PsalmsvanSalomo
INLEIDING
Hierdieversamelingvanagtienoorlogsliedereisdie geskenkvan'nantiekeSemitieseskrywer.Die oorspronklikemanuskriphetvergaan,maargelukkigis Grieksevertalingsbewaar,enonlangshet'nSiriese weergawevandieselfdeliedereopgeduikenisditvirdie eerstekeerin1909deurdrRendelHarrisinEngels gepubliseer
Diedatumvandieskryfwerkkanmoontlikindiemiddel vandieEersteEeuvCvasgestelword,wantdietemavan hierdieliedereisdiévanPompeiusseoptredeinPalestina ensydoodinEgiptein48vC
Hierdiepsalmshet'nbelangrikeplekbekleeenwas wydverspreidindievroeëKerkDaarwordgereeldna hulleverwysindieverskeieKodekseen geskiedenisboekevandieeerstepaareeuevandie Christelikeera
Laterhethulleomonverklaarbareredesverloregeraak; eniseersnadieverloopvanbaieeeuevironsgebruik herwin.
Behalwedieliterêrewaardevandietrompetagtigeritme vanhierdieverse,hetonshier'nhoofstukvanroerende antiekegeskiedenisgeskryfdeur'nooggetuiePompeius komuitdieWesteHygebruikstormrammeopdie vestingwerke.Sysoldateonteerdiealtaar.Hywordin Egiptedoodgemaakna'nvreesaanjaendeloopbaanIndie "regverdiges"vanhierdiepsalmssienonsdieFariseërs;in die"sondaars"sienonsdieSadduseërs.Ditis'nepiese gedigvan'ngrootvolkindiegreepvan'ngrootkrisis
HOOFSTUK1
EkhettotdieHeregeroeptoeekinnoodwas, TotGodtoesondaarsaangevalhet. Skielikisdieoorlogsgeroepvoormygehoor;
Ekhetgesê:Hysalnamyluister,wantekisvol geregtigheid.
Ekhetinmyhartgedinkdatekvolgeregtigheidis, Omdatekwelgesteldwasenrykgewordhetaankinders Hullerykdomhetoordieheleaardeversprei, Enhulleheerlikheidtotaandieeindevandieaarde Hulleistotdiesterreverhef; Hullehetgesêhullesounooitaanhangerweesnie.
Maarhullehetvermetelgewordinhulvoorspoed, Enhullewassonderbegrip, Hullesondeswasindiegeheim, Enselfsekhetgeenkennisvanhullegehadnie. Hulleoortredingshetverdergegaanasdiévandie heidenevoorhulle; HullehetdieheiligedingevandieHereheeltemal besoedel
HOOFSTUK2
Toediesondaartrotsgewordhet,hethymet'nstormram versterktemureneergewerp, Enjyhethomnieteruggehounie Vreemdenasieshetualtaarbestyg, Hullehetdittrotsmethulsandalevertrap; OmdatdiekindersvanJerusalemdieheiligedingevandie Hereverontreinighet, HetdieofferandesvanGoddeurongeregtighedeontheilig. DaaromhetHygesê:WerphullevervanMyaf;
DitwasvoorGodasniksbeskounie, Ditwasheeltemalonteer; Dieseunsendiedogterswasin'nswaargevangenskap, Verseëlwashullenek,gebrandmerkwasditonderdie nasies
VolgenshullesondeshetHyaanhullegehandel, WantHyhethulleoorgelaatindiehandevandiewat oorwinhet Hyhetsyaangesigafgewendvanmedelyemethulle, Jonkenoudenhullekinderssaam; Wanthullehetalmalkwaadgedoendeurnieteluisternie. Endiehemelewastoornig, Endieaardehethulleverafsku; Wantgeenmandaarophetgedoenwathullegedoenhet nie, Endieaardehetallesherken Uregverdigeoordele,oGod HullehetdieseunsvanJerusalemasbespottinglaatdien inruilvirdiehoeredaarin; Elkereisigerhetindievolledagligbinnegegaan. Hullehetmethuloortredingegespot,sooshulleself gewoondwasomtedoen; Indievolledaglighethullehulongeregtighede geopenbaar.
EndiedogtersvanJerusalemisverontreinigvolgensu oordeel, Omdathullehulselfmetonnatuurlikeomgangbesoedel het Ekisgekwelinmyingewandeenmyingewandeoor hierdiedinge
EntogsalekUregverdig,oGod,inopregtheidvanhart, Wantinuoordelewordugeregtigheidgeopenbaar,oGod. WantUhetdiesondaarsvergeldvolgenshulledade, Ja,volgenshullesondes,watbaiegoddelooswas.
Uhethullesondesontbloot,sodatuoordeelopenbaarkan word;
Uhethullegedagtenisvandieaardeafuitgewis Godis'nregverdigeregter, Enhyisgeenaannemervanpersoonnie
WantdienasieshetJerusalemgesmaadenditvertrap; Haarskoonheidisvandietroonvanheerlikheid neergesleep.
Syhetsaklinneaangetrekinplaasvanpragtigeklere, 'nTouwasomhaarkopinplaasvan'nkroon SyhetdieglorierykediadeemafgelêwatGodophaar gesithet, Inoneerishaarskoonheidopdiegrondgegooi
EnekhetgesienendieHeregesmeekengesê: Lankgenoeg,oHere,wasuhandswaaropIsraelomdie nasiesoorhulletebring.
