Afrikaans - The Book of 1st Kings

1Konings

HOOFSTUK1

1KoningDawidwasoudenvergevorderd;enhullehet hommetkleretoegemaak,maarhyhetgeenhittegekrynie.

2Toesêsydienaarsvirhom:Laathullevirmyheerdie koning'njongmaagdsoek,datsyvoordiekoningkan staanenhomkankoestereninuskootkanlê,sodatmy heerdiekoningwarmkanword

3Toehethulle'nmooimeisiegesoekindiehelegebied vanIsraelenAbisag,dieSunamitiesevrou,gevindenhaar nadiekoninggebring

4Endiejongmeisiewasbaiemooienhetdiekoning liefgehadenhomgedien;maardiekoninghethaarnie bekennie

5ToehetAdonia,dieseunvanHaggit,homselfverhefen gesê:Eksalkoningword;enhyhetvirhomstrydwaensen ruitersenvyftigmanaangeskafomvoorhomuitte hardloop.

6Ensyvaderhethomnooittevorekwaadaangedoendeur tesê:Waaromhetjysogedoen?Enhywasook'nbaie mooiman,ensymoederhethomnáAbsalomgebaar.

7EnhyhetmetJoab,dieseunvanSeruja,enmetAbjatar, diepriester,onderhandel;enhullehetAdoniagevolgen homgehelp.

8MaarSadok,diepriester,enBenaja,dieseunvanJojada, enNatan,dieprofeet,enSímeï,enReïendieheldewataan Dawidbehoorthet,wasniemetAdoniasaamnie.

9Adoniahetskapeenbeesteenvetgemaakteveegeslagby dieklipSoheletwatbyEn-Rogelis,enalsybroers,die seunsvandiekoning,enaldiemannevanJuda,die dienaarsvandiekoning,genooi

10MaarNatan,dieprofeet,enBenajaendieheldeensy broerSalomohethyniegenooinie.

11ToesêNatanvirBatseba,diemoedervanSalomo,:Het uniegehoordatAdonia,dieseunvanHaggit,koningisen datonsheerDawidditnieweetnie?

12Komdannou,laatekjoutograadgee,sodatjyjoueie leweendielewevanjouseunSalomokanred

13GaanheenenkombykoningDawidensêvirhom:Het unie,myheerdiekoning,virudienaresgesweerengesê: UseunSalomosalsekerliknámykoningwees,enhysal opmytroonsitnie?WaaromregeerAdoniadan?

14Kyk,terwyludaarnogmetdiekoningspreek,salek ookagteruaaninkomenuwoordebevestig.

15EnBatsebahetnadiekoningindiekamergegaan;en diekoningwasbaieoud,enAbisag,dieSunamitiese,het diekoninggedien.

16ToebuigBatsebaenbuigvoordiekoningneerToevra diekoning:Watwiljyhê?

17Toesêsyvirhom:Myheer,uhetbydieHEREuGod aanudienaresgesweerengesê:Waarlik,useunSalomo salnámykoningwees,enhysalopmytroonsit

18Ennou,kyk,Adoniaiskoning;ennou,myheerdie koning,uweetditnie

19Hyhetbeesteenvetgemaaktebeesteenskapein oorvloedgeslagenaldieseunsvandiekoningenAbjatar, diepriester,enJoab,dieleërowerste,genooi,maaru dienaarSalomohethyniegenooinie

20Enu,myheer,okoning,dieoëvandieheleIsraelisop u,datuhullemoetaankondigwieopdietroonvanmyheer diekoningnáhomsalsit.

21Anderssalditgebeurwanneermyheerdiekoningmet syvadersontslaaphet,datekenmyseunSalomoas oortredersgerekensalword.

22Enkyk,terwylsynogmetdiekoningspreek,komdie profeetNatanookin

23Enhullehetdiekoningmeegedeelengesê:Daaris Natan,dieprofeet!Entoehyvoordiekoninginkom,het hyhomvoordiekoningmetsyaangesignadieaarde gebuig.

24ToesêNatan:Myheer,okoning,hetugesê:Adoniasal námykoningword,enhysalopmytroonsit?

25Wanthyhetvandagafgegaanenbeesteenvetgemaakte beesteenskapeinoorvloedgeslagenaldieseunsvandie koningendieowerstesvandieleërendiepriesterAbjatar genooi;enkyk,hulleeetendrinkvoorhomensê:Mag koningAdonialewe!

26Maarmy,udienaar,enSadok,diepriester,enBenaja, dieseunvanJojada,enudienaarSalomo,hethynie genooinie

27Isditdeurmyheerdiekoninggedoen,enuhetditnie aanudienaarbekendgemaaknie,wienáhomopdietroon vanmyheerdiekoningsalsit?

28ToeantwoordkoningDawidensê:RoepBatsebavir my.Ensyhetvoordiekoningingekomenvoordiekoning gaanstaan

29Toesweerdiekoningensê:SowaarasdieHEREleef watmysieluitallebenoudheidverloshet,

30SoosekvirjoubydieHERE,dieGodvanIsrael, gesweerhetengesêhet:Waarlik,jouseunSalomosalná mykoningwees,enhysalinmyplekopmytroonsitso salekvandagnogdoen

31ToebuigBatsebamethaaraangesignadieaardeen buighaarvoordiekoningneerensê:Magmyheer,koning Dawid,virewiglewe!

32ToesêkoningDawid:RoepvirmySadok,diepriester, enNatan,dieprofeet,enBenaja,dieseunvanJojadaEn hullehetvoordiekoninggekom

33Diekoninghetookvirhullegesê:“Neemdiedienaars vanjulleheersaammetjulleenlaatmyseunSalomoop myeiemuilryenbringhomafnaGihon

34EnlaatSadok,diepriester,enNatan,dieprofeet,hom daaraskoningoorIsraelsalf;enblaasopdieramshoring ensê:MagkoningSalomolewe!

35Danmoetjulleagterhomaanoptrek,dathykaninkom enopmytroonsit;wanthysalkoningweesinmyplek;en EkhethomaangestelomheerseroorIsraelenoorJudate wees.

36ToeantwoordBenaja,dieseunvanJojada,diekoning ensê:Amen!MagdieHERE,dieGodvanmyheerdie koning,ooksosê.

37SoosdieHEREmetmyheerdiekoningwas,somag HymetSalomowees,enHymoetsytroongrotermaakas dietroonvanmyheerkoningDawid.

38ToehetSadok,diepriester,enNatan,dieprofeet,en Benaja,dieseunvanJojada,endieKretiendiePeleti afgegaanenSalomoopkoningDawidsemuillaatryen homnaGihongebring

39ToehetdiepriesterSadok'nhoringmetolieuitdie tabernakelgeneemenSalomogesalf.Toeblaashulleop

dieramshoring,endiehelevolkhetgesê:Magkoning Salomolewe!

40Enaldiemensehetagterhomaanopgetrek,endie mensehetopdiefluitegespeelenhullemetgrootblydskap verheug,sodatdieaardegeskeurhetvanhullegeluid.

41Adoniaenaldiegastewatbyhomwas,hetditgehoor nettoehulleklaargeëethetToeJoabdiegeluidvandie ramshoringhoor,sêhy:“Waaromishierdiegeraasvandie stadsooproerig?”

42Terwylhynogspreek,komJonatan,dieseunvandie priesterAbjatar,daaraan;enAdoniasêvirhom:Kom binne,wantjyis'ndappermanenbringgoeienuus

43ToeantwoordJonatanensêvirAdonia:Waarlik,ons heer,koningDawid,hetSalomokoninggemaak

44EndiekoninghetSadok,diepriester,enNatan,die profeet,enBenaja,dieseunvanJojada,endieKretiendie Peletisaammethomgestuur,enhullehethomopdie koningsemuillaatry

45EnSadok,diepriester,enNatan,dieprofeet,hethomas koninginGihongesalf;enhullehetdaarvandaanmet blydskapopgetrek,sodatdiestadweergeborrelhetDitis diegeraaswatjullegehoorhet.

46EnooksitSalomoopdietroonvandiekoninkryk

47Boonophetdiedienaarsvandiekoninggekomomons heerkoningDawidteseënentesê:MagGoddienaamvan Salomobetermaakasunaamensytroongrotermaakasu troon!Toehetdiekoninghomopdiebedgebuig

48Ensohetdiekoningookgesê:GeseëndsydieHERE, dieGodvanIsrael,watvandageengegeehetomopmy troontesit,terwylmyoëditsien

49EnaldiegastewatbyAdoniawas,hetbevreesgeword enopgestaanenelkeensypadgegaan

50EnAdoniahetvirSalomogevreesenopgestaanen gegaanendiehoringsvandiealtaarvasgehou.

51ToeisaanSalomomeegedeelengesê:Kyk,Adonia vreeskoningSalomo;wantkyk,hyhetdiehoringsvandie altaarvasgegrypengesê:LaatkoningSalomovandagvir mysweerdathysydienaarniemetdieswaardsal doodmaaknie

52ToesêSalomo:Ashyhomselfas'nbetroubareman bewys,salgeenhaarvanhomopdieaardevalnie;maaras daarkwaadinhomgevindword,salhysterwe

53ToehetkoningSalomogestuur,enhullehethomvan diealtaarafgebringEnhyhetgekomenvoorkoning Salomogebuig;enSalomohetvirhomgesê:Gaannajou huis.

HOOFSTUK2

1ToediedaevanDawidnaderkomdathysousterwe,het hysyseunSalomobevelgegeeengesê: 2Ekgaandiewegvandieheleaarde;weesdansterken word'nman;

3EnonderhoudieordeningvandieHEREjouGoddeurin syweëtewandel,deursyinsettingeensygebooieensy verordeningeensygetuienisseteonderhou,soosgeskrywe isindiewetvanMoses,sodatjyvoorspoedigkanweesin alleswatjydoenenoralwaarheenjyjouwend

4sodatdieHEREsywoordkanvervulwatHyoormy gespreekhet,naamlik:Asjoukindersophullewegaggee deurvoormyaangesiginwaarheidtewandelmethulle

helehartenmethullehelesiel,dansaldaarvirjou,hetHy gesê,nooit'nmanopdietroonvanIsraelontbreeknie.

5JyweetookwatJoab,dieseunvanSeruja,aanmy gedoenhet,enwathyaandietweeleërhoofdevanIsrael, aanAbner,dieseunvanNer,enaanAmasa,dieseunvan Jeter,gedoenhet,wathyvermoorhet,enwathydiebloed vanoorloginvredevergiethetendiebloedvanoorlogaan sygordwatomsyheupewas,enaansyskoenewataansy voetewas,gesmeerhet

6Doendanvolgensjouwysheid,enlaatsygryshareniein vredeindiedoderykneerdaalnie

7MaarbewysgunsaandieseunsvanBarsillai,die Gileadiet,enlaathulleweesonderdiewataanjoutafeleet, wantsohethullenamytoegekomtoeekvirjoubroer Absalomgevlughet

8Enkyk,jyhetbyjouSimeï,dieseunvanGera,die BenjaminietuitBahurim,watmymet'nswaarvloek vervloekhetdiedagtoeeknaMahanáimgegaanhet;maar hyhetafgekomommybydieJordaanteontmoet,enek hetvirhombydieHEREgesweerengesê:Eksaljounie metdieswaarddoodmaaknie

9Houhomdannounieonskuldignie,wantjyis'nwyse manenweetwatjyaanhommoetdoen;maarlaatsygrys haremetbloedindiedoderykafdaal

10EnDawidhetontslaapmetsyvadersenisbegrawein diestadvanDawid

11EndiedaewatDawidoorIsraelgeregeerhet,was veertigjaar:sewejaarhethyinHebrongeregeerendrieen-dertigjaarinJerusalem

12ToehetSalomoopdietroonvansyvaderDawidgaan sit,ensykoninkrykissterkbevestig.

13ToekomAdonia,dieseunvanHaggit,naBatseba,die moedervanSalomo,ensyvra:Komjyinvrede?Enhy antwoord:Invrede.

14Hyhetverdergesê:“Ekhetietsomaanjoutesê”Toe sêsy:“Spreek”

15Toesêhy:Uweetdatdiekoningskapmynewasendat dieheleIsraelhulleaangesigopmygerighetomteregeer; maardiekoningskaphetoorgegaanendithetmybroers’n geword,wantditwasvandieHEREsyne.

16Ennouvraekeenversoekvanjou;moeniemyweier nieToesêsyvirhom:“Spreekmaar”

17Toesêhy:“SpreektogmetkoningSalomo,wanthysal jounieafwysnie,dathyAbísag,dieSunamitiese,aanmy asvroumoetgee”

18ToesêBatseba:“Goed,eksalnamensjoumetdie koningspreek”

19BatsebahettoenakoningSalomogegaanommethom namensAdoniatespreekDiekoninghetopgestaanom haarteontmoetenvoorhaargebuigenopsytroongaansit Hyhetook'nstoelvirdiemoedervandiekoninglaat neersit,sodatsyaansyregterhandkonsit.

20Toesêsy:“Ekversoekueenkleinversoek;moeniemy neesênie”Toesêdiekoningvirhaar:“Vragerus,my moeder,wanteksalunieneesênie”

21Toesêsy:“LaatAbisag,dieSunamitiese,aanjoubroer Adoniaasvrougegeeword.”

22ToeantwoordkoningSalomoensêvirsymoeder: WaaromvraudanAbisag,dieSunamitiese,virAdonia? Vraookdiekoningskapvirhom,wanthyismyouerbroer, naamlikvirhomenvirAbjatar,diepriester,envirJoab, dieseunvanSeruja

23ToehetkoningSalomobydieHEREgesweerengesê: MagGodsoaanmydoenensodaaraantoedoenasAdonia hierdiewoordnieteensyeielewegespreekhetnie 24Noudan,sowaarasdieHEREleefwatmybevestighet enmyopdietroonvanmyvaderDawidgesithetenvirmy 'nhuisgebouhetsoosHybeloofhet,Adoniasalvandag noggedoodword

25EnkoningSalomohetdeurdiehandvanBenaja,die seunvanJojada,gestuur;endiéhetophomtoegeslaan, sodathygesterfhet

26ToesêdiepriesterAbjatarvirdiekoning:Gaanna Anatot,najoulandetoe,wantjyverdiendiedood,maarek saljounouniedoodmaaknie,omdatjydiearkvandie HereHEREvoormyvaderDawidgedrahet,enomdatjy inalleswaarinmyvadergelyhet,gelyis

27SohetSalomodanAbjatarweggejaag,sodathynie meerpriestervirdieHEREwasnie,omdiewoordvandie HEREtevervulwatHygespreekhetoordiehuisvanEli inSilo.

28ToehetdieberigbyJoabgekom,wantJoabhetAdonia gevolg,maarnieAbsalomnieToehetJoabnadie tabernakelvandieHEREgevlugendiehoringsvandie altaarvasgehou

29ToekoningSalomoberigkrydatJoabnadietabernakel vandieHEREgevlughet,endathydaarbydiealtaaris, hetSalomotoevirBenaja,dieseunvanJojada,gestuuren gesê:Gaan,valhomaan

30ToekomBenajabydietabernakelvandieHEREensê virhom:Sosêdiekoning:Komuit!Enhysê:Nee,maar eksalhiersterweEnBenajahetdiekoningberiggebring engesê:SohetJoabgespreek,ensohethymygeantwoord.

31Toesêdiekoningvirhom:Doensooshygesêhet,val homaanenbegrawehom,sodatjydieonskuldigebloed watJoabvergiethet,vanmyendiehuisvanmyvaderkan wegneem

32EndieHEREsalsybloedopsyeiehooflaatneerkom, dathytweemanneaangevalhetwatregverdigerenbeteras hywas,enhullemetdieswaardgedoodhet,sonderdatmy vaderDawidditgeweethet:Abner,dieseunvanNer,die leërowerstevanIsrael,enAmasa,dieseunvanJeter,die leërowerstevanJuda

33DaaromsalhullebloedterugkeeropdiehoofvanJoab enopdiehoofvansynageslagtotinewigheid;maaroor Dawidenoorsynageslagenoorsyhuisenoorsytroonsal daartotinewigheidvredeweesvandieHERE

34ToehetBenaja,dieseunvanJojada,opgegaanenhom aangevalenhomdoodgemaak;enhyisinsyeiehuisindie woestynbegrawe.

35EndiekoninghetBenaja,dieseunvanJojada,insy plekoordieleëraangestel,enSadok,diepriester,hetdie koningindieplekvanAbjataraangestel

36ToehetdiekoninggestuurenSímeïlaatroepenvir homgesê:Bouvirjou'nhuisinJerusalemenwoondaaren gaandaarvandaannêrensheennie

37WantdiedagdatjyuitgaanendeurdiespruitKidron trek,saljyversekerweetdatjysekerliksalsterwe;jou bloedsalopjoueiehoofwees.

38ToesêSímeïvirdiekoning:“Diewoordisgoed;soos myheerdiekoninggespreekhet,sosaludienaardoen” EnSímeïhetbaiedaeinJerusalemgewoon.

39EnaandieeindevandriejaarhettweevanSimeïse dienaarsnaAgis,dieseunvanMaäga,diekoningvanGat,

gevlugEnhullehetSimeïmeegedeelengesê:Kyk,u dienaarsisinGat.

40ToehetSímeïopgestaanensyeselopgesaalennaGat, naAgis,gegaanomsydienaarstesoek;enSímeïhet gegaanensydienaarsvanGatafgebring.

41ToeisaanSalomomeegedeeldatSímeïvanJerusalem naGatgegaanhetenteruggekomhet

42ToehetdiekoningSímeïlaatroepenvirhomgesê:Het ekjouniebydieHERElaatsweerenjougewaarskuen gesênie:Weetversekerdatjydiedagdatjyuitgaanen êrensheentrek,sekerliksalsterwe?Enjyhetvirmygesê: Diewoordwatekgehoorhet,isgoed

43WaaromhetjydandieeedvandieHEREendiegebod watekjoubeveelhet,nienagekomnie?

44VerderhetdiekoningvirSímeïgesê:Jyweetselfvanal diekwaadwaarvanjouhartweetwatjyaanmyvader Dawidgedoenhet;daaromsaldieHEREjoukwaadopjou eiehooflaatneerkom;

45EnkoningSalomosalgeseëndwees,endietroonvan DawidsalvoordieaangesigvandieHEREtotinewigheid vasstaan

46ToehetdiekoningaanBenaja,dieseunvanJojada, bevelgegee;endiéhetuitgegaanenophomaangeval, sodathygesterfhetEndiekoninkrykisindiehandvan Salomobevestig.

