegee,wanthy hetHannaliefgehad,maardieHEREhethaarskoot toegesluit

6Enhaarteëstanderhethaarookerggetergomhaarte vererg,omdatdieHEREhaarskoottoegesluithet.

7Ensooshyjaarnajaargedoenhet,wanneersyopgegaan hetnadiehuisvandieHERE,sohetsyhaargeterg; daaromhetsygeweenenniegeëetnie.

8ToesêElkana,haarman,virhaar:Hanna,waaromween jy?Enwaaromeetjynie?Enwaaromisjouhartbedroef? Iseknievirjoubeterastienseunsnie?

9HannahettoeopgestaannadathulleinSilogeëeten gedrinkhetEli,diepriester,hetop'nstoelby'npaalvan dietempelvandieHeregesit.

10EnsywasbitterlikinhaarsielenhettotdieHERE gebidenbitterlikgeween.

11Ensyhet'ngelofteafgelêengesê:oHEREvandie leërskare,asUwaarlikdieellendevanudienaresaansien enaanmydinkenudienaresnievergeetnie,maaraanu dienares'nmanlikekindgee,dansalekhomaandieHERE geealdiedaevansylewe,engeenskeermessalopsyhoof komnie

12Enterwylsyaanhoubidhetvoordieaangesigvandie HERE,hetEliophaarmondgelet

13Hannahetinhaarhartgepraat;nethaarlippehetgeroer, maarhaarstemisniegehoornie;daaromhetEligedinksy wasdronk

14ToesêElivirhaar:Hoelanksaljydronkwees?Sitjou wynvanjouafweg

15ToeantwoordHannaensê:Nee,myheer,ekis'nvrou met'nbedroefdegemoed;ekhetgeenwynofsterkdrank gedrinknie,maarekhetmysielvoordieaangesigvandie HEREuitgestort

16Moenieudienaresvir'ndogtervanBelialbeskounie, wantuitdieoorvloedvanmyklagteenverdriethetektot hiertoegespreek

17ToeantwoordEliensê:Gaaninvrede,enmagdieGod vanIsraeljoubedegeewatjyvanHomgevrahet

18Toesêsy:MagudienaresgunsinuoëvindToehetdie vrouhaarpadgegaanengeëet,enhaaraangesigwasnie meertreurignie

19Enhullehetdiemôrevroegopgestaanenvoordie aangesigvandieHEREaanbidenteruggekeerennahulle

huisinRamagekomEnElkanahetsyvrouHannaherken, endieHEREhetaanhaargedink

20ToeHannadanswangerraak,hetsy'nseungebaaren homSamuelgenoemengesê:Omdatekhomvandie HEREgevrahet

21EndiemanElkanahetopgegaanensyhelehuisgesin omaandieHEREdiejaarlikseofferensygelofteofferte bring

22MaarHannahetnieopgegaannie,wantsyhetaanhaar mangesê:Eksalnieopgaanvoordatdiekindgespeenis nie,endansalekhombring,dathyvoordieaangesigvan dieHEREkanverskynendaarvirewigkanbly.

23ToesêhaarmanElkanavirhaar:Doenwatgoedisin jouoë;blytotdatjyhomgespeenhet;magdieHEREnet sywoordbevestig.Endievrouhetgeblyenhaarseunlaat drinktotdatsyhomgespeenhet

24Ennadatsyhomgespeenhet,hetsyhomsaammethaar geneemmetdriebulleeneenefameelen'nsakwyn,en homnadiehuisvandieHEREinSilogebring;endiekind wasjonk

25Enhullehet'nbulgeslagendiekindnaEligebring.

26Ensysê:Ag,myheer,sowaarasusielleef,myheer, ekisdievrouwathierbyugestaanhetentotdieHERE gebidhet.

27Virhierdiekindhetekgebid,endieHEREhetmybede gegeewatekvanHomgevrahet

28DaaromhetekhomookaandieHEREgeleen;solank aswathyleef,salhyaandieHEREgeleenweesEnhyhet dieHEREdaaraanbid

HOOFSTUK2

1ToehetHannagebidengesê:MyhartjubelindieHERE, myhoringisverheweindieHERE;mymondiswydoop oormyvyande,wantekjubelinuheil.

2NiemandisheiligsoosdieHEREnie,wantdaaris niemandbehalweUnie,endaarisgeenrotssoosonseGod nie.

3Spreeknietehoogmoedignie;laatarrogansienieuitjulle mondkomnie,wantdieHEREis'nGodvankennis,en deurHomworddadegetoets.

4Dieboëvandieheldeisgebreek,endiewatstruikel,is metkragomgord

5Diewatversadigwas,hethulselfverhuurvirbrood;en diewathongerwas,hetopgehou;sodatdieonvrugbare sewegebaarhet;ensywatbaiekindershet,hetswak geword.

6DieHEREmaakdoodenmaaklewend;Hylaatneerdaal indiedoderykenlaatopkom

7DieHEREmaakarmenmaakryk;Hyvernederen verhoog

8Hyrigdiearmesopuitdiestof,Hyverhefdiebedelaar uitdieashoop,omhullebyvorstetelaatsitenhulledie troonvanheerlikheidtelaatbeërwe;wantdiepilarevan dieaardeisaandieHEREs’n,enHyhetdiewêrelddaarop gevestig.

9Hysaldievoetevansyheiligesbewaar,endiegoddelose salinduisternisstilwees;wantdeurkragsalniemand oorwinnie.

10DieteëstandersvandieHEREsalverpletterword;uit diehemelsalHyoorhulledonder;dieHEREsaldieeindes vandieaardeoordeel;enHysalaansykoningsterktegee endiehoringvansygesalfdeverhef

11EnElkanahetnaRamanasyhuisgegaan,endieseun hetdieHEREvoordiepriesterEligedien.

12EndieseunsvanEliwasseunsvanBelial;hullehetdie HEREniegekennie.

13Endiepriesterssegewoonteteenoordievolkwas: wanneeriemand'noffergebringhet,hetdiedienaarvan diepriestergekom,terwyldievleiskook,met'n drietandigevleishaakinsyhand;

14Enhyhetditindiepanofdieketelofdiepotofdiepot gesteek;alleswatdievurkopgebringhet,hetdiepriester virhomselfgeneemSohethulleinSilometaldie Israelietegedoenwatdaarheengekomhet

15Ookvoordathulledievetverbrandhet,hetdiedienaar vandiepriestergekomenaandiemanwatgeofferhet, gesê:Geevleisomvirdiepriestertebraai,wanthywilnie gekooktevleisvanjouhênie,maarrou.

16Enasiemandvirhomsê:Laathullenienalaatom dadelikdievetteverbrandnie,enneemdansoveelasjou sielbegeerdansouhyhomantwoord:Nee,maargeedit nouaanmy;ensonie,salekditmetgeweldneem

17Daaromwasdiesondevandiejongmannebaiegroot voordieaangesigvandieHERE,wantdiemensehetdie offervandieHEREverafsku

18MaarSamuelhetaskindvoordieHeregedien,omgord met'nlinne-efod.

19Ookhetsymoedervirhom'nkleinmanteltjiegemaak enditjaarnajaarvirhomgebringwanneersysaammet haarmanopgekomhetomdiejaarlikseoffertebring.

20EnElihetElkanaensyvrougeseënengesê:Magdie HEREjou'nnageslaggeeuithierdievrouterwillevandie leningwataandieHEREgeleenis.Enhullehethuistoe gegaan

21EndieHEREhetHannabesoek,sodatsyswanger gewordhetendrieseunsentweedogtersgebaarhet.En diekindSamuelhetgrootgewordvoordieaangesigvandie HERE

22Eliwasbaieoudenhetgehoorvanalleswatsyseuns aandieheleIsraelgedoenhet,enhoehullemetdievroue gemeenskapgehadhetwatbydieingangvandietentvan samekomsbymekaargekomhet.

23Toesêhyvirhulle:Waaromdoenjullesulkedinge? Wantekhoorvanjullebosedadevanhierdiehelevolk 24Nee,myseuns,wantditisgeengoeiegerugwatekhoor nie;jullemaakdatdievolkvandieHEREoortree

25Aseenmanteen'nandersondig,moetdieregterhom oordeel;maaras'nmanteendieHEREsondig,wiesalvir homsmeek?Nogtanshethullenienadiestemvanhulle vadergeluisternie,wantdieHEREwouhulledoodmaak.

26EndieseunSamuelhetalhoegrotergewordenwasin gunsbydieHEREsowelasbydiemense

27Toekomdaar'nmanvanGodnaElitoeensêvirhom: SosêdieHERE:HetEkduidelikaandiehuisvanjou vaderverskyntoehulleinEgipte,indiehuisvanFarao, was?

28EnhetEkhomuitaldiestammevanIsraelgekiesom mypriestertewees,omopmyaltaarteoffer,omwierook tebrand,om'nefodvoormyaangesigtedra?EnhetEk aandiehuisvanjouvaderaldievuuroffersvandiekinders vanIsraelgegee?

29WaaromveragjullemyslagofferenmyofferwatEkin mywoningbeveelhet,eneerjullejulleseunsmeerasMy,

deurjullevettemaakmetdiebestevanaldieoffersvan myvolkIsrael?

30DaaromsêdieHERE,dieGodvanIsrael:Ekhetwel gesêdatjouhuisendiehuisvanjouvadervirewigvoor myaangesigsalwandel;maarnousêdieHERE:Ditisver vanMy!WantdiewatMyeer,salEkeer,endiewatMy verag,salgeringgeagword

31Kyk,diedaekomdatEkjouarmendiearmvanjou vadersehuissalafkap,sodatdaargeenoumaninjouhuis salweesnie

32Enjysal'nvyandinmywoningsien,inaldierykdom watGodaanIsraelsalgee;endaarsalvirewiggeenou maninjouhuisweesnie.

33EndiemanvanjouwatEknievanmyaltaarsaluitroei nie,saljouoëlaatwegkwynenjouhartlaatsmart;enal dieaanwasvanjouhuissalindievrugvanhullejare sterwe

34Enditsalvirjoudietekenweeswatoorjoutweeseuns, oorHofnienPinehas,salkom:opeendagsalhullealbei sterwe

35EnEksalvirMy'ngetrouepriesterverwekwatsal handelvolgenswatinmyharteninmyverstandis;enEk salvirhom'nbestendigehuisbou;enhysalvirewigvoor mygesalfdewandel

36Enelkeenwatinjouhuisoorbly,salkomenvoorhom buigvir'nsilwerstuken'nstukkiebrood,ensê:Plaasmy togineenvandiepriesterampte,sodatek'nstukkiebrood kaneet.

HOOFSTUK3

1EndieseunSamuelhetdieHEREgedienvoorEliEn diewoordvandieHEREwaskosbaarindaardiedae;daar wasgeenopenbaringnie.

2Endithetgebeurindaardietyd,toeEliopsypleklê,en syoëbegindofwordhet,sodathyniekonsiennie;

3EnvoordatdielampvanGodindietempelvandie HEREuitgegaanhet,waardiearkvanGodwas,enSamuel neergelêwasomteslaap,

4ToehetdieHERESamuelgeroep,enhyhetgeantwoord: Hierisek

5ToehardloophynaEliensê:“Hierisek,wantuhetmy geroep.”Maarhyantwoord:“Ekhetniegeroepnie;gaan lêweer”Enhyhetgegaanengaanlê

6ToeroepdieHERESamuelweerToestaanSamuelop engaannaElitoeensê:Hierisek,wantuhetmygeroep. Enhyantwoord:Ekhetniegeroepnie,myseun;gaanlê weer.

7SamuelhetdieHerenogniegekennie,endiewoordvan dieHerewasnognieaanhomgeopenbaarnie

8ToeroepdieHERESamuelweervirdiederdekeerHy hetopgestaanennaEligegaanengesê:“Hierisek,wantu hetmygeroep”ElihettoegeweetdatdieHEREdiekind geroephet

9ToesêElivirSamuel:Gaanlê;enasHyjouroep,moet jysê:Spreek,HERE,wantudienaarluisterToehet Samuelgegaanenopsyplekgaanlê.

10ToekomdieHEREengaanstaanenroepsoosdie vorigekere:Samuel,Samuel!ToeantwoordSamuel: Spreek,wantudienaarhoor.

11ToesêdieHEREvirSamuel:Kyk,Ekgaanietsin Israeldoenwaarvanelkeenwatdithoor,seoresaltuit

12IndiédagsalEkaanElivolbringalleswatEkoorsy huisgespreekhet;wanneerEkbegin,salEkook'neinde maak

13WantEkhethomtekennegegeedatEksyhuisvir ewigsaloordeeloordieongeregtigheidwathyweet; omdatsyseunshulleselfveraghet,enHyhullenie teruggehouhetnie

14EndaaromhetEkaandiehuisvanEligesweerdatdie ongeregtigheidvanElisehuisnietotinewigheiddeur slagofferofofferandeversoensalwordnie

15EnSamuelhettotdieoggendgelêendiedeurevandie huisvandieHEREoopgemaakEnSamuelwasbevrees omdiegesigaanElitevertel.

16ToeroepElivirSamuelensê:“Samuel,myseun!”En hyantwoord:“Hierisek”

17Toesêhy:WatisdiewoordwatdieHEREmetjou gespreekhet?VerbergdittognievirmynieMagGodso aanjoudoenensodaaraantoedoenasjyietsvanaldie woordewatHymetjougespreekhet,virmyverberg.

18EnSamuelhethomallesvertelenniksvirhom weggesteeknieEnhyhetgesê:DitisdieHERE;laatHom doenwatgoedisinsyoë.

19EnSamuelhetgrootgeword,endieHEREwasmet hom;enHyhetgeeneenvansywoordeopdiegrondlaat valnie.

20EndieheleIsraelvanDantotBersebahetgeweetdat SamuelasprofeetvandieHEREbevoegwas

21EndieHEREhetweerinSiloverskyn,wantdieHERE hetHomaanSamuelinSilogeopenbaardeurdiewoord vandieHERE

HOOFSTUK4

1ToehetdiewoordvanSamueltotdieheleIsraelgekom. IsraelhetteendieFilistyneuitgetrekomtevegenlangs Ebenhaeserlaeropgeslaan,terwyldieFilistyneinAfeklaer opgeslaanhet.

2EndieFilistynehethulleinslagordeteenoorIsrael opgestel,entoehullediegevegbeginaanknoop,isIsrael voordieFilistyneverslaan,enhullehetindieveldomtrent vierduisendmanindieleërgedood

3Toedievolkindielaerkom,sêdieoudstesvanIsrael: “WaaromhetdieHereonsvandagvoordieFilistyne verslaan?LaatonsdieverbondsarkvandieHereuitSilo vironsbring,sodatditonskanreduitdiehandvanons vyandewanneerditbyonskom.”

4ToehetdievolknaSilogestuuromdieverbondsarkvan dieHEREvandieleërskarewattussendiegérubswoon, daarvandaantegaanhaalDietweeseunsvanEli,Hofnien Pinehas,wasdaarbydieverbondsarkvanGod

5EntoedieverbondsarkvandieHEREindielaerkom, hetdieheleIsraelmet'ngrootgejuiguitgeroep,sodatdie aardeweergebewehet

6ToedieFilistynediegeluidvandiegejuighoor,sêhulle: “Watbetekenhierdiegrootgejuigindielaervandie Hebreërs?”ToehethulleverneemdatdiearkvandieHere indielaeraangekomhet.

7EndieFilistynehetbanggeword,wanthullehetgesê: GodhetindielaergekomEnhullehetgesê:Weeons, wantsoietshetnognooittevoregebeurnie.

8Weeons!Wiesalonsverlosuitdiehandvanhierdie magtigegode?DitisdiegodewatdieEgiptenaremetal dieplaeindiewoestyngetrefhet

9Weessterkenweesmanne,Filistyne,sodatjulleniedie Hebreërsseslawewordsooshullejullegedienhetnie; weesmanneenveg

10EndieFilistynehetgeveg,enIsraelisverslaan,enhulle hetelkeennasytentgevlug;endaarwas'nbaiegroot slagting;wantdaarhetvanIsraeldertigduisendvoetsoldate geval

11EndiearkvanGodisgeneem,endietweeseunsvan Eli,HofnienPinehas,isdoodgemaak

12Toehardloop'nmanvanBenjaminuitdieleërwegen komdieselfdedaginSiloaanmetgeskeurdeklereen grondopsykop

13Entoehyaankom,kyk,Elihetop'nstoellangsdiepad gesitenuitgekyk,wantsyharthetgebeweoordiearkvan GodEntoediemanindiestadkomenditvertel,hetdie helestaduitgeroep.

14ToeElidiegeluidvandiegeroephoor,sêhy:“Watis diegeluidvanhierdierumoer?”Diemanhethaastig ingekomenditvirElivertel.

15Eliwasagt-en-negentigjaaroud,ensyoëwasdof, sodathyniekonsiennie

16ToesêdiemanvirEli:“Ekisdieeenwatuitdieleër gekomhet,enekhetvandaguitdieleërgevlug”Toevra hy:“Watisdaargebeur,myseun?”

17Toeantwoorddieboodskapperensê:Israelhetvoordie Filistynegevlug,endaarwasook'ngrootslagtingonder dievolk,enjoutweeseuns,HofnienPinehas,isookdood, endiearkvanGodisgeneem.

18EntoehymeldingmaakvandiearkvanGod,valhy agteroorvandiestoelafaandiekantvandiepoort,ensy nekbreekensterf;wanthywas'nouenswaarman.Enhy hetIsraelveertigjaarlankgerig

19Ensyskoondogter,dievrouvanPinehas,wasswanger enopdiepuntomtebaar;entoesydietydinghoordatdie arkvanGodgeneemisendathaarskoonvaderenhaarman doodis,hetsyhaargebuigenweëgekry,wanthaarweë hethaaroorval.

20Enomtrentdietydvanhaardoodhetdievrouewatby haargestaanhet,virhaargesê:“Moenievreesnie,wantjy het'nseungebaar.”Maarsyhetniegeantwoordnieenhet ookniedaaropaggeslaannie

21EnsyhetdiekindIkabodgenoemengesê:Weggevoer isdieeeruitIsrael!OmdatdiearkvanGodgeneemis,en weenshaarskoonvaderenhaarman

22Toesêsy:WeggevoerisdieheerlikheiduitIsrael,want diearkvanGodisgeneem

HOOFSTUK5

1EndieFilistynehetdiearkvanGodgeneemenditvan EbenhaesernaAsdodgebring

2ToedieFilistynediearkvanGodgeneemhet,hethulle ditindiehuisvanDagongebringenditlangsDagon neergesit.

3ToedieAsdodietedievolgendemôrevroegopstaan,lê Dagonmetsygesigopdiegrondvoordiearkvandie HERE.HullehetDagongeneemenhomweeropsyplek neergesit

4Toehulledievolgendeoggendvroegopstaan,lêDagon metsygesigopdiegrondvoordiearkvandieHERE,en Dagonsekopensytweehandpalmswasafgekapopdie drumpel;netDagonsestomphetvirhomoorgebly.