Wanthullehetonverskrokkegelagintoornengloeiende toorn;
Enhullesal'nvolkomeeindemaak,tensyU,oHere, hulleinutoornbestraf
Wanthullehetditnieuitywergedoennie,maaruit sielslust.
Hullestorthulletoornooronsuitmetdiedoelomte plunder
Moenieuitstelnie,oGod,omhulleophulhooftevergeld, Omdietrotsvandiedraakinoneerteverander EnekhetnielankgewagvoordatGodmydieonbeskofte eengewyshetnie
GedoodopdiebergevanEgipte, Vanminderbelanggeagasdieminste,oplandensee; Syliggaamook,heenenweeropdiegolwemetbaie onbeskoftheidgedra, Sonderdatdaariemandwasomhomtebegrawe,omdat Hyhommetoneerverwerphet.
Hyhetniedaaraangedinkdathy'nmenswasnie, Ennieoordielaasteeindebesinnie; Hyhetgesê:Eksalheervanlandenseewees; EnhyhetnieerkendatditGodiswatgrootisnie, MagtiginSygrootkrag. Hyiskoningoordiehemele, Enoordeelkoningsenkoninkryke. DitisHywatmyinheerlikheidverhef, Enbringdiehoogmoedigestotewigevernietigingin oneer, OmdathulleHomniegekenhetnie.
Ennou,ovorstevandieaarde,kyknadieoordeelvandie Here, WantHyis'ngrootenregverdigekoningwatoordeeloor alleswatonderdiehemelis. LoofGod,jullewatdieHeremetwysheidvrees, WantdiegoedertierenheidvandieHeresalweesoordie watHomvrees,indieoordeel; SodatHykanonderskeitussendieregverdigeendie sondaar,
Envergelddiesondaarsvirewigvolgenshulledade; Enweesbarmhartigoordieregverdige,enverloshom vandieverdrukkingvandiesondaar, Endiesondaarvergoedvirwathyaandieregverdige gedoenhet.
WantdieHereisgoedvirdiewatHommetgeduld aanroep, DoenvolgensSygenadeaanSyvromes, envestighulletealletyevoorHominkrag
GeseëndsydieHerevirewigvoorsydienaars HOOFSTUK3
Waaromslaapjy,omysiel, EnprysjyniedieHerenie? Sing'nnuwelied, AanGodwatwaardigisomgeprysteword SingenweeswakkerteenSyontwaking, Wantgoedis'npsalmwatuit'nblyharttotGodgesing word
DieregverdigedinkaltydaandieHere, Metdankseggingendiebelydenisvandiegeregtigheid vandieHereseoordele.
DieregverdigeveragdietugtigingvandieHerenie; SywilisaltydvoordieHere
DieregverdigestruikelenhoudieHereregverdig: HyvalenwagvirwatGodaanhomsaldoen; Hysoekuitwaarsyverlossingvandaansalkom DiestandvastigheidvandieregverdigeskomvanGod, hulleVerlosser;
Daarwordnieindiehuisvandieregverdigevertoefnie, sondeopsonde.
Dieregverdigedeursoekvoortdurendsyhuis, OmalleongeregtigheidwatdeurHominfoutebegaanis, heeltemalteverwyder.
Hydoenversoeningvirsondesvanonkundedeurtevas ensysielteteister,
EndieHereagelkevromemanensyhuisonskuldig. Diesondaarstruikelenvervloeksylewe
Diedagtoehyverwekis,endiebarensnoodvansy moeder.
Hyvoegsondebysondeterwylhyleef; Hyvalvoorwaar,syvalisswaarenstaanniemeerop nie.
Dieverderfvandiesondaarisvirewig, Enaanhomsalniegedinkwordwanneerdieregverdige besoekwordnie
Ditisdiedeelvandiesondaarsvirewig
MaardiewatdieHerevrees,salopstaantotdieewige lewe,
EnhullelewesalindieligvandieHerewees,ensalnie meertot'neindekomnie
HOOFSTUK4
Waaromsitjy,oonheiligemens,indieraadvandie vromes, AangesienjouhartvervandieHereverwyderdis, DieGodvanIsraelmetoortredingsterg?
PsalmsvanSalomo
Buitensporiginspraak,buitensporiginuiterlikevoorkoms, boallemense, Ishywatstrengvanspraakisindieveroordelingvan sondaarsindieoordeel?
Ensyhandiseersteophomasofhyuityweroptree, Entogishyselfskuldigaanmenigvuldigesondesenaan losbandigheid
Syoëisopelkevrousonderonderskeid; Sytongliegwanneerhy'nkontrakmet'needsluit
Snagsenindiegeheimsondighyasofhyonsigbaaris, Metsyoëpraathymetelkevrouvanbosekompakte Hyisvinnigomelkehuisbinnetegaanmet blymoedigheidasofhyargelooswas.
LaatGoddiegeneverwyderwatinskynheiligheidleefin diegeselskapvandievromes, Selfsdielewevansoiemandmetverdorwenheidvansy vleesenarmoede
LaatGoddiedadevandiemensebehaagersopenbaar, Diedadevansoiemandmetgelagenbespotting; SodatdievromesdieoordeelvanhulleGodregverdigkan ag, Wanneersondaarsvoordieregverdigesverwyderword, Selfsdiemensbehaagterwatdiewetbedrieglikuitspreek Enhulleoëisgerigopenigemansehuiswatnogveiligis, Sodathulle,soosdieSlang,diewysheidvankan vernietigmetwoordevanoortreders, Sywoordeisbedriegliksodathysybosebegeertekan volbring
Hyhounooitopomgesinneteverstrooiasofhulle weeskinderswasnie, Ja,hyverwoes'nhuisweenssywettelosebegeerte Hybedriegmetwoordeensê:Daarisniemandwatsien ofoordeelnie.