HOOFSTUK3

1EnSalomohet'nhuweliksverhoudingaangegaanmet Farao,diekoningvanEgipte,enhyhetFaraosedogter geneemenhaarnadiestadvanDawidgebringtotdathy klaarwasmetdiebouvansyeiehuisendiehuisvandie HEREendiemuurvanJerusalemrondom

2Netdievolkhetophoogtesgeoffer,wanttotopdaardie daewasdaargeenhuisvirdieNaamvandieHEREgebou nie

3EnSalomohetdieHEREliefgehaddeurindieinsettinge vansyvaderDawidtewandel;nethyhetophoogtes geofferenwierookgebrand

4EndiekoninghetnaGibeongegaanomdaarteoffer, wantditwasdiegroothoogte;duisendbrandoffershet Salomoopdaardiealtaargeoffer

5InGibeonhetdieHEREindienagin'ndroomaan Salomoverskyn,enGodhetgesê:BegeerwatEkjoumoet gee

6ToesêSalomo:Uhetaanudienaar,myvaderDawid, grootgunsbewys,netsooshyvooruaangesiginwaarheid eningeregtigheideninopregtheidvanhartmetU gewandelhet;enUhetvirhomhierdiegrootgunsbewaar, datUhom'nseungegeehetomopsytroontesit,soosdit vandagnogis

7Ennou,HEREmyGod,Uhetudienaarkoninggemaak indieplekvanmyvaderDawid;enekisnogmaar'nklein seuntjie;ekweetniehoeomuitofintegaannie 8EnudienaaristemiddevanuvolkwatUuitverkieshet, 'ngrootvolkwatvanweëdiemenigteniegetelofbereken kanwordnie.

9Geedanaanudienaar'nverstandigehartomuvolkte oordeel,sodatektussengoedenkwaadkanonderskei, wantwiekanhierdietalrykevolkvanuoordeel?

10EndiewoordwaswelgevalligindieoëvandieHeredat Salomohierdieversoekgedoenhet

11ToesêGodvirhom:Omdatjyhierdiedinggevraheten nievirjouself'nlanglewegevrahetnie,enooknie rykdomvirjouselfgevrahetnie,enookniedielewevan jouvyandegevrahetnie,maarvirjouselfverstandgevra hetomregteonderskei,

12Kyk,EkhetgedoenvolgensjouwoordeKyk,Ekhet jou'nwyseenverstandigehartgegee,sodatdaarniemand soosjyvoorjouwasnie,enooknienajousalopstaansoos jynie

13EnEkhetjouookgegeewatjyniegevrahetnie,beide rykdomeneer,sodatdaaronderdiekoningsniemandsoos jysalweesaljoudaenie

14Enasjyinmyweëwandeldeurmyinsettingeenmy gebooieteonderhou,soosjouvaderDawidgewandelhet, dansalEkjoudaeverleng

15ToehetSalomowakkergeword,enkyk,ditwas'n droom!EnhyhetinJerusalemaangekomenvoordie verbondsarkvandieHEREgaanstaanenbrandoffers geofferendankoffersgeslagen'nfeesmaalviralsy dienaarsberei

16Toekomdaartweevroue,wathoerewas,nadiekoning engaanvoorhomstaan.

17Endieeenvrousê:Ag,myheer,ekenhierdievrou woonineenhuis,enekhetgebaarterwylsyindiehuis was.

18Enopdiederdedagnadatekgebaarhet,hethierdie vrouookgebaar;enonswassaam;daarwasgeen vreemdelingbyonsindiehuisnie,behalweonstweeindie huis

19Enhierdievrousekindhetindienaggesterf,omdatsy ditoortrekhet.

20Ensyhetmiddernagopgestaanenmyseunlangsmy weggeneemterwyludienaresgeslaaphet,enhominhaar boesemneergelê,enhaardooiekindinmyboesem neergelê

21Toeekdiemôreopstaanommykindtelaatsuig,was hydood.Maartoeekditdiemôrebekyk,wasditniemy seunwatekgebaarhetnie

22Endieandervrouhetgesê:Nee,maardielewendeis myseun,endiedooieisjouseun.Enhierdieeenhetgesê: Nee,maardiedooieisjouseun,endielewendeismyseun Sohethullevoordiekoninggespreek

23Toesêdiekoning:Dieeensê:Ditismyseunwatlewe, enjouseunisdiedooie;endieandersê:Nee,maarjou seunisdiedooie,enmyseunisdielewende

24Toesêdiekoning:Bringvirmy'nswaard.Enhullehet 'nswaardvoordiekoninggebring

25Toesêdiekoning:Snydielewendekindintwee,engee diehelfteaandieeenendiehelfteaandieander

26Toespreekdievrouwiesekinddielewendekindwas metdiekoning,wanthaarbinnestehetnahaarseun verlang,ensysê:Ag,myheer,geehaardielewendekind enmaakdithoegenaamdniedoodnieMaardieandereen sê:Laatditniemyneofjouneweesnie,maardeeldit

27Toeantwoorddiekoningensê:Geehaardielewende kind,enmaakdithoegenaamdniedoodnie;syissy moeder.

28EndieheleIsraelhetgehoorvandieuitspraakwatdie koninggevelhet,enhullehetdiekoninggevrees,want hullehetgesiendatdiewysheidvanGodinhomwasom regtedoen

HOOFSTUK4

1KoningSalomowastoekoningoordieheleIsrael

2Enditwasdievorstewathygehadhet:Asarja,dieseun vanSadok,diepriester,

3ElihorefenAhia,dieseunsvanSisa,wasskrywers; Josafat,dieseunvanAhilud,wasdiekanselier

4EnBenaja,dieseunvanJojada,wasoordieleër;en SadokenAbjatarwasdiepriesters

5EnAsarja,dieseunvanNatan,wasoordiebeamptes;en Sabud,dieseunvanNatan,wasdiehoofbeampteendie vriendvandiekoning

6EnAhisarwasoordiehuishouding,enAdoniram,die seunvanAbda,wasoordiedwangarbeid

7EnSalomohettwaalfbeamptesoordieheleIsraelgehad watdiekoningensyhuishoudingvanvoedselvoorsienhet; elkemanhetsymaandindiejaarvoorsien

8Enditishullename:DieseunvanHur,indiegebergte vanEfraim;

9DieseunvanDekarwasinMakas,Saälbim,Bet-Semes enElon-Bet-Hanan

10DieseunvanHesed,inArubot;aanhomhetSogoen diehelelandHeferbehoort

11dieseunvanAbinadab,indiehelelandstreekDor;wat Tafat,diedogtervanSalomo,asvrougehadhet;

12Baäna,dieseunvanAhilud;aanhomhetTaänagen MegiddoendieheleBetseanbehoortwatbySartanaonder Jísreëllê,vanBetseanaftotbyAbelmehóla,totbydieplek anderkantJokneam

13DieseunvanGeber,inRamotinGilead;aanhomhet behoortdiedorpevanJaïr,dieseunvanManasse,watin Gileadis;ookdielandstreekArgob,watinBasanlê,sestig grootstedemetmureenkopergrendels;

14Ahinadab,dieseunvanIddo,hetMahanaimgehad. 15AhímaäswasinNaftali;hyhetookBasmat,diedogter vanSalomo,asvrougeneem

16Baäna,dieseunvanHusai,wasinAsereninAlot.

17Josafat,dieseunvanParuag,inIssaskar:

18Simeï,dieseunvanEla,inBenjamin:

19Geber,dieseunvanUri,wasindielandGilead,indie landvanSihon,diekoningvandieAmoriete,envanOg, diekoningvanBasan;enhywasdieenigstebeamptewat indielandwas.

20JudaenIsraelwasbaiesoosdiesandwataandieseeis, hullehetgeëetengedrinkenvrolikgeword

21EnSalomohetooraldiekoninkrykeregeer,vandie EufraataftotbydielandvandieFilistyneentotbydie grensvanEgipte;hullehetgeskenkegebringenSalomo gedienaldiedaevansylewe

22EnSalomosevoorraadvireendagwasdertigmate fynmeelensestigmatemeel,

23Tienvetgemaakteosseentwintigosseuitdieweiveld enhonderdskape,behalwedietakbokkeendiereebokke endiedamherteendievetgemaaktepluimvee

24Wanthyhetgeheersoordiehelelandwesvandierivier, vanTifsagtotbyGasa,ooraldiekoningswesvandie rivier;enhyhetvredegehadaanallekanterondomhom.

25EnJudaenIsraelhetveiliggewoon,elkeenondersy wingerdstokenondersyvyeboom,vanDantotBerseba,al diedaevanSalomo.

26EnSalomohetveertigduisendstallemetperdevirsy strydwaensentwaalfduisendruitersgehad

27EndaardiebeampteshetkoningSalomoenalmalwat aankoningSalomosetafelgekomhet,elkeeninsymaand, vanvoedselvoorsien;hullehetnikskortgekomnie

28Ookgarsenstrooivirdieperdeendromedarissehet hullenadieplekgebringwaardiebeampteswas,elkeen volgenssybevel

29EnGodhetaanSalomowysheiden'nbuitengewone grootverstandgegee,en'nruimhartsoosdiesandwataan dieseestrandis

30EnSalomosewysheidwasoortrefindiewysheidvanal diekindersvandieoosteeninaldiewysheidvanEgipte

31Wanthywaswyserasaldiemense,asEtan,die Esrahiet,enHeman,enKalkolenDarda,dieseunsvan Mahol;ensyroemwasonderaldienasiesrondom

32Enhyhetdrieduisendspreukeuitgespreek,ensyliedere wasduisend-en-vyf.

33Enhyhetgespreekoorbome,vandiesederboomwat opdieLibanonistotdiehisopwatuitdiemuuruitspruit; hyhetookgespreekoordiereenoorvoëlsenoor kruipendediereenoorvisse

34Endaarhetvanaldievolkegekomomdiewysheidvan Salomotehoor,vanaldiekoningsvandieaardewatvan sywysheidgehoorhet

HOOFSTUK5

1EnHiram,diekoningvanTirus,hetsydienaarsna Salomogestuur,wanthyhetgehoordathullehomas koningindieplekvansyvadergesalfhet,wantHiramwas altyd'nliefhebbervanDawid

2ToehetSalomonaHiramgestuurengesê:

3JyweetselfdatmyvaderDawidgeenhuisvirdieNaam vandieHEREsyGodkonbounie,vanweëdieoorloëwat rondomhomwas,totdatdieHEREhulleondersyvoetsole gestelhet

4MaarnouhetdieHEREmyGodmyrusgegeeaanalle kante,sodatdaargeenteëstanderofonheilsalweesnie.

5Enkyk,ekisvanplanom'nhuistebouvirdieNaamvan dieHEREmyGod,soosdieHEREmetmyvaderDawid gespreekengesêhet:JouseunwatEkinjouplekopjou troonsalsit,hysal'nhuisvirmyNaambou

6Geedannoubeveldathullevirmysederbomeuitdie Libanonkap,enmydienaarsmoetsaammetudienaars wees,eneksaluloonvirudienaarsgeevolgensalleswat ubepaal,wantuweetdatdaaronderonsniemandiswat verstaanomhouttekapsoosdieSidoniërsnie.

7ToeHiramdiewoordevanSalomohoor,washybaiebly enhetgesê:“GeseëndsydieHerevandag,wataanDawid 'nwyseseunoorhierdiegrootvolkgegeehet”

8ToehetHiramnaSalomogestuurengesê:Ekhetag geslaanopdiedingewatunamygestuurhet,eneksalalu begeertesdoenaangaandesederhoutendennehout.

9MydienaarssalhullevandieLibanonafnadieseebring, eneksalhulleinvlotteoordieseevervoernadieplekwat umysalaanwys,eneksalhulledaarlaataflaai,enusal hulleontvang;enusalmybegeertevolbringdeurkosvir myhuishoudingtegee.

10HiramhettoevirSalomosederbomeensipresbome gegeevolgensalsybegeertes

11EnSalomohetaanHiramtwintigduisendkorkoringas voedselvirsyhuishoudingentwintigkorsuiweroliegegee; sohetSalomojaarvirjaaraanHiramgegee

12EndieHEREhetaanSalomowysheidgegeesoosHy hombelowehet,endaarwasvredetussenHiramen Salomo,enhulletweehet'nverbondmetmekaargesluit

13EnkoningSalomohet'ndwangarbeiduitdieheleIsrael ingevorder,endiedwangarbeidwasdertigduisendman.

14EnhyhethullenadieLíbanongestuur,tienduisendper maandvolgensafdelings:eenmaandwashulleindie Líbanonentweemaandetuis;enAdoniramwasoordie dwangarbeid

15EnSalomohetsewentigduisenddraersentagtigduisend klipkappersindiebergegehad;

16BehalwediehoofopsigtersvanSalomowatoordie werkwas,drieduisend-driehonderdwatoordiemensewat aandiewerkgewerkhet,geheershet

17Toehetdiekoningbevelgegee,enhullehetgroot klippe,kosbareklippe,engekapteklippegebringomdie fondamentvandiehuistelê

18EnSalomosebouersenHiramsebouersendie klipkappershetditgekap;sohethullediehoutendie klippevoorbereiomdiehuistebou

HOOFSTUK6

1Enindievierhonderd-en-tagtigstejaarnádieuittogvan diekindersvanIsraeluitEgipteland,indievierdejaarvan SalomoseregeringoorIsrael,indiemaandSif,ditisdie tweedemaand,hethybeginomdiehuisvandieHEREte bou.

2EndiehuiswatkoningSalomovirdieHEREgebouhet, wassestigellankentwintigelbreedendertigelhoog

3Endieportaalvoordietempelvandiehuis,twintigel wasdielengtedaarvan,volgensdiebreedtevandiehuis; entienelwasdiebreedtedaarvanvoordiehuis

4Envirdiehuishethyvenstersvansmalligtegemaak.

5Enteendiemuurvandiehuishethyrondomkamers gebou,teendiemurevandiehuisrondom,beidevandie tempelenvandiebinnestevertrek;enhyhetkamers rondomgemaak

6Dieonderstevertrekwasvyfelbreed,endiemiddelste wasseselbreed,endiederdewasseweelbreed;want buitekantindiemuurvandiehuishethynouerstutte rondomgemaak,sodatdiebalkenieindiemurevandie huisvasgemaaksouwordnie.

7Endiehuisis,toeditgebouis,vanklipgebouwatgereed gemaakwasvoordatditdaarheengebringis,sodatgeen hamerofbylofenigeystergereedskapindiehuisgehooris toeditgebouisnie

8Diedeurnadiemiddelstevertrekwasaandieregterkant vandiehuis,enhullehetmetwenteltrapopgegaannadie middelstevertrek,enuitdiemiddelstenadiederde

9Toehethydiehuisgebouenditvoltooi;enhyhetdie huismetbalkeenplankevansederhoutbedek.

10Toehethykamersteendiehelehuisgebou,vyfelhoog; enhullehetopdiehuisgerusmetsederhout

11ToehetdiewoordvandieHEREtotSalomogekomen gesê:

12Aangaandehierdiehuiswatjybesigisomtebouasjy inmyinsettingewandelenmyverordeningeuitvoerenal mygebooieonderhouomdaarintewandeldansalEkmy woordaanjouvervulwatEktotjouvaderDawidgespreek het

13EnEksalonderdiekindersvanIsraelwoonenmyvolk Israelnieversaaknie.

14Salomohettoediehuisgebouenditvoltooi

15Enhyhetdiemurevandiehuisaandiebinnekantmet sederplankegebou,beidedievloervandiehuisendie murevandieplafon;enhyhetditaandiebinnekantmet houtbedek,endievloervandiehuismetsipresplanke bedek.

16Enhyhettwintigelaandiekantevandiehuisgebou, beidedievloerendiemuremetsederplanke;hyhetdit selfsbinnekantgebou,naamlikvirdiebinnestevertrek, naamlikvirdieAllerheiligste

17Endiehuis,ditwilsêdietempeldaarvoor,wasveertig ellank

18Endiesederhoutvandiehuisbinnekantwasuitgesny metknoppeenoopblomme;alleswassederhout;geenklip wastesiennie

19Endiebinnestevertrekhethybinneindiehuisgereed gemaakomdieverbondsarkvandieHEREdaarteplaas.

20Endiebinnestevertrekwastwintigellankentwintigel breedentwintigelhoog;enhyhetditmetsuiwergoud oorgetrek;ensohethydiealtaar,watvansederhoutwas, oorgetrek

21Salomohetdiehuisvanbinnemetsuiwergoud oorgetrekenmetgouekettings'nafskortingvoordie binnestevertrekgemaakenditmetgoudoorgetrek

22Endiehelehuishethymetgoudoorgetrektotdathydie helehuisklaargehadhet;ookdiehelealtaarwatbydie binnestevertrekwas,hethymetgoudoorgetrek

23Enbinne-indiebinnestevertrekhethytweegérubsvan olyfhoutgemaak,elkeentienelhoog.

24Envyfelwasdieeenvlerkvandiegérub,envyfeldie andervlerkvandiegérub:vandieeindevandieeenvlerk totdieeindevandieandervlerkwastienel.

25Endieandergérubwastienellank;altweegérubswas eenmaateneengrootte

26Diehoogtevandieeengérubwastienel,ensoookvan dieandergérub

27Enhyhetdiegérubsbinne-indiebinnestehuisgesit;en hullehetdievlerkevandiegérubsuitgesprei,sodatdie vlerkvandieeendieeenmuurendievlerkvandieander gérubdieandermuurgeraakhet;enhullevlerkehet mekaarindiemiddelvandiehuisgeraak.

28Enhyhetdiegérubsmetgoudoorgetrek

29Enhyhetaldiemurevandiehuisrondomuitgesnymet gesnedefigurevangérubsenpalmbomeenoopblomme, vanbinneenvanbuite

30Endievloervandiehuishethymetgoudoorgetrek, vanbinneenvanbuite

31Envirdieingangvandiebinnestevertrekhethydeure vanolyfhoutgemaak;diebo-drumpelendiesypostewas'n vyfdedeelvandiemuur.

32Dietweedeurewasookvanolyfhout;enhyhetdaarop snittevangérubsenpalmbomeenoopblommegegraveer enditmetgoudoorgetrekengoudoordiegérubsendie palmbomegesprei

33Sohethyookvirdiedeurvandietempelpilarevan olyfhoutgemaak,'nvierdedeelvandiemuur

34Endietweedeurewasvandennehout:dietweevleuels vandieeendeurwasomvoubaar,endietweevleuelsvan dieanderdeurwasomvoubaar

35Enhyhetdaaropgérubsenpalmbomeenoopblomme uitgesnyenditmetgoudoorgetrekwatbo-opdiesnywerk aangebringwas

36Enhyhetdiebinnestevoorhofgeboumetdrierye gekapteklipen'nrysederbalke.