5DaaromtrapdiepriestersvanDagonenalmalwatin Dagonsehuisingaan,totvandagtoenieopdiedrumpel vanDagoninAsdodnie

6MaardiehandvandieHEREwasswaaropdieinwoners vanAsdod,enHyhethullevernietigenhullemetgeswelle getref,naamlikAsdodendiegrondgebiededaarvan

7ToediemannevanAsdodsiendatditsois,hethulle gesê:DiearkvandieGodvanIsraelmagniebyonsbly nie,wantsyhandisswaaroponsenopDagon,onsgod.

8HullehettoegestuurenaldievorstevandieFilistyneby hullelaatbymekaarkomengesê:“Watmoetonsmetdie arkvandieGodvanIsraeldoen?”Hullehetgeantwoord: “LaatdiearkvandieGodvanIsraelnaGatgebringword” EnhullehetdiearkvandieGodvanIsraeldaarheen gebring.

9Ennadathulleditrondgedrahet,wasdiehandvandie HEREteendiestadmet'nbaiegrootverwoesting;enHy hetdiemannevandiestadgetref,kleinengroot,enhulle hetgeswelleinhulbinnestegehad

10DaaromhethullediearkvanGodnaEkrongestuurEn toediearkvanGodinEkronaankom,hetdieEkroniete uitgeroepengesê:HullehetdiearkvandieGodvanIsrael naonstoegebringomonsenonsvolkdoodtemaak

11ToehethullegestuurenaldievorstevandieFilistyne bymekaargeroepengesê:StuurdiearkvandieGodvan Israelwegenlaatditnasyplekteruggaan,sodatditonsen onsvolkniedoodmaaknie;wantdaarwas'ndodelike verwoestingdeurdiehelestad;diehandvanGodwasdaar baieswaar

12Endiemannewatniegesterfhetnie,ismetdie bloedswellingsgetref,endiegeroepvandiestadhetnadie hemelopgeklim

HOOFSTUK6

1EndiearkvandieHEREwassewemaandelankindie landvandieFilistyne

2ToeroepdieFilistynediepriestersendiewaarsêersensê: WatmoetonsmetdiearkvandieHEREdoen?Vertelons waarmeeonsditnasyplekmoetstuur

3Toesêhulle:AsjullediearkvandieGodvanIsrael wegstuur,stuurditdannieleegwegnie,maargeeHom sekerlik'nskuldofferterug;dansaljullegesondword,en ditsalaanjullebekendwordwaaromsyhandnievanjulle afweggeneemisnie

4Toevrahulle:“Watmoetonsvirhomasskuldoffer teruggee?”Hulleantwoord:“Vyfgoueswereenvyfgoue muisevolgensdiegetalvandievorstevandieFilistyne, wanteenplaagwasoorjullealmalenoorjullehere”

5Daarommoetjullebeeldemaakvanjullegeswelleen beeldevanjullemuisewatdielandverniel;enjullemoet dieGodvanIsraeleergee;miskiensalHysyhandligter maakvanjulleenvanjullegodeenvanjulleland.

6WaaromverhardjulledanjullehartesoosdieEgiptenare enFaraohulleharteverhardhet?Hethulledievolknielaat gaantoehywonderbaarlikonderhullegewerkhetnie, sodathulleweggetrekhet?

7Maakdannou'nnuwewaenneemtweemelkkoeiewaar geenjukopgekomhetnie,enmaakdiekoeieaandiewa vasenbringhullekalwersvanhulleafhuistoe

8NeemdiearkvandieHEREensitditopdiewa;ensit diegouevoorwerpewatjulleHomasskuldofferteruggee, in'nkissielangsdiewa;enstuurditweg,datditkangaan 9Enkyk,asditopgaanmetdiepadvansyeiekusnaBetsemes,danhethyonshierdiegrootonheilaangedoen; maarindiennie,dansalonsweetdatditniesyhandwas watonsgetrefhetnie:ditwas'ntoevalwatonsoorgekom het

10Endiemannehetsogedoen:hullehettweemelkkoeie geneemenhullevoordiewavasgemaakenhullekalwers bydiehuistoegesluit

11EnhullehetdiearkvandieHEREopdiewagelê,saam metdiekissiemetdiegouemuiseendiebeeldevanhulle geswelle

12EndiekoeiehetdiereguitpadnaBet-Semesgeneemen metdiegrootpadlangsgegaanterwylhullegebulderhet, ennieregsoflinksuitgedraainie;endievorstevandie FilistynehethulleagternagetrektotbydiegrensvanBetSemes.

13EndiemensevanBetsemeswasbesigomhulle koringoesindievalleiteoes;enhullehethulleoë opgeslaanendiearkgesienenwasblyomdittesien.

14EndiewahetindielandvanJosua,dieBet-Semiet, gekomendaargaanstaanwaar'ngrootklipwas;enhulle hetdiehoutvandiewagekloofendiekoeieasbrandoffer aandieHEREgeoffer

15EndieLevietehetdiearkvandieHEREafgehaalendie kissiewatdaarbywas,waarindiegouevoorwerpewas,en ditopdiegrootklipgesit;endiemannevanBet-Semeshet opdieselfdedagbrandoffersenslagoffersaandieHERE geoffer.

16EntoedievyfvorstevandieFilistyneditgesienhet,het hulledieselfdedagnaEkronteruggekeer

17EnditisdiegouebloedswellingswatdieFilistyneas'n skuldofferaandieHEREterugbesorghet:virAsdodeen, virGasaeen,virAskeloneen,virGateen,virEkroneen; 18Endiegouemuise,volgensdiegetalvanaldiestede vandieFilistynewataandievyfvorstebehoorthet,beide vandieversterktestedeenvandieplattelandsedorpe,tot bydiegrootklipvanAbelwaarophullediearkvandie HEREneergesithet;hierdiekliplêtotvandagtoeindie landvanJosua,dieBet-Semiet

19EnhyhetdiemannevanBet-semesverslaan,omdat hullediearkvandieHEREbekykhet;hyhetselfs vyftigduisend-sewentigmanvandievolkverslaan;endie volkhetgetreur,omdatdieHERE'ngrootslagtingonder dievolkgepleeghet

20ToesêdiemannevanBetsemes:Wiekanvoorhierdie heiligeHEREGodstaan?EnnawietoesalHyvanonsaf optrek?

21Toestuurhulleboodskappersnadieinwonersvan Kirjat-Jeárimensê:DieFilistynehetdiearkvandieHERE teruggebring;komafenbringditnajulletoeop

HOOFSTUK7

1ToehetdiemannevanKirjat-Jeárimgekomendieark vandieHEREgaanhaalenditindiehuisvanAbinadabop

1Samuel

dieheuwelgebringensyseunEleásargeheiligomdieark vandieHEREtebewaak.

2EnterwyldiearkinKirjat-Jeárimgeblyhet,hetdietyd lankgeduur,wantditwastwintigjaar,endiehelehuisvan IsraelhetagterdieHEREgerou.

3ToehetSamuelmetdiehelehuisvanIsraelgespreeken gesê:AsjullemetjulleheleharttotdieHEREbekeer, verwyderdandievreemdegodeendieAstartesonderjulle uit,enrigjulleharteopdieHEREendienHomalleen;en HysaljulleuitdiehandvandieFilistyneverlos

4ToehetdiekindersvanIsraeldieBaälendieAstarot verwyderendieHEREalleengedien

5ToesêSamuel:VersameldieheleIsraelbyMispa,enek salvirjulletotdieHEREbid

6EnhullehetbyMispabymekaargekomenwatergeskep enditvoordieaangesigvandieHEREuitgegiet,enop daardiedaggevasendaargesê:OnshetteendieHERE gesondigEnSamuelhetdiekindersvanIsraelinMispa gerig.

7ToedieFilistynehoordatdiekindersvanIsraelby Mispabymekaargekomhet,hetdievorstevandieFilistyne teenIsraelopgetrek.EntoediekindersvanIsraeldithoor, washullebangvirdieFilistyne

8ToesêdiekindersvanIsraelvirSamuel:Hounieopom totdieHEREonseGodvironsaanteroepnie,datHyons uitdiehandvandieFilistynesalred

9ToehetSamuel'nsuiglamgeneemenditas'nbrandoffer geheelenalaandieHEREgeoffer;enSamuelhetdie HEREaangeroepvirIsrael,endieHEREhethomverhoor

10TerwylSamuelbesigwasomdiebrandoffertebring, hetdieFilistynenadergekomomteenIsraelteveg,maar dieHerehetdaardiedagmet'ngrootdonderweeroordie Filistynegegonsenhulleinverwarringgebring,sodathulle voorIsraelverslaanis.

11EndiemannevanIsraelhetuitMispauitgetrekendie FilistyneagtervolgenhulleverslaantotonderBet-kar

12ToeneemSamuel'nklipensitdittussenMispeenSen opennoemditEbenhaeserensê:TothiertoehetdieHERE onsgehelp

13SoisdieFilistynedanonderwerpenhethulleniemeer indiekusgebiedvanIsraelgekomnie;endiehandvandie HEREwasteendieFilistynealdiedaevanSamuel 14EndiestedewatdieFilistynevanIsraelgeneemhet,is aanIsraelteruggegee,vanEkrontotGat;endiegebiede daarvanhetIsraeluitdiehandvandieFilistynegeredEn daarwasvredetussenIsraelendieAmoriete.

15EnSamuelhetIsraelgerigaldiedaevansylewe 16EnhyhetvanjaartotjaarindierondtegegaannaBet-el enGilgalenMispa,enIsraelopaldaardieplekkegerig 17EnsyterugkeerwasnaRama,wantdaarwassyhuis;en daarhethyIsraelgerig;endaarhethy'naltaarvirdie HEREgebou.

HOOFSTUK8

1ToeSamueloudwas,hethysyseunsasrigtersoorIsrael aangestel.

2EndienaamvansyeersgeborenewasJoël,endienaam vansytweedeAbía;hullewasrigtersinBerseba 3Ensyseunshetnieinsyweëgewandelnie,maarhet agterwinsaanafgewykenomkoopgeskenkeaangeneemen dieregverdraai

4ToehetaldieoudstesvanIsraelbymekaargekomenna SamuelinRamagekom.

5envirhomgesê:Kyk,uisoud,enuseunswandelniein uweënie;stelnou'nkoningooronsaanomonsterigsoos aldienasies.

6MaardiewoordwasverkeerdinSamuelseoëtoehulle gesêhet:Geeons'nkoningomonsterigToehetSamuel totdieHEREgebid.

7ToesêdieHEREvirSamuel:Luisternadiestemvandie volkinalleswathulleaanjousê,wanthullehetjounie verwerpnie,maarMyhethulleverwerp,sodatEknieoor hullesouregeernie

8SooshullealdiewerkegedoenhetvandiedagafdatEk hulleuitEgipteuitgeleihettotvandagtoe,waarmeehulle Myverlaatenandergodegedienhet,sodoenhulleook metjou.

9Luisterdannounahullestem,maarwaarskuhullenog plegtigenmaakhulledieregvandiekoningbekendwat oorhullesalregeer.

10EnSamuelhetaldiewoordevandieHEREaandie volkvertelwatvanhom'nkoninggevrahet

11Enhyhetgesê:Ditsaldieregweesvandiekoningwat oorjullesalregeer:Hysaljulleseunsneemenhullevir homselfaanstelbysystrydwaensenassyruiters,en sommigesalvoorsystrydwaensuithardloop.

12Enhysalvirhomowerstesoorduisendenowerstesoor vyftigaanstel;enhysalhulleaanstelomsylandtebewerk ensyoesintesamelenomsyoorlogswapensenwapens virsystrydwaenstemaak

13Enhysaljulledogtersneemombanketbakkerstewees, enomkokkeenbakkerstewees.

14Enhysaljullelandeenjullewingerdeenjulle olyfboorde,selfsdiebestedaarvan,neemenditaansy dienaarsgee.

15Enhysaldietiendesvanjullesaadenvanjulle wingerdeneemenditaansybeamptesensydienaarsgee 16Enhysaljulleslaweenjulleslavinneenjullemooiste jongmanneenjulleeselsneemenhullevirsywerkaanstel 17Hysaldietiendesvanjulleskapeneem,enjullesalsy knegtewees.

18Enjullesalindiédaguitroepvanweëjullekoningwat jullevirjullegekieshet,endieHEREsaljulleindiédag nieverhoornie.

19Nogtanshetdievolkgeweieromnadiestemvan Samuelteluisterengesê:Nee,maaronsmoet'nkoning ooronshê;

20Sodatonsooksoosaldienasieskanwees;endatons koningonskanoordeelenvooronsuitkantrekenons oorloëkanvoer

21EnSamuelhetaldiewoordevandievolkaangehooren ditvoordieorevandieHEREvertel

22ToesêdieHEREvirSamuel:Luisternahullestemen stelvirhulle'nkoningaanToesêSamuelvirdiemanne vanIsrael:Gaanelkeennasystad

HOOFSTUK9

1Daarwas'nmanvanBenjaminmetdienaamKis,die seunvanAbiël,dieseunvanSeror,dieseunvanBegorat, dieseunvanAfia,'nBenjaminiet,'ndappermanvan vermoë

2Enhyhet'nseungehadmetdienaamSaul,'nuitgesoekte jongmanen'naantreklikeman;endaarwasonderdie kindersvanIsraelgeenaantreklikermanashynie;vansy skouersafenboontoewashyhoërasaldiemense.

3EndieeselsvanKis,Saulsevader,hetverloregeraak. ToesêKisvirsyseunSaul:Neemnoueenvandie dienaarssaammetjou,enstaanop,gaansoekdieesels

4EnhyhetdeurdiegebergtevanEfraimgetrekendeur dielandSalisa,maarhullehethulniegevindnie;toehet hulledeurdielandSalimgetrek,endaarwashullenie;en hyhetdeurdielandvandieBenjaminietegetrek,maar hullehethulniegevindnie

5ToehulleindielandSufaankom,sêSaulvirsydienaar watbyhomwas:“Kom,laatonsteruggaan,anderslaatmy vaderophouomoordieeselstesorgenoorons bekommerdwees.”

6Enhyhetvirhomgesê:Kyktog,daarisinhierdiestad'n manvanGod,enhyis'neerbareman;alleswathysê,kom sekerlikuit.Laatonsnoudaarheengaan;miskienkanhy onsdiepadwyswatonsmoetgaan

7ToesêSaulvirsydienaar:“Maarkyk,asonsgaan,wat moetonsvirdiemanbring?Diebroodinonssakkeisop, endaarisgeengeskenkomvirdiemanvanGodtebring nieWathetons?”

8EndiedienaarhetSaulweergeantwoordengesê:Kyk, ekhethierbyderhand'nkwartsikkelsilwer;ditsalekaan diemanvanGodgee,dathyonsonspadkanwys

9(VroeërinIsraelhet'nmansogesêwanneerhygegaan hetomGodteraadpleeg:Kom,laatonsnadiesienergaan; wanthywatnou'nProfeetgenoemword,isvroeër'n Sienergenoem.)

10ToesêSaulvirsydienaar:“Goedgesê;kom,laatons gaan”Hullehettoenadiestadgegaanwaardiemanvan Godwas.

11Enterwylhulledieheuwelopnadiestadopgaan,vind hullejongmeisieswatuitgaanomwaterteskep,envravir hulle:Isdiesienerhier?

12Enhullehethullegeantwoordengesê:Hyisdaar;kyk, hyisvoorjulle;maaknougou,wanthyhetvandagnadie stadgekom,wantdaarisvandag'noffervandievolkop diehoogte

13Sodrajullediestadinkom,saljullehomdadelikvind voordathynadiehoogteopgaanomteeet;wantdievolk salnieeetvoordathykomnie,omdathydieofferseën;en daarnaeetdiegenooidesGaandannouop,wantomtrent hierdietydsaljullehomvind.

14Enhullehetopgetrekindiestad;entoehulleindiestad kom,kyk,Samuelhetuitgetrekhulletegemoetomopte treknadiehoogte

15EndieHEREhetaanSamuel'ndagvoorSaulsekoms insyoorgesê:

16MôreomtrenthierdietydsalEkvirjou'nmanuitdie landBenjaminstuur,enjymoethomsalfasvorsoormy volkIsrael,sodathymyvolkuitdiehandvandieFilistyne kanred,wantEkhetnamyvolkomgesien,omdathulle geroeptotbyMygekomhet

17ToeSamuelvirSaulsien,sêdieHerevirhom:“Hieris diemanvanwieEkjougespreekhet!Hysaloormyvolk regeer”

18ToekomSaulnadernaSamuelindiepoortensê: Vertelmytogwaardiesienersehuisis

19ToeantwoordSamuelvirSaulensê:Ekisdiesiener; gaanvoormyuitopnadiehoogte,wantjullekanvandag saammetmyeet,enmôresalekjoulaatgaanenjoualles vertelwatinjouhartis.

20Enwatjoueselsbetrefwatdriedaegeledeverlore gegaanhet,moeniejoudaaroorbekommernie,wanthulle isgevindEnopwieisaldiebegeertevanIsrael?Isditnie opjouenopjouhelefamilienie?

21ToeantwoordSaulensê:Iseknie'nBenjaminiet,uit diekleinstevandiestammevanIsraelnie,enmyfamilie diegeringstevanaldiefamiliesvandiestamvanBenjamin nie?Waaromspreekudansometmy?

22ToehetSamuelSaulensydienaargeneemenhullein diesitkamergebringenhulleopdievoorsteplekonderdie genooideslaatsit,watomtrentdertigmanwas

23ToesêSamuelvirdiekok:Bringdiestukwatekjou gegeehet,waarvanekvirjougesêhet:Sitditbyjouneer 24Toeteldiekokdieskoueropenwatdaaraanwas,ensit ditvoorSaulneer.ToesêSamuel:Kyk,watoorgeblyhet! Sitditvoorjouneereneet,wanttotnoutoeisditvirjou bewaarvandatekgesêhet:EkhetdievolkgenooiSohet SauldandaardiedagsaammetSamuelgeëet.

25Entoehullevandieofferhoogteafindiestadafgekom het,hetSamuelmetSaulopdiedakvandiehuisgepraat 26Enhullehetvroegopgestaan,enteendieaanbreekvan diedaghetSamuelSaulnadiedakvandiehuisgeroepen gesê:Staanop,datekjoukanwegstuurEnSaulhet opgestaan,enhulletwee,hyenSamuel,hetbuitetoe gegaan

27Terwylhulleaandieeindevandiestadafgaan,sê SamuelvirSaul:“Sêvirdiedienaardathyvooronsuit moetgaan”HyhettoeverdergegaanMaarstaanjy’n bietjiestil,sodatekjoudiewoordvanGodkanvertel

HOOFSTUK10

1ToeneemSamuel'nkruikmetolieengooiditopsyhoof uitensoenhomensê:IsditnieomdatdieHEREjou gesalfhetasvorsoorsyerfdeelnie?