Hyvuleenhuismetwetteloosheid, Endanissyoëgevestigopdievolgendehuis, Omdittevernietigmetwoordewataanbegeertevlerk gee
Togwordsysielmetalhierdiedingenieversadigsoos diedoderyknie.
Laatsydeel,oHere,vooruaangesigoneeraangedoen word;
Laathomkreunenduitgaanenvervloekhuistoekom Laatsyleweinangsengebrekengebrekvergaan,oHere; Laatsyslaapmetpynegeteisterwordensywakkerword metverwarring
Laatslaapsnagsvansyoogledeonttrekword; Laathomoneervolfaalinelkewerkvansyhande Laathommetleëhandehuistoekom, Ensyhuismoetleegweesvanalleswaarmeehysyeetlus kanstil.
Laatsyouderdominkinderloseeensaamheiddeurgebring wordtotsyverwyderingdeurdiedood
Laatdievleesvandiemensbehaagersdeurwildediere verskeurword, Enlaatdiebenevandiewettelosesoneervollêindieoë vandieson
Laatkraaiedieoëvandieskynheiligesuitpik. Wanthullehetbaiehuisevanmenseinoneerverwoes, Enhulleinhulwellusverstrooi;
EnhullehetnieaanGodgedinknie, enhetGodinalhierdiedingeniegevreesnie; MaarhullehetGodsetoornuitgelokenHomgeterg MagHyhullevandieaardeafverwyder, Omdathullemetbedrogdiesielevandievlekkeloses bedrieghet
GeseëndishullewatdieHerevreesinhullevolmaaktheid; DieHeresalhulleverlosvanbedrieglikemanneen sondaars, Enverlosonsvanelkestruikelblokvandiewettelose (mense)
LaatGodhullevernietigwatvermetelalleongeregtigheid bewerk,
Want'ngrootenmagtigeregterisdieHereonseGodin geregtigheid.
Laatubarmhartigheid,oHere,weesooralmalwatU liefhet.
HOOFSTUK5
OHereGod,eksaluNaammetvreugdeprys, Temiddevandiewaturegverdigeoordeleken WantUisgoedenbarmhartig,dietoevlugvandiearmes; WanneerektotUroep,moetmyniestilswyend verontagsaamnie
Wantniemandneembuitvan'nmagtigemannie; WiekandanietsneemvanwatUgemaakhet,behalweas Uselfgee?
WantdiemensensydeellêvoorUopdieweegskaal; Hykanniebyvoegtot,omtevergroot,watdeurU voorgeskryfisnie
OGod,wanneeronsinnoodverkeer,roeponsUaanom hulp, EnUwysonsversoeknieafnie,wantUisonsGod. Laatuhandnieswaaroponsweesnie, Anderssondigonsuitnoodsaaklikheid AlherstelUonsnie,salonsniewegblynie; MaarnaUsalonskom Wantasekhongerhet,salektotUroep,oGod; EnUsalvirmygee.
VoëlsenvissevoedU, DeurdatUreëngeeaandiesteppe,sodatgroengraskan uitspruit, Soomvoerindiesteppevoortebereivirelkelewende wese; Enashullehongerly,hefhullehulaangesigtotUop KoningsenheersersenvolkevoedU,oGod; Enwieisdiehulpvandiearmesenbehoeftiges,behalwe U,oHere?
EnUsalluisterwantwieisgoedensagmoedigbehalwe U?
Verblydiesielvandienederigesdeuruhandingenade ooptemaak.
Diemenssegoedheidwordteësinniggeskenken; Enashyditsonderomtemurmureerherhaal,isselfsdit wonderlik Maarugaweisgrootingoedheidenrykdom,
EnhywiesehoopopUgevestigis,salaangawesgeen gebrekhênie.
Oordieheleaardeisugoedertierenheid,oHeer,in goedheid.
GelukkigishyaanwieGoddinkdeuraanhom'n voldoendebedragteskenk; Asiemandteveelhet,sondighy.
Voldoendeismatigemiddelemetgeregtigheid, EnhierdeurworddieseënvandieHereoorvloedigmet geregtigheid
DiewatdieHerevrees,isblyoorgoeiegawes, EnugoedheidisoorIsraelinukoninkryk.
GeseëndisdieheerlikheidvandieHere,wantHyisons Koning.
HOOFSTUK6
Gelukkigisdiemanwiesehartdaaropgerigisomdie NaamvandieHereaanteroep; WanneerhydieNaamvandieHereonthou,salhygered word
SyweëworddeurdieHeregemaak, EndiewerkevansyhandeworddeurdieHeresyGod bewaar
Oorwathyinsynaredromesien,salsysielnieontsteld weesnie;
Wanneerhydeurriviereendieonstuimigeseetrek,salhy nieverskrikweesnie
HystaanopuitsyslaapenprysdieNaamvandieHere. Wanneersyhartvredehet,singhytoteervandieNaam vansyGod, EnhysmeekdieHerevirsyhelehuis.
EndieHerehoordiegebedvanelkeenwatGodvrees, EnelkeversoekvandiesielwatopHomhoop,volbring dieHere.
GeseëndisdieHere,watbarmhartigheidbewysaandie watHominopregtheidliefhet.
HOOFSTUK7
Maakuwoningnievervanonsafnie,oGod; Sodathulleonsnieaanvalwatonssonderoorsaakhaat nie.
