Die Voeding van die 5000 Matteus 14:13-21 13 Toe Jesus daarvan hoor, het Hy daarvandaan per skuit vertrek na 'n verlate plek in die eensaamheid. En toe die mense daarvan hoor, het hulle Hom te voet uit die stede gevolg. 14 En Jesus het uitgegaan en 'n groot menigte gesien, en Hy het innig jammer vir hulle gevoel en hulle siekes genees. 15 En toe dit aand geword het, kom sy dissipels na Hom toe en sê: Die plek is verlate en die tyd is al verby; stuur die skare weg, sodat hulle na die dorpe kan gaan en vir hulleself voedsel koop. 16 Maar Jesus sê vir hulle: Hulle hoef nie weg te gaan nie; gee julle vir hulle iets om te eet. 17 En hulle sê vir Hom: Ons het hier net vyf brode en twee visse. 18 Hy het gesê: Bring hulle hier vir My. 19 Toe bevel Hy die skare om op die gras te gaan sit, en Hy het die vyf brode en die twee visse geneem, en nadat Hy opgekyk het na die hemel, het Hy die seën gegee en die brode gebreek en aan sy dissipels gegee, en die dissipels aan die skare. 20 En hulle het almal geëet en versadig geword; en hulle het twaalf mandjies vol van die oorskiet van die brokstukke opgetel. 21 En die wat geëet het, was omtrent vyfduisend manne, buiten die vroue en kinders.
Markus 6:30-44 30 En die apostels het by Jesus saamgekom en Hom alles vertel wat hulle gedoen en wat hulle geleer het. 31 Toe sê Hy vir hulle: Kom julleself in die eensaamheid na 'n eensame plek en rus 'n bietjie; want daar was baie wat kom en gaan, en hulle het selfs geen tyd gehad om te eet nie. 32 En hulle het per skip na 'n verlate plek vertrek, alleen. 33 En die mense het hulle sien weggaan, en baie het Hom herken en te voet daarheen gehardloop uit al die stede en hulle vooruitgegaan en by Hom saamgekom.
1
34 En toe Jesus uitkom, sien Hy 'n groot menigte en is Hy innig jammer vir hulle gevoel, omdat hulle soos skape sonder 'n herder was. En Hy het hulle baie dinge begin leer. 35 En toe die dag al verby was, kom sy dissipels na Hom toe en sê: Die plek is verlate, en die tyd is al verby. 36 Stuur hulle weg, sodat hulle na die omliggende platteland en dorpe kan gaan en vir hulleself brood kan koop, want hulle het niks om te eet nie. 37 Hy antwoord en sê vir hulle: “ Gee julle vir hulle iets om te eet.” En hulle sê vir Hom: “Sal ons gaan en twee honderd pennings se brood koop en vir hulle iets gee om te eet?” 38 Hy sê vir hulle: “ Hoeveel brode het julle? Gaan kyk.” Toe hulle dit weet, sê hulle: “Vyf, en twee visse.” 39 En Hy het hulle beveel om almal klompies-klompies op die groen gras te laat sit. 40 En hulle het gaan sit in geledere, honderde en vyftigtalle. 41 Toe neem Hy die vyf brode en die twee visse, kyk op na die hemel en dank; en Hy breek die brode en gee dit aan sy dissipels om voor te sit; en die twee visse verdeel Hy onder almal. 42 En hulle het almal geëet en versadig geword. 43 En hulle het twaalf mandjies vol van die brokstukke en van die visse opgetel. 44 En die wat van die brode geëet het, was omtrent vyfduisend mans.
Lukas 9:10-17 10 En toe die apostels terugkom, het hulle Hom alles vertel wat hulle gedoen het. En Hy het hulle saamgeneem en in die eensaamheid gegaan na 'n verlate plek wat behoort het aan die stad met die naam Betsaida. 11 En die mense het dit te hore gekom en Hom gevolg; en Hy het hulle ontvang en met hulle gespreek oor die koninkryk van God en die wat genesing nodig gehad het, genees. 12 En toe die dag begin daal het, kom die twaalf en sê vir Hom: Stuur die skare weg, sodat hulle na die dorpe en platteland rondom kan gaan en vernag en voedsel kan kry, want ons is hier in 'n verlate plek. 13 Maar Hy sê vir hulle: “ Gee julle vir hulle iets om te eet.” En hulle sê: “Ons het net vyf brode en twee visse; tensy ons gaan en kos koop vir al hierdie mense.” 14 Want hulle was omtrent vyfduisend manne. En Hy sê vir sy dissipels: Laat hulle by vyftig in 'n groep sit. 15 En hulle het so gedoen en almal laat sit. 16 Toe neem Hy die vyf brode en die twee visse, en nadat Hy opgekyk het na die hemel, het Hy die seën gegee, dit gebreek en aan die dissipels gegee om aan die skare voor te sit. 17 En hulle het geëet en is almal versadig; en van die oorskiet van die brokstukke is twaalf mandjies opgetel.
Johannes 6:1-14 1 Na hierdie dinge het Jesus oor die See van Galilea gegaan, dit is die See van Tiberias. 2 En 'n groot menigte het Hom gevolg, omdat hulle sy wonderwerke gesien het wat Hy aan die siekes gedoen het. 3 En Jesus het op die berg gegaan en daar met sy dissipels gaan sit. 4 En die Pasga, 'n fees van die Jode, was naby. 5 Toe Jesus sy oë opslaan en sien dat 'n groot menigte na Hom toe kom, sê Hy vir Filippus: Waarvandaan sal ons brood koop, sodat hierdie mense kan eet? 6 En dit het Hy gesê om hom op die proef te stel, want Hy het self geweet wat Hy sou doen.
2
7 Filippus antwoord Hom: Brood vir twee honderd pennings is nie genoeg vir hulle, sodat elkeen van hulle 'n stukkie kan kry nie. 8 Een van sy dissipels, Andreas, Simon Petrus se broer, sê vir Hom: 9 Hier is 'n seuntjie wat vyf garsbrode en twee vissies het, maar wat is dit vir so baie mense? 10 Toe sê Jesus: “Laat die manne gaan sit.” Daar was baie gras op die plek. Die manne het toe gaan sit, omtrent vyfduisend in getal. 11 Toe neem Jesus die brode, en nadat Hy gedank het, deel Hy dit uit aan die dissipels en die dissipels aan die wat daar sit, en net so ook van die visse, soveel as hulle wou. 12 Toe hulle versadig was, sê Hy vir sy dissipels: “ Maak die oorskietbrokstukke bymekaar, sodat niks verlore gaan nie.” 13 Hulle het dit toe bymekaargemaak en twaalf mandjies vol gemaak met die oorskiet van die vyf garsbrode wat oorgebly het vir die wat geëet het. 14 Toe daardie manne die teken sien wat Jesus gedoen het, sê hulle: “Hy is waarlik die profeet wat in die wêreld sou kom.”
3