37Indievierdejaarisdiefondamentvandiehuisvandie HEREgelê,indiemaandSif

38Enindieelfdejaar,indiemaandBul,ditisdieagtste maand,isdiehuisvoltooiinalsydeleenvolgensalsy voorskrifteSohethysewejaardaaraangebou

HOOFSTUK7

1MaarSalomohetaansyeiehuisdertienjaarlankgebou enhyhetsyhelehuisvoltooi

2HyhetookdiehuisvandieLibanon-woudgebou;die lengtedaarvanwashonderdel,endiebreedtedaarvan vyftigel,endiehoogtedaarvandertigel,opvierrye sederpilare,metsederbalkeopdiepilare.

3Enditwasbo-opmetsederhoutbedek,opdiebalkewat opvyfenveertigpilaregestaanhet,vyftienin'nry

4Endaarwasvenstersindrierye,enligwasteenoorligin drierye

5Enaldiedeureendiepostewasvierkantig,saammetdie vensters;enligteenoorligwasindrierye.

6Hyhetook'nvoorportaalvanpilaregemaak;dielengte daarvanwasvyftigelendiebreedtedaarvandertigel;en dievoorportaalwasdaarvoor;endieanderpilareendiedik balkwasdaarvoor

7Toehethy'nvoorportaalvirdietroongemaakwaarhy konoordeel,naamlikdievoorportaalvanoordeel;endit wasvandieeenkantvandievloertotdieanderkantmet sederhoutbedek

8Ensyhuiswaarhygewoonhet,het'nandervoorhof gehadbinnedieportaal,watvandieselfdewerkwas Salomohetook'nhuisgemaakvirFaraosedogterwathy asvrougeneemhet,sooshierdieportaal.

9Alhierdiewasvankosbareklippe,volgensdiemaatvan gekapteklippe,metsaaggesaag,vanbinneenbuite,selfs vandiefondamenttotbydiedakrand,ensoaandie buitekanttotbydiegrootvoorhof

10Endiefondamentwasvankosbareklippe,naamlik grootklippe,klippevantienelenklippevanagtel.

11Endaarbowaskosbareklippe,volgensdiemaatvan gekapteklippe,enseders

12Endiegrootvoorhofrondomwasmetdrieryegekapte klippeen'nrysederbalke,beidevirdiebinnestevoorhof vandiehuisvandieHEREenvirdievoorportaalvandie huis

13ToehetkoningSalomoHiramuitTiruslaathaal

14Hywasdieseunvan'nweduweeuitdiestamvan Náftali,ensyvaderwas'nmanvanTirus,'nkopersmid;en hywasvolwysheidenverstandenkunstigheidom allerhandewerkinkopertemaakEnhyhetnakoning Salomogekomenalsywerkgedoen

15Wanthyhettweekoperpilaregegiet,agtienelhoogelk, en'nlynvantwaalfelhetelkeenomspan.

16Hyhetooktweekapitelevangegotekopergemaakom bo-opdiepilaretesit;diehoogtevandieeenkapitelwas vyfelendiehoogtevandieanderkapitelwasvyfel.

17ennettevangeruitewerkenkransevankettingwerkvir diekapitelewatbo-opdiepilarewas:sewevirdieeen kapiteleensewevirdieanderkapitele

18Hyhetookdiepilaregemaak,entweeryerondomop dieeennetwerk,omdiekapitelewatbo-opwas,met granatetebedek;ensohethyvirdieanderkapitelegedoen

19Endiekapitelewatbo-opdiepilarewas,wasvan leliewerkindieportaal,vierel.

20Endiekapiteleopdietweepilarehetookgranatebo-op gehad,teenoordiemiddelpuntwatbydienetwerkwas;en diegranatewastweehonderdinryerondomopdieander kapitel

21Enhyhetdiepilareindievoorportaalvandietempel opgerig;enhyhetdieregterpilaaropgerigenditJagin genoem;enhyhetdielinkerpilaaropgerigenditBoas genoem.

22Enbo-opdiepilarewasleliewerk;sowasdiewerkvan diepilarevoltooi

23Hyhetookdieseevangietwerkgemaak,tienelvandie eenrandtotdieander;ditwasrondomrond,ensyhoogte wasvyfel;en'nlynvandertigelhetditrondomomspan

24Enonderdieranddaarvanrondomwasdaarknoppe, tienop'nel,watdieseerondomomsingelhet;dieknoppe wasintweeryegegiettoeditgegietis

25Dithetoptwaalfossegestaan,driewatnadienoorde kyk,driewatnadiewestekyk,driewatnadiesuidekyk, endriewatnadieoostekyk;endieseewasbo-oorhulle, enalhulleagterdelewasnabinnetoe.

26Enditwas'nhandbreedtedik,endieranddaarvanwas gemaaksoosdierandvan'nbeker,metlelieblomme;dit hettweeduisendbatgehou.

27Hyhetooktienvoetstukkevankopergemaak;vierel wasdielengtevanelkevoetstuk,envierelsybreedteen drieelsyhoogte.

28Endiemaakselvandievoetstukkewasso:hullehet randegehad,endierandewastussendielysies:

29Enopdierandewattussendielysieswas,wasleeus, osseengérubs;enopdielysieswasdaar'nvoetstukbo;en onderdieleeusenossewasdaarsekereaanbouselsvandun werk.

30Enelkevoetstukhetvierkoperwieleenkoperplate gehad,endievierhoekedaarvanhetonderstelgehad; onderdiewaskomwasgegoteonderstel,aandiekantvan elkebyvoeging

31Endieopeningdaarvan,binnekantdiekapiteelen boontoe,was'nel;maardieopeningdaarvanwasrond volgensdiewerkvandievoetstuk,anderhalfel;enookop dieopeningdaarvanwasgraveerwerkmetdierande daarvan,vierkantig,nierondnie

32Enonderdiesluitplatewasvierwiele;endieassevan diewielewasaandievoetstukvas;endiehoogtevanelke wielwas'nelen'nhalfel.

33Endiewerkvandiewielewassoosdiewerkvan'n wawiel:hulleasseenhullenaweenhullewielenhulle spekewasallesgegiet

34Endaarwasvieronderstepunteaandievierhoekevan elkevoetstuk,endieonderstepuntewasuitdieselfde voetstuk

35Enbo-opdievoetstukwas'nrondeomranding,'nhalwe elhoog;enbo-opdievoetstukwassylysteensysluitplate, daarmeesaam,uiteenstuk

36Wantopdieplatevandierantedaarvan,enopdierande daarvan,hethygérubs,leeusenpalmbomegegraveer, volgensdieverhoudingvanelkeen,enbyvoegingsrondom

37Sohethydietienvoetstukkegemaak;hullehetalmal eengietsel,eenmaateneengroottegehad.

38Toehethytienkoperwaskommegemaak;elkewaskom hetveertigbatgehou,enelkewaskomwasvierel,enop elkeenvandietienvoetstukkeeenwaskom.

39Hyhetvyfvoetstukkeaandieregterkantvandiehuisen vyfaandielinkerkantvandiehuisgesit,endieseehethy aandieregterkantvandiehuis,teendieooste,teenoordie suidekant,opgestel

40EnHiramhetdiewaskommeendieskoppeendie kommegemaakSohetHiramdanaldiewerkvoltooiwat hyvirkoningSalomovirdiehuisvandieHERElaatdoen het.

41dietweepilareendietweebollevandiekapitelewat bo-opdietweepilarewas,endietweenetwerkeomdie tweebollevandiekapitelewatbo-opdiepilarewas,te bedek;

42envierhonderdgranatevirdietweevlegwerke,tweerye granatevirelkevlegwerk,omdietweebollevandie kapitelewatopdiepilarewas,tebedek;

43Endietienvoetstukkeendietienwaskommeopdie voetstukke;

44Eneenseeentwaalfosseonderdiesee;

45Endiepotteendieskoppeendiekomme,enalhierdie voorwerpewatHiramvirkoningSalomovirdiehuisvan dieHEREgemaakhet,wasvanblinkkoper

46IndievlaktevandieJordaanhetdiekoninghullegegiet, indiekleigrondtussenSukkotenSaratán.

47EnSalomohetaldievoorwerpeongeweeggelaat, omdathullebaiewas;endiegewigvandiekoperisnie bepaalnie.

48Salomohettoealdievoorwerpegemaakwatbydie huisvandieHerehoort:diegouealtaarendiegouetafel waaropdietoonbrodelê,

49Endiekandelaarsvansuiwergoud,vyfaandie regterkantenvyfaandielinkerkant,voordiebinneste vertrek,metdieblommeendielampeendiesnuitersvan goud,

50Endiebakkeendiemesseendiekommeendielepels endiewierookpannevansuiwergoud;endieskarnierevan goud,beidevirdiedeurevandiebinnestehuis,die Allerheiligsteplek,envirdiedeurevandiehuis,naamlik vandietempel.

51SowasaldiewerkwatkoningSalomovirdiehuisvan dieHEREgemaakhet,voltooi.EnSalomohetdiegawes ingebringwatsyvaderDawidgeheilighet,naamlikdie silwerendiegoudendievoorwerpe,endithethyindie skatkamersvandiehuisvandieHEREgesit

1ToehetSalomodieoudstesvanIsraelenaldie stamhoofde,diefamiliehoofdevandiekindersvanIsrael, bykoningSalomoinJerusalembymekaargekomomdie verbondsarkvandieHEREuitdiestadvanDawid,ditis Sion,optebring

2EnaldiemannevanIsraelhetbykoningSalomo bymekaargekomopdiefeesindiemaandEtanim,ditisdie sewendemaand

HOOFSTUK8

3ToehetaldieoudstesvanIsraelgekom,endiepriesters hetdiearkopgetel.

4EnhullehetdiearkvandieHEREendietentvan samekomsenaldieheiligevoorwerpewatindie tabernakelwas,opgebring;dithetdiepriestersendie Levieteopgebring

5EnkoningSalomoendiehelevergaderingvanIsraelwat byhomvergaderhet,wassaammethomvoordiearken hetskapeenbeestegeofferwatvanweëdiemenigtenie getelofberekenkonwordnie

6Endiepriestershetdiearkvandieverbondvandie HEREnasyplekgebring,indiebinnestevertrekvandie huis,indieAllerheiligsteplek,onderdievlerkevandie gérubs

7Wantdiegérubshethulletweevlerkeoordieplekvan diearkuitgesprei,endiegérubshetdiearkensy draaghoutevanboafbedek

8Enhullehetdiedraaghouteuitgetrek,sodatdiepuntevan diedraaghouteindieheiligdomvoordiebinnestevertrek sigbaarwas,enhullewasbuiteniesigbaarnie;endaaris hulletotvandagtoe

9Daarwasniksindiearknie,behalwedietweekliptafels watMosesbyHorebdaaringesithettoedieHERE'n verbondmetdiekindersvanIsraelgesluithetbyhulle uittoguitEgipteland.

10Entoediepriestersuitdieheiligdomuitgegaanhet,het diewolkdiehuisvandieHEREgevul, 11Sodatdiepriestersvanweëdiewolkniekonstaanomte diennie,wantdieheerlikheidvandieHEREhetdiehuis vandieHEREvervul

12ToehetSalomogesê:DieHEREhetgesêdatHyindie donkertesouwoon

13Ekhetvirjou'nhuisgebouomintewoon,'nvasteplek waarjyvirewigkanbly.

14Toedraaidiekoningsyaangesigomenseëndiehele vergaderingvanIsrael,terwyldiehelevergaderingvan Israelstaan.

15Enhyhetgesê:GeseëndsydieHERE,dieGodvan Israel,watmetsymondtotmyvaderDawidgespreeken metsyhandvolbringhetdeurtesê:

16VandiedagafdatEkmyvolkIsraeluitEgipteuitgelei het,hetEkgeenstaduitaldiestammevanIsraelgekiesom 'nhuistebou,datmyNaamdaarinsouweesnie;maarEk hetDawidgekiesomoormyvolkIsraeltewees

17EnditwasindiehartvanmyvaderDawidom'nhuiste bouvirdieNaamvandieHERE,dieGodvanIsrael.

18ToesêdieHEREaanmyvaderDawid:Asditinjou hartwasom'nhuisvirmyNaamtebou,hetjygoed gehandeldatditinjouhartwas

19Nogtanssaljydiehuisniebounie,maarjouseunwat uitjoulendenesalvoortkom,hysaldiehuisvirmyNaam bou.

20EndieHEREhetsywoordwatHygespreekhet,vervul, enekhetopgestaanindieplekvanmyvaderDawiden gaansitopdietroonvanIsraelsoosdieHEREbeloofhet, enekhet'nhuisgebouvirdieNaamvandieHERE,die GodvanIsrael.

21EnEkhetdaar'nplekingerigvirdiearkwaarindie verbondvandieHEREiswatHymetonsvadersgesluit hettoeHyhulleuitEgiptelanduitgeleihet.

22EnSalomohetvoordiealtaarvandieHEREgaanstaan indieteenwoordigheidvandiehelevergaderingvanIsrael ensyhandenadiehemeluitgebrei

23Enhyhetgesê:HERE,GodvanIsrael,daarisgeenGod soosUnie,indiehemeldaarboofopdieaardehieronder, watdieverbondendiegoedertierenheidhouvirudienaars watvooruaangesigmethullehelehartwandel

24Uhetubelofteaanudienaar,myvaderDawid, nagekomwatUaanhomgemaakhet;Uhetditookmetu mondgespreekenmetuhandvolbring,soosditvandagis 25Houdannou,HERE,GodvanIsrael,aanudienaar,my vaderDawid,watUhombeloofhetdeurtesê:Daarsalvir jounooit'nmanvoormyaangesigontbreekwatopdie troonvanIsraelsitnie;sodatjoukindersophullewegag kanslaandeurvoormyaangesigtewandelsoosuvoormy aangesiggewandelhet.

26Ennou,oGodvanIsrael,laatuwoordtogwaarword watUtotudienaar,myvaderDawid,gespreekhet

27MaarsouGodwerklikopdieaardewoon?Kyk,die hemel,ja,diehemelvandiehemele,kanUniebevatnie, hoeveelminderhierdiehuiswatekgebouhet!

28WendUdantotdiegebedvanudienaarentotsy smeking,HEREmyGod,deurteluisternadiegeroepen nadiegebedwatudienaarvandagvooruaangesigbid,

29Sodatuoëoopmagweesoorhierdiehuis,nagendag, oordieplekwaarvanUgesêhet:MyNaamsaldaarwees! sodatUkanluisternadiegebedwatudienaarnahierdie plektoesalrig.

30Enluisternadiesmekingvanudienaarenvanuvolk Israelwanneerhullenahierdieplektoebid;hoorditdanin diehemel,uwoonplek,enwanneerUhoor,vergeef.

31Asiemandteensynaastesondig,en'needophom opgelêwordomhomtelaatsweer,endieeedvoorualtaar inhierdiehuiskom,

32Hoordanindiehemelendoenditenoordeeludienaars deurdiegoddeloseteveroordeelensywandelopsyhoof telaatneerkom,endieregverdigeteregverdigdeurhomte geenasygeregtigheid

33WanneeruvolkIsraelvoordievyandverslaanword, omdathulleteenUgesondighet,enhullehulletotU bekeerenuNaambelyenbidentotUsmeekinhierdie huis,

34Hoordanindiehemelenvergeefdiesondevanuvolk IsraelenbringhulleterugnadielandwatUaanhulle vadersgegeehet

35Wanneerdiehemeltoegesluitisendaargeenreënisnie, omdathulleteenUgesondighet;enhullenahierdieplek toebidenuNaambelyenvanhullesondeafwyk,wanneer Uhulleverdruk,

36Hoordanindiehemelenvergeefdiesondevanu dienaarsenvanuvolkIsrael,datUhullediegoeieweg leerwaarophullemoetwandel,engeereënopulandwat Uaanuvolkaserfenisgegeehet

37Asdaarhongersnoodindielandis,asdaarpes, brandkoring,skimmel,sprinkaanofruspeis;ashulle vyandhulleindielandvanhullestedebeleër;watterplaag, wattersiekteookal;

38Enigegebedofsmekingwatdeurenigemanofdeuru helevolkIsraelgedoenword,aselkeendieplaagvansy eiehartkenensyhandenahierdiehuisuitbrei,

39Hoordanindiehemel,uwoonplek,envergeefendoen engeeaanelkeenvolgenssyweë,wiesehartukenwant Ualleenkendiehartevanaldiemensekinders

40SodathulleUkanvreesaldiedaewathulleleefindie landwatUaanonsvadersgegeehet.

41Ookaangaande'nvreemdelingwatnievanuvolkIsrael isnie,maaruit'nverlandkomterwillevanuNaam;

42(WanthullesalhoorvanugroteNaamenvanusterke handenvanuuitgestrektearm;)wanneerhysalkomenna hierdiehuistoebid;

43HoorUindiehemel,uwoonplek,endoenvolgensalles waaroordievreemdelingUsalroep,sodataldievolkevan dieaardeuNaamkanken,omUtevreessoosuvolkIsrael; ensodathullekanweetdathierdiehuiswatekgebouhet, nauNaamuitgeroepis

44Asuvolkuittrekomteenhulvyandteveg,oral waarheenUhullestuur,enhullebidtotdieHEREindie rigtingvandiestadwatUgekieshet,enindierigtingvan diehuiswatekviruNaamgebouhet,

45Hoordanindiehemelhullegebedenhullesmekingen geehullereg

46AshulleteenUsondig,(wantdaarisgeenmenswatnie sondignie),enUtoornigophullewordenhulleaandie vyandoorgee,sodathullehulleasgevangeneswegvoerna dielandvandievyand,verofnaby;

47Maarashullehulselfbekeerindielandwaarheenhulle asgevangenesweggevoeris,enhullebekeerentotU smeekindielandvandiewathulleasgevangenes weggevoerhet,ensê:Onshetgesondigenverkeerd gehandel,onshetgoddeloosheidbegaan

48enhullesaldanmethullehelehartenmethullehele sielnaUterugkeerindielandvanhullevyandewathulle inballingskapweggevoerhet,entotUbidindierigting vanhullelandwatUaanhullevadersgegeehet,diestad watUverkieshetendiehuiswatekviruNaamgebouhet, 49Hoordanhullegebedenhullesmekingindiehemel,u woonplek,enverskafaanhullereg,

50EnvergeefuvolkwatteenUgesondighet,enalhulle oortredingewaarmeehulleteenUoortreehet,engeehulle barmhartigheidvoordiewathullegevangegeneemhet, sodathullehullebarmhartigheidkanbewys

51WanthulleisuvolkenuerfdeelwatUuitEgipte,uit dieysteroond,uitgeleihet.

52Sodatuoëoopmagweesvirdiesmekingvanudienaar envirdiesmekingvanuvolkIsrael,omnahulleteluister inalleswathullenaUaanroep.