WantUhethulleverwerp,oGod; Laathullevoetnieuheiligeerfenisvertrapnie. Tugtigonsselfnauwelbehae; Maargeeonsnieooraandienasiesnie; WantasUpesstuur, Uselfgeeditopdragaangaandeons; WantUisbarmhartig, Ensalniesokwaadweesdatditonsverteernie
TerwyluNaaminonsmiddewoon,salons barmhartigheidvind; Endienasiessalonsnieoorweldignie WantUisonsskild, EnwanneeronsUaanroep,verhoorUons; WantUsaldienageslagvanIsraelvirewigontferm EnUsalhullenieverwerpnie:
Maaronssalvirewigonderujukwees, Enonderdieroedevanutugtiging. UsalonsbevestigindietydwatUonshelp, WatbarmhartigheidbewysaandiehuisvanJakobopdie dagwaaropUbelowehetomhulletehelp.
HOOFSTUK8
Myoorhetbenoudheidendiegeluidvanoorloggehoor, Diegeluidvan'ntrompetwatslagtingenonheil aankondig, Diegeluidvanbaiemensesoosvan'nbuitengewonesterk wind, Soos'nstormmetmagtigevuurwatdeurdieNegebtrek Enekhetinmyhartgesê:Waarlik,Godoordeelons; 'nGeluidwatekhoorbeweegnaJerusalem,dieheilige stad
Mylendenewasgebreekdeurwatekgehoorhet,my knieëhetgebewe; Myhartwasbang,mygebeentewasverskriksoosvlas Ekhetgesê:Hullevestighulweëingeregtigheid
EkhetgedinkaandieoordelevanGodsedertdie skeppingvanhemelenaarde;
EkhetGodregverdiggeaginSyoordelewatvanoudsaf was Godhethullesondesindievolledagliggedra;
DieheleaardehetdieregverdigeoordelevanGodleer ken
Ingeheimeplekkeondergrondsishulleongeregtighede gepleegomHomtottoornteterg;
Hullehetverwarringgesaai,seunmetmoederenvader metdogter;
Hullehetegbreukgepleeg,elkemanmetdievrouvansy naaste
Hullehetmet'needverbondemetmekaargesluit aangaandehierdiedinge;
HullehetdieheiligdomvanGodgeplunder,asofdaar geenwrekerwasnie
HullehetdiealtaarvandieHerevertrap,reguitvan allerhandeonreinheidafkomstig;
Enmetmenstruasiebloedhethulledieofferandes verontreinig,asofditgewonevleiswas.
Hullehetgeensondeongedaangemaak,waarinhulledie heidenenieoortrefhetnie
DaaromhetGodvirhulle'ngeesvandwalinggemeng; EnHyhethulle'nbekeronverdundewynlaatdrink,sodat hulledronkkonword
Hyhethomgebringwatvandieeindevandieaardeafis, watgeweldigslaan;
HyhetoorlogteenJerusalementeenhaarlandverklaar. Dievorstevandielandhethommetvreugdetegemoet gegaan;hullehetvirhomgesê:
Geseëndisjouweg!Kom,gaaninmetvrede
Hullehetdierowweweëgelykgemaakvoordathy ingegaanhet;
HullehetdiepoortevanJerusalemoopgemaak,hullehet diemuredaarvangekroon
Soos'nvaderdiehuisvansyseunsbinnegaan,sohethy Jerusaleminvredebinnegegaan;
Hyhetsyvoetedaaringrootveiligheidgevestig HyhethaarvestingsendiemuurvanJerusalemverower; WantGodselfhethominveiligheidgeleiterwylhulle rondgedwaalhet.
Hyhethullevorstevernietigenelkeenwatwysvanraad was;
HyhetdiebloedvandieinwonersvanJerusalemsoos onreinwateruitgegiet.
Hyhethulleseunsendogtersweggevoer,wathulledeur onreinheidverwekhet
Hullehetvolgenshulleonreinheidgehandel,netsoos hullevadersgedoenhet:
HullehetJerusalemendiedingewataandieNaamvan Godgeheiligwas,verontreinig MaarGodhetHomselfregverdiggetooninsyoordeleoor dienasiesvandieaarde; EndievromedienaarsvanGodissoosonskuldige lammersinhullemidde.
DieHereiswaardigomgeprystewordwatdieheleaarde insygeregtigheidoordeel
Kyknou,oGod,Uhetonsureginugeregtigheidgetoon; Onsoëhetuoordelegesien,oGod
OnshetuNaamgeregverdigwatvirewiggeëerword; WantUisdieGodvangeregtigheid,watIsraelmet tugtigingoordeel
Wendugenade,oGod,totonsenontfermuoorons; VersameldieverstrooidesvanIsraelmetbarmhartigheid engoedheid; Wantutrouismetons, Enalhoewelonsonsnekverhardhet,Uistogons tugmeester; Moenieonsoordiehoofsiennie,oonseGod,sodatdie nasiesonsnieverslindasofdaarniemandisomterednie
MaarUisonsGodvandiebeginaf, EnopUisonshoopgevestig,oHeer; EnonssalnievanUafwyknie, Wantgoedisuoordeleoorons Maguwelbehaeonss’nenonskindersvirewigwees; OHere,onsVerlosser,onssalnooitmeerwankelnie. DieHereiswaardigomgeprystewordvirsyoordelemet diemondvansyvromes; EngeseëndsyIsraelvandieHeretotinewigheid.