2Wanneerjyvandagvanmyafweggaan,saljytwee mannebyRagelsegrafinSelsagvind,opdiegrensvan Benjamin,enhullesalvirjousê:Dieeselswatjygaan soekhet,isgevind;enkyk,jouvaderhetdiesorgvirdie eselslaatvaarentreuroorjulleensê:Watmoetekvirmy seundoen?

3Danmoetjydaarvandaanverdergaanenbydielaagte vanTaborkom,endaarsaldriemannejouteëkomwat opgaannaGod,naBet-el.Eendradriebokkies,'nander eendradriebrodeen'nandereendra'nbottelwyn

4Enhullesaljougroetenjoutweebrodegee;watjyuit hullehandesalontvang

5DaarnasaljybydiebergvanGodkomwaardie garnisoenvandieFilistyneis;enwanneerjydaarindie stadaankom,saljy'ngroepprofeteteëkomwatvandie hoogteafkom,met'nharpen'ntamboerynen'nfluiten'n sitervoorhulleuit;enhullesalprofeteer

6EndieGeesvandieHEREsaloorjoukom,enjysal saammethulleprofeteerenin'nandermensverander word

7Enlaatditwees,wanneerhierdietekensoorjoukom, doenwatdiegeleentheidjoudien,wantGodismetjou

8EnjymoetvoormyuitafgaannaGilgal;enkyk,eksal najouafkomombrandofferstebringendankoffersteslag; sewedaelankmoetjywagtotdateknajoukomenjou bekendmaakwatjymoetdoen.

9EntoehysyrugdraaiomvanSamuelafwegtegaan,het Godhom'nanderhartgegee;enaldaardietekenshet daardiedaguitgekom

10Entoehulledaarbydieheuwelkom,kyk,'ngroep profetehethomtegemoetgekom;endieGeesvanGodhet oorhomgekom,enhyhetonderhullegeprofeteer

11Toealmalwathomvantevoregekenhet,siendathy saammetdieprofetegeprofeteerhet,hetdiemensevir mekaargesê:“WathetmetdieseunvanKisgebeur?Is Saulookonderdieprofete?”

12Toeantwoordiemandvandieselfdeplekensê:“Maar wieishullevader?”Daaromhetdit'nspreekwoordgeword: “IsSaulookonderdieprofete?”

13Ennadathyklaarwasmetprofeteer,hethynadie hoogtegekom.

14ToevraSaulseoomvirhomensydienaar:Waarheen hetjullegegaan?Enhyantwoord:OmdieeselstesoekEn toeonssiendathullenêrenswasnie,hetonsnaSamueltoe gegaan

15ToevraSaulseoom:VertelmytogwatSamuelmet jullegesêhet.

16ToesêSaulvirsyoom:Hyhetonsduidelikverteldat dieeselsgevindis,maarwatdiesaakvandiekoningskap betref,waarvanSamuelgepraathet,hethyhomniksvertel nie

17ToehetSamueldievolknadieHEREbymekaargeroep inMispa;

18enaandiekindersvanIsraelgesê:SospreekdieHERE, dieGodvanIsrael:EkhetIsraeluitEgipteuitgeleienjulle gereduitdiehandvandieEgiptenareenuitdiehandvanal diekoninkrykeenvandiewatjulleverdrukhet,

19EnjullehetvandagjulleGodverwerpwatjulleuital julleteëspoedeenjulleverdrukkingegeredhet,enjullehet virHomgesê:Nee,maarstel'nkoningooronsaanStel julledannouvoordieaangesigvandieHEREvolgens jullestammeenvolgensjulleduisende.

20ToeSamuelaldiestammevanIsraellaatnaderkomhet, isdiestamvanBenjaminaangewys

21ToehydiestamvanBenjaminvolgenshullefamilies laatnaderkomhet,isdiefamilievanMatriaangewys,en Saul,dieseunvanKis,isaangewys;entoehullehomsoek, konhyniegevindwordnie.

22ToehethulledieHEREverdergeraadpleegofdieman nogdaarheensoukom.EndieHEREhetgeantwoord:Kyk, hyhethomselftussendiegoedweggesteek

23Enhullehetgehardloopenhomdaarvandaangehaal;en toehytussendiemensegaanstaanhet,washyvansy skouersafhoërasaldiemense.

24ToesêSamuelvirdiehelevolk:“Sienjullehomwatdie Hereuitverkieshet?Daarisniemandsooshyonderdie helevolknie?”Toeroepdiehelevolkuitensê:“Magdie koninglewe!”

25ToehetSamuelaandievolkdieregvandiekoninkryk vertelenditin'nboekgeskryfenditvoordieHERE neergelêDaarnahetSamueldiehelevolk,elkeennasy huis,laatgaan.

26EnSaulhetookhuistoegegaannaGibea,endaarhet'n groepmannesaammethomgegaanwieseharteGod aangeraakhet

27MaardiekindersvanBelialhetgesê:“Hoesalhierdie manonsred?”Enhullehethomveragenhomgeen geskenkegebringnieMaarhyhetstilgebly

HOOFSTUK11

1ToehetNahas,dieAmmoniet,opgetrekenteenJabesin Gileadlaeropgeslaan;enaldiemannevanJabeshetvir Nahasgesê:Sluit'nverbondmetons,enonssaludien

2EnNahas,dieAmmoniet,hethullegeantwoord:Op hierdievoorwaardesalek'nverbondmetjullesluit:datek jullealmalseregteroogsaluitsteekenditas'nsmaadoor dieheleIsraelsallê.

3ToesêdieoudstesvanJabesvirhom:Geeonssewedae seuitstel,sodatonsboodskapperskanstuurnaaldie gebiedevanIsrael;enasdaardanniemandisomonstered nie,salonsnautoeuitkom

4ToekomdieboodskappersnaGíbeavanSaulenvertel dietydingvoordieorevandievolk;endiehelevolkhet hullestemverhefengeween

5Enkyk,Saulhetagterdieveeaanuitdieveldgekom,en Saulhetgevra:Watmakeerdiemensedathulleween?Toe hethullehomdietydingvandiemannevanJabesvertel

6EndieGeesvanGodhetoorSaulgekomtoehyhierdie tydinghoor,ensywoedehetbaieontvlam.

7Toehethy'njukossegeneemenhulleinstukkegekap enhulledeurdiehandvanboodskappersdeurdiehele gebiedvanIsraelgestuurmetdiewoorde:Wienieagter SaulenSamuelaanuittreknie,sosalmetsyossegedoen wordToehetdievreesvirdieHEREopdievolkgeval,en hullehetsooseenmanuitgetrek.

8EntoehyhulleinBesekgetelhet,wasdiekindersvan IsraeldriehonderdduisendendiemannevanJuda dertigduisend.

9Enhullehetaandieboodskapperswatgekomhet,gesê: SomoetjulleaandiemannevanJabesinGíleadsê:Môre, teendaardietydasdiesonwarmis,saljullehulpkry.Toe hetdieboodskappersgekomenditaandiemannevan Jabesvertel,enhullewasbly

10ToesêdiemannevanJabes:Môresalonsnajulle uitkom,enjullekanmetonsdoennetwatgoedisinjulle oë

11EndievolgendedaghetSauldiemanskappeindrie afdelingsverdeel;enhullehetindiemôrewagindielaer ingekomendieAmmonieteverslaantotopdiewarmste vandiedag;endiewatoorgeblyhet,isverstrooi,sodatnie tweevanhullesaamoorgeblyhetnie

12ToesêdievolkvirSamuel:Wieisditwatgesêhet:Sal Saulooronsregeer?Bringdiemanne,datonshullekan doodmaak

13ToesêSaul:“Vandagmaggeenmangedoodwordnie, wantvandaghetdieHereverlossinginIsrael bewerkstellig”

14ToesêSamuelvirdievolk:Kom,laatonsnaGilgal gaanendaardiekoningskaphernu

15ToehetaldiemensenaGilgalgegaanendaarSaulvoor dieHereinGilgalkoninggemaakendaardankoffersvoor dieHeregeslag,enSaulenaldiemannevanIsraelwas daarbaiebly

HOOFSTUK12

1ToesêSamuelaandieheleIsrael:Kyk,ekhetnajulle stemgeluisterinalleswatjulleaanmygesêhet,en'n koningoorjulleaangestel.

2Ennou,kyk,diekoningloopvoorjulleuit;enekisoud engrys,enkyk,myseunsisbyjulle;enekhetvoorjulle gewandelvanmyjeugaftotvandagtoe.

3Kyk,hierisek!GetuigteenmyvoordieHEREenvoor sygesalfde:wieseoshetekgeneem,ofwieseeselhetek geneem,ofwiehetekbedrieg,wiehetekverdruk,ofuit wiesehandekomkoopgeskenkaangeneemhetommyoë daarmeeteverblind?Eneksalditaanjulleteruggee.

4Enhullehetgesê:Uhetonsniebedriegofverdruknie, enuhetookniksuitiemandsehandaangeneemnie

5Toesêhyvirhulle:DieHEREisgetuieteenjulle,ensy gesalfdeisvandaggetuiedatjulleniksinmyhandgevind hetnieEnhulleantwoord:Hyisgetuie

6ToesêSamuelvirdievolk:DitisdieHEREwatMoses enAäronvooruitgebringhetenjullevadersuitEgipteland uitgeleihet

7Staandannoustil,datekmetjullevoordieHEREkan spreekooraldieregverdigedadevandieHEREwatHy aanjulleenjullevadersgedoenhet

8ToeJakobinEgiptegekomhetenjullevaderstotdie HEREgeroephet,hetdieHEREMosesenAärongestuur, enhullehetjullevadersuitEgipteuitgeleienhullein hierdiepleklaatwoon.

9EnomdathulledieHEREhulleGodvergeethet,hetHy hulleverkoopindiehandvanSisera,dieleërowerstevan Hasor,enindiehandvandieFilistyneenindiehandvan diekoningvanMoab,enhullehetteenhullegeveg

10ToehethulledieHEREaangeroepengesê:Onshet gesondig,wantonshetdieHEREverlaatendieBaälsen dieAstarotgedien;maarredonsnouuitdiehandvanons vyande,enonssalUdien

11ToehetdieHEREJerubbaälenBedanenJeftaen Samuelgestuurenjulleuitdiehandvanjullevyande rondomgered,sodatjulleveiliggewoonhet

12EntoejullesiendatNahas,diekoningvandiekinders vanAmmon,teenjulleoptrek,hetjullevirmygesê:Nee, maar'nkoningmoetooronsregeer,terwyldieHEREjulle Godjullekoningis.

13Kykdannounadiekoningwatjullegekieshetenwat jullebegeerhet!Enkyk,dieHEREhet'nkoningoorjulle aangestel.

14AsjulledieHEREvreesenHomdienennasystem luisterennieteendiebevelvandieHEREwederstrewigis nie,danmoetjullesowelasdiekoningwatoorjulleregeer, dieHEREjulleGodvolg

15MaarasjullenienadiestemvandieHEREluisternie, maarteendiebevelvandieHEREwederstrewigis,dansal diehandvandieHEREteenjulleweessoosteenjulle vaders

16Gaandannoustaanenaanskouhierdiegrootdingwat dieHEREvoorjulleoësaldoen

17Isditnievandagkoringoesnie?EksaldieHERE aanroep,enHysaldonderweerenreënstuur,sodatjulle kaninsienenbesefdatjulleboosheidgrootiswatjullein dieoëvandieHEREgedoenhetdeurvirjulle'nkoningte begeer

18ToeroepSamueldieHEREaan,endieHEREhet donderweerenreënopdaardiedaggestuur,endiehele volkhetdieHEREenSamuelbaiegevrees

19ToesêdiehelevolkvirSamuel:BidtotdieHEREu Godvirudienaars,sodatonsniesterwenie,wantonshet byalonssondeshierdiekwaadgevoegomvirons'n koningtebegeer

20ToesêSamuelvirdievolk:“Moenievreesnie!Jullehet alhierdieverkeerdedadegedoen;wykegternievandie Hereafnie,maardiendieHeremetjullehelehart

21Enwyknieafnie,wantdansaljulleagternietige afgodeaanloopwatniekanbaatofrednie,wanthulleis nietig.

22WantdieHEREsalsyvolknieverlaatterwillevansy groteNaamnie,omdatditdieHEREbehaaghetomjulle assyvolktemaak.

23Watmybetref,magGodverhoeddatekteendieHERE sousondigdeuroptehouomvirjulletebidEksaljulle diegoeieenregtewegleer.

24VreesnetdieHEREendienHominwaarheidmetjulle helehart;wantaanskouwattergrootdingeHyaanjulle gedoenhet.

25Maarasjullesteedsgoddelooshandel,saljullesowelas jullekoningomkom

HOOFSTUK13

1Saulheteenjaarregeer;entoehytweejaaroorIsrael regeerhet,

2SaulhetvirhomdrieduisendmanuitIsraelgekies, waarvantweeduisendbySaulinMigmasenopdieberg Bet-elwas,enduisendbyJonataninGíbeainBenjamin; endieresvandiemensehethyelkeennasytentgestuur

3EnJonatanhetdiegarnisoenvandieFilistynewatin Gebawas,verslaan,endieFilistynehetdaarvangehoor ToeblaasSaulopdieramshoringdeurdiehelelandensê: LaatdieHebreërshoor!

4EndieheleIsraelhetgehoordatSaul'ngarnisoenvan dieFilistyneverslaanhet,endatIsraelook'nafskugehad hetbydieFilistyne.EndievolkisagterSaulnaGilgal opgeroep

5EndieFilistynehetbymekaargekomomteenIsraelte veg,dertigduisendstrydwaensensesduisendruiters,en volkesoosdiesandwataandieseekusisinmenigte;en hullehetopgetrekenlaeropgeslaaninMigmas,oosvan Bet-Awen.

6ToediemannevanIsraelsiendathulleindienood verkeer–wantdievolkwasindienood–hetdievolk hulleselfweggesteekingrotteeninbosseeninrotseenop heuwelseninkuile

7EnsommigevandieHebreërshetoordieJordaangegaan nadielandGadenGilead.WatSaulbetref,hywasnogin Gilgal,enaldiemensehethombewendgevolg

8Enhyhetsewedaegewag,volgensdievasgesteldetyd watSamuelvasgestelhet;maarSamuelhetnienaGilgal gekomnie,endievolkisvanhomafverstrooi

9ToesêSaul:Bringvirmydiebrandofferendie dankoffersToebringhydiebrandoffer

10Entoehyklaarwasmetdiebrandoffer,kyk,toekom Samuelaan;enSaulhetuitgegaanhomtegemoetomhom tegroet

11ToevraSamuel:“Wathetjygedoen?”Saulantwoord: “Ekhetgesiendatdievolkvanmyafverstrooiisendatjy niebinnedievasgesteldedaegekomhetnieendatdie FilistynebyMigmasbymekaargekomhet.

12Daaromhetekgesê:DieFilistynesalnounamytoe afkomnaGilgal,enekhetdieHEREniegesmeeknieEk hetmyselfdusmoedingeboeten'nbrandoffergebring 13ToesêSamuelvirSaul:Jyhetdwaasgehandel!Jyhet diegebodvandieHEREjouGodwatHyjoubeveelhet, niegehounie;wantnousoudieHEREjoukoninkrykoor Israelvirewigbevestighet

14Maarnousaljoukoninkrykniebestaannie;dieHERE hetvirHom'nmannasyhartgesoek,endieHEREhet homasvorsoorsyvolkaangestel,omdatjyniegehouhet watdieHEREjoubeveelhetnie

15ToehetSamuelopgestaanenvanGilgalnaGibeain BenjamingegaanEnSaulhetdiemannegetelwatbyhom teenwoordigwas,omtrentseshonderdman

16EnSaulensyseunJonatanendiemanskappewatby hulleteenwoordigwas,hetinGíbeainBenjamingebly, maardieFilistynehetinMigmaslaeropgeslaan

17Endierowershetindriedeleuitdielaervandie Filistynegetrek:eendeelhetgedraainadiepadwatna Ofralei,nadielandSual

18En'nanderdeelhetdiepadnaBet-Horongedraai,en'n anderdeelhetdiepadnadiegrensgedraaiwatuitkykoor diedalSeboïmnadiewoestyntoe

19Endaarwasgeensmidtevindeindiehelelandvan Israelnie,wantdieFilistynehetgesê:Andersmaakdie Hebreërsvirhulleswaardeofspiese

20MaaraldieIsraelietehetnadieFilistyneafgetrekom elkeensyploegensyploegensybylensypikteslyp

21Toghethulle'nvylgehadvirdiepikkeenvirdie ploegskuttersenvirdievurkeenvirdiebyleenomdie prikkelsskerptemaak

22Sohetditdangebeuropdiedagvandieoorlogdatdaar geenswaardofspiesgevindisindiehandvanaldie mannewatbySaulenJonatanwasnie;maarbySaulensy seunJonatanwasditwelgevind

23EndiegarnisoenvandieFilistynehetuitgetreknadie deurtogvanMigmas

HOOFSTUK14

1Enop'ndaghetJonatan,dieseunvanSaul,aandie jongmanwatsywapenrustinggedrahet,gesê:Kom,laat onsoorgaannadiegarnisoenvandieFilistynewatoorkant is.Maarhyhetditnieaansyvadervertelnie.

2EnSaulhetindieuithoekvanGíbeaonderdie granaatboomgeblywatinMigronis;endiemannewatby homwas,wasomtrentseshonderdman;

3EnAhía,dieseunvanAhítub,diebroervanIkabod,die seunvanPinehas,dieseunvanEli,diepriestervandie HEREinSilo,hetdieefodgedraEndievolkhetnie geweetdatJonatanwegwasnie

4EntussendiegangewaardeurJonatanwouoorgaanna diegarnisoenvandieFilistyne,wasdaar'nskerprotsaan dieeenkanten'nskerprotsaandieanderkant;endie naamvandieeenwasBosesendienaamvandieander Sene.

5Dievoorpuntvandieeenwasnoordwaartsteenoor Mikmasgeleë,endieandersuidwaartsteenoorGibea

6ToesêJonatanvirdiejongmanwatsywapenrusting gedrahet:Kom,laatonsoorgaannadiegarnisoenvan hierdieonbesnedenesMiskiensaldieHEREvironsoptree, wantdaarisgeenverhinderingvirdieHEREomdeurbaie ofdeurminteverlosnie.

