Afrikaans - Book of Jasher

HOOFSTUK1

1EnGodhetgesê:LaatOnsmensemaaknaonsbeeld,na onsgelykenis,enGodhetdiemensnasybeeldgeskape.

2EnGodhetdiemensuitdiegrondgeformeer,enHyhet dieasemvandieleweinsyneusgategeblaas,endiemens het'nlewendesielgewordwatmetspraaktoegerusis

3EndieHerehetgesê:Ditisniegoeddatdiemensalleen isnie;Eksalvirhom'nbystandermaak

4EndieHerehet'ndiepeslaapopAdamlaatval,enhy hetgeslaap,enhyheteenvansyribbebeneweggeneem,en hyhetvleisdaaropgebouenditgevormenditnaAdam gebring,enAdamhetwakkergeworduitsyslaap,enkyk, daarstaan'nvrouvoorhom

5Enhysê:Ditis'nbeenvanmygebeenteenditsalvrou genoemword,wantditisvandiemanweggeneem;en AdamhethaarEvagenoem,wantsywasdiemoedervanal dielewendes

6EnGodhethullegeseënenhullenameAdamenEva genoemopdiedagtoeHyhullegeskephet,endieHere Godhetgesê:Weesvrugbaarenvermeerderenvuldie aarde.

7EndieHereGodhetAdamensyvrougeneemenhulle indietuinvanEdengesitomdittebewerkenomditte bewaak;enhyhethullebevelgegeeenvirhullegesê:Van aldiebomevandietuinmagjulleeet,maarvandieboom vankennisvangoedenkwaadmagjullenieeetnie,want diedagasjulledaarvaneet,saljullesekerliksterwe.

8EnnadatGodhullegeseënenbeveelhet,hetHyvan hulleafweggegaan,enAdamensyvrouhetindietuin gewoonvolgensdiebevelwatdieHerehullebeveelhet.

9EndieslangwatGodsaammethulleopdieaardegeskep het,hetnahullegekomomhulleaantespooromdiebevel vanGodwatHyhullebeveelhet,teoortree.

10Endieslanghetdievrouverleienoorreedomvandie boomvankennisteeet,endievrouhetgeluisternadie stemvandieslang,ensyhetdiewoordvanGodoortreeen vandieboomvandiekennisvangoedenkwaadgeneem, ensyhetgeëet,ensyhetdaarvangeneemenookaanhaar mangegee,enhyhetgeëet.

11EnAdamensyvrouhetdiebevelvanGodwathyhulle beveelhet,oortree,enGodhetditgeweet,ensytoornhet teenhulleontvlamenhyhethullevervloek.

12EndieHereGodhethulledaardiedaguitdietuinvan Edenverdryfomdiegrondtebewerkwaaruithullegeneem is,enhullehetgegaanengaanwoonaandieoostekantvan dietuinvanEden;enAdamhetsyvrouEvagekenensy hettweeseunsendriedogtersgebaar.

13EnsyhetdieeersgeboreneKaingenoemengesê:Ekhet 'nmanvandieHereverkry,endienaamvandieanderhet syAbelgenoem,wantsyhetgesê:Uitnietigheidhetons nadieaardegekom,eninnietigheidsalonsdaaruitgeneem word

14Endieseunshetgrootgewordenhullevaderhetaan hulle'nbesittingindielandgegee;enKainwas'n landbouervandiegrond,enAbel'nveewagter

15Enditwasnaverloopvan'npaarjaardathulle'noffer bybenaderingaandieHeregebringhet,enKainhetvan dievrugtevandieaardegebring,enAbelhetvandie eersgeborenesvansykleinveeuitdievetdaarvangebring, enGodhetomgedraaienneigtotAbelensyoffer,en'n

vuurhetvandieHereuitdiehemelneergedaalendit verteer.

16EntotKainensyofferhetdieHerehomniebekeernie, enhyhetniedaartoegeneignie,wanthyhetvandie minderwaardigevrugtevandieaardevoordieaangesigvan dieHeregebring,enKainwasjaloersopsybroerAbelas gevolghiervan,enhyhet'nvoorwendselgesoekomhom doodtemaak.

17En'nrukdaarnahetKainensybroerAbeleendagin dieveldgegaanomhullewerktedoen;enhullewasaltwee indieveld,Kainhetsygrondbewerkengeploeg,enAbel hetsykleinveeopgepas;endiekuddehetverbydiedeel getrekwatKainindiegrondgeploeghet,endithetKain ergbedroefdaaroor

18EnKainhetsybroerAbeltoornignaderenvirhom gesê:Watisdaartussenmyenjoudatjykomomtewoon enjoukleinveetebringominmylandtewei?

19EnAbelhetsybroerKaingeantwoordenvirhomgesê: Watisdaartussenmyenjou,datjydievleisvanmy kleinveesaleetenjoumethullewolaantrek?

20Ennou,trekdandiewolvanmyskapeafwaarmeejy jougekleehet,envergeldmyvirhullevrugteenvleiswat jygeëethet,enasjyditgedoenhet,salEkdanuitjouland gaansoosjygesê?

21EnKainsêvirsybroerAbel:Asekjouvandag doodmaak,wiesaljoubloedvanmyeis?

22EnAbelhetvirKaingeantwoordengesê:Waarlik,God watonsopdieaardegemaakhet,Hysalmysaakwreek,en hysalmybloedvanjoueisasjymydoodmaak,wantdie Hereisdieregterenarbiter,enditishywatdiemenssal vergeldevolgenssyboosheid,endiegoddelosemensna dieboosheidwathyopdieaardesaldoen

23Ennou,asjymyhiersoudoodmaak,Godkensekerlik jougeheimesienings,ensaljouoordeelvirdiekwaadwat jyvandagverklaarhetommytedoen

24EntoeKaindiewoordehoorwatsybroerAbel gespreekhet,kyk,dietoornvanKainhetontvlamteensy broerAbelomdathyhierdiesaakverkondighet

25EnKainhetvinnigopgestaanenopgestaanendie ysterdeelvansyploegwerktuiggeneem,waarmeehy skieliksybroergeslaanenhyhomgedoodhet,enKainhet diebloedvansybroerAbelopdieaardeuitgegiet,endie bloedvanAbelhetopgestroom.dieaardevoordiekudde.

26EndaarnahetKainberougehaddathysybroergedood het,enhywashartseer,enhyhetoorhomgeweenendit hethombaiegekwel.

27EnKainhetopgestaanen'ngatindieveldgegrawe waarinhydieliggaamvansybroergesithet,enhyhetdie stofdaarooromgedraai

28EndieHerehetgeweetwatKainaansybroergedoen het,endieHerehetaanKainverskynenvirhomgesê: WaarisjoubroerAbelwatbyjouwas?

29EnKainhetinmekaargesakengesê:Ekweetnie,isek mybroersewagter?EndieHeresêvirhom:Wathetjy gedoen?DiestemvandiebloedvanjoubroerroepnaMy vandiegrondafwaarjyhomgedoodhet

30Wantjyhetjoubroergedoodenvoormyaangesigenin jouhartgedinkdatekjouniesiennie,enookniealjou dadegekenhetnie

31Maarjyhethierdiedinggedoenenjoubroerverniet gedoodenomdathyregmetjougespreekhet,ennou, daarom,vervloekisjyvandiegrondwatsymond

oopgemaakhetomjoubroersebloeduitjouhandte ontvangenwaarinjybegrawehethom.

32Enasjyditbewerk,salditjouniemeersykraggee soosindiebeginnie,wantdoringsendistelssaldiegrond voortbring,enjysalbeweegenronddwaalindieaardetot diedagvanjoudood

33EnindiétydhetKainweggegaanvandieaangesigvan dieHere,vandieplekwaarhywas,enhyhetgegaanen rondgetrekindielandoosvanEden,hyenalmalwataan hombehoorthet

34EnKainhetsyvrouindaardiedaegeken,ensyhet swangergeworden'nseungebaar,enhyhethomHenog genoemengesê:IndiétydhetdieHerehomrusenstilte opdieaardebegingee

35EnindiétydhetKainookbeginom'nstadtebou;en hyhetdiestadgebouendiestadHenoggenoemvolgens dienaamvansyseun;wantindiédaehetdieHerehomrus gegeeopdieaarde,enhyhetnierondgetreken rondgedwaalsoosindiebeginnie.

36EnIradisvirHenoggebore,enIradwasdievadervan MechujaelenMechujaelvanMetúsael HOOFSTUK2

1Enditwasindiehonderd-en-dertigstejaarvandielewe vanAdamopdieaarde,dathysyvrouEvaweergekenhet, ensyhetswangergeworden'nseungebaarnasy gelykenisennasybeeld,ensyhethomSetgenoemen gesê,OmdatGodvirmy'nandernageslagindieplekvan Abelaangestelhet,wantKainhethomgedood

2EnSethethonderdenvyfjaargelewe,enhyhet'nseun verwek;enSethetdienaamvansyseunEnosgenoemen gesê:Omdatdiemensekindersindiétydbeginvermeerder hetenhullesieleenharteverdrukhetdeuroortredingen opstandigheidteenGod

3EnditwasindiedaevanEnosdatdiemensekinders aangehouhetomterebelleerenteenGodteoortree,om dietoornvandieHereteendiemensekinderstevermeerder 4Endiemensekindershetgegaanenandergodegedien,en hullehetdieHerevergeetwathulleopdieaardegeskape het;enindaardiedaehetdiemensekindersbeeldegemaak vankoperenyster,houtenklip,enhullehetneergebuigen hullebedien.

5Enelkeenhetsygodgemaakenhullehetvoorhulle neergebuig,endiemensekindershetdieHereverlaataldie daevanEnosensykinders;endietoornvandieHerehet ontvlamoorhullewerkeengruwelswathulleopdieaarde gedoenhet.

6EndieHerehetdiewatersvandierivierGihonhullelaat oorweldig,enHyhethullevernietigenverteer,enHyhet diederdedeelvandieaardevernietig,endesnieteenstaande hetdiemensekindershulleniebekeervanhulleboseweë nie,enhullehandeisnoguitgesteekomtedoenwat verkeerdisindieoëvandieHere

7Enindaardiedaewasdaarniegesaaiofgemaaiopdie aardenie;endaarwasgeenvoedselvirdiemensekinders nieendiehongersnoodwasbaiegrootindaardiedae.

8Endiesaadwathulleindaardiedaeindiegrondgesaai het,hetdorings,distelsendistelsgeword;wantvandiedae vanAdamafwashierdieverklaringaangaandedieaarde, vandievloekvanGod,watHydieaardevervloekhet vanweëdiesondewatAdamgesondighetvoordieHere

9Enditwastoediemenseaangehouhetomterebelleeren teenGodteoortreeenhulleweëteverderf,datdieaarde ookkorrupgewordhet

10EnEnoshetnegentigjaargeleweenhywasdievader vanKenan;

11EnKenanhetgrootgewordenhywasveertigjaaroud, enhyhetwysgewordenkennisenvaardigheidinalle wysheidgehad,enhyhetgeregeerooraldiemensekinders, enhyhetdiemensekindersnawysheidenkennisgelei; wantKenanwas'nbaiewysemanenhetverstandinalle wysheidgehad,enmetsywysheidhethyoorgeesteen demonegeheers;

12EnKenanhetdeursywysheidgeweetdatGoddie mensekinderssouvernietigomdathulleopaardegesondig het,endatdieHereaandieeindevandiedaediewaters vandievloedoorhullesoubring.

13EnindaardiedaehetKenanopkliptafelsgeskryfwatin dietoekomssougebeur,enhyhetditinsyskattegesit

14EnKenanhetoordieheleaardegeregeer,enhyhet sommigevandiemensekinderstotdiediensvanGod gebring

15EntoeKenansewentigjaaroudwas,hethydrieseuns entweedogtersverwek

16EnditisdienamevandiekindersvanKenan;dienaam vandieeersgeboreneMahlallel,dietweedeEnanendie derdeMered;enhullesusterswasAdaenSilla;ditisdie vyfkindersvanKenanwatvirhomgeboreis

17EnLameg,dieseunvanMetúsael,hetuitdiehuwelik verwantgewordaanKenan,enhyhetsytweedogtersvir syvrouegeneem,enAdahetswangergewordenvir Lameg'nseungebaar,ensyhethomJabalgenoem.

18Ensyhetweerswangergeworden'nseungebaaren homJubalgenoem;enSilla,haarsuster,wasindaardiedae onvrugbaarenhetgeennageslaggehadnie.

19Wantindaardiedaehetdiemensekindersbeginomteen GodteoortreeendiegebooieteoortreewatHyaanAdam beveelhet,omvrugbaarteweesentevermeerderopdie aarde

20Ensommigevandiemensekindershethullevrouens'n sloklaatdrinkwathulleonvrugbaarsoumaak,sodathulle hullegestalteskonbehouenwaardeurhullepragtige voorkomsniesouvervaagnie

21Entoediemensekindersvanhullevrouelaatdrinkhet, hetSillasaammethullegedrink

22Endiebaarendevrouehetafskuwelikvoordieoëvan hullemansvoorgekomasweduwees,terwylhullemans gelewehet,wanthullewasnetaandieonvrugbares verbonde.

23Enaandieeindevandaeenjare,toeSillaoudgeword het,hetdieHerehaarskootgeopen

24Ensyhetswangergeworden'nseungebaarenhom TubalKaingenoemengesê:Nadatekverdorhet,hetek homvandieAlmagtigeGodverkry

25Ensyhetweerswangergeworden'ndogtergebaar,en syhethaarNaämagenoem,wantsyhetgesê:Nadatek verdorhet,hetekplesierenbehaegekry

26EnLamegwasoudengevorderdinjare,ensyoëwas dofdathyniekonsiennie,enTubalKain,syseun,het homgeleienditwaseendagdatLamegindieveld ingegaanhetensyseunTubalKainwasbyhom,enterwyl hulleindieveldloop,hetKain,dieseunvanAdam,na

hulletoegekom;wantLamegwasbaieoudenkonnieveel siennie,ensyseunTubalKainwasbaiejonk.

27EnTubalKainhetvirsyvadergesêomsyboogtetrek, enmetdiepylehethyKaingeslaan,watnogverwas,en hyhethomgedood,wanthyhetvirhullegelykofhy'n dierwas

28EndiepylehetinKainseliggaamingegaanalwashy vervanhulleaf,enhyhetopdiegrondgevalengesterf.

29EndieHerehetKainseboosheidvergeldvolgenssy boosheidwathyaansybroerAbelgedoenhet,volgensdie woordvandieHerewathygespreekhet

30EndithetgebeurtoeKaingesterfhet,datLamegen Tubalgegaanhetomdiediertesienwathullegeslaghet, enhullehetgesien,enkyk,hullegrootvaderKainhetdood opdieaardegeval

31EnLamegwasbaiebedroefdaaroordathyditgedoen het,endeursyhandesaamteklap,hethysyseungeslaan ensydoodveroorsaak

32EndievrouevanLameghetgehoorwatLameggedoen het,enhullehetprobeeromhomdoodtemaak

33EndievrouevanLameghethomvandaardiedagaf gehaat,omdathyKainenTubal-Kaingedoodhet,endie vrouevanLameghetvanhomgeskeienindaardiedaenie nahomgeluisternie

34EnLameghetnasyvrouegekomenhullegedrukomna homteluisteroorhierdiesaak

35EnhyhetaansyvroueAdaenSillagesê:Hoormystem, vrouevanLameg,luisternamywoorde,wantnouhetjulle gedinkengesêdatek'nmanmetmywondeen'nkindmet mywondegedoodhetomdathulleditgedoenhetgeen geweldnie,maarweettogdatekoudengryskopis,endat myoëswaarisdeurdieouderdom,enekhethierdieding onwetendgedoen

36EndievrouevanLameghetnahomgeluisterinhierdie saak,enhullehetnahomteruggekeermetdieraadvan hullevaderAdam,maarhullehetvandaardietydafvir homgeenkindersgebaarnie,omdathullegeweethetdat Godsetoornindaardiedaetoegeneemhetteendieseuns vanmense,omhulleteverdelgmetdiewatersvandie vloedweenshullebosehandelinge.

37EnMahlallel,dieseunvanKenan,hetvyf-en-sestigjaar geleweendievadervanJered;enJaredhettweeensestig jaargeleweenhyhetHenogverwek.

HOOFSTUK3

1EnHenoghetvyf-en-sestigjaargeleweenhywasdie vadervanMetúsalag;enHenoghetmetGodgewandel nadathydievadervanMetúsalagwas,enhyhetdieHere gedienendieverkeerdeweëvandiemenseverag

2EndiesielvanHenogwastoegedraaiindietugvandie Here,inkenniseninverstand;enhyhetverstandigvandie mensekindersafgetreeenhombaiedaelankvanhulle afgesonder

3Enditwasnaverloopvanbaiejare,terwylhydieHere dienenvoorhominsyhuisgebidhet,dat'nengelvandie Herehomuitdiehemelgeroephetengesêhet:Hierisek. 4Enhyhetgesê:Staanop,gaanuitjouhuisenvandie plekwaarjyjouwegsteek,enverskynaandie mensekinders,sodatjyhullekanleerhoehullemoetgaan endiewerkwathullemoetdoenbereikomindieweëvan Godintegaan

5EnHenoghetopgestaanvolgensdiewoordvandieHere enuitgegaanuitsyhuis,uitsyplekenuitdiekamerwaarin hyversteekwas;enhyhetnadiemensekindersgegaanen hulledieweëvandieHeregeleer,enindiétydhethydie mensekindersbymekaargeroepenhullemetdietugvandie Herebekendgemaak

6Enhyhetbeveeldatditverkondigmoeswordopalle plekkewaardiemensekindersgewoonhet,engesê:Waar isdiemanwatdieweëvandieHereengoeiewerkewil leerken?laathomnaHenogkom

7Enaldiemensekindershettoebyhomvergader,want almalwathierdiedingbegeerhet,hetnaHenoggegaan,en Henoghetoordiemensekindersgeregeervolgensdie woordvandieHere,enhullehetgekomenvoorhom neergebuigensywoordgehoor

8EndiegeesvanGodwasopHenog,enhyhetalsy mannediewysheidvanGodensyweëgeleer,endie mensekindershetdieHeregedienaldiedaevanHenog,en hullehetgekomomsywysheidtehoor.

9Enaldiekoningsvandiemensekinders,eersteenlaaste, saammethullevorsteenregters,hetnaHenoggekomtoe hullevansywysheidgehoorhet,enhullehetvoorhom neergebuig,enhullehetookvanHenoggeëisomoorhulle teheers,waartoehyingestemhet

10Enhullehetaltesaamhonderd-en-dertigkoningsen vorsteversamel,enhullehetHenogkoningoorhulle gemaakenhullewasalmalondersymagenbevel

11EnHenoghethullewysheid,kennisendieweëvandie Heregeleer;enhyhetvredeonderhullegemaak,envrede wasoordieheleaardegedurendedielewevanHenog 12EnHenoghettweehonderddrieenveertigjaaroordie mensekindersgeregeer,enhyhetregengeregtigheid gedoenmetsyhelevolk,enhyhethullegeleiindieweë vandieHere.

13EnditisdiegeslagtevanHenog,Metúsalag,Elisaen Elimeleg,drieseuns;enhullesusterswasMelkaenNahma, enMetúsalaghetseweentagtigjaargeleweenhyhetdie vadervanLameg

14Enditwasindieses-en-vyftigstejaarvandielewevan LamegtoeAdamgesterfhet;negehonderd-en-dertigjaar oudwashybysydood,ensytweeseuns,saammetHenog ensyseunMetúsalag,hethommetgrootpraalbegrawe, soosbydiebegrafnisvankonings,indiespelonkwatGod homgesêhet

15Enindaardieplekhetaldiemensekinders'ngrootrou engeweenoorAdamgemaak;dithetdus'ngewoonte gewordonderdiemensekinderstotvandagtoe

16EnAdamhetgesterweomdathyvandieboomvan kennisgeëethet;hyensykindersnáhom,soosdieHere Godgespreekhet

17EnditwasindiejaarvanAdamsedood,watdie tweehonderd-drie-en-veertigstejaarvandieheerskappy vanHenogwas,indaardietydhetHenogbesluitom homselfvandiemensekindersafteskeienhomselfte verbergsooseersomtediendieHere

18EnHenoghetditgedoen,maarhomnieheeltemalvir hulleverborgenie,maardriedaevandiemensekinders weggehouentoevireendagnahullegegaan

19Engedurendediedriedaewathyinsykamerwas,het hygebidendieHeresyGodgeprys,endiedagwaarophy gegaanenaansyonderdaneverskynhet,hethyhulledie

weëvandieHeregeleer,enalleswathulleHomgevrahet vandieHerehethyhullevertel.

20Enhyhetophierdiemaniervirbaiejaregedoen,en daarnahethyhomselfvirsesdaeverbergeneendagin seweaansyvolkverskyn;endaarnaeenkeerin'nmaand, endaneenkeerin'njaar,totdataldiekonings,prinseen mensekindersnahomgesoekhetenweerbegeerhetom dieaangesigvanHenogtesienensywoordtehoor;maar hullekonnie,aangesienaldiemensekindersbaiebangwas virHenog,enhullegevreeshetomhomtenaderweensdie goddelikeontsagwatopsyaangesiggesithet;daaromkon niemandnahomkyknie,uitvreesdathygestrafsouword ensterf.

21Enaldiekoningsenvorstehetbesluitomdie mensekindersbymekaartebringennaHenogtekom,met diegedagtedathullealmalmethomsouspreekopdietyd wanneerhyonderhullesouuitkom,enhullehetditgedoen 22EndiedaghetgekomdatHenoguitgegaanhetenhulle almalvergaderennahomgekomhet,enHenoghetdie woordevandieHereaanhullegespreekenhyhethulle wysheidenkennisgeleer,enhullehetvoorhom neergebuigengesê:Magdiekoninglewe!Magdiekoning lewe!

23En'nrukkiedaarna,toediekoningsenprinseendie mensekindersmetHenoggepraathet,enHenoghulledie weëvanGodgeleerhet,kyk,'nengelvandieHerehettoe naHenoggeroepuitdiehemel,enwouhombringhemel toeomhomdaartelaatregeeroordiekindersvanGod, soosHyoordiemensekindersopaardegeregeerhet

24ToeHenogditopdaardietydstiphoor,hethygegaanen aldiebewonersvandieaardebymekaarlaatkomenhulle wysheidenkennisgeleerenaanhullegoddelikeopdragte gegee,enhyhetvirhullegesê:Ekisverpligomoptevaar nadiehemel,daaromdoeneknieweetwatterdagekgaan.

25EnnoudaaromsalEkjouwysheidenkennisleerensal jouonderriggeevoordatEkjouverlaat,hoeomopdie aardeoptetreewaardeurjykanlewe;enhyhetditgedoen.

26EnHyhethullewysheidenkennisgeleerenhulle onderriggegee,enHyhethullebestraf,enHyhethulle insettingeenverordeningevoorgelêomopdieaardete doen,enHyhetvredeonderhullegemaak,enHyhethulle dieewigelewegeleerenbyhullegewoon'ntydjieom hullealhierdiedingeteleer.

27EnindaardietydwasdiemensekindersbyHenog,en Henoghetmethullegepraat,enhullehethuloëopgeslaan endiegelykenisvan'ngrootperdhetuitdiehemel neergedaal,endieperdhetindieluggestap;

28EnhullehetHenogvertelwathullegesienhet,en Henoghetvirhullegesê:Ommyontwilsakhierdieperd opdieaardeneer;dietydhetaangebreekdatekvanjou moetweggaaneneksalniemeerdeurjougesienwordnie

29EndieperdhetindaardietydneergedaalenvoorHenog gaanstaan,enaldiemensekinderswatsaammetHenog was,hethomgesien

30EnHenoghettoeweer'nstembeveelomuitteroepwat sê:WaarisdiemanwatbehaehetomdieweëvandieHere syGodteken,laathomvandagnaHenogkomvoordathy vanonsweggeneemword

31Enaldiemensekindershetbymekaargekomendaardie dagbyHenogaangekom;enaldiekoningsvandieaarde methullevorsteenraadgewershetdaardiedagbyhom gebly;enHenoghettoediemensekinderswysheiden

kennisgeleerenaanhullegoddelikeonderriggegee;enhy hethullebeveelomdieHeretedieneninsyweëtewandel aldiedaevanhullelewe,enhyhetaangehouomvrede onderhulletemaak.

32Enditwasdaarnadathyopgestaanenopdieperdgery het;enhyhetuitgetrek,enaldiemensekindershetagter homaangetrek,omtrentagthonderdduisendman;enhulle heteendagreissaammethomgegaan.

33EnopdietweededagsêHyvirhulle:Gaanterughuis toenajulletente,waaromsaljullegaan?dalksterfjy;en sommigevanhullehetvanhomafweggetrek,endiewat oorgeblyhet,hetsaammethomsesdagreisegegaan;en Henoghetelkedagvirhullegesê:Gaanterugnajulletente, datjulleniesterwenie;maarhullewasniebereidomterug tekeernie,enhullehetsaammethomgegaan

34Enopdiesesdedaghetsommigevandiemanne oorgeblyenhomaangehouenvirhomgesê:Onssalsaam metjougaannadieplekwaarheenjygaan;sowaarasdie Hereleef,alleendiedoodsalonsskei.

35Enhullehetsoaangespooromsaammethomtegaan, dathyopgehouhetommethulletepraat;enhullehetagter homaangegaanenwounieterugkomnie;

36Entoediekoningsteruggekeerhet,hethulle'nsensus laatopneem,omdiegetaloorblywendemanneteweetwat saammetHenoggegaanhet;enditwasopdiesewende dagdatHenogin'nwarrelwindnadiehemelopgevaarhet, metperdeenstrydwaensvanvuur

37Enopdieagtstedaghetaldiekoningswatsaammet Henogwas,gestuuromdiegetalmanneterugtebringwat saammetHenogwas,opdaardieplekvanwaarhynadie hemelopgevaarhet.

38Enaldaardiekoningshetnadieplekgegaanenhulle hetdieaardedaargevindvolsneeu,enopdiesneeuwas grootklippesneeu,endieeenhetvirdieandergesê:Kom, laatonsdeurdiesneeubreekenkyk,miskiendiemanne watbyHenogoorgeblyhet,isdoodenisnouonderdie sneeuklippe,enhullehetgesoek,maarkonhomnievind nie,wanthyhetopgevaarnadiehemel

HOOFSTUK4

1EnaldiedaewatHenogopdieaardegeleefhet,wasdrie honderdvyfensestigjaar.

2EntoeHenognadiehemelopgevaarhet,hetaldie koningsvandieaardeopgestaanensyseunMetúsalag geneemenhomgesalf,enhullehethomoorhullelaat regeerindieplekvansyvader

3EnMetusalaghetopreggehandelindieoëvanGod,soos syvaderHenoghomgeleerhet,enhyheteweneens gedurendesyhelelewediemensekinderswysheid,kennis endievreesvanGodgeleer,enhyhethomnievandie goeieafgewendnie.manierófnaregsófnalinks.

4MaarindielaastedaevanMetúsalaghetdie mensekindershullevandieHereafbekeer,hullehetdie aardeverderf,hullehetmekaarberoofengeplunder,en hullehetteenGodinopstandgekomenhullehetoortree enhulleweëverdorweenniegeluisternadiestemvan Metúsalag,maarhetteenhominopstandgekom 5EndieHerewasuitermatetoornigteenhulle,endieHere hetaangehouomdiesaadtevernietigindaardiedae,sodat daarniegesaaiofgemaaiwasopdieaardenie

6Wanttoehullediegrondgesaaihetomvoedselvirhulle onderhoutekry,kyk,daarisdoringsendistels voortgebringwathulleniegesaaihetnie

7Ensteedshetdiemensekindershulleniebekeervanhulle boseweënie,enhullehandewasnogsteedsuitgestrekom tedoenwatverkeerdisindieoëvanGod,enhullehetdie Heregetergmethulleverkeerdeweë,endieHerewasbaie toornigenhetberougehaddathyhetdiemensgemaak.

8Enhyhetgedinkomhulletevernietigenuitteroei,en hyhetditgedoen

9IndaardiedaetoeLameg,dieseunvanMetúsalag, honderd-en-sestigjaaroudwas,hetSet,dieseunvan Adam,gesterf.

10EnaldiedaewatSetgelewehet,wasnegehonderden twaalfjaar,enhyhetgesterwe

11EnLamegwashonderd-en-tagtigjaaroudtoehy Asmua,diedogtervanElísa,dieseunvanHenog,syoom, geneemhet,ensyhetswangergeword

12Enindiétydhetdiemensekindersdiegrondgesaai,en 'nbietjievoedselisgeproduseer,maardiemensekinders hethullenievanhulleboseweëbekeernie,enhullehet oortreeenteenGodinopstandgekom.

13EndievrouvanLameghetswangergewordenvirhom 'nseungebaarindaardietyd,bydieomwentelingvandie jaar.

14EnMetúsalaghethomNoaggenoemengesê:Dieaarde wasinsydaerustigenvryvanverderwing,ensyvader LameghethomMenachemgenoemengesê:Hierdieeen salonsvertroosinonswerkeenellendigearbeidopdie aarde,watGodhetgevloek

15Endiekindhetgrootgewordenisgespeen,enhyhetin dieweëvansyvaderMetúsalaggegaan,volmaakenopreg voorGod

16Enaldiemensekindershetindaardiedaevandieweë vandieHereafgewyktoehulleopdieaardevermeerder hetmetseunsendogters,enhullehetmekaarhullebose gebruikegeleerenhullehetaangehouomteendieHerete sondig

17Enelkeenhetvirhomself'ngodgemaak,enhullehet elkeensynaastesowelassyfamilieberoofengeplunder, enhullehetdieaardeverderf,endieaardewasvolgeweld

18Enhulleregtersenowersteshetnadiedogtersvandie mensegegaanenhullevrouemetgeweldvanhullemans geneemvolgenshullekeuse,endiemensekindershetin daardiedaevandieveevandieaarde,diedierevandie veldendievoëlsgeneemvandielug,endievermenging vandierevandieeenspesiemetdieandergeleer,om daarmeedieHereteterg;enGodhetdieheleaardegesien enditwasverdorwe,wantallevleeshetsyweëopdie aardeverderf,allemenseenallediere

19EndieHerehetgesê:EksaldiemenswatEkgeskape hetuitdelgvandieaardeaf,javandiemenstotdievoëls vandiehemel,saammetveeendierewatindieveldis, wantEkhetberoudatEkhullegemaakhet

20EnaldiemensewatindieweëvandieHeregewandel het,hetindaardiedaegesterf,voordatdieHeredieonheil oordiemensgebringhetwatHyverkondighet,wantdit wasvandieHere,dathulleniedieonheilsousienwaarvan dieHeregespreekhetnieaangaandediemensekinders

21EnNoaghetgenadegevindindieoëvandieHere,en dieHerehethomensykindersgekiesomuithullesaadop dieheleaardeteverwek

HOOFSTUK5

1Enditwasindievier-en-tagtigstejaarvandielewevan NoagdatHenog,dieseunvanSet,gesterwehet,hywas negehonderdenvyfjaaroudbysydood.

2Enindiehonderdnegeensewentigstejaarvandielewe vanNoaghetKenan,dieseunvanEnos,gesterwe,enaldie daevanKenanwasnegehonderdentienjaar,enhyhet gesterwe

3Enindietweehonderd-vier-en-dertigstejaarvandielewe vanNoaghetMahlallel,dieseunvanKenan,gesterwe,en diedaevanMahlallelwasagthonderdvyfennegentigjaar, enhyhetgesterwe.

4EnJered,dieseunvanMaglallel,hetindaardiedae gesterwe,indiedriehonderd-ses-en-dertigstejaarvandie lewevanNoag;enaldiedaevanJeredwasnegehonderd tweeensestigjaar,enhyhetgesterwe

5EnalmalwatdieHeregevolghet,hetindaardiedae gesterf,voordathulledieonheilgesienhetwatGodopdie aardeverklaarhetomtedoen

6Ennádieverloopvanbaiejare,indievierhonderd-entagtigstejaarvandielewevanNoag,toealdaardiemanne watdieHeregevolghetonderdiemensekindersuitgesterf het,ennetMetusalagtoeoorgeblyhet,hetGodgesêaan NoagenMetusalagengesê:

7Spreekjulleenroepaandiemensekindersensê:So spreekdieHere:Bekeerjullevanjulleverkeerdeweëen laatvaarjullewerke,endieHeresalberouhêoordie onheilwatHyaanjullegesêhetomaantedoen,sodatdit niekomtotstand

8WantsosêdieHere:Kyk,Ekgeejou'ntydperkvan honderdentwintigjaar;asjyjoutotMybekeerenjou verkeerdeweëverlaat,dansalEkookafwykvandieonheil watEkvirjougesêhet,enditsalniebestaannie,spreek dieHere

9EnNoagenMetúsalaghetaldiewoordevandieHere aandiemensekindersgespreek,dagnadag,envoortdurend methullegepraat

10Maardiemensekindershetnienahullegeluisteren hulleorenietothullewoordeneignie,enhullewas hardnekkig

11EndieHerehethulle'ntydperkvanhonderd-en-twintig jaargegeeengesê:Ashulleterugkom,salGodberouhê oordieonheil,omniedieaardetevernietignie

12Noag,dieseunvanLameg,hetindaardiedaedaarvan weerhouom'nvrouteneemomkindersteverwek,want hyhetgesê:Waarlik,nousalGoddieaardevernietig, waaromsalekdankindersverwek?

13EnNoagwas’nregverdigeman,hywasvolmaakinsy geslag,endieHerehethomgekiesomsaaduitsysaadop dieaardeteverwek

14EndieHerehetvirNoaggesê:Neemvirjou'nvrouen verwekkinders,wantEkhetjouregverdigvoorMygesien inhierdiegeslag

15Enjysalnageslagverwek,enjoukinderssaammetjou, indiemiddelvandieaarde;enNoaghetgegaanen'nvrou geneem,enhyhetNaäma,diedogtervanHenog,gekies, ensywasvyfhonderdentagtigjaaroud

16EnNoagwasvierhonderdagtennegentigjaaroudtoe hyNaämaasvrougeneemhet.

17EnNaämahetswangergeworden'nseungebaar,enhy hethomJafetgenoemengesê:Godhetmyopdieaarde

verruim;ensyhetweerswangergeworden'nseungebaar, enhyhethomSemgenoemengesê:Godhetmy'n oorblyfselgemaakomsaadindiemiddelvandieaardete verwek.

18EnNoagwasvyfhonderdentweejaaroudtoeNaäma Semgebaarhet,endieseunshetgrootgewordenindie weëvandieHeregegaan,inalleswatMetúsalagenhulle vaderNoaghullegeleerhet.

19EnLameg,dievadervanNoag,hetindaardiedae gesterwe;toghethyvoorwaarniemetsyhelehartindie weëvansyvadergegaannie,enhyhetgesterweindie honderdvyfennegentigstejaarvandielewevanNoag

20EnaldiedaevanLamegwassewehonderdensewentig jaar,enhyhetgesterwe

21EnaldiemensekinderswatdieHeregekenhet,hetin daardiejaargesterwevoordatdieHereonheiloorhulle gebringhet;wantdieHerewouhêdathullemoessterf,om niedieonheiltesienwatGodoorhullebroersenfamilie soubring,soosHysoverklaarhetomtedoennie.

22IndaardietydhetdieHerevirNoagenMetusalaggesê: Staanopenverkondigaandiemensekindersaldiewoorde watEkindaardiedaetotjullegespreekhet,miskienkan hullehullebekeervanhulleverkeerdeweë,enEksaldan berouhêoordiekwaadensalditniebringnie

23EnNoagenMetúsalaghetopgestaanenvoordieore vandiemensekindersgesêalleswatGodoorhulle gespreekhet

24Maardiemensekindershetniegeluisternie,enhullehet niehuloreneignaalhullewoordenie

25EnditwasdaarnadatdieHerevirNoaggesêhet:Die eindevanallevleeshetvoorMyaangesiggekomvanweë hullebosedade,enkyk,Eksaldieaardevernietig

26Enneemvirjougoferhoutengaanna'nsekerepleken maak'ngrootarkensitditopdaardieplek.