HOOFSTUK9
ToeIsraelinballingskapna'nvreemdelandweggevoeris, ToehullevandieHereafgedwaalhetwathulleverloshet, HulleisweggewerpvandieerfeniswatdieHerehulle gegeehet
OnderelkenasiewasdieverstrooidesvanIsraelvolgens diewoordvanGod, SodatUgeregverdigmagword,oGod,inugeregtigheid opgrondvanonsoortredinge: WantUis'nregverdigeregterooraldievolkevandie aarde
Wantuitukennisisniemandverborgewatonregdoennie, EndieregverdigedadevanuvromesisvoorU,oHere; Waarkan'nmenshomdanverbergvirukennis,oGod?
Onswerkeisonderworpeaanonseiekeuseenmag Omregofverkeerdtedoenindiewerkevanonshande; EninugeregtigheidbesoekUdiemensekinders Hywatgeregtigheiddoen,lêsylewewegbydieHere; Enhywatverkeerddoen,verbeursyleweaan vernietiging;
WantdieoordelevandieHerewordingeregtigheidgegee aanelkemanensyhuis.
VirwieisUgoed,oGod,behalwevirdiewatdieHere aanroep?
Hyreinig'nsielvansondeswanneerditbelydenisdoen, wanneerditerkenninggee; Wantskaamteisoponsenuoponsaangesigtevanweëal hierdiedinge
EnaanwievergeefHysondes,behalweaandiewat gesondighet?
Useëndieregverdigesenbestrafhullenieoordiesondes wathullegepleeghetnie; Enugoedheidisoordiewatsondig,wanneerhullehul bekeer
Ennou,UisonsGod,enonsdievolkwatUliefgehadhet: Aanskouenbetoonbarmhartigheid,oGodvanIsrael, wantonsisUs'n; Enneemugenadenievanonswegnie,sodathulleons nieaanvalnie.
WantUhetdienageslagvanAbrahamuitaldienasies gekies,
EnhetuNaamoponsgevestig,oHere, EnUsalonsnievirewigverwerpnie Uhetmetonsvaders'nverbondaangaandeonsgesluit; EnonshoopopUwanneeronssieltotUbekeer. DiegoedertierenheidvandieHeresyoordiehuisvan Israelvirewigenewig
HOOFSTUK10
GelukkigisdiemanaanwiedieHeremetteregwysing dink, EnwatHymetslaevandiewegvandiekwaadweerhou Sodathyvansondegereinigkanword,sodatditnie vermeerderkanwordnie Hywatsyruggereedmaakvirhoue,salgereinigword, WantdieHereisgoedvirdiewattugtigingverdra. WantHymaakdieweëvandieregverdigesreguit, EnverdraaihulleniedeurSytugtigingnie EndiegenadevandieHereisoordiewatHomin waarheidliefhet, EndieHeredinkaanSydienaarsinbarmhartigheid. Wantdiegetuienisisindiewetvandieewigeverbond, DiegetuienisvandieHereisopdieweëvanmenseinSy besoeking
RegverdigengoedhartigisonseHereinSyoordeletotin ewigheid, EnIsraelsaldieNaamvandieHeremetblydskapprys Endievromessaldankbetuigindievergaderingvandie volk; EnoordiearmessalGodbarmhartigheidbewysindie blydskapvanIsrael; WantgoedenbarmhartigisGodvirewig, EndiegemeentesvanIsraelsaldieNaamvandieHere verheerlik
DieheilvandieHereweesoordiehuisvanIsraeltot ewigeblydskap!
HOOFSTUK11
BlaasopdietrompetinSionomdieheiligesopteroep, LaatinJerusalemdiestemvanhomwatdiegoeie boodskapbring,gehoorword;
WantGodhetmedelyemetIsraelgehaddeurhullete besoek
Staanopdiehoogte,oJerusalem,enaanskoujoukinders, UitdieOosteendieWeste,deurdieHere bymekaargemaak;
VandieNoordekomhulleindieblydskapvanhulleGod, VandieverreeilandehetGodhulleversamel HoëbergehetHyvirhulletot'nvlakteverneder; Dieheuwelshetbyhulleinganggevlug
Dieboshethulleskuilinggebiedtoehulleverbygegaan het;
ElkesoetgeurigeboomhetGodvirhullelaatuitspruit, SodatIsraelkanverbygaanindiebesoekingvandie heerlikheidvanhulleGod.
Trekaan,oJerusalem,jouheerlikeklere; Maakjouheiligekleedgereed;
WantGodhetgoeiedingeoorIsraelgespreekvirewigen altyd
LaatdieHeredoenwatHyoorIsraelenJerusalem gespreekhet;
LaatdieHereIsraelverwekdeursyglorierykeNaam
DiegenadevandieHeresyoorIsraelvirewigenewig.
HOOFSTUK12
OHere,redmysielvandiewetteloseengoddeloseman, Vandietongwatwetteloosenlasterlikis,enleuensen bedrogspreek.
Menigvuldigverdraaiisdiewoordevandietongvandie goddeloseman,
Soosonder'nvolk'nvuurwathulleskoonheidverteer.
Soverlustighyhomdaarinomhuisemet'nleuenagtige tongtevul,
Omdiebomevanvreugdeaftekapwatoortredersaandie brandsteek,
Omhuishoudingsbyoorlogvoeringtebetrekdeurmiddel vanlasterlikelippe.
MagGoddielippevanoortredersvervandieonskuldige verwyderdeurhulletotgebrektebring
Enmagdiebenevanlasteraarverwegverstrooiwordvan diewatdieHerevrees!