7Toesêsywapendraervirhom:Doenalleswatinjouhart is;bekeerjou;kyk,Ekismetjouvolgensjouhart

8ToesêJonatan:“Kyk,onssalnahierdiemanneoorgaan enonssalaanhulleopenbaar”

9Ashullesovironssê:Blytotdatonsbyjullekom,dan salonsoponsplekblystaanennienahulleoptreknie 10Maarashullesosê:Komopnaonstoe!dansalons optrek,wantdieHEREhethulleinonshandgegee.Endit salvironsdietekenwees

11Enhulletweehethulselfaandiegarnisoenvandie Filistynevertoon,endieFilistynehetgesê:Kyk,die Hebreërskomuitdiegateuitwaarhullehulweggesteek het

12ToeantwoorddiemannevandiegarnisoenJonatanen sywapendraerensê:Komopnaonstoe,dansalonsjulle ietswysToesêJonatanvirsywapendraer:Komopagter myaan,wantdieHEREhethulleindiehandvanIsrael gegee

13EnJonatanhetopsyhandeenopsyvoeteopgeklim,en sywapendraeragterhomaan;enhullehetvoorJonatan geval;ensywapendraerhetagterhomaandoodgemaak 14EndaardieeersteslagtingwatJonatanensywapendraer aangerighet,wasomtrenttwintigman,binneomtrent'n halfakkergrondwat'njukossekonploeg

15Endaarwasbeweindielaer,indieveldenonderaldie mense:diegarnisoenendieplunderaars,hullehetook gebewe,endieaardehetgebewe;sowasdit'nbaiegroot bewe

16EndiewagtevanSaulinGíbeainBenjaminhetgekyk, enkyk,diemenigtehetweggesmeltenmekaaraangehou aftakel

17ToesêSaulvirdiemannewatbyhomwas:“Telnouen kykwievanonsafwegis”Entoehulleditdoen,was Jonatanensywapendraerniedaarnie

18ToesêSaulvirAhía:BringdiearkvanGodhierheen, wantdiearkvanGodwasdestydsbydiekindersvanIsrael 19TerwylSaulmetdiepriestergepraathet,hetdiegeraas indielaervandieFilistynealhoemeergeword.Saulhet toevirdiepriestergesê:“Trekjouhandterug”

20Saulenaldiemensewatbyhomwas,het bymekaargekomennadiegeveggekom.Enkyk,die swaardvandieeenwasteendieander,endaarwas'nbaie grootverwarring.

21OokdieHebreërswattevorebydieFilistynewas,wat saammethulleindielaeropgetrekhetvandieomliggende gebiedaf,hullehetookbydieIsraelietegeblywatbySaul enJonatanwas.

22EnaldiemannevanIsraelwathulleindiegebergtevan Efraimweggekruiphet,hetgehoordatdieFilistynegevlug het,enhullehethulleookindiegevegagternagesit

23SohetdieHEREIsraeldaardiedagverlos,endiegeveg hetdeurgegaannaBet-Awen.

24EndiemannevanIsraelwasdaardiedagindie moeilikheid,wantSaulhetdievolkbesweerengesê: Vervloekisdiemanwattotdieaandenigekoseet,sodat ekmyopmyvyandekanwreekEnniemandvandievolk hetenigekosgeproenie

25Enaldiemensevandielandhetin'nbosgekom,en daarwasheuningopdiegrond.

26Entoedievolkindieboskom,kyk,dieheuninghet gedrup;maarniemandhetsyhandaansymondgesitnie, wantdievolkwasbangvirdieeed.

27MaarJonatanhetniegeluistertoesyvaderdievolkmet dieeedbesweerhetnie;daaromhethydiepuntvandie stafwatinsyhandwas,uitgesteekenditin'nheuningkoek gedoopensyhandaansymondgebring,ensyoëhet opgehelder

28Toeantwoordeenvandiemenseensê:“Jouvaderhet diemenseuitdruklikmet'needbesweerengesê:Vervloek isdiemanwatvandagenigevoedseleet.”Endiemense wasmoeg

29ToesêJonatan:“Myvaderhetdielandinberoering gebring;kyktoghoemyoëverligis,noudatek'nbietjie vanhierdieheuninggeproehet”

30Hoeveeltemeerasdievolkvandagvrylikgeëethetvan diebuitvanhullevyandewathullegevindhet?Wantsou daarnienou'nveelgroterslagtingonderdieFilistyne geweeshetnie?

31EnhullehetdieFilistynedaardiedagverslaanvan MigmastotAjalon,endievolkwasbaieuitgeput

32Toehetdievolkopdiebuitgevliegenskapeenbeeste enkalwersgeneemenditopdiegrondgeslag;endievolk hetditmetdiebloedgeëet

33ToehethullevirSaulvertelengesê:Kyk,dievolk sondigteendieHEREdeurdathullemetdiebloedenaleet.

Toesêhy:Jullehetoortree;rolvandag'ngrootklipnamy toe

34ToesêSaul:“Verspreidjulleonderdievolkensêvir hulle:Bringelkeensyosenelkeensyskaapnamytoeen slagdithiereneetdit;ensondignieteendieHEREdeur metdiebloedenalteeetnie.”Endiehelevolkhetdaardie nagelkeensyossaamgebringenditdaargeslag

35EnSaulhet'naltaarvirdieHEREgebou;ditwasdie eerstealtaarwathyvirdieHEREgebouhet.

36ToesêSaul:“Laatonsindienagaftrekagterdie Filistyneaanenhulleplundertotdiemôrelig,enlaatons nieeenvanhullelaatoorblynie.”Toesêhulle:“Doennet watgoedisinjouoë”Toesêdiepriester:“Laatonshier naderkomtotGod”

37ToeraadpleegSaulGod:“MoetekagterdieFilistyne aanaftrek?SalUhulleindiehandvanIsraelgee?”Maar Hyhethomdaardiedagniegeantwoordnie

38ToesêSaul:Komnaderhierheen,aldiehoofdevandie volk,enweetenkykwaarinhierdiesondevandagbegaan is.

39WantsowaarasdieHEREleef,watIsraelverlos,al wasditinmyseunJonatan,hysalsekerliksterweMaar daarwasniemandonderaldiemensewathomgeantwoord hetnie.

40ToesêhyvirdieheleIsrael:“Jullemoetaandieeen kantwees,enekenmyseunJonatansalaandieanderkant wees”ToesêdievolkvirSaul:“Doenwatgoedisinjou oë”

41ToesêSaulvirdieHERE,dieGodvanIsrael:Geedie vollelotEnSaulenJonatanisgevang,maardie manskappehetvrygekom

42ToesêSaul:“Werpdielottussenmyenmyseun Jonatan”EnJonatanisaangewys

43ToesêSaulvirJonatan:“Vertelmywatjygedoenhet” Jonatanhethomvertelengesê:“Ekhetmaarnet’nbietjie heuninggeproemetdiepuntvandiestafwatinmyhand was,enkyk,ekmoetsterwe.”

44EnSaulantwoord:MagGodsodoenensomeer,want jysalsekerliksterwe,Jonatan

45ToesêdievolkvirSaul:MoetJonatansterwe,wat hierdiegrootverlossinginIsraelbewerkstellighet?Mag Godditverhoed!SowaarasdieHEREleef,geenhaarvan sykopsalopdiegrondvalnie,wantmetGodhethy vandaggewerkSohetdievolkJonatangered,sodathynie gesterfhetnie

46ToehetSaulopgetrekagterdieFilistyneaan,endie Filistynehetnahulleeieplekgegaan

47SohetSauldandiekoninkrykoorIsraelgeneementeen alsyvyanderondomgeveg:teenMoabenteendiekinders vanAmmonenteenEdomenteendiekoningsvanSobaen teendieFilistyne;enoralwaarheenhyhomgewendhet, hethyhulleteister.

48Enhyhet'nleërbymekaargemaakendieAmalekiete verslaanenIsraelgereduitdiehandvandiewathulle geplunderhet.

49EndieseunsvanSaulwasJonatanenJiswienMelkisúa; endienamevansytweedogterswasdit:dienaamvandie eersgeboreneMerabendienaamvandiejongsteMikal: 50EndienaamvanSaulsevrouwasAhinoam,diedogter vanAhimaäs;endienaamvansyleërowerstewasAbner, dieseunvanNer,Saulseoom.

51EnKiswasdievadervanSaul;enNer,dievadervan Abner,wasdieseunvanAbiël

52Endaarwas'nhewigeoorlogteendieFilistynealdie daevanSaul;enwanneerSaul'nsterkmanof'ndapper mangesienhet,hethyhombyhomopgeneem

HOOFSTUK15

1SamuelhetookvirSaulgesê:DieHEREhetmygestuur omjouaskoningoorsyvolk,oorIsrael,tesalf;luisterdan nounadiestemvandiewoordevandieHERE

2SosêdieHEREvandieleërskare:Ekonthouwat AmalekaanIsraelgedoenhet,hoehyhomopdiepad voorgelêhettoehyuitEgipteopgetrekhet

3GaannouheenenverslaanAmalekenvernietigalleswat hullehet,enspaarhullenie;maarmaakdoodmansowelas vrou,kindensuigeling,beesenskaap,kameelenesel

4EnSaulhetdievolkbymekaargemaakenhulleinTelaim getel,tweehonderdduisendvoetsoldateentienduisend manvanJuda.

5EnSaulhetby'nstadvanAmalekaangekomenindie vallei'nhinderlaagopgestel

6ToesêSaulvirdieKeniete:Gaanheen,trekweg,trekaf onderdieAmalekieteuit,sodatekjulleniesaammethulle vernietignie,wantjullehetaanaldiekindersvanIsrael gunsbewystoehulleuitEgipteopgetrekhetSohetdie KenietedanvandieAmalekieteafweggetrek

7EnSaulhetdieAmalekieteverslaanvanHawilaaftotby Sur,watteenoorEgiptelê.

8EnhyhetAgag,diekoningvandieAmalekiete,lewend gevangendiehelevolkmetdieskerptevandieswaard heeltemalvernietig.

9MaarSaulendiemanskappehetAgaggespaarendie bestevandieskapeenbeesteendievetgemaakteveeen

dielammersenalleswatgoedwas,enhullewouditnie heeltemalvernietignie;maaralleswatveragteliken afvalligwas,dithethulleheeltemalvernietig

10ToehetdiewoordvandieHEREtotSamuelgekomen gesê:

11DitberouMydatEkSaulaskoningaangestelhet,want hyhetvanMyafvalliggewordenmygebooienie uitgevoernie.EndithetSamuelbedroef,enhyhetdiehele nagtotdieHEREgeroep

12ToeSamuelvroegdiemôreopstaanomSaulteontmoet, isaanSamuelmeegedeelengesê:SaulhetinKarmel aangekom,enkyk,hyhetvirhom'nplekopgeslaanen rondgetrekenverdergegaanenafgegaannaGilgal.

13ToeSamuelbySaulkom,sêSaulvirhom:Magjydeur dieHEREgeseënword!EkhetdiebevelvandieHERE uitgevoer.

14ToesêSamuel:Watbetekendandiegeblêrvandie skapeinmyoreendiegebulkvandiebeestewatekhoor?

15ToesêSaul:“HullehetditvandieAmalekietegebring, wantdievolkhetdiebestevandiekleinveeenbeeste gespaaromaandieHEREuGodteoffer;endiereshetons metdiebanvloekgetref.”

16ToesêSamuelvirSaul:“Wag,eneksaljouvertelwat dieHEREvannagmetmygespreekhet”Enhysêvirhom: “Spreek.”

17ToesêSamuel:“Isjynie,toejykleinwasinjoueieoë, diehoofvandiestammevanIsraelgemaaknie,endie HEREhetjouaskoningoorIsraelgesalfnie?”

18EndieHEREhetjouop'nreisgestuurengesê:Gaan heenenvernietigdiesondaars,dieAmalekiete,envegteen hulletotdathullevernietigis.

19WaaromhetjydannienadiestemvandieHERE geluisternie,maaropdiebuitafgestormengedoenwat verkeerdwasindieoëvandieHERE?

20ToesêSaulvirSamuel:Ja,ekhetnadiestemvandie HEREgeluisterendiepadgegaanwatdieHEREmy gestuurhet,enAgag,diekoningvanAmalek,gebringen dieAmalekieteheeltemalvernietig

21Maardievolkhetvandiebuitskapeenbeestegeneem, diebestevandiegoedwatheeltemalvernietigmoesword, omaandieHEREjouGodinGilgalteoffer

22ToesêSamuel:HetdieHEREnetsoveelbehaein brandoffersenslagoffersasingehoorsaamheidaandie stemvandieHERE?Kyk,omtegehoorsaamisbeteras slagoffer,enomteluisterbeterasdievetvanramme

23Wantrebellieissoosdiesondevantowery,en hardkoppigheidissoosongeregtigheidenafgoderyOmdat jydiewoordvandieHEREverwerphet,hetHyjouookas koningverwerp

24ToesêSaulvirSamuel:Ekhetgesondig,wantekhet diegebodvandieHEREenuwoordeoortree,wantekwas bangvirdievolkenhetnahullestemgeluister.

25Vergeefdannoutogmysondeenkomsaammetmy terug,sodatekdieHEREkanaanbid

26ToesêSamuelvirSaul:Eksalniemetjousaamgaan nie,wantjyhetdiewoordvandieHEREverwerp,endie HEREhetjouverwerpomkoningoorIsraeltewees.

27ToeSamuelhomomdraaiomwegtegaan,gryphydie soomvansymantel,enditskeur

28ToesêSamuelvirhom:DieHEREhetvandagdie koninkrykvanIsraelvanjouafgeskeurenditaanjou naastegegeewatbeterisasjy

29EnooksaldieSterktevanIsraelnieliegenooknie berouhênie,wantHyisnie'nmensdatHyberousouhê nie

30Toesêhy:Ekhetgesondig;eermytognouvoordie oudstesvanmyvolkenvoorIsrael,enkomsaammetmy terug,sodatekdieHEREuGodkanaanbid

31SamuelhettoeteruggedraaiagterSaulaan,enSaulhet dieHEREaanbid.

32ToesêSamuel:BringAgag,diekoningvandie Amalekiete,namytoeAgaghetsaggiesnahomtoe gegaanAgaghetgesê:“Waarlik,diebitterheidvandie doodisverby”

33ToesêSamuel:Soosjouswaardvrouekinderloos gemaakhet,sosaljoumoederonderdievrouekinderloos weesToehetSamuelAgagvoordieaangesigvandie HEREinGilgalinstukkegekap.

34ToehetSamuelnaRamagegaan,enSaulhetopgegaan nasyhuis,naGibeavanSaul

35EnSamuelhetSaulniemeergesientotdiedagvansy doodnie;nogtanshetSamueloorSaulgetreur,endie HEREhetberougehaddatHySaulkoningoorIsrael gemaakhet.

HOOFSTUK16

1ToesêdieHEREvirSamuel:HoelanksaljyoorSaul treur,terwylEkhomverwerphetomoorIsraelteregeer? Vuljouhoringmetolieengaanheen,EksaljounaIsai, dieBetlehemiet,stuur,wantEkhetvirMy'nkoningonder syseunsaangewys

2ToevraSamuel:“Hoekanekgaan?AsSauldithoor,sal hymydoodmaak”ToesêdieHere:“Neem’njongkoei saammetjouensê:EkhetgekomomaandieHerete offer.”

3NooiIsainadieofferande,enEksaljouwyswatjymoet doen;enjymoetvirMydieeensalfwatEkjousalaanwys 4SamuelhetgedoenwatdieHeregesêhetennaBetlehem gekomDieoudstesvandiestadhetgebeweoorsy aankomsengesê:“Komjyinvrede?”

5Toesêhy:Vrede!EkhetgekomomaandieHEREte offerHeiligjulleselfenkomsaammetmynadieofferEn hyhetIsaiensyseunsgeheiligenhullenadieoffergenooi 6Entoehulleaankom,sienhyEliabensê:Waarlik,die gesalfdevandieHEREstaanvoorhom

7MaardieHEREsêvirSamuel:Kyknienasyaangesigof nasyhoëgestaltenie,wantEkhethomverwerp;wantdie HEREsienniesoosdiemenssiennie;wantdiemenskyk nadieuiterlikevoorkoms,maardieHEREkyknadiehart.

8ToeroepIsaivirAbinadabenlaathomvoorSamuel verbygaan,maarhysê:“DieHerehethierdieeenooknie gekiesnie”

9ToelaatIsaiSammaverbygaan,maarhyhetgesê:“Die Herehethierdieeenookniegekiesnie”

10IsaihetweersewevansyseunsvoorSamuellaat verbygaan,maarSamuelhetvirIsaigesê:DieHEREhet hulleniegekiesnie

11ToesêSamuelvirIsai:“Ishieraljoukinders?”Hysê toe:“Diejongsteisnogoor,enkyk,hypasdieskapeop” ToesêSamuelvirIsai:“Stuurenlaathomhaal,wantons salniesitvoordathyhierkomnie.”

12ToehethygestuurenhomlaatkomHywasrooierig met'nmooivoorkomsen'nmooigesig.ToesêdieHERE: Staanop,salfhom,wantditishy

13ToeneemSamueldiehoringmetolieensalfhomte middevansybroers,endieGeesvandieHEREhetvan diédagafenverderoorDawidvaardiggewordToehet SamuelopgestaanennaRamagegaan

14MaardieGeesvandieHEREhetvanSaulgewyk,en'n bosegeesvandieHEREhethomverskrik

15ToesêSaulsedienaarsvirhom:Kyktog,'nbosegees vanGodverskriku

16Laatonsheernouudienaarswatvoorustaan,beveel om'nmantesoekwat'nbedreweharpspeleris;en wanneerdiebosegeesvanGodooruis,moethymetsy handspeel,enusalgesondword

17ToesêSaulvirsydienaars:“Kyknounamytoevir’n manwatgoedkanspeel”

18Toeantwoordeenvandiedienaarsensê:Kyk,ekhet'n seunvanIsai,dieBetlehemiet,gesienwatkunsvaardigisin speelen'ndapperhelden'nkrygsmanenverstandigin sakeen'naantreklikeman,endieHEREismethom

19ToestuurSaulboodskappersnaIsaiensê:Stuurjou seunDawidwatbydieskapeis,namytoe

20ToehetIsai'neselgeneem,gelaaimetbrood,'nleersak wynen'nbokkie,enditmetsyseunDawidnaSaulgestuur.

21EnDawidhetnaSaulgekomenvoorhomgestaan;en hyhethombaieliefgehad;enhyhetsywapendraergeword 22ToestuurSaulnaIsaiensê:LaatDawidtogvoormy staan,wanthyhetgunsinmyoëgevind 23EntoediebosegeesvanGodoorSaulkom,hetDawid 'nharpgeneemenmetsyhandgespeel;enSaulhet verkwikendithetgoedgegaan,endiebosegeeshetvan homgewyk

HOOFSTUK17

1ToehetdieFilistynehulleleërsversamelvirdieoorlog enbymekaargekombySogo,wataanJudabehoort,enlaer opgeslaantussenSogoenAsekainEfes-Dammim 2SaulendiemannevanIsraelhetbymekaargekomenlaer opgeslaanbydiedalvanElaenhulleinslagordeteendie Filistyneopgestel

3EndieFilistynehetaandieeenkantop'nberggestaan, enIsraelaandieanderkantop'nberg,endaarwas'ndal tussenhulle

4Toehetdaar'nhelduitdielaervandieFilistyne uitgegaan,metdienaamGoliat,vanGat,ensyhoogtewas seselen'nspan.