27Ensomoetjyditmaak;driehonderdelsylengte,vyftig eldiebreedteendertigelhoog

28Enjymoetvirjou'ndeurmaakwatoopisaansysykant, entot'nelmoetjyvanboafmaakenditvanbinneenvan buitemetpikbedek

29Enkyk,Eksaldievloedvanwatersoordieaardebring, enallevleessalvernietigword,vanonderdiehemelafsal alleswatopdieaardeis,vergaan

30Enjyenjouhuisgesinmoetgaanentweepaarvanal dielewendewesensbymekaarmaak,mannetjieenwyfie,en hullenadiearkbringomdaaruitsaadopdieaardete verwek.

31Enversamelvirjoualdievoedselwatdeuraldiediere geëetword,sodatdaarvoedselvirjouenvirhullekan wees

32Enjymoetvirjouseunsdriemeisiesuitdiedogtersvan mensekies,enhullesalvirjouseunsvrouenswees

33EnNoaghetopgestaanendiearkgemaakopdieplek waarGodhombeveelhet,enNoaghetgedoensoosGod hombeveelhet

34InsyvyfhonderdvyfennegentigstejaarhetNoag beginomdiearktemaak,enhyhetdiearkinvyfjaar gemaak,soosdieHerebeveelhet.

35ToehetNoagdiedriedogtersvanEljakim,seunvan Metúsalag,asvrouevirsyseunsgeneem,soosdieHerevir Noagbeveelhet.

36EnindiétydhetMetúsalag,dieseunvanHenog, gesterwe,negehonderdensestigjaaroud,bysydood

HOOFSTUK6

1Indaardietyd,nádiedoodvanMetúsalag,hetdieHere virNoaggesê:Gaanjysaammetjouhuisgesinindieark; kyk,Eksalvirjouversamelaldiedierevandieaarde,die dierevandieveldendievoëlsvandiehemel,enhullesal almalkomendiearkomsingel

2Enjymoetgaansitbydiedeurevandieark,enaldie diere,diediereendievoëlsmoetbymekaarkomenhulle voorjouneersit;enjymoetdievanhullewatkomenvoor jouhurk,neemengeeindiehandvanjouseuns,wathulle nadiearksalbring,enalleswatvoorjoustaan,moetjy laatstaan.

3EndieHerehetditdievolgendedagbewerkstellig,en diere,diereenvoëlshetingrootmenigtesgekomendie arkomsingel.

4EnNoaghetgegaanenbydieingangvandiearkgaansit, envanaldievleeswatvoorhomgebukgegaanhet,hethy indiearkgebring,enalleswatvoorhomgestaanhet,het hyopdieaardeagtergelaat

5En'nleeuwyfiehetgekommethaartweekleintjies, mannetjieenwyfie,endiedriehetvoorNoaggehurk,en dietweekleintjieshetopgestaanteendieleeuwyfieenhaar geslaanenhaarvanhaarplekaflaatvlug,ensyhet weggegaan,enhullenahulleplekketeruggekeerenvoor Noagopdieaardegehurk

6Endieleeuwyfiehetweggehardloopenindieplekvan dieleeusgaanstaan.

7EnNoaghetditgesienenhombaieverwonder,enhyhet opgestaanendietweekleintjiesgeneemenhulleindieark gebring.

8EnNoaghetvanaldielewendewesenswatopdieaarde wasindiearkgebring,sodatdaarniemandoorgeblyhet nie,behalwewatNoagindiearkingebringhet.

9TweeentweehetnaNoagindiearkgekom,maaruitdie reindiereenreinvoëlshethysewepaartjiesgebring,soos Godhombeveelhet.

10Enaldiediereendiereenvoëlswasnogdaar,enhulle hetdiearkoralomsingel,endiereënheteerssewedae daarnauitgesak.

11EnopdaardiedaghetdieHeredieheleaardelaatbewe, endiesonhetverduister,endiefondamentevandiewêreld hetgewoed,endieheleaardehetgewelddadigbeweeg,en dieweerlighetgeflikker,endiedonderhetgedreunenal diefonteineindieaardeisverbreeksooswatdieinwoners nietevorebekendwasnie;enGodhethierdiemagtige daadgedoenomdiemensekindersteverskrik,sodatdaar geenonheilmeeropdieaardesouweesnie.

12Ensteedswoudiemensekindersnieterugkeervanhulle boseweënie,enhullehetindaardietyddietoornvandie Herevermeerderennieeershulleharteopditallesgerig nie.

13Enaandieeindevansewedae,indieseshonderdstejaar vandielewevanNoag,wasdiewatersvandievloedop dieaarde

14Enaldiefonteinevandiewatervloedisopgebreek,en dievenstersvandiehemelhetoopgegaan,endiereënhet veertigdaeenveertignagteopdieaardegeval

15EnNoagensyhuisgesinenaldielewendewesenswat byhomwas,hetindiearkgekomvanweëdiewatersvan dievloed,endieHerehethomingesluit

16Enaldiemensekinderswatopdieaardeoorgeblyhet, hetuitgeputgeraakdeurdieonheilvanweëdiereën,want diewatershetmeergewelddadigoordieaardegekom,en diediereendierehetsteedsdiearkomring.

17Endiemensekindershetbymekaargekom,omtrentsewe honderdduisendmanneenvroue,enhullehetbyNoagin diearkgekom

18EnhullehetNoaggeroepengesê:Maakvironsoopdat onsindiearknajoutoekankomenwaarommoetons sterwe?

19EnNoaghethullemet'ngrootstemuitdieark geantwoordengesê:Hetjulleniealmalinopstandgekom teendieHereengesêdatHyniebestaannie?endaarom hetdieHerehierdieonheiloorjougebring,omjouvandie aardeaftevernietigenuitteroei

20Isditniediedingwatekhonderd-en-twintigjaargelede metjougespreekhetnie,enjywounienadiestemvandie Hereluisternie,enwiljynouopdieaardewoon?

21EnhullesêvirNoag:OnsisgereedomnadieHere terugtekeer;maaknetvironsoopdatonskanleweennie sterwenie

22EnNoaghethullegeantwoordengesê:Kyknoudat jullediebenoudheidvanjullesielesien,wiljulleterugkeer totdieHere;waaromhetjynieteruggekeergedurende hierdiehonderd-en-twintigjaarwatdieHerejouasdie vasgesteldetydperkgegeehetnie?

23Maarnoukomjulleensêditvirmyvanweëdie benoudhedevanjullesiele;nousaldieHereookniena julleluisternie,enHysaljullenieophierdiedagluister nie,sodatjullenienouinjullewensesalslaagnie

24Endiemensekindershetnadergekomomindiearkin tebreek,omintegaanvanweëdiereën,wanthullekondie reënnieophulledranie

25EndieHerehetaldiediereendieregestuurwatomdie arkgestaanhetEndiedierehethulleoorweldigenhulle vandaardieplekafverdryf,enelkeenhetsypadgegaanen hullehethulleselfweeropdieaardeverstrooi.

26Endiereënhetnogsteedsopdieaardeneergedaal,en dithetveertigdaeenveertignagteneergedaal,endie watershetdieoorhandgekryoordieaarde;enallevlees watopdieaardeofindiewaterswas,hetgesterwe,ofdit noumense,diere,diere,kruipendediereofvoëlsvandie hemelwas,ennetNoagendiéwatsaammethomindie arkwas,hetoorgebly

27Endiewatershetdieoorhandgekryenbaievermeerder opdieaarde,enhullehetdiearkopgelig,endithetvandie aardeafopgestaan

28Endiearkhetopdiewatersgesweef,enditisopdie watergeslinger,sodataldielewendewesensdaarbinne omgedraaihetsoos'npotin'nketel

29Engrootangshetaldielewendewesenswatindieark was,aangegryp,endiearkwassoosomgebreekteword.

30Enaldielewendewesenswatindiearkwas,was verskrik,endieleeushetgebrul,endieossehetgesak,en diewolwehetgehuil,enaldielewendewesensindieark hetinsyeietaalgepraatengeweeklaag,sodathulle stemmetot'ngrootafstand,enNoagensyseunshetgehuil engeweeninhullebenoudhede;hullewasbaiebangdat hullediepoortevandiedoodbereikhet

31EnNoaghettotdieHeregebidenhomhieroor aangeroepengesê:Herehelpons,wantonshetgeenkrag omhierdieonheilwatonsomringhet,tedranie,wantdie

golwevandiewatershetonsomringondeundestromehet onsverskrik,strikkevandiedoodhetvooronsuitgekom; antwoordons,Here,antwoordons,verliguaangesig teenooronsenweesonsgenadig,verlosonsenredons.

32EndieHerehetnadiestemvanNoaggeluister,endie Herehetaanhomgedink

33En'nwindhetoordieaardegegaan,endiewaterhetstil gewordendiearkhetgerus.

34Endiefonteinevandiewatervloedendievenstersvan diehemelistoegehou,endiereënuitdiehemelis teruggehou

35Endiewatershetindaardiedaeafgeneem,endieark hetopdiebergevanAraratgerus.

36EnNoaghettoedievenstersvandiearkoopgemaak,en NoaghetindaardietydnogtotdieHeregeroepengesê:O Here,watdieaardeendiehemelenalleswatdaarinis gevormhet,bringonssieleuithierdiebevalling,enuitdie gevangeniswaarinUonsgeplaashet,wantekisbaiemoeg vangesug.

37EndieHerehetnadiestemvanNoaggeluisterenvir homgesê:Asjy'nvollejaarvoltooihet,moetjydan uitgaan.

38Enbydieomwentelingvandiejaar,toe'nvollejaar voltooiwastotdatNoagindiearkgewoonhet,hetdie watersvandieaardeafopgedroog,enNoaghetdiedeksel vandiearkafgelê

39Indaardietyd,opdiesewe-en-twintigstedagvandie tweedemaand,wasdieaardedroog,maarNoagensy seunsendiewatbyhomwas,hetnieuitdiearkuitgegaan voordatdieHereditaanhullegesêhetnie

40EndiedaghetgekomdatdieHerevirhullegesêhetom uittegaan,enhullehetalmaluitdiearkuitgegaan

41Enhullehetgegaanenelkeennasypadennasyplek teruggekeer,enNoagensyseunshetgewoonindieland watGodaanhullegesêhet,enhullehetdieHeregedienal hulledae,endieHerehetNoagensyseunsgeseënop hulleuitdiearkuitgaan.

42EnHysêvirhulle:Weesvrugbaarenvuldieheleaarde; wordsterkenvermeerderinoorvloedopdieaardeen vermeerderdaarop.

HOOFSTUK7

1EnditisdienamevandieseunsvanNoag:Jafet,Gamen Sem;ennádievloedisvirhullekindersgebore,wanthulle hetvoordievloedvrouegeneem.

2DitisdieseunsvanJafet;Gomer,Magog,Madai,Javan, Tubal,MesegenTiras,seweseuns.

3EndieseunsvanGomerwasAskinas,RefatenTegarma 4EndieseunsvanMagogwasElichanafenLubal 5EndiekindersvanMadaiwasAgon,Zeelo,Chazonien Lot.

6EndieseunsvanJavanwasElísa,Tarsis,Kittimen Dudonim

7EndieseunsvanTubalwasArifi,KesedenTaari 8EndieseunsvanMesegwasDedon,SaronenSebasni 9EndieseunsvanTiraswasBenib,Gera,Lupirionen Gilak;ditisdieseunsvanJafetvolgenshullegeslagte,en hullegetalwasindiédaeomtrentvierhonderdensestig man.

10EnditisdieseunsvanGam;Kus,Mitzraim,Puten Kanaän,vierseuns;endieseunsvanKuswasSeba,

Hawila,Sabta,RaamaenSatega,endieseunsvanRaäma wasSkebaenDedan.

11EndieseunsvanMitzraimwasLud,AnomenPatros, ChaslotenChaftor.

12EndieseunsvanPutwasGebul,Hadan,BenaenAdan.

13EndieseunsvanKanaänwasSidon,Het,Amori, Gergasi,Hivi,Arkee,Seni,Arodi,SimodienChamothi

14DitisdieseunsvanGamvolgenshullegeslagte,en hullegetallewasindaardiedaeomtrentsewehonderden dertigman

15EnditisdieseunsvanSem;Elam,Assur,Arpagsad, LudenAram,vyfseuns;endieseunsvanElamwasSusan, MakulenHarmon.

16EndieseunsvanAsarwasMirusenMokil,endieseuns vanArpagsadwasSelag,AnarenAskol

17EndieseunsvanLudwasPetorenBisajon,endie seunsvanAramwasUs,Chul,GatherenMas

18DitisdieseunsvanSemvolgenshullegeslagte;en hullegetallewasindaardiedaeomtrentdriehonderdman.

19DitisdiegeslagtevanSem;Semwasdievadervan ArpaksadenArpaksadwasdievadervanSelag,enSelag wasdievadervanHeberenvirHeberistweekinders gebore,dienaamvaneenwasPeleg,wantinsydaeisdie mensekindersverdeel,enaandieeindevandiedaeisdie aardeverdeel.

20EndienaamvandietweedewasYoktan,watbeteken datinsydagdielewensvandiemensekindersverminder enverminderis.

21DitisdieseunsvanJoktan;Almodad,Selaf, Chasarmoveth,Jerag,Hadurom,Osel,Dikla,Obal, Abimael,Skeba,Ofir,HawilaenJobab;hullealmalisdie seunsvanJoktan

22EnPeleg,sybroer,wasdievadervanYen,enYenwas dievadervanSerug,enSerugvanNahor,enNahorwasdie vadervanTera,enTerawasagt-en-dertigjaaroud,enhy wasdievadervanHaranenNahor

23EnKus,dieseunvanGam,dieseunvanNoag,hetin daardiedaeopsyouderdom'nvrougeneem,ensyhet'n seungebaar,enhullehethomNimrodgenoemengesê:In diétydhetdiemensekindersweerinopstandgekom.en oortreeteenGod,endiekindhetgrootgeword,ensyvader hethomuitermateliefgehad,wanthywasdieseunvansy ouderdom.

24EndievelklerewatGodvirAdamensyvrougemaak hettoehulleuitdietuinuitgegaanhet,isaanKusgegee

25WantnádiedoodvanAdamensyvrouisdieklereaan Henog,dieseunvanJared,gegee,entoeHenogtotGod opgeneemis,hethyditaanMetusalag,syseun,gegee.

26EnbydiedoodvanMetúsalaghetNoaghullegeneem enhullenadiearkgebring,enhullewasbyhomtotdathy uitdiearkuitgegaanhet

27Entoehulleuitgaan,hetGamdaardieklerevansy vaderNoaggesteel,enhyhetditgeneemenvirsybroers weggesteek

28EntoeGamsyeersgeboreneKusverwekhet,hethy homdieklereindiegeheimgegee,enditwasbaiedaeby Kus.

29EnKushethulleookvirsyseunsenbroersweggesteek, entoeKusvirNimrodverwekhet,hethyhomdaardie kleregegeedeursyliefdevirhom,enNimrodhet grootgeword,entoehytwintigjaaroudwas,hethydaardie klereaangetrek

30EnNimrodhetsterkgewordtoehydieklereaangetrek het,enGodhethommagenkraggegee,enhywas'n magtigejagteropdieaarde,ja,hywas'nmagtigejagterin dieveld,enhyhetdiedieregejagenhyhetaltaregebou, enhyhetdiediereophullevoordieaangesigvandieHere geoffer

31EnNimrodhethomselfversterk,enhyhetopgestaan ondersybroers,enhyhetdiegevegtevansybroersteenal hullevyanderondomgeveg

32EndieHerehetaldievyandevansybroersinsyhand gegee,enGodhethomvantydtottydvoorspoediggemaak insyoorloë,enhyhetopdieaardegeregeer

33Daaromhetditaktueelgewordindaardiedae,wanneer 'nmandiewathyvirdiegevegopgeleihet,voorgehouhet, souhyvirhullesê:SoosGodgedoenhetmetNimrod,wat 'nmagtigejagteropdieaardewas,enwatgeslaaghetin diegevegtewatdieoorhandgehadhetteensybroers,dat Hyhulleuitdiehandvanhullevyandeverloshet,magGod onsdanversterkenonsvandagverlos.

34EntoeNimrodveertigjaaroudwas,wasdaarindaardie tyd'noorlogtussensybroersendiekindersvanJafet, sodathulleindiemagvanhulvyandewas.

35EnNimrodhetindaardietyduitgegaan,enhyhetaldie seunsvanKusenhullefamiliesbymekaargemaak,omtrent vierhonderdensestigman,enhyhetookbysommigevan syvriendeenkennisseomtrenttagtigmangehuurenhulle hulloongegee;enhyhetsaammethullenadieoorlog gegaan,entoehyopdiepadwas,hetNimroddieharte versterkvandiemensewatsaammethomgetrekhet

36Enhysêvirhulle:Moenievreesnie,enweesnie verskriknie,wantalonsvyandesalinonshandeoorgegee word,enjullekanmethullemaaksoosjullewil

37Enaldiemannewatgetrekhet,wasomtrent vyfhonderd,enhullehetteenhullevyandegeveg,enhulle hethullevernietigenhulleonderwerp,enNimrodhet staandeoffisiereoorhulleophulleonderskeieplekke geplaas.

38Enhyhetvanhullekindersassekuriteitgeneem,en hullewasalmaldienaarsvanNimrodensybroers,en Nimrodenaldiemensewatsaammethomwas,het huiswaartsgekeer

39EntoeNimrodmetblydskapteruggekeerhetvandie geveg,nadathysyvyandeoorwinhet,hetalsybroers, saammetdiegenewathomvantevoregekenhet, bymekaargekomomhomkoningoorhulletemaak,en hullehetdiekoninklikekroonopsykopgeplaas.

40Enhyhetoorsyonderdaneenvolk,vorste,regtersen owerstesaangestel,soosdiegewoonteonderkoningsis.

41EnhyhetTera,dieseunvanNahor,dieowerstevansy leër,aangestel,enhyhethomeeraangeneemenhom verhefboalsyvorste

42Enterwylhygeregeerhetvolgenssyhartsbegeerte, nadathyalsyvyanderondomoorwinhet,hethysaammet syraadgewersaangeraaiom'nstadvirsypaleistebou,en hullehetditgedoen

43Enhullehet'ngrootvalleiteenoordieoostegevind,en hullehetvirhom'ngrootenuitgestrektestadgebou,en NimrodhetdiestadgenoemwathySineargebouhet,want dieHerehetsyvyandeheftiggeskudenhullevernietig

44EnNimrodhetinSineargewoon,enhyhetveilig geregeer,enhyhetteensyvyandegevegenhulle

onderwerp,enhywasvoorspoediginalsyoorloë,ensy koninkrykhetbaiegrootgeword.

45Enaldienasiesentalehetvansyroemgehoor,enhulle hetbyhomvergader,enhullehetnadieaardeneergebuig, enhullehetvirhomoffersgebring,enhyhethulleheeren koninggeword,enhullehetalmalsaammethomindie stadgewoonSinearenNimrodhetopdieaardegeregeer ooraldieseunsvanNoag,enhullewasalmalondersy magenraad

46Endieheleaardewasvaneentongenwoordevan eenheid,maarNimrodhetnieindieweëvandieHere gegaannie,enhywasslegterasaldiemannewatvoor homwas,vandiedaevandievloedaftotdaardiedae.

47Enhyhetgodevanhoutenklipgemaak,enhyhethom voorhulleneergebuig,enhyhetteendieHereinopstand gekomenalsyonderdaneendiemensevandieaardesy goddeloseweëgeleer;ensyseunMardonwasslegterassy vader

48EnelkeenwatgehoorhetvandiedadevanMardon,die seunvanNimrod,hetaangaandehomgesê:Uitdie goddelosegaangoddeloosheidvoort;daaromhetdit'n spreekwoordgewordopdieheleaardewatgesêhet:Uit diegoddelosegaangoddeloosheidvoort,enditwasaktueel indiewoordevanmensevandaardietydaftotnoutoe

49EnTera,dieseunvanNahor,owerstevanNimrodse leër,wasindaardiedaebaiegrootindieoëvandiekoning ensyonderdane,endiekoningendievorstehethom liefgehad,enhullehethombaiehoogverhef.

50EnTerahet'nvrougeneemenhaarnaamwasAmthelo, diedogtervanKornebo;endievrouvanTerahetswanger gewordenvirhom'nseungebaarindaardiedae.

51Terawassewentigjaaroudtoehyhomverwekhet,en Terahetsyseunwatvirhomgeboreis,Abramgenoem, omdatdiekoninghomindiédaegrootgemaakhetenhom meerasalsyvorstewatbyhomwas,vereerhet

HOOFSTUK8

1EnditwasindienagdatAbramgeboreis,dataldie dienaarsvanTera,enaldiewysemannevanNimrodensy beswaardesgekomhetenindiehuisvanTerageëeten gedrinkhet,enhullewasindaardienagsaammethombly 2Entoealdiewysemanneenbeswaardesuitdiehuisvan Terauitgegaanhet,hethulledaardienaghuloënadie hemelopgeslaanomnadiesterretekyk,enhullehet gesien,endaarkomeenbaiegrootsteruitdieoosteen hardloopindiehemele,enhyhetdieviersterrevandie vierkantevandiehemeleingesluk.

3Enaldiewysemannevandiekoningensybeswaardes wasverbaasoordiegesig,endiewyseshethierdiesaak verstaan,enhullehetdiebetekenisdaarvangeweet

4Enhullesêvirmekaar:Ditisnet'ntekenvandiekind watinhierdienagvirTerageboreis,watsalopgroeien vrugbaarweesenvermeerderendieheleaardebesit,hyen sykinderstotinewigheid,enhyensykindersnageslag salgrootkoningsdoodmaakenhullelandebeërwe

5Endiewysemanneenbesweerdershetdaardienaghuis toegegaan,enindiemôrehetalhierdiewysemanneen beswaardesvroegopgestaanenin'nbepaaldehuis vergader.

6Enhullehetgepraatenvirmekaargesê:Kyk,diegesig watonsgisteraandgesienhet,isvirdiekoningverborge, ditisnieaanhombekendgemaaknie

7Ensouhierdiesaakaandiekoningbekendwordaandie eindevandiedae,salhyvironssê:Waaromhetjulle hierdiesaakvirmyweggesteek,endansalonsalmaldie doodly;daarom,laatonsnougaanenaandiekoningvertel diegesigwatonsgesienhet,endieuitleggingdaarvan,en onssaldanduidelikbly

8Enhullehetsogedoen,enhullehetalmalnadiekoning gegaanenvoorhomopdiegrondneergebuigengesê:Mag diekoninglewe,magdiekoninglewe!

9Onshetgehoordat'nseungeboreisvirTera,dieseun vanNahor,dieowerstevanjouleër,enonshetgisteraand bysyhuisaangekom,enonshetgeëetengedrinkenwas saammethomdaardienagbly.

10EntoeudienaarsuitdiehuisvanTerauitgegaanhetom naonsonderskeiehuisetegaanomdaarteblyvirdienag, hetonsonsoënadiehemelopgeslaan,enonshet'ngroot steruitdieoostesienkom,endieselfdesterhetgeloopmet grootspoed,enviergrootsterreverslind,vandievierkante vandiehemelaf.

11Enudienaarswasverbaasoordiegesigwatonsgesien het,enwasbaieverskrik,enonshetonsoordeeloordie gesiggemaakendeuronswysheiddieregteuitlegging daarvangeweetdathierdiesaakgeldvirdiekindwatvir Terageboreis,watsalgrootwordenbaiesalvermeerder enmagtigwordenaldiekoningsvandieaardesal doodmaakenalhullelandebeërwe,hyensynageslagvir ewig

12Ennou,onsheerenkoning,kyk,onshetuwaarlik bekendgemaakmetwatonsaangaandehierdiekindgesien het

13Asditgoedisvirdiekoningomsyvaderwaardevir hierdiekindtegee,salonshomdoodmaakvoordathy grootwordenvermeerderindieland,ensyboosheidteen onsvermeerder,sodatonsenonskindersdeursyboosheid omkom

14Endiekoninghethullewoordegehoorenditwasgoed insyoë,enhyhetgestuurenTeralaatroep,enTerahet voordiekoninggekom

15ToesêdiekoningvirTera:Daarismymeegedeeldat daargisteraand'nseunvirjougeboreis,ensoisditindie hemeleonderhoubysygeboorte

16Geedannouvirmydiekind,datonshomkan doodmaakvoordatsyonheilteenonsopkom,eneksaljou virsywaardegee,jouhuisvolsilwerengoud

17EnTerahetdiekoninggeantwoordenvirhomgesê: MyHereenkoning,ekhetuwoordegehoor,enudienaar salallesdoenwatsykoningbegeer

18Maarmyheerenkoning,eksaljouvertelwat gisteraandmetmygebeurhet,datekkansienwatterraad diekoningaansydienaarsalgee,endansalekdiekoning antwoordopwathysopasgespreekhet;endiekoningsê: Spreek

19ToesêTeravirdiekoning:Ayon,seunvanMored,het gisteraandnamygekomengesê: 20Geevirmydiegrootenpragtigeperdwatdiekoning aanjougegeehet,eneksaljousilwerengoudenstrooien voergeevirdiewaardedaarvan;enekhetvirhomgesê: Wagtotdatekdiekoningoorjouwoordesien,enkykwat diekoningookalsê,ditsalekdoen

21Ennou,myheerenkoning,kyk,ekhethierdiesaakaan joubekendgemaak,endieraadwatmykoningaansy dienaarsalgee,ditsalekvolg

22EndiekoninghetdiewoordevanTeragehoor,ensy toornhetontvlam,enhyhethombeskouindieligvan'n dwaas

23EndiekoninghetTerageantwoord,enhysêvirhom:Is jysodwaas,onkundigofgebrekkiginverstand,omhierdie dingtedoen,omjoupragtigeperdtegeevirsilweren goudofselfsvirstrooienvoer?

24Hetjysotekortaansilwerengoud,datjyhierdieding moetdoen,omdatjyniestrooienvoerkankryomjouperd tevoednie?enwatisvirjousilwerengoud,ofstrooien voer,datjydaardiegoeieperdwatEkjougegeehet,sal weggee,sooswatdaarnieopdieheleaardetehêisnie?

25Endiekoninghetopgehouomtespreek,enTerahetdie koninggeantwoordengesê:Sohetdiekoningmetsy dienaargespreek;

26Eksmeeku,myheerenkoning,watisditwatuvirmy gesêhetdeurtesê:Geeuseundatonshomkandoodmaak, eneksalusilwerengoudgeevirsywaarde;watmoetek doenmetsilwerengoudnádiedoodvanmyseun?wiesal myerf?sekerlik,bymydood,saldiesilwerengoudnamy koningterugkeerwatditgegeehet

27EntoediekoningdiewoordevanTerahoorendie gelykeniswathyoordiekoninggebringhet,hetdithom baiebedroef,enhywasontsteldoorhierdiesaak,ensy toornhetinhomontvlam.

28ToeTerasiendatdietoornvandiekoningteenhom ontvlamhet,hethydiekoninggeantwoordengesê:Alles watekhet,isindiemagvandiekoning;watdiekoning ookalaansydienaarwildoen,laathomdoen,ja,selfsmy seun,hyisindiekoningsemag,sonderwaardeinruil,hy ensytweebroerswatouerashyis.

29ToesêdiekoningvirTera:Nee,maareksaljoujongste seunvir'npryskoop

30ToehetTeradiekoninggeantwoordengesê:Eksmeek u,myheerenkoning,omudienaar'nwoordvoorutelaat spreek,enlaatdiekoningdiewoordvansydienaarhoor; enTerahetgesê:Laatmykoningmydriedaetydgee totdatekhierdiesaakbymyinoënskouneemenmy familieraadpleegoordiewoordevanmykoning;enhyhet diekoningsterkaangedringomhiermeeintestem.

31EndiekoninghetnaTerageluister,enhyhetsogedoen enhomdriedaetydgegee,enTerahetvandiekoningse aangesiguitgegaan,enhyhetbysyfamilieaangekomen methullealdiewoordevandiekoninggespreek;endie volkwasbaiebevrees.

32EnditwasopdiederdedagdatdiekoningnaTera gestuurhetomtesê:Stuurvirmyjouseunvir'npryssoos ekmetjougespreekhet;Enasjyditniedoennie,salEk stuurenalleswatjyinjouhuishet,doodmaak,sodatjynie eens'nhondsaloorhênie

33EnTerahethomgehaas(omdatdiesaakvandiekoning dringendwas),enhyhet'nkindgeneemvaneenvansy dienaarswatsyslavindaardiedagvirhomgeborehet,en Terahetdiekindnadiekoninggebringenvirhomwaarde ontvang

34EndieHerewasmetTerainhierdiesaak,sodatNimrod nieAbramsedoodsouveroorsaaknie,endiekoninghet dieseunuitTerageneemenmetalsykragsykopteendie grondgeslaan,wanthyhetgedinkditwasAbram;enditis

vandaardiedagafvirhomverberg,enditisdeurdie koningvergeet,aangesienditdiewilvandie VoorsienigheidwasomnieAbramsedoodtelynie

35EnTerahetsyseunAbramindiegeheimgeneem,saam metsymoederenverpleegster,enhyhethullein'n spelonkweggesteekenmaandeliksvirhullehulkos gebring

36EndieHerewasbyAbramindiespelonk,enhyhet grootgeword,enAbramwastienjaarindiespelonk,endie koningensyvorste,waarsêersenwyses,hetgedinkdatdie koningAbramdoodgemaakhet

HOOFSTUK9

1EnHaran,dieseunvanTera,Abramseoudstebroer,het indaardiedae'nvrougeneem.

2Haranwasnegeendertigjaaroudtoehyhaargeneem het;endievrouvanHaranhetswangergeworden'nseun gebaar,enhyhethomLotgenoem.

3Ensyhetweerswangergeworden'ndogtergebaar,en syhethaarMilkagenoem;ensyhetweerswangergeword en'ndogtergebaar,ensyhethaarSaraigenoem.

4HaranwastweeenveertigjaaroudtoehySaraiverwek het,watindietiendelewensjaarvanAbramwas;enin daardiedaehetAbramensymoederenverpleegsteruitdie spelonkuitgegaan,aangesiendiekoningensyonderdane diesaakvanAbramvergeethet

5EntoeAbramuitdiespelonkuitkom,hethynaNoagen syseunSemgegaan,enhyhetbyhullegeblyomdietug vandieHereensyweëteleerken;enniemandhetgeweet waarAbramwasnie,enAbramhetNoagenSemsyweë gedienseunvir'nlangtyd

6EnAbramwasindiehuisvanNoagnegeendertigjaar, enAbramhetdieHeregekenvandriejaaroudaf,enhy hetindieweëvandieHeregegaantotdiedagvansydood, soosNoagensyseunSemhomgeleerhet;enaldie kindersvandieaardehetindaardiedaegrootliksteendie Hereoortree,enhullehetteenHominopstandgekomen andergodegedien,enhullehetdieHerevergeetwathulle opdieaardegeskapehet;endiebewonersvandieaarde hetindiétydvirhulleselfelkeensygodgemaak;godevan houtenklipwatniekonpraat,hoorofrednie,endie mensekindershethullegedienenhullehethullegode geword

7Endiekoningenalsydienaars,enTerametsyhele huisgesinwastoedieeerstesvandiéwatgodevanhouten klipgedienhet

8EnTerahettwaalfgodevangrootgroottegehad,gemaak vanhoutenklip,nádietwaalfmaandevandiejaar,enhy hetelkeenmaandeliksgedien,enelkemaandhetTerasy spysofferendrankofferaansygodegebring;sohetTeraal diedaegedoen.

9Endaardiehelegeslagwasgoddeloosindieoëvandie Here,ensohethulleelkeensygodgemaak,maarhullehet dieHereverlaatwathullegeskephet

10Endaarwasgeenmanindaardiedaeopdieheleaarde watdieHeregekenhetnie(wanthullehetelkeensyeie Godgedien)behalweNoagensyhuisgesin,enalmalwat ondersyraadwas,hetdieHeregekenindaardiedae

11EnAbram,dieseunvanTera,hetindaardiedaegroot gewordindiehuisvanNoag,enniemandhetditgeweet nie,endieHerewasmethom

12EndieHerehetAbram'nverstandigehartgegee,enhy hetgeweetdataldiewerkevandaardiegeslagtevergeefs was,endatalhullegodetevergeefsentevergeefswas

13EnAbramhetdiesonoordieaardesienskyn,en Abramhetvirhomselfgesê:Waarliknou,hierdiesonwat oordieaardeskyn,isGod,enHomsalEkdien

14EnAbramhetdaardiedagdiesongedienentothom gebid,enteendieaandhetdiesonsoosgewoonlik ondergegaan,enAbramhetbyhomselfgesê:Ditkantog nieGodweesnie?

15EnAbramhetnogsteedsbyhomselfgepraat:Wieisdit watdiehemelendieaardegemaakhet?wiehetopaarde geskep?waarishy?

16Endienaghetoorhomverduister,enhyhetsyoë opgeslaannadieweste,noorde,suideenooste,enhysien datdiesonvandieaardeverdwynhetendiedagdonker gewordhet

17EnAbramhetdiesterreendiemaanvoorhomgesien engesê:DitissekerlikdieGodwatdieheleaardegeskep het,sowelasdiemens,enkyk,hierdiesydienaarsisgode rondomhom;enAbramhetdiemaangedienentotditalles gebiddaardieaand.

18Enindiemôretoeditligwasendiesonsoosgewoonlik oordieaardeskyn,hetAbramaldiedingegesienwatdie HereGodopdieaardegemaakhet.

19EnAbramhetvirhomselfgesê:Waarlik,ditisniegode watdieaardeendiehelemensdomgemaakhetnie,maar ditisdiedienaarsvanGod,enAbramhetindiehuisvan NoaggeblyendaardieHereensyweëgeken,enhyhet dieHereallesgediendiedaevansylewe,endaardiehele geslaghetdieHerevergeetenandergodevanhoutenklip gedienenalhulledaeinopstandgekom

20EnkoningNimrodhetveiliggeregeer,endieheleaarde wasondersybeheer,endieheleaardewasvaneentongen woordevaneenheid

21EnaldievorstevanNimrodensygrootmannehet saamraadgehou;Put,Mitzraim,KusenKanaänmethulle families,enhullehetvirmekaargesê:Kom,laatonsvir ons'nstadbouendaarin'nsterktoring,ensytopwattot aandiehemelreik,enonssalberoemdmaak,sodatonskan heersoordiehelewêreld,sodatdieboosheidvanons vyandevanonskanophou,datonsmagtigoorhullekan heersennieoordieaardeverstrooimagwordweenshul oorloë

22Enhullehetalmalvoordiekoninguitgegaanenhierdie woordeaandiekoningmeegedeel,endiekoninghetmet hulleooreengekominhierdiesaak,enhyhetsogedoen

23Enaldiefamilieswatuitomtrentseshonderdduisend manbymekaarwas,enhullehetgegaanom'nuitgestrekte stukgrondtesoekomdiestadendietoringtebou,enhulle hetindieheleaardegesoekenniegevindsooseenvallei aandieoostekantvandielandSinear,omtrenttweedaese wandel,enhullehetdaarheengetrekendaargaanwoon

24Enhullehetbeginbakstenemaakenvureverbrandom diestadendietoringtebouwathullegedinkhetomte voltooi

25Endiebouvandietoringwasvirhulle'noortredingen 'nsonde,enhullehetbeginomdittebou,enterwylhulle gebouhetteendieHereGodvandiehemel,hethulleinhul hartegedinkomteenHomtevegennadiehemelopte klim

26Enalhierdiemenseenaldiefamilieshethulleindrie deleverdeel;dieeerstehetgesêOnssalnadiehemel opvaarenteenhomveg;dietweedehetgesê:Onssalna diehemelopklimenonseiegodedaarplaasenhulledien; endiederdedeelhetgesê:Onssalnadiehemelopklimen hommetboëenspieseverslaan;enGodhetalhullewerke enalhullebosegedagtesgeken,enHyhetdiestadendie toringgesienwathullebesigwasomtebou.