Invlammendevuurvergaandielasterliketong,verweg vandievromes!
MagdieHerediestillesielbewaarwatdieonregverdiges haat;
EnmagdieHerediemanbevestigwatvredeinsyhuis najaag.
DieheilvandieHereisoorIsrael,sykneg,totin ewigheid!
Enlaatdiesondaarssaamvergaanvoordie teenwoordigheidvandieHere;
MaarlaatdievromesvandieHerediebeloftesvandie Herebeërwe.
HOOFSTUK13
DieregterhandvandieHerehetmybeskut; DieregterhandvandieHerehetonsgespaar DiearmvandieHerehetonsgeredvandieswaardwat deurgegaanhet, Vanhongersnoodendiedoodvansondaars Lastigedierehetophulleafgestorm: Methultandehethullehulvleesgeskeur, Enmethulkiestandehulbenevergruis. MaaruitalhierdiedingehetdieHereonsverlos Dieregverdigewasontsteldoorsyoortredings, sodathyniesaammetdiesondaarsweggeneemwordnie; Wantverskriklikisdieondergangvandiesondaar; Maarnieeenvanalhierdiedingeraakdieregverdigenie Wantdietugtigingvandieregverdigesvirsondeswatin onkundegedoenis,isniegelyknie, Endieomverwerpingvandiesondaars Indiegeheimworddieregverdigegetugtig, sodatdiesondaarhomnieoordieregverdigeverheugnie WantHytugtigdieregverdigesoos'ngeliefdeseun Ensytugtigingissoosdiévan'neersgeborene. WantdieHerespaarsyvromes, EnwishulledwalingeuitdeurSytugtiging Wantdielewevandieregverdigesalvirewigwees; Maarsondaarssalweggevoerwordindieverderf, Enhullegedagtenissalniemeergevindwordnie MaaroordievromesisdiegenadevandieHere, EnoordiewatHomvreesSybarmhartigheid
HOOFSTUK14
DieHereisgetrouaandiewatHominwaarheidliefhet, AanhullewatSytugtigingverduur, AandiewatindiegeregtigheidvanSygebooiewandel, IndiewetwatHyonsbeveelhet,sodatonskanlewe DievromesvandieHeresaldaardeurvirewiglewe; DieParadysvandieHere,diebomevandielewe,isSy vromes
Hulleplantingisvirewiggewortel; Hullesalnieuitgerukwordaldiedaevandiehemelnie: WantdiedeelendieerfdeelvanGodisIsrael Maarniesoisdiesondaarsenoortredersnie, Watdiekortdagliefhetwatingemeenskapmethulsonde deurgebringword; Hullebehaelêinvlietendekorrupsie, EnhulledinknieaanGodnie WantdieweëvandiemenseistealletyevoorHom bekend, EnHykendiegeheimevandiehartvoordathullegebeur DaaromishulleerfenisSheolenduisternisen vernietiging
Enhullesalniegevindwordopdiedagwanneerdie regverdigesbarmhartigheidbewysnie; MaardievromesvandieHeresaldieleweinblydskap beërwe
HOOFSTUK15
Toeekinnoodwas,hetekdieNaamvandieHere aangeroep, EkhetgehoopopdiehulpvandieGodvanJakobenis gered;
WantdiehoopentoevlugvandiearmesisU,oGod. Wantwie,oGod,issterkbehalweomUinwaarheidte dank?
Enwaarinis'nmanmagtigbehalweomuNaamtedank? 'nNuwepsalmmet'nliedinblydskapvanhart, Dievrugvandielippemetdiegoedgestemdeinstrument vandietong, Dieeerstevrugtevandielippeuit'nvroomenregverdige hart--
Hywathierdiedingeoffer,salnooitdeurdiekwaad geskudwordnie;
Dievlamvanvuurendietoornteendieonregverdigesal homnieaanraaknie, WanneerditvandieaangesigvandieHereteensondaars uitgaan,
Omaldiebesittingsvansondaarstevernietig,
WantdiemerkvanGodisopdieregverdiges,sodathulle geredkanword.
Hongersnood,swaardenpessalvervandieregverdiges wees,
Wanthullesalwegvlugvandievromessoosmannewat indieoorlogagtervolgword; Maarhullesalsondaarsagtervolgeninhaal, Endiewatwetteloosheiddoen,saldieoordeelvanGod nieontvlugnie;
Soosdeurvyandewatinoorlogervareis,salhulle ingehaalword, Wantdiemerkvanvernietigingisophullevoorhoof Endieerfenisvansondaarsisvernietigingenduisternis, Enhulleongeregtighedesalhullevervolgtotindie doderykdaaronder Hulleerfdeelsalnievanhullekindersgevindwordnie, Wantsondessaldiehuisevansondaarsverwoes Ensondaarssalvirewigvergaanopdiedagvandie oordeelvandieHere, WanneerGoddieaardemetSyoordeelbesoek MaardiewatdieHerevrees,saldaarinbarmhartigheid vind, EnsallewedeurdiebarmhartigheidvanhulleGod; Maarsondaarssalvirewigvergaan
HOOFSTUK16
Toemysielgeslaaphet,vervandieHere,hetekamperin diekuilneergegly,
ToeekvervanGodwas,wasmysielamperuitgestortin diedood, Ekwasnabydiepoortevandiedoderyksaammetdie sondaar,
ToemysielvandieHere,dieGodvanIsrael,afgewyk het
AsdieHeremyniegehelphetmetSyewigegenadenie.