53WantUhethulleafgesonderonderaldievolkevandie aardeomuerfdeeltewees,soosUgespreekhetdeurdie diensvanudienaarMosestoeUonsvadersuitEgipte uitgeleihet,oHereHERE

54EntoeSalomoklaarwasmetdiehelegebedensmeking totdieHERE,hethyopgestaanvanvoordiealtaarvandie HERE,vansyknielendevoetemetsyhandenadiehemel uitgebrei

55ToegaanhystaanendiehelevergaderingvanIsrael met'nluidestemseënensê:

56GeseëndsydieHEREwataansyvolkIsraelrusgegee hetvolgensalleswatHybeloofhet!Nieeenwoordvanal sygoeiebelofteswatHydeurdiediensvansydienaar Mosesbelowehet,hetonvervuldgeblynie.

57MagdieHEREonseGodmetonsweessoosHymet onsvaderswas;laatHyonsnieverlaatofindiesteeklaat nie

58sodatHyonshartetotHomkanneig,ominalsyweëte wandelensygebooieensyinsettingeensyverordeninge teonderhouwatHyonsvadersbeveelhet

59Enlaathierdiewoordevanmy,waarmeeekvoordie aangesigvandieHEREgesmeekhet,dagennagnabydie HEREonseGodwees,sodatHydieregvansyknegendie regvansyvolkIsraelaltydsalbehartigsoosdiesaak vereis

60sodataldievolkevandieaardekanweetdatdieHERE Godis,endatdaargeenanderisnie.

61LaatjullehartdanvolkomeweesmetdieHEREonse God,ominsyinsettingetewandelensygebooiete onderhou,soosvandagnog.

62Endiekoning,endieheleIsraelsaammethom,het slagoffersvoordieaangesigvandieHEREgebring

63EnSalomohetasdankofferwathyaandieHERE geofferhet,twee-en-twintigduisendbeesteenhonderd-entwintigduisendstukskleinvee,geofferSohetdiekoning enaldiekindersvanIsraeldiehuisvandieHEREingewy.

64Opdieselfdedaghetdiekoningdiemiddelvandie voorhofgeheiligwatvoordiehuisvandieHEREwas, wantdaarhethybrandoffersenspysoffersendievetvan diedankoffersgebring,omdatdiekoperaltaarwatvoordie aangesigvandieHEREwas,tekleinwasomdie brandoffersenspysoffersendievetvandiedankofferste bevat

65EnindiétydhetSalomo'nfeesgehou,endiehele Israelsaammethom,'ngrootvergadering,vandieingang naHamattotbydieriviervanEgipte,voordieaangesig vandieHEREonseGod,sewedaeensewedae,ja, veertiendaelank.

66Opdieagtstedaghethydievolklaatgaan;enhullehet diekoninggeseënennahultentegegaan,verheugen vrolikvanhartooraldiegoeiedingewatdieHEREaansy dienaarDawidenaansyvolkIsraelgedoenhet

HOOFSTUK9

1EntoeSalomodiebouvandiehuisvandieHEREendie koningsehuisenalSalomosebegeerteswathybehaaghet omtedoen,voltooihet,

2DatdieHEREvirdietweedekeeraanSalomoverskyn het,soosHyaanhominGibeonverskynhet.

3ToesêdieHEREvirhom:Ekhetjougebedenjou smekinggehoorwatjyvoormyaangesiggedoenhet.Ek hethierdiehuiswatjygebouhet,geheiligommyNaam daarvirewigtevestig,enmyoëenmyhartsaldaarvir ewigwees

4EnasjyvoormyaangesigwandelsoosjouvaderDawid gewandelhet,inopregtheidvanharteninopregtheid,om tedoenvolgensalleswatEkjoubeveelhet,enmy insettingeenmyverordeningeonderhou,

5DansalEkdietroonvanjoukoninkrykoorIsraeltotin ewigheidbevestig,soosEkaanjouvaderDawidbelowe hetdeurtesê:Daarsalvirjounooit'nmanontbreekopdie troonvanIsraelnie

6MaarasjulleooitvanMyafwyk,julleofjullekinders,en mygebooieenmyinsettingewatEkvoorjullegestelhet,

1Konings

nieonderhounie,maarandergodegaandienenhulle aanbid,

7DansalEkIsraeluitdielanduitroeiwatEkhullegegee het,enhierdiehuiswatEkvirmyNaamgeheilighet,sal Ekvanmyaangesigwegwerp;enIsraelsal'nspreekwoord en'nspotwoordonderaldievolkeword

8Enoorhierdiehuiswatsohoogis,salelkeenwat daarlangsverbygaan,verbaasweesenfluit;enhullesalsê: WaaromhetdieHEREsomethierdielandenmethierdie huisgedoen?

9Enhullesalantwoord:OmdathulledieHEREhulleGod verlaathet,wathullevadersuitEgiptelanduitgeleihet,en andergodeaangehangenhulleaanbidengedienhet; daaromhetdieHEREalhierdieonheiloorhullegebring 10Enaandieeindevantwintigjaar,nadatSalomodie tweehuisegebouhet,diehuisvandieHEREendiekoning sehuis,

11(EnHiram,diekoningvanTirus,hetSalomovoorsien vansederbomeensipresseengoud,volgensalsy begeertes,)datkoningSalomotoeaanHiramtwintigstede indielandGalileagegeehet

12EnHiramhetuitTirusgekomomdiestedetesienwat Salomohomgegeehet,enhullehethomniebehaagnie

13Toesêhy:“Watterstedeisditwatjymygegeehet,my broer?”EnhyhethulledielandKabulgenoem,totvandag toe

14EnHiramhetaandiekoningsestigtalentegoudgestuur 15EnditisdieredevirdieheffingwatkoningSalomo ingevorderhet:omdiehuisvandieHEREensyeiehuisen MilloendiemuurvanJerusalemenHasorenMegiddoen Gesertebou.

16WantFarao,diekoningvanEgipte,hetopgetreken Geseringeneemenditmetvuurverbrandendie Kanaänietewatindiestadgewoonhet,doodgemaakendit as'ngeskenkaansydogter,dievrouvanSalomo,gegee 17EnSalomohetGeserenBet-Horon-Ondergebou, 18EnBaälatenTadmorindiewoestyn,indieland, 19enaldievoorraadstedewatSalomogehadhet,endie stedevirsystrydwaensendiestedevirsyruiters,enwat SalomowoubouinJerusalemenindieLibanonenindie helelandvansyheerskappy

20EnaldiemensewatoorgeblyhetvandieAmoriete, Hetiete,Feresiete,HewieteenJebusiete,watnievandie kindersvanIsraelwasnie,

21Enhullekinderswatnáhulleindielandoorgeblyhet, watdiekindersvanIsraelooknieheeltemalkonvernietig nie,ophullehetSalomo'nbelastingvandwangarbeid opgelêtotvandagtoe.

22MaarvandiekindersvanIsraelhetSalomogeenslawe gemaaknie;maarhullewaskrygsmanneensydienaarsen syvorsteensyowerstesenowerstesvansystrydwaensen syruiters.

23DitwasdiehoofdevandiebeampteswatoorSalomose werkwas,vyfhonderd-en-vyftig,watgesaggehadhetoor diemensewataandiewerkgewerkhet

24MaardiedogtervanFaraohetuitdiestadvanDawid opgetreknahaarhuiswatSalomovirhaargebouhet;toe hethyMillogebou

25EndriemaalindiejaarhetSalomobrandoffersen dankoffersgebringopdiealtaarwathyvirdieHERE gebouhet,enhyhetreukwerkgebrandopdiealtaarwat voordieHEREwasSohethydiehuisvoltooi

26KoningSalomohetook'nvlootskepegebouinEsjonGeber,watlangsElotlê,aandiekusvandieRooiSee,in dielandEdom

27EnHiramhetsydienaars,skepewatdieseegekenhet, saammetdiedienaarsvanSalomoindievlootgestuur.

28EnhullehetinOfirgekomendaarvandaangoudgehaal, vierhonderd-en-twintigtalente,enditnakoningSalomo gebring.

HOOFSTUK10

1ToediekoninginvanSkebahoorvandiegerugvan SalomoaangaandedieNaamvandieHERE,hetsygekom omhommetraaiselsopdieproeftestel

2EnsyhetnaJerusalemgekommet'nbaiegrootgevolg, metkamelewatspeseryeen'ngroothoeveelheidgouden edelgesteentesgedrahet;entoesybySalomokom,hetsy methomgespreekooralleswatinhaarhartwas

3EnSalomohethaaralhaarvraevertel:daarwasniksvir diekoningverborgewathyhaarnievertelhetnie

4EntoediekoninginvanSkebaalSalomosewysheiden diehuiswathygebouhet,gesienhet,

5Endievoedselvansytafelendiesitplekvansydienaars endiediensvansydienaarsenhulleklereensyskinkers ensyopgangwaarmeehyopgegaanhetnadiehuisvandie HEREdaarwasgeengeesmeerinhaarnie

6Ensyhetaandiekoninggesê:Ditwas'nwaaragtige berigwatekinmyeielandgehoorhetoorudadeenu wysheid

7Maarekhetdiewoordeniegeglonie,totdatekgekom hetenmyoëditgesienhet;enkyk,diehelfteismynie vertelnieJouwysheidenvoorspoedoortrefdiegerugwat ekgehoorhet

8Gelukkigisumanne,gelukkigishierdieudienaarswat gedurigvoorustaanenuwysheidhoor

9GeseëndsydieHEREuGodwatinubehaegehadhet omuopdietroonvanIsraeltesit!OmdatdieHEREIsrael virewigliefhet,hetHyuaskoningaangestelomregen geregtigheidtedoen

10Ensyhetdiekoninghonderd-en-twintigtalentegouden 'nbaiegrootvoorraadspeseryeenedelgesteentesgegee; daarwasnognooitweerso'noorvloedspeseryesoos hierdiewatdiekoninginvanSkebaaankoningSalomo gegeehetnie

11EnookdievlootvanHiram,watgouduitOfirgebring het,hetuitOfir'ngroothoeveelheidsandelhouten edelgesteentesingebring

12Endiekoninghetvandiesandelhoutpilaregemaakvir diehuisvandieHEREenvirdiehuisvandiekoning,ook sitersenharpevirdiesangers;sulkesandelhouthetnog nooitingekomenistotvandagtoeniegesiennie

13EnkoningSalomohetaandiekoninginvanSkebaal haarbegeertegegee,watsyookalgevrahet,boen behalwewatSalomohaarvansykoninklikeoorvloed gegeehetToehetsyomgedraaiennahaarlandgegaan,sy enhaardienaars

14EndiegewigvangoudwatSalomoineenjaarontvang het,wasseshonderdsesensestigtalentegoud, 15Boonophethyvandiekoopmansenvandiehandelvan diespeseryhandelaarsenvanaldiekoningsvanArabiëen vandiegoewerneursvandielandgehad

16EnkoningSalomohettweehonderdskywevangeslane goudgemaak:seshonderdsikkelsgoudisvirelkeskyf gebruik

17Enhyhetdriehonderdskildevangeslaegoudgemaak; driepondgoudhetvirelkeskildgegaan;endiekoninghet hulleindiehuisvandieLibanon-woudgesit

18Verderhetdiekoning'ngroottroonvanivoorgemaak enditmetdiebestegoudoorgetrek.

19Dietroonhetsestrappiesgehad,endiebokantvandie troonwasrondvanagter;endaarwassteunpunteaan weerskantevandiesitplek,entweeleeushetlangsdie steunpuntegestaan

20Entwaalfleeushetdaaraandieeenkantenaandie anderkantopdiesestrappegestaan;soietsisingeen koninkrykgemaaknie

21EnalkoningSalomosedrinkbekerswasvangoud,enal dievoorwerpevandiehuisvandiewoudvandieLibanon wasvansuiwergoud;geeneenwasvansilwernie:ditisas niksgerekenindiedaevanSalomonie.

22Wantdiekoninghet'nvlootvanTarsisopseegehad saammetdievlootvanHiram;eenkeerindriejaarhetdie vlootvanTarsisgekom,gevoermetgoudensilwer,ivoor enapeenpoue

23SohetkoningSalomodanaldiekoningsvandieaarde oortrefinrykdomenwysheid.

24EndieheleaardehetnaSalomogesoekomsywysheid tehoorwatGodinsyhartgegeehet

25Enhullehetelkeensygeskenkgebring: silwervoorwerpeengouevoorwerpe,klere,wapensen speserye,perdeenmuile,jaarvirjaar

26EnSalomohetstrydwaensenruitersbymekaargemaak, enhyhetduisendvierhonderdstrydwaensen twaalfduisendruitersgehad,wathyindiestedevir strydwaensenbydiekoninginJerusalemaangestelhet.

27EndiekoninghetsilwerinJerusalemsooorvloedig gemaaksoosklippe,ensederssoosdiewildevyebomewat indielaagteis,

28SalomohetperdeenlinneuitEgiptelaatbring;die handelaarsvandiekoninghetdielinneteenprysontvang

29En'nwahetopgetrekenuitEgiptegetrekvir seshonderdsikkelssilwer,en'nperdvirhonderd-en-vyftig; ensohethullealdiekoningsvandieHetieteendie koningsvanSiriëdeurhullemiddeluitgebring.

HOOFSTUK11

1MaarkoningSalomohetbaievreemdevroueliefgehad, benewensdiedogtervanFarao,vrouevandieMoabiete, Ammoniete,Edomiete,SidoniërsenHetiete; 2VandienasieswaarvandieHEREaandiekindersvan Israelgesêhet:Jullemagbyhullenieingaannie,enhulle magniebyjulleinkomnie;wanthullesalsekerlikjulle hartagterhullegodeaanverleiaanhullehetSalomomet liefdeaangehang

3Enhyhetsewehonderdvroue,prinsesse,endriehonderd byvrouegehad;ensyvrouehetsyhartweggedraai 4WanttoeSalomooudwas,hetsyvrouesyhartagter andergodeaanverlei;ensyhartwasnievolkomemetdie HEREsyGodsoosdiehartvansyvaderDawidnie

5WantSalomohetagterAstarte,diegodinvandie Sidoniërs,enagterMilkom,diegruwelvandieAmmoniete, aangeloop

6EnSalomohetgedoenwatverkeerdwasindieoëvandie HEREennievolkomedieHEREgevolgsoossyvader Dawidnie

7ToehetSalomo'nhoogtegebouvirKamos,diegruwel vanMoab,opdieheuwelwatvoorJerusalemlê,envir Molek,diegruwelvandiekindersvanAmmon

8Ennetsohethygedoenviralsyvreemdevrouewat wierookgebrandenaanhullegodegeofferhet.

9EndieHEREwastoornigopSalomo,omdatsyharthom vandieHERE,dieGodvanIsrael,afgewendhet,wattwee keeraanhomverskynhet, 10Enhethomaangaandehierdiesaakbeveelomnieagter andergodeaanteloopnie;maarhyhetniegehouwatdie HEREbeveelhetnie

11DaaromhetdieHEREaanSalomogesê:Omdatditmet jougebeurhetenjymyverbondenmyinsettingewatEk joubeveelhet,niegehouhetnie,salEkdiekoninkryk sekerlikvanjouafskeurenditaanjoudienaargee

12MaarinjoudaesalEkditnieterwillevanjouvader Dawiddoennie,maarEksaldituitdiehandvanjouseun afskeur

13Eksalegterniediehelekoninkrykafskeurnie,maar eenstamsalekaanjouseungeeterwillevanmydienaar DawidenterwillevanJerusalemwatEkverkieshet

14EndieHEREhetvirSalomoasteëstanderverwek, Hadad,dieEdomiet;hywasuitdienageslagvandie koninginEdom

15WanttoeDawidinEdomwas,enJoab,diehoofvandie leër,opgetrekhetomdiegesneuweldestebegrawe,nadat hyaldiemanlikepersoneinEdomdoodgemaakhet, 16(SesmaandelankhetJoabdaarsaammetdieheleIsrael geblytotdathyaldiemanlikepersoneinEdomuitgeroei het:)

17ToehetHadadgevlug,hyensaammethomEdomiete uitdiedienaarsvansyvader,omnaEgiptetegaan;Hadad wasnog'njongseun

18EnhullehetuitMidianopgestaaneninParanaangekom; enhullehetmanneuitParanmethullesaamgeneemenin EgipteaangekombyFarao,diekoningvanEgipte;enhy hethom'nhuisgegeeenhomvoedselaangestelenhom landgegee

19EnHadadhetgrootgunsgevindindieoëvanFarao, sodathyhomdiesustervansyeievrou,diesustervan koninginTagpenes,asvrougegeehet

20EndiesustervanTagpeneshetvirhomsyseun Genubatgebaar,watTagpenesindiehuisvanFarao gespeenhet;enGenubatwasindiehuisvanFaraoonder dieseunsvanFarao.

21ToeHadadinEgiptehoordatDawidmetsyvaders ontslaaphetendatJoab,dieleërowerste,doodwas,sê HadadvirFarao:“Laatmygaan,sodateknamylandkan gaan.”

22ToesêFaraovirhom:“Watkortjybymy,datjynajou landwilgaan?”Hyantwoord:“Niksnie,laatmyegter gerusgaan”

23EnGodhetvirHom'nanderteëstanderverwek,Reson, dieseunvanEljada,watvirsyheerHadadeser,diekoning vanSoba,gevlughet

24Enhyhetmannebyhomversamelenowersteoor'n bendegewordtoeDawidhullevanSobaverslaanhet;en hullehetnaDamaskusgegaanendaaringewoonenin Damaskusregeer

25Enhywas'nteëstandervanIsraelaldiedaevanSalomo, behalwediekwaadwatHadadgedoenhet;enhyhetIsrael verafskuenoorSiriëregeer

26EnJeróbeam,dieseunvanNebat,'nEfratietuitSereda, Salomosedienaar,wiesemoederSerua,'nweduwee,was, hetooksyhandteendiekoningopgehef

27Endítwasdieoorsaakdathysyhandteendiekoning opgehefhet:SalomohetMillogebouendieskeurevandie stadvansyvaderDawidherstel

28EndiemanJeróbeamwas'ndapperheld;entoeSalomo siendatdiejongmanvlytigwas,hethyhomasheerseroor aldiebevelevandiehuisvanJosefaangestel

29EnindiétydtoeJeróbeamuitJerusalemuitgegaanhet, hetdieprofeetAhía,dieSiloniet,homopdiepadgevind, enhyhet'nnuwekleedaangehad,enhulletweewas alleenindieveld.