5Enhyhet'nkoperhelmopsykopgehad,enhywas bekleedmet'npantser;endiegewigvandiepantserwas vyfduisendsikkelskoper

6Enhyhetkoperbeenplateaansybenegehaden'n koperteikentussensyskouers

7Endiesteelvansyspieswassoos'nwewersbalk,endie lemvansyspieshetseshonderdsikkelsystergeweeg,en eenwat'nskilddra,hetvoorhomuitgeloop

8ToegaanhystaanenroepnadieleërsvanIsraelensêvir hulle:Waaromhetjulleuitgetrekomjulleinslagordeopte stel?Iseknie'nFilistynenjulledienaarsvanSaulnie? Kiesvirjulle'nmanenlaathomnamytoeafkom.

9Ashyteenmykanvegenmykandoodmaak,salons julledienaarswees;maarasekhomoorwinenhom doodmaak,saljulleonsdienaarsweesenonsdien

10ToesêdieFilistyn:EkdaagdieleërsvanIsraelvandag uit;geemy'nman,datonsteenmekaarkanveg.

11ToeSaulendieheleIsraelhierdiewoordevandie Filistynhoor,washulleverskrikenbaiebang

12DawidwasdieseunvandaardieEfratietuitBetlehemJuda,wiesenaamIsaiwas;enhyhetagtseunsgehad;en diemanwas'nbejaardemanindiedaevanSaul

13EndiedrieoudsteseunsvanIsaihetgegaanenSaulna diegeveggevolg;endienamevansydrieseunswatnadie geveggegaanhet,wasEliab,dieeersgeborene,endie volgendeAbinadab,endiederdeSamma

14EnDawidwasdiejongste,endiedrieoudsteshetSaul gevolg.

15MaarDawidhetgegaanenteruggekeervanSaulomsy vaderseskapeinBetlehemtelaatwei

16EndieFilistynhetmôreenaandnadergekomen veertigdaelankteenwoordiggebly

17ToesêIsaivirsyseunDawid:Neemnouvirjoubroers 'nefavanhierdiegebraaidekoringenhierdietienbrodeen bringditgounadielaervirjoubroers;

18Enbringhierdietienkasenadieowerstevanhulle duisend,enkykhoeditmetjoubroersgaan,enneemhulle pand

19SaulenhulleenaldiemannevanIsraelwasindiedal vanElabesigomteendieFilistyneteveg.

20EnDawidhetvroegdiemôreopgestaanendieskapeby 'noppasserafgegeeenweggegaansoosIsaihombeveelhet; enhyhetbydieloopgraafgekomnettoedieleërnadie geveguittrek,enhyhetgejuigtotdiegeveg

21WantIsraelendieFilistynehethulleinslagorde opgestel,leërteenleër.

22EnDawidhetsywaindiehandvandiewaopsigter gelaatennadieleërgehardloopengekomensybroers gegroet.

23Enterwylhymethullespreek,kyk,toekomdie baasvegter,dieFilistynvanGat,metdienaamGoliat,uit dieleërsvandieFilistyneopenspreekvolgensdieselfde woorde,enDawidhetditgehoor

24EnaldiemannevanIsraelhet,toehullediemansien, vanhomafweggevlugenwasbaiebang.

25ToesêdiemannevanIsrael:Hetjullehierdieman gesienwatopkom?HykomsekerlikopomIsraeluitte daag.Endiemanwathomdoodmaak,saldiekoningmet grootrykdomverrykenhomsydogtergeeensyvaderse huisinIsraelvrystel.

26ToesêDawidvirdiemannewatbyhomgestaanhet: WatmoetmetdiemangedoenwordwathierdieFilistyn doodmaakendiesmaadvanIsraelwegneem?Wantwieis hierdieonbesnedeFilistyn,dathydieleërsvandielewende Godsouuitdaag?

27Toeantwoorddievolkhomopdieselfdemanierensê: Sosalgedoenwordmetdiemanwathomdoodmaak

28ToesyoudstebroerEliabhomhoorspreekmetdie manne,hetEliabsetoornteenDawidontvlamengesê: Waaromhetjyhierheenafgekom,enbywiehetjydaardie paarskapeindiewoestynafgegee?Ekkenjoutrotsheiden dieboosheidvanjouhart,wantjyhetafgekomomdie gevegtesien

29ToesêDawid:Watheteknougedoen?Isdaargeen oorsaaknie?

30Toedraaihyhomvanhomafna'nandertoeenspreek opdieselfdemanier;endiemensehethomweeropdie vorigemaniergeantwoord.

31ToehullediewoordehoorwatDawidgespreekhet,het hulleditvoorSaulherhaal,enhyhethomlaatroep

32ToesêDawidvirSaul:“Laatniemandsemoedoorhom sinknie;udienaarsalgaanenteenhierdieFilistynveg”

33ToesêSaulvirDawid:JykannieteenhierdieFilistyn gaanomteenhomtevegnie,wantjyismaar'njongman, enhy'nkrygsmanvansyjeugaf

34ToesêDawidvirSaul:Udienaarhetdieskapevansy vaderopgepas,entoekom'nleeuen'nbeerendra'nlam uitdietrop

35Enekhetuitgegaanagterhomaanenhomgeslaanen dituitsybekgered;entoehyteenmyopstaan,hetekhom aansybaardgegrypenhomgeslaanenhomdoodgemaak

36Udienaarhetdieleeusowelasdiebeerdoodgemaak, enhierdieonbesnedeFilistynsalweessooseenvanhulle, omdathydieleërsvandielewendeGoduitgedaaghet

37VerderhetDawidgesê:“DieHerewatmyuitdieklou vandieleeuenuitdieklouvandiebeergeredhet,Hysal myreduitdiehandvanhierdieFilistyn”ToesêSaulvir Dawid:“Gaan,enmagdieHeremetjouwees.”

38EnSaulhetDawidmetsyuitrustingbekleeen'n koperhelmopsykopgesitenhomook'npantsermet pantserbeklee.

39EnDawidhetsyswaardbo-oorsywapenrusting vasgemaakenprobeerloop,wanthyhetditnogniegetoets nie.ToesêDawidvirSaul:Ekkanniemethierdieklere loopnie,wantekhetditnogniegetoetsnieToetrek Dawiddituit

40Toeneemhysystafinsyhandenkiesvirhomvyf gladdeklippeuitdiespruituitensteekditinsyherdersak, naamlikin'nreissak,ensyslingervelwasinsyhand;enhy hetnadergekomnadieFilistyn.

41EndieFilistynhetalhoenadergekomnaDawid,endie manwatdieskildgedrahet,hetvoorhomuitgegaan

42ToedieFilistynhomomkykenDawidsien,hethyhom verag,wanthywasnogmaar'njongman,rooierigenmet 'nmooivoorkoms

43ToesêdieFilistynvirDawid:Isek'nhonddatjymet stokkenamytoekom?ToevervloekdieFilistynDawidby sygode

44ToesêdieFilistynvirDawid:Komnamytoe,dansal ekjouvleesaandievoëlsvandiehemelendiedierevan dieveldgee.

45ToesêDawidvirdieFilistyn:Jykomnamytoemet'n swaardenmet'nspiesenmet'nskild,maarekkomnajou toeindieNaamvandieHEREvandieleërskare,dieGod vandieleërsvanIsrael,watjyuitgedaaghet.

46VandagsaldieHEREjouinmyhandoorgee,enEksal jouverslaanenjouhoofvanjouafwegneem;enEksaldie lykevandieleërvandieFilistynevandagaandievoëlsvan diehemelendiewildedierevandieaardegee,sodatdie heleaardekanweetdatdaar'nGodinIsraelis.

47EnhierdiehelevergaderingsalweetdatdieHEREnie metswaardenspiesverlosnie,wantdiestrydisdieHERE s’n,enHysaljulleinonshandgee.

48EntoedieFilistynopstaanennaderkomomDawidte ontmoet,hetDawidhaastignadieleërgehardloopomdie Filistynteontmoet

49ToesteekDawidsyhandinsysakenneemdaar'nklip enslingerditensteekdieFilistyninsyvoorkop,sodatdie klipinsyvoorkopingedringhet;enhyhetopsyaangesig opdiegrondgeval

50SohetDawiddieFilistynmet'nslingervelen'nklip oorwinendieFilistyngeslaanenhomgedood;maardaar wasgeenswaardinDawidsehandnie

51ToehardloopDawidengaanstaanopdieFilistynen neemsyswaardentrekdituitsyskedeenmaakhomdood enkapdaarmeesykopaf.ToedieFilistynesiendathulle helddoodis,hethullegevlug

52ToehetdiemannevanIsraelenJudaopgestaanen geskreeuendieFilistyneagtervolgtotbydielaagteendie poortevanEkronEndiegesneuweldesvandieFilistyne hetgelêopdiepadnaSaärajim,totbyGatentotbyEkron 53EndiekindersvanIsraelhetteruggekeervandie agtervolgingvandieFilistyneenhullehethulletente geplunder

54DawidhetdiehoofvandieFilistyngeneemenditna Jerusalemgebring,maarsywapenrustinghethyinsytent gesit

55ToeSaulDawidsienuittrekteendieFilistyn,sêhyvir Abner,diehoofvandieleër:Abner,wieseseunishierdie jongman?EnAbnersê:Sowaarasusielleef,okoning,ek weetditnie.

56Toesêdiekoning:Vrajywieseseundiejongmanis

57ToeDawidterugkomvandieslagtingvandieFilistyn, hetAbnerhomgeneemenhomvoorSaulgebring,metdie hoofvandieFilistyninsyhand

58ToevraSaulhom:“Wieseseunisjy,jongman?” Dawidantwoord:“EkisdieseunvanudienaarIsai,die Betlehemiet”

HOOFSTUK18

1EntoehyklaarmetSaulgepraathet,hetdiesielvan JonatanverkleefgeraakaandiesielvanDawid,enJonatan hethomliefgehadsoossyeiesiel

2EnSaulhethomdaardiedaggeneemenhomniemeerna syvadersehuislaatgaannie.

3ToehetJonatanenDawid'nverbondgesluit,omdathy homliefgehadhetsoossyeiesiel

4EnJonatanhetdiemantelwathyaangehadhet,uitgetrek enditaanDawidgegee,ooksyklere,selfssyswaardensy boogensygordel.

5EnDawidhetuitgegaanoralwaarSaulhomgestuurhet, enhyhethomwyslikgedra;enSaulhethomoordie krygsmanneaangestel,enhywasaanvaarbaarindieoëvan diehelevolkenookindieoëvanSaulsedienaars.

6Entoehulleaankomswas,nadatDawidteruggekeerhet vandieslagtingvandieFilistyn,hetdievroueuitaldie stedevanIsraeluitgegaan,sangerigendansend,omkoning Saulteontmoet,mettamboeryne,metvreugdeenmet musiekinstrumente.

7Endievrouehetmekaargeantwoordterwylhullespeel engesê:SaulhetsyduisendeverslaanenDawidsy tienduisende.

8ToehetSaulbaiekwaadgeword,endiewoordhethom mishaag;enhyhetgesê:HullehetaanDawidtienduisende

toegeskryf,enaanmyhethullemaarduisendetoegeskryf; enwatkanhymeerhêasdiekoningskap?

9EnSaulhetDawidvandaardiedagafenverder dopgehou.

10EndievolgendedaghetdiebosegeesvanGodoorSaul gekom,enhyhetbinne-indiehuisgeprofeteer;enDawid hetsoosaltydmetsyhandgespeel,endaarwas'nspiesin Saulsehand.

11ToegooiSauldiespies,wanthyhetgesê:EksalDawid daarmeeteendiemuursteekEnDawidhettweekeervan homafweggewyk

12EnSaulwasbangvirDawid,omdatdieHEREmethom wasenvanSaulgewykhet.

13DaaromhetSaulhomvanhomafverwyderenhomas syowersteoorduisendaangestel;enhyhetvoordievolk uitgegaaneningekom.

14EnDawidhethomselfinalsyweëwysgedra,endie HEREwasmethom

15ToeSaulsiendathybaiewysopgetreehet,hethyvir hombanggeword

16MaardieheleIsraelenJudahetDawidliefgehad,want hyhetvoorhulleuitgegaaneningegaan.

17ToesêSaulvirDawid:“Kyk,myoudstedogterMerab, haarsalekjouasvrougee;weesnetvirmy'ndapperman envoerdieoorloëvandieHERE.”WantSaulhetgesê: “Laatmyhandnieteenhomweesnie,maarlaatdiehand vandieFilistyneteenhomwees”

18ToesêDawidvirSaul:Wieisek?Enwatismylewe, ofmyvadersefamilieinIsrael,datekdieskoonseunvan diekoningsouword?

19MaarteendietyddatMerab,Saulsedogter,aanDawid gegeemoesword,issyaanAdriël,dieMeholatiet,asvrou gegee

20EnMigal,diedogtervanSaul,hetDawidliefgehad;en hullehetditvirSaulvertel,endiesaakhethombehaag

21ToesêSaul:Eksalhaaraanhomgee,sodatsyvirhom 'nstrikkanweesendiehandvandieFilistyneteenhom kanweesDaaromsêSaulvirDawid:Jysalvandagmy skoonseunword,eenvandietwee

22EnSaulhetsydienaarsbevelgegeeengesê:Spreekin diegeheimmetDawidensê:Kyk,diekoninghetbehaein jou,enalsydienaarshetjoulief;worddannoudiekoning seskoonseun.

23EnSaulsedienaarshethierdiewoordevoordieorevan Dawidgespreek,enDawidhetgesê:Isditvirjulle'n geringesaakom'nkoningseskoonseunteword,aangesien ek'narmmanengeringgeagword?

24EndiedienaarsvanSaulhethommeegedeelengesê: SohetDawidgespreek

25ToesêSaul:SomoetjullevirDawidsê:Diekoning begeergeenbruidskatnie,maarhonderdvoorhuidevandie Filistyne,omwraakteneemopdiekoningsevyande. MaarSaulhetgedinkomDawiddeurdiehandvandie Filistynetelaatval

26ToesydienaarshierdiewoordeaanDawidmeedeel, wasditDawidwelgevalligomdiekoningseskoonseunte word,endiedaewasnognieverstryknie.

27Dawidhettoeopgestaanengegaan,hyensymanne,en tweehonderdmanvandieFilistynedoodgemaak;enDawid hethullevoorhuidegebringenditinvollegetalaandie koninggegee,sodathydiekoningseskoonseunkonword EnSaulhethomsydogterMigalasvrougegee

28SaulhetgesienengeweetdatdieHeremetDawidwas endatMigal,diedogtervanSaul,homliefhet.

29EnSaulhetnogmeervirDawidbevreesgeword,en SaulhetDawidsevyandaltyddeurgeword.

30ToehetdievorstevandieFilistyneuitgetrek,ennadat hulleuitgetrekhet,hetDawidhommeerwysgedraasal diedienaarsvanSaul,sodatsynaambaiegeagis

HOOFSTUK19

1EnSaulhetmetsyseunJonatanenmetalsydienaars gespreekomDawiddoodtemaak

2MaarJonatan,dieseunvanSaul,hetbaievanDawid gehouJonatanhetditaanDawidmeegedeel:“Myvader SaulwiljoudoodmaakPasjoudannoutogoptotdie môretoeenblyindiegeheimenversteekjou.”

3Eneksaluitgaanenlangsmyvaderindieveldgaan staanwaarjyis,eneksalmetmyvaderoorjouspreek;en wateksien,ditsalekjouvertel.

4EnJonatanhetgoedvanDawidgespreekmetsyvader Saulenvirhomgesê:Laatdiekoningnieteensydienaar, teenDawid,sondignie,omdathynieteenugesondighet nieenomdatsywerkevirubaiegoedwas

5WanthyhetsyleweinsyhandgewaagendieFilistyn verslaan,endieHEREhet'ngrootverlossingvirdiehele IsraelbewerkstelligUhetditgesienenwasblyWaarom souudanteenonskuldigebloedsondigomDawidsonder oorsaakdoodtemaak?

6SaulhetnaJonatangeluisterengesweer:“Sowaarasdie Hereleef,hysalniedoodgemaakwordnie”

7JonatanhetDawidgeroep,enJonatanhethomalhierdie dingevertelJonatanhetDawidnaSaulgebring,enhywas voorhomsoosvroeër

8Endaarwasweeroorlog;enDawidhetuitgetrekenteen dieFilistynegevegen'ngrootslagtingonderhullegeslaan, sodathullevanhomafweggevlughet

9EndiebosegeesvandieHEREwasoorSaulterwylhy insyhuissitmetsyspiesinsyhand,enDawidmetsy handspeel

10SaulhetprobeeromDawidmetdiespiesteendiemuur testeek,maarhyhetvanSaulafweggesluipendiespies teendiemuurgesteekDawidhettoegevlugendaardie nagontsnap.

11SaulhetookboodskappersnaDawidsehuisgestuurom homtebewaakenhomdievolgendemôredoodtemaak MaarMigal,Dawidsevrou,hethomditmeegedeelengesê: Asjyjoulewenievannagrednie,saljymôredoodgemaak word.

12MikalhetDawidtoedeurdievensterlaatafsak,enhy hetweggegaanengevlugenontsnap

13Mikalhettoe'nbeeldgeneemenditopdiebedneergelê, 'nkussingvanbokhaarassykopstukgesitenditmet'nlap toegemaak

14ToeSaulboodskappersstuuromDawidtegaanhaal, hetsygesê:Hyissiek

15ToestuurSauldieboodskappersweeromDawidtesien ensê:Bringhominbednamytoe,datekhomkan doodmaak

16Entoedieboodskappersinkom,wasdaar'nbeeldop diebed,met'nkussingvanbokhaarassykop.

17ToesêSaulvirMigal:Waaromhetjymysobedriegen myvyandweggestuur,sodathyvrygekomhet?Mikal

antwoordSaul:Hysêvirmy:Laatmygaan,waarommoet ekjoudoodmaak?

18DawidhettoegevlugenontsnapenbySamuelinRama aangekomenhomallesvertelwatSaulaanhomgedoen het.HyenSamuelhettoegegaaneninNajotgaanwoon.

19ToeisaanSaulmeegedeelengesê:Kyk,Dawidisin NajotinRama

20SaulhetboodskappersgestuuromDawidtegaanhaal. Toehulledieskareprofetesienprofeteer,enSamuelas aangesteldeoorhullesienstaan,hetdieGeesvanGodoor dieboodskappersvanSaulgekom,enhullehetook geprofeteer

21ToeditaanSaulmeegedeelis,hethyander boodskappersgestuur,enhullehetookgeprofeteerEn Saulhetweervirdiederdekeerboodskappersgestuur,en hullehetookgeprofeteer.