27Entoehullebesigwasomtebou,hethullevirhulle'n grootstadgebouen'nbaiehoëensterktoring;envanweë syhoogtehetdiekleiendiebakstenediebouersniebereik toehulledaarheengeklimhetnie,totdatdiewatopgegaan het'nvollejaarvoltooihet,endaarnahethullebydie bouersuitgekomenaanhullediekleiendiestenegegee; soisditdaagliksgedoen

28Enkyk,hierdiehetopgestygenanderhetdieheledag neergedaal;enas'nbaksteenuithullehandevalengebreek word,salhullealmaldaaroorhuil,enas'nmanvalensterf, salnieeenvanhullenahomkyknie.

29EndieHerehethullegedagtesgeken,endithetgebeur toehullebesigwasomtebou,hethullediepylenadie hemelgegooi,enaldiepylehetvolbloedophullegeval, entoehulleditsien,sêhullevirmekaar:Waarlik,onshet almalgedoodwatindiehemelis

30WantditwasvandieHereomhulletelaatdwaal,enin orde;omhullevandieaardeaftevernietig

31Enhullehetdietoringendiestadgebou,enhullehet hierdiedingdaagliksgedoentotdatbaiedaeenjareverloop het

32EnGodhetaandiesewentigengelewatvoorHom gestaanhet,aandiewatnabyHomwas,gesêengesê:Kom, laatonsneerdaalenhulletongeverwar,dateenmannie dietaalvansynaastesalverstaannie,enhullehetso gedoenmethulle.

33Envandaardievolgendedagafhethulleelkeensy naastesetongvergeet,enhullekonnieverstaanomineen taaltepraatnie,enasdiebouerkalkofklipuitdiehande vansynaasteneemwathyniebeveelhetnie,hetdiebouer gegooiditwegengooiditopsynaaste,dathysousterf

34Enhullehetsoveeldaegedoen,enhullehetbaievan hulleophierdiemanierdoodgemaak

35EndieHerehetdiedrieafdelingswatdaarwas, verslaan,enHyhethullegestrafvolgenshullewerkeen planne;diewatgesêhet:Onssalnadiehemelopklimen onsgodedien,hetgewordsoosapeenolifante;endiewat gesêhet:Onssaldiehemelmetpyleslaan,dieHerehet hullegedood,eenmandeurdiehandvansynaaste;endie derdeafdelingvandiewatgesêhet:Onssalnadiehemel opvaarenteenhomveg,dieHerehethulleoordiehele aardeverstrooi

36Endiewatonderhulleoorgeblyhet,toehulledieonheil watoorhullekom,geweetenverstaanhet,hethulledie gebouverlaat,enhullehetookoordieheleaardeverstrooi geraak

37Enhullehetopgehouomdiestadendietoringtebou; daaromhethydaardieplekBabelgenoem,wantdaarhet dieHeredietaalvandieheleaardeindiewargebring;kyk ditwasaandieoostekantvandielandSinear

38Enwatdietoringbetrefwatdiemensekindersgebouhet, dieaardehetsymondoopgemaakeneenderdedeel daarvaningesluk,en'nvuurhetookuitdiehemel neergedaalennog'nderdeverbrand,endieanderderdebly

oortotvandagtoe,enditisvandiedeelwatbowas,ensy omtrekisdriedaesewandel.

39Enbaievandiemensekindershetindaardietoring gesterf,'nvolksondergetal.

HOOFSTUK10

1EnPeleg,dieseunvanHeber,hetgesterweindaardiedae, indieagt-en-veertigstejaarvandielewevanAbram,seun vanTera,enaldiedaevanPelegwastweehonderdnege endertigjaar

2EntoedieHerediemensekindersvanweëhullesonde verstrooihetbydietoring,kyk,hullehetverspreiinbaie afdelings,enaldiemensekindersisindievieruithoeke vandieaardeverstrooi

3Enaldiegeslagtehetelkeengewordvolgenssytaal,sy landofsystad

4Endiemensekindershetbaiestedegebouvolgenshulle geslagte,opaldieplekkewaarheenhullegegaanhet,en oordieheleaardewaarheendieHerehulleverstrooihet

5Ensommigevanhullehetstedegebouopplekkewaaruit hullelateruitgeroeiis,enhullehethierdiestedenahulle eiename,ofdienamevanhullekinders,ofnahulle besonderegebeurtenissegenoem

6EndieseunsvanJafet,dieseunvanNoag,hetgegaanen virhullestedegebouindieplekkewaarheenhulleverstrooi was,enhullehetalhullestedenahullenamegenoem,en dieseunsvanJafetisopdieaardeverdeelinbaieafdelings entale

7EnditisdieseunsvanJafetvolgenshullegeslagte: Gomer,Magog,Medai,Javan,Tubal,MesegenTiras;dit isdiekindersvanJafetvolgenshullegeslagte

8EndiekindersvanGomer,volgenshullestede,wasdie FrancumswatindielandvanFranzagewoonhet,bydie rivierFranza,bydierivierSena

9EndiekindersvanRefatisdieBartonietewatindieland BartoniëwoonbydierivierLeda,watsywatersindie GrootSeeGihonuitstroom,ditisOseanus

10EndiekindersvanTugarmawastienfamilies,enditis hullename:Buzar,Parzunac,Balgar,Elicanum,Ragbib, Tarki,Bid,Sebuk,OngalenTilmaz;alhierdiehetversprei enindienoordegerusenvirhullestedegebou

11Enhullehethullestedenahulleeienamegenoem,ditis hullewatbydieriviereHitlaenItalakblytotvandagtoe

12MaardiefamiliesvanAngoli,BalgarenParzunac,hulle woonbydiegrootrivierDubnee;endienamevanhulle stedeisookvolgenshulleeiename

13EndiekindersvanJavanisdieJavanewatindieland Makdoniawoon,endiekindersvanMedaiareisdie OrelumwatindielandCursonwoon,endiekindersvan TubalisdiewatindielandTuskanahbydierivierwoon Pashiah.

14EndiekindersvanMesegwasdieSibasniendie kindersvanTiraswasRushas,KusnienOngolis;hulle almalhetgegaanenvirhullestedegebou;ditisdiestede watbydieseeJabusgeleëisbydierivierCura,wat homselfindierivierTraganuitmond.

15EndiekindersvanElísawasdieAlmanim,enhullehet ookgegaanenvirhullestedegebou;ditisdiestedewat tussendiebergeJobenSibatmogeleëis;envanhullewas diemensevanLumbardiwatteendiebergevanJoben

Sibatmogewoonhet,enhullehetdielandItaliëveroweren daargeblytotvandagtoe.

16EndiekindersvanKittimisdieRomietewatindiedal vanCanopiabydierivierTibreuwoon.

17EndiekindersvanDudonimisdiéwatindiestedevan dieseeGihon,indielandBordna,woon 18DitisdiegeslagtevandiekindersvanJafetvolgens hullestedeentale,toehulleverstrooiwasagterdietoring aan,enhullestedenahullenameengebeurtenissegenoem het;enditisdienamevanalhullestedevolgenshulle geslagtewathulleindiédaenádietoringgebouhet

19EndiekindersvanGamwasKus,Mitzraim,Puten Kanaänvolgenshullegeslagenstede.

20Hullealmalhetgegaanenvirhullestedegebousoos hullegeskikteplekkevirhullegevindhet,enhullehet hullestedenadienamevanhullevadersKus,Mitzraim, PutenKanaängenoem

21EndiekindersvanMitzraimisdieLudiete,Anamiete, Lehabiete,Naftugime,Patrusiete,KaslusjimeenKapturiete, sewefamilies

22HullealmalwoonbydierivierSihor,ditisdiespruit vanEgipte,enhullehetvirhullestedegebouenditna hulleeienamegenoem

23EndiekindersvanPatrosenKaslaghetmetmekaar getrou,envanhullehetuitgegaandieFilistiete,die AsatieteendieGeráriete,dieGitieteendieEkroniete,inal vyffamilies;hullehetookvirhullestedegebouenhulle stedenadienamevanhullevadersgenoemtotvandagtoe.

24EndiekindersvanKanaänhetookvirhullestedegebou, enhullehethullestedenahullenamegenoem,elfstedeen andersondergetal.

25EnviermanneuitdiegeslagvanGamhetnadieland vandieVlaktegegaan;ditisdienamevandieviermans, Sodom,Gomorra,AdmaenSebojim.

26Enhierdiemannehetvirhullevierstedegebouindie landvandieVlakte,enhullehetdienamevanhullestede nahulleeienamegenoem.

27Enhulleenhullekindersenalmalwataanhullebehoort hetindaardiestedegewoon,enhullewasvrugbaarenhet grootliksvermeerdereninvredegewoon.

28EnSeïr,dieseunvanHur,dieseunvanHivi,dieseun vanKanaän,hetgegaanen'ndalgevindteenoordieberg Paran,enhyhetdaar'nstadgebou,enhyensyseweseuns ensyhuishetdaargewoon,enhyhetdiestadgenoemwat hySeïrvolgenssyNaamgebouhet;ditisdielandSeïrtot vandagtoe.

29DitisdiegeslagtevandiekindersvanGam,volgens hulletaleenstede,toehullenadietoringverstrooiwasin hullelande

30EnvandiekindersvanSemseunvanNoag,dievader vanaldiekindersvanHeber,hetookgegaanenvirhulle stedegebouindieplekkewaarinhulleverstrooiwas,en hullestedenahullenamegenoem

31EndieseunsvanSemwasElam,Assur,Arpagsad,Lud enAram,enhullehetvirhullestedegebouendiename vanalhullestedenahullenamegenoem

32EnAssurseunvanSemensykindersenhuisgesinhet indaardietyduitgegaan,'nbaiegrootmenigtevanhulle, enhullehetna'nverlandgegaanwathullegevindhet,en hullehet'nbaieuitgestrektedalontmoetindieland waarheenhullegetrekhet,enhullehetvirhullevierstede gebouenditnahulleeienameengebeurtenissegenoem

33Enditisdienamevandiestedewatdiekindersvan Assurgebouhet:Nineva,Resen,KalagenRehoboter;en diekindersvanAssurhetdaargewoontotvandagtoe

34EndiekindersvanAramhetookgegaanenvirhulle'n stadgebou,enhullehetdiestadUsnahuloudstebroer genoemendaaringewoon;ditisdielandUstotvandagtoe

35Enindietweedejaarnádietoringhet'nmanuitdie huisvanAssur,wiesenaamBelawas,uitdielandNineva gegaanomasvreemdelingbysyhuisgesintevertoefwaar hyookal'nplekkonkry;enhullehetgekomtotoorkant diestedevandievlakteteenSodom,enhullehetdaargaan woon

36Endiemanhetopgestaanendaar'nkleinstadgebouen ditBelanasynaamgenoem;ditisdielandSoartotvandag toe

37EnditisdiegeslagtevandiekindersvanSemvolgens hulletaalenstede,nadathullenadietoringoordieaarde verstrooiis

38Enelkekoninkryk,stadengeslagvandiegeslagtevan diekindersvanNoaghetdaarnavirhullebaiestedegebou

39Enhullehetregeringsinalhullestedeingestel,omdeur hullebevelegereguleerteword;sohetaldiegeslagtevan diekindersvanNoagviraltydgedoen

HOOFSTUK11

1EnNimrodseunvanKuswasnogindielandSinear,en hyhetdaaroorgeregeerendaargewoon,enhyhetstedein dielandSineargebou

2Enditisdienamevandievierstedewathygebouhet,en hyhethullenamegenoemnadiegebeurewatmethulle gebeurhetbydiebouvandietoring

3EnhyhetdieeersteBabelgeroepengesê:Omdatdie Heredaardietaalvandieheleaardeverwarhet;endie naamvandietweedehethyEreggenoem,omdatGodhulle daarvandaanverstrooihet

4EndiederdehethyEchedgeroepengesêdatdaar'n grootgevegopdaardieplekwas;endievierdehethy Kalnagenoem,omdatsyvorsteenheldedaarverteerwas, enhulledieHerekwaadgemaakhet,hullehetinopstand gekomenteenHomoortree

5EntoeNimrodhierdiestedeindielandSineargebouhet, hethydieresvansyvolkdaaringeplaas,syvorsteensy magtigemannewatinsykoninkrykoorgeblyhet

6EnNimrodhetinBabelgewoon,enhyhetdaarsy heerskappyoordieresvansyonderdanehernu,enhyhet veiliggeregeer,endieonderdaneenvorstevanNimrodhet homAmrafelgenoemengesêdatbydietoringsyvorsteen mannedeurhomgevalhet

7Ennieteenstaandedit,hetNimrodnienadieHere teruggekeernie,enhyhetvoortgegaaningoddeloosheiden goddeloosheidaandiemensekindersgeleer;enMardon,sy seun,wasergerassyvader,enhetaangehouombydie gruwelsvansyvaderbytevoeg

8EnHyhetdiemensekinderslaatsondig,daaromword daargesê:Uitdiegoddelosegaangoddeloosheidvoort

9Indiétydwasdaaroorlogtussendiegeslagtevandie kindersvanGam,terwylhullegewoonhetindiestedewat hullegebouhet

10EnKedorlaomer,diekoningvanElam,hetweggegaan vandiefamiliesvandiekindersvanGam,enhyhetmet hullegevegenhulleonderwerp,enhyhetnadievyfstede

vandievlaktegegaanenteenhullegevegenhulle onderwerp,enhullewasondersybeheer.

11Enhullehethomtwaalfjaargedien,enhullehethom'n jaarliksebelastinggegee.

12IndiétydhetNahor,seunvanSerug,gesterweindie nege-en-veertigstelewensjaarvanAbramseunvanTera 13EnindievyftigstelewensjaarvanAbram,seunvan Tera,hetAbramuitdiehuisvanNoaguitgegaanennasy vadersehuisgegaan

14EnAbramhetdieHeregeken,enhyhetinsyweëen instruksiesgegaan,endieHeresyGodwasmethom 15EnsyvaderTerawasindaardiedaenogowerstevan dieleërvankoningNimrod,enhyhetsteedsvreemdegode gevolg

16EnAbramhetbysyvadersehuisgekomentwaalfgode daarinhulletempelssienstaan,endietoornvanAbram hetontvlamtoehyhierdiebeeldeinsyvadersehuissien 17ToesêAbram:SowaarasdieHEREleef,salhierdie beeldenieindiehuisvanmyvaderblynie;sosaldieHere watmygeskapehetaanmydoenasekniealmaloordrie daebreeknie

18EnAbramhetvanhulleafweggegaan,ensytoornhet inhomontvlamEnAbramhethomgougemaakenvan diekamerafnadiebuitenstevoorhofvansyvadergegaan, enhyhetsyvaderindievoorhofgevindenalsydienaars saammethom,enAbramhetgekomenvoorhomgaansit 19EnAbramhetsyvadergevraengesê:Vader,vertelmy waarisGodwatdiehemelendieaardegeskapehet,enal diemensekindersopdieaarde,enwatjouenmygeskape hetEnTerahetsyseunAbramgeantwoordengesê:Kyk, diewatonsgeskephet,isalmalsaammetonsindiehuis.

20EnAbramsêvirsyvader:Myheer,wysdittogvirmy; enTerahetAbramindiekamervandiebinnestevoorhof ingebring,enAbramsien,enkyk,diehelevertrekwasvol godevanhoutenklip,twaalfgrootbeeldeenanderminder ashulleontelbaar

21ToesêTeravirsyseun:Kyk,ditishullewatalles gemaakhetwatjyopdieaardesien,enwatmyenjouen diehelemensdomgeskephet

22EnTerahetvoorsygodeneergebuig,enhyhettoevan hulleafweggegaan,enAbram,syseun,hetsaammethom weggegaan

23EntoeAbramvanhulleafweggegaanhet,hethynasy moedergegaanenvoorhaargaansit,enhyhetvirsy moedergesê:Kyk,myvaderhetmygewysdiewathemel enaardegemaakhet,enaldiemensekinders.

24Maakdannougouenhaal'nbokkieuitdiekleinvee,en maakdaarvan'nsmaaklikevleis,datekditaanmyvaderse godekanbringas'noffervirhulleomteeet;miskienkan ekdaardeurvirhulleaanvaarbaarword

25Ensymoederhetsogedoen,ensyhet'nbokkiegaan haalensmaaklikevleisdaarvangemaakenditnaAbram gebring,enAbramhetdiesmaaklikevleisvansymoeder geneemenditvoorsyvadersegodegebring,enhyhetna hullegekomdathullemageet;ensyvaderTerahetditnie geweetnie

26EnAbramhetopdiedagtoehytussenhullegesithet, gesiendathullegeenstem,geengehoorofbeweginggehad hetnie,ennieeenvanhullekonsyhanduitsteekomteeet nie.

27EnAbramhetmethullegespotengesê:Waarlik,die smaaklikevleiswatekvoorbereihet,hethulleniebehaag

nie,ofmiskienwasditvirhulletemin,endaaromwou hullenieeetnie;daaromsalekmôrevarssmaaklikevleis berei,beterenvolopasdit,sodatekdieresultaatkansien

28EnditwasdievolgendedagdatAbramsymoederbevel gegeehetaangaandediesmaaklikevleis,ensymoederhet opgestaanendriepragtigebokkiesuitdiekleinveegaan haal,ensyhetvanhulle'nuitstekendesmaaklikevleis gemaak,sooshaarseunliefwas,ensyhetditaanhaarseun Abramgegee;ensyvaderTerahetditniegeweetnie

29EnAbramhetdiesmaaklikevleisvansymoeder geneemenditvoorsyvadersegodeindiekamergebring; enhyhetnahullegekomdathullekoneet,enhyhetdit voorhulleneergesit,enAbramhetdieheledagvoorhulle gesitengedinkdathullemiskienkoneet

30EnAbramhethullegesien,enkyk,hullehetgeenstem ofgehoorgehadnie,ennieeenvanhullehetsyhandna dievleisuitgesteekomteeetnie

31EnindieaandvandaardiedagwasAbramindaardie huismetdieGeesvanGodbeklee.

32Enhyhetuitgeroepengesê:Weemyvaderenhierdie goddelosegeslag,wiesehartealmaltotnietigheidgeneig is,wathierdieafgodevanhoutenklipdienwatniekaneet, ruik,hoorofpraatnie,wat'nmondhetsonderspraak,oë sondersig,oresondergehoor,handesondergevoel,en benewatniekanbeweegnie;sooshulleisdiegenewat hullegemaakhetenwatophullevertrou

33EntoeAbramalhierdiedingesien,hetsytoornteensy vaderontvlam,enhyhetgouen'nbylinsyhandgeneem enbydiegodekamergekom,enhyhetalsyvadersegode verbreek

34Ennadathyklaarwasomdiebeeldetebreek,hethydie bylindiehandvandiegrootgodwatdaarvoorhullewas, gesit,enhyhetuitgegaan;ensyvaderTerahetbydiehuis gekom,wanthyhetbydiedeurdiegeluidvandieslagvan diebylgehoor;ToehetTeraindiehuisgekomomteweet waaroorditgaan

35ToeTeradiegeluidvandiebylindiebeeldkamerhoor, hethynadiekamernadiebeeldegehardloopenAbram ontmoetwatuitgaan

36EnTerahetindiekameringegaanenaldieafgode gevindwatomgevalenstukkendwas,endiebylindie handvandiegrootste,watniegebreekwasnie,endie smaaklikevleiswatsyseunAbramgemaakhet,wasnog voorhulle

37EntoeTeraditsien,hetsytoornbaieontvlam,enhy hetgehaasenvandiekamerafnaAbramgegaan.

38EnhyhetsyseunAbramgevindwaarhynogindie huissit;enhysêvirhom:Watishierdiewerkwatjyaan mygodegedoenhet?

39EnAbramhetsyvaderTerageantwoordengesê:Nieso nie,myheer,wantekhetlekkervleisvoorhullegebring, entoeeknabyhullekommetdievleiswathullekoneet, hethulledadelikhulhandeuitgesteekomvoorteeetdie grotehetsyhanduitgesteekomteeet

40Endiegrotehethullewerkegesienwathullevoorhom gedoenhet,ensytoornhethewigteenhulleontvlam,enhy hetgegaanendiebylwatindiehuiswas,geneemenna hullegekomenhullealmalgebreek,enkyk,diebylisnog insyhandsoosjysien

41EnTerasetoornhetontvlamteensyseunAbramtoehy ditgesêhet;ToesêTeravirsyseunAbraminsytoorn:

Watishierdieverhaalwatjyvertelhet?Upraatleuensmet my.

42Isdaarinhierdiegodegees,sielofkragomalleste doenwatjyvirmygesêhet?Isditniehoutenklipnie,en hetEkditnieselfgemaaknie,enkanjysulkeleuenspraat deurtesêdatdiegrootgodwatbyhullewas,hullegeslaan het?Ditisjywatdiebylinsyhandegesithet,entoesêhy hethullealmalgeslaan.

43EnAbramhetsyvadergeantwoordenvirhomgesê:En hoekanjydanhierdiedrekgodedieninwiedaargeenkrag isomietstedoennie?Kandaardieafgodewaaropjy vertroujoured?kanhullejougebedeverhoorasjyhulle aanroep?kanhullejouverlosuitdiehandvanjouvyande, ofsalhullejougevegtevirjouteenjouvyandevoer,datjy houtenklipdienwatniekanpraatofhoornie?

44Ennouisditsekerlikniegoedvirjouofvirdie mensekinderswatmetjouverbindis,omhierdiedingete doennie;isjysodom,sodwaasofsokortvanbegripdat jyhoutenklipsalbedienensodoen?

45EnvergeetdieHereGodwathemelenaardegemaak het,enwatjulleopdieaardegeskephet,endaardeur’n grootonheiloorjullesielebringinhierdiesaakdeurklip enhouttedien?

46Hetonsvadersnieindiedaevandieoutydinhierdie saakgesondignie,endieHereGodvandieheelalhetdie watersvandievloedoorhullegebringendieheleaarde vernietig?

47Enhoekanjyvoortgaanomdittedoenengodevan houtenkliptedien,watniekanhoor,ofpraat,ofjouvan verdrukkingkanverlosnie,endaardeurdietoornvandie Godvandieheelaloorjouafbring?

48Myvaderonthoudannouhiervanenbringgeenonheil oorjousielendiesielevanjouhuisgesinnie

49EnAbramhetgehaasenvoorsyvaderweggespringen diebylvansyvadersegrootsteafgodgeneem,waarmee Abramditgebreekenweggehardloophet

50ToeTeraallessienwatAbramgedoenhet,hethy haastigvansyhuisafweggegaan,enhyhetnadiekoning gegaan,enhyhetvoorNimrodgekomenvoorhom gestaan,enhyhetvoordiekoningneergebuig;endie koningsê:Watwiljyhê?

51Enhyhetgesê:Eksmeeku,myheer,omnamyte luister--envyftigjaargeledeis'nkindvirmygebore,enso hethymetmygodegedoenensohethygespreek;ennou daarom,myheerenkoning,stuurhomdathyvoorukan komenhomvolgensdiewetoordeel,datonsvansy boosheidverloskanword

52Endiekoninghetdriemannevansydienaarsgestuur, enhullehetgegaanenAbramvoordiekoninggebringEn Nimrodenalsyvorsteendienaarshetdaardiedagvoor homgesit,enTerahetookvoorhullegesit

53ToesêdiekoningvirAbram:Watisditwatjyaanjou vaderenaansygodegedoenhet?EnAbramhetdiekoning geantwoordindiewoordewathymetsyvadergespreek hetengesê:Diegrootgodwatbyhulleindiehuiswas,het aanhullegedoenwatjygehoorhet

54ToesêdiekoningvirAbram:Hethullediemaggehad omtepraatenteeetentedoensoosjygesêhet?EnAbram hetdiekoninggeantwoordengesê:Enasdaargeenmagin hulleisnie,waaromdienjyhulleenlaatdiemensekinders deurjoudwaashededwaal?

55Steljyjouvoordathullejoukanverlosofietskleinsof grootskandoen,datjyhullekandien?Enwaaromsaljy niedieGodvandieheleheelalaanvoelnie,watjougeskep heteninwiesekragditisomdoodtemaakenaandie lewetehou?

560Dwase,eenvoudigeenonkundigekoning,weejouvir altyd

57Ekhetgedinkjysoujoudienaarsdieregskapenwegleer, maarjyhetditniegedoennie,maarjyhetdieheleaarde gevulmetjousondesendiesondesvanjouvolkwatjou weëgevolghet

58Weetjynie,ofhetjyniegehoorniedathierdiekwaad watjydoen,onsvoorvadersdaaringesondighetindaevan ouds,endieewigeGodhetdiewatersvandievloedoor hullegebringenhullealmalvernietig,enookdiehele aardeophulrekening?Ensaljyenjouvolknouopstaanen sooshierdiewerkdoen,omdietoornvandieHereGodvan dieheelalaftebringenomonheiloorjouendieheleaarde tebring?

59Verwyderdannouhierdiebosedaadwatjydoen,en diendieGodvandieheelal,soosjousielinsyhandeis,en dansalditmetjougoedgaan.

60Enasjougoddelosehartnienamywoordesalluister omjoujouboseweëtelaatverlaatendieewigeGodte diennie,dansaljyindielaastedaeinskandesterf,jy,jou volkenalmalwatmetjouverbindis,omuwoordetehoor ofinuverkeerdeweëtewandel

61EntoeAbramopgehouhetomvoordiekoningendie vorstetespreek,hetAbramsyoënadiehemelopgeslaan engesê:DieHeresienaldiegoddeloses,enHysalhulle oordeel.

HOOFSTUK12

1EntoediekoningdiewoordevanAbramhoor,hethy beveeldathyindiegevangenisgesitmoesword;enAbram wastiendaeindietronk.

2Enaandieeindevandaardiedaehetdiekoningbevel gegeedataldiekonings,vorsteengoewerneursvan verskillendeprovinsiesendiewysesvoorhommoeskom, enhullehetvoorhomgesit,enAbramwasnogindiehuis vanbevalling

3Toesêdiekoningaandievorsteendiewyses:Hetjulle gehoorwatAbram,dieseunvanTera,aansyvadergedoen het?Sohethyhomgedoen,enekhetbeveeldathyvoor mygebringmoesword,ensohethygespreek;syharthet homniebedroefnie,enhyhetnieinmyteenwoordigheid geroernie,enkyk,nouishyindietronkopgesluit.

4Enbesluitdaaromwatteroordeelverskuldigisaan hierdiemanwatdiekoninguitgeskelhet;watgespreeken allesgedoenhetwatjygehoorhet

5Enhullehetalmaldiekoninggeantwoordengesê:Die manwatdiekoningbeledig,moetaan'nboomopgehang word;maarnadathyallesgedoenhetwathygesêhet,en onsgodeveraghet,moethydusverbrandword,wantditis diewetinhierdiesaak

6Asditdiekoningbehaagomdittedoen,laathysy dienaarsbeveelomdagennag'nvuurinubaksteen-oond aantesteek,endansalonshierdiemandaaringooiEndie koninghetsogedoen,enhyhetsydienaarsbevelgegee om'nvuurvirdriedaeendrienagtetebereiindieoond vandiekoningwatinKasdimis;endiekoninghethulle

beveelomAbramuitdietronktehaalenhomuittebring omverbrandteword.

7Enaldiekoningsedienaars,vorste,here,goewerneurs enregters,enaldieinwonersvandieland,omtrentnege honderdduisendman,hetoorkantdieoondgestaanom Abramtesien

8Enaldievroueenkindertjieshetopdiedakkeentorings saamgedromomtesienwatmetAbrambesigwas,enhulle hetalmalsaamop'nafstandgestaan;endaarwasnie'n manoorwatnieopdaardiedaggekomhetomdietoneelte aanskounie

9EntoeAbramaankom,hetdiebesweerdersvandie koningendiewysesAbramgesien,enhullehetnadie koninggeroepengesê:Onsopperheer,ditissekerlikdie manvanwieonsweetdathydiekindwasbywiese geboortediegrotesterhetdieviersterreingesluk,watons nouvyftigjaarlateraandiekoningverklaarhet

10Enkyk,nouhetsyvaderookjoubeveleoortreeenjou bespotdeurvirjou'nanderkindtebringwatjy doodgemaakhet

11Entoediekoninghullewoordehoor,washybaie kwaad,enhyhetbeveeldatTeravoorhomgebringmoes word

12Toesêdiekoning:Hetjygehoorwatdiebesweerders gespreekhet?Vertelmynouwaarlik,hoehetjyditgedoen; enasjydiewaarheidpraat,saljyvrygespreekword 13ToeTerasiendatdietoornvandiekoningsoontvlam het,sêTeravirdiekoning:Myheerenkoning,jyhetdie waarheidgehoor,enwatdiewysesgespreekhet,isregEn diekoningsê:Hoekonjyhierdiedingdoenommybevele teoortreeenvirmy'nkindtegeewatjynieverwekhetnie, enomvirhomwaardeteneem?

14EnTerahetdiekoninggeantwoord:Omdatmyteer gevoelensindaardietydvirmyseunopgewondewas,en ek'nseunvanmyslavingeneemhetenhomnadiekoning gebringhet

15Endiekoningsê:Wiehetjouhiertoeaangeraai?Sêvir my,steekniksvirmywegnie,endansaljyniesterwenie 16EnTerawasbaieverskrikindieteenwoordigheidvan diekoning,enhyhetaandiekoninggesê:DitwasHaran, myoudsteseunwatmyhiertoeaangeraaihet;enHaran wasindaardiedaedatAbramgeboreis,tweeendertigjaar oud.

17MaarHaranhetsyvaderniksaangeraainie,wantTera hetditaandiekoninggesêomsysielvandiekoningtered, wanthywasbaiebang;endiekoningsêvirTera:Jouseun Haranwatjouhiertoeaangeraaihet,salsaammetAbram deurvuursterwe;wantdiedoodvonnisisophomomdathy inopstandgekomhetteendiebegeertevandiekoningom hierdiedingtedoen

18EnHaranwasindaardietydgeneigomdieweëvan Abramtevolg,maarhyhetditinhomselfgehou.

19EnHaranhetinsyhartgesê:Kyk,nouhetdiekoning AbramgegrypoorhierdiedingewatAbramgedoenhet,en asAbramdiekoningoorwin,salekhomvolg,maarasdie koningseëvier,salekgaanagterdiekoningaan

20EntoeTeraditmetdiekoninggespreekhetoorsyseun Haran,hetdiekoningbeveeldatHaransaammetAbram gevangegeneemmoesword

21Enhullehethullealtweegebring,Abramensybroer Haran,omhulleindievuurtewerp;enaldieinwonersvan

dielandendiedienaarsvandiekoningenowerstesenal dievroueenkindertjieshetdaardiedagoorhullegestaan. 22EndiedienaarsvandiekoninghetAbramensybroer geneemenalhulleklereuitgetrek,behalwehulle onderklerewataanhullewas.

23Enhullehethullehandeenvoetemetlinnetouegebind, endiedienaarsvandiekoninghethulleopgeligenaltwee indieoondgegooi.

24EndieHerehetAbramliefgehadenhyhethomoor homontferm,endieHerehetafgekomenAbramuitdie vuurverlosenhyisnieverbrandnie

25Maaraldietouewaarmeehullehomvasgebindhet,is verbrand,terwylAbramgeblyhetenindievuur rondgeloophet

26EnHaranhetgesterwetoehullehomindievuurgegooi het,enhyistotasverbrand,wantsyhartwasnievolmaak metdieHerenie;endiemannewathomindievuurgegooi het,hetdievuurvlamoorhulleversprei,enhulleis verbrand,entwaalfmanhetgesterf.

27EnAbramhetdriedaeendrienagteindiemiddelvan dievuurgeloop,enaldiedienaarsvandiekoninghethom indievuursienloop,enhullehetgekomenditaandie koningmeegedeelengesê:Kyk,onshetAbramindie middelsienrondloopvandievuur,enselfsdieonderklere wataanhomis,wordnieverbrandnie,maardietou waarmeehygebindwas,wordverbrand

28Entoediekoninghullewoordehoor,hetsyhartbeswyk enhywouhullenieglonie;daaromhethyandergetroue vorstegestuuromhierdiesaaktesien,enhullehetgegaan enditgesienenditaandiekoningvertel;endiekoninghet opgestaanomdittegaanbekyk,enhysienAbramheenen weerloopindiemiddelvandievuur,enhysienHaranse liggaamverbrand,endiekoningwasbaieverwonderd

29EndiekoninghetbeveeldatAbramuitdievuurgehaal moetword;ensydienaarshetnadergekomomhomuitte haal,maarhullekonnie,wantdievuurwasrondomendie vlamhetuitdieoondnahulleopgekom.

30Endiedienaarsvandiekoninghetdaaruitgevlug,en diekoninghethullebestrafengesê:Maakgouenbring Abramuitdievuur,datjulleniesterwenie.

31Endiedienaarsvandiekoninghetweernadergekom omAbramuittebring,endievlammehetophullegekom enhullegesigteverbrand,sodatagtvanhullegesterfhet.

32Entoediekoningsiendatsydienaarsnietotdievuur konnadernie,sodathullenieverbrandsouwordnie,het diekoningAbramgeroep,odiensknegvandieGodwatin diehemelis,gaanuittussendievuuruitenkomhiervoor myuit;enAbramhetnadiestemvandiekoninggeluister, enhyhetuitdievuuruitgegaanengekomenvoordie koninggaanstaan

33EntoeAbramuitkom,hetdiekoningenalsydienaars Abramvoordiekoningsienaankom,metsyonderklere aanhom,wantditwasnieverbrandnie,maardietou waarmeehygebindwas,isverbrand

34ToesêdiekoningvirAbram:Hoeisditdatjyniemet vuurverbrandisnie?

35EnAbramsêvirdiekoning:DieGodvandiehemelen dieaardeopwieekvertrouenwatallesinsymaghet,Hy hetmyverlosvandievuurwaarinUmygegooihet

36EnHaran,diebroervanAbram,istotasverbrand,en hullehetsyliggaamgesoek,enhullehetgevinddatdit verteeris

37EnHaranwastweeentagtigjaaroudtoehygesterfhet indievuurvanKasdim.Entoediekoning,dievorsteen dieinwonersvandielandsiendatAbramvandievuur verlosis,hethullegekomenvoorAbramneergebuig.

38EnAbramsêvirhulle:Moenievoormyneerbuignie, maarbuigvoordieGodvandiewêreldwatjullegemaak het,endienHom,engaaninsyweë,wantditisHywatmy uithierdievuurverloshet,enditisHywatdiesieleen geestevanallemensegeskapehet,endiemensgevormhet insymoederseskootenhomindiewêreldgebringhet,en ditisHywatdiegenewatopHomvertrou,vanallepynsal verlos

39Enhierdiedinghetbaiewonderlikgelykindieoëvan diekoningendievorste,datAbramuitdievuurgeredisen datHaranverbrandis;endiekoninghetvirAbrambaie geskenkegegee,enhyhethomsytweehoofdienaarsuit diehuisvandiekoninggegee;dienaamvandieeenwas OniendienaamvandieanderwasEliëser

40Enaldiekonings,vorsteendienaarshetaanAbram baiegeskenkegegeevansilwerengoudenpêrels,endie koningensyvorstehethomweggestuur,enhyhetinvrede gegaan.

41EnAbramhetinvredevandiekoningafweggetrek,en baievandiekoningsedienaarshethomgevolg,enomtrent driehonderdmanhetbyhomaangesluit.