30ToegrypAhíadienuwekleedwathyaangehadhet,en skeurditintwaalfstukke

31ToesêhyvirJeróbeam:Neemvirjoutienstukke,want sosêdieHERE,dieGodvanIsrael:Kyk,Eksaldie koninkrykuitdiehandvanSalomoskeurendietien stammeaanjougee.

32(Maareenstamsalhyhêterwillevanmydienaar DawidenterwillevanJerusalem,diestadwatEkuitaldie stammevanIsraelgekieshet:)

33OmdathulleMyverlaathetenAstarte,diegodinvan dieSidoniërs,Kemos,diegodvandieMoabiete,en Milkom,diegodvandiekindersvanAmmon,aanbidhet, ennieinmyweëgewandelhetomtedoenwatregisinmy oëenommyinsettingeenmyverordeningeteonderhou soossyvaderDawidgedoenhetnie.

34Eksalegterniediehelekoninkrykuitsyhandneemnie, maarEksalhomasvorsaanstelaldiedaevansyleweter willevanmydienaarDawidwatEkverkieshet,omdathy mygebooieenmyinsettingeonderhouhet

35MaarEksaldiekoninkrykuitdiehandvansyseun neemenditaanjougee,tienstamme.

36EnaansyseunsalEkeenstamgee,sodatmydienaar Dawidaltyd'nlampvoormyaangesigkanhêinJerusalem, diestadwatEkvirMygekieshetommyNaamdaarte vestig

37EnEksaljouneem,enjysalregeervolgensalleswat jousielbegeer,enjysalkoningoorIsraelwees.

38EnasjyluisternaalleswatEkjoubeveeleninmyweë wandelendoenwatregisinmyoë,deurmyinsettingeen mygebooieteonderhou,soosmydienaarDawidgedoen het,dansalEkmetjouweesenvirjou'nbestendigehuis bou,soosEkvirDawidgebouhet,enIsraelaanjougee.

39EnEksalhieroordienageslagvanDawidverdruk,maar nievirewignie

40SalomohettoeprobeeromJeróbeamdoodtemaak JeróbeamhettoeopgestaanennaEgiptegevlug,naSisak, diekoningvanEgipte,enhywasinEgiptetotdiedood vanSalomo

41EndieresvandiegeskiedenisvanSalomoenalleswat hygedoenhetensywysheid,isditniebeskryweindie boekvandiegeskiedenisvanSalomonie?

42EndietydwatSalomoinJerusalemoordieheleIsrael regeerhet,wasveertigjaar

43EnSalomohetontslaapmetsyvadersenisbegrawein diestadvansyvaderDawid;ensyseunRehabeamhetin syplekkoninggeword

HOOFSTUK12

1EnRehábeamhetnaSigemgegaan,wantdieheleIsrael hetnaSigemgekomomhomkoningtemaak.

2ToeJeróbeam,dieseunvanNebat,noginEgiptewas, daarvanhoor–hyhetimmersvankoningSalomoaf weggevlugenJeróbeamhetinEgiptegewoon–

3Toehethullegestuurenhomgeroep.ToehetJeróbeam endiehelevergaderingvanIsraelgekomenmet Rehábeamgespreekengesê:

4Jouvaderhetonsjukswaargemaak;maakjydannoudie swaardiensvanjouvaderensyswaarjukwathyons opgelêhet,ligter,enonssaljoudien.

5Toesêhyvirhulle:“Gaannogoordriedaewegenkom danterugnamytoe”Toehetdiemensevertrek

6EnkoningRehábeamhetraadgehoumetdieoudsteswat voorsyvaderSalomogestaanhetterwylhynoggeleefhet, engesê:Watraaijulleaandatekhierdievolkmoet antwoord?

7Enhullehetmethomgespreekengesê:Asuvandag'n dienaarvanhierdievolkwilweesenhullewildienenhulle wilantwoordenvriendelikewoordemethullewilspreek, dansalhullevirewigudienaarswees

8Maarhyhetdieraadvandieoudsteswathullehom gegeehet,indiesteekgelaatenberaadslaagmetdie jongmannewatsaammethomgrootgewordhetenvoor homgestaanhet

9Toesêhyvirhulle:Watterraadgeejulledatonshierdie volkkanantwoordwatmetmygespreekengesêhet:Maak diejukwatuvaderoponsgelêhet,ligter?

10Toespreekdiejongmannewatsaammethom grootgewordhet,methomensê:Somoetjymethierdie volkspreekwatmetjougespreekengesêhet:Jouvader hetonsjukswaargemaak,maarmaakjyditvironsligter-sómoetjyvirhullesê:Mypinkiesaldikkerweesasmy vaderselendene

11Ennou,terwylmyvaderjullemet'nswaarjukbelashet, salÉkbyjullejuknogbyvoegMyvaderhetjullemet swepegetugtig,maarÉksaljullemetskerpioenetugtig

12ToekomJeróbeamendiehelevolkopdiederdedagna Rehábeamtoe,soosdiekoningbeveelhetengesêhet: Komopdiederdedagweernamytoe

13Toehetdiekoningdievolkhardgeantwoordendie raadvandieoudsteswathullehomgegeehet,indiesteek gelaat;

14Enhyhetmethullegespreekvolgensdieraadvandie jongmanneengesê:Myvaderhetjullejukswaargemaak, eneksalbyjullejuknogbyvoeg.Myvaderhetjulleook metswepegetugtig,maareksaljullemetskerpioenetugtig

15Daaromhetdiekoningnienadievolkgeluisternie, wantdiesaakwasvandieHERE,sodatHysywoordsou vervulwatdieHEREdeurdiediensvanAhía,dieSiloniet, totJeróbeam,dieseunvanNebat,gespreekhet

16ToedieheleIsraelsiendatdiekoningnienahulle luisternie,hetdievolkdiekoninggeantwoordengesê: WatteraandeelhetonsaanDawid?Enonshetgeenerfdeel aandieseunvanIsainie.Najoutentetoe,oIsrael!Kyk nounajoueiehuis,DawidToehetIsraelnasytentetoe gegaan

17MaarwatdiekindersvanIsraelbetrefwatindiestede vanJudagewoonhet,oorhullehetRehabeamgeregeer

18ToestuurkoningRehabeamvirAdoram,watoordie dwangarbeidwas,endieheleIsraelhethommetklippe gegooi,sodathygesterfhetDaaromhetkoningRehabeam homgehaasomopsystrydwateklimomnaJerusalemte vlug.

19SohetIsraeldanteendiehuisvanDawidinopstand gekomtotvandagtoe

20ToedieheleIsraelhoordatJeróbeamteruggekomhet, hethullegestuurenhomnadievergaderinggeroepenhom koningoordieheleIsraelgemaakNiemandhetdiehuis vanDawidgevolgnie,behalwediestamvanJudaalleen

21ToeRehabeaminJerusalemaankom,hethydiehele huisvanJudaendiestamvanBenjamin,honderd-entagtigduisenduitgesoektekrygers,bymekaargemaakom teendiehuisvanIsraeltevegendiekoninkrykterugte bringvirRehabeam,dieseunvanSalomo.

22MaardiewoordvanGodhettotSemaja,diemanvan God,gekomengesê:

23SpreekmetRehábeam,dieseunvanSalomo,diekoning vanJuda,enmetdiehelehuisvanJudaenBenjaminen metdieoorblyfselvandievolkensê:

24SosêdieHERE:Jullemagnieoptrekenteenjulle broers,diekindersvanIsrael,vegnie;draaiom,elkeenna syhuis,wantvanMykomhierdiesaakDaaromhethulle nadiewoordvandieHEREgeluisterenteruggekeeromte vertrekvolgensdiewoordvandieHERE

25ToehetJeróbeamSigemindiegebergtevanEfraim gebouendaaringewoon;endaarvandaanhethyuitgetrek enPnuelgebou

26ToesêJeróbeaminsyhart:Nousaldiekoninkrykna diehuisvanDawidterugkeer.

27Ashierdievolkoptrekomteofferindiehuisvandie HEREinJerusalem,dansaldiehartvanhierdievolk terugkeernahulleheer,naRehabeam,diekoningvanJuda, enhullesalmydoodmaakenteruggaannaRehabeam,die koningvanJuda

28Toehetdiekoningraadgehouentweegouekalwers gemaakenvirhullegesê:Ditisteveelvirjulleomna JerusalemoptetrekHierisjougode,oIsrael,watjouuit Egiptelanduitgeleihet.

29EnhyhetdieeeninBet-elneergesit,endieanderin Dan

30Enhierdiedinghetsondegeword,wantdievolkhet voordieeentotDantoegaanaanbid

31Enhyhet'nhuisvanhoogtesgebouenpriesters aangesteluitdienederigesvandievolk,watnievandie seunsvanLeviwasnie

32EnJeróbeamhetindieagtstemaand,opdievyftiende dagvandiemaand,'nfeesingestelsoosdiefeeswatin Judais,enhyhetopdiealtaargeofferSohethyinBet-el gedoendeurteofferaandiekalwerswathygemaakhet;en hyhetdiepriestersvandiehoogteswathygemaakhet,in Bet-elaangestel

33Enhyhetopdiealtaarofferandesgebringwathyin Bet-elgemaakhet,opdievyftiendedagvandieagtste maand,indiemaandwathyinsyeiehartuitgedinkhet,en 'nfeesvirdiekindersvanIsraelingestel;enhyhetopdie altaarofferandesgebringenwierookgebrand

HOOFSTUK13

1Enkyk,daarhet'nmanvanGoduitJudagekomdeurdie woordvandieHEREnaBet-el,terwylJeróbeambydie altaargestaanhetomreukwerktebrand.

2Enhyhetteendiealtaaruitgeroepindiewoordvandie HEREengesê:OAltaar,altaar,sosêdieHERE:Kyk,'n seunsalgeborewordvirdiehuisvanDawidmetdienaam Josía;enopjousalHydiepriestersvandiehoogtesoffer watopjoureukwerkbrand,enmensbenesalopjou verbrandword

3Enopdieselfdedaghethy'ntekengegeeengesê:Ditis dietekenwatdieHEREgespreekhet:Kyk,diealtaarsal skeur,endieaswatdaaropis,saluitgegooiword

4ToekoningJeróbeamdiewoordvandiemanvanGod hoorwatteendiealtaarinBet-eluitgeroephet,hethysy handvandiealtaarafuitgesteekengesê:Gryphom!Toe hetdiehandwathyteenhomuitgesteekhet,opgedroog, sodathyditniemeernahomkonuittreknie.

5Diealtaarisookgeskeur,endieasisvandiealtaar afgegooi,volgensdietekenwatdiemanvanGodgegeehet deurdiewoordvandieHERE.

6ToeantwoorddiekoningensêvirdiemanvanGod: SmeektogdieaangesigvandieHEREuGodenbidvirmy, datmyhandweertotmyherstelmagword.Toehetdie manvanGoddieHEREgesmeek,endiekoningsehand hettothomteruggekeerengewordsoosvoorheen

7ToesêdiekoningvirdiemanvanGod:Komsaammet myhuistoeenverfrisjouself,eneksaljou'nbeloninggee 8ToesêdiemanvanGodvirdiekoning:Algeeumydie helftevanuhuis,salekniemetusaamgaannieenooknie broodeetofwaterdrinkinhierdiepleknie

9WantsoismybeveeldeurdiewoordvandieHERE, naamlik:Jymaggeenbroodeetofwaterdrinknie,enjy magnieterugdraaimetdieselfdepadwaarmeejygegaan hetnie

10Hyhettoemet'nanderpadgegaanennieteruggekeer metdiepadwaarmeehynaBet-elgekomhetnie

11Endaarhet'nouprofeetinBet-elgewoon;ensyseuns hetgekomenhomaldiewerkevertelwatdiemanvanGod daardiedaginBet-elgedoenhet;diewoordewathymet diekoninggespreekhet,dithethulleookaanhullevader vertel.

12Toevrahullevadervirhulle:“Metwatterpadhethy gegaan?”Syseunshetimmersgesienwatterpaddieman vanGodgegaanhetwatuitJudagekomhet.

13Toesêhyvirsyseuns:SaalvirmydieeselopToesaal hullevirhomdieeselop,enhyhetdaaropgery.

14EnhullehetdiemanvanGodagternagegaanenhom onder'neikeboomgekryenhomgevra:Isjydiemanvan GodwatuitJudagekomhet?Enhyhetgesê:Ekis

15Toesêhyvirhom:Komsaammetmyhuistoeeneet brood

16Toesêhy:Ekmagniemetjousaamteruggaanofmet jousaamgaannie;ekmagookgeenbroodeetofwater saammetjouinhierdieplekdrinknie

17WantaanmyisgesêdeurdiewoordvandieHERE:Jy magdaargeenbroodeetofwaterdrinknie,enjymagook nieterugkeermetdiepadwaarmeejygegaanhetnie

18Hyhetvirhomgesê:“Ekisook'nprofeetsoosjy,en'n engelhetmetmygespreekdeurdiewoordvandieHERE

engesê:Bringhomterugnajouhuis,dathybroodkaneet enwaterkandrink.”Maarhyhetvirhomgelieg. 19Toehethysaammethomteruggegaanenbroodinsy huisgeëetenwatergedrink.

20Enterwylhulleaantafelsit,komdiewoordvandie HEREtotdieprofeetwathomteruggebringhet, 21ToeroephydiemanvanGodwatuitJudagekomhet, ensê:SosêdieHERE:OmdatjydiemondvandieHERE ongehoorsaamwasendiegebodwatdieHEREjouGod joubeveelhet,niegehouhetnie,

22Maarjyhetteruggekomenbroodgeëetenwater gedrinkindieplekwaarvandieHEREvirjougesêhet:Jy maggeenbroodeetengeenwaterdrinknie;joulyksalnie indiegrafvanjouvaderskomnie

23Ennadathybroodgeëetengedrinkhet,hethyvirhom dieeselopgesaal,naamlikvirdieprofeetwathy teruggebringhet

24Entoehywegwas,het'nleeuhomopdiepad teëgekomenhomdoodgemaak;ensylykhetopdiepad gelê,endieeselhetdaarbygestaan,endieleeuhetook langsdielykgestaan

25Enkyk,mannehetverbygegaanendielykopdiepad gesienlê,endieleeuwatlangsdielykstaan;enhullehet gekomenditvertelindiestadwaardieouprofeetgewoon het.

26Toedieprofeetwathomvandiepadteruggebringhet, dithoor,sêhy:DitisdiemanvanGodwatongehoorsaam wasaandiewoordvandieHERE;daaromhetdieHERE homaandieleeuoorgegee,wathomverskeurenhom gedoodhetvolgensdiewoordvandieHEREwatHytot homgespreekhet.

27Toespreekhymetsyseunsensê:Saaldieeselvirmy opEnhullehethomopgesaal

28Toegaanhywegenvindsylykneergegooiopdiepad, terwyldieeselendieleeulangsdielykstaan;dieleeuhet dielykniegeëetendieeselnieverskeurnie

29ToehetdieprofeetdielykvandiemanvanGodopgetel enditopdieeselgelêenditteruggebring;endieouprofeet hetnadiestadgekomomtetreurenhomtebegrawe

30Enhyhetsylykinsyeiegrafneergelê;enhullehetoor homgerouengesê:Ag,mybroer!

31Ennadathyhombegrawehet,hethymetsyseuns gespreekengesê:Wanneereksterwe,begrawemydanin diegrafwaarindiemanvanGodbegraweis;lêmybene langssybene

32WantdiewoordwathydeurdiewoordvandieHERE uitgeroephetteendiealtaarinBet-elenteenaldiehuise vandiehoogteswatindiestedevanSamaríais,sal sekerlikuitkom

33NáhierdiedinghetJeróbeamnievansyboseweg teruggekeernie,maarweereenspriestersvandiehoogtes gemaakuitdienederigstevandievolk;enwieookalwou, diéhethygeheilig,enhyheteenvandiepriestersvandie hoogtesgeword

34Enhierdiedinghetsondegewordvirdiehuisvan Jeróbeam,omdituitteroeienvandieaardbodemte vernietig.

HOOFSTUK14

1IndaardietydhetAbia,dieseunvanJerobeam,siek geword

2ToesêJeróbeamvirsyvrou:Maakjoutogklaaren vermomjou,sodathullenieweetdatjydievrouvan Jeróbeamisnie;engaannaSiloKyk,daarisdieprofeet Ahía,watmyberighetdatekkoningoorhierdievolksou word.

3Neemooktienbrodeenknetterkoekiesen'nkruik heuningsaammetjou,engaannahomtoe;hysaljou vertelwatvandiekindsalword.

4EndievrouvanJeróbeamhetsogedoenenopgestaanen naSilogegaanenbydiehuisvanAhíagekomMaarAhía konniesiennie,wantsyoëwasstyfvanweësyouderdom 5ToesêdieHEREvirAhía:Kyk,dievrouvanJeróbeam komomjouietstevraoorhaarseun,wanthyissiek.Soen somoetjyvirhaarsê,wantwanneersyinkom,salsy haarselfvoordoenasofsy'nandervrouis

6EntoeAhíadiegeluidvanhaarvoetstappehoorterwyl sybydiedeurinkom,sêhy:Kombinne,vrouvan Jeróbeam!Waaromhoujyjouvoorasofjy'nanderis? Wantekismetswaartydingnajougestuur.

7GaansêvirJeróbeam:SosêdieHere,dieGodvanIsrael: OmdatEkjouuitdievolkverhefenjouasvorsoormy volkIsraelaangestelhet,

8EnEkhetdiekoninkrykvandiehuisvanDawid afgeskeurenditaanjougegee;maarjywasniesoosmy dienaarDawidwatmygebooieonderhouhetenMymetsy helehartgevolghetomnettedoenwatregwasinmyoë nie;

9Maarjyhetmeerkwaadgedoenasalmalwatvoorjou was;wantjyhetvirjouandergodeengegotebeelde gemaakomMyteterg,enjyhetMyagterjouruggewerp 10Daarom,kyk,Ekbringonheiloordiehuisvan JeróbeamensalvanJeróbeamuitroeialmalwatteendie muururineer,sowelasalmalwatinIsraeluitgesluiten oorbly;enEksaldieoorblyfselvandiehuisvanJeróbeam wegneemsoos'nmensmiswegneemtotdatditheeltemal wegis

11WievanJeróbeamindiestadsterwe,homsaldiehonde eet;enwieindieveldsterwe,saldievoëlsvandiehemel eet;wantdieHEREhetditgespreek

12Staandanop,gaannajouhuistoe;enasjouvoetedie stadbinnegaan,saldiekindsterwe

13EndieheleIsraelsaloorhomtreurenhombegrawe, wantnethyvanJeróbeamsalindiegrafkom,omdatin homietsgoedsgevindisteenoordieHERE,dieGodvan Israel,indiehuisvanJeróbeam

14OoksaldieHEREvirHom'nkoningoorIsraelverwek watdiehuisvanJeróbeamdiédagsaluitroei;maarwat? Selfsnou.