22ToegaanhyooknaRamaenkomby'ngrootputwatin Seguis;enhyvraensê:WaarisSamuelenDawid?Eneen sê:Kyk,hulleisinNajotinRama.

23EnhyhetdaarheengegaannaNajotinRama,endie GeesvanGodwasookophom,enhyhetalverdergegaan engeprofeteertotdathyinNajotinRamagekomhet.

24EnhyhetooksyklereuitgetrekennetsovoorSamuel geprofeteerendaardieheledagendiehelenagnaak neergelê.Daaromsêhulle:IsSaulookonderdieprofete?

HOOFSTUK20

1EnDawidhetgevluguitNajotinRamaengekomen voorJonatangevra:Wathetekgedoen?Watismy ongeregtigheid?enwatismysondevoorjouvader,dathy mylewesoek?

2Toesêhyvirhom:MagGodverhoede,jysalniesterwe nie!Kyk,myvadersalniksdoen,grootofklein,tensyhy ditaanmybekendmaaknie;waaromsoumyvaderditdan virmyverberg?Ditisniesonie

3ToesweerDawidverderensê:Jouvaderweetverseker datekgunsinjouoëgevindhet;enhysê:LaatJonatandit nieweetnie,anderswordhybedroefMaarsowaarasdie HEREleefenjousielleef,daarismaarnet'ntreetussen myendiedood

4ToesêJonatanvirDawid:“Alleswatjousielbegeer,sal ekvirjoudoen.”

5ToesêDawidvirJonatan:Kyk,môreisditnuwemaan, eneksalsekerlikmetdiekoningaantafelsit;maarlaatmy gaan,sodatekmytotdiederdedagindieaandindieveld kanwegsteek

6Asjouvadermyooitmis,sêdan:Dawidhetmy dringendverlofgevraomnasystadBetlehemtegaan, wantdaaris'njaarlikseoffervirdiehelefamilie

7Ashysosê:Ditisgoed,udienaarsalvredehê;maaras hybaiekwaadword,weetdandatdieonheildeurhomvas besluitis

8Daarommoetuudienaargunsbewys,wantuhetu dienaarin'nverbondvandieHEREmetugebringMaar asdaarongeregtigheidinmyis,maakmydanselfdood; wantwaaromsouumynauvaderbring?

9ToesêJonatan:“Ditisvervanjou!Wantasekgeweet hetdatmyvadervasbesloteisomjoutetref,souekjoudit dannievertelnie?”

10ToesêDawidvirJonatan:Wiesalmydittekennegee? Ofwatasjouvaderjou'nhardeantwoordgee?

11ToesêJonatanvirDawid:“Kom,laatonsdieveld ingaan.”Enhulletweehetdieveldinuitgegaan.

12ToesêJonatanvirDawid:“Here,GodvanIsrael,asek môreofoordiederdedagmyvadergevrahet,enasdaar ietsgunstigsvirDawidis,enekditnienaustuuromute laatweetnie,

13MagdieHEREsoaanJonatandoenensomeer!Asdit myvaderbehaagomjoukwaadaantedoen,salekjoudit tekennegeeenjouwegstuur,sodatjyinvredekangaan MagdieHEREmetjouweessoosHymetmyvader geweeshet

14EnjysalmynienetdiegunsvandieHEREbewys terwyleknogleefnie,sodatekniesterwenie;

15Maarjymagookjougunsnievirewigvanmyhuis afsnynie,nee,niewanneerdieHEREdievyandevan Dawid,almalvandieaardeafuitgeroeihetnie.

16ToehetJonatan'nverbondmetdiehuisvanDawid gesluitengesê:MagdieHEREditookvandiehandvan Dawidsevyandeeis.

17EnJonatanhetDawidweerlaatsweer,omdathyhom liefgehadhet;wanthyhethomliefgehadsooshysyeiesiel liefgehadhet.

18ToesêJonatanvirDawid:Môreisditnuwemaan,enjy salgemisword,wantjousitpleksalleegwees

19Enwanneerjydriedaegeblyhet,moetjygouafgaanen nadieplekkomwaarjyjouweggesteekhettoediewerk aandiegangwas,enjymoetbydieklipEselbly

20Eneksaldriepyleaandiekantdaarvanskiet,asofekna 'nteikenskiet

21Enkyk,eksal'ndienaarstuurensê:Gaansoekdiepyle Asekuitdruklikaandiedienaarsê:Kyk,diepyleisaan hierdiekantvanjou,neemhulle;komdan,wantdaaris vredevirjouengeenkwaadnie,sowaarasdieHEREleef 22Maaraseksovirdiejongmansê:Kyk,diepyleis anderkantjou–gaandanweg,wantdieHEREhetjou weggestuur

23Enwatdiesaakbetrefwaarooronsgepraathet,kyk, magdieHEREtussenmyenjouweestotinewigheid 24Dawidhethomtoeindieveldweggesteek,entoedit nuwemaangewordhet,hetdiekoninggaansitomvleiste eet

25Endiekoninghetopsystoelgaansit,soosdievorige kere,op'nstoelteendiemuur;enJonatanhetopgestaan, enAbnerhetlangsSaulgaansit,terwylDawidseplekleeg was

26MaarSaulhetdaardiedagniksgesênie,wanthyhet gedink:Ietshetmethomgebeur;hyisniereinnie;hyis sekerlikniereinnie.

27Enopdievolgendedag,dietweededagvandiemaand, wasDawidseplekleegToesêSaulvirsyseunJonatan: WaaromkomdieseunvanIsainiegisterenvandagnadie maaltydnie?

28EnJonatanhetSaulgeantwoord:Dawidhetmy dringendverlofgevraomnaBetlehemtegaan

29Toesêhy:Laatmyassebliefgaan,wantonsfamiliehet 'nofferindiestad,enmybroerhetmybeveelomdaarte wees.Asekdannougunsinuoëgevindhet,laatmydan assebliefweggaanenmybroerssienDaaromkomhynie nadiekoningsetafelnie

30ToehetSaulsetoornteenJonatanontvlam,enhyhet virhomgesê:Jouseunvandiepervers,rebelsevrou,weet

ekniedatjydieseunvanIsaigekieshettotjoueieskande entotdieskandevanjoumoedersenaaktheidnie?

31WantsolankasdieseunvanIsaiopdieaardeleef,saljy enjoukoningskapniebevestigwordnie.Stuurdannouen laathomnamytoehaal,wanthysalsekerliksterwe.

32ToeantwoordJonatansyvaderSaulensêvirhom: Waarommoethydoodgemaakword?Wathethygedoen?

33ToegooiSaulmetsyspiesnahomomhomtetref,en JonatanhettoegeweetdatsyvaderbesluithetomDawid doodtemaak

34ToehetJonataningloeiendewoedevandietafel opgestaanenopdietweededagvandiemaandgeenvleis geëetnie,wanthywasbedroefoorDawid,omdatsyvader homindieskandegesteekhet

35EndievolgendeoggendhetJonatanopdieafgesproke tydmetDawiddieveldingegaan,en'njongseuntjiewas saammethom

36Toesêhyvirsydienaar:“Hardloop,soeknoudiepyle watekskiet.”Enterwyldiedienaarhardloop,skiethy'n pylverbyhom

37Toedieseunbydieplekkomwaardiepylgegooiiswat Jonatangeskiethet,hetJonatandieseunagternageroepen gesê:“Lêdiepylnieanderkantjounie?”

38EnJonatanhetdiedienaaragternageroep:Maakgou, maakgou,moeniestaannie!EnJonatansedienaarhetdie pyleopgetelennasyheergegaan

39Maardieseunhetniksgeweetnie;netJonatanen Dawidhetvandiesaakgeweet.

40EnJonatanhetsykanonneaansydienaargegeeenvir homgesê:Gaan,draditnadiestad

41Ennettoedieseunwegwas,hetDawidopgestaanuit'n pleknadiesuideenopsyaangesignadiegrondgevalen driemaalgebuig;enhullehetmekaargesoenensaam geweentotdatDawidditbaieerggevindhet.

42ToesêJonatanvirDawid:“Gaaninvrede,aangesien onstweeindieNaamvandieHEREgesweerhetengesê het:MagdieHEREtussenmyenjouwees,entussenmy nageslagenjounageslagtotinewigheid”Toehethy opgestaanenvertrek,enJonatanhetdiestadbinnegegaan

HOOFSTUK21

1ToekomDawidinNobbydiepriesterAhimélekaan,en AhimélekhetbevreesgewordtoehyDawidtegemoetkom envirhomgesê:Waaromisualleenenisdaarniemandby unie?

2ToesêDawidvirdiepriesterAhiméleg:Diekoninghet my'nopdraggegeeenaanmygesê:Laatgeenmens enigietsweetvandieopdragwaarheenekjoustuurenwat ekjoubeveelhetnie;enekhetmydienaarsaangestelopso enso'nplek

3Watisdannouonderuhand?Geemyvyfbrodeinmy hand,ofwatdaaris

4ToeantwoorddiepriesterDawidensê:Ekhetgeen gewonebroodbymynie,maardaarisheiligebrood;asdie jongmannehulletenminstevanvroueonthouhet

5ToeantwoordDawiddiepriesterensêvirhom:Waarlik, vroueisvanonsafweggehounoualdriedaesedertek uitgekomhet,endievoorwerpevandiejongmanneis heilig,endiebroodisop'ngewonemanier,alhoeweldit vandagindievoorwerpgeheiligis

6Toegeediepriesterhomheiligebrood,wantdaarwas geenbrooddaarnie,behalwedietoonbrodewatvoordie aangesigvandieHEREweggeneemisomvarsbroodneer tesitopdiedagdatditweggeneemis.

7En'nsekeremanuitdiedienaarsvanSaulwasdaardie dagdaar,voordieaangesigvandieHERE,ensynaamwas Doëg,'nEdomiet,diehoofvandieskaapwagterswataan Saulbehoorthet.

8ToesêDawidvirAhimelek:“Ishiernie'nspiesof'n swaardbyjounie?Ekhetniemyswaardofmywapens saamgebringnie,omdatdiekoningsewerkhaastigwas”

9Toesêdiepriester:DieswaardvanGoliat,dieFilistyn, watuindiedalvanElaverslaanhet,kyk,ditishierin'n laptoegedraaiagterdieskouerkleedAsuditwilneem, neemdit,wantdaarisgeenanderasdithiernieToesê Dawid:Daarisniesoosditnie;geeditvirmy.

10ToehetDawidopgestaanendaardiedaguitvreesvir SaulgevlugennaAgis,diekoningvanGat,gegaan 11ToesêdiedienaarsvanAgisvirhom:IsditnieDawid, diekoningvandielandnie?Hethullenievirmekaaroor homindiedansegesingengesê:Saulhetsyduisende verslaanenDawidsytienduisendenie?

12EnDawidhethierdiewoordeterhartegeneemenbaie banggewordvirAgis,diekoningvanGat

13Enhyhetsygedragvoorhulleveranderenhomself kranksinniginhullehandegehouenaandiedeurevandie poortgekrapensyspeekselopsybaardlaatafloop

14ToesêAgisvirsydienaars:“Kyk,jullesiendiemanis kranksinnig;waaromhetjullehomdannamytoegebring?” 15Hetekkranksinnigemannenodig,datjullehierdieman gebringhetomvoormymaltewees?Maghierdiemanin myhuisinkom?

HOOFSTUK22

1Dawidhettoedaarvandaanweggetrekennadiegrotvan Adullamgevlug;entoesybroersensyhelefamiliedit hoor,hethulledaarheennahomafgetrek

2Enalmalwatinnoodwas,enalmalwatindieskuldwas, enalmalwatontevredewas,hetbyhombymekaargekom; enhyhet'nowersteoorhullegeword,endaarwasomtrent vierhonderdmanbyhom

3EnDawidhetdaarvandaannaMispeinMoabgegaanen aandiekoningvanMoabgesê:Laatmyvaderenmy moedertoguitkomenbyjulleweestotdatekweetwatGod virmysaldoen.

4EnhyhethullevoordiekoningvanMoabgebring,en hullehetbyhomgeblyaldiedaewatDawidindie bergvestingwas

5ToesêdieprofeetGadvirDawid:“Moenieindie bergvestingblynie;gaanwegengaannadielandJuda” ToehetDawidweggegaanenindiebosvanHaret aangekom

6ToeSaulhoordatDawidendiemannewatbyhomwas, ontdekisSaulhetinGíbeaonder'nboominRamagebly metsyspiesinsyhand,enalsydienaarshetrondomhom gestaan

7ToesêSaulaansydienaarswatbyhomgestaanhet: Luisternou,julleBenjaminiete!SaldieseunvanIsaivir julleelkeenlandeenwingerdegeeenjullealmalas owerstesoorduisendenowerstesoorhonderdaanstel?

8Datjullealmalteenmysaamgesweerhet,endaaris niemandwatmytekennegeedatmyseun'nverbondmet dieseunvanIsaigesluithetnie,endaarisniemandvan jullewatmedelyemetmyhetofmytekennegeedatmy seunmydienaarteenmyopgehitshetomhomvoortelê soosvandagnie?

9ToeantwoordDoëg,dieEdomiet,watoordiedienaars vanSaulaangestelwas,ensê:EkhetdieseunvanIsaiin NobsienkomnaAhiméleg,dieseunvanAhitub

10EnhyhetdieHEREvirhomgeraadpleegenhom padkosgegeeenhomdieswaardvanGoliat,dieFilistyn, gegee

11ToehetdiekoninggestuuromAhimelek,dieseunvan Ahitub,diepriester,ensyhelefamilie,diepriesterswatin Nobwas,teroep;enhullehetalmalnadiekoninggekom 12ToesêSaul:“Luisternou,seunvanAhítub!”Hy antwoord:“Hierisek,myheer”

13ToesêSaulvirhom:Waaromhetjulleteenmy saamgesweer,jyendieseunvanIsai,deurdatjyhombrood en'nswaardgegeehetenGodvirhomgeraadpleeghet, sodathyteenmysouopstaanommyvoortelêsoos vandagnog?

14ToeantwoordAhimélekdiekoningensê:Wieisonder aludienaarssogetrousoosDawid,watdieskoonseunvan diekoningisenopubevelgaanengeëerdisinuhuis?

15HetektoealbeginomGodvirhomteraadpleeg?Mag ditvervanmywees!Laatdiekoningsydienaarofmyhele huisgesinnikstoerekennie,wantudienaarhetvanal hierdiedingeniksgeweetnie,kleinofgroot

16Toesêdiekoning:Jysalsekerliksterwe,Ahimélek,jy enjouhelefamilie.

17Toesêdiekoningaandievoetsoldatewatbyhom gestaanhet:DraaiomenmaakdiepriestersvandieHERE dood,omdathullehandookmetDawidis,enomdathulle geweethettoehygevlughet,enditnieaanmygeopenbaar hetnieMaardiedienaarsvandiekoningwouniehulle handuitsteekomdiepriestersvandieHEREaantevalnie.

18ToesêdiekoningvirDoëg:“Draaiomenvaldie priestersaan”ToedraaiDoëg,dieEdomiet,omenvaldie priestersaanendoodmaakopdiédagvyf-en-tagtigmans wat'nlinne-efodgedrahet

19EnNob,diestadvandiepriesters,hethymetdie skerptevandieswaardverslaan,manssowelasvroue, kindersensuigelinge,enbeesteeneselsenskape,metdie skerptevandieswaard

20EneenvandieseunsvanAhimelek,dieseunvan Ahitub,metdienaamAbjatar,hetontsnapenagterDawid aangevlug.

21EnAbjatarhetaanDawidverteldatSauldiepriesters vandieHEREdoodgemaakhet

22ToesêDawidvirAbjatar:Ekhetdaardiedag,toeDoëg, dieEdomiet,daarwas,geweetdathyditvirSaulsekerlik souvertel:Ekisdieoorsaakvandiedoodvanaldiemense vanjouvadersehuis

23BlybyMy,weesniebevreesnie,wanthywatmylewe soek,soekjoulewe;maarbyMysaljyveiligwees

HOOFSTUK23

1ToeisaanDawidmeegedeelengesê:Kyk,dieFilistyne vegteenKehíla,enhulleplunderdiedorsvloere

2ToeraadpleegDawiddieHEREensê:Salekgaanen hierdieFilistyneverslaan?ToesêdieHEREvirDawid: GaanenverslaandieFilistyneenverlosKehíla

3ToesêDawidsemannevirhom:Kyk,onsishierinJuda bevrees;hoeveeltemeerdanasonsnaKehílakomteendie leërsvandieFilistyne?

4ToeraadpleegDawiddieHEREweer,endieHERE antwoordhomensê:Maakjouklaar,gaanafnaKeïla, wantEksaldieFilistyneinjouhandgee

5DawidensymannehettoenaKeïlagegaanenteendie Filistynegevegenhulleveeweggevoeren'ngrootslagting onderhulleaangerigSohetDawiddieinwonersvanKeïla gered.

6EntoeAbjatar,dieseunvanAhimelek,naDawidin Kehilagevlughet,hethymet'nefodinsyhandafgekom 7ToeisaanSaulmeegedeeldatDawidinKeïlaaangekom het,hetSaulgesê:“Godhethominmyhandoorgegee, wanthyistoegesluitdeurin'nstadmetpoorteengrendels integaan.”

8EnSaulhetaldiemensebymekaargeroepvirdieoorlog, omaftetreknaKeïla,omDawidensymannetebeleër 9ToeDawidmerkdatSaulindiegeheimkwaadteenhom beraamhet,sêhyvirdiepriesterAbjatar:Bringdie skouerkleedhier

10ToesêDawid:“Here,GodvanIsrael,udienaarhet versekergehoordatSaulnaKehilawilkomomdiestad ommyontwilteverwoes”

11SaldiemannevanKehílamyinsyhandoorlewer?Sal Saulafkomsoosudienaargehoorhet?HERE,Godvan Israel,geetogaanudienaartekenneEndieHEREhet gesê:Hysalafkom.

12ToesêDawid:“SaldiemannevanKehilamyenmy manneindiehandvanSauluitlewer?”EndieHERE antwoord:“Hullesaljouuitlewer.”

13ToehetDawidensymanne,omtrentseshonderd, opgestaanenuitKeïlavertrekenoralgegaanwaarhulle ookalkongaan.ToeisaanSaulmeegedeeldatDawiduit Keïlaontsnaphet,hethyopgehouomuittegaan

14EnDawidhetindiewoestyninvestingsgeblyenindie bergeindiewoestynSifgebly.EnSaulhethomelkedag gesoek,maarGodhethomnieinsyhandoorgegeenie

15ToeDawidsiendatSauluitgetrekhetomsylewete soek,wasDawidindiewoestynSifindiebos.