42EnAbramhetdaardiedagteruggekeerennasyvaderse huisgegaan,hyendiemannewathomgevolghet,en AbramhetdieHeresyGodgedienaldiedaevansylewe, enhyhetinsyweëgewandelensywetgevolg

43EnvandaardiedagafhetAbramdiehartevandie mensekindersgeneigomdieHeretedien.

44EnindiétydhetNahorenAbramvirhullevroue geneem,diedogtersvanhullebroerHaran;dievrouvan NahorwasMilkaendienaamvanAbramsevrouwas SaraiEnSarai,dievrouvanAbram,wasonvrugbaar;sy hetindaardiedaegeennageslaggehadnie

45EnnadieverloopvantweejaarvandatAbramuitdie vuuruitgegaanhet,ditisindietwee-en-vyftigstejaarvan sylewe,kyk,koningNimrodhetinBabelopdietroon gesit,endiekoninghetaandieslaapgeraakengedroom dathysaammetsytroepeenleërskarein'ndaloorkantdie koningseoond

46Enhyhetsyoëopgeslaanen'nmanindiegelykenis vanAbramuitdieoondsienuitkom,endathykomen voordiekoninggaanstaanhetmetsyontbloteswaard,en toenadiekoninggespringhetmetsyswaard,toedie koninggevlughetvandieman,wanthywasbang;en terwylhyhardloop,gooidieman'neieropdiekoningse kop,endieeierhet'ngrootriviergeword

47Endiekoninghetgedroomdatalsytroepeindaardie riviergesinkengesterfhet,endiekoninghetgevlugmet driemannewatvoorhomwas,enhyhetontsnap.

48Endiekoninghetnahierdiemannegekykenhullewas gekleeinvorstelikekleresoosdieklerevankonings,enhet dievoorkomsenmajesteitvankoningsgehad

49Enterwylhulleloop,veranderdierivierweerin'neier voordiekoning,endaarhetuitdieeiergekom'njongvoël watvoordiekoninggekomhet,ennasykopgevliegendie koningseooguitgepluk

50Endiekoningwasbedroefoordiegesig,enhyhetuit syslaapwakkergewordensygeeswasontsteld;enhyhet 'ngrootskrikgevoel

51Endieoggendhetdiekoningbangvansybed opgestaanenaldiewysemanneentowenaarsbeveelom voorhomtekom,toediekoningsydroomaanhullevertel het.

52En'nwysedienaarvandiekoning,wiesenaamAnuki was,hetdiekoninggeantwoordengesê:Ditisniksanders nieasdieboosheidvanAbramensynageslagwatteenmy Hereenkoningsalopspringaandieeindevandiedae.

53Enkyk,diedagsalkomwanneerAbramensynageslag endiekindersvansyhuisgesinoorlogsalvoerteenmy koning,enhullesalaldiekoningseleërskareensyleërs verslaan

54Enaangaandewatjygesêhetaangaandedriemanne watjysoosvirjouselfgesienhet,enwatwelontsnaphet, ditbetekendatnetjysalontsnapmetdriekoningsvandie koningsvandieaardewatsaammetjouindiegevegsal wees

55Enwatjygesienhetvandierivierwatin'neier veranderhetsooseers,endiejongvoëlwatjouooguitpluk, ditbetekenniksandersnieasdiesaadvanAbramwatdie koningindielaastedaesaldoodmaak

56Ditisdiedroomvanmykoning,enditissyuitlegging, endiedroomiswaar,endieuitleggingwatudienaarjou gegeehet,isreg

57Noudan,mykoning,weetjysekerlikdatditnoutweeen-vyftigjaarissedertjouwysesditgesienhetbydie geboortevanAbram,enasmykoningAbramsaltoelaat omopdieaardetewoon,saldittotdieskadevanmyheer enkoning,wantaldiedaewatAbramleef,salniejyofjou koninkrykbevestigwordnie,wantditwasvroeërbekend bysygeboorte;enwaaromsalmykoninghomnie doodmaaknie,sodatsyboosheidvanjouweggehoukan wordaandieeindevandiedae?

58EnNimrodhetnadiestemvanAnukigeluister,enhy hetvansydienaarsindiegeheimgestuuromAbramte gaangrypenhomvoordiekoningtebringomdoodtely

59EnEliëser,Abramsedienaarwatdiekoninghomgegee het,wasindaardietydindieteenwoordigheidvandie koning,enhyhetgehoorwatAnukidiekoningaangeraai hetenwatdiekoninggesêhetomAbramsedoodte veroorsaak

60ToesêEliëservirAbram:Maakgou,staanopenred jousiel,datjyniedeurdiehandvandiekoningsterfnie, wantsohethyin'ndroomaangaandejougesien,ensohet Anukidituitgelê,ensohethyookgedoenAnukigeedie koningraadaangaandejou.

61EnAbramhetgeluisternadiestemvanEliëser,en Abramhethomgehaasenvirveiligheidgehardloopnadie huisvanNoagensyseunSem,enhyhethomdaarverberg en'nveiligeplekgevind;endiekoningsedienaarshetna Abramsehuisgekomomhomtesoek,maarhullekonhom niekrynie,enhullehetdiehelelanddeurgesoekenhywas nietevindenie,enhullehetgegaaneninallerigtings gesoek,enhywasnieteëgekomnie

62EntoediedienaarsvandiekoningAbramniekonkry nie,hethullenadiekoningteruggekeer,maardiekoning setoornteenAbramwasstil,omdathullehomniegevind hetnie,endiekoninghethierdiesaakaangaandeAbram uitsygedagtesverdryf

63EnAbramwaseenmaandlankindiehuisvanNoag verborge,totdatdiekoninghierdiesaakvergeethet,maar Abramwasnogsteedsbangvirdiekoning;enTerahetsy

seunAbramindiegeheimindiehuisvanNoagkomsien, enTerawasbaiegrootindieoëvandiekoning.

64EnAbramsêvirsyvader:Weetjyniedatdiekoning dinkommydoodtemaakenmynaamvandieaardete vernietigdeurdieraadvansygoddeloseraadgewersnie?

65Nou,wiehetjyhierenwathetjyinhierdieland?Staan op,laatonssaamnadielandKanaängaan,datonsuitsy handverloskanword,datjynieookdeurhomomkomaan dieeindevandiedaenie

66Weetjynieofhetjyniegehoordatditniedeurliefdeis datNimrodjoualhierdieeergeenie,maarditisnettotsy voordeeldathyalhierdiegoeieaanjouskenk?

67Enashygrotergoedasditaanjoudoen,isditsekerlik netnietighedevandiewêreld,wantrykdomenrykdomkan niebaatindiedagvantoornentoornnie

68Luisterdannounamystem,enlaatonsopstaanenna dielandKanaängaan,buitediebereikvandiebeseringvan Nimrod;endiendieHerewatjouopdieaardegeskapehet, enditsalmetjougoedgaan;enverwerpaldienietige dingewatjynajaag

69EnAbramhetopgehouomtepraat,toeNoagensyseun SemTerageantwoordhetengesêhet:Waarisdiewoord watAbramaanjougesêhet

70EnTerahetgeluisternadiestemvansyseunAbram,en TerahetallesgedoenwatAbramgesêhet,wantditwas vandieHERE,datdiekoningnieAbramsedoodsou veroorsaaknie

HOOFSTUK13

1EnTerahetsyseunAbramensykleinseunLot,dieseun vanHaran,enSarai,syskoondogter,dievrouvansyseun Abram,enaldiesielevansyhuisgesingeneemensaam methullevanUr-KasdimafgegaanomnadielandKanaän. EntoehulletotbydielandHarankom,hethulledaar gebly,wantditwasuitermategoeieweiveld,envan genoegsameomvangvirdiewathullevergeselhet.

2EndiemensevandielandHaranhetgesiendatAbram goedenopregwasmetGodenmense,endatdieHeresy Godmethomwas,envandiemensevandielandHaran hetgekomenbyAbramaangesluit,enhyhethullegeleer dietugvandieHereensyweë;enhierdiemannehetby Abraminsyhuisgeblyenhullehethomaangehang.

3EnAbramhetdriejaarindielandgebly,ennadie verloopvandriejaarhetdieHereaanAbramverskynen virhomgesê:EkisdieHerewatjouuitUr-Kasdim uitgeleihetenjouuitdiehandevanaljouvyandeverlos het.

4Enasjydannounamystemluisterenmygebooie,my insettingeenmywetteonderhou,dansalEkjouvyande voorjoulaatval,enEksaljounageslagvermeerdersoos diesterrevandiehemel,enEksalmyseënooraldie werkevanjouhande,enjousalniksontbreeknie 5Staannouop,neemjouvrouenalleswataanjoubehoort engaannadielandKanaänenblydaar,enEksaldaarvir jouweesas'nGod,enEksaljouseënEnAbramhet opgestaanensyvrougeneemenalleswataanhombehoort, enhyhetnadielandKanaängegaansoosdieHEREhom gesêhet;enAbramwasvyftigjaaroudtoehyvanHaranaf getrekhet.

6EnAbramhetindielandKanaängekomenindiemiddel vandiestadgaanwoon,enhyhetdaarsytentopgeslaan onderdiekindersvanKanaän,inwonersvandieland 7EndieHerehetaanAbramverskyntoehyindieland Kanaänkom,envirhomgesê:DitisdielandwatEkaan jouenjounageslagnájougegeehetvirewig,enEksaljou nageslagmaaksoosdiesterrevandiehemel,enEksalaan jounageslagaldielandewatjysienas'nerfdeelgee.

8EnAbramhet'naltaargebouopdieplekwaarGodmet homgespreekhet,enAbramhetdaardieNaamvandie Hereaangeroep

9Indaardietyd,aandieeindevandriejaarvanAbramse inwoningindielandKanaän,indaardiejaarhetNoag gesterwe,watdieagt-en-vyftigstejaarvandielewevan Abramwas;enaldiedaewatNoaggelewehet,wasnege honderdenvyftigjaar,enhyhetgesterwe.

10EnAbramhetindielandKanaängewoon,hyensy vrouenalmalwataanhombehoorthet,enalmalwathom vergeselhet,saammetdiewatbyhomaangesluithetuit diemensevandieland;maarNahor,diebroervanAbram, ensyvaderTera,enLot,dieseunvanHaran,enalmalwat aanhullebehoorthet,hetinHarangewoon.

11IndievyfdejaarvanAbramseinwoningindieland KanaänhetdiemensevanSodomenGomorraenaldie stedevandieVlakteinopstandgekomvandiemagvan Kedorlaomer,diekoningvanElam;wantaldiekonings vandiestedevandieVlaktehetKedor-Laomertwaalfjaar lankgedienenhom'njaarliksebelastinggegee,maarin daardiedaeindiedertiendejaarhethulleteenhomin opstandgekom

12EnindietiendejaarvanAbramsewoonplekindieland KanaänwasdaaroorlogtussenNimrod,diekoningvan Sinear,enKedorlaomer,diekoningvanElam,enNimrod hetgekomomteenKedorlaomertevegenhomte onderwerp

13WantKedorlaomerwasindaardietydeenvandie vorstevandieleërskarevanNimrod,entoealdiemense bydietoringverstrooiwasendiewatoorgeblyhetookop dieaardeverstrooiis,hetKedorlaomernadielandvan Elamgegaanengeregeerdaaroorenhetteensyheerin opstandgekom

14EnindaardiedaetoeNimrodsiendatdiestedevandie vlakteinopstandgekomhet,hethymettrotsentoornna dieoorlogteenKedorlaomergekom,enNimrodhetalsy vorsteenonderdane,omtrentsewehonderdduisendman, bymekaargemaakenteenKedorlaomerenKedorlaomer getrekuitgegaanhomtegemoetmetvyfduisendman,en hullehetgereedgemaakvirdiegevegindiedalvanBabel wattussenElamenSinearis

15Enaldaardiekoningshetdaargeveg,enNimrodensy volkisvoordievolkvanKedorlaomerverslaan,endaar hetvanNimrodsemanneomtrentseshonderdduisend geval,enMardon,diekoningseseun,hetonderhullegeval

16EnNimrodhetgevlugeninskandeenskandenasy landteruggekeer,enhywaslankonderdanigaan Kedorlaomer,enKedorlaomerhetnasylandteruggekeer enowerstesvansyleërgestuurnadiekoningswatrondom homgewoonhet,naArjok,diekoningvanElasarenaan Tidal,diekoningvanGoyim,en'nverbondmethulle gesluit,enhullewasalmalgehoorsaamaansybevele.

17EnditwasindievyftiendejaarvanAbramseverblyfin dielandKanaän,ditisdiesewentigstejaarvandielewe

vanAbram,endieHerehetindaardiejaaraanAbram verskynenhyhetvirhomgesê:EkisdieHerewatjou gebringhetuitUr-Kasdimomhierdielandaanjoutegee aserfenis.

18Wandeldannouvoormyaangesigenweesvolmaaken onderhoumygebooie,wantaanjouenjounageslagsalEk hierdielandas'nerfdeelgee,vandieMitzraimrivieraftot bydiegrootEufraatrivier.

19Enjysalinvredeeningoeieouderdomnajouvaders kom,endievierdegeslagsalhierheenterugkeerinhierdie landenditvirewigbeërwe;enAbramhet'naltaargebou, enhyhetdieNaamvandieHEREaangeroepwataanhom verskynhet,enhyhetoffersopdiealtaaraandieHERE gebring

20IndiétydhetAbramteruggekeerennaHarangegaan omsyvaderenmoederensyvadersehuisgesintesien,en Abramensyvrouenalmalwataanhombehoorthet,het naHaranteruggekeer,enAbramhetvyfjaarinHaran gewoon.

21EnbaievandiemensevanHaran,omtrenttweeen sewentigman,hetAbramgevolgenAbramhethulledie tugvandieHereensyweëgeleer,enhyhethullegeleer omdieHereteken

22IndaardiedaehetdieHereaanAbraminHaranverskyn envirhomgesê:Kyk,Ekhettwintigjaargeledemetjou gespreekengesê:

23Gaanuitjouland,uitjougeboorteplekenuitjouvader sehuis,nadielandwatEkjougewyshetomditaanjouen aanjoukinderstegee,wantdaarindaardielandsalEkjou seënenjou'ngrootnasie,enmaakuNaamgroot,eninjou saldiegeslagtevandieaardegeseënword.

24Staandannouop,gaanuithierdieplek,jy,jouvrou,en almalwataanjoubehoort,ookelkeenwatinjouhuis geboreisenaldiesielewatjyinHarangemaakhet,en bringhullesaammetjouhiervandaan,enstaanopom terugtekeernadielandKanaän

25EnAbramhetopgestaanensyvrouSaraigeneemen alleswataanhombehoorthetenalmalwatvirhomgebore isinsyhuisendiesielewathulleinHarangemaakhet,en hullehetuitgetrekomnadielandKanaäntegaan.

26EnAbramhetgegaanenteruggekeernadieland Kanaän,volgensdiewoordvandieHereEnLot,dieseun vansybroerHaran,hetsaammethomgegaan,enAbram wasvyfensewentigjaaroudtoehyuitHaranuitgetrekhet omterugtekeernadielandKanaän

27EnhyhetindielandKanaängekomvolgensdiewoord vandieHereaanAbram,enhyhetsytentopgeslaanenin dievlaktevanMamregaanwoon,ensaammethomwas Lot,sybroerseseun,enalmalwataanhombehoorthet

28EndieHerehetweeraanAbramverskynengesê:Aan jounageslagsalEkhierdielandgee;enhyhetdaar'n altaargebouvirdieHEREwataanhomverskynhet,wat totvandagtoenogindievlaktesvanMamreis

HOOFSTUK14

1IndaardiedaewasdaarindielandSinear'nwyseman watverstandgehadhetinallewysheiden'npragtige voorkoms,maarhywasarmenbehoeftig;synaamwas Rikayonenhywasmoeilikomhomselfteonderhou.

2EnhyhetbesluitomnaEgiptetegaan,naOswiris,die seunvanAnom,diekoningvanEgipte,omaandiekoning

sywysheidtetoon;wantmiskienvindhygenadeinsyoë, omhomopterigenhomonderhoudtegee;enRikayonhet ditgedoen

3EntoeRikayoninEgipteaankom,hethydieinwoners vanEgiptenadiekoninggevra,endieinwonersvanEgipte hethomdiegewoontevandiekoningvanEgiptevertel, wantditwastoediegewoontevandiekoningvanEgipte dathyvansykoninklikepaleisafweggetrekhet.enis slegseendagindiejaarindiebuitelandgesien,endaarna soudiekoningnasypaleisterugkeeromdaartebly

4Enopdiedagtoediekoninguitgetrekhet,hethyoordeel indielanduitgespreek,enelkeenwat'ngedinghet,het daardiedagvoordiekoninggekomomsyversoekte verkry

5EntoeRikayonvandiegebruikinEgiptehoorendathy nieindieteenwoordigheidvandiekoningkonkomnie, washybaiebedroefenwasbaiebedroef

6EnindieaandhetRikayonuitgegaanen'nhuisinpuin gevind,voorheen'nbakhuisinEgipte,enhyhetdiehele nagdaargeblyinbitterheidvansielengeknypvanhonger, endieslaapisuitsyoëverwyder

7EnRikayonhetbyhomselfgedinkwathyindiestad moesdoentotdatdiekoningsyverskyninggemaakhet,en hoehyhomselfdaarkononderhou

8Enhyhetindiemôreopgestaanenrondgeloopenopsy paddiemenseteëgekomwatgroenteenverskillendesoorte saadverkoophetwaarmeehulledieinwonersvoorsienhet

9EnRikayonwoudieselfdedoenom'nonderhoudindie stadtekry,maarhywasonbekendmetdiegewoontesvan diemense,enhywassoos'nblindemanonderhulle

10Enhyhetgegaanengroentegekryomditvirsy onderhoudteverkoop,endiegepeupelhetomhom saamgedromenhombelaglikgemaakensygroenteby homgeneemenvirhomniksagtergelaatnie.

11Enhyhetdaarvandaaninbitterheidvansielopgestaan ensugnadiebakhuisgegaanwaarinhydievorigenag geblyhet,enhyhetdietweedenagdaargeslaap.

12Endaardienaghethyweerinhomselfgeredeneerhoe hyhomselfvanhongersnoodkonred,enhyhet'nplan beraamhoeomoptetree.

13Enhyhetdiemôreopgestaanenvernuftigopgetreeen gegaanendertigsterkmannevandiegepeupelgehuur,met huloorlogsinstrumenteinhulhande,enhyhethullenadie topvandieEgiptiesegrafgeleienhulledaarneergesit

14Enhyhethullebevelgegeeengesê:Sosêdiekoning: Versterkjulleenworddappermanne,enlaatniemandhier begrawewordtotdattweehonderdsikkelssilwergegeeis nie,endankanhybegraweword;endaardiemannehetdie helejaarlankvolgensdiebevelvanRikayonmetdie mensevanEgiptegedoen

15EnbinneagtmaandehetRikayonensymannegroot rykdomsilwerengoudbymekaargemaak,enRikayonhet 'ngroothoeveelheidperdeenanderdieregeneem,enhy hetmeermannegehuur,enhyhetvirhulleperdegegeeen hullehetbyhomgebly

16Entoediejaaraanbreek,opdietyddatdiekoning uitgegaanhetnadiestad,hetaldieinwonersvanEgipte bymekaargekomommethomtepraatoordiewerkvan Rikayonensymanne

17Endiekoninghetopdievasgesteldedaguitgegaan,en aldieEgiptenaarshetvoorhomgekomenhomaangeroep engesê:

18MagdiekoningvirewigleweWatishierdiedingwat jyindiestadaanjoudienaarsdoenomnie'ndooie liggaamtelaatbegrawetotdatsoveelsilwerengoudgegee isnie?Wasdaarooitsoietsindieheleaardegedoen,van diedaevanvorigekoningsaf,ja,vandiedaevanAdamaf, totvandagtoe,datdiedooiesnienetvir'nvasgesteldeprys begrawesouwordnie?

19Onsweetdatditdiegewoontevankoningsisom'n jaarliksebelastingvandielewendesteneem,maarjydoen ditniealleennie,maarjyeisookvandiedooies'n belastingdagvirdag

20Nou,okoning,kanonsditniemeerverdranie,wantdie helestadisomhierdieredeverwoes,enweetuditnie?

21Entoediekoningalleshoorwathullegespreekhet,was hybaiekwaad,ensytoornhetinhomontvlamoorhierdie saak,wanthyhetniksdaarvangeweetnie.

22Toesêdiekoning:Wieenwaarishywatditwaagom hierdiegoddelosedinginmylandtedoensondermybevel? Sekerliksaljymyvertel.

23EnhullehethomaldiewerkevanRikayonensymanne vertel,endiekoningsetoornhetopgewek,enhyhet beveeldatRikayonensymannevoorhomgebringmoes word

24EnRikayonhetomtrentduisendkinders,seunsen dogtersgeneemenhullebekleemetsyenborduurwerk,en hyhethulleopperdegesitenhullenadiekoninggestuur deurmiddelvansymanne,enhyhetook'ngroot hoeveelheidsilwerengoudgeneemenedelgesteentesen'n sterkenmooiperd,asgeskenkvirdiekoning,waarmeehy voordiekoninggekomenvoorhomnadieaarde neergebuighet;endiekoning,sydienaarsenaldie inwonersvanEgiptewasverwonderdoordiewerkvan Rikayon,enhullehetsyrykdomendiegeskenkgesienwat hyvirdiekoninggebringhet.

25Endithetdiekoningbaiebehaag,enhyhethom daaroorverwonder;entoeRikayonvoorhomsit,hetdie koninghomgevraooralsywerke,enRikayonhetalsy woordeverstandiggespreekvoordiekoning,sydienaars enaldieinwonersvanEgipte

26EntoediekoningdiewoordevanRikayonensy wysheidhoor,hetRikayongenadeinsyoëgevind,enhy hetgenadeengoedhartigheidontvangvanaldiedienaars vandiekoningenvanaldieinwonersvanEgipte,vanweë sywysheidenvoortrefliketoesprake,envantoeafhet hullehomuitermateliefgehad

27ToeantwoorddiekoningensêvirRikayon:Jounaam salniemeerRikayongenoemwordnie,maarFaraosaljou naamwees,aangesienjybelastingvandiedodegevorder het;enhyhethomFaraogenoem

28EndiekoningensyonderdanehetRikayonliefgehad virsywysheid,enhullehetmetaldieinwonersvanEgipte geraadpleegomhomasprefekonderdiekoningtemaak.

29EnaldieinwonersvanEgipteensywysemannehetso gedoen,enditis'nwetinEgiptegemaak

30EnhullehetRikayonFaraoaangestelasprefekonder Oswiris,koningvanEgipte,enRikayonFaraohetoor Egiptegeregeerendaagliksreggepleegaandiehelestad, maarOswiris,diekoningsoueendagindiejaardievolk vandielandoordeelashyuitgegaanhetomsyverskyning maak.

31EnRikayonFaraohetoplistigewysedieregeringvan Egipteaangegryp,enhyhetbelastinggevordervanaldie inwonersvanEgipte

32EnaldieinwonersvanEgiptehetRikayonFaraobaie liefgehad,enhullehet'nbevelgemaakomelkekoningwat oorhulleenhulnageslaginEgiptesouregeer,Faraote noem

33DaaromisaldiekoningswatvantoeafinEgipte geregeerhet,Faraogenoemtotvandagtoe

HOOFSTUK15

1Enindaardiejaarwasdaar'nswaarhongersnoodindie helelandKanaän,endieinwonersvandielandkonweens diehongersnoodnieoorblynie,wantditwasbaieswaar

2EnAbramenalmalwataanhombehoorthetopgestaan ennaEgipteafgetrekvanweëdiehongersnood,entoehulle bydiespruitMitzraimwas,hethulle'ntydlankdaargebly omterusvandiemoegheidvandiepad.

3EnAbramenSaraihetbydiegrensvandiespruit Mitzraimgeloop,enAbramhetgesiendatsyvrouSarai baiemooiwas.

4EnAbramsêvirsyvrouSarai:AangesienGodjoumet so'npragtigevoorkomsgeskapehet,isekbangvirdie Egiptenaarsdathullemyniesoudoodmaakenjou wegneemnie,wantdievreesvanGodisnieinhierdie plekkenie

5Waarlik,danmoetjyditdoen:Sêjyismysustervir almalwatjouvra,sodatditmetmygoedkangaanendat onskanleweenniegedoodwordnie

6EnAbramhetditbevelgegeeaanalmalwatsaammet homnaEgiptegekomhetvanweëdiehongersnood;ook hethysybroerskindLotbevelgegeeengesê:Asdie EgiptenaarsjouoorSaraivra,sêsyisdiesustervanAbram.

7EntoghetAbrammetalhierdiebevelenievertrouein hullegestelnie,maarhyhetSaraigeneemenhaarin'nkis gesitendittussenhullevoorwerpeweggesteek,want AbramwasbaiebesorgoorSaraivanweëdieboosheidvan dieEgiptenaars

8EnAbramenalmalwataanhombehoorthet,het opgestaanuitdiespruitMitzraimeninEgipteaangekom; enhullehetskaarsbydiepoortevandiestadingegaan,toe staandiewagteteenhulleensê:Geetiendesaandie koningvanwatjullehet,endankanjulleindiestadinkom; enAbramendiewatbyhomwas,hetsogedoen

9EnAbrammetdiemanskappewatbyhomwas,hetin Egiptegekom,entoehulleaankom,hethullediekis gebringwaarinSaraiversteekwas,endieEgiptenaarshet diekisgesien

10EndiedienaarsvandiekoninghetAbramnaderengesê: Wathetjyhierinhierdiekiswatonsniegesienhetnie? Maaknoudiekisoopengeetiendesaandiekoningvan alleswatdaarinis

11EnAbramsê:Hierdiekissaleknieoopmaaknie,maar alleswatjydaaropeis,salekgeeEndiedienaarsvan FaraohetAbramgeantwoordengesê:Ditis'nkisvan edelgesteentes,geeonsdietiendedaarvan.

12Abramsê:Alleswatjybegeer,salekgee,maarjymag diekisnieoopmaaknie

13EndieamptenarevandiekoninghetAbramgedruk,en hullehetbydiekisgekomenditmetgeweldoopgemaak, enhullehetgesien,endaarwas'npragtigevrouindiebors

14EntoediebeamptesvandiekoningSaraisien,was hullemetbewonderinggetrefoorhaarskoonheid,enaldie vorsteendienaarsvanFaraohetbymekaargekomomSarai tesien,wantsywasbaiemooi.Toehardloopdiekoningse dienaarsenvertelFaraoalleswathullegesienhet,enhulle hetSaraibydiekoninggeprys;enFaraohetbeveelom haartebring,endievrouhetvoordiekoninggekom 15EnFaraohetSaraigesienensyhethomuitermate behaag,enhywasgetrefdeurhaarskoonheid,endie koningwasbaieblyoorhaarontwilenhetgeskenke gemaakaandiéwathomdietydingaangaandehaar gebringhet

16EndievrouistoenadiehuisvanFaraogebring,en Abramwasbedroefoorsyvrou,enhyhettotdieHere gebidomhaaruitdiehandvanFaraoteverlos

17EnSaraihetookindaardietydgebidengesê:HereGod, UhetmyHereAbramgesêomuitsylandenvansyvader sehuisnadielandKanaäntegaan,enUhetbeloweom methomgoedtedoenashyjouopdragte;noukyk,onshet gedoenwatUonsbeveelhet,enonshetonslandenons familiesverlaat,enonshetna'nvreemdelandgegaanen na'nvolkwatonsnievoorheengekenhetnie.

18Enonshetnahierdielandgekomomdiehongersnood tevermy,enhierdieboseongelukhetmygetref;verlosons dannou,HereGod,enredonsuitdiehandvanhierdie verdrukker,endoengoedmetmyterwillevanu barmhartigheid

19EndieHEREhetnadiestemvanSaraigeluister,endie HEREhet'nengelgestuuromSaraiuitdiemagvanFarao teverlos

20EndiekoninghetgekomenvoorSaraigaansit,endaar staan'nengelvandieHereoorhulle,enhyhetaanSarai verskynenvirhaargesê:Weesniebevreesnie,wantdie Herehetjougebedverhoor.

21EndiekoninghetnaSaraigegaanenvirhaargesê:Wat isdaardiemanvirjouwatjouhierheengebringhet?ensy sê:Hyismybroer.

22Toesêdiekoning:Ditisonsverantwoordelikheidom homgroottemaak,omhomteverhoogenaanhomtedoen aldiegoeiewatjyonsbeveel;enindiétydhetdiekoning virAbramsilwerengoudenedelgesteentesinoorvloed gestuur,saammetvee,diensknegteenslavinne;endie koninghetbeveeldatAbramgebringmoesword,enhyhet indievoorhofvandiekoningsehuisgaansit,endie koninghetAbramindaardienaggrootliksverhef

23EndiekoninghetnadergekomommetSaraitespreek, enhyhetsyhanduitgesteekomhaaraanteraak,toedie engelhomswaarslaan,enhywasverskrikenhetweerhou omnahaartegryp

24EntoediekoningnabySaraikom,hetdieengelhomop diegrondgeslaanendiehelenagsomethomgehandel,en diekoningwasverskrik.

25Endieengelhetdaardienagaldiedienaarsvandie koningensyhelehuisgesinswaargeslaanterwillevan Sarai,endaarwas'ngrootgeklaagdaardienagonderdie mensevanFaraosehuis

26ToeFaraodieonheilsienwathomtref,sêhy:Waarlik, terwillevanhierdievrouhethierdiedingmetmygebeur, enhyhethomop'nafstandvanhaarverwyderen aangenamewoordemethaargespreek.

27ToesêdiekoningvirSarai:Vertelmytogvandieman saammetwiejyhierheengekomhet;enSaraisê:Hierdie

manismyman,enekhetvirjougesêdathymybroerwas, wantekwasbangdatjyhomniedeurgoddeloosheidsou doodmaaknie

28EndiekoninghetweggehouvanSarai,endieplaevan dieengelvandieHerehetbyhomensyhuisgesinopgehou; enFaraohetgeweetdathydeurSaraigeslaanis,endie koningwasbaieverbaashieroor

29EndiemôrevroeghetdiekoningAbramgeroepenvir homgesê:Wathetjymyditaangedoen?Waaromhetjy gesê:Syismysuster,omdatekhaarvirmyasvrou geneemhet,endaaromhethierdieswaarplaagoormyen myhuisgesingekom?

30Hierisdannoujouvrou,neemhaarengaanuitonsland, datonsniealmalterwillevanhaarsterfnieEnFaraohet meerveegeneem,diensknegteenslavinne,ensilweren goud,omaanAbramtegee,enhyhetsyvrouSaraiaan homteruggegee

31Endiekoninghet'nmeisiegeneemwathybysy byvroueverwekhet,enhyhethaaraanSaraigegeeas'n slavin

32Toesêdiekoningvirsydogter:Ditisbetervirjou,my dogter,om'nslavininhierdiemansehuisteweesasom'n minnaresinmyhuistewees,nadatonsdieonheilgesien hetwatonsoorhierdievrougetrefhet

33EnAbramhethomklaargemaak,enhyenalmalwat aanhombehoorthet,hetuitEgipteweggetrek;enFarao hetvansymannebeveelomhomenalmalwatsaammet homsaamgaan,tevergesel.

34EnAbramhetteruggekeernadielandKanaän,nadie plekwaarhydiealtaargemaakhet,waarhyeerssytent opgeslaanhet.

35EnLot,dieseunvanHaran,Abramsebroer,het'n grootvee,kleinveeenbeesteententegehad,wantdieHere wasoorvloedigaanhulleterwillevanAbram.

36EntoeAbramindielandgewoonhet,hetdie veewagtersvanLotmetdieveewagtersvanAbramgestry, wanthulleeiendomwastegrootvirhulleomsaamindie landtebly,endielandkonhulleniedravanweëhullevee nie

37EntoeAbramseveewagtersgegaanhetomhulle kleinveeoptepas,wouhullenieindieveldvandiemense vandielandingaannie,maardieveevanLotse veewagtershetandersgedoen,wanthulleistoegelaatom indieveldvandiemensevandielandtewei

38Endiemensevandielandhethierdiegebeurtenis daagliksgesien,enhullehetbyAbramgekomenmethom getwisoorLotseveewagters

39ToesêAbramvirLot:Watdoenjyditaanmyommy veragteliktemaakvirdieinwonersvandieland,datjyjou veewagterbeveelomjouveeopdieveldvanandervolke optepas?Weetjyniedatek'nvreemdelingisinhierdie landonderdiekindersvanKanaännie,enwaaromsaljy ditaanmydoen?

40EnAbramhetdaagliksmetLothieroorgestry,maarLot wounienaAbramluisternie,enhyhetdieselfdeaangehou endieinwonersvandielandhetgekomenditvirAbram vertel.

41EnAbramsêvirLot:Hoelanksaljyvirmy'n struikelblokweesbydieinwonersvandieland?Nou smeekekjou,laatdaargeenrusiemeertussenonsweesnie, wantonsisbloedverwante

42Maarskeitogvanmyaf,gaankies'nplekwaarjykan woonmetjouveeenalleswataanjoubehoort,maarhou jouop'nafstandvanmyaf,jyenjouhuisgesin

43Enweesniebevreesomvanmyafwegtegaannie, wantasiemandjoukwaadaandoen,laatmyditweetenek saljousaakvanhomwreek,verwydernetvanmyaf

44EntoeAbramalhierdiewoordemetLotgespreekhet, hetLotopgestaanensyoëopgeslaannadieJordaanvlakte.

45Enhyhetgesiendatdieheleplekgoednatgemaakisen goedwasvirdiemens,sowelasweidingvirdievee

46EnLothetvanAbramnadaardieplekgegaan,enhyhet daarsytentopgeslaaneninSodomgaanwoon,enhulleis vanmekaargeskei.

47EnAbramhetgewoonindievlaktevanMamrewatin Hebronis,enhyhetdaarsytentopgeslaan,enAbramhet baiejareindaardieplekgebly.

HOOFSTUK16

1IndaardietydhetKedorlaomer,diekoningvanElam,na aldienaburigekoningsgestuur,naNimrod,diekoningvan Sinearwattoeondersymagwas,ennaTidal,diekoning vanGoyim,ennaAriog,diekoningvanElasar,metwiehy 'nverbondgesluithetengesê:Komopnamytoeenhelp my,datonsaldiestedevanSodomensyinwonerskan verslaan,wanthullehetteenmyinopstandgekomdertien jaar

2Enhierdievierkoningshetopgetrekmetalhullelaers, omtrentagthonderdduisendman,enhullehetgetreksoos hullewas,enelkeenverslaanwathulleophullepadgekry het.

3EndievyfkoningsvanSodomenGomorra,Sinab, koningvanAdma,Semeber,koningvanSeboim,Bera, koningvanSodom,Bersa,koningvanGomorra,enBela, koningvanSoar,hetuitgegaanhulletegemoet,enhullehet almalsaamindievalleigegaanvanSiddim

4Enhierdienegekoningshetoorloggevoerindiedalvan Siddim;endiekoningsvanSodomenGomorraisvoordie koningsvanElamverslaan

5EndiedalvanSiddimwasvolkalkputte,endiekonings vanElamhetdiekoningsvanSodomagtervolg,endie koningsvanSodommethullelaershetgevlugenindie kalkputtegeval,enalmalwatoorgeblyhet,hetnadieberg gegaanvirveiligheid,endievyfkoningsvanElamhet agterhulleaangekomenhulleagtervolgtotbydiepoorte vanSodom,enhullehetallesgeneemwatinSodomwas.