15WantdieHEREsalIsraelslaansoos'nrietindiewater bewe,enHysalIsraeluitrukuithierdiegoeielandwatHy aanhullevadersgegeehet,enhulleoorkantdieEufraat verstrooi,omdathullehulheiligeboomstammegemaakhet endieHEREgeterghet

16EnHysalIsraeloorgeevanweëdiesondesvan Jeróbeamwatgesondighet,enwatIsraellaatsondighet

17ToehetdievrouvanJeróbeamopgestaanenvertreken inTirsaaangekom;entoesybydiedrumpelvandiedeur kom,hetdiekindgesterwe;

18Enhullehethombegrawe,endieheleIsraelhetoor homgerouvolgensdiewoordvandieHEREwatHy gespreekhetdeurdiediensvansydienaar,dieprofeet Ahia

19EndieresvandiegeskiedenisvanJeróbeam,hoehy oorloggevoerenhoehyregeerhet,kyk,ditisbeskrywein dieboekvandiekroniekevandiekoningsvanIsrael

20EndiedaewatJeróbeamgeregeerhet,wastwee-entwintigjaar;enhyhetmetsyvadersontslaap,ensyseun Nadabhetinsyplekgeregeer

21EnRehabeam,dieseunvanSalomo,hetinJudaregeer Rehabeamwaseen-en-veertigjaaroudtoehybeginregeer het,enhyhetsewentienjaarinJerusalemregeer,diestad watdieHEREuitaldiestammevanIsraelgekieshetom syNaamdaartevestigEndienaamvansymoederwas Naäma,dieAmmonitiesevrou

22EnJudahetgedoenwatverkeerdwasindieoëvandie HERE,enhullehetsyywergewekmethullesondeswat hullebegaanhet,meerasalleswathullevadersgedoenhet 23Wanthullehetookvirhullehoogtesenbeeldeen heiligeboomstammegebouopelkehoëheuwelenonder elkegroenboom

24Endaarwasooksodomieteindieland;enhullehet gehandelvolgensaldiegruwelsvandienasieswatdie HEREvoordiekindersvanIsraeluitverdryfhet

25EnindievyfdejaarvankoningRehábeamhetSisak, diekoningvanEgipte,teenJerusalemopgetrek

26EnhyhetdieskattevandiehuisvandieHEREendie skattevandiekoningsehuisweggeneem;hyhetselfsalles weggeneem;enhyhetaldiegoueskildeweggeneemwat Salomogemaakhet

27EnkoningRehábeamhetinhulleplekkoperskilde gemaakendittoevertrouaandieowerstevandielyfwag watdiedeurvandiekoningsehuisbewaakhet

28Enditwasso,wanneerdiekoningindiehuisvandie HEREingaan,datdiewagditgedraenditteruggebringhet indiewagkamer

29EndieresvandiegeskiedenisvanRehabeamenalles wathygedoenhet,isditniebeskryweindieboekvandie kroniekevandiekoningsvanJudanie?

30EndaarwasoorlogtussenRehabeamenJerobeamal hulledae

31EnRehabeamhetontslaapmetsyvadersenisbysy vadersbegraweindiestadvanDawid.Endienaamvansy moederwasNaäma,'nAmmonitiesevrouEnsyseun Abiamhetinsyplekkoninggeword

HOOFSTUK15

1EnindieagtiendejaarvankoningJerobeam,dieseun vanNebat,hetAbiamoorJudakoninggeword

2DriejaarhethyinJerusalemregeer.Endienaamvansy moederwasMaäga,diedogtervanAbisalom

3Enhyhetinaldiesondesvansyvadergewandelwathy voorhomgedoenhet;ensyhartwasnievolkomemetdie HEREsyGodsoosdiehartvansyvaderDawidnie.

4MaarterwillevanDawidhetdieHEREsyGodhom'n lampinJerusalemgegee,omsyseunnahomteverweken Jerusalemtebevestig

5OmdatDawidgedoenhetwatregwasindieoëvandie HERE,ennieafgewykhetvanenigietswatHyhombeveel hetaldiedaevansylewenie,behalwenetindiesaakvan Uría,dieHetiet

6EndaarwasoorlogtussenRehabeamenJerobeamaldie daevansylewe

7EndieresvandiegeskiedenisvanAbiaenalleswathy gedoenhet,isditniebeskryweindieboekvandie kroniekevandiekoningsvanJudanie?Endaarwasoorlog tussenAbiaenJerobeam.

8EnAbíahetmetsyvadersontslaap,enhullehethomin diestadvanDawidbegrawe;ensyseunAsahetinsyplek koninggeword

9EnindietwintigstejaarvanJeróbeam,diekoningvan Israel,hetAsaoorJudakoninggeword

10Eneen-en-veertigjaarhethyinJerusalemgeregeerEn dienaamvansymoederwasMaäga,diedogtervan Abisalom

11EnAsahetgedoenwatregwasindieoëvandieHERE, netsoossyvaderDawid

12Enhyhetdiesodomieteuitdielandweggevoerenal dieafgodewatsyvadersgemaakhet,verwyder.

13EnooksymoederMaägahethyaskoninginverwyder, omdatsy'nafgodsbeeldin'nbosgemaakhet;enAsahet haarafgodsbeeldvernietigenditbydiespruitKidron verbrand

14Maardiehoogtesisnieafgeskafnie;nogtanswasAsa sehartvolkomemetdieHEREalsydae.

15Enhyhetdiegawesvansyvaderensyeiegawesindie huisvandieHEREingebring:silwer,goudenvoorwerpe

16EndaarwasoorlogtussenAsaenBaäsa,diekoningvan Israel,alhulledae

17EnBaäsa,diekoningvanIsrael,hetteenJudaopgetrek enRamagebou,sodathyniemandsoutoelaatombyAsa, diekoningvanJuda,uitofintegaannie

18ToehetAsaaldiesilwerendiegoudgeneemwat oorgeblyhetindieskatkamersvandiehuisvandieHere endieskattevandiekoningsehuis,enditindiehandvan sydienaarsgegee;enkoningAsahetditgestuurna Benhadad,dieseunvanTabrimon,dieseunvanHesjon, diekoningvanSirië,watinDamaskusgewoonhet,metdie woorde:

19Daaris'nverbondtussenmyenu,entussenmyvader enuvaderKyk,ekhetaanu'ngeskenkvansilweren goudgestuurKomenverbreekuverbondmetBaésa,die koningvanIsrael,sodathyvanmyafkanwegtrek.

20ToeluisterBénhadadnakoningAsaenstuurdie owerstesvansyleërteendiestedevanIsraelenverslaan IjonenDanenAbel-Bet-MaägaendieheleKinnerotsaam metdiehelelandNáftali

21ToeBaäsadithoor,hethyopgehouomRamatebouen inTirsagaanwoon.

22ToehetkoningAsa'noproepdeurdieheleJudalaat gaan;niemandwasvrygestelnie;enhullehetdieklippe vanRamaendiebalkedaarvanweggeneemwaarmee Baäsagebouhet;enkoningAsahetdaarmeeGebain BenjaminenMispagebou

23EndieresvanaldiegeskiedenisvanAsaenalsy magtigedadeenalleswathygedoenhet,endiestedewat hygebouhet,isditniebeskryweindieboekvandie kroniekevandiekoningsvanJudanie?Maarindietydvan syouderdomhethysiekgewordaansyvoete

24EnAsahetontslaapmetsyvadersenisbysyvaders begraweindiestadvansyvaderDawid;ensyseunJosafat hetinsyplekkoninggeword

25EnNadab,dieseunvanJeróbeam,hetindietweedejaar vanAsa,diekoningvanJuda,oorIsraelkoninggeword,en hyhettweejaaroorIsraelgeregeer

26Enhyhetgedoenwatverkeerdwasindieoëvandie HEREenindiewegvansyvadergewandeleninsysonde waarmeehyIsraellaatsondighet

27EnBaäsa,dieseunvanAhía,vandiehuisvanIssaskar, hetteenhomsaamgesweer;enBaäsahethomverslaanby Gibbeton,wataandieFilistynebehoorthet,terwylNadab endieheleIsraelGibbetonbeleërhet

28SelfsindiederdejaarvanAsa,diekoningvanJuda,het Baesahomgedoodeninsyplekkoninggeword

29Entoehyregeerhet,hethydiehelehuisvanJeróbeam verslaan;hyhetvanJeróbeamniemandwatasemhaal,laat oorblytotdathyhomverdelghetnie,volgensdiewoord vandieHEREwatHygespreekhetdeursydienaarAhía, dieSiloniet

30VanweëdiesondesvanJeróbeamwathygedoenheten waarmeehyIsraellaatsondighet,deursytergingwaarmee hydieHERE,dieGodvanIsrael,geterghet

31EndieresvandiegeskiedenisvanNadabenalleswat hygedoenhet,isditniebeskryweindieboekvandie kroniekevandiekoningsvanIsraelnie?

32EndaarwasoorlogtussenAsaenBaäsa,diekoningvan Israel,alhulledae.

33IndiederdejaarvanAsa,diekoningvanJuda,het Baesa,dieseunvanAhia,oordieheleIsraelinTirsa koninggeword,vier-en-twintigjaarlank.

34Enhyhetgedoenwatverkeerdwasindieoëvandie HEREenindiewegvanJeróbeamgewandeleninsy sondewaarmeehyIsraellaatsondighet.

HOOFSTUK16

1ToehetdiewoordvandieHEREtotJehu,dieseunvan Hanani,gekomteenBaäsaengesê:

2OmdatEkjouuitdiestofverhefenjouasvorsoormy volkIsraelaangestelhet,enjyindiewegvanJeróbeam gewandelhetenmyvolkIsraellaatsondighet,omMymet hullesondesteterg,

3Kyk,EksaldienageslagvanBaäsaendienageslagvan syhuiswegneem;enEksaljouhuismaaksoosdiehuis vanJeróbeam,dieseunvanNebat.

4WievanBaäsaindiestadsterwe,saldiehondeeet;en wievanhomindieveldsterwe,saldievoëlsvandiehemel eet.

5EndieresvandiegeskiedenisvanBaäsa,enwathy gedoenhet,ensymagtigedade,isditniebeskryweindie boekvandiekroniekevandiekoningsvanIsraelnie?

6EnBaäsahetontslaapmetsyvadersenisinTirsa begrawe;ensyseunElahetinsyplekkoninggeword.

7EnookdeurdiehandvandieprofeetJehu,dieseunvan Hanani,hetdiewoordvandieHEREgekomteenBaäsaen teensyhuis,ja,vanweëaldiekwaadwathyindieoëvan dieHEREgedoenhet,deurHomtetergmetdiewerkvan syhande,deurteweessoosdiehuisvanJeróbeam;en omdathyhomgedoodhet

8Indieses-en-twintigstejaarvanAsa,diekoningvanJuda, hetEla,dieseunvanBaäsa,oorIsraelinTirsakoning geword,tweejaarlank.

9EnsydienaarSimri,dieowerstevandiehelftevansy strydwaens,hetteenhomsaamgesweerterwylhyinTirsa wasenhomselfdronkgedrinkhetindiehuisvanArsa,die opsigteroorsyhuisinTirsa

10EnSimrihetingegaanenhomneergeslaanenhom gedoodindiesewendeentwintigstejaarvanAsa,die koningvanJuda,eninsyplekregeer

11Entoehybeginregeerhet,sodrahyopsytroongaansit het,hethydiehelehuisvanBaäsauitgeroei;hyhetvir homniemandlaatoorblywatteendiemuururineernie, ooknievansybloedverwanteofvansyvriendenie

12SohetSimridiehelehuisvanBaäsavernietigvolgens diewoordvandieHEREwatHyteenBaäsagespreekhet deurdieprofeetJehu,

13vanweëaldiesondesvanBaäsaendiesondesvansy seunElawaarmeehullegesondighetenwaarmeehulle Israellaatsondighet,omdieHERE,dieGodvanIsrael, methullenietigeafgodeteterg

14EndieresvandiegeskiedenisvanElaenalleswathy gedoenhet,isditniebeskryweindieboekvandie kroniekevandiekoningsvanIsraelnie?

15IndiesewendeentwintigstejaarvanAsa,diekoning vanJuda,hetSimrisewedaelankinTirsaregeer,endie volkwasteenGibbeton,wataandieFilistynebehoorthet, indielaer

16Endievolkwatindielaerwas,hetgehoorsê:Simrihet 'nsamesweringgesmeeenookdiekoningdoodgemaak DaaromhetdieheleIsraelOmri,dieleërowerste,daardie dagindielaerkoningoorIsraelgemaak.

17EnOmrihetvanGibbetonopgetrek,endieheleIsrael saammethom,enhullehetTirsabeleër

18ToeSimrisiendatdiestadingeneemis,hethydie paleisvandiekoningsehuisbinnegegaanendiekoningse huisbohommetvuurverbrandengesterf

19weenssysondeswathybegaanhetdeurtedoenwat verkeerdwasindieoëvandieHERE,deurtewandelin diewegvanJeróbeam,enindiesondewathygedoenhet, omIsraeltelaatsondig.

20EndieresvandiegeskiedenisvanSimriensyverraad wathygepleeghet,isditniebeskryweindieboekvandie kroniekevandiekoningsvanIsraelnie?

21ToeisdievolkvanIsraelintweedeleverdeel:die helftevandievolkhetTibni,dieseunvanGinat,gevolg omhomkoningtemaak,endiehelftehetOmrigevolg.

22MaardievolkwatOmrigevolghet,hetdievolkwat Tibni,dieseunvanGinat,gevolghet,oorwinSohetTibni gesterf,enOmrihetregeer.

23Indieeen-en-dertigstejaarvanAsa,diekoningvan Juda,hetOmritwaalfjaarlankoorIsraelregeer;sesjaar hethyinTirsaregeer.

24EnhyhetdieheuwelSamaríavanSemergekoopvir tweetalentesilwerenopdieheuwelgebouendiestadwat hygebouhet,SamaríagenoemnadienaamvanSemer, eienaarvandieheuwel

25MaarOmrihetgedoenwatverkeerdwasindieoëvan dieHERE,enhyhetergeropgetreeasalmalwatvoorhom was

26WanthyhetinaldiewegvanJeróbeam,dieseunvan Nebat,gewandel,eninsysondewaarmeehyIsraellaat sondighet,omdieHERE,dieGodvanIsrael,methulle nietigeafgodeteterg.

27EndieresvandiegeskiedenisvanOmri,wathygedoen het,ensymagtigedadewathyverrighet,isditnie beskryweindieboekvandiekroniekevandiekoningsvan Israelnie?

28EnOmrihetontslaapmetsyvadersenisinSamaria begrawe;ensyseunAgabhetinsyplekkoninggeword.

29Enindieagt-en-dertigstejaarvanAsa,diekoningvan Juda,hetAgab,dieseunvanOmri,oorIsraelkoning geword;enAgab,dieseunvanOmri,hettwee-en-twintig jaaroorIsraelinSamariaregeer

30EnAgab,dieseunvanOmri,hetgedoenwatverkeerd wasindieoëvandieHERE,meerasalmalwatvoorhom was

31Enditwasnettegeringdathyindiesondesvan Jeróbeam,dieseunvanNebat,gewandelhetHyhetIsébel, diedogtervanEtbaäl,diekoningvandieSidoniërs,asvrou geneemenBaälgaandienenhomaanbid.

32Enhyhet'naltaarvirBaälopgerigindiehuisvanBaäl wathyinSamariagebouhet

33Agabhetook'nheiligeboomstamgemaak,enAgabhet meergedoenomdieHERE,dieGodvanIsrael,tetergas aldiekoningsvanIsraelwatvoorhomwas

34InsydaehetHiël,dieBeteliet,Jerigogebou.Hyhetdie fondamentdaarvangelêdeurAbiram,syeersgeborene,en diepoortedaarvanopgerigdeurSegub,syjongsteseun, volgensdiewoordvandieHEREwatHydeurJosua,die seunvanNun,gespreekhet

HOOFSTUK17

1ToesêElia,dieTisbiet,watuitdieinwonersvanGílead was,virAgab:SowaarasdieHERE,dieGodvanIsrael, leef,voorwieseaangesigekstaan,daarsalgeendouof reëninhierdiejareweesnie,behalwevolgensmywoord

2ToekomdiewoordvandieHEREtothomensê:

3Gaanhiervandaanooswaartsensteekjouwegbydie spruitKritwatoosvandieJordaanlê

4Enditsalweesdatjyuitdiespruitmoetdrink;enEkhet diekraaiebeveelomjoudaartevoed

5Hyhettoegegaanengehandelvolgensdiewoordvandie HERE;wanthyhetgaanwoonbydiespruitKritwatoos vandieJordaanlê

6Endiekraaiehethomsoggensbroodenvleisgebring,en saansbroodenvleis;enhyhetuitdiespruitgedrink.

7Enná'nrukkiehetdiespruitopgedroog,omdatdaargeen reënindielandwasnie

8ToekomdiewoordvandieHEREtothomensê: 9Maakjouklaar,gaannaSarfatwataanSidonbehoort,en woondaarKyk,Ekhetdaar'nweduweebeveelomjoute onderhou.

10HyhettoeopgestaanennaSarfatgegaanEntoehyby diestadspoortkom,wasdieweduweedaarbesigomhout bymekaartemaakHyhethaargeroepengesê:“Bring assebliefvirmy’nbietjiewaterin’nkruik,datekkan drink”

11Enterwylsyditgaanhaalhet,roephynahaarensê: Bringassebliefvirmy'nstukkiebroodinjouhand

12Toesêsy:SowaarasdieHEREuGodleef,ekhetnie 'nkoeknie,maarnet'nhandvolmeelin'npoten'nbietjie oliein'nkruikEnkyk,ekmaaktweehoutstukke bymekaar,sodatekkaningaanenditvirmyenmyseun kanmaak,sodatonsditkaneetensterwe

13ToesêEliavirhaar:“Moenievreesnie;gaandoensoos jygesêhet;maarmaakeersvirmydaarvan'nkleinkoek enbringditvirmy,endaarnakanjyditvirjouenjouseun maak”

14WantsosêdieHERE,dieGodvanIsrael:Die meelkruiksalnieopraakendieoliekruiknieminderword nie,totopdiedagdatdieHEREreënopdieaardesalgee 15EnsyhetgegaanengedoenvolgensdiewoordvanElía; ensy,enhy,enhaarhuis,hetdaelankgeëet.

16Endiemeelindiepothetnieopgeraaknie,endieolie indiekruikhetniemindergewordnie,volgensdiewoord vandieHEREwatHydeurdiediensvanElíagespreekhet.