16ToehetJonatan,dieseunvanSaul,opgestaanenna DawidindiebosgegaanenhominGodversterk

17Toesêhyvirhom:Vreesnie,wantdiehandvanmy vaderSaulsaljounievindnie;enjysalkoningoorIsrael wees,eneksaldietweedenajouwees;enditweetmy vaderSaulook

18Enhulletweehet'nverbondvoordieaangesigvandie HEREgesluit;enDawidhetindiebosgebly,enJonatan hetnasyhuisgegaan.

19ToehetdieSifietenaSaulinGíbeaopgetrekengesê: SteekDawidhomniebyonsweginvestingsindiebos,op dieheuwelHagílawatsuidvandiewildernislênie?

20Komdannouaf,okoning,volgensaldiebegeertevanu sielomaftekom;enonstaaksalweesomhomindiehand vandiekoningoortegee

21ToesêSaul:MagjulledeurdieHEREgeseënword, wantjullehetmymedelyebewys.

22Gaantog,maakjullenoggereed,enweetenkykwaar sywegis,enwiehomdaargesienhet;wantditisvirmy gesêdathybaielistigoptree

23Kykdanenmaakkennisvanaldieskuilplekkewaarhy homwegsteek,enkomterugnamymetdiesekerheid,en eksalmetjullesaamgaan;enashyindielandis,salek homopspooronderaldieduisendevanJuda

24EnhullehetopgestaanenvoorSauluitnaSifgegaan, maarDawidensymannewasindiewoestynMaon,indie vlaktesuidvandiewildernis

25SaulensymannehetookgegaanomhomtesoekEn hullehetditaanDawidvertel;daaromhethyindierots afgegaanenindiewoestynMaongebly.ToeSauldithoor, hethyDawidindiewoestynMaonagternagesit

26EnSaulhetaanhierdiekantvandieberggegaan,en Dawidensymanneaandieanderkantvandieberg;en DawidhethaastigweggevluguitvreesvirSaul;wantSaul ensymannehetDawidensymannerondomomsingelom hulletevang.

27Maardaarhet'nboodskappernaSaulgekomengesê: Maakgouenkom,wantdieFilistynehetdieland binnegeval.

28DaaromhetSaulteruggekeervandieagtervolgingvan DawidenteendieFilistynegetrekDaaromhethulle daardieplekSelahammahlekotgenoem.

29EnDawidhetdaarvandaanopgetrekeninvestingsin Engedigaanwoon

HOOFSTUK24

1ToeSaulterugkomvandieagtervolgingvandieFilistyne, ishommeegedeelengesê:Kyk,Dawidisindiewoestyn vanÉngedi

2ToehetSauldrieduisenduitgesoektemanneuitdiehele IsraelgeneemengegaanomDawidensymanneopdie rotsevandieWildebokketesoek

3Toehybydieskaapkralelangsdiepadkomwaar'ngrot was,hetSaulingegaanomsyvoetetebedek,terwylDawid ensymanneindiegrotgeblyhet

4ToesêdiemannevanDawidvirhom:Kyk,diedag waarvandieHEREaanjougesêhet:Kyk,Ekgeejou vyandinjouhand,sodatjymethomkandoensoosdit goedisinjouoë.ToestaanDawidopensnydieslipvan Saulsemantelindiegeheimaf

5EndaarnahetDawidseharthomgeslaanomdathySaul seslipafgesnyhet.

6Toesêhyvirsymanne:MagdieHEREmyverhoeddat ekditaanmyheer,diegesalfdevandieHERE,soudoen ommyhandteenhomuittesteek,aangesienhydie gesalfdevandieHEREis

7Dawidhettoesydienaarsmethierdiewoordeteëgehou enhullenietoegelaatomteenSauloptestaannie.Saulhet egteruitdiegrotopgestaanensypadgegaan

8DaarnahetDawidookopgestaanenuitdiegrotgegaan enagterSaulaangeroepengesê:“Myheerdiekoning!”

ToeSaulagterhomomkyk,hetDawidmetsyaangesigna dieaardegebuigenhomselfneergebuig.

9ToesêDawidvirSaul:Waaromluisterjynadiewoorde vandiemensewatsê:Kyk,Dawidsoekjouskade?

10Kyk,vandaghetuoëgesiendatdieHEREuvandagin myhandindiegrotoorgegeehet;enhullehetbeveeldat ekumoetdoodmaak,maarmyooghetuverskoon;enek

hetgesê:Eksalmyhandnieteenmyheeruitsteeknie, wanthyisdiegesalfdevandieHERE.

11Enkyk,myvader,ja,kyknadieslipvanumantelin myhand,wantomdatekdieslipvanumantelafgesnyenu niegedoodhetnie,weetensiendatdaargeenkwaadof oortredinginmyhandisnieeneknieteenugesondighet nie;togjagumysielomditwegteneem

12MagdieHEREtussenmyenjouoordeel,enmagdie HEREmyaanjouwreek;maarmyhandsalnieteenjou weesnie

13Soosdiespreekwoordvandieoumensesê:Vandie goddelosekomgoddeloosheiduit,maarmyhandsalnie teenjouweesnie.

14AgterwiehetdiekoningvanIsraeluitgetrek?Agterwie agtervolgjy?Agter'ndooiehond,agter'nvlooi?

15MagdieHEREdanRegterweesenoordeeltussenmy enu,entoesienenmysaakverdedigenmyuituhandred

16ToeDawidklaarwasmethierdiewoordetotSaulte spreek,sêSaul:“Isditjoustem,myseunDawid?”Toe verhefSaulsystemenhuil

17ToesêhyvirDawid:Jyisregverdigerasek,wantjyhet mygoedvergelde,terwylekjoukwaadvergeldehet.

18Enjyhetvandagbewysdatjygoedaanmygehandel het,wanttoedieHEREmyinjouhandoorgegeehet,hetjy myniegedoodnie.

19Wantasiemandsyvyandaantref,salhyhomgoedlaat gaan?MagdieHEREjoudaaromdiegoeievergeldevir watjyvandagaanmygedoenhet.

20Ennou,kyk,ekweetgoeddatjysekerlikkoningsal wees,endatdiekoninkrykvanIsraelinjouhandgevestig salwees.

21SweerdannouvirmybydieHEREdatjymynageslag námyniesaluitroeienmynaamnieuitmyvadersehuis salvernietignie.

22EnDawidhetvirSaulgesweer,enSaulhethuistoe gegaan,maarDawidensymannehetopgetreknadie vesting.

HOOFSTUK25

1EnSamuelhetgesterwe,enaldieIsraelietehet bymekaargekomenoorhomgerouklaagenhominsyhuis inRamabegrawe.ToehetDawidopgestaanennadie woestynParanafgetrek

2Endaarwas'nmaninMaon,wiesebesittingsinKarmel was;endiemanwasbaieaansienlik,enhyhetdrieduisend skapeen'nduisendbokkegehad;enhywasbesigomsy skapeinKarmelteskeer.

3DienaamvandiemanwasNabalensyvrouAbigailSy was'nvroumetgoeieverstanden'nmooivoorkoms,maar diemanwasgrofenboosinsyhandelinge,enhywasvan diehuisvanKaleb.

4EnDawidhetindiewoestyngehoordatNabalsyskape skeer

5ToestuurDawidtienjongmanneuit,enDawidsêvirdie jongmanne:TrekopnaKarmelengaannaNabaltoeen groethominmynaam.

6Ensomoetjullesêaanhomwatinvoorspoedleef:Vrede virjouenvredevirjouhuisenvredeviralleswatjyhet

7Ennouhetekgehoordatuskeerdershet;nouhetu herderswatbyonswas,hullegeenkwaadaangedoennie,

1Samuel

enhullehetniksvermisaldiedaewathulleinKarmelwas nie.

8Vrajoujongmanne,enhullesaljouvertelLaatdie jongmannedangunsinjouoëvind,wantonskomop'n goeiedag.Geeassebliefwatinjouhandkom,aanjou dienaarsenaanjouseunDawid

9ToeDawidsejongmanneaankom,hethullemetNabal volgensaldaardiewoordeindienaamvanDawidgespreek enopgehou

10ToeantwoordNabaldiedienaarsvanDawidensê:Wie isDawid,enwieisdieseunvanIsai?Daarisdeesdaebaie dienaarswatelkeenvansyheerafwegbreek

11Moetekdanmybroodenmywaterenmyvleiswatek virmyskeerdersgeslaghet,neemenditaanmannegee vanwieeknieweetwaarhullevandaankomnie?

12ToehetDawidsejongmanneomgedraaienteruggegaan engekomenhomalhierdiewoordevertel

13ToesêDawidvirsymanne:Gordelkeensyswaardaan Enhullehetelkeensyswaardaangegord,enDawidhetook syswaardaangegordEnomtrentvierhonderdmanhet agterDawidaanopgetrek,entweehonderdhetbydiegoed gebly.

14MaareenvandiejongmannehetvirAbigail,Nabalse vrou,vertelengesê:Kyk,Dawidhetboodskappersuitdie woestyngestuuromonsheertegroet;enhyhethulle uitgeskel

15Maardiemannewasbaiegoedvirons,enonsisnie seergemaaknie,enonshetniksgemissolankonsmethulle omgegaanhettoeonsindieveldwasnie

16Hullewas'nmuuromons,snagssowelasdag,aldie daewatonsbyhulledieskapeopgepashet.

17Weetdannouenoorweegwatugaandoen,wantdie onheilisvasbesloteteenonsheerenteensyhelehuisgesin; wanthyisso'nseunvanDeugnietdat'nmensniemethom kanpraatnie

18ToehetAbigailgougemaakentweehonderdbrodeen tweesakkewynenvyfvoorbereideskapeenvyfmate gebraaidekoringenhonderdtrosserosyneentweehonderd vyekoekegeneemenditopeselsgelaai

19Toesêsyvirhaardienaars:Gaanvoormyuit;kyk,ek komagterjulleaanMaarsyhetditnievirhaarmanNabal vertelnie

20Enterwylsyopdieeselry,komsyafbydieskuilplek vandieheuwel,enkyk,Dawidensymannekomafnahaar toe,ensyhethulleteëgekom

21ToehetDawidgesê:Waarlik,tevergeefshetekalles wataanhierdiemanbehoort,indiewoestynbewaar,sodat niksvanalleswataanhombehoorthet,vermisisnie;en hyhetmykwaadvirgoedvergelde

22MagGodsoensomeeraandievyandevanDawiddoen asekvanalleswataanhombehoort,teendiemôrelig iemandlaatoorblywatteendiemuururineer.

23ToeAbigailDawidsien,hetsygouvandieesel afgeklimenvoorDawidophaaraangesiggevalenhaarna diegrondtoegebuig

24ensyhetvoorsyvoeteneergevalengesê:Opmy,my heer,laathierdieongeregtigheidopmyrus;enlaatu dienarestogvooruorespreekenluisternadiewoordevan udienares

25LaatmyheertognieophierdiedeugnietNabalagslaan nie,wantsoossynaamis,soishy;Nabalissynaam,en

dwaasheidisbyhom;maarek,udienares,hetdie jongmannevanmyheerwatugestuurhet,niegesiennie. 26Noudan,myheer,sowaarasdieHEREleefenusiel leef,aangesiendieHEREuteruggehouhetombloedte vergietenuselfmetueiehandtewreek,maguvyandeen diewatkwaadteenmyheersoek,nousoosNabalwees

27Ennou,hierdieseënwatudienaresaanmyheergebring het,laatditgegeewordaandiejongmannewatmyheer volg

28Vergeeftogdieoortredingvanudienares,wantdie HEREsalvirmyheersekerlik'nbestendigehuisstig, omdatmyheerdieoorloëvandieHEREvoer,endaaris geenkwaadinugevindaludaenie.

29Togstaandaar'nmanopomjouteagtervolgenjousiel tesoek;maardiesielvanmyheersalgebindweesindie bondelvandielewebydieHEREjouGod;endiesielevan jouvyande,diésalHyuitslingersoosuitdiemiddelvan'n slinger

30EnwanneerdieHEREaanmyheergedoenhetvolgens aldiegoeiewatHyoorubeloofhet,enuasvorsoorIsrael aangestelhet,

31Datditvirugeensmartof'naanstootvanhartvirmy heersalweesnie,datusonderoorsaakbloedvergiethet,of datmyheerhomselfgewreekhetnie;maarasdieHERE aanmyheergoedgedoenhet,dinkdanaanudienares.

32ToesêDawidvirAbigajil:GeseëndsydieHERE,die GodvanIsrael,watjouvandaggestuurhetommyte ontmoet!

33Engeseëndisjouraad,engeseëndisjy,watmyvandag daarvanweerhouhetombloedtevergietenmyselfmetmy eiehandtewreek.

34Wantwaarlik,sowaarasdieHERE,dieGodvanIsrael, leef,watmydaarvanteruggehouhetomjoukwaadaante doen,asjyniegougemaakenmytegemoetgekomhetnie, dansoudaarteendiemôreligniemandvanNabaloorgebly hetwatteendiemuururineernie

35ToehetDawiduithaarhandontvangwatsyhom gebringhet,envirhaargesê:Gaaninvredeopnajouhuis; kyk,ekhetnajoustemgeluisterenjouaangesig aangeneem.

36EnAbigailhetbyNabalgekom,enkyk,hyhet'n feesmaalinsyhuisgehousoosdiefeesmaalvan'nkoning; enNabalsehartwasvrolikinhom,wanthywasbaie dronk;daaromhetsyhomniks,kleinofgroot,verteltot diemôrelignie

37Maardievolgendeoggend,toediewynuitNabalop was,ensyvrouhomhierdiedingevertelhet,hetsyhartin homgesterf,enhyhetsoos'nklipgeword.

38EnomtrenttiendaedaarnahetdieHEREvirNabal getref,sodathygesterfhet

39ToeDawidhoordatNabaldoodwas,hethygesê: “GeseëndisdieHerewatdiesaakvanmysmaaduitdie handvanNabalverdedighetensydienaarvandiekwaad afgeweerhet,wantdieHerehetdieboosheidvanNabalop syeiehooflaatterugkom”ToehetDawidgestuurenmet Abigajilgepraatomhaarvirhomasvrouteneem

40ToediedienaarsvanDawidbyAbigajilinKarmel aankom,hethullemethaargespreekengesê:Dawidhet onsnaugestuuromuasvrouteneem

41Toestaansyopenbuighaarmethaaraangesignadie aardetoeensê:Kyk,udienaresmoet'ndienaresweesom dievoetevandiedienaarsvanmyheertewas

42Abigailhetgouklaargemaakenopgestaanenop'nesel gerymethaarvyfdiensmeisieswathaargevolghet;ensy hetdieboodskappersvanDawidgevolgensyvrougeword 43DawidhetookAhinoamuitJisreëlgeneem;enhullehet ookaltweesyvrouegeword.

44MaarSaulhetsydogterMikal,Dawidsevrou,aanPalti, dieseunvanLais,watvanGallimwas,gegee

HOOFSTUK26

1ToekomdieSifietenaSaulinGíbeaensê:SteekDawid homniewegopdieheuwelHagilawatteenoordie wildernislênie?

2ToehetSaulopgestaanenafgetreknadiewoestynSif, metdrieduisenduitgesoektemanneuitIsraelsaammet hom,omDawidindiewoestynSiftesoek.

3EnSaulhetlaeropgeslaanopdieheuwelHagilawat teenoordiewildernislê,langsdiepadMaarDawidhetin diewoestyngebly,enhyhetgesiendatSaulagterhom aankomindiewoestyn

4DawidhettoespioeneuitgestuurenverneemdatSaul werklikwaargekomhet.

5ToestaanDawidopenkombydieplekwaarSaullaer gelêhet,enDawidhetdieplekgesienwaarSaulenAbner, dieseunvanNer,syleërowerste,gelêhet;enSaulhetin dieloopgraafgelê,endiemanskappehetrondomhomlaer gelê

6ToeantwoordDawidensêvirAhimelek,dieHetiet,en virAbisai,dieseunvanSeruja,diebroervanJoab,ensê: WiesalsaammetmyafgaannaSaulnadielaertoe?En Abisaisê:Eksalsaammetjouafgaan.

7DawidenAbisaihetindienagbydiemanskappegekom, enkyk,Saulhetindieloopgraafgelêenslaap,metsyspies indiegrondaansykopstukgesteek,maarAbnerendie manskappehetrondomhomgelê

8ToesêAbísaivirDawid:“Godhetjouvyandvandagin jouhandoorgegee;laatmyhomdannoutogmetdiespies ineenkeerteendiegrondslaan,eneksalhomnie'n tweedekeerslaannie”

9ToesêDawidvirAbisai:“Moeniehomvernietignie, wantwiekansyhandteendiegesalfdevandieHERE uitsteekenonskuldigbly?”

10VerderhetDawidgesê:SowaarasdieHEREleef,die HEREsalhomslaan,ofsydagsalkomdathysterwe,of hysalindiegevegaftrekenomkom

11MagdieHEREmyverhoeddatekmyhandteendie gesalfdevandieHEREsouuitsteek!Neemtogdiespies wataansykopis,endiewaterkruik,enlaatonsgaan.

12ToeneemDawiddiespiesendiewaterkruikvanSaul sekopaf;enhullehetweggegaan,enniemandhetdit gesienofgemerkofwakkergewordnie;wanthullewas almalaandieslaap,omdat'ndiepeslaapvandieHEREop hullegevalhet

13ToehetDawidnadieoorkantgegaanenopdietopvan 'nheuwelindievertegaanstaan,met'ngrootspasietussen hulle

14ToeroepDawidnadievolkennaAbner,dieseunvan Ner,ensê:Antwoordjynie,Abner?ToeantwoordAbner ensê:Wieisjywatnadiekoningroep?

15ToesêDawidvirAbner:Isjynie'ndappermannie,en wieissoosjyinIsrael?Waaromhetjydanjouheer,die

koning,niebewaaknie?Wanteenuitdievolkhetingekom omdiekoning,jouheer,omtebring.

16DitisniegoedwatjygedoenhetnieSowaarasdie HEREleef,julleverdiendiedood,omdatjullejulleheer, diegesalfdevandieHERE,niebewaakhetnie.Kykdan nouwaardiekoningsespiesis,endiewaterkruikwataan sykopwas

17SaulhetDawidsestemherkenengesê:“Isditustem, myseunDawid?”Dawidhetgesê:“Ditismystem,my heer,okoning”

18Toesêhy:Waaromagtervolgmyheersydienaarso? Wantwathetekgedoen?Ofwatterkwaadisinmyhand?

19Laatmyheerdiekoningdannoudiewoordevansy dienaarhoorAsdieHEREuteenmyaangehitshet,laat Hom'nofferaanneem;maarashullemensekindersis, vervloekishullevoordieaangesigvandieHERE,want hullehetmyvandagverdryf,sodatekniemeerindie erfdeelvandieHEREmagblynie,deurtesê:Gaanheen, dienandergode.