6EnhullehetaldiestedevanSodomenGomorra geplunder,enhullehetookLot,dieseunvanAbramse broer,ensyeiendomgeneemenaldiebesittingsvandie stedevanSodomingeneem,enhullehetweggegaan;en Unic,diedienaarvanAbram,watindiegevegwas,hetdit gesienenvirAbramvertelalleswatdiekoningsaandie stedevanSodomgedoenhet,endatLotdeurhullegevange geneemis

7EnAbramhetditgehoor,enhyhetopgestaanmet omtrentdriehonderdenagtienmanwatbyhomwas,en daardienaghethyhierdiekoningsagtervolgenhulle verslaan,enhullehetalmalvoorAbramensymannegeval, endaarhetniemandoorgeblynie,behalwedievierkonings watgevlughet,enhullehetelkeensyeiepadgegaan.

8EnAbramhetaldiebesittingsvanSodomteruggekry,en hyhetookvirLotensybesittings,syvroueenkindertjies

enalleswataanhombehoorthetteruggekry,sodatLot nikskortgekomhetnie.

9Entoehyterugkomvandathyhierdiekoningsverslaan het,hethyensymannedeurdiedalvanSiddimgetrek waardiekoningssaamoorloggevoerhet.

10EnBera,diekoningvanSodom,endieresvansy mannewatbyhomwas,hetuitdiekalkputtewaarinhulle gevalhet,uitgegaanomAbramensymanneteontmoet.

11EnAdonisédek,diekoningvanJerusalem,ditwasSem, hetsaammetsymanneuitgegaanomAbramensyvolkte ontmoet,metbroodenwyn,enhullehetsaamgeblyindie dalvanMeleg

12EnAdonisédekhetAbramgeseën,enAbramhethom'n tiendegegeevanalleswathyuitdiebuitvansyvyande gebringhet,wantAdonisédekwas'npriestervoorGod

13EnaldiekoningsvanSodomenGomorrawatdaarwas, methulledienaars,hetAbramgenaderenhomgesmeek omhulledienaarswathyasgevangenesgemaakhet,aan hulleterugtegeeenaldiebesittingsvirhomteneem.

14EnAbramhetdiekoningsvanSodomgeantwoorden gesê:SowaarasdieHereleefwatdiehemelendieaarde geskephetenmysielverloshetuitalleellendeenwatmy vandagvanmyvyandeverlosenhulleinmyhandgegee het,eksalnieneemenigietswataanjoubehoort,datjynie môremagroemensê:Abramhetrykgeworduitons eiendomwathygeredhetnie

15WantdieHeremyGodopwieekvertrou,hetvirmy gesê:Jysalniksontbreeknie,wantEksaljouseëninaldie werkevanjouhande

16Ennoudaaromkyk,hierisalleswataanjoubehoort, neemditengaan;SowaarasdieHereleef,salekvanjou niewegneemvan'nlewendesieltot'ntoutjieofdraadnie, behalwediekostevandievoedselvandiewatsaammet myuitgetrekhetindiegeveg,soosookdiegedeeltesvan diemannewatsaammetmygetrekhet,Anar,Askolen Mamre,hulleenhullemanne,sowelasdiewatoorgebly hetomdiebagasieoptepas,hullemoethulledeelvandie buitneem

17EndiekoningsvanSodomhetAbramgegeevolgens alleswathygesêhet,enhullehethomgedrukomteneem vanalleswathywou,maarhywounie

18EnhyhetdiekoningsvanSodomendieresvanhulle manneweggestuur,enhyhethullebevelgegeeoorLot,en hullehetnahulleonderskeieplekkegegaan

19EnLot,dieseunvansybroer,hethyookmetsy besittingsweggestuur,enhyhetsaammethullegegaan,en Lothetteruggekeernasyhuis,naSodom,enAbramensy mensehetteruggekeernahullehuisnadievlaktesvan Mamre,watinHebron

20IndiétydhetdieHereweeraanAbraminHebron verskynenvirhomgesê:Moenievreesnie,jouloonisbaie grootvoormyaangesig,wantEksaljounieverlaat voordatEkjouvermenigvuldigenjougeseënengemaak hetniejounageslagsoosdiesterreindiehemel,watnie gemeetofgetelkanwordnie

21EnEksalaanjounageslagalhierdielandegeewatjy metjouoësien,aanhullesalEkgeeas'nerfenisvirewig, weesnetsterkenweesniebevreesnie,wandelvoormy aangesigenweesvolmaak

22Enindieagt-en-sewentigstejaarvandielewevan Abram,indaardiejaarhetRehu,dieseunvanPeleg,

gesterwe,enaldiedaevanRehuwastweehonderdnege endertigjaar,enhyhetgesterwe.

23EnSarai,diedogtervanHaran,Abramsevrou,wasin daardiedaenogonvrugbaar;syhetvirAbramgeenseunof dogtergebaarnie.

24Entoesysiendatsygeenkindersbaarnie,hetsyhaar slavinHagargeneem,watFaraohaargegeehet,ensyhet haaraanhaarmanAbramgegeeasvrou.

25WantHagarhetaldieweëvanSaraigeleersoosSarai haargeleerhet,syhetgeensinsgebrekaanhaargoeieweë gehadnie

26EnSaraisêvirAbram:Kyk,hierismyslavinHagar, gaannahaartoe,datsyopmyknieëkanbaar,datekook deurhaarkinderskanverkry

27EnaandieeindevantienjaarvanAbramseinwoning indielandKanaän,ditisdievyf-en-tagtigstejaarvan Abramselewe,hetSaraiHagaraanhomgegee

28EnAbramhetgeluisternadiestemvansyvrouSarai, enhyhetsyslavinHagargeneemenAbramhetnahaar gekomensyhetswangergeword

29EntoeHagarsiendatsyswangergewordhet,wassy baiebly,enhaarmeestereswasveraginhaaroë,ensyhet byhaarselfgesê:DitkannetweesdatekbetervoorGodis asSarai,mymeesteres,viraldiedaewatmymeesteresby myheerwas,hetsynieswangergewordnie,maarmyhet dieHereinso'nkorttydjiedeurhomlaatswangerword

30EntoeSaraisiendatHagardeurAbramswanger gewordhet,wasSaraijaloersophaarslavin,enSaraihet byhaarselfgesê:Ditissekerlikniksandersnieasdatsy betermoetweesasek

31EnSaraisêvirAbram:Myonregisopjou,wantindie tydtoejyvoordieaangesigvandieHeregebidhetvir kinders,waaromhetjynieommyontwilgebiddatdie Herevirmysaadvanjoumoesgeenie?

32EnasekmetHagarvooruaangesigspreek,veragsy mywoorde,omdatsyswangergewordhet,enusalniks methaarsênie;magdieHeretussenmyenjouoordeeloor watjyaanmygedoenhet

33EnAbramsêvirSarai:Kyk,jouslavinisinjouhand, doenmethaarsoosditgoedlykinjouoë;enSaraihethaar verdruk,enHagarhetvanhaarnadiewoestyngevlug 34En'nengelvandieHerehethaargevindindieplek waarheensygevlughet,by'nput,enhyhetvirhaargesê: Moeniebevreesweesnie,wantEksaljounageslag vermeerder,wantjysal'nseunbaarenjymoethomnoem Ismael;keerdannouterugnaumeesteresSaraien onderwerpuaanhaarhande

35EnHagarhetdieplekvandaardieputBeer-Lahai-Roi genoem,ditistussenKadesendiewoestynBered

36EnHagarhetindiétydteruggegaannadiehuisvan haarheer,enaandieeindevandiedaehetHagarvir Abram'nseungebaar,enAbramhethomIsmaelgenoem; enAbramwasses-en-tagtigjaaroudtoehyhomverwek het

HOOFSTUK17

1Enindaardiedae,indieeen-en-negentigstejaarvandie lewevanAbram,hetdiekindersvanKittimoorloggevoer teendiekindersvanTubal,wanttoedieHeredie mensekindersopdieaardeverstrooihet,hetdiekinders vanChittimhetgegaanenhulleselfindievlaktevan

Canopiabeliggaam,enhullehetvirhullestededaargebou enbydierivierTibreugewoon.

2EndiekindersvanTubalhetinToskanagewoon,en hullegrensehettotbydierivierTibreugekom,endie kindersvanTubalhet'nstadinToskanegebou,enhulle hetdienaamSabinagenoem,nadienaamvanSabinaseun vanTubal,hullevader,enhullehetgewoondaartot vandagtoe.

3EnditwasindiétyddatdiekindersvanKittimoorlog gevoerhetteendiekindersvanTubal,endiekindersvan TubalisvoordiekindersvanKittimverslaan,endie kindersvanKittimhetdriehonderdensewentigmanvan diekindersvanTuballaatval..

4EnindiétydhetdiekindersvanTubalaandiekinders vanKittimgesweerengesê:Jullemagnieonderonstrou nie,enniemandmagsydogteraaneenvandieseunsvan Kittimgeenie

5WantaldiedogtersvanTubalwasindaardiedaemooi, wantdaarwastoegeenvroueopdieheleaardesomooi soosdiedogtersvanTubalnie

6Enalmalwatbehaegehadhetindieskoonheidvanvroue, hetnadiedogtersvanTubalgegaanenvrouevanhulle geneem,endiemensekinders,koningsenprinse,watbaie behaegehadhetindieskoonheidvanvroue,hetindaardie daevrouegeneemuitdiedogtersvanTubal.

7Enaandieeindevandriejaarnadatdiekindersvan TubalaandiekindersvanKittimgesweerhetomhulle dogtersnievirvrouetegeenie,hetomtrenttwintigman vandiekindersvanKittimgegaanomvandiedogtersvan Tubalteneem,maarhullehetgevindgeen

8WantdiekindersvanTubalhethulleeedgehouomnie methulleteondertrounie,enhullehethulleeednie verbreeknie

9EnindiedaevandieoeshetdiekindersvanTubalinhul landegegaanominhuloestekom,toediejongmannevan KittimbymekaargekomhetennadiestadSabinagegaan het,enelkemanhet'njongvrouuitdiedogtersvanTubal geneemenhullehetnahullestedegekom

10EndiekindersvanTubalhetditgehoorenhullehet gegaanomoorlogtevoerteenhulle,enhullekonhullenie oorwinnie,wantdiebergwasuitermatehoogvanhulleaf, entoehullesiendathullehulleniekonoorwinnie,het hullenahullelandteruggekeer.

11Enbydieomwentelingvandiejaarhetdiekindersvan Tubalgegaanenomtrenttienduisendmangehuuruitdie stedewatnabyhullewas,enhullehetoorloggetrekteen diekindersvanKittim

12EndiekindersvanTubalhetinoorloggetrekteendie kindersvanKittim,omhullelandtevernietigenhullete benoud,eninhierdieverbintenishetdiekindersvanTubal dieoorhandgekryoordiekindersvanKittimendie kindersvanKittim,aangesienhullebaiegrootwasbenoud, hethullediekinderswathullebydiedogtersvanTubal gehadhet,opgehefopdiemuurwatgebouwas,omvoor dieoëvandiekindersvanTubaltewees

13EndiekindersvanKittimsêvirhulle:Hetjullegekom omoorlogtevoerteenjulleeieseunsendogters,enisons nievantoeaftotnoutoeasjullevleesengebeentebeskou nie?

14EntoediekindersvanTubaldithoor,hethulleopgehou omoorlogtevoerteendiekindersvanKittim,enhullehet weggegaan

15Enhullehetnahullestedeteruggekeer,endiekinders vanKittimhetindiétydbymekaargekomentweestedeby dieseegebou,enhullehetdieeenPurtuendieanderAriza genoem.

16EnAbram,dieseunvanTera,wastoenegeennegentig jaaroud

17IndiétydhetdieHereaanhomverskynenhysêvir hom:EksalmyverbondsluittussenMyenjou,enEksal jounageslagbaievermeerder,enditisdieverbondwatEk tussenMyenjousluit,datelkeseuntjielaatjullebesny,jy enjounageslagnájou

18Opagtdaeoudmoetditbesnyword,enhierdieverbond salinjullevleesweesas'newigeverbond.

19EnnoudaaromsaljounaamniemeerAbramgenoem wordnie,maarAbraham,enjouvrousalniemeerSarai genoemwordnie,maarSara.

20WantEksaljullealtweeseënenjullenageslagnájulle vermeerder,sodatjulle’ngrootnasiesalword,enkonings saluitjullevoortkom.

HOOFSTUK18

1EnAbrahamhetopgestaanenallesgedoenwatGodhom beveelhet,enhyhetdiemannevansyhuisgesingeneem endiéwatmetsygeldgekoopis,enhyhethullebesny soosdieHerehombeveelhet

2Endaarwasnieeenoorwathyniebesnyhetnie,en AbrahamensyseunIsmaelisbesnyaandievleesvan hullevoorhuid;dertienjaaroudwasIsmaeltoehyaandie vleesvansyvoorhuidbesnyis

3EnopdiederdedaghetAbrahamuitsytentgegaanen bydiedeurgaansitomdiehittevandiesontegeniet, gedurendediepynvansyvlees

4EndieHerehetaanhomverskynindievlaktevan Mamreendrievansydienendeengelegestuuromhomte besoek,enhyhetbydieingangvandietentgesit,enhyhet syoëopgeslaanengesien,enkyk,daarkomdriemanne van'nafstand,enhyhetopgestaanenhulletegemoet gehardloop,enhyhetvoorhulleneergebuigenhulleinsy huisgebring.

5Enhysêvirhulle:Aseknougenadeinjulleoëgevind het,draaidanineneet'nstukkiebrood;enhyhethulle gedruk,enhullehetingegaanenhyhethullewatergegee enhullehethulvoetegewas,enhyhetditonder'nboom bydieingangvandietentneergesit

6EnAbrahamhetgehardloopen'nteerengoeiekalf geneemenhomgehaasomditteslagenditaansydienaar Eliësergegeeomteberei.

7EnAbrahamhetbySaraindietentgekom,enhysêvir haar:Maakgoudriematefynmeelgereed,kniediten maakkoekeomdiepotmetdievleistebedek,ensyhetso gedoen.

8EnAbrahamhetgougehaasenbotterenmelk,beesen skaapvleisvoorhullegebringenditvoorhullegegeeomte eetvoordatdievleisvandiekalfgaarwas,enhullehet geëet

9Entoehulleklaargeëethet,sêeenvanhullevirhom:Ek salnajouterugkeervolgensdietydvandielewe,enjou vrouSarasal'nseunhê

10Endiemannehetdaarnaweggegaanengegaannadie plekkewaarheenhullegestuuris

11IndaardiedaewasaldiemensevanSodomenGomorra, envandiehelevyfstede,buitengewoongoddeloosen sondigteendieHere,enhullehetdieHeregetergmethulle gruwels,enhullehetversterkomgruwelikenspottend voordieHereteverouder,enhullegoddeloosheiden misdadewasindaardiedaegrootvoordieHere

12Enhullehetinhulleland'nbaieuitgestrektedalgehad, omtrent'nhalwedagsewandel,endaarinwasdaar waterfonteineen'ngroothoeveelheidgrasrondomdie water

13EnaldiemensevanSodomenGomorrahetviermaal indiejaardaarheengegaan,methullevroueenkindersen almalwataanhullebehoort,enhullewasdaarverheugmet tamboereendanse

14Enindietydvanblydskaphethullealmalopgestaanen hullenaastesevrouegegryp,ensommige,diemaagdelike dogtersvanhullebure,enhullehetditgeniet,enelkeenhet syvrouendogterindiehandvansynaastegesienen gedoennie'nwoordsênie.

15Enhullehetsovandiemôretotdienaggedoen,en daarnahethulleteruggekeerhuistoe,elkemannasyhuis enelkevrounahaartent;sohethullealtydvierkeerindie jaargedoen

16Ookas'nvreemdelinginhullestedeinkomengoed gebringhetwathygekoophetomdaartebeskik,hetdie mensevanhierdiestedebymekaargekom,mans,vroueen kinders,jonkenoud,ennadiemangegaanensygoedere metgeweld,enaanelkeen'nbietjiegeetotdatdaar'neinde wasaanaldiegoedvandieeienaarwathyindieland ingebringhet

17Enasdieeienaarvandiegoedmethulletwisengesê het:Watishierdiewerkwatjyaanmygedoenhet,dansou hulleeenvireennahomnader,enelkeensouhomdie bietjiewyswathygeneemhetenhomuittartensê,Ekhet netdiebietjiegeneemwatUmygegeehet;enashyditvan hullealmalhoor,hethyopgestaanenvanhulleweggegaan indroefheidenbitterheidvansiel,wanneerhullealmalsou opstaanenagterhomaanloopenhommetgrootgeraasen rumoeruitdiestadverdryf

18Endaarwas'nmanuitdielandvanElamwatrustigop diepadgegaanhet,sitopsyesel,wat'nmooimantelvan verskillendekleuregedrahet,endiemantelwasmet'ntou opdieeselgebind.

19Endiemanwasopsyreisenhetdeurdiestraatvan Sodomgegaantoediesonsaansondergaan,enhyhetdaar geblyomindienagtebly,maarniemandhethominsy huistoegelaatnie;enindiétydwasdaarinSodom'n goddeloseenondeundeman,eenwatvaardigwasom kwaadtedoen,ensynaamwasHedad

20Enhyhetsyoëopgeslaanendiereisigeropdiestraat vandiestadgesien,enhyhetnahomgekomengesê:Waar komjyvandaanenwaarheengaanjy?

21Endiemansêvirhom:EkgaanvanHebronafnaElam waarekhoort,entoeekverbygaan,hetdieson ondergegaanenniemandwoumytoelaatominsyhuisin tegaannie,alhetekbroodenwaterenookstrooienvoer virmygehad.gat,enkortniks.

22EnHedadantwoordensêvirhom:Alleswatjy kortkom,saldeurmyvoorsienword,maarjymagniedie helenagopdiestraatblynie.

23EnHedadhethomnasyhuisgebring,enhyhetdie mantelvandieeselmetdietouafgehaalenditnasyhuis

gebring,enhyhetaandieeselstrooienvoergegeeterwyl diereisigerindiehuisvanHedadgeëetengedrinkhet,en hyhetgeblydaardaardieaand

24Endieoggendhetdiereisigervroegopgestaanomsy reisvoorttesit,toeHedadvirhomsê:Wag,troosjouhart met'nstukkiebroodengaandan,endiemanhetsogedoen; enhyhetbyhomgebly,enhullehetaltweesaamgeëeten gedrinkgedurendediedagasdiemanopstaanomtegaan.

25EnHedadsêvirhom:Kyknou,diedagraakminder;en hyhethomgedruk,sodathydiehelenagdaargeblyhet,en opdietweededaghethyvroegopgestaanomwegtegaan, toeHedadhomgedrukhetengesêhet:Troosjouhartmet 'nstukkiebroodengaandan,enhyhetgeblyensaammet homookdietweededag,entoehetdiemanopgestaanom syreisvoorttesit

26EnHedadsêvirhom:Kyknou,diedagraakminder, blybymyomjouharttetroosenstaanindiemôrevroeg opengaanheen

27Endiemanwounieoorblynie,maarhetopgestaanen syeselopgesaal,enterwylhybesigwasomsyeselopte saal,hetdievrouvanHedadvirhaarmangesê:Kyk, hierdiemanhettweedaebyonsgeblyengeëetengedrink, enhyhetonsniksgegeenie,ennousalhyvanons weggaansonderomietstegee?enHedadsêvirhaar:Bly stil.

28Endiemanhetsyeselopgesaalomtegaan,enhyhet virHedadgevraomvirhomdietouenmanteltegeeom ditaandieeselvastebind.

29EnHedadsêvirhom:Watsêjy?Enhysêvirhom:Jy, myheer,moetvirmydietougeeendiemantelwatin verskillendekleuregemaakiswatjysaammetjouinjou huisweggesteekhetomditteversorg

30EnHedadhetdiemangeantwoordengesê:Ditisdie uitleggingvanjoudroom:dietouwatjygesienhet, betekendatjouleweverlengsalwordsoos'ntou,ennadat hydiemantelmetallerhandekleuregesienhet,betekendit jysal'nwingerdhêwaarinjybomevanallevrugtesal plant

31Endiereisigerhetgeantwoordengesê:Niesonie,my heer,wantekwaswakkertoeekjoudietougegeeheten ook'nmantelwatinverskillendekleuregeweefis,watjy vandieeselafgehaalhetomditvirmyaantesit;enHedad antwoordensê:Waarlik,ekhetjoudieuitleggingvanjou droomvertel,enditis'ngoeiedroom,enditisdie uitleggingdaarvan

32Endiemensekindersgeemyviersikkelssilwer,ditis myopdragomdromeuittelê,envanjounethetekdrie sikkelssilwernodig.

33EndiemanwasgetergoordiewoordevanHedad,en hyhetbitterlikgehuil,enhyhetHedadnaSerak,regter vanSodom,gebring

34EndiemanhetsysaakvoorSerak,dieregter,gelê,toe Hedadgeantwoordhetengesêhet:Ditisniesonie,maar sostaandiesaak;endieregtersêvirdiereisiger:Hierdie manHedadverteljoudiewaarheid,wanthyisindiestede beroemdvirdieakkurateuitleggingvandrome

35Endiemanhetuitgeroepopdiewoordvandieregter, enhyhetgesê:Niesonie,myMeester,wantditwasopdie dagdatekhomdietouendiemantelgegeehetwataandie eselwas,omhulleinsyhuistebring.;enhullehetaltwee voordieregtergestry,terwyldieeengesêhet:Sowasdie saak,endieanderhetandersverklaar

36DaaropsêHedadaandieman:Geemyvier silwerstukkewatekvirmyuitleggingvandromemoet betaal;Eksalgeentoelaemaaknie;engeemydiekoste vandieviermaaltyewatjyinmyhuisgeëethet.

37EndiemansêvirHedad:Waarlik,eksaljoubetaalvir watekinjouhuisgeëethet;geemynetdietouendie mantelwatjyinjouhuisweggesteekhet

38EnHedadhetvoordieregtergeantwoordenvirdieman gesê:Hetekjouniedieuitleggingvanjoudroomvertelnie? dietoubetekendatjoudaeverlengsalwordsoos'ntou,en diemantel,datjy'nwingerdsalhêwaarinjyallerhande vrugtebomesalplant

39Ditisdieregteuitleggingvanjoudroom;geemynou dieviersilwerstukkewateknodighetasvergoeding,want eksaljougeentoelaegeenie

40EndiemanhetgeroepoordiewoordevanHedad,en hullehetalbeivoordieregtergestry,endieregterhetsy dienaarsbevelgegee,wathulleoorhaastiguitdiehuis verdryfhet.

41Enhullehetstryeryvandieregterafweggegaantoedie mensevanSodomdithoor,enhullehetrondomhulle vergaderenteendievreemdelinguitgeroepenhom oorhaastiguitdiestadverdryf

42Endiemanhetsyreisvoortgesitopsyeselmet bitterheidvansiel,terwylhyweeklaagengeweenhet.

43Enterwylhyoppadwas,hethygeweenoorwatmet homgebeurhetindiekorruptestadSodom

HOOFSTUK19

1EndiestedevanSodomhetvierrigtersinvierstede gehad,enditwashullename:SerakindiestadSodom, SharkadinGomorra,SabnakinAdma,enMenonin Sebojim.

2EnEliëser,diedienaarvanAbraham,hetverskillende nameophullegegee,enhyhetSerakinSakraverander, SharkadinShakrura,SebnaktotKezobimenMenonin Matzlodin

3Ennabegeertevanhullevierregtershetdiemensevan SodomenGomorrabeddensopdiestratevandiestedelaat oprig,enasiemandbyhierdieplekkekom,hethullehom gegrypenhomnaeenvanhullebeddensgebringenmet geweldgemaakhomominhulletelê.

4Enterwylhygaanlêhet,soudriemanneaansyhoofen drieaansyvoetestaanenhomaandielengtevandiebed meet,enasdiemanminderasdiebedwas,souhierdieses mannehomaanelkekantuitstrek,entoehyhulleaanroep, wouhullehomnieantwoordnie.

5Enashylangerasdiebedwas,souhulledietweekante vandiebedaanelkekantsaamtrektotdatdiemandie poortevandiedoodbereikhet

6Enashyaanhouomnahulleteroep,souhullehom antwoordensê:Sosalditgedoenwordmet'nmanwatin onslandinkom

7Entoediemensealhierdiedingehoorwatdiemensevan diestedevanSodomgedoenhet,hethulledaarvan weerhouomdaarheentekom.

8Enas'narmmaninhullandkom,souhullehomsilwer engoudgeeen'nproklamasieindiehelestadlaatuitroep omhomnie'nstukkiebroodtegeeomteeetnie,enasdie vreemdeling'npaardaedaarsoublyensterwevanhonger, omdathynie'nstukkiebroodkonkrynie,dansoualdie

mensevandiestadbysydoodkomenhullesilwerengoud neemwathulleaanhomgegeehet.

9Endiewatdiesilwerofgoudkonherkenwathullehom gegeehet,hetditteruggeneem,enbysydoodhethulle homookvansyklereuitgetrek,enhullehetdaaroorgeveg, enhywatoorsynaasteoorwinhet,hetditgeneem 10Daarnasouhullehomdraenhomondervandiestruike indiewoestynbegrawe;sohethullealdiedaegedoenaan elkeenwatnahullegekomheteninhullandgesterfhet

11EnmetverloopvantydhetSaraEliësernaSodom gestuuromLottesienennasywelsyntevra

12EnEliëserhetnaSodomgegaan,enhyhet'nmanvan Sodomontmoetwatmet'nvreemdelingbaklei,endieman vanSodomhetdiearmmanvanalsyklereuitgetreken weggegaan

13EnhierdiearmmanhetnaEliësergeroepensyguns gesmeekoorwatdiemanvanSodomaanhomgedoenhet 14Enhysêvirhom:Waaromhandeljysometdiearm manwatnajoulandgekomhet?

15EndiemanvanSodomhetEliësergeantwoordengesê: Ishierdiemanjoubroer,ofhetdiemensevanSodomjou vandag'nregteraangesteldatjyoorhierdiemanspreek?

16EnEliëserhetmetdiemanvanSodomtwisoordiearm man,entoeEliësernaderkomomdiearmmanseklereby diemanvanSodomterugtekry,hethyhomgehaasen Eliësermet'nklipopdievoorhoofgeslaan

17EndiebloedhetoorvloedigvanEliësersevoorhoof gevloei,entoediemandiebloedsien,hethyEliëser gegrypengesê:Geemyloonomdatekvanhierdieslegte bloedwatinjouvoorkopwasvanjouontslaegeraakhet, wantsoisdiegewoonteendiewetinonsland.

18EnEliësersêvirhom:Jyhetmygewondenvereisdat ekjouloonaanjoubetaal;enEliëserwounieluisternadie woordevandiemanvanSodomnie.

19EndiemanhetEliësergegrypenhomnaSakra,die regtervanSodom,gebringviroordeel

20Endiemanhetmetdieregtergespreekengesê:Ek smeeku,myheer,sohethierdiemangedoen,wantekhet hommet'nklipgeslaansodatdiebloedvansyvoorhoofaf gevloeihet,enhywouniemyloonaanmygeenie.

21ToesêdieregtervirEliëser:Hierdiemanspreek waarheidmetjou,geehomsyloon,wantditisdie gewoonteinonsland;enEliëserhetdiewoordevandie regtergehoor,enhyhet'nklipopgeligendieregter geslaan,endiekliphetopsyvoorhoofgeslaan,endie bloedhetoorvloedigvandievoorhoofvandieregter gevloei,enEliëserhetgesê:Asditdandiegewoonteis GeejyinjoulandaanhierdiemanwatEkhommoesgee, wantditwasjoubesluit,jyhetditbepaal

22EnEliëserhetdiemanvanSodombydieregterlaatbly, enhyhetweggegaan

23EntoediekoningsvanElamoorloggevoerhetteendie koningsvanSodom,hetdiekoningsvanElamaldie eiendomvanSodomingeneem,enhullehetLotgevange geneem,metsyeiendom,entoeditaanAbraham meegedeelis,hethygegaanenoorloggevoerteendie koningsvanElam,enhyhetaldieeiendomvanLotsowel asdieeiendomvanSodomuithullehandeteruggekry

24IndiétydhetdievrouvanLotvirhom'ndogtergebaar, enhyhethaarPaltithgenoemengesê:OmdatGodhomen syhelehuisvandiekoningsvanElamverloshet;enPaltith,

dogtervanLot,hetgrootgeword,eneenvandiemannevan Sodomhethaarasvrougeneem.

25En'narmmanhetindiestadgekomomonderhoudte soek,enhyhet'npaardaeindiestadgebly,enaldie mensevanSodomhet'nafkondigingvanhullegewoonte gemaakomniehierdieman'nstukkiebroodtegeeomte eetnie,totdathyvaldoodopdieaarde,enhullehetdit gedoen.

26EnPaltith,diedogtervanLot,hethierdiemanopdie stratesienlê,uitgehongervanhonger,enniemandwou homietsgeeomhomindielewetehounie,enhywasop diepuntvandiedood

27Enhaarsielisvervulmetmedelyeoordieman,ensy hethombaiedaelankindiegeheimmetbroodgevoed,en diesielvanhierdiemanhetlewendgeword

28Wantassyuitgegaanhetomwatertegaanhaal,hetsy diebroodindiewaterkruikgegooi,enassybydieplek komwaardiearmmanwas,hetsydiebrooduitdiekruik geneemenditvirhomgegeeomteeet;sohetsybaiedae gedoen

29EnaldiemensevanSodomenGomorrahetgewonder hoehierdiemanhongersnoodvirsoveeldaekonverduur.

30Enhullesêvirmekaar:Ditkannetweesdathyeeten drink,wantgeenmenskanhongerverduurvirsoveeldae oflewesooshierdieman,sonderdatselfssyvoorkoms verandernie;endriemannehethulleweggesteekop'n plekwaardiearmmangestaanhet,omteweetwieditwas watvirhombroodgebringhetomteeet.

31EnPaltith,dogtervanLot,hetdaardiedaguitgegaanom watertegaanhaal,ensyhetbroodinhaarkruikwater gegooi,ensyhetgegaanomwaterteskepbydiearmman seplek,ensyhetdiebrooduitdiekruikgehaalenditaan diekruikgegeearmemanenhyhetditgeëet

32EndiedriemannehetgesienwatPaltithaandiearm mangedoenhet,enhullehetvirhaargesê:Ditisdanjy wathomondersteunhet,endaaromhethynieuitgehonger ofvanvoorkomsverandernieenookniegesterfsoosdie andernie

33Endiedriemannehetuitgegaanvandieplekwaarin hulleweggesteekwas,enhullehetPaltithendiebroodwat indiearmmansehandwas,gegryp

34EnhullehetPaltithgeneemenhaarvoorhulleregters gebring,enhullehetvirhullegesê:Sohetsygedoen,en ditissywatdiearmmanvanbroodvoorsienhet,daarom hethyniealhierdietydgesterfnie;Verklaaronsdannou diestrafwathierdievroutoekomomdatsyonswetoortree het

35EndiemensevanSodomenGomorrahet bymekaargekomen'nvuuropdiestraatvandiestad aangesteek,enhullehetdievrougeneemenhaarindie vuurgegooiensyistotasverbrand

36EnindiestadAdmawasdaar'nvrouaanwiehulleso gedoenhet

37Want'nreisigerhetindiestadAdmagekomomdie helenagdaartebly,metdiebedoelingomindiemôrehuis toetegaan,enhyhetoorkantdiedeurvandiehuisvandie jongvrousevadergaansitomdaarteblysoosdieson ondergegaanhetwanneerdaardieplekbereikis;endie jongvrouhethombydiedeurvandiehuissiensit

38Enhyhethaargevraomwatertedrink,ensysêvir hom:Wieisjy?enhysêvirhaar:Ekwasvandagoppad enhethiergekomtoediesonondergaan,daaromsalekdie

helenaghierblyenindiemôrevroegopstaanenmyreis voortsit.

39Endiejongvrouhetindiehuisingegaanenvirdieman broodenwatergaanhaalomteeetentedrink.

40Enhierdiesaakhetbekendgewordaandiemensevan Adam,enhullehetbymekaargekomendiejongvrouvoor dieregtersgebring,dathullehaarvirhierdiedaadsou oordeel.

41Endieregterhetgesê:Dieoordeelvandiedoodmoet oorhierdievroukom,wantsyhetonswetoortree,enditis daaromdiebeslissingaangaandehaar

42Endiemensevandaardiestedehetbymekaargekomen diejongvrouuitgebringenhaarvankoptotvoetmet heuninggesalf,soosdieregterbeveelhet,enhullehethaar voor'nswermbyewattoeinhullekorwewas,endiebye gesit.ophaargevliegenhaargesteekdathaarhelelyf opgeswelwas

43Endiejongvrouhetuitgeroepoordiebye,maar niemandhethaaropgemerkofhaarjammergekrynie,en haargeroephetopgevaarnadiehemel

44EndieHerewasgetergoorhierdieenooraldiewerke vandiestedevanSodom,wanthullehetoorvloedvan voedselgehadenrustigheidonderhullegehad,ennog steedswouhulleniediearmesenbehoeftigesonderhounie, enindaardiedaehullebosedadeendiesondeshetgroot gewordvoordieHere

45EndieHerehettweevandieengelelaatroepwatnadie huisvanAbrahamgekomhetomSodomensystedete vernietig

46Endieengelehetopgestaanuitdieingangvandietent vanAbraham,nadathullegeëetengedrinkhet,enhullehet indieaandbySodomaangekom,enLothettoeindie poortvanSodomgesit,entoehyhullesien,staanhyhulle tegemoet.enhyhetnadiegrondgebuig.

47Enhyhethullebaieverdrukenhulleinsyhuisgebring, enhyhethullevoedselgegeewathullegeëethet,enhulle hetdiehelenaginsyhuisgebly.

48EndieengelesêvirLot:Staanop,gaanuithierdieplek, jyenalmalwataanjoubehoort,datjynieverteerword deurdieongeregtigheidvanhierdiestadnie,wantdieHere salhierdieplekvernietig

49EndieengelehetdiehandvanLotgegrypendiehand vansyvrou,endiehandevansykindersenalleswataan hombehoort,enhullehethomuitgeleienhombuitedie stedegesit

50EnhullehetvirLotgesê:Vlugvirjoulewe,enhyhet gevlugenalleswataanhombehoort

51ToehetdieHereswawelenvuuropSodomenGomorra enopalhierdiestedelaatreënvandieHereuitdiehemel

52Enhyhethierdiestedeomgekeer,diehelevlakteenal dieinwonersvandiestede,enwatopdiegrondgegroeihet; enAdo,dievrouvanLot,hetteruggekykomdie verwoestingvandiestedetesien,wanthaarmedelyewas bewoëvanweëhaardogterswatinSodomoorgeblyhet, wanthullehetniesaammethaargegaannie

53Entoesyterugkyk,hetsy'nsoutpilaargeword,enditis nogopdaardieplektotvandagtoe.

54Endieossewatopdaardieplekgestaanhet,het daagliksdiesoutopgelektotaandieeindevanhullevoete, enindiemôresouditweeruitspruit,enhullehetditweer opgelektotvandagtoe

55EnLotentweevansydogterswatbyhomoorgeblyhet, hetgevlugennadiegrotvanAdullamontsnap,enhullehet 'ntydlankdaargebly

56EnAbrahamhetdiemôrevroegopgestaanomtesien watmetdiestedevanSodomgebeurhet;enhyhetgekyk engesienhoedierookvandiestedeopgaansoosdierook van'noond

57EnLotensytweedogtershetindiegrotgebly,enhulle hethullevaderwynlaatdrink,enhullehetbyhomgelê, wanthullehetgesêdatdaargeenmensopaardewaswat saaduithullekonverweknie,wanthullehetgedinkdatdie heleaardevernietigis

58Enhullehetaltweebyhullevadergelê,enhullehet swangergewordenseunsgebaar,endieeersgeborenehet haarseunMoabgenoemengesê:Vanmyvaderhetekhom ontvang;hyisdievadervandieMoabietetotvandagtoe.