17Ennáhierdiedingehetdieseunvandievrou,die eienaresvandiehuis,siekgeword;ensysiektewassoerg datdaargeenaseminhomoorgeblyhetnie

18ToesêsyvirElia:Wathetekmetutedoen,manvan God?Hetunamygekomommysondeingedagteniste bringenmyseundoodtemaak?

19Toesêhyvirhaar:GeemyjouseunToeneemhyhom uithaarboesemendrahomopnadiesolderwaarhy gewoonhet,enlêhomopsybedneer

20ToeroephydieHEREaanensê:Here,myGod,hetU ookoordieweduweebywieekasvreemdelingvertoef, onheilgebringdeurhaarseundoodtemaak?

21Toestrekhyhomdriemaaloordiekinduitenroeptot dieHEREensê:HEREmyGod,laatdiesielvanhierdie kindtoginhomterugkeer

22EndieHEREhetdiestemvanEliaverhoor,endiesiel vandiekindhetinhomteruggekeer,enhyhetweer lewendiggeword

23ToeneemElíadiekindenbringhomafuitdiebokamerindiehuisengeehomaansymoeder.EnElíasê: Kyk,jouseunleef

24ToesêdievrouvirElia:Nouweetekhieraandatu'n manvanGodisendatdiewoordvandieHEREinumond waarheidis

HOOFSTUK18

1EnnágeruimetydhetdiewoordvandieHEREindie derdejaartotElíagekomengesê:Gaanheen,vertoonjou aanAgab,enEksalreënopdieaardegee

2EnEliahetgegaanomhomselfaanAgabtevertoon,en daarwas'nswaarhongersnoodinSamaria.

3AgabhettoevirObadja,diegoewerneurvansyhuis, geroep(ObadjahetdieHEREbaiegevrees)

4WanttoeIsebeldieprofetevandieHEREuitgeroeihet, hetObádjahonderdprofetegeneemenhullevyftigby vyftigin'ngrotweggesteekenhullemetbroodenwater onderhou.)

5ToesêAgabvirObadja:Gaandielandin,naaldie waterfonteineennaaldiespruite;miskiensalonsgras vindomdieperdeenmuileindielewetehou,sodatons niealdiediereuitwisnie

6Sohethulledielandtussenhulleverdeelomdaardeurte trek:Agabhetalleeneenpadgegaan,enObadjahetalleen 'nanderpadgegaan

7EnterwylObadjaoppadwas,kyk,toekomElíahomteë; enhyhethomherkenenopsyaangesiggevalengesê:Isu dit,myheerElía?

8Enhyantwoordhom:Ekis;gaansêvirjouheer:Elíais hier

9Toesêhy:Wathetekgesondig,datuudienaarindie handvanAgabsouoorlewerommydoodtemaak?

10SowaarasdieHEREuGodleef,daarisgeennasieof koninkrykwaarheenmyheerniegestuurhetomutesoek

nie;entoehullesê:Hyisniedaarnie,hethy'needafgelê vandiekoninkrykendienasiedathulleuniesouvindnie.

11Ennousêu:Gaansêviruheer:Elíaishier

12Ensodraekvanuafwegis,saldieGeesvandieHERE uwegvoerwaarheeneknieweetnie;enasekkomenvir Agabvertel,enhyunievindnie,salhymydoodmaak; maarek,udienaar,vreesdieHEREvanmyjeugaf 13Isditnieaanmyheervertelwatekgedoenhettoe IsebeldieprofetevandieHEREgedoodhetnie,hoeek honderdmanvandieHEREseprofetevyftigbyvyftigin 'ngrotweggesteekenhullemetbroodenwateronderhou het?

14Ennousêu:Gaansêviruheer:Elíaishier!Enhysal mydoodmaak

15ToesêElia:SowaarasdieHEREvandieleërskareleef, voorwieseaangesigekstaan,eksalmyvandagsekerlik aanHomvertoon

16ToehetObadjaAgabtegemoetgegaanenhomditvertel; enAgabhetElíategemoetgegaan.

17ToeAgabvirElíasien,sêAgabvirhom:“Isjydieeen watIsraelindiemoeilikheidbring?”

18Enhyantwoord:EkhetIsraelnieindiemoeilikheid gebringnie,maaruendiehuisvanuvader,deurdatjulle diegebooievandieHEREverlaathetendieBaälsgevolg het.

19StuurdannouenversameldieheleIsraelbymyopdie bergKarmel,ookdievierhonderd-en-vyftigprofetevan Baälendievierhonderdprofetevandieheilige boomstammewataandietafelvanIsebeleet

20ToehetAgabnaaldiekindersvanIsraelgestuurendie profeteopdiebergKarmelbymekaargemaak.

21ToekomElianadiehelevolktoeensê:Hoelankhink julleoptweegedagtes?AsdieHEREGodis,volgHom; maarasBaälis,volghomdan.Maardievolkhethomnie 'nwoordgeantwoordnie

22ToesêEliavirdievolk:Ekalleenhetoorgeblyas profeetvandieHERE,maardieprofetevanBaälis vierhonderd-en-vyftigman

23Laathulleonsdantweebullegee;enlaathulleeenbul virhullekiesenditinstukkesnyenophoutlêsonderom vuurtemaak;eneksaldieanderbulklaarmaakenophout lêsonderomvuurtemaak

24Roepjulledandienaamvanjullegodeaan,eneksal dieNaamvandieHEREaanroep;endieGodwatmetvuur antwoord,laatHyGodweesToeantwoorddiehelevolk ensê:Ditisgoedgespreek.

25ToesêEliavirdieprofetevanBaäl:Kiesvirjulleeen bulenmaakditeerstegereed,wantjulleisdiemeeste;en roepdienaamvanjullegodeaan,maarmoenievuurmaak nie

26Enhullehetdiebulgeneemwataanhullegegeeis,en ditvoorbereiendienaamvanBaälvandieoggendtotdie middagaangeroepengesê:OBaäl,verhoorons!Maardaar wasgeenstemenniemandwatgeantwoordhetnieEn hullehetopdiealtaargespringwatgemaakwas

27EnopdiemiddaguurhetElíahullegespotengesê: Roephard,wanthyis'ngod;ofhypraat,ofhyagtervolg, ofhyisopreis,ofmiskienslaaphyenmoethywakker word

28Enhullehethardgeskreeuenhulleselfvolgenshul gebruikmetmesseenspiesegesnytotdatdiebloedop hulleuitgestroomhet

29Entoediemiddagverbywas,hethullegeprofeteertot dietydvandieleweringvandieaandoffer,maardaarwas geenstemofantwoordofagtingnie

30ToesêEliavirdiehelevolk:Komnadernamytoe.Toe komdiehelevolknadernahomtoe.Enhyhetdiealtaar vandieHEREherstelwatafgebreekwas

31ToeneemElíatwaalfklippevolgensdiegetalvandie stammevandiekindersvanJakob,totwiediewoordvan dieHEREgekomhetengesêhet:Israelsaljounaamwees

32Enmetdieklippehethy'naltaarindieNaamvandie HEREgebou;enhyhet'nslootrondomdiealtaargemaak, sogrootsoos'nhouervirtweematesaad

33Toesithydiehoutregensnydiebulinstukkeenlê homopdiehoutneerensê:Maakvierkruikevolwateren gooiditoordiebrandofferenopdiehout

34Toesêhy:“Doenditvirdietweedekeer.”Enhullehet ditvirdietweedekeergedoenEnhysê:“Doenditvirdie derdekeer”Enhullehetditvirdiederdekeergedoen

35Endiewaterhetrondomdiealtaargeloop;enhyhet ookdieslootmetwatergevul

36Enopdietyddathulledieaandofferbring,hetdie profeetElíanadergekomengesê:HERE,Godvan Abraham,IsakenIsrael,laatditvandagbekendworddatU GodinIsraelis,endatekudienaaris,endatekalhierdie dingeopuwoordgedoenhet.

37Verhoormy,oHERE,verhoormy,sodathierdievolk kanweetdatUdieHEREGodis,endatUhullehartweer totbekeringgebringhet.

38ToehetdievuurvandieHEREneergevalendie brandofferendiehoutendieklippeendiestofverteer,en dithetdiewaterwatindieslootwas,opgelek.

39Entoediehelevolkditsien,hethulleophulaangesig gevalengesê:DieHERE,HyisdieGod;dieHERE,Hyis dieGod!

40ToesêEliavirhulle:GrypdieprofetevanBaäl;laatnie eenvanhulleontsnapnieEnhullehethullegegryp;en EliahethulleafgebringnadiespruitKisonenhulledaar doodgemaak

41ToesêEliavirAgab:Maakjouklaar,eetendrink,want hoor,diegeluidvanoorvloedigereën.

42AgabhettoeopgegaanomteeetentedrinkEliahetna dietopvanKarmelopgegaanenhomselfopdiegrond neergebuigensygesigtussensyknieëgesteek.

43Enhyhetvirsydienaargesê:Gaannouop,kyknadie seetoeEnhyhetopgegaanengekykengesê:Daarisniks nie.Enhyhetgesê:Gaanweersewemaal.

44Endiesewendekeersêhy:Kyk,daarkom'nklein wolkieopuitdiesee,soos'nmansehand.Toesêhy:Gaan op,sêvirAgab:Spanjouwainenklimaf,sodatdiereën jouniekeernie

45Enintussenwasdiehemelswartvanwolkeenwind,en daarhet'ngrootreëngeval.AgabhetgeryennaJisreël gegaan

46EndiehandvandieHEREwasoorElía;enhyhetsy heupeomgordenvoorAgabuitgehardlooptotbydie ingangvanJisreël

HOOFSTUK19

1AgabhetvirIsebelallesvertelwatEliagedoenhet,en ookhoehyaldieprofetemetdieswaarddoodgemaakhet

2ToestuurIsebel'nboodskappernaEliaensê:Magdie godesoaanmydoenensodaaraantoedoenasekjousiel niemôreomtrenthierdietydmaaksoosdiesielvaneen vanhullenie.

3Entoehyditsien,hethyopgestaanenvirsylewegegaan ennaBersebagekomwataanJudabehoort,ensydienaar daaragtergelaat

4Maarhyselfhet'ndagreisdiewoestyningegaanendaar onder'njenewerboomgaansit;enhyhetgewensdathy magsterwe;engesê:Ditisgenoeg;neemnoumylewe weg,HERE,wantekisniebeterasmyvadersnie 5Enterwylhyonder'njenewerboomlêenslaap,kyk,toe raak'nengelhomaanensêvirhom:Staanopeneet.

6Toehykyk,enkyk,daarwas'nkoekwatopdiekole gebakwas,en'nkruikwateraansykoppenentEnhyhet geëetengedrinkenweergaanlê.

7ToekomdieEngelvandieHEREweervirdietweede keerenraakhomaanensê:Staanopeneet,wantdiereis istelankvirjou.

8Toehethyopgestaanengeëetengedrinkenindiekrag vandaardievoedselveertigdaeenveertignagtelanktotby Horeb,diebergvanGod,geloop.

9Toekomhydaarin'ngrotenhetdaardienagoorgebly; enkyk,diewoordvandieHEREhettothomgekomenvir homgesê:Watmaakjyhier,Elía?

10Toesêhy:EkwasbaieywerigvirdieHERE,dieGod vandieleërskare,wantdiekindersvanIsraelhetuverbond verlaat,ualtareafgebreekenuprofetemetdieswaard gedood,enekalleenhetoorgebly,enhullesoekmylewe omditwegteneem

11Toesêhy:Gaanuitenstaanopdiebergvoordie aangesigvandieHEREEnkyk,dieHEREhet verbygegaan,en'ngrootensterkwindhetdieberge geskeurendierotseverplettervoordieaangesigvandie HERE;maardieHEREwasnieindiewindnie;ennádie wind'naardbewing,maardieHEREwasnieindie aardbewingnie.

12Ennádieaardbewing'nvuur;maardieHEREwasnie indievuurnie;ennádievuur'nsagte,stilstem

13EntoeElíadithoor,hethysygesigmetsymantel toegedraaienuitgegaanenbydieingangvandiegrotgaan staanEnkyk,daarkom'nstemnahomensê:Watmaakjy hier,Elía?

14Toesêhy:EkwasbaieywerigvirdieHERE,dieGod vandieleërskare,omdatdiekindersvanIsraeluverbond verlaathet,ualtareafgebreekenuprofetemetdieswaard gedoodhet,enekalleenhetoorgebly,enhullesoekmy leweomditwegteneem.

15ToesêdieHEREvirhom:Gaanterugopjoupadnadie woestynvanDamaskus;enwanneerjykom,salfHásaelas koningoorAram

16EnJehu,dieseunvanNimsi,moetjysalfaskoningoor Israel;enElisa,dieseunvanSafat,uitAbel-Mehóla,moet jysalfasprofeetinjouplek

17Enditsalgebeurdathomwatvandieswaardvan Hásaelontkom,deurJehudoodgemaaksalword;enhom watvandieswaardvanJehuontkom,deurElísa doodgemaaksalword

18ToghetEkseweduisendinIsraeloorgebly,aldieknieë watnievoorBaälgebuighetnie,enelkemondwathom niegesoenhetnie

19ToehethydaarvandaanvertrekenElísa,dieseunvan Safat,gevindterwylhybesigwasomteploegmettwaalf paarossevoorhom,enhymetdietwaalfdepaar;enElía hetbyhomverbygegaanensymantelophomgegooi.

20ToehethydieosseverlaatenagterEliaaangehardloop engesê:“Laatmyassebliefmyvaderenmymoedersoen, endansalekjouvolg”Toesêhyvirhom:“Gaanterug, wantwathetekjouaangedoen?”

21Toehethyvanhomafteruggekeeren'njukosse geneemenhullegeslagenhullevleismetdieossese gereedskapgekookenaandiemensegegee,enhullehet geëetToehethyopgestaanenElíagevolgenhomgedien

HOOFSTUK20

1EnBenhadad,diekoningvanAram,hetsyheleleër bymekaargemaak,endaarwastweeendertigkonings saammethom,metperdeenstrydwaens;enhyhet opgetrekenSamariabeleërendaarteenoorloggevoer.

2ToestuurhyboodskappersnaAgab,diekoningvan Israel,indiestadensêvirhom:SosêBenhadad:

3Jousilwerenjougoudismyne;ookjouvroueenjou kinders,selfsdiemooiste,ismyne

4ToeantwoorddiekoningvanIsraelensê:Myheer,o koning,volgensuwoordisekus’nmetalleswatekhet.

5Toekomdieboodskappersterugensê:Sospreek Benhadadensê:Alhoeweleknajougestuurhetengesê het:Jymoetjousilwerenjougoudenjouvroueenjou kindersaanmygee

6Togsalekmôreomtrenthierdietydmydienaarsnau stuur,enhullesaluhuisendiehuisevanudienaars deursoek;enalleswataangenaamisinuoë,salhullein hulhandsitenwegneem

7ToeroepdiekoningvanIsraelaldieoudstesvandieland ensê:Lettogopenkykhoehierdiemankwaadsoek,want hyhetnamygestuurommyvroueenmykindersenmy silwerenmygoudtehaal,enekhethomniegeweiernie.

8Toesêaldieoudstesendiehelevolkvirhom:Luister nienahomnieenstemnieinnie

9ToesêhyaandieboodskappersvanBenhadad:“Sêvir myheerdiekoning:Alleswatuaanvanklikaanudienaar gestuurhet,salekdoen,maarhierdiedingkanekniedoen nie.”Toehetdieboodskappersvertrekenhomberig gebring

10ToehetBenhadadnahomgestuurengesê:Magdie godesoaanmydoenensomeerasdiestofvanSamaría genoegisvirdiehandevolvanaldiemensewatmyvolg

11ToeantwoorddiekoningvanIsraelensê:Sêvirhom: Hywatsyharnasomgord,moethomniesoberoemsoos hywatditafgordnie

12ToeBenhadadhierdieboodskaphoorterwylhyendie koningsindietentedrink,sêhyvirsydienaars:“Staanop!” Hullehettoeteendiestadopgestel

13Toekomdaar'nprofeetnaAgab,diekoningvanIsrael, ensê:SosêdieHERE:Hetjyhierdiehelegrootmenigte gesien?Kyk,Ekgeeditvandaginjouhand,enjysalweet datEkdieHEREis.

14Agabhetgevra:“Deurwie?”Hyhetgesê:“Sosêdie Here:Deurdiejongmannevandievorstevandie provinsies.”Toevrahy:“Wiesaldiegevegaanvoer?”Hy antwoord:“Jy”

15Toehethydiejongmannevandievorstevandie provinsiesgetel,enhullewastweehonderd-twee-en-dertig; ennáhullehethyaldiemensegetel,aldiekindersvan Israel,seweduisend.

16Enhullehetteendiemiddaguuruitgegaan,terwyl Benhadadhomdronkgedrinkhetindietente,hyendie konings,dietwee-en-dertigkoningswathomgehelphet

17Endiejongmannevandievorstevandieprovinsieshet eersteuitgegaan;enBenhadadhetuitgestuurenhomberig gebringengesê:DaarhetmanneuitSamariagekom

18Toesêhy:Ofhullenouvirvredeuitgetrekhet,gryp hullelewend;enofhulleviroorloguitgetrekhet,gryp hullelewend.

19Toehethierdiejongmannevandievorstevandie provinsiesuitdiestadgekom,endieleërwathullegevolg het.

20Enhullehetelkeensymandoodgemaak,endie Arameërshetgevlug,enIsraelhethulleagtervolg;en Benhadad,diekoningvanAram,hetteperdsaammetdie ruitersontsnap

21ToehetdiekoningvanIsraeluitgetrekendieperdeen strydwaensverslaanendieArameërsmet'ngrootslagting gedood

22ToekomdieprofeetnadiekoningvanIsraelensêvir hom:Gaanheen,versterkjouself,enletopenkykwatjy doen;wantaandieeindevandiejaarsaldiekoningvan Siriëteenjouoptrek

23ToesêdiedienaarsvandiekoningvanSiriëvirhom: Hullegodeisgodevandieberge;daaromwashullesterker asons;maarlaatonsteenhulleindievlakteveg,enonssal sekerliksterkerashullewees.

24Doendanhierdieding:Neemdiekoningsweg,elkeen uitsyplek,enstelowerstesinhulleplekkeaan:

25Entelvirjou'nleërsoosdieleërwatjyverloorhet, perdvirperdenstrydwavirstrydwa;enonssalteenhulle indievlakteveg,enonssalsekerliksterkerashullewees Enhyhetnahullestemgeluisterensogedoen.