Hyhetmygesteeksoos'nperdgesteekword,sodatek Homkandien, Myredderenhelperhetmytealletyegered
EksalUloof,oGod,wantUhetmytotmyredding gehelp;
Enhetmyniebydiesondaarsgerekentotmyondergang nie.
Neemugenadenievanmywegnie,oGod, Ooknieugedagtenisuitmyharttotdateksterfnie Regeermy,oGod,enbewaarmyvanbosesonde, Envanelkegoddelosevrouwatdieeenvoudigeslaat struikel
Enlaatdieskoonheidvan'nwettelosevroumynie bedriegnie, Ookniemandwatonderworpeisaannuttelosesondenie
VestigdiewerkevanmyhandevoorU, EnbewaarmygangeindiegedagtenisaanU Beskermmytongenmylippemetwoordevanwaarheid; Houtoornenonredelikewoedevervanmyaf Murmureringenongeduldinverdrukking,verwyderver vanmyaf
Wanneer,aseksondig,tugtigUmysodateknaUkan terugkeer
Maarondersteunmysielmetwelwillendheiden vrolikheid;
WanneerUmysielversterk,salwataanmygegeeis,vir mygenoegwees.
WantasUniekraggeenie, Wiekantugtigingmetarmoedeverduur?
Wanneer'nmantereggewyswordoorsyverdorwenheid, Joubeproewingvanhomisinsyvleesenindie verdrukkingvanarmoede
Asdieregverdigeinalhierdiebeproewingevolhard,sal hygenadevandieHereontvang
HOOFSTUK17
OHeer,UisonsKoningvirewigenaltyd, WantinU,oGod,roemonssiel. Hoelankisdiedaevandiemensseleweopdieaarde? Soossydaeis,soisdiehoopwatophomgevestigis MaaronshoopopGod,onsVerlosser; WantdiemagvanonseGodistotinewigheidmet barmhartigheid,
EndiekoninkrykvanonseGodisvirewigoordienasies inoordeel
U,oHere,hetDawidgekiesomkoningoorIsraeltewees, EnUhetaanhomgesweeraangaandesynageslagdatsy koninkrykvoorUnooitsalfaalnie.
Maar,vironssondeshetsondaarsteenonsopgestaan; Hullehetonsaangevalenonsuitgedryf; WatUnieaanhullebelowehetnie,hethullemetgeweld vanonsweggeneem. HullehetgeensinsueervolleNaamverheerliknie; Hullehet'nwêreldsemonargieindieplekvanditwat hulleuitnemendheidwas,gestel; HullehetdietroonvanDawidinonstuimigearrogansie verwoes.
MaarU,oGod,hethulleneergewerpenhullenageslag vandieaardeverwyder, Daarinhet'nmanwatvreemdelingvironsraswas,teen hulleopgestaan VolgenshullesondeshetUhullevergelde,oGod;
Sodatdithullegetrefhetvolgenshulledade Godhethullegeenmedelyebetoonnie; Hyhethullenageslaggesoekennieeenvanhulle vrygelaatnie.
DieHereisgetrouinalsyoordele WatHyopdieaardedoen
Diewettelosehetonslandverwoessodatniemanddit bewoonhetnie,
Hullehetjonkenoudenhullekinderssaamvernietig IndiehittevansytoornhetHyhulleweggestuurnadie weste,
EnHyhetdieheersersvandielandonverskilligaan bespottingblootgestel
As'nvreemdelinghetdievyandtrotsopgetree, EnsyhartwasvervreemdvanonsGod.
EnalleswathyinJerusalemgedoenhet, Soosookdienasiesindiestedetothullegode
Endiekindersvandieverbondtemiddevandie gemengdevolkehethulleinboosheidoortref
DaarwasniemandonderhullewatinJerusalem barmhartigheidenwaarheidbewerkstellighetnie
Diewatdiesinagogesvandievromesliefgehadhet,het vanhullegevlug,
Soosmossieswatuithulnesvlieg
Hullehetinwoestynerondgedwaalsodathullelewens vangevaargeredkonword,
Enkosbaarindieoëvandiegenewatindiebuiteland gewoonhet,wasenigiemandwatlewendvanhulle ontsnaphet.
Oordieheleaardeishulleverstrooideurwettelosemanne Wantdiehemelhetdiereënteruggehouomopdieaarde teval,
Fonteinewatvoortdurenduitdiedieptesontspringhet, watvanhoëbergeafstroom,isgestop
Wantdaarwasniemandonderhullewatgeregtigheiden regbeoefenhetnie;
Vandiehooftotdiegeringstevanhullewasalmalsondig;
Diekoningwas'noortreder,endieregterongehoorsaam, endievolksondig
Kyk,oHere,enverwekvirhullehulkoning,dieseunvan Dawid,
OpdietydwaarinUditsien,oGod,dathyoorIsrael,u dienaar,magregeer
Enomgordhommetkrag,sodathyonregverdigeheersers kanverpletter,
EnsodathyJerusalemkanreinigvannasieswathaartot vernietigingvertrap
Wyslik,regverdigsalhysondaarsuitdieerfenisverdryf, Hysaldietrotsvandiesondaarvernietigsoos'n pottebakkersekruik.
Met'nysterstafsalhyalhullebesittingsstukkendslaan, Hysaldiegoddelosenasiesvernietigmetdiewoordvan symond;
Bysyteregwysingsalnasiesvoorhomvlug, EnHysalsondaarsteregwysoordiegedagtesvanhulle hart
EnHysal'nheiligevolkbymekaarbring,watHyin geregtigheidsallei,
Enhysaldiestammevandievolkoordeelwatdeurdie HeresyGodgeheiligis.