59EndiejongstehetookhaarseunBenamigenoem;hyis dievadervandiekindersvanAmmontotvandagtoe

60EndaarnahetLotensytweedogtersdaarvandaan weggegaan,enhyhetaandieoorkantvandieJordaan gewoonmetsytweedogtersenhulleseuns,endieseuns vanLothetgrootgeword,enhullehetgegaanenvirhulle vroueuitdielandgeneemvanKanaän,enhullehet kindersverwekenhullewasvrugbaarenhetvermeerder

HOOFSTUK20

1EnindiétydhetAbrahamvandievlaktevanMamreaf weggetrekennadielandvandieFilistynegegaanenin Gerargaanwoon;ditwasindievyf-en-twintigstejaarvan AbrahamsebestaanindielandKanaänendiehonderdste jaarvandielewevanAbrahamdathyinGerarindieland vandieFilistynegekomhet

2Entoehulleindielandingegaanhet,sêhyvirsyvrou Sara:Sêjyismysuster,virelkeenwatjouvra,sodatons dieboosheidvandieinwonersvandielandkanontvlug

3EnterwylAbrahamindielandvandieFilistynegewoon het,hetdiedienaarsvanAbimeleg,diekoningvandie Filistyne,gesiendatSarauitermatemooiwas,enhullehet Abrahamoorhaargevra,enhyhetgesê:Syismysuster.

4EndiedienaarsvanAbimeleghetnaAbimeleggegaan engesê:'nManuitdielandKanaänhetgekomomindie landtewoon,enhyhet'nsusterwatbaiemooiis.

5EnAbiméleghetdiewoordegehoorvansydienaarswat Sarabyhomgepryshet,enAbiméleghetsydienaars gestuur,enhullehetSaranadiekoninggebring.

6EnSarahetbydiehuisvanAbimeleggekom,endie koninghetgesiendatSarapragtigwas,ensyhethom uitermatebehaag

7Enhyhetnahaargegaanenvirhaargesê:Watisdaardie manvirjoumetwiejynaonslandgekomhet?enSarahet geantwoordengesêHyismybroer,enonshetuitdieland Kanaängekomomtewoonwaaronsookal'nplekkonkry

8EnAbimeleghetvirSaragesê:Kyk,mylandisvoorjou, plaasjoubroerinenigedeelvanhierdielandwatjou behaag,enditsalonspligweesomhomteverhefente verhefboaldiemensevandieland,aangesienhyjoubroer is

9EnAbiméleghetvirAbrahamlaatroep,enAbrahamhet byAbiméleggekom.

10EnAbimélegsêvirAbraham:Kyk,ekhetbevelgegee datjygeëermoetwordsoosjywil,terwillevanjoususter Sara

11EnAbrahamhetvandiekoningafweggegaan,endie geskenkvandiekoninghethomgevolg.

12Soosindieaand,voordatdiemensegaanlêomterus, hetdiekoningopsytroongesit,en'ndiepeslaaphetop homgeval,enhyhetopdietroongelêengeslaaptotdie môretoe

13Enhyhetgedroomdat'nengelvandieHEREnahom gekomhetmet'nontbloteswaardinsyhand,endieengel hetoorAbiméleggaanstaanenhommetdieswaardwou doodmaak,endiekoninghetverskrikinsydroomengesê engel,waarmeehetekteenjougesondigdatjygekomhet ommymetjouswaarddoodtemaak?

14EndieengelhetgeantwoordenvirAbimeleggesê:Kyk, jyhetgesterweterwillevandievrouwatjygisteraandna jouhuisgebringhet,wantsyis'ngetroudevrou,dievrou vanAbrahamwatinjouhuisgekomhet;Geedannou daardiemansyvrouterug,wantsyissyvrou;enasjyhaar nieteruggeenie,weetdatjysekerliksalsterwe,jyenalles wataanjoubehoort.

15Endaardienagwasdaar'ngrootgeroepindielandvan dieFilistyne,endieinwonersvandielandhetdiegestalte van'nmangesienwatmet'nontbloteswaardinsyhand staan,enhyhetdieinwonersvandielandmetdieswaard verslaanjahyhetaangehouomhulleteslaan

16EndieengelvandieHEREhetdiehelelandvandie Filistyneindaardienagverslaan,endaarwas'ngroot verwarringindaardienagendievolgendemôre 17Enelkemoederskootwastoe,enalhullevloeiings,en diehandvandieHerewasophulleterwillevanSara,die vrouvanAbraham,watAbiméleggeneemhet

18EnindiemôrehetAbimélegopgestaanmetskriken verwarringenmetgrootvrees,enhyhetgestuurensy dienaarslaatinroep,enhyhetsydroomaanhullevertel,en dievolkwasbaiebevrees.

19Eneenmanwattussendiedienaarsvandiekoning gestaanhet,hetdiekoninggeantwoordengesê:O soewereinekoning,geehierdievrouterugaanhaarman, wanthyishaarman,wantsohetmetdiekoningvan EgiptegebeurtoehierdiemaninEgiptegekomhet

20Enhyhetvansyvrougesê:Syismysuster,wantsois symaniervandoenashykomomtewoonindieland waarinhy'nvreemdelingis

21EnFaraohetgestuurenhierdievrouasvrougeneem,en dieHereheternstigeplaeoorhomgebringtotdathydie vrouaanhaarmanteruggegeehet.

22Noudan,osoewereinekoning,weetwatgisteraandmet diehelelandgebeurhet,wantdaarwas'nbaiegroot ontsteltenisengrootpynenklaaglied,enonsweetdatdit wasasgevolgvandievrouwatjygeneemhet.

23Geedannouhierdievrouaanhaarmanterug,sodatdit onsniesoutrefsoosmetFarao,diekoningvanEgipte,en syonderdanenie,endatonsniesterfnie;enAbiméleghet gehaasengeroepenSaralaatroep,ensyhetvoorhom gekom,enhyhetAbrahamlaatroep,enhyhetvoorhom gekom

24EnAbimélegsêvirhulle:Watishierdiewerkwatjulle gedoenhetdeurtesêdatjullebroerensusteris,enekhet hierdievrouasvrougeneem?

25ToesêAbraham:Omdatekgedinkhetdatekterwille vanmyvrousoudoodgaan;enAbiméleghetkleinveeen beesteenslaweenslavinneenduisendsikkelssilwer geneemenditaanAbrahamgegee,enSaraaanhom teruggegee.

26EnAbimélegsêvirAbraham:Kyk,diehelelandisvoor jou,woondaarinwaarjyookalwil

27EnAbrahamenSara,syvrou,hetmeteerenaansien vandiekoningafweggetrek,enhullehetindieland gewoon,inGerar

28EnaldieinwonersvandielandvandieFilistyneendie dienaarsvandiekoningwasnoginpyndeurdieplaagwat dieengelhullediehelenaggetrefhetterwillevanSara.

29EnAbiméleghetvirAbrahamlaatroepengesê:Bidtog virudienaarstotdieHEREuGod,datHyhierdie sterflikheidonderonsuitkanverwyder.

30EnAbrahamhetgebidterwillevanAbimélegensy onderdane,endieHerehetdiegebedvanAbrahamgehoor, enhyhetAbimelegenalsyonderdanegesondgemaak.

HOOFSTUK21

1Enditwasindiétydaandieeindevan'njaarenvier maandevanAbrahamseverblyfindielandvandie FilistyneinGerar,datGodSarabesoekhet,endieHERE hetaanhaargedink,ensyhetswangergewordenvir Abraham'nseungebaar

2EnAbrahamhetdieseunwatvirhomgeboreis,watSara virhomgebaarhet,Isakgenoem

3EnAbrahamhetsyseunIsakopagtdaeoudbesny,soos GodAbrahambeveelhetomaansynageslagnáhomte doen;enAbrahamwashonderdenSaranegentigjaaroud toeIsakvirhullegeboreis

4Endiekindhetgrootgewordenhyisgespeen,en Abrahamhet'ngrootfeesmaalgehouopdiedagdatIsak gespeenis

5EnSemenHeberendiehelegrootvolkvandieland,en Abimeleg,diekoningvandieFilistyne,ensydienaars,en Pikol,dieowerstevansyleër,hetgekomomteeetente drinkentejuigbydiefeeswatAbrahamopdiedaggehou hetvansyseunIsaksegespeenword

6OokTera,dievadervanAbraham,enNahor,sybroer, hetuitHarangekom,hulleenalmalwataanhullebehoort het,wanthullewasbaieblytoehullehoordat'nseunvir Sarageboreis

7EnhullehetbyAbrahamgekomengeëetengedrinkop diefeeswatAbrahamgehouhetopdiedagdatIsak gespeenis.

8EnTeraenNahorwasblysaammetAbraham,enhulle hetbaiedaebyhomgeblyindielandvandieFilistyne

9IndaardietydhetSerug,dieseunvanRehu,gesterf,in dieeerstejaarvandiegeboortevanIsak,seunvan Abraham

10EnaldiedaevanSerugwastweehonderdnegeen dertigjaar,enhyhetgesterwe

11EnIsmael,dieseunvanAbraham,hetindaardiedae grootgeword;hywasveertienjaaroudtoeSaraIsakvir Abrahamgebaarhet

12EnGodwasmetIsmael,dieseunvanAbraham,enhy hetgrootgeword,enhyhetgeleeromdieboogtegebruik en'nboogskuttergeword

13EntoeIsakvyfjaaroudwas,hethysaammetIsmaelby dieingangvandietentgesit.

14EnIsmaelhetbyIsakgekomenoorkanthomgaansit, enhyhetdiebooggeneemenditgetrekendiepyldaarin gesit,enhywouIsakdoodmaak.

15EnSarahetdiedaadgesienwatIsmaelaanhaarseun Isakwoudoen,endithethaarbaiebedroefoorhaarseun, ensyhetvirAbrahamlaatroepenvirhomgesê:Verdryf hierdieslavinenhaarseun,wanthaarseunsalniesaam metmyseunerfgenaamweesnie,wantsohethyvandag methomprobeerdoen

16EnAbrahamhetnadiestemvanSarageluister,enhy hetdiemôrevroegopgestaanentwaalfbrodegeneemen'n bottelwaterwathyaanHagargegeehet,enhaarmethaar seunweggestuur,enHagarhetsaammethaarseungegaan omdiewoestyn,enhullehetindiewoestynParangewoon saammetdieinwonersvandiewoestyn,enIsmaelwas'n boogskutter,enhyhet'nlangtydindiewoestyngewoon 17EnhyensymoederhetdaarnanaEgiptelandgegaan,en hullehetdaargewoon,enHagarhetvirhaarseun'nvrou uitEgiptegeneem,enhaarnaamwasMeriba

18EndievrouvanIsmaelhetswangergewordenvier seunsentweedogtersgebaar,enIsmaelensymoederen syvrouenkindershetdaarnagegaanennadiewoestyn teruggekeer.

19Enhullehetvirhulletenteopgeslaanindiewoestyn waarinhullegewoonhet,enhullehetaangehouomtereis endaarnamaandeliksenjaarliksterus.

20EnGodhetaanIsmaelkleinveeenbeesteentente gegeeterwillevanAbraham,syvader,endiemanhetin beestevermeerder.

21EnIsmaelhetinwoestyneenintentegewoonengereis en'nlangtydgerus,enhyhetdieaangesigvansyvader niegesiennie.

22En'nrukkiedaarnahetAbrahamvirsyvrouSaragesê: EksalgaanenmyseunIsmaelsien,wantekhet'nbegeerte omhomtesien,wantekhethomlanklaasgesien.

23EnAbrahamhetopeenvansykamelenadiewoestyn geryomsyseunIsmaeltesoek,wanthyhetgehoordathy in'ntentindiewoestynwoonmetalleswataanhom behoort

24EnAbrahamhetnadiewoestyngegaan,enhyhet omtrentdiemiddagbydietentvanIsmaelgekom,enhy hetvirIsmaelgevra,enhyhetdievrouvanIsmaelgevind watindietentsitmethaarkinders,enhaarmanIsmaelen symoederwasniebyhullenie..

25EnAbrahamhetdievrouvanIsmaelgevraengesê: WaarisIsmaelheen?ensysê:Hyhetnadieveldgegaan omtejag,enAbrahamwasnogsteedsopdiekameel bestyg,wanthywounieopdiegrondklimnie,sooshyaan syvrouSaragesweerhetdathynievandiekameelsou afklimnie.

26ToesêAbrahamvirIsmaelsevrou:Mydogter,geemy 'nbietjiewaterdatekkandrink,wantekismoegvandie reis

27EndievrouvanIsmaelhetgeantwoordenvirAbraham gesê:Onshetgeenwaterofbroodnie,ensyhetindietent blysitenAbrahamnieopgemerknie,ensyhethomnie gevrawiehyisnie

28Maarsyhethaarkindersindietentgeslaan,ensyhet hullegevloek,ensyhetookhaarmanIsmaelgevloeken homgesmaad,enAbrahamhetdiewoordevanIsmaelse

vrouaanhaarkindersgehoor,enhywasbaiekwaaden ontevrede.

29EnAbrahamhetdievrougeroepomuitdietentnahom uittegaan,endievrouhetgekomenoorkantAbraham gaanstaan,wantAbrahamwasnogopdiekameel.

30ToesêAbrahamvirIsmaelsevrou:AsjoumanIsmael terugkomhuistoe,sêhierdiewoordevirhom:

31'nBaieoumanuitdielandvandieFilistynehet hierheengekomomjoutesoek,ensowassyvoorkomsen gestalte;Ekhethomniegevrawiehyisnie,enaangesien jyniehierisnie,hethymetmygespreekengesê:Asjou manIsmaelterugkom,sêvirhomsohethierdiemangesê: Asjybydiehuiskom,moetjyhierdiespykervandietent watjyopgesithet,wegsteekhier,enplaasnog'nspykerin dieplekdaarvan

32EnAbrahamhetsyopdragaandievrouvoltooi,enhy hetomgedraaienmetdiekameelweggegaanhuiswaarts

33EndaarnahetIsmaelvandiejaagtogafgekom,hyensy moeder,enhetteruggegaannadietent,ensyvrouhet hierdiewoordemethomgespreek:

34'nBaieoumanuitdielandvandieFilistynehetgekom omjoutesoek,ensowassyvoorkomsengestalte;Ekhet homniegevrawiehyisnie,enomdatjyniebydiehuis wasnie,hethyvirmygesê:Asjoumanbydiehuiskom, sêvirhom,sosêdieouman:Bringdiespykervandietent watjyhierneergesithetwegenplaas'nandereenspyker indieplekdaarvan

35EnIsmaelhetdiewoordevansyvrougehoor,enhyhet geweetdatditsyvaderwas,endatsyvrouhomniegeëer hetnie

36EnIsmaelhetdiewoordevansyvaderverstaanwathy metsyvrougespreekhet,enIsmaelhetnadiestemvansy vadergeluister,enIsmaelhetdaardievrouverstootensy hetweggegaan.

37EnIsmaelhetdaarnanadielandKanaängegaan,enhy het'nandervrougeneemenhaarnasytentgebringnadie plekwaarhytoegewoonhet.

38EnaandieeindevandriejaarhetAbrahamgesê:Eksal weergaanenmyseunIsmaelsien,wantekhethom lanklaasgesien.

39Enhyhetopsykameelgeryennadiewoestyngegaan, enteendiemiddaghethybydietentvanIsmaelgekom

40EnhyhetvirIsmaelgevra,ensyvrouhetuitdietent gekomensyhetgesê:Hyisniehiernie,myheer,wanthy hetgegaanomindieveldtejagendiekameletelaatwei, endievrouhetvirAbrahamgesê:Draaiominmyheerin dietentineneet'nstukkiebrood,wantjousielismoeg vanweëdiereis.

41ToesêAbrahamvirhaar:Eksalniestopnie,wantekis haastigommyreisvoorttesit,maargeemy'nbietjie wateromtedrink,wantekhetdors;endievrouhetgehaas enindietentingehardloop,ensyhetwaterenbroodna Abrahamuitgebring,watsyvoorhomneergesithet,ensy hethomaangespooromteeet,enhyhetgeëetengedrink, ensyhartisvertroosenhyhetsyseunIsmaelgeseën

42EnhyhetsymaaltydklaargemaakendieHeregeprys envirIsmaelsevrougesê:AsIsmaelbydiehuiskom,sê virhomhierdiewoorde:

43'nBaieoumanuitdielandvandieFilistynehet hierheengekomenjougevra,enjywasniehiernie;enek hetvirhombroodenwateruitgebring,enhyhetgeëeten gedrinkensyhartwasvertroos

44Enhyhethierdiewoordemetmygespreek:Asjouman Ismaelbydiehuiskom,sêvirhom:Diespykervandietent watjyhet,isbaiegoed,moenieditvandietentafwegsteek nie.

45EnAbrahamhetdievrouklaarbevelgegee,enhyhet nasyhuisgerynadielandvandieFilistyne;entoeIsmael bysytentkom,hetsyvrouuitgegaanhomtegemoetmet blydskapen'nvrolikehart.

46Ensysêvirhom:'nOumanhethierheengekomuitdie landvandieFilistyneensowassyvoorkoms,enhyhetna jougevraenjywasniehiernie,daaromhetekbrooden watertevoorskyngebring,enhyhetgeëetengedrinkensy hartwasvertroos.

47Enhyhethierdiewoordemetmygespreek:Asjouman Ismaelbydiehuiskom,sêvirhom:Diespykervandietent watjyhet,isbaiegoed,moetditnievandietentaf wegsteeknie

48EnIsmaelhetgeweetdatditsyvaderwas,endatsy vrouhomgeëerhet,endieHerehetIsmaelgeseën.

HOOFSTUK22

1EnIsmaelhettoeopgestaanensyvrouensykindersen syveeenalleswataanhombehoortgeneemhet,enhyhet daarvandaanweggetrekennasyvadergegaanindieland vandieFilistyne

2EnAbrahamhetaansyseunIsmaelvertelvandie transaksiemetdieeerstevrouwatIsmaelgeneemhet, volgenswatsygedoenhet

3EnIsmaelensykindershetbaiedaesaammetAbraham indaardielandgewoon,enAbrahamhet'nlangtydindie landvandieFilistynegewoon

4Endiedaehettoegeneemensesentwintigjaarbereik, endaarnahetAbrahammetsydienaarsenalleswataan hombehoorthetuitdielandvandieFilistynegetrekenver weggetrek,enhullehetnabyHebrongekom,enhullehet daargebly,endiedienaarsvanAbrahamhetwaterputte gegrawe,enAbrahamenalmalwataanhombehoorthetby diewatergewoon,endiedienaarsvanAbimeleg,die koningvandieFilistyne,hetdieberiggehoordatAbraham sedienaarswaterputtegegraweindiegrensevandieland 5Enhullehetgekomentwismetdiedienaarsvan Abrahamenhulleberoofvandiegrootputwathulle gegrawehet

6EnAbimeleg,diekoningvandieFilistyne,hetvan hierdiesaakgehoor,enhyhetsaammetPikol,dieowerste vansyleërentwintigvansymanne,naAbrahamgekom, enAbimeleghetmetAbrahamgespreekoorsydienaars,en AbrahamhetAbimelegbestrafoordieputwaarvansy dienaarshomberoofhet

7EnAbiméleghetvirAbrahamgesê:SowaarasdieHere leefwatdieheleaardegeskephet,ekhettotvandagtoenie gehoorvandiedaadwatmydienaarsaanudienaars gedoenhetnie

8EnAbrahamhetseweooilammersgeneemenditaan Abiméleggegeeengesê:Neemdittoguitmyhande,dat ditvirmy'ngetuieniskanweesdatekhierdieputgegrawe het

9EnAbimeleghetdieseweooilammersgeneemwat Abrahamaanhomgegeehet,wanthyhetookvirhom beesteenbeesteinmenigtegegee,enAbimeleghetvir Abrahamgesweeraangaandedieput,daaromhethy

daardieputBersebagenoem,wantdaarhethullealtwee daaroorgesweer.

10Enhullehetaltwee'nverbondinBersébagesluit,en AbimeleghetopgestaanmetPikol,dieowerstevansyleër enalsymanne,enhullehetteruggekeernadielandvandie Filistyne,enAbrahamenalmalwataanhombehoorthetin Bersébagewoonenhywasindaardielandlank

11EnAbrahamhet'ngrootbosinBersebageplant,enhy hetdaarvoorvierpoortegemaakwatnadievierkantevan dieaardekyk,enhyhet'nwingerddaaringeplant,sodatas 'nreisigerbyAbrahamkom,hyinenigepoortingegaanhet watopsypadwas,endaargeblyengeëetengedrinken homversadigentoevertrek.

12WantdiehuisvanAbrahamwasaltydoopvirdie mensekinderswatverby-enteruggetrekhet,watdaagliks gekomhetomteeetentedrinkindiehuisvanAbraham.

13Enelkeenwathongergehadhetennadiehuisvan Abrahamgekomhet,souAbrahamvirhombroodgeeom teeetentedrinkenversadigteword;enelkeenwatnaak nasyhuisinkom,souhyklereaantreksooshysouwou,en homgeesilwerengoudenmaakaanhombekenddieHere wathomopdieaardegeskapehet;dithetAbrahamsylewe lankgedoen

14EnAbrahamensykindersenalmalwataanhom behoorthet,hetinBersébagewoon,enhyhetsytent opgeslaantotbyHebron

15EnAbrahamsebroerNahorensyvaderenalmalwat aanhullebehoorthet,hetinHarangewoon,wanthullehet niesaammetAbrahamnadielandKanaängekomnie

16EnvirNahoriskindersgeborewatMilka,diedogter vanHaran,endiesustervanSara,dievrouvanAbraham, virhomgebaarhet

17Enditisdienamevandiéwatvirhomgeboreis:Us, Bus,Kemuel,Kesed,Chaso,Pildash,TidlafenBetuel,agt seuns,ditisdiekindersvanMilkawatsyvirNahor,die broervanAbraham,gebaarhet

18EnNahorhet'nbyvrougehadenhaarnaamwasReuma, ensyhetookvirNahor,Sebak,Gagas,TagasenMaäga gebaar,watvierseunswas

19EndiekinderswatvirNahorgeboreis,wastwaalf seunsbuitensydogters,enhullehetookvirhullekinders geboreinHaran

20EndiekindersvanUs,dieeersgeborenevanNahor,was Abi,Cheref,Gadin,MelusenhullesusterDebora 21EndieseunsvanBuswasBeragel,Naämat,Sewaen Madonu.

22EndieseunsvanKemuelwasAramenRegob

23EndieseunsvanKesedwasAnamleg,Mesai,Benonen Yifi;endieseunsvanKasowasPildas,MegienOfer

24EndieseunsvanPildaswasArud,Chamum,Mereden Molog

25EndieseunsvanTidlafwasMusan,KusanenMutsi.

26EndiekindersvanBetuelwasSekar,Labanenhulle susterRebekka

27DitisdiegeslagtevandiekindersvanNahorwatvir hulleinHarangeboreis;enAram,dieseunvanKemuel, enRekob,sybroer,hetvanHaranafweggetrek,enhulle het'ndalgevindindielandbydieEufraatrivier

28Enhullehetdaar'nstadgebouendiestadgenoemna dienaamvanPetor,dieseunvanAram,ditisAram Naherayimtotvandagtoe

29EndiekindersvanKesedhetookgegaanomtewoon waarhulle'nplekkonkry,enhullehetgegaanen'ndal gevindoorkantdielandSinear,enhullehetdaargaan woon.

30Enhullehetdaarvirhulle'nstadgebou,enhullehetdie stadKesedgenoemnadienaamvanhullevader,ditisdie landKasdimtotvandagtoe,endieKasdimhetindaardie landgewoonenhullewasvrugbaarenhetuitermate vermeerder

31EnTera,dievadervanNahorenAbraham,hetgegaan en'nandervrougeneeminsyouderdom,enhaarnaamwas Pelila,ensyhetswangergewordenvirhom'nseungebaar, enhyhethomSobagenoem.

32EnTerahetvyf-en-twintigjaargelewenadathySoba verwekhet

33EnTerahetindaardiejaargesterwe,ditisindievyf-endertigstejaarvandiegeboortevanIsak,seunvanAbraham 34EndiedaevanTerawastweehonderdenvyfjaar,en hyisbegraweinHaran.

35EnSoba,dieseunvanTera,hetdertigjaargeleweenhy wasdievadervanAram,AklisenMerik

36EnAramseunvanSobaseunvanTerahetdrievroue gehadendievadervantwaalfseunsendriedogters;endie HEREhetaanAram,dieseunvanSoba,rykdomen besittingsen'nmenigtebeesteenkleinveeenbeestegegee, endiemanhetbaievermeerder

37EnAram,dieseunvanSoba,ensybroerensyhele huisgesinhetvanHaranafweggetrek,enhullehetgegaan omtewoonwaarhullepleksoukry,wanthulleeiendom wastegrootominHarantebly;wanthullekonniein Haranstopsaammethullebroers,diekindersvanNahor nie

38EnAram,dieseunvanSoba,hetsaammetsybroers gegaan,enhullehet'ndalgevindop'nafstandnadie oostelikelandtoe,enhullehetdaargewoon

39Enhullehetookdaar'nstadgebou,enhullehetdie naamdaarvanAramgenoem,nadienaamvanhulleoudste broer;ditisAramZobatotvandagtoe

40EnIsak,dieseunvanAbraham,hetindaardiedae grootgeword,ensyvaderAbrahamhethomdiewegvan dieHeregeleeromdieHereteken,endieHerewasmet hom

41EntoeIsakseweendertigjaaroudwas,hetsybroer Ismaelsaammethomindietentrondgegaan

42EnIsmaelhetoorhomselfbyIsakgespogengesê:Ek wasdertienjaaroudtoedieHeremetmyvadergespreek hetomonstebesny,enekhetgedoenvolgensdiewoord vandieHerewathymetmyvadergespreekhet,enekhet mysielaanmygegeedieHere,enekhetsywoordwatHy myvaderbeveelhet,nieoortreenie

43EnIsakhetvirIsmaelgeantwoordengesê:Waarom roemjyhieroorbymyoor'nbietjievanjouvleeswatjyuit jouliggaamgeneemhet,waaroordieHerejoubeveelhet?

44SowaarasdieHEREleef,dieGodvanmyvader Abraham,asdieHEREvirmyvadersousê:Neemtogjou seunIsakenbringvirhom'noffervoormyaangesig,ek souditnieweerhounie,maareksoumetblydskapdaartoe instem

45EndieHerehetdiewoordgehoorwatIsakmetIsmael gespreekhet,endithetgoedgelykindieoëvandieHere, enhyhetgedinkomAbrahaminhierdiesaakopdieproef testel

46EndiedaghetaangebreektoedieseunsvanGodgekom enhullevoordieHeregestelhet,enSatanhetookgekom metdieseunsvanGodvoordieHere

47EndieHerehetvirSatangesê:Waarkomjyvandaan? endieSatanhetdieHeregeantwoordengesê:Vanheenen weeropdieaardeenvanheenenweerdaarinwandel

48ToesêdieHerevirdieSatan:WatisjouwoordaanMy aangaandealdiekindersvandieaarde?endieSatanhet dieHeregeantwoordengesê:Ekhetaldiekindersvandie aardegesienwatUdienenaanUdinkwanneerhulleiets vanUeis

49Enasjyhullegeewathullevanjoueis,sithullegerus enverlaatjouendinkniemeeraanjounie.

50HetjyAbraham,dieseunvanTera,gesien,wateers geenkindersgehadhetnie,enhyhetjougedienenaltare virjouopgerigwaarhyookalgekomhet,enhyhetoffers daaropgebring,enhyhetjounaamgedurigdeuraanaldie kindersvandieaarde

51EnnoudatsyseunIsakvirhomgeboreis,hethyjou verlaat,hyhet'ngrootfeesmaalviraldieinwonersvandie landgemaak,endieHerehethyvergeet

52Wanttemiddevanalleswathygedoenhet,hethyvir jougeenoffergebringnie;geenbrandofferofdankoffer nie,geenbees,lamofbokvanalleswathygeslaghetop diedagdatsyseungespeenisnie.

53Selfsvandietydvansyseunsegeboorteaftotnoutoe, sewe-en-dertigjaar,hethygeenaltaarvoorjougebouen geenofferaanjougebringnie,wanthyhetgesiendatjy gegeehetwathyvoorjouversoekhet,endaaromhethy jouverlaat

54EndieHeresêvirdieSatan:Hetjysoaggeslaanopmy knegAbraham?wantdaarisniemandsooshyopaardenie, 'nvolmaakteenopregtemanvoormyaangesig,eenwat Godvreesendiekwaadvermy;sowaarasekleef,souek virhomsê:BringjouseunIsakvoormyop,hysalhomnie vanmyweerhounie,veelmeerasekhomsêom'n brandoffervoormyuitsykleinveeofbeestetebring.

55EnSatanhetdieHeregeantwoordengesê:Spreekdan noumetAbrahamsoosjygesêhet,enjysalsienofhynie vandagsaloortreeenjouwoordetersydestelnie.

HOOFSTUK23

1IndiétydhetdiewoordvandieHeretotAbraham gekom,enHyhetvirhomgesê:Abraham,enhyhetgesê: Hierisek!

2Enhysêvirhom:Neemnoujouseun,jouenigsteseun watjyliefhet,naamlikIsak,engaannadielandMoria,en offerhomdaarasbrandofferopeenvandiebergewataan jougetoonsalword,wantdaarsaljy'nwolkendie heerlikheidvandieHeresien

3EnAbrahamhetbyhomselfgesê:Hoekanekmyseun IsakvansymoederSaraskei,omhomasbrandoffervoor dieaangesigvandieHEREtebring?

4EnAbrahamhetindietentingegaanenvoorsyvrou Saragaansitenhierdiewoordemethaargespreek: 5MyseunIsakhetgrootgewordenhyhetvir'ngeruime tydniediediensvansyGodbestudeernie,nousalekmôre gaanenhomnaSembring,ensyseunEber,endaarsalhy dieweëvandieHereleer,wanthullesalhomleeromdie Heretekensowelasomteweetdatwanneerhy

voortdurendvoordieHerebid,hyhomsalantwoord, daaromsalhydaardiewegkenomdieHeresyGodte dien

6EnSarasê:Uhetgoedgepraat,gaanmyheerendoen aanhomsoosugesêhet,maarverwyderhomnieop'n grootafstandvanmyafnie,enlaathomnietelankdaar blynie,wantmysielisinsysielgebonde

7ToesêAbrahamvirSara:Mydogter,laatonstotdie HereonsGodbiddatHymetonsgoedmagdoen

8EnSarahethaarseunIsakgeneem,enhyhetdaardie helenagbyhaargebly,ensyhethomgesoenenomhelsen hombevelgegeetotdiemôretoe

9Ensysêvirhom:Omyseun,hoekanmysielhomvan jouskei?Ensyhethomnogsteedsgesoenenhomomhels, ensyhetvirAbrahambeveleaangaandehomgegee

10EnSarasêvirAbraham:Omyheer,lettogopuseunen houuoëophom,wantekhetgeenanderseunofdogter behalwehynie

11Verlaathomnie.Ashyhongerhet,geehombrood,en ashydorsis,geehomwateromtedrink;laathomniete voetgaannie,enlaathomnieindiesonsitnie

12Laathomookniealleenopdiepadgaannie,endwing homnieafvanwathyookalmaghênie,maardoenmet homwathyvirjousê

13EnSarahetdiehelenagbitterlikgeweenoorIsak,ensy hethombevelgegeetotdiemôretoe

14EnSarahetdiemôre'nbaiemooienpragtigekleed gekiesuitdieklerewatsyindiehuisgehadhetwat Abimélegaanhaargegeehet

15EnsyhethaarseunIsakdaarmeebeklee,ensyhet'n tulbandopsykopgesit,ensyhet'nedelsteenbo-opdie tulbandtoegemaak,ensyhetvirhullekosgegeevirdie pad,enhullehetuitgegaan,enIsakhetsaammetsyvader Abraham,envanhulledienaarshethullevergeselomhulle vandiepadaftesien

16EnSarahetsaammethulleuitgegaan,ensyhethulleop diepadvergeselomhulleaftesien,enhullehetvirhaar gesê:Gaanterugnadietent

17EntoeSaradiewoordevanhaarseunIsakhoor,hetsy bitterlikgeween,enhaarmanAbrahamhetsaammethaar geween,enhulleseunhet'ngrootgeweensaammethulle geween;ookdiewatsaammethullegegaanhet,hetbaie geween.

18EnSarahethaarseunIsakgegrypenhominhaararms vasgehou,ensyhethomomhelsensaammethomblyhuil, enSarahetgesê:Wieweetofekjounáhierdiedagooit weersalsien?

19Enhullehetnogsaamgehuil,Abraham,SaraenIsak, enalmalwathulleopdiepadvergeselhet,hetsaammet hullegeween,enSarahetdaarnavanhaarseunaf weggedraaienbitterlikgeween,enalhaardiensknegteen slavinnehetsaammethaarteruggekeernadietent.

20EnAbrahamhetsaammetsyseunIsakgegaanomhom asoffervoordieaangesigvandieHEREtebring,soosHy hombeveelhet

21EnAbrahamhettweevansyjongmannesaamgeneem, Ismael,dieseunvanHagar,enEliëser,sydienaar,enhulle hetsaammethullegegaan,enterwylhulleopdiepadloop, hetdiejongmannehierdiewoordemethulleselfgespreek: 22EnIsmaelsêvirEliëser:NougaanmyvaderAbraham saammetIsakomhomasbrandofferaandieHEREte bring,soosHyhombeveelhet

23Nouwanneerhyterugkom,salhyaanmygeealleswat hybesit,omnáhomteerf,wantekissyeersgeborene.

24EnEliëserhetvirIsmaelgeantwoordengesê:Waarlik, Abrahamhetjousaammetjoumoederweggegooien gesweerdatjyniksvanalleswathybesit,salerfnie,en aanwiesalhyallesgeewathyhet,metalsyskatte, behalweaanmysydienaar,watgetrouwasinsyhuis,wat homnagendaggedienhetenallesgedoenhetwathymy begeerhet?aanmysalhybysydoodalleswathybesit, bemaak

25EnterwylAbrahammetsyseunIsakoppadwas,het SatangekomenaanAbrahamverskynindiegestaltevan'n baiebejaardeman,nederigenberouvolvangees,enhyhet naAbrahamgegaanenvirhomgesê:Isjydwaasofbrutaal, datjyvandaghierdiedingaanjouenigsteseungaandoen?

26WantGodhetvirjou'nseungegeeinjoulaastedae,in jououderdom,ensaljyhomvandaggaanslagomdathy geengeweldgepleeghetnie,ensaljydiesielvanjou enigsteseunvandieaardelaatvergaan?

27Weetenverstaanjyniedathierdiedingnievandie Herekanweesnie?wantdieHerekannieso'nkwaadaan diemensopaardedoenomvirhomtesê:Gaanslagjou kindnie

28EnAbrahamhetditgehoorengeweetdatditdiewoord vanSatanwaswatprobeerhetomhomvandiewegvan dieHereaftetrek,maarAbrahamwounienadiestemvan Satanluisternie,enAbrahamhethombestrafsodathy weggegaanhet.

29EndieSatanhetteruggekeerenbyIsakaangekom;en hyhetaanIsakverskynindiegestaltevan'njongman, mooienwelgevallig.

30EnhyhetnaderaanIsakgegaanenvirhomgesê:Weet enverstaanjyniedatjououlawwevaderjouvandag vernietnadieslagtingbringnie?

31Noudaarom,myseun,luisternieengeenieaandagaan homnie,wanthyis'nsimpelouman,enlaatjoudierbare sielenpragtigefiguurnievandieaardeafverloregaannie.

32EnIsakhetditgehoorenvirAbrahamgesê:Hetjy gehoor,myvader,wathierdiemangespreekhet?ookso hethygespreek.