26EnmetdieaanbreekvandiejaarhetBenhadaddie ArameërsgetelenopgetreknaAfekomteenIsraelteveg

27EndiekindersvanIsraelisgetel,enalmalwas teenwoordig,enhetteenhulleopgetrek;endiekindersvan Israelhetvoorhullelaeropgeslaansoostweekleintroppies bokkies,maardieArameërshetdielandgevul.

28Toekomdaar'nmanvanGodenspreekmetdiekoning vanIsraelensê:SospreekdieHERE:OmdatdieArameërs sê:DieHEREis'nGodvandieberge,maarHyisnie'n Godvandiedalenie–daaromsalEkhierdiehelegroot menigteinjouhandgee,enjullesalweetdatEkdieHERE is

29Enhullehetsewedaelankteenoormekaarlaer opgeslaanEnopdiesewendedaghetdiegevegbegin,en diekindersvanIsraelhetvandieArameërs honderdduisendvoetsoldateopeendagverslaan

30MaardiereshetnaAfek,nadiestad,gevlug;endaar het'nmuuropsewe-en-twintigduisendvandiemannewat oorgeblyhet,gevalEnBenhadadhetgevlugenindiestad ingekom,in'nbinnekamer.

31Toesêsydienaarsvirhom:Kyktog,onshetgehoordat diekoningsvandiehuisvanIsraelbarmhartigekoningsis Laatonstogsaklinneomonsheupesitentoueomons hoofdeennadiekoningvanIsraeluitgaan;miskiensalhy ulewered

32Toehethullesaklinneomhulleheupegebindentoue omhullekoppegesitennadiekoningvanIsraelgekomen gesê:UdienaarBenhadadvra:LaatmyassebliefleweEn hysê:Leefhynog?Hyismybroer.

33Diemannehettoenoukeuriggekykofdaarietsvan homafsoukomendithaastiggegrypengesê:“Joubroer Benhadad”Toesêhy:“Gaanhaalhom”Toekom Benhadadnahomtoe,enhyhethomopdiestrydwalaat klim

34ToesêBenhadadvirhom:Diestedewatmyvadervan jouvadergeneemhet,salekteruggee;enjymoetvirjou strateinDamaskusmaak,soosmyvaderinSamaria gemaakhet.ToesêAgab:Eksaljoumethierdieverbond wegstuurEnhyhet'nverbondmethomgesluitenhom weggestuur

35Toesê'nsekeremanuitdieprofete-seunsvirsynaaste deurdiewoordvandieHERE:Slaanmytog!Maardie manhetgeweieromhomteslaan

36Toesêhyvirhom:Omdatjynienadiestemvandie HEREgeluisterhetnie,kyk,sodrajyvanmyafweggaan, sal'nleeujoudoodmaakEnsodrahyvanhomaf weggegaanhet,het'nleeuhomgekryenhomdoodgemaak.

37Toekryhy'nandermanensê:SlaanmytogEndie manhethomgeslaan,sodathyhomdeurdieslaangewond het.

38Toehetdieprofeetvertrekenlangsdiepadvirdie koninggewagenhomselfvermommetasopsygesig

39Entoediekoningverbygaan,hethynadiekoning geroepengesê:Udienaarhetuitgegaanindiegeveg,en kyk,'nmanhetnadergekomen'nmannamygebringen gesê:Bewaakhierdieman;ashyooitvermisword,dansal uleweindieplekvansylewewees,ofumoet'ntalent silwerbetaal

40Enterwyludienaarhierendaarbesigwas,washyweg. ToesêdiekoningvanIsraelvirhom:Sosaluoordeelwees; uhetditselfbeslis

41Enhyhetgougemaakendieasvansygesigafgevee; endiekoningvanIsraelhethomherkendathyeenvandie profetewas

42ToesêHyvirhom:SosêdieHERE:Omdatjy'nman watEktotvernietigingbestemhet,uitjouhandlaatgaan het,daaromsaljouleweindieplekvansyleweweesen jouvolkindieplekvansyvolk.

43EndiekoningvanIsraelhetbedrukenmismoedignasy huisgegaaneninSamariaaangekom

HOOFSTUK21

1EnnáhierdiedingehetNabot,dieJisreëliet,'nwingerd besitwatinJisreëlwas,nabydiepaleisvanAgab,die koningvanSamaria

2AgabhettoemetNabotgespreekengesê:Geemyjou wingerd,sodatekditas'nkruietuinkanhê,wantditis nabymyhuis;eneksaljoudaarvoor'nbeterwingerdgee asdit;of,asditgoedisinjouoë,salekjoudiewaarde daarvaningeldgee

3ToesêNabotvirAgab:MagdieHEREditmyverhoed datekdieerfdeelvanmyvadersaanusougee

4Agabhetinsyhuisingekom,bedrukenontsteldoordie woordwatNabot,dieJisreëliet,methomgespreekhet, naamlik:“Eksaljouniedieerfdeelvanmyvadersgeenie”

Toegaanhyopsybedlêensygesigwegdraaiengeen broodeetnie.

5ToekomsyvrouIsebelnahomtoeensêvirhom: Waaromisjougeessobedroefdatjygeenbroodeetnie?

6Enhysêvirhaar:OmdatekmetNabot,dieJisreëliet, gespreekenvirhomgesêhet:Geemyjouwingerdvirgeld, ofasditjougoeddink,salekjou'nanderwingerdindie plekdaarvangee.Toeantwoordhy:Eksaljoumywingerd niegeenie

7ToesêsyvrouIsebelvirhom:Regeerjynoudie koninkrykvanIsrael?Staanop,eetbroodenlaatjouhart vrolikweesEksaljoudiewingerdvanNabot,die Jisreëliet,gee.

8SyhettoebrieweinAgabsenaamgeskryfenditmetsy seëlverseëlendiebriewegestuuraandieoudstesendie edeleswatinsystadwasenbyNabotgewoonhet.

9Ensyhetindiebriewegeskryfengesê:Kondig'nvasdag uitensitNabotvooraanonderdievolk

10Ensittweemanne,seunsvanBelial,voorhomomteen homtegetuigentesê:JyhetGodendiekoninggelaster Endrahomdanuitenstenighom,dathykansterwe 11Endiemannevansystad,dieoudstesendieedeleswat insystadgewoonhet,hetgedoensoosIsebelaanhulle gestuurhet,ensoosditgeskrywewasindiebriewewatsy aanhullegestuurhet.

12Hullehet'nvasdaguitgeroepenNabothoogonderdie volkgeplaas

13Toekomtweemanne,kindersvanBelial,engaanvoor homsit;endiemannevanBelialhetteenhom,teenNabot, indieteenwoordigheidvandievolkgetuigengesê:Nabot hetGodendiekoninggelaster.Toehethullehomuitdie staduitgedraenhommetklippegegooi,sodathygesterf het

14ToelaathulleIsebelweet:Nabotisgestenigenisdood.

15ToeIsebelhoordatNabotgestenigendoodis,sêsyvir Agab:“Staanop,neemdiewingerdvanNabot,die Jisreëliet,inbesitwathygeweierhetomjouvirgeldtegee, wantNabotleefniemeernie,maarisdood”

16ToeAgabhoordatNabotdoodwas,hetAgab opgestaanomaftegaannadiewingerdvanNabot,die Jisreëliet,omditinbesitteneem

17ToekomdiewoordvandieHEREtotElia,dieTisbiet, ensê:

18Maakjouklaar,gaanafomAgab,diekoningvanIsrael, teontmoet,watinSamariaisKyk,hyisindiewingerd vanNabot,waarheenhyafgegaanhetomditinbesitte neem

19Jymoetmethomspreekensê:SosêdieHERE:Hetjy doodgemaakenookinbesitgeneem?Jymoetmethom spreekensê:SosêdieHERE:Opdieplekwaarhondedie bloedvanNabotgelekhet,salhondejoubloedlek,ja, joune.

20ToesêAgabvirElia:Hetjymygevind,myvyand?En hyantwoord:Ekhetjougevind,omdatjyjouselfverkoop hetomtedoenwatverkeerdisindieoëvandieHERE 21Kyk,Ekbringonheiloorjouensaljounageslag wegneemenvanAgabuitroeialmalwatteendiemuur urineer,enalmalwatinIsraeluitgesluitenoorbly, 22EnEksaljouhuismaaksoosdiehuisvanJeróbeam,die seunvanNebat,ensoosdiehuisvanBaäsa,dieseunvan Ahía,weensdietergwaarmeejyMygeterghetenIsrael laatsondighet

23EnookvanIsebelhetdieHEREgespreekengesê:Die hondesalIsebeleetbydiemuurvanJisreël.

24WievanAgabindiestadsterwe,saldiehondeeet;en wieindieveldsterwe,saldievoëlsvandiehemeleet.

25MaardaarwasniemandsoosAgabwathomself verkoophetomtedoenwatverkeerdisindieoëvandie HEREnie,virwiesyvrouIsebelaangehitshet

26Enhyhetbaieafskuwelikgehandeldeurafgodetevolg, netsoosdieAmorietegedoenhetwatdieHEREvoordie kindersvanIsraeluitverdryfhet

27ToeAgabhierdiewoordehoor,hethysykleregeskeur en'nsakkleedomsyliggaamgetrekengevasHyhetook in'nsakkleedgaanlêensaggiesgeloop.

28ToekomdiewoordvandieHEREtotElia,dieTisbiet, ensê:

29SienjyhoeAgabhomselfvoorMyverneder?Omdathy homselfvoorMyvernederhet,salEkdieonheilnieinsy daebringnie,maarindiedaevansyseunsalEkdieonheil oorsyhuisbring.

HOOFSTUK22

1EnhullehetdriejaarlanksonderoorlogtussenSiriëen Israelaangehou

2EnindiederdejaarhetJosafat,diekoningvanJuda,na diekoningvanIsraelafgekom

3ToesêdiekoningvanIsraelvirsydienaars:Weetjulle datRamotinGíleadonss’nis,enonsmoetstilblyendit nieuitdiehandvandiekoningvanAramneemnie?

4ToesêhyvirJósafat:Saljysaammetmytrekomteen RamotinGíleadteveg?EnJósafatsêvirdiekoningvan Israel:Ekissoosjy,myvolksoosjouvolk,myperdesoos jouperde

5ToesêJósafatvirdiekoningvanIsrael:Raadpleegtog vandagdiewoordvandieHERE

6ToehetdiekoningvanIsraeldieprofete,omtrent vierhonderdman,bymekaargemaakenvirhullegesê:“Sal ekteenRamotinGileadtrekomteveg,ofmoetekditlaat staan?”Toesêhulle:“Trekop,wantdieHeresalditindie handvandiekoninggee.”

7ToesêJósafat:Ishiernienog'nprofeetvandieHERE, datonshomkanraadpleegnie?

8ToesêdiekoningvanIsraelvirJósafat:Daarisnogeen man,Miga,dieseunvanJimla,deurwieonsdieHEREkan raadpleeg;maarekhaathom,wanthyprofeteerniksgoeds oormynie,maarslegsonheil.ToesêJósafat:Laatdie koningniesosênie

9ToeroepdiekoningvanIsrael'nhofdienaarensê:Maak gouvirMiga,dieseunvanJimla

10EndiekoningvanIsraelenJósafat,diekoningvanJuda, hetelkeenopsytroongesit,aangetrekin'nleëplekbydie ingangvandiepoortvanSamaría,enaldieprofetehet voorhullegeprofeteer

11ToehetSedekia,dieseunvanKenaäna,virhom ysterhoringsgemaakengesê:SospreekdieHERE: HiermeesaljydieArameërsstoottotdatjyhullevernietig het.

12Enaldieprofetehetsogeprofeteerengesê:Trekopna RamotinGileadenjysalvoorspoedigwees,wantdie HEREsalditindiehandvandiekoninggee.

13EndieboodskapperwatgegaanhetomMigateroep, hetmethomgespreekengesê:Kyktog,diewoordevan

dieprofeteisuiteenmondgoedvirdiekoning;laatu woordtogweessoosdiewoordvaneenvanhulle,en spreekwatgoedis

14ToesêMiga:SowaarasdieHEREleef,watdieHERE virmysê,ditsalekspreek.

15Toehybydiekoningkom,sêdiekoningvirhom:Miga, moetonsteenRamotinGíleadtrekomteveg,ofmoetons ditlaatstaan?Hyantwoordhom:Gaanenwees voorspoedig,wantdieHEREsalditindiehandvandie koninggee

16Toesêdiekoningvirhom:Hoeveelkeermoetekjou besweerdatjymyniksandersvertelasdiewaarheidindie NaamvandieHEREnie?

17Toesêhy:EkhetdieheleIsraelopdieheuwels verstrooidgesiensoosskapewatgeenherderhetnieToe sêdieHere:Hullehetgeenheernie;laathulleelkeenin vredenasyhuisteruggaan

18ToesêdiekoningvanIsraelvirJósafat:Hetekjounie gesêdathyniksgoedsoormysalprofeteernie,maarslegs onheil?

19Toesêhy:HoordandiewoordvandieHERE!Ekhet dieHEREsiensitopsytroon,enaldiehemelseleërskare byHomstaan,aansyregter-enaansylinkerhand

20ToesêdieHERE:WiesalAgaboorhaal,sodathykan optrekenbyRamotinGíleadval?Endieeenhetsogesê endieanderso

21Toehet'ngeesvorentoegekomenvoordieHEREgaan staanengesê:Eksalhomoorreed.

22ToevradieHEREvirhom:Waarmee?Enhyantwoord: Eksaluitgaanen'nleuengeeswordindiemondvanalsy profete.Enhyantwoord:Jysalhomoorreedenookoorwin; gaanuitendoenso

23Kykdannou,dieHEREhet'nleuengeesindiemond vanalhierdieprofetevanugegee,endieHEREhetonheil oorugespreek

24MaarSedekia,dieseunvanKenaäna,hetnadergekom enMigaopdiewanggeslaanengesê:Watterpadhetdie GeesvandieHEREvanMyafweggegaanommetjoute spreek?

25ToesêMiga:Kyk,jysalditsienopdiédagwanneerjy in'nbinnekamersalingaanomjouwegtesteek

26ToesêdiekoningvanIsrael:NeemMigaenbringhom terugnaAmon,diegoewerneurvandiestad,ennaJoas, dieseunvandiekoning;

27ensê:Sosêdiekoning:Sithierdiemanindie gevangenisenvoedhommetbroodvanverdrukkingen watervanverdrukkingtotdatekbehouekom

28ToesêMiga:“Asuooitinvredeterugkeer,hetdie HEREniedeurmygespreeknie”Toesêhy:“Luister,o volk,elkeenvanjulle”

29DiekoningvanIsraelenJosafat,diekoningvanJuda, hettoenaRamotinGileadopgetrek.

30ToesêdiekoningvanIsraelvirJósafat:Eksalmy vermomenindiegevegingaan,maartrekjyjouklereaan EndiekoningvanIsraelhethomvermomenindiegeveg ingegaan

31MaardiekoningvanSiriëhetsytwee-en-dertig owersteswatoorsystrydwaensgeheershet,bevelgegeeen gesê:“Moeniekleinofgrootvegnie,maarnetdiekoning vanIsrael.”

32EntoedieowerstesvandiestrydwaensJosafatsien,sê hulle:DitissekerlikdiekoningvanIsrael!Enhullehet omgedraaiomteenhomteveg,enJosafathetuitgeroep

33Entoedieowerstesvandiestrydwaenssiendatditnie diekoningvanIsraelwasnie,hethulleomgedraaienhom niemeeragtervolgnie

34Toespan'nmanmet'ngewaagdepogingsyboogen slaandiekoningvanIsraeltussendieverbindingsvandie harnasDaaromsêhyvirdiedrywervansystrydwa:Draai omendramyuitdieleëruit,wantekisgewond

35Endiegeveghetdaardiedagtoegeneem,endiekoning hetinsystrydwateendieArameërsgestaanenindieaand gesterf,endiebloedhetuitdiewondindiemiddelvandie strydwageloop

36Endaaris'noproepdeurdielaeruitgegaanteen sonsondergangengesê:Elkeennasystadenelkeennasy land

37SohetdiekoninggesterfenishynaSamariagebring, enhullehetdiekoninginSamariabegrawe.

38EnhullehetdiewabydiedamvanSamaríagewas,en diehondehetsybloedopgelekensywapenrustinggewas volgensdiewoordvandieHEREwatHygespreekhet.

39EndieresvandiegeskiedenisvanAgabenalleswathy gedoenhet,endieivoorhuiswathygebouhet,enaldie stedewathygebouhet,isditniebeskryweindieboekvan diekroniekevandiekoningsvanIsraelnie?

40EnAgabhetmetsyvadersontslaap,ensyseunAhásia hetinsyplekkoninggeword.

41EnJosafat,dieseunvanAsa,hetindievierdejaarvan Agab,diekoningvanIsrael,oorJudakoninggeword

42Josafatwasvyfendertigjaaroudtoehybeginregeer het,enhyhetvyfentwintigjaarinJerusalemgeregeerEn dienaamvansymoederwasAsuba,diedogtervanSilhi

43EnhyhetinaldieweëvansyvaderAsagewandel;hy hetdaarvannieafgewyknie,deurtedoenwatregwasin dieoëvandieHERE;nogtansisdiehoogtesnieafgeskaf nie,wantdievolkhetnogopdiehoogtesgeofferen wierookgebrand

44EnJosafathetvredegesluitmetdiekoningvanIsrael

45EndieverderegeskiedenisvanJósafatensymagtige dadewathyverrighetenhoehyoorloggevoerhet,isdit niebeskryweindieboekvandiekroniekevandiekonings vanJudanie?

46EndieoorblyfselvandieSodomietewatindiedaevan syvaderAsaoorgeblyhet,hethyuitdielandweggevoer 47DaarwastoegeenkoninginEdomnie:'nlandvoogwas koning

48JosafathetskepevanTarsisgebouomnaOfirtevaar virgoud,maarhullehetniegegaannie,wantdieskepehet byEsjon-Gebergebreek

49ToesêAhásia,dieseunvanAgab,virJósafat:“Laatmy dienaarssaammetudienaarsopdieskepegaan.”Maar Jósafatwounie

50EnJósafathetontslaapmetsyvadersenisbysyvaders begraweindiestadvansyvaderDawid;ensyseunJoram hetinsyplekkoninggeword

51Ahásia,dieseunvanAgab,hetinSamariaoorIsrael koninggewordindiesewentiendejaarvanJosafat,die koningvanJuda,enhyhettweejaaroorIsraelregeer

52Enhyhetgedoenwatverkeerdwasindieoëvandie HEREengewandelindiewegvansyvaderenindieweg

vansymoederenindiewegvanJeróbeam,dieseunvan Nebat,watIsraellaatsondighet.

53WanthyhetBaälgedienenhomaanbidendieHERE, dieGodvanIsrael,tottoorngetergnetsoossyvader gedoenhet.