EnHysalniemeertoelaatdatongeregtigheidonderhulle vertoefnie,
Endaarsalgeenmensbyhullewoonwatgoddeloosheid kennie,
WantHysalhulleken,dathullealmalseunsvanhulle Godis.
Enhysalhullevolgenshullestammeoordielandverdeel, Engeenvreemdelingofbywonersalmeerbyhulle vertoefnie
Hysalvolkeennasiesoordeelindiewysheidvansy geregtigheid.Sela.
Enhysaldieheidensenasieshêomhomondersyjukte dien;
EnhysaldieHereverheerlikop'nplekwatvandiehele aardegesienkanword;
EnHysalJerusalemreinigenditheiligsoosvanouds.
Sodatnasiesvandieeindesvandieaardesalkomomsy heerlikheidtesien,
Syhethaarseunswatflougewordhetasgeskenke gebring
EnomdieheerlikheidvandieHeretesien,waarmeeGod haarverheerlikhet.
Enhysal'nregverdigekoningwees,deurGodgeleer,oor hulle,
Endaarsalgeenongeregtigheidinsydaeonderhulle weesnie,
Wantalmalsalheiligweesenhullekoningdiegesalfde vandieHere.
Wanthysalsyvertrouenieinperdenruiterenboogstel nie,
Hysalooknievirhomselfgoudensilwervermeerdervir oorlognie,
Ooksalhynievertroueversamelby'nmenigtevirdiedag vanoorlognie
DieHereselfissykoning,diehoopvanhomwatmagtig isdeursyhoopopGod.
AldienasiessalvoorHomvrees, WantHysaldieaardeslaanmetdiewoordvansymond virewig
HysaldievolkvandieHereseënmetwysheiden blydskap, Enhyselfsalreinweesvansonde,sodathyoor'ngroot volkkanregeer.
Hysalheersersteregwysensondaarsverwyderdeurdie kragvansywoord;
EnvertrouendopsyGod,salhygedurendesydaenie struikelnie;
WantGodsalhomkragtigmaakdeurmiddelvansy HeiligeGees, Enwysdeurmiddelvandiegeesvanverstand,metkrag engeregtigheid
EndieseënvandieHeresalmethomwees;hysalsterk weesenniestruikelnie; SyhoopsalopdieHerewees:wiekandanteenHom oorwin?
Hysalmagtigweesinsywerkeensterkindievreesvan God,
HysaldiekuddevandieHeregetrouenregverdigherder, Ensalniemandonderhulletoelaatominhulweiveldte struikelnie
Hysalhullealmalreglei,
Endaarsalgeentrotsonderhulleweesdatenigeenvan hulleonderdruksouwordnie
DitsaldiemajesteitvandiekoningvanIsraelweeswat Godken;
HysalhomoordiehuisvanIsraelverhefomhomte tugtig
Sywoordesalmeergelouterweesaskosbaregoud,die keurigste; Indievergaderingssalhydievolkeoordeel,diestamme vandiegeheiligdes
Sywoordesalweessoosdiewoordevandieheiligeste middevangeheiligdevolke.
Geseëndishullewatindaardiedaesalwees, DathullediegoeiegelukvanIsraelsalsienwatGodsal bewerkstelligindieversamelingvandiestamme.
MagdieHereSygenadeoorIsraelbespoedig!
MagHyonsverlosvandieonreinheidvanonheilige vyande!
DieHereselfisonsKoningvirewigenaltyd
HOOFSTUK18
Here,ugoedertierenheidisoordiewerkevanuhandetot inewigheid;
UgoedheidisoorIsraelmet'nrykgawe Uoësienophulleneer,sodatgeeneenvanhullegebrekly nie;
Jouoreluisternadiehoopvollegebedvandiearmes
Uoordelewordingenadeoordieheleaardevoltrek; EnuliefdeisteenoordienageslagvanAbraham,die kindersvanIsrael
Utugtigingisoponssoosop'neersgeborene,eniggebore seun,
Omdiegehoorsamesielterugtekeervandwaasheidwat inonkundegewerkword
MagGodIsraelreinigvirdiedagvangenadeenseën, Teendiedagvankeusewanneer Geseëndsalhulleweeswatindaardiedaesalwees, HybringSygesalfdeterug.
DathullediegoedheidvandieHeresalsienwatHysal doenvirdietoekomstigegeslag, Onderdieroedevantugtigingvandiegesalfdevandie HereindievreesvansyGod, Indiegeesvanwysheidengeregtigheidensterkte; SodatHyelkemensindiewerkevangeregtigheidkanlei deurdievreesvanGod, SodathyhullealmalvoordieHerekanvestig, 'nGoeiegeslagwatindievreesvanGodleefindiedae vangenadeSela
GrootisonseGodenglorieryk,Hywoonindiehoogste hemele
DitisHywatinhullebanedieligtevandiehemel gevestighetomseisoenevanjaartotjaartebepaal, EnhullehetnieafgewykvandiewegwatHyhulle aangewyshetnie.
InvreesvanGodvolghulleelkedaghulpad,
VandiedagafdatGodhullegeskephetentotin ewigheid. EnhullehetniegedwaalvandiedagafdatHyhulle geskephetnie.
Sedertdiegeslagtevanoudshethullenievanhulpad afgewyknie, TensyGodhullesobeveelhetdeurdiebevelvanSy dienaars.