33EnAbrahamhetsyseunIsakgeantwoordenvirhom gesê:Pasopvirhomenluisternienasywoordeenluister nienahomnie,wanthyisSatanwatprobeeromons vandagvandiegebooievanGodaftetrek

34EnAbrahamhetSatansteedsbestraf,enSatanhetvan hulleweggegaan,enomdathyhulleniekonoorwinnie, hethyhomvirhulleverberg,enhyhetgegaanenvoor hulleopdiepadverbygegaan;enhyhethomveranderin'n grootspruitwateropdiepad,enAbrahamenIsakensy tweejongmannehetbydaardieplekgekom,enhullehet'n spruitgesiengrootenkragtigsoosdiemagtigewaters

35Enhullehetindiespruitingegaanendaardeurgegaan, endiewatersheteersbyhullebeneuitgekom

36Enhullehetdieperindiespruitgegaan,endiewaterhet totbyhullenekkegekom,enhullewasalmalverskrik vanweëdiewater;enterwylhulleoordiespruitgegaanhet, hetAbrahamdaardieplekherken,enhyhetgeweetdat daarvoorheengeenwaterwasnie

37ToesêAbrahamvirsyseunIsak:Ekkenhierdieplek waardaargeenspruitofwaterwasnie,daaromisditnou hierdieSatanwatditallesaanonsdoenomonsvandagvan diegebooievanGodaftetrek

38EnAbrahamhethombestrafenvirhomgesê:DieHere bestrafjou,oSatan,hetvanonsafweggegaan,wantons gaanvolgensdiebevelevanGod

39EnSatanwasverskrikvirdiestemvanAbraham,enhy hetvanhulleafweggegaan,endieplekhetweerdroë grondgewordsoosditeerswas

40EnAbrahamhetsaammetIsakgegaannadieplekwat Godhomvertelhet.

41EnopdiederdedaghetAbrahamsyoëopgeslaanen dieplekgesienop'nafstandwaarvanGodhomvertelhet

42En'nvuurkolomhetaanhomverskynwatvandieaarde nadiehemelreik,en'nwolkvanheerlikheidopdieberg, endieheerlikheidvandieHereisindiewolkgesien.

43ToesêAbrahamvirIsak:Myseun,sienjyopdaardie bergwatonsop'nafstandsien,watEkdaaropsien?

44EnIsakhetgeantwoordenvirsyvadergesê:Eksienen kykna'nvuurkolomen'nwolk,endieheerlikheidvandie Hereisopdiewolkgesien

45EnAbrahamhetgeweetdatsyseunIsakaangeneemis voordieaangesigvandieHEREasbrandoffer

46ToesêAbrahamvirEliëserensyseunIsmael:Sien julleookwatonssienopdiebergwatveris?

47Enhulleantwoordensê:Onssienniksmeerassoosdie anderbergevandieaardenieEnAbrahamhetgeweetdat hullevoordieaangesigvandieHerenieaangeneemwas omsaammethulletegaannie,enAbrahamsêvirhulle: BlyjullehierbydieeselterwylekenmyseunIsaknadie bergtoegaanendaarvoordieaangesigvandieHeresal aanbidendannajullesalterugkeer

48EnEliëserenIsmaelhetindaardieplekgebly,soos Abrahambeveelhet.

49EnAbrahamhethoutasbrandoffergeneemenditopsy seunIsakgesit,enhyhetdievuurendiemesgeneem,en hullehetaltweenadaardieplekgegaan.

50Entoehullesaamgaan,sêIsakvirsyvader:Kyk,ek sienhierdievuurenhout,enwaarisdandielamwatdie brandoffermoetweesvoordieaangesigvandieHere?

51EnAbrahamhetsyseunIsakgeantwoordengesê:Die Herehetjouuitverkies,myseun,om'nvolmaakte brandofferindieplekvandielamtewees.

52EnIsakhetvirsyvadergesê:Eksalallesdoenwatdie Heremetjougespreekhetmetblydskapenmet blymoedigheidvanhart.

53EnAbrahamsêweervirsyseunIsak:Isdaarinjouhart enigegedagteofraadhieroorwatnieregisnie?sêtogvir mymyseun,omyseun,verbergdittognievirmynie.

54EnIsakhetsyvaderAbrahamgeantwoordenvirhom gesê:Omyvader,sowaarasdieHereleefensowaarasu sielleef,daarisniksinmyhartwatmyregsoflinkslaat afwykvandiewoordwathyhetmetjougepraat

55Geenledemaatofspierhethierdeurbeweegofgeroer nie,endaarisooknieinmyhartenigegedagteofslegte raadhieroornie

56Maarekisvrolikenblymoediginhierdiesaak,eneksê: GeseëndisdieHerewatmyvandaguitverkieshetom'n brandoffervoorsyaangesigtewees

57EnAbrahamwasbaieblyoordiewoordevanIsak,en hullehetverdergegaanenbymekaargekombydieplek waarvandieHeregespreekhet

58EnAbrahamhetnadergekomomdiealtaaropdaardie plektebou,enAbrahamhetgeween,enIsakhetklippeen kleigeneemtotdathullediealtaarklaargebouhet

59EnAbrahamhetdiehoutgeneemenditreggestelopdie altaarwathygebouhet.

60EnhyhetsyseunIsakgeneemenhomgeboeiomhom opdiehoutteplaaswatopdiealtaarwas,omhomas brandoffervoordieaangesigvandieHEREdoodtemaak.

61ToesêIsakvirsyvader:Bindmyvasenplaasmydan opdiealtaardatekniesoudraaienbeweegenlosbreek vandiekragvandiemesopmyvleesenditdiebrandoffer ontheilignie;enAbrahamhetditgedoen

62EnIsakhetnogvirsyvadergesê:Omyvader,asjymy gedoodenasofferverbrandhet,neemdansaammetjou watvanmyasoorblyomnamymoederSaratebring,en sêvirhaar:DitisdiesoetruikendegeurvanIsak;maar moethaarditniesêassynaby'nputofopenigehoogtesit nie,sodatsyniehaarsielagtermyaanwerpensterwenie

63EnAbrahamhetdiewoordevanIsakgehoor,enhyhet systemverhefengeweentoeIsakhierdiewoordegespreek het;enAbrahamsetranehetopsyseunIsakafgestroom, enIsakhetbitterlikgeween,enhyhetvirsyvadergesê: Maakgou,myvader,endoenmetmydiewilvandieHere onseGodsoosHyjoubeveelhet

64EndiehartevanAbrahamenIsakwasblyoorhierdie dingwatdieHerehullebeveelhet;maardieooghet bitterlikgehuilterwyldiehartblywas

65EnAbrahamhetsyseunIsakgebindenhomopdie altaaropdiehoutgesit,enIsakhetsynekopdiealtaar voorsyvaderuitgesteek,enAbrahamhetsyhand uitgesteekomdiemesteneemomsyseunas'nbrandoffer teslagdieHere

66Indaardietydhetdieengelevanbarmhartigheidvoor dieHeregekomenmethomoorIsakgespreekengesê:

670Here,Uis'nbarmhartigeenbarmhartigeKoningoor alleswatUindiehemelenopdieaardegeskapehet,enU ondersteunhullealmal;geedanlosprysenverlossingin dieplekvanuknegIsak,enontfermuenontfermuoor AbrahamensyseunIsak,watvandagugebooieuitvoer

68HetUgesien,oHere,hoeIsak,dieseunvanAbraham,u kneg,soos'ndiervirdieslagtinggebindword?Laatdan nouubarmhartigheidoorhulleopgewekword,oHere

69IndaardietydhetdieHereaanAbrahamverskynenna homuitdiehemelgeroepenvirhomgesê:Moeniejou handopdieseunlênie,endoenniksaanhomnie,want nouweetekdatjyGodvreesdeurdittedoentreeopen weerhoujouseun,jouenigsteseun,nievanmynie

70ToeslaanAbrahamsyoëopensien,enkyk,'nramis aansyhoringsin'nbosgevang;ditwasdieramwatdie HereGodopdieaardegeskapehetopdiedagtoeHydie aardeendiehemelgemaakhet.

71WantdieHerehethierdieramvandaardiedagafberei as'nbrandofferindieplekvanIsak

72EnhierdieramwasoppadnaAbrahamtoedieSatan homgegryphetensyhoringsindiebosverstrikhet,sodat hynienaAbrahamkonoptreknie,sodatAbrahamsyseun kondoodmaak

73EntoeAbrahamdieramnahomsienoptrekenSatan homweerhou,hethyhomgaanhaalenvoordiealtaar gebring,enhyhetsyseunIsaklosgemaakvansybinding, enhyhetdieraminsyplekgesit,enAbrahamhetdieram opdiealtaarenditasoffergebringindieplekvansyseun Isak.

74EnAbrahamhetvandiebloedvandieramopdiealtaar gesprinkel,enhyhetuitgeroepengesê:Ditisindieplek

vanmyseun,enmagditvandagbeskouwordasdiebloed vanmyseunvoordieaangesigvandieHere.

75EnalleswatAbrahambyhierdiegeleentheidbydie altaargedoenhet,hethyuitgeroepengesê:Ditisindie kamervanmyseun,enmagditvandagvoordieaangesig vandieHerebeskouwordindieplekvanmyseun;en Abrahamhetdiehelediensbydiealtaarvoltooi,endie dienswaswelgevalligvoordieaangesigvandieHEREen isgerekenasofditIsakwas;endieHerehetAbrahamen synageslagopdiédaggeseën

76EnSatanhetnaSaragegaan,enhyhetaanhaarverskyn indiegestaltevan'nouman,baienederigensagmoedig, enAbrahamwasnogbesigmetdiebrandoffervoordie aangesigvandieHere

77Enhysêvirhaar:WeetjyniealdiewerkwatAbraham vandagmetjouenigsteseungemaakhetnie?wanthyhet Isakgeneemen'naltaargebouenhomgedoodenhomas 'nofferopdiealtaargebring,enIsakhetgeroepengeween voorsyvader,maarhyhetnienahomgekyknie,enhyhet niemedelyemethomgehadnie

78EnSatanhethierdiewoordeherhaal,enhyhetvanhaar afweggegaan,enSarahetaldiewoordevanSatangehoor, ensyhethomvoorgestelas'noumanuitdiemensekinders watbyhaarseunwasengekomhetenditvertelhethaar hierdiedinge.

79EnSarahethaarstemverhefengeweenenbitterlik uitgeroepoorhaarseun;ensyhethaarselfopdiegrond gegooienstofophaarhoofgegooiengesê:Omyseun,my seunIsak,asekvandaginjouplekgesterfhet!Ensyhet aangehouomteweenengesê:Ditmaakmyhartseeroor jou,myseun,myseunIsak,datekvandaginjouplek gesterfhet

80Ensyhetnogsteedsaangehouomteweenengesê:Dit maakmyhartseeroorjounadatekjougrootgemaaken grootgemaakhet;nouhetmyblydskapveranderinrouoor jou,ekwatnajouverlanghetentotGodgeroepengebid hettotdatekjouopnegentigjaaroudgebaarhet;ennou hetjyvandagvirdiemesendievuurgedienom'nofferte bring

81Maarektroosmyselfmetjou,myseun,omdatditdie woordvandieHereis,wantjyhetdiebevelvanjouGod uitgevoer;wantwiekandiewoordvanonseGodoortree, inwiesehandediesielvanaldielewendewesensis?

82Uisregverdig,HereonsGod,wantaluwerkeisgoed enregverdig;wantekisookblyooruwoordwatUbeveel het,enterwylmyoogbitterlikween,ismyhartbly.

83EnSarahethaarhoofopdieboesemvaneenvanhaar slavinnegelê,ensyhetstilgewordsoos'nklip.

84Syhetdaarnaopgestaanenrondgegaanomnavraete doentotdatsyinHebrongekomhet,ensyhetnavraag gedoenbyalmalwatsyopdiepadontmoethet,en niemandkonhaarvertelwatmethaarseungebeurhetnie.

85Ensyhetgekommethaarslavinneendiensknegtena Kireath-Arba,ditisHebron,ensyhetnahaarSeungevra, ensyhetdaargeblyterwylsyvanhaardiensknegtegestuur hetomtesoekwaarheenAbrahamsaammetIsakgegaan het;hullehetgegaanomhomtesoekindiehuisvanSem enHeber,enhullekonhomniekrynie,enhullehetdie helelandgesoek,maarhywasniedaarnie

86Enkyk,SatanhetnaSaragekomindiegedaantevan’n ouman,enhyhetgekomenvoorhaargaanstaan,enhy hetvirhaargesê:Ekhetvalsmetjougespreek,want

Abrahamhetniesyseundoodgemaaknieenhyisniedood nie;entoesydiewoordhoor,washaarblydskapso geweldigoorhaarseun,dathaarsieluitgegaanhetvan blydskap;syhetgesterfenisbyhaarmenseversamel.

87EntoeAbrahamsydiensvoltooihet,hethymetsyseun Isaknasyjongmanneteruggekeer,enhullehetopgestaan ensaamnaBersebagegaan,enhullehethuistoegekom

88EnAbrahamhetSaragesoek,maarkonhaarniekrynie, enhyhetnavraagoorhaargedoen,enhullehetvirhom gesê:SyhettotbyHebrongegaanomjullealtweetesoek waarjullegegaanhet,wantsoishaaringelig

89EnAbrahamenIsakhetnahaargegaannaHebron,en toehullevinddatsydoodwas,hethullehulstemmeverhef enbitterlikoorhaargeween;enIsakhetopsymoederse aangesiggevalenoorhaargeweenengesê:Mymoeder, mymoeder,hoehetjymyverlaatenwaarheenhetjy gegaan?Ohoe,hoehetjymyverlaat!

90EnAbrahamenIsakhetbaiegeween,enalhulle dienaarshetsaammethullegeweenoorSara,enhullehet 'ngrootenswaarrouoorhaargetreur

HOOFSTUK24

1EndielewevanSarawashonderdseweentwintigjaar, enSarahetgesterwe;enAbrahamhetvoorsydode opgestaanom'ngraftesoekomsyvrouSaratebegrawe; enhyhetgegaanenmetdiekindersvanHet,dieinwoners vandieland,gespreekengesê:

2Ekis'nvreemdelingen'nbywonerbyjouinjouland; geevirmy'ngrafinjouland'nbesitting,datekmydooies voormyaangesigkanbegrawe.

3EndiekindersvanHethetvirAbrahamgesê:Kyk,die landlêvoorjou,begrawejoudooiesindiekeusevanons grafte,wantniemandsaljouweerhouomjoudooieste begrawenie

4EnAbrahamsêvirhulle:Asjullehiermeeinstem,gaan danensmeekvirmybyEfron,dieseunvanSogar,envra dathyvirmydiespelonkvanMagpelamaggeewataan dieeindevansystukgrondis,eneksalkoopditvanhom virwathyookaldaarvoorbegeer.

5EnEfronhetonderdiekindersvanHetgewoon,enhulle hetgegaanenhomgeroep,enhyhetvoorAbrahamgekom, enEfronhetvirAbrahamgesê:Kyk,alleswatjyvanjou knegvereis,saldoen;ToesêAbraham:Nee,maareksal diespelonkendiestukgrondwatjyhet,virwaardekoop, sodatditvirewigas'nbegraafplaaskanwees.

6EnEfronhetgeantwoordengesê:Kyk,dieveldendie spelonkisvoorjou,geenetwatjywil;ToesêAbraham: NetvirvollewaardesalEkditkoopuitjouhandenuitdie handvandiewatbydiepoortvanjoustadingaan,enuit diehandvanjounageslagvirewig

7ToeEfronenalsybroersdithoor,hetAbrahamvirEfron vierhonderdsikkelssilwerafgeweegindiehandvanEfron enindiehandvanalsybroers;enAbrahamhethierdie transaksiegeskryf,enhyhetditgeskryfenditsaammet viergetuiesgetuig

8Enditisdienamevandiegetuies:Amigalseunvan AbisnadieHetiet,AdichoromseunvanAsunagdieHewiet, AbdonseunvanAchiramdieGomeriet,Bakdilseunvan AbudisdieSidoniet.

9EnAbrahamhetdiekoopboekgeneemenditinsyskatte gesit,enditisdiewoordewatAbrahamindieboekgeskryf het,naamlik:

10datdiespelonkendielandwatAbrahamgekoophet vanEfron,dieHetiet,envansynageslagenvandiewatuit systaduittrek,enuithullenageslagvirewig,'nkoopsal weesvirAbrahamenvirsynageslagenvirdiéwatuitsy lendeneuitgaan,as'nbesittingvan'ngrafvirewig;enhy het'nseëlringdaaraangesitenditsaammetgetuiesgetuig 11Endiestukgrondendiespelonkwatdaarinwas,en daardieheleplek,isvirAbrahamensynageslagnáhom, vandiekindersvanHet,beveilig;kykditisvoorMamrein Hebron,watindielandKanaänis.

12EndaarnahetAbrahamsyvrouSaradaarbegrawe,en daardieplekensyhelegrenshetvirAbrahamensy nageslaggewordas'nbesittingvan'ngraf.

13EnAbrahamhetSarametgrootsheidbegrawesoos waargeneemisbydieteraardebestellingvankonings,ensy isbegraweinbaiemooienpragtigeklere.

14EnbyhaarbaarwasSem,syseunsEberenAbimeleg, saammetAnar,AskolenMamre,enaldiegrootmensevan dielandhethaarbaargevolg.

15EndiedaevanSarawashonderd-sewe-en-twintigjaar ensyhetgesterwe,enAbrahamhet'ngrootenswaarrou gehad,enhyhetsewedaelankdierousituasiesuitgevoer.

16EnaldieinwonersvandielandhetAbrahamensyseun IsakgetroosterwillevanSara

17Entoediedaevanhullerouverbygegaanhet,het AbrahamsyseunIsakweggestuur,enhyhetnadiehuis vanSemenHebergegaanomdieweëvandieHereensy instruksiesteleerken,enAbrahamhetdriejaardaargebly.

18IndiétydhetAbrahamopgestaanmetalsydienaars,en hullehetgegaanenteruggegaanhuistoenaBerseba,en AbrahamenalsydienaarshetinBersebagebly.

19EnbydieomwentelingvandiejaarhetAbiméleg,die koningvandieFilistyne,indaardiejaargesterf;hywas honderd-drie-en-negentigjaaroudbysydood;enAbraham hetsaammetsyvolknadielandvandieFilistynegegaan, enhullehetdiehelehuisgesinenalsydienaarsgetroos,en hyhettoeomgedraaienhuistoegegaan.

20EnditwasnádiedoodvanAbimelegdatdiemensevan GerarsyseunBenmalichgeneemhet,enhywasmaar twaalfjaaroud,enhullehethomlaatlêindieplekvansy vader

21EnhullehethomAbimeleggenoemnadienaamvansy vader,wantsowasdithullegewoonteominGerartedoen, enAbimeleghetindieplekvansyvaderAbimeleg geregeer,enhyhetopsytroongaansit.

22EnLot,dieseunvanHaran,hetookgesterweindaardie dae,indienege-en-dertigstejaarvandielewevanIsak,en aldiedaewatLotgelewehet,washonderd-en-veertigjaar, enhyhetgesterwe.

23EnditisdiekindersvanLotwatvirhomgeboreisdeur sydogters;dienaamvandieeersgeborenewasMoab,en dienaamvandietweedewasBenami

24EndietweeseunsvanLothetgegaanenvirhullevroue uitdielandKanaängeneem,enhullehetvirhullekinders gebaar,endiekindersvanMoabwasEd,Mayon,Tarsus enKanvil,vierseuns,ditisvadersvirdiekindersvan Moabtotvandagtoe.

25EnaldiegeslagtevandiekindersvanLothetgegaan omtewoonwaarhulleookalsoulig,wanthullewas vrugbaarenhetoorvloedigvermeerder

26Enhullehetgegaanenvirhullestedegebouindieland waarhullegewoonhet,enhullehetdienamevandiestede wathullegebouhetnahulleeienamegenoem

27EnNahor,dieseunvanTera,diebroervanAbraham, hetindaardiedaegesterweindieveertigstejaarvandie lewevanIsak,enaldiedaevanNahorwashonderdtwee ensewentigjaar,enhyhetgesterfenisbegraweinHaran

28EntoeAbrahamhoordatsybroerdoodwas,washy hartseer,enhyhetbaiedaeoorsybroergetreur

29EnAbrahamhetsyhoofknegEliësergeroepomhom beveltegeeaangaandesyhuis,enhyhetgekomenvoor homgaanstaan

30ToesêAbrahamvirhom:Kyk,ekisoud,ekweetnie diedagvanmydoodnie;wantekisgevorderdindae; Staandannouop,gaanuitenneemnievirmyseun'nvrou uithierdieplekenuithierdieland,uitdiedogtersvandie Kanaänieteonderwieonswoonnie

31Maargaannamylandennamygeboorteplek,enneem daarvandaan'nvrouvirmyseun,endieHereGodvan hemelenaardewatmyuitdiehuisvanmyvadergeneem enmynahierdieplekgebringhetenvirmygesêhet:Aan jounageslagsalEkhierdielandas'nerfenisvirewiggee, hysalsyengelvoorjouuitstuurenjouwegvoorspoedig maak,datjyvirmyseun'nvroukankryuitmyfamilieen uitmyvadersehuis.

32EndiedienaarhetsyheerAbrahamgeantwoordengesê: Kyk,ekgaannajougeboorteplekennadiehuisvanjou vaderenneemdaarvandaan'nvrouvirjouseun;maaras dievrouniegewilligisommynahierdielandtevolgnie, salekjouseunterugneemnadielandvanjougeboorteplek?

33EnAbrahamsêvirhom:Pasopdatjymyseunnie hierheenterugbringnie,wantdieHerevoorwieek gewandelhet,Hysalsyengelvoorjouuitstuurenjouweg voorspoedigmaak.

34EnEliëserhetgedoensoosAbrahamhombeveelhet,en EliëserhetaanAbrahamsyheermet'needoorhierdie saakgesweer;enEliëserhetopgestaanentienkamelevan diekamelevansyheergeneementienmannevansyheer sedienaarssaammethom,enhullehetopgestaanenna Haran,diestadvanAbrahamenNahor,gegaanomvirIsak 'nvroutegaanhaalseunvanAbraham;enterwylhulle wegwas,hetAbrahamnadiehuisvanSemenHeber gestuur,enhullehetsyseunIsakdaarvandaangebring.

35EnIsakhetindiehuisvansyvaderinBersébagekom, terwylEliëserensymanneinHarangekomhet;enhulle hetindiestadbydiewaterplekstilgehou,enhyhetsy kamelebydiewaterlaatkniel,enhullehetdaargebly

36EnEliëser,diedienaarvanAbraham,hetgebidengesê: OGodvanAbraham,myheer!stuurmytogvandag spoedigenbewysgunsaanmyheer,datjyvandag'nvrou virmyheerseseunuitsyfamiliemoetaanstel

37EndieHEREhetgeluisternadiestemvanEliëserter willevansyknegAbraham,enhyhettoevalligdiedogter vanBetuel,dieseunvanMilka,dievrouvanNahor,broer vanAbraham,ontmoet,enEliëserhetinhaarhuisgekom

38EnEliëserhetalsybekommernisseaanhullevertel,en dathyAbrahamsedienaarwas,enhullewasbaieblyoor hom

39EnhullehetalmaldieHeregepryswathierdiesaak teweeggebringhet,enhullehetvirhomRebekka,die dogtervanBetuel,asvrouvirIsakgegee

40Endiejongvrouwas'nbaiemooivoorkoms,sywas'n maagd,enRebekkawastienjaaroudindaardiedae.

41EnBetuelenLabanensykindershetdaardienag'n feesmaalgehou,enEliëserensymannehetgekomen geëetengedrinkenhulleindaardienagdaarverheug.

42EnEliëserhetdiemôreklaargemaak,hyendiemanne watbyhomwas,endiehelehuisvanBetuelgeroepen gesê:Stuurmywegdateknamyheerkangaan;enhulle hetopgestaanenRebekkaenhaarvoogdeDebora,die dogtervanUs,weggestuurenaanhaarsilwerengoud gegee,diensknegteenslavinne,enhullehethaargeseën

43EnhullehetEliësermetsymanneweggestuur;endie dienaarshetRebekkageneem,enhyhetgegaanennasy heerteruggekeernadielandKanaän

44EnIsakhetRebekkageneem,ensyhetsyvrougeword, enhyhethaarindietentingebring.

45EnIsakwasveertigjaaroudtoehyRebekka,diedogter vansyoomBetuel,asvrougeneemhet

HOOFSTUK25

1EnditwasindaardietyddatAbrahamweer'nvrou geneemhetopsyouderdom,enhaarnaamwasKetura,uit dielandKanaän

2EnsyhetvirhomSimran,Joksan,Medan,Mídian,Jisbak enSuaggebaar,watsesseunswasEndiekindersvan SimranwasAbihen,MolichenNarim

3EndieseunsvanJoksanwasSkebaenDedan,endie seunsvanMedanwasAmida,Joab,Gogi,ElisaenNotag; endieseunsvanMídianwasEfa,Efer,Kanog,Abidaen Eldaä.

4EndieseunsvanIsbakwasMakiro,BejoduaenTator 5EndieseunsvanSuagwasBildad,Mamdad,Munanen Meban;ditallesisdiegeslagtevandiekindersvanKetura, dieKanaänitiesevrou,watsyvirAbraham,dieHebreeus, gebaarhet

6EnAbrahamhetalhierdiemenseweggestuur,enhyhet aanhullegeskenkegegee,enhullehetvansyseunIsakaf weggegaanomtewoonwaarhulleookal'npleksoukry

7Enhullealmalhetnadiebergaandieoostekantgegaan envirhullesesstedegebouwaarinhulletotvandagtoe gewoonhet

8MaardiekindersvanSkebaenDedan,kindersvan Joksan,methullekinders,hetniebyhullebroersinhulle stedegewoonnie,enhullehetopgebreekenlaeropgeslaan indielandeenwoestynetotvandagtoe

9EndiekindersvanMídian,seunvanAbraham,hetnadie oostevandielandKusgegaan,enhullehetdaar'ngroot dalindieoostelikelandgevind,enhullehetdaargeblyen 'nstadgebouendaaringewoon,ditisdielandvanMidian totvandagtoe

10EnMidianhetindiestadgewoonwathygebouhet,hy ensyvyfseunsenalmalwataanhombehoorthet

11EnditisdienamevandieseunsvanMídianvolgens hullenameinhullestede:Efa,Efer,Kanog,Abidaen Eldaä

12EndieseunsvanEfawasMetag,Mesar,AvienTsanua, endieseunsvanEferwasEfron,Sur,AlirunenMedin,en

dieseunsvanChanogwasRehuel,Rekem,Asi,Aljosuben Alad.

13EndieseunsvanAbidawasGur,Melud,Kerury, Molchi;endieseunsvanEldaäwasMikerenRebaen MalkijaenGabol;ditisdienamevandieMidianiete volgenshullegeslagte;endaarnahetdiegeslagtevan MídiandeurdielandMídianversprei

14EnditisdiegeslagtevanIsmael,dieseunAbraham, watHagar,dieslavinvanSara,virAbrahamgebaarhet

15EnIsmaelhet'nvrouuitEgiptelandgeneem,enhaar naamwasRiba,ditisMeriba

16EnRibahetvirIsmaelNebajot,Kedar,Adbeel,Mibsam enhullesusterBosmatgebaar.

17EnIsmaelhetsyvrouRibaweggegooi,ensyhetvan homafweggegaanennaEgipteteruggekeernadiehuis vanhaarvader,ensyhetdaargewoon,wantsywasbaie slegindieoëvanIsmaelenindieoëvansyvader Abraham

18EnIsmaelhetdaarna'nvrouuitdielandKanaän geneem,enhaarnaamwasMalchut,ensyhetvirhom Nisma,Duma,Masa,Chadad,Tema,Yetur,Nafisen Kedmagebaar.

19DitisdieseunsvanIsmael,enditishullename,twaalf vorstevolgenshullenasies;endiefamiliesvanIsmaelhet daarnaversprei,enIsmaelhetsykindersgeneemenaldie goedwathyverkryhet,saammetdiesielevansy huisgesinenalleswataanhombehoort,enhullehet gegaanomtewoonwaarhulle'npleksoukry.

20EnhullehetgegaanennabydiewoestynParangaan woon,enhullewoonplekwasvanHawilaaftotbySur,dit isvoorEgipte,terwyljyindierigtingvanAssiriëkom.

21EnIsmaelensyseunshetindielandgewoon,enhulle hetkindersvirhullegebore,enhullewasvrugbaarenhet oorvloedigvermeerder.

22EnditisdienamevandieseunsvanNebajot,die eersgeborenevanIsmael;Maakreg,stuur,Mayon;endie seunsvanKedarwasAlyon,Kesem,ChamadenEli.

23EndieseunsvanAdbeëlwasChamadenJabin;endie seunsvanMibsamwasObádja,Ebed-MelegenYeus;ditis diegeslagtevandiekindersvanRiba,dievrouvanIsmael.

24EndieseunsvanMisma,dieseunvanIsmael,was Samua,SagarionenObed;endieseunsvanDumawas Kesed,Eli,MagmadenAmed.

25EndieseunsvanMasawasMelon,MulaenEbidadon; endieseunsvanChadadwasAsur,MinsarenEbed-Meleg; endieseunsvanTemawasSeïr,SadonenJakol.

26EndieseunsvanYeturwasMerit,Jais,AljoenPachot; endieseunsvanNafiswasEbed-Tamed,AbíasafenMir; endieseunsvanKedmawasKalip,TaktienOmir;ditwas diekindersvanMalkut,dievrouvanIsmael,volgenshulle geslagte

27AlhierdieisdiegeslagtevanIsmaelvolgenshulle geslagte,enhullehetgewoonindaardielandewaarinhulle virhullestedegebouhettotvandagtoe

28EnRebekka,diedogtervanBetuel,dievrouvanIsak, dieseunvanAbraham,wasindaardiedaeonvrugbaar,sy hetgeennageslaggehadnie;enIsakhetbysyvaderindie landKanaängewoon;endieHerewasmetIsak;en Arpagsad,dieseunvanSem,dieseunvanNoag,hetin daardiedaegesterwe,indieagt-en-veertigstejaarvandie lewevanIsak,enaldiedaewatArpagsadgelewehet,was vierhonderd-agt-en-dertigjaar,enhyhetgesterwe

HOOFSTUK26

1Enindienege-en-vyftigstejaarvandielewevanIsak, dieseunvanAbraham,wassyvrouRebekkaindaardiedae nogonvrugbaar.

2ToesêRebekkavirIsak:Voorwaar,ekhetgehoor,my heer,datumoederSaraonvrugbaarwasinhaardaetotdat myHereAbraham,uvader,virhaargebidhetensyby homswangergewordhet

3Staandannouop,bidookjytotGod,enHysaljou gebedverhoorenaanonsdinkdeursybarmhartighede

4EnIsakhetsyvrouRebekkageantwoordengesê: AbrahamhetalreedsvirmytotGodgebidomsynageslag tevermenigvuldig,daarommoethierdieonvrugbaarheid nouvanuafnaonsvoortgaan

5EnRebekkasêvirhom:Maarstaannouookopenbid, datdieHerejougebedmagverhoorenvirmykinderskan skenk;enIsakhetgeluisternadiewoordevansyvrou,en IsakensyvrouhetopgestaanennadielandvanMoriaom daartebidendieHeretesoek,entoehulledaardieplek bereikhet,hetIsakopgestaanentotdieHeregebidter willevansyvrouomdatsyonvrugbaarwas.

6EnIsakhetgesê:Here,Godvanhemelenaarde,wiese goedheidenontfermingdieaardevul,Uwatmyvaderuit syvadersehuisenuitsygeboorteplekgeneemhetenhom nahierdielandgebringhetenvirhomgesêhet:Aanjou nageslagsalEkdielandgee,enjyhethombeloofenaan homverkondig:Eksaljounageslagvermeerdersoosdie sterrevandiehemelensoosdiesandvandiesee,magnou jouwoordebevestigwordwatjymetmyvadergespreek het.

7WantUisdieHereonsGod,onsoëisopUomons mensesaadtegee,soosUonsbeloofhet,wantUisdie HereonsGodenonsoëisnetopUgerig.

8EndieHerehetdiegebedvanIsak,dieseunvan Abraham,gehoor,endieHerehethomgesmeekensyvrou Rebekkahetswangergeword.

9Enomtrentsewemaandedaarnahetdiekinderssaamin haargestry,endithethaarbaiepynlikgemaakdatsymoeg wasvanweëhulle,ensyhetaanaldievrouewattoeindie landwas,gesê:Hetsoietsmetjullegebeurashetditvir my?enhullesêvirhaar:Nee

10Ensysêvirhulle:Waaromisekalleenhierinonderal dievrouewatopdieaardewas?ensyhetnadieland MoriagegaanomdieHerehieroortesoek;ensyhetna SemensyseunHebergegaanomhulleinhierdiesaakte ondersoek,endathulledieHereinhierdiesaakmet betrekkingtothaarsousoek.

11EnsyhetookvirAbrahamgevraomdieHeretesoek entevraooralleswathaaroorgekomhet

12EnhullehetalmaldieHeregeraadpleegoorhierdie saak,enhullehethaarwoordvandieHereafgebringen aanhaargesê:Tweekindersisinjouskoot,entweenasies saluithulleopstaan;endieeennasiesalsterkerweesas dieander,endiegrootstesaldiejongstedien

13Entoehaardaeverbywasomtebaar,hetsy neergekniel,endaarwastweelingeinhaarskoot,soosdie Heremethaargespreekhet

14Endieeerstehetheeltemalrooiuitgekomsoos'nharige kleed,endiehelevolkvandielandhethomEsaugenoem engesê:Hierdieeenisvolmaakvandiemoederskootaf

15Endaarnahetsybroergekom,ensyhandhetEsause hakskeengegryp,daaromhethullehomJakobgenoem.

16EnIsak,dieseunvanAbraham,wassestigjaaroudtoe hyhulleverwekhet.

17Endieseunshetgrootgewordtothullevyftiendejaar, enhullehetonderdiemenigtevanmensegekomEsauwas 'nontwerpendeenbedrieglikemanen'nkundigejagterin dieveld,enJakobwas'nmanvolmaakenwys,watintente gewoonhet,veegepashetendiebevelevandieHereen diegebooievansyvaderenmoedergeleerhet

18EnIsakendiekindersvansyhuisgesinhetbysyvader AbrahamindielandKanaängewoon,soosGodhulle beveelhet.

19EnIsmael,dieseunvanAbraham,hetgegaanmetsy kindersenalleswataanhullebehoort,enhullehet daarheenteruggekeernadielandHavila,enhullehetdaar gaanwoon

20EnaldiekindersvanAbrahamsebyvrouehetgegaan omindielandvandieoostetewoon,wantAbrahamhet hullevansyseunafweggestuurenaanhullegeskenke gegee,enhullehetweggegaan

21EnAbrahamhetalleswathygehadhetaansyseunIsak gegee,enhyhetookalsyskatteaanhomgegee

22Enhyhethombevelgegeeengesê:Kenenverstaanjy niedieHereisGodindiehemelenopdieaarde,endaaris niemandandersbuitenHomnie?

23Enditwashywatmyuitdiehuisvanmyvaderenuit mygeboorteplekgeneemhetenmyaldielekkernyeop aardegegeehet;watmyverloshetvandieraadvandie goddelose,wantopHomhetekvertrou 24EnhyhetmynahierdieplekgebringenmyuitUrKasdimverlos;enHyhetvirmygesê:Aanjounageslag salEkalhierdielandegee,enhullesalditinbesitneemas hullemygebooie,myinsettingeenmyverordeninge bewaarwatEkjoubeveelhetenwatEkhullesalbeveel 25Noudan,myseun,luisternamystemenonderhoudie gebooievandieHerejouGodwatekjoubeveelhet, moenievandieregtepadafnaregsofnalinksdraainie, sodatditgoedkangaanmetjyenjoukindersnájouvir ewig.