20Laatmybloeddannounieopdieaardevalvoordie aangesigvandieHEREnie,wantdiekoningvanIsraelhet uitgetrekom'nvlooitesoek,soos'nmens'npatrysindie bergejag

21ToesêSaul:EkhetgesondigKomterug,myseun Dawid,wanteksaljougeenkwaadmeerdoennie,omdat mysielvandagkosbaarwasinjouoëKyk,ekhetdwaas gehandelen'ngrootfoutbegaan

22ToeantwoordDawidensê:Kyk,diespiesvandie koning!Laateenvandiejongmanneoorkomenditgaan haal

23MagdieHEREaanelkeensygeregtigheidensy getrouheidvergelde,wantdieHEREhetjouvandaginmy handgegee,maarekwoumyhandnieteendiegesalfde vandieHEREuitsteeknie.

24Enkyk,soosulewevandaginmyoëhooggeagis,so magmyleweookhooggeagwordindieoëvandieHERE, enlaatHymyuitalleverdrukkingverlos.

25ToesêSaulvirDawid:“Geseëndisjy,myseunDawid! Jysalgrootdingedoenenooknogoorwin”Dawidhettoe sypadgegaan,enSaulhetnasywoonplekteruggekeer.

HOOFSTUK27

1ToesêDawidinsyhart:Eksalnoueendagdeurdiehand vanSaulomkomDaarisniksbetersvirmyasdatekgou nadielandvandieFilistyneontsnapnie,enSaulsal wanhoopaanmy,ommyniemeerindiehelekusvan Israeltesoeknie,eneksaluitsyhandontsnap.

2ToehetDawidopgestaanenoorgetrekmetdie seshonderdmanwatbyhomwasnaAgis,dieseunvan Maog,diekoningvanGat

3EnDawidhetbyAgisinGatgewoon,hyensymanne, elkeenmetsyhuisgesin,naamlikDawidmetsytweevroue, Ahinoam,dieJisreëliet,enAbigajil,dieKarmeliet,die vrouvanNabal

4ToeisaanSaulmeegedeeldatDawidnaGatgevlughet, hethyhomniemeergesoeknie.

5ToesêDawidvirAgis:Aseknougunsinuoëgevind het,laathullemydan'nplekgeein'nstadindieplatteland, datekdaarkanwoon;wantwaaromsouudienaarindie koninklikestadbyuwoon?

6ToehetAgishomdaardiedagSiklaggegee;daarom behoortSiklagtotvandagtoeaandiekoningsvanJuda.

7EndietydwatDawidindielandvandieFilistyne gewoonhet,was'nvollejaarenviermaande.

8EnDawidensymannehetopgetrekendieGesurieteen dieGesrieteendieAmalekietebinnegeval,wantdaardie nasieswasvanoudsdieinwonersvandielandsoosjyna Surtoegaan,totbyEgipteland.

9EnDawidhetdielandverowerengeenmanofvroulaat lewenie,endieskapeendiebeesteendieeselsendie kameleendieklereweggeneementeruggekeerennaAgis gekom

10ToevraAgis:Waarheenhetjullevandag'npadgemaak? ToesêDawid:TeendiesuidevanJudaenteendiesuide vandieJeragmeëlieteenteendiesuidevandieKeniete

11EnDawidhetgeenmanofvrouindielewelaatblyom dieboodskapnaGattebringnie,wanthyhetgesê:Anders vertelhulleonsdalkensê:SohetDawidgedoen,ensosal sygewoonteweesaldiedaewathyindielandvandie Filistynewoon

12AgishetDawidgegloengesê:“HyhetsyvolkIsrael heeltemalvanhomafskugegee;daaromsalhyviraltydmy dienaarwees”

HOOFSTUK28

1EnindiédaehetdieFilistynehulleleërs bymekaargemaakviroorlog,omteenIsraelteveg.Toesê AgisvirDawid:Weetversekerdatjysaammetmyindie gevegsaluittrek,jyenjoumanne

2ToesêDawidvirAgis:“Usalsekerlikweetwatu dienaarkandoen”AgissêtoevirDawid:“Daaromsalek jouviraltydasmyhoofbewaarderaanstel”

3Samuelwasdood,endieheleIsraelhetoorhomgerou enhominRama,insyeiestad,begraweEnSaulhetdie geestevanafgestorwenesendiewaarsêersuitdieland verdryf.

4EndieFilistynehetbymekaargekomeninSunemkamp opgeslaan;enSaulhetdieheleIsraelbymekaargemaak,en hullehetopGilboakampopgeslaan.

5ToeSauldieleërvandieFilistynesien,hethybang geword,ensyharthetbaiegebewe

6ToeSauldieHEREraadpleeg,hetdieHEREhomnie geantwoordnie,niedeurdromeofdeurUrimofdeur profetenie

7ToesêSaulvirsydienaars:Soekvirmy'nvrouwat'n dodebesweersteris,sodateknahaarkangaanenhaarkan raadpleeg.Toesêsydienaarsvirhom:Kyk,daaris'nvrou wat'ndodebesweersterisinEndor

8SaulhethomselfvermomenanderklereaangetrekHy hetgegaanentweemannesaammethomEnhullehetin dienagbydievrouaangekom.Hyhetgesê:“Waarskumy togdeurdiegeesvan'ndodebesweerderenbringvirmy dieeenopwatekvirjousalnoem”

9Toesêdievrouvirhom:Kyk,jyweetwatSaulgedoen het,hoehydiegeestevanafgestorwenesendiewaarsêers uitdielanduitgeroeihet.Waaromsteljydan'nstrikvir myleweommytelaatsterwe?

10EnSaulhetvirhaarbydieHEREgesweerengesê:So waarasdieHEREleef,daarsalgeenstrafoorjoukomoor hierdiedingnie

11Toevradievrou:“Wiemoetekvirjoulaatopkom?”En hysê:“LaatSamuelvirmyopkom.”

12ToedievrouvirSamuelsien,hetsyhardopgeskreeu, endievrouhetmetSaulgespreekengesê:Waaromhetjy mybedrieg?JyisimmersSaul.

13Toesêdiekoningvirhaar:“Moeniebangweesnie, wantwathetjygesien?”ToesêdievrouvirSaul:“Ekhet godeuitdieaardesienopkom.”

14Toevrahyhaar:“Hoelyksyvoorkoms?”Syantwoord: “’nOumankomop,enhyismet’nmantelbedek”Saul merktoedatditSamuelwasenbuighommetsyaangesig nadiegrondtoe

15ToesêSamuelvirSaul:Waaromhetjymyontsteldeur mytelaatopkom?EnSaulantwoord:Ekisbaiebenoud, wantdieFilistynevoeroorlogteenmy,enGodhetvanmy gewykenantwoordmyniemeernie,niedeurprofeteof deurdromenieDaaromhetekjougeroepommybekend temaakwatekmoetdoen

16ToesêSamuel:Waaromvrajymydan,terwyldie HEREvanjougewykenjouvyandgewordhet?

17EndieHEREhetaanhomgedoensoosHydeurmy gespreekhet;wantdieHEREhetdiekoninkrykuitjou handgeskeurenditaanjounaaste,aanDawid,gegee

18OmdatjynienadiestemvandieHEREgeluisterensy toorngloedteenAmaleknieuitgevoerhetnie,daaromhet dieHEREjouvandaghierdiedingaangedoen 19OoksaldieHEREIsraelsaammetjouindiehandvan dieFilistyneoorgee,enmôresaljyenjouseunsbymy weesOoksaldieHEREdieleërvanIsraelindiehandvan dieFilistyneoorgee

20ToevalSauldadelikopdiegrondneerenwasbaiebang vanweëdiewoordevanSamuel;enhywasgeenkragin homnie,wanthyhetdieheledagendiehelenaggeen broodgeëetnie.

21ToekomdievrounaSaultoeensiendathybaie ontsteldwas,ensysêvirhom:Kyk,udienareshetnau stemgeluister,enekhetmyleweinmyhandgewaagen geluisternauwoordewatumetmygespreekhet

22Luisterdannouooknadiestemvanudienares,enlaat ek'nstukkiebroodvooruneersit;eneet,sodatukragkan hêwanneeruopureisgaan

23Maarhyhetgeweierengesê:EkwilnieeetnieMaar sydienaars,saammetdievrou,hethomaangespoor,enhy hetnahullestemgeluisterToehethyvandiegrondaf opgestaanenopdiebedgaansit

24Endievrouhet'nvetgemaaktekalfindiehuisgehad; ensyhetditgougeslagenmeelgeneemenditgeknieen ongesuurdebrodedaarvangebak.

25EnsyhetditvoorSaulensydienaarsgebring,enhulle hetgeëetToehethulleopgestaanendaardienag weggegaan

HOOFSTUK29

1ToehetdieFilistynealhulleleërsbyAfekversamel,en dieIsraelietehetlaeropgeslaanby'nfonteinwatinJisreël is.

2EndievorstevandieFilistynehetinhonderdeenin duisendeverbygetrek,maarDawidensymannehetindie agterhoedesaammetAgisverbygetrek.

3ToesêdievorstevandieFilistyne:Watmaakhierdie Hebreërshier?AgissêvirdievorstevandieFilistyne:Is

ditnieDawid,diedienaarvanSaul,diekoningvanIsrael, watnoualdaeofjarebymyis,enekhetgeenskuldin homgevindvandathynamyoorgevalhettotvandagtoe nie?

4EndievorstevandieFilistynewaswoedendvirhom,en dievorstevandieFilistynehetvirhomgesê:Laathierdie manteruggaan,dathykanteruggaannasyplekwatuhom aangewyshet,enlaathomniesaammetonsaftreknadie gevegnie,sodathynieindiegeveg'nteëstandervanons wordnieWantwaarmeesouhyhomselfmetsyheerkon versoen?Souditniemetdiehoofdevanhierdiemanne weesnie?

5IsditnieDawidnie,vanwiehulleindiekoordanse gesingengesêhet:SaulhetsyduisendeverslaanenDawid sytienduisende?

6ToeroepAgisDawidensêvirhom:Sowaarasdie HEREleef,jywaswaarlikopreg,enjouuitgangenjou ingangsaammetmyindielaerisgoedinmyoë;wantek hetgeenkwaadinjougevindvandiedagafdatjynamy gekomhettotvandagtoenie;nogtansisdieherenieinjou gunsnie

7Keerdannouterugengaaninvrede,sodatjydievorste vandieFilistyneniemishaagnie

8ToesêDawidvirAgis:“Maarwathetekgedoen?Enwat hetuinudienaargevindvandatekbyuwastotvandagtoe, datekniemaggaanvegteendievyandevanmyheerdie koningnie?”

9ToeantwoordAgisensêvirDawid:Ekweetdatugoed isinmyoësoos'nengelvanGod,maardievorstevandie Filistynehetgesê:Hymagniesaammetonsnadiegeveg optreknie.

10Maakjulledannoumôrevroegklaarsaammetdie dienaarsvanjouheerwatsaammetjougekomhet;en sodrajullemôrevroegopstaanenligword,kanjulle vertrek

11Dawidensymannehetvroegoggendopgestaanom terugtegaannadielandvandieFilistyne,endieFilistyne hetopgetreknaJisreël

HOOFSTUK30

1ToeDawidensymanneopdiederdedaginSiklag aankom,hetdieAmalekietedieSuidlandenSiklag binnegevalenSiklagverslaanenditmetvuurverbrand;

2Enhullehetdievrouewatdaarinwas,gevangegeneem; hullehetniemanddoodgemaaknie,grootofklein,maar hulleweggevoerenverdergegaan

3ToeDawidensymannebydiestadaankom,wasditmet vuurverbrand,enhullevroueenhulleseunsenhulle dogtersisasgevangenesweggevoer

4ToehetDawidendiemensewatbyhomwas,hullestem verhefengeweentotdathullegeenkragmeergehadhetom tehuilnie

5EnDawidsetweevroue,AhinoamdieJisreëlitiesevrou, enAbigajil,dievrouvanNabaldieKarmeliet,isas gevangenesweggevoer

6EnDawidwasbaiebenoud,wantdievolkhetgepraatom homtestenig,omdatdiesielvandiehelevolkgekwelwas, elkeenoorsyseunsensydogters;maarDawidhethomself versterkindieHEREsyGod.

7ToesêDawidvirAbjatar,diepriester,dieseunvan Ahiméleg:Bringassebliefdieskouerkleedvirmyhier.En AbjatarhetdieskouerkleednaDawidgebring

8ToeraadpleegDawiddieHEREensê:Salekhierdie bendeagternajaag?Salekhulleinhaal?EnHyantwoord hom:Agtervolg,wantjysalhullesekerlikinhaalen sekerlikallesterugkry

9Dawidhettoegegaan,hyendieseshonderdmanwat saammethomwas,enhullehetbydiespruitBesor aangekomwaardiewatagtergeblyhet,geblyhet

10MaarDawidhetagternagesit,hyenvierhonderdman, maartweehonderdmanwatsomoegwasdathullenieoor diespruitBesorkontreknie,hetagtergebly.

11Enhullehet'nEgiptenaarindieveldgevindenhomna Dawidgebringenhombroodgegee,enhyhetgeëet;en hullehethomwaterlaatdrink;

12Enhullehethom'nstukvyekoekentweetrosserosyne gegee;ennadathygeëethet,hetsygeesnahom teruggekeer,wanthyhetdriedaeendrienagtelankgeen broodgeëetofwatergedrinknie

13ToevraDawidhom:Aanwiebehoortjy,enwaarisjy vandaan?Enhyantwoord:Ekis'nEgiptiesejongman,'n dienaarvan'nAmalekiet,enmyheerhetmyverlaat,omdat ekdriedaegeledesiekgewordhet

14Onshet'ninvalgedoenindiesuidevandieKretienin diekusgebiedvanJudaenindiesuidevanKaleb;enons hetSiklagmetvuurverbrand

15ToesêDawidvirhom:Kanjymyafbringnahierdie bende?Enhysê:SweervirmybyGoddatjymyniesal doodmaakofindiehandvanmyheersaloorlewernie,dan salekjouafbringnahierdiebende.

16Entoehyhomafgebringhet,kyk,toewashulleoordie heleaardeversprei,besigomteeetentedrinkentedans, vanweëdiegrootbuitwathulleuitdielandvandie FilistyneenuitdielandJudageneemhet

17EnDawidhethulleverslaanvandieskemertotdieaand vandievolgendedag,enniemandvanhullehetvrygeraak nie,behalwevierhonderdjongmannewatopkamelegery engevlughet

18EnDawidhetallesteruggekrywatdieAmalekiete weggevoerhet,enDawidhetooksytweevrouegered 19Enhullehetniksontbreeknie,kleinofgroot,seunsof dogters,buitofenigietswathullevirhullegeneemhetnie; Dawidhetallesteruggekry

20ToehetDawidaldiekleinveeendiebeestegeneemen ditvoordieanderveeuitgedryf,engesê:DitisDawidse buit

21ToeDawidbydietweehonderdmankomwatsomoeg wasdathulleDawidniekonvolgnie,wathullebydie spruitBesorlaatblyhet,hethulleuitgetrekomDawiden diemensewatbyhomwas,teontmoetToeDawidnader komnadiemense,hethyhullegegroet.

22Toeantwoordaldiegoddelosemanneendiemannevan Deliël,vandiewatsaammetDawidgegaanhet,ensê: Omdathulleniesaammetonsgegaanhetnie,salonshulle niksvandiebuitgeewatonsgeredhetnie,behalweaan elkeensyvrouensykinders,dathulleditkanwegleien vertrek

23ToesêDawid:“Jullemoetniesodoennie,mybroers, metwatdieHEREonsgegeehet,watonsbewaarendie bendewatteenonsopgetrekhet,inonshandgegeehet”

24Wantwiesalinhierdiesaaknajulleluister?Maarsoos sydeeliswatnadiegevegaftrek,sosalsydeelweeswat bydiegoedbly;hullemoetgelykopverdeel

25Enditwasvandaardiedagafsodathydit'nweten'n verordeningvirIsraelgemaakhettotvandagtoe.

26ToeDawidinSiklagaankom,hethyvandiebuitaan dieoudstesvanJuda,syvriende,gestuurengesê:Hieris'n geskenkvirjullevandiebuitvandievyandevandie HERE;

27AandiewatinBet-elwas,enaandiewatindiesuide vanRamotwas,enaandiewatinJattirwas,

28EnaandiewatinAroërwas,enaandiewatinSifmot was,enaandiewatinEstemoawas,

29EnaandiéwatinRakalwas,enaandiéwatindiestede vandieJeragmeëlietewas,enaandiéwatindiestedevan dieKenietewas,

30EnaandiewatinHormawas,enaandiewatinGorasan was,enaandiewatinAtakwas, 31EnaandiewatinHebronwas,enaanaldieplekkewaar Dawidselfensymannegewoondwasomrondtetrek

HOOFSTUK31

1EndieFilistynehetteenIsraelgeveg,endiemannevan IsraelhetvoordieFilistynegevlugengesneuweldesopdie gebergteGilboaneergeval

2EndieFilistynehetSaulensyseunsagternagesit,endie FilistynehetJonatanenAbinadabenMalkisua,dieseuns vanSaul,doodgemaak

3EndiegeveghethewiggewordteenSaul,endie boogskuttershethomgetref;enhyisswaargewonddeur dieboogskutters

4ToesêSaulvirsywapendraer:Trekjouswaarduiten steekmydaarmeedeur,sodathierdieonbesnedenesnie komenmydeursteekenmydryfnieMaarsywapendraer wounie,wanthywasbaiebangToeneemSaul'nswaard envaldaarop.

5ToesywapendraersiendatSauldoodwas,hethyookop syswaardgevalensaammethomgesterf

6SohetSauldanopdieselfdedagsaamgesterf,saammet sydrieseuns,sywapendraerenalsymanne

7ToediemannevanIsraelwataandieoorkantvandie valleienaandieoorkantvandieJordaanwas,siendatdie mannevanIsraelgevlughetendatSaulensyseunsdood was,hethullediestedeverlaatengevlug;endieFilistyne hetgekomendaaringaanwoon.

8Endievolgendedag,toedieFilistynekomomdie gesneuweldesteplunder,hethulleSaulensydrieseuns gevind,lêendopdiegebergteGilboa

9Enhullehetsyhoofafgekapensywapenrusting uitgetrekengestuurnadielandvandieFilistynerondom omditindiehuisvanhulleafgodeenonderdievolkte verkondig

10EnhullehetsywapenrustingindiehuisvanAstarot neergelêensyliggaamteendiemuurvanBet-San vasgemaak

11ToedieinwonersvanJabesinGileadhoorwatdie FilistyneaanSaulgedoenhet, 12Aldiedappermannehetopgestaanendiehelenagdeur gegaanendieliggaamvanSaulendielykevansyseuns vandiemuurvanBet-sanafgehaalennaJabesgekomen hulledaarverbrand

13Enhullehethullebenegeneemenditonder'nboomin Jabesbegraweensewedaelankgevas.