26EndinkaandiewonderlikewerkevandieHere,ensy goedertierenheidwatHyaanonsbewyshet,deurdatHy onsverloshetuitdiehandevanonsvyande,endieHere onsGodhulleinonshandelaatvalhet;enonderhoudan noualleswatEkjoubeveelhet,enwyknieafvandie gebooievanjouGodnie,endienniemandbuitenHomnie, sodatditgoedkangaanmetjouenjounageslagnájou

27Enleerjyjoukindersenjounageslagdieopdragtevan dieHereensygebooie,enleerhulledieopregteweg waarophullemoetgaan,sodatditvirewigmethullegoed kangaan

28EnIsakhetsyvadergeantwoordenvirhomgesê:Wat myHerebeveelhet,ditsalekdoen,eneksalnieafwyk vandiebevelevandieHeremyGodnie,eksalalles onderhouwathymybeveelhet;enAbrahamhetsyseun Isakenooksykindersgeseën;enAbrahamhetJakobdie tugvandieHereensyweëgeleer.

29EnditwasindiétyddatAbrahamgesterwehet,indie vyftiendejaarvandielewevanJakobenEsau,dieseuns vanIsak,enaldiedaevanAbrahamwashonderdvyfen sewentigjaar,enhyhetgesterweenisversamelomsy

volkingoeieouderdom,oudenversadigvandae,ensy seunsIsakenIsmaelhethombegrawe.

30EntoedieinwonersvanKanaänhoordatAbraham doodwas,hethullealmalgekommethullekoningsen vorsteenalhullemanneomAbrahamtebegrawe.

31EnaldieinwonersvandielandHaran,enaldie geslagtevandiehuisvanAbraham,enaldievorsteen grootmense,endieseunsvanAbrahambydiebyvroue,het almalgekomtoehullevanAbrahamsedoodhoor,enhulle hetAbrahamsedoodvergeldgoedhartigheidensyseun Isakgetroos,enhullehetAbrahambegraweindiespelonk wathyvanEfron,dieHetiet,ensykindersgekoophetom 'ngraftebesit.

32EnaldieinwonersvanKanaänenalmalwatAbraham gekenhet,het'nhelejaaroorAbrahamgeween,enmanne envrouehetoorhomgetreur.

33Enaldiekindertjiesenaldieinwonersvandielandhet geweenoorAbraham,wantAbrahamwasgoedvirhulle almal,enomdathyopregwasteenoorGodenmense.

34Endaarhetnie'nmanopgestaanwatGodgevreeshet soosAbrahamnie,wanthyhetsyGodgevreesvansyjeug af,endieHeregedieneninalsyweëgegaangedurendesy lewe,vansykinderjareaftotdiedagvansydood

35EndieHerewasmethomenhethomverlosvandie raadvanNimrodensyvolk,entoehyoorloggevoerhet teendievierkoningsvanElam,hethyhulleoorwin

36Enhyhetaldiekindersvandieaardetotdiediensvan Godgebring,enhyhethulledieweëvandieHeregeleer enhulledieHerelaatken

37Enhyhet'nbosgevormen'nwingerddaaringeplant, enhyhetaltydinsytentvleisendrankbereivirdiewat deurdielandgetrekhet,omhulleinsyhuisteversadig

38EndieHereGodhetdieheleaardegeredterwillevan Abraham.

39EnditwasnádiedoodvanAbrahamdatGodsyseun Isakensykindersgeseënhet,endieHerewasmetIsak sooshymetsyvaderAbrahamwas,wantIsakhetaldie gebooievandieHeregehousoossyvaderAbrahamhom beveelhet;hyhetnieregsoflinksafgedraaivandieregte padwatsyvaderhombeveelhetnie.

HOOFSTUK27

1EnEsauhetindaardietyd,nádiedoodvanAbraham, gereeldindieveldgegaanomtejag

2EnNimrod,diekoningvanBabel,ditwasAmrafel,het ookgereeldsaammetsyheldegegaanomindieveldtejag enindiekoeltevandiedagmetsymannerondteloop.

3EnNimrodhetEsaualdiedaewaargeneem,want'n jaloesiehetaldiedaegevormindiehartvanNimrodteen Esau

4Enop'nsekeredaghetEsauindieveldgegaanomtejag, enhyhetvirNimrodgevindwatindiewoestynloopmet sytweemanne

5Enalsymagtigemanneensyvolkwassaammethomin diewoestyn,maarhullehetop'nafstandvanhomaf weggetrek,enhullehetvanhomafinverskillenderigtings gegaanomtejag,enEsauhethomvirNimrodverberg,en hyhetvirhomindiewildernis

6EnNimrodensymannewatbyhomwas,hethomnie gekennie,enNimrodensymannehetgereeldindieveld

rondgeloopopdiekoeltevandiedag,enomteweetwaar symanneindieveldjag.

7EnNimrodentweevansymannewatsaammethomwas, hetbydieplekgekomwaarhullewas,toeEsauskielikvan syskuilplekafwegspringensyswaarduittrek,enhaasen naNimrodgehardloopensykopafgekap

8EnEsauhet'nwanhopigegeveggevoermetdietwee mannewatbyNimrodwas,entoehullehomroep,het Esaunahullegedraaienhullemetsyswaarddoodgeslaan

9EnaldiemagtigemannevanNimrod,wathomverlaat hetomnadiewoestyntegaan,hetdiegeroepop'nafstand gehoor,enhullehetdiestemmevandaardietweemanne geken,enhullehetgehardloopomdieoorsaakdaarvante weet,toehullehulkoningendietweemannewatsaammet homwas,lêdoodindiewoestyn

10EntoeEsaudiemagtigemannevanNimrodop'n afstandsienaankom,hethygevlugendaardeurontsnap;en EsauhetdiekosbareklerevanNimrodgeneem,wat NimrodsevaderaanNimrodbemaakhet,enwaarmee Nimroddiehelelandoorwinhet,enhyhetgehardloopen ditinsyhuisversteek

11EnEsauhetdaardiekleregeneemendiestad ingehardloopterwillevanNimrodsemanne,enhyhet moegenuitgeputvandiegevegbysyvadersehuisgekom, enhywasgereedomtesterfdeurdroefheidtoehysybroer Jakobnaderenvoorhomgaansithet

12EnhyhetvirsybroerJakobgesê:Kyk,eksalvandag sterwe,enwaaromwilekdandieeersgeboortereghê?En JakobhetverstandigmetEsauopgetreeinhierdiesaak,en EsauhetsyeersgeboorteregaanJakobverkoop,wantditis sodeurdieHerebewerkstellig.

13EnEsausedeelindiespelonkvandiestukgrondvan Magpela,watAbrahamvandiekindersvanHetgekoophet virdiebesitvan'nbegraafplaas,hetEsauookaanJakob verkoop,enJakobhetditallesvansybroerEsaugekoop virdiepryswathygegeehet

14EnJakobhetditallesin'nboekgeskryf,enhyhetdit metgetuiesgetuigenditverseël,endieboekhetindie handvanJakobgebly

15EntoeNimrod,dieseunvanKus,gesterfhet,hetsy mannehomopgetelenhominontsteltenisgebringenhom insystadbegrawe,enaldiedaewatNimrodgelewehet, wastweehonderdenvyftienjaarenhyhetgesterf.

16EndiedaewatNimrodoordievolkvandieland geregeerhet,washonderdvyfentagtigjaar;enNimrodhet gesterwedeurdieswaardvanEsauinskaamteenveragting, endienageslagvanAbrahamhetsydoodveroorsaaksoos hyinsydroomgesienhet.

17EnbydiedoodvanNimrodhetsykoninkrykinbaie afdelingsverdeel,enaldaardiedelewaaroorNimrod geregeerhet,isherstelaandieonderskeiekoningsvandie land,wathulleteruggekryhetnadiedoodvanNimrod,en aldiemensevandiehuisvanNimrodwasvir'nlangtyd verslaafaanaldieanderkoningsvandieland

HOOFSTUK28

1Enindaardiedae,nádiedoodvanAbraham,hetdie Hereindaardiejaar’nswaarhongersnoodindieland gebring,enterwyldiehongersnoodindielandKanaän gewoedhet,hetIsakopgestaanomnaEgipteaftegaan

vanweëdiehongersnood,soossyvaderAbrahamgedoen het.

2EndieHerehetdaardienagaanIsakverskynenvirhom gesê:MoenienaEgipteaftreknie,maarstaanopengaan naGerar,naAbiméleg,diekoningvandieFilistyne,enbly daartotdatdiehongersnoodophou

3EnIsakhetopgestaanennaGerargegaan,soosdieHere hombeveelhet,enhyhet'nvollejaardaargebly.

4EntoeIsakbyGerarkom,hetdiemensevandieland gesiendatsyvrouRebekka'npragtigevoorkomshet,en diemensevanGerarhetIsakgevraoorsyvrou,enhyhet gesê:Syismysuster,wanthywasbangomtesêsywassy vroudatdiemensevandielandhomnieterwillevanhaar soudoodmaaknie

5EndievorstevanAbimeleghetgegaanendievrouby diekoninggeprys,maarhyhethulleniegeantwoordnie, enhyhetnieaggeslaanophullewoordenie

6MaarhyhethullehoorsêdatIsakhaarassysuster verklaarhet,endiekoninghetditbyhomselfvoorgehou.

7EntoeIsakdriemaandeindielandgeblyhet,het Abimélegdeurdievensteruitgekyk,enhysien,enkyk, IsakspeelmetsyvrouRebekka,wantIsakhetindie buitenstehuisvandiekoninggewoon,sodatdiehuisvan Isakwasoorkantdiehuisvandiekoning

8ToesêdiekoningvirIsak:Wathetjyditaanonsgedoen deurvanjouvroutesê:Syismysuster?hoemaklikkon eenvandiegrootmannevandievolkbyhaargelêhet,en dansoujyskuldooronsgebringhet.

9ToesêIsakvirAbimeleg:Omdatekbangwasdatek weensmyvrousousterf,hetekgesê:Syismysuster 10IndaardietydhetAbimelegaanalsyvorsteengroot mannebevelgegee,enhullehetIsakensyvrouRebekka geneemenhullevoordiekoninggebring

11Endiekoninghetbevelgegeedathullehullevorstelike kleremoesaantrekenhulledeurdiestratevandiestad moeslaatryenvoorhulledeurdiehelelandmoesuitroep engesêhet:Ditisdiemanenditissyvrou;elkeenwataan hierdiemanofsyvrouraak,salsekerliksterweEnIsak hetsaammetsyvrounadiekoningsehuisteruggekeer,en dieHerewasmetIsakenhyhetvoortgegaanomgrootte wordennikskortgekomnie

12EndieHEREhetIsakgunslaatvindindieoëvan Abimelegenindieoëvanalsyonderdane,enAbimeleg hetgoedmetIsakopgetree,wantAbimeleghetgedinkaan dieeedendieverbondwattussensyvaderenAbraham was.

13EnAbimélegsêvirIsak:Kyk,dieheleaardeisvoorjou; woonwaarditookalgoedmagweesinjouoëtotdatjyna joulandterugkeer;enAbimeleghetIsaklandeen wingerdeendiebestedeelvandielandGerargegeeomte saaienteoesendievrugtevandiegrondteeettotdatdie daevandiehongersnoodverbysouwees.

14EnIsakhetindaardielandgesaaienindieselfdejaar honderdvoudigontvang,endieHerehethomgeseën 15Endiemanhetgrootgeword,enhyhetkleinveeen beestebesiten'ngrootvoorraaddiensknegte

16Entoediedaevandiehongersnoodverbywas,hetdie HereaanIsakverskynenvirhomgesê:Staanop,gaanuit hierdieplekenkeerterugnajouland,nadielandKanaän; enIsakhetopgestaanenteruggegaannaHebronwatindie landKanaänis,hyenalmalwataanhombehoorthetsoos dieHerehombeveelhet

17EndaarnahetSelag,dieseunvanArpagsad,gesterwein daardiejaar,ditisdieagtiendelewensjaarvanJakoben Esau;enaldiedaewatSelaggelewehet,wasvierhonderd drieendertigjaar,enhyhetgesterwe.

18IndaardietydhetIsaksyjongsteseunJakobnadiehuis vanSemenHebergestuur,enhyhetdiebevelevandie Heregeleer,enJakobhettweeendertigjaarindiehuisvan SemenHebergebly,ensybroerEsauhetniegegaannie, wanthywasniebereidomtegaannie,enhyhetinsy vadersehuisindielandKanaängebly

19EnEsauhetgedurigindieveldgejagomhuistoete bringwathykonkry,sohetEsaualdiedaegedoen 20EnEsauwas'nontwerpendeenbedrieglikeman,een watgejaghetnadiehartevanmenseenhullebeswadder, enEsauwas'ndappermanindieveld,enhetmetverloop vantydsoosgewoonlikgegaanomtejag;enhyhetgekom totbydieveldvanSeïr,ditisEdom

21Enhyhet'njaarenviermaandeindielandSeïrgebly omindieveldtejag.

22EnEsauhetdaarindielandvanSeïrdiedogtervan'n manvanKanaängesien,enhaarnaamwasJehudit,die dogtervanBeëri,seunvanEfer,uitdiegeslagtevanHet, dieseunvanKanaän

23EnEsauhethaarasvrougeneem,enhyhetnahaar gekom;veertigjaaroudwasEsautoehyhaargeneemhet, enhyhethaarnaHebrongebring,dielandvansyvaderse woonplek,enhyhetdaargaanwoon

24Endithetgebeurindaardiedae,indiehonderden tiendejaarvandielewevanIsak,ditisindievyftigstejaar vandielewevanJakob,indaardiejaarhetSem,dieseun vanNoag,gesterwe;Semwasseshonderdjaaroudbysy dood

25EntoeSemgesterfhet,hetJakobnasyvader teruggekeernaHebronwatindielandKanaänis.

26Enindieses-en-vyftigstejaarvandielewevanJakob hetmensevanHaranafgekom,enRebekkaismeegedeel vanhaarbroerLaban,dieseunvanBetuel.

27WantdievrouvanLabanwasindaardiedaeonvrugbaar enhetgeenkindersgebaarnie,enookalsyslavinnehetvir homniksgebaarnie.

28EndieHEREhetdaarnagedinkaanAdina,dievrouvan Laban,ensyhetswangergewordentweelingdogters gebaar,enLabanhetdienamevansydogtersdienaamvan dieoudsteLeaendienaamvandiejongsteRagelgenoem

29Endaardiemensehetgekomenhierdiedingeaan Rebekkavertel,enRebekkawasbaieblydatdieHerehaar broerbesoekhetendathykindersgekryhet

HOOFSTUK29

1EnIsak,dieseunvanAbraham,hetoudengevorderd gewordindae,ensyoëhetswaargeworddeurdieeeue; hullewasdofenkonniesiennie

2IndiétydhetIsaksyseunEsaugeroepengesê:Krytog jouwapens,joupylkokerenjouboog,staanopengaandie veldinenhaalvirmywildsvleisenmaakvirmy lekkervleisenbringditvirmy,datekkaneetsodatekjou kanseënvoormydood,aangesieneknououden gryshoofdiggewordhet

3EnEsauhetsogedoen;enhyhetsywapengeneemen uitgegaannadieveldomsoosgewoonlikwildsvleistejag,

omnasyvadertebringsooshyhombeveelhet,sodathy homkonseën.

4EnRebekkahetaldiewoordegehoorwatIsakmetEsau gespreekhet,ensyhetgehaasenhaarseunJakobgeroep engesê:SohetjouvadermetjoubroerEsaugespreek,en sohetekgehoor;maakjydannougouenmaakwateksal jouvertel

5Staanopengaantognadiekleinveeengaanhaalvirmy tweemooibokramme,eneksalvirjouvaderdiesmaaklike vleishaal,enjymoetdiesmaaklikevleisbringwathymag eetvoordatjoubroerditkrykomuitdiejaagtog,sodatjou vaderjoukanseën

6EnJakobhetgehaasengedoensoossymoederhom beveelhet,enhyhetdiesmaaklikevleisgemaakendit voorsyvadergebringvoordatEsauuitsyjaagtoggekom het.

7ToesêIsakvirJakob:Wieisjy,myseun?Enhysê:Ek isjoueersgeboreneEsau,ekhetgedoensoosjymybeveel het;staantogtognouopeneetvanmyjagtog,sodatjou sielmykanseënsoosjymetmygespreekhet

8EnIsakhetopgestaanengeëetengedrink,ensyhartwas vertroos,enhyhetJakobgeseën,enJakobhetvansyvader afweggegaan;entoeIsakvirJakobgeseënhetenhyvan homweggegaanhet,kyk,Esauhetvansyjagtogvandie veldafgekom,enhyhetooklekkervleisgemaakenditna syvadergebringomdaarvanteeetenhomteseën

9ToesêIsakvirEsau:Enwiewasditwatwildsvleis geneemenvirmygebringhetvoordatjygekomhet,enwie ekgeseënhet?EnEsauhetgeweetdatsybroerJakobdit gedoenhet,endietoornvanEsauhetontvlamteensy broerJakobdathysoteenoorhomgehandelhet.

10EnEsausê:WordhyniemetregJakobgenoemnie? wanthyhetmytweekeerverdring,hyhetmy eersgeboorteregweggeneemennouhethymyseën weggeneem;enEsauhetbaiegeween;entoeIsakdiestem vansyseunEsauhoorhuil,sêIsakvirEsau:Watkanek doen,myseun,joubroerhetmetlistigheidgekomenjou seënweggeneem;enEsauhetsybroerJakobgehaat vanweëdieseënwatsyvaderhomgegeehet,ensytoorn hetgrootliksteenhomontvlam.

11EnJakobwasbaiebangvirsybroerEsau,enhyhet opgestaanengevlugnadiehuisvanHeber,dieseunvan Sem,enhyhethomdaarweggesteekterwillevansybroer, enJakobwasdrie-en-sestigjaaroudtoehygegaanhetuit dielandKanaänuitHebron,enJakobisveertienjaarindie huisvanHeberweggesteekterwillevansybroerEsau,en hyhetdaarvoortgegaanomdieweëvandieHereteleeren sygebooie.

12EntoeEsausiendatJakobgevlugenvanhomontsnap het,endatJakobdieseënoplistigewyseverkryhet,het Esaubaiebedroefgeword,enhywasookkwaadvirsy vaderenmoeder;enhyhetookopgestaanensyvrou geneemenvansyvaderenmoederafweggegaannadie landSeïr,enhyhetdaargaanwoon;enEsauhetdaar'n vrouuitdiedogtersvanHetgesienmetdienaamvan Bosmat,diedogtervanElon,dieHetiet,enhyhethaaras vrounaassyeerstevrougeneem,enEsauhethaarAda genoemengesêdieseënwatindaardietydhetvanhom verbygegaan

13EnEsauhetsesmaandeindielandSeïrgewoonsonder omsyvaderenmoedertesien,endaarnahetEsausyvroue geneemenopgestaanennadielandKanaänteruggekeer,

enEsauhetsytweevroueinsyvadersehuisinHebron geplaas.

14EndievrouevanEsauhetIsakenRebekkagetergen getergmethullewerke,wanthullehetnieindieweëvan dieHeregewandelnie,maarhullevadersegodevanhout enklipgediensooshullevaderhullegeleerhet,enhulle wasslegterashullevader

15Enhullehetgegaanvolgensdiebosebegeertesvan hulleharte,enhullehetvirdieBaälsgeofferenreukwerk gebrand,enIsakenRebekkahetvirhullemoeggeword

16EnRebekkasê:Ekismoegvirmylewevanweëdie dogtersvanHet;AsJakob'nvrouneemuitdiedogtersvan Het,soosdiéwatuitdiedogtersvandielandis,watbaat dielewedanvirmy?

17EnindaardiedaehetAda,dievrouvanEsau,swanger gewordenvirhom'nseungebaar,enEsauhetdieseun genoemwatvirhomgeboreis,Elifas,enEsauwasvyfen sestigjaaroudtoesyhomgebaarhet

18EnIsmael,dieseunvanAbraham,hetgesterwein daardiedae,indievier-en-sestigstejaarvandielewevan Jakob,enaldiedaewatIsmaelgelewehet,washonderdsewe-en-dertigjaar,enhyhetgesterwe.

19EntoeIsakhoordatIsmaeldoodwas,hethyoorhom getreur,enIsakhetbaiedaeoorhomgetreur

20EnaandieeindevanveertienjaardatJakobindiehuis vanHebergewoonhet,hetJakobbegeeromsyvaderen moedertesien,enJakobhetbydiehuisvansyvaderen moederinHebrongekom,enEsauhetindaardiedae vergeetwatJakobgehadhetaanhomgedoendeurdathyin daardiedaedieseënvanhomweggeneemhet

21EntoeEsauJakobnasyvaderenmoedersienaankom het,hethygedinkwatJakobaanhomgedoenhet,enhy wasbaietoornigophomenhetprobeeromhomdoodte maak.

22EnIsak,dieseunvanAbraham,wasoudengevorderd indae,enEsauhetgesê:Noukomdietydvanmyvader dathymoetsterwe,enashysterf,salekmybroerJakob doodmaak

23EnditisaanRebekkameegedeel,ensyhetgougestuur enhaarseunJakoblaatroep,ensyhetvirhomgesê:Staan op,gaanenvlugnaHarannamybroerLaban,enblydaar vir'ngeruimetydtotdatjoubroersetoornoorkomvanjou afgedraaiendansaljyterugkom.

24EnIsakhetJakobgeroepenvirhomgesê:Neemnie'n vrouuitdiedogtersvanKanaännie,wantsohetonsvader AbrahamonsbeveelvolgensdiewoordvandieHerewat Hyhombeveelhetdeurtesê:AanjounageslagsalEkgee hierdieland;asjoukindersmyverbondhouwatEkmet jougesluithet,dansalEkookaanjoukindersvolbringwat Ekmetjougespreekhetenhullenieverlaatnie

25Noudan,luistermyseunnamystem,naalleswatek jousalbeveel,enweerhouhomdaarvanom'nvroute neemuitdiedogtersvanKanaän;Staanop,gaannaHaran nadiehuisvanBetuel,joumoedersevader,enneemvir joudaar'nvrouuitdiedogtersvanLaban,joumoederse broer

26PasdanopdatjyniedieHerejouGodenalsyweë vergeetindielandwaarheenjygaannie,endatjymetdie mensevandielandverbindwordendienietigheidnajaag endieHerejouGodverlaat.

27Maarasjyindielandkom,diendieHeredaar,moenie regsoflinksdraaivandiewegwatekjoubeveelheten watjygeleerhetnie

28EnmagdieAlmagtigeGodjougunsgeeindieoëvan diemensevandieaarde,datjydaar'nvroukanneem volgensjoukeuse;eenwatgoedenopregisindieweëvan dieHere

29EnmagGodaanjouenjounageslagdieseënvanjou vaderAbrahamgeeenjouvrugbaarmaakenjou vermeerder,enmagjy'nmenigtevanmensewordindie landwaarheenjygaan,enmagGodjounahierdielandlaat terugkeer,dielandvanjouvadersewoning,metkinders enmetgrootrykdom,metvreugdeenmetgenot.

30EnIsakhetJakobklaarbevelgegeeenhomgeseën,en hyhethombaiegeskenkegegee,saammetsilwerengoud, enhyhethomweggestuur;enJakobhetnasyvaderen moedergeluister;hyhethullegesoenenopgestaanenna Paddan-Aramgegaan;enJakobwasseweensewentigjaar oudtoehyuitdielandKanaänuitBersébauitgetrekhet.

31EntoeJakobweggaanomnaHarantegaan,hetEsausy seunElifasgeroepenindiegeheimmethomgespreeken gesê:Neemnougoujouswaardinjouhandenagtervolg Jakobengaanvoorhomverbyopdiepadenloervirhom enmaakhomdoodmetjouswaardopeenvandieberge, enneemalleswataanhombehoortenkomterug.

32EnElifas,dieseunvanEsau,was'nbedrywigemanen kundigmetdieboogsoossyvaderhomgeleerhet,enhy was'nbekendejagterindievelden'ndapperman.

33EnElifashetgedoensoossyvaderhombeveelhet,en Elifaswasindiétyddertienjaaroud,enElifashet opgestaanengegaanentienvansymoedersebroers saamgeneemenJakobagtervolg

34EnhyhetJakobstipgevolgenvirhomgeloeropdie grensvandielandKanaän,teenoordiestadSigem.

35ToeJakobElifasensymannesienwathomagtervolg, hetJakobstilgestaanopdieplekwaarheenhyoppadwas, omteweetwatditwas,wanthyhetdiesaakniegeweetnie; enElifashetsyswaarduitgetrekenhyhetvoortgegaan,hy ensymanne,naJakobtoe;enJakobsêvirhulle:Wathet jullemetjulletedoendatjullehierheengekomhet,enwat betekenditdatjullemetjulleswaardeagtervolg?

36EnElifashetnadergekomnaJakob,enhyhet geantwoordenvirhomgesê:Sohetmyvadermybeveel, endaaromsaleknounieafwykvandiebevelewatmy vadermygegeehetnie;entoeJakobsiendatEsaumet Elifasgespreekhetomgeweldtegebruik,hetJakobnader gekomenElifasensymannegesmeekenvirhomgesê:

37Kykalleswatekhetenwatmyvaderenmoederaan mygegeehet,watvirjouneemenvanmyafweggaan,en myniedoodmaaknie,enmaghierdiesaakjouas geregtigheidgerekenword

38EndieHEREhetJakobgunslaatvindindieoëvan Elifas,dieseunvanEsau,ensymanne,enhullehet geluisternadiestemvanJakob,enhullehethomnie gedoodnie,enElifasensymannehetallesgeneemwat aanJakobbehoorthetJakobsaammetdiesilwerengoud wathyvanBersebaafsaamgebringhet;hullehetvirhom niksgelosnie

39EnElifasensymannehetvanhomweggegaanenhulle hetnaEsauteruggekeernaBerséba,enhullehethomalles vertelwathullemetJakoboorgekomhet,enhullehethom allesgegeewathullevanJakobafgeneemhet

40EnEsauwasverontwaardigoorsyseunElifasenopsy mannewatbyhomwas,omdathulleJakobnie doodgemaakhetnie

41EnhullehetgeantwoordenvirEsaugesê:OmdatJakob onsinhierdiesaakgesmeekhetomhomniedoodtemaak nie,wasonsjammerteoorhomopgewonde,enonshet alleswataanhombehoorthet,geneemenditnajou gebring;enEsauhetaldiesilwerengoudgeneemwat ElifasvanJakobgeneemhet,enhyhetditinsyhuisgesit 42IndiétydtoeEsausiendatIsakJakobgeseënheten hombevelgegeehetengesêhet:Jymaggeenvrouuitdie dogtersvanKanaänneemnie,endatdiedogtersvan KanaänslegwasindieoëvanIsakenRebekka, 43DaarnahethynadiehuisvansyoomIsmaelgegaan,en benewenssyouervrouehethyMaklat,diedogtervan Ismael,diesustervanNebajot,asvrougeneem.

HOOFSTUK30

1EnJakobhetsypadnaHaranvoortgesit,enhyhettotby diebergMoriagekom,enhyhetdiehelenagdaarnabydie stadLusgebly;endieHerehetdaardienagdaaraanJakob verskyn,enhyhetvirhomgesê:EkisdieHere,dieGod vanAbrahamendieGodvanjouvaderIsak;dieland waaropjylê,salEkaanjouenjounageslaggee.

2Enkyk,Ekismetjouensaljoubewaarwaarjyookal gaan,enEksaljounageslagvermeerdersoosdiesterrevan dieHemel,enEksalaljouvyandevoorjoulaatval;enas hulleteenjouoorlogvoer,salhullejounieoorweldignie, enEksaljounahierdielandterugbringmetblydskap,met kindersenmetgrootrykdom.

3EnJakobhetuitsyslaapwakkergewordenhombaie verheugoordiegesigwathygesienhet;enhyhetdaardie plekBet-elgenoem.

4EnJakobhetvandaardieplekopgestaan,baiebly,entoe hygeloophet,hetsyvoetevirhomliggevoelvanblydskap, enhyhetdaarvandaangegaannadielandvandiekinders vandieOoste,enhyhetteruggekeernaHaranenbydie herderseherdergesitwel

5Enhyhetdaarmannegekry;VanHaranafgegaanom hullekleinveeoptepas,enJakobhethullenavraaggedoen engesê:OnsisvanHaran

6Enhysêvirhulle:KenjullevirLaban,dieseunvan Nahor?enhullesê:Onskenhom,enkyk,sydogterRagel komsaamomhaarvadersekleinveeoptepas

7Terwylhynogmethullepraat,hetRagel,diedogtervan Laban,gekomomhaarvaderseskapeoptepas,wantsy was'nherderin.

8EntoeJakobRagel,diedogtervanLaban,symoederse broer,sien,hethygehardloopenhaargesoenensystem verhefengeween

9EnJakobhetvirRagelverteldathydieseunwasvan Rebekka,haarvadersesuster,enRagelhetgehardloopen haarvadervertel,enJakobhetaangehouomtehuilomdat hyniksbyhomgehadhetomnadiehuisvanLabante bringnie

10ToeLabanhoordatJakob,sysusterseseun,gekomhet, hethygehardloopenhomgesoenenhomomhelsenhom indiehuisgebringenhombroodgegee,enhyhetgeëet

11EnJakobhetaanLabanvertelwatsybroerEsauaan homgedoenhetenwatsyseunElifashomopdiepad aangedoenhet

12EnJakobheteenmaandinLabansehuisgewoon,en JakobhetindiehuisvanLabangeëetengedrink,endaarna hetLabanvirJakobgesê:Sêvirmywatjouloonsalwees, wanthoekanjymyvernietdien?

13EnLabanhetgeenseunsgehadnie,maarnetdogters, ensyandervroueenslavinnewasindaardiedaenog onvrugbaar;enditisdienamevanLabansedogterswatsy vrouAdinavirhomgebaarhet;dienaamvandieoudste wasLeaendienaamvandiejongstewasRagel;enLea wasteervanoë,maarRagelwasmooienwelgevallig,en Jakobhethaarliefgehad

14ToesêJakobvirLaban:Eksaljousewejaardienvir joujongstedogterRagel;enLabanhethiermeeingestem enJakobhetLabansewejaarlankvirsydogterRagel gedien

15EnindietweedejaarvanJakobsewoonplekinHaran, ditisindienege-en-sewentigstejaarvandielewevan Jakob,indaardiejaarhetHeber,dieseunvanSem, gesterwe;hywasvierhonderd-vier-en-sestigjaaroudbysy dood

16EntoeJakobhoordatHeberdoodwas,washybaie bedroef,enhyhetbaiedaeoorhomgetreurengetreur.

17EnindiederdejaarvanJakobsewoonplekinHaran, hetBosmat,diedogtervanIsmael,dievrouvanEsau,vir hom'nseungebaar,enEsauhethomRehuelgenoem.

18EnindievierdejaarvanJakobseverblyfindiehuis vanLaban,hetdieHereLabanbesoekenaanhomgedink terwillevanJakob,enseunsisvirhomgebore,ensy eersgeborenewasBeor,sytweedewasAlib,endiederde wasChorash

19EndieHerehetLabanrykdomeneergegee,seunsen dogters,endiemanhetgrootliksvermeerderweensJakob 20EnJakobhetLabanindaardiedaegedieninallerhande werk,indiehuisenindieveld,endieseënvandieHere wasinalleswataanLabanbehoorthet,indiehuisenindie veld

21EnindievyfdejaarhetJehudit,diedogtervanBeëri, dievrouvanEsau,indielandKanaängesterwe,ensyhet geenseunsgehadnie,maarnetdogters

22EnditisdienamevanhaardogterswatsyvirEsau gebaarhet:dienaamvandieoudstewasMarsit,endie naamvandiejongstewasPuith

23EntoeJehuditgesterfhet,hetEsauopgestaanennaSeïr gegaanomsoosgewoonlikindieveldtejag,enEsauhet'n langtydindielandSeïrgewoon

24EnindiesesdejaarhetEsau,benewenssyandervroue, Ahlibama,diedogtervanSebeon,dieHewiet,asvrou geneem,enEsauhethaarnadielandKanaängebring.

25EnAhlibamahetswangergewordenvirEsaudrieseuns gebaar:Yeush,YaalanenKorag

26Enindaardiedae,indielandKanaän,wasdaar'nrusie tussendieveewagtersvanEsauendieveewagtersvandie inwonersvandielandKanaän,wantEsauseveeengoed wastevolopvirhomomindielandKanaäntebly,insy vadersehuis,endielandKanaänkonhomvanweësyvee niedranie

27EntoeEsausiendatsytwismetdieinwonersvandie landKanaäntoeneem,hethyopgestaanensyvroueensy seunsensydogtersenalleswataanhombehoorthet,en dieveewathybesitenalsybesittingsgeneemhyhetin dielandKanaänverwerf,enhyhetvandieinwonersvan

dielandnadielandSeïrgegaan,enEsauenalmalwataan hombehoorthet,hetindielandSeïrgewoon.

28MaarvantydtottydhetEsausyvaderenmoederindie landKanaängaansien,enEsauhetmetdieHoriete ondertrou,enhyhetsydogtersaandieseunsvanSeïr,die Horiet,gegee

29EnhyhetsyoudstedogterMarsitaanAna,dieseunvan Sebeon,syvrousebroer,gegee,enPuithethyaanAsar, dieseunvanBilhan,dieHoriet,gegee;enEsauhetopdie berggewoon,hyensykinders,enhullewasvrugbaaren hetvermeerder

HOOFSTUK31

1EnindiesewendejaarwasJakobsedienswathyLaban gedienhet,voltooi,enJakobhetvirLabangesê:Geemy myvrou,wantdiedaevanmydiensisverby;enLabanhet sogedoen,enLabanenJakobhetaldiemensevandaardie plekbymekaarlaatkomen'nfeesmaalgehou.

2EndieaandhetLabanindiehuisgekom,endaarnahet Jakobdaargekommetdiemensevandiefees,enLaban hetaldieligtewatindiehuiswas,geblus.

3ToesêJakobvirLaban:Waaromdoenjyhierdieding aanons?enLabanantwoord:Soisonsgewoonteomin hierdielandtehandel.

4EndaarnahetLabansydogterLeageneemenhaarna Jakobgebring,enhyhetnahaargekomenJakobhetnie geweetdatsyLeawasnie.

5EnLabanhetsydogterLea,syslavinSilpa,asslavin gegee

6EndiehelevolkopdiefeeshetgeweetwatLabanaan Jakobgedoenhet,maarhullehetditnieaanJakobvertel nie

7EnaldieburehetdaardienagindiehuisvanJakob gekom,enhullehetgeëetengedrinkenwasbly,enhulle hetvoorLeagespeeloptamboereenmetdanse,enhulle hetgeantwoordvoorJakob,Helea,Helea.

8EnJakobhethullewoordegehoor,maarniediebetekenis daarvanverstaannie,maarhyhetgedinkdatdithulle gewoonteinhierdielandkonwees.

9Endieburehethierdiewoordegedurendedienagvoor Jakobgespreek,enaldieligtewatindiehuisvanLaban was,hetdaardienaggeblus.

10Enindiemôre,toeditaanbreek,draaiJakobnasyvrou enhysien,enkyk,ditwasLeawatinsyboesemgelêhet, enJakobsê:Kyk,nouweetekwatdieburegisteraandgesê het:Helea,hullegesê,enekhetditniegeweetnie

11EnJakobhetLabangeroepenvirhomgesê:Watisdit watjyaanmygedoenhet?EkhetjoutogvirRagelgedien, enwaaromhetjymybedriegenvirmyLeagegee?

12EnLabanhetJakobgeantwoordengesê:Ditisniesoin onsplekgedoenomnoudiejongstevoordieoudstetegee nie,daaromasjyhaarsusternetsowilneem,neemhaarna joutoevirdiedienswatjyvirmynogsewejaarlanksal dien

13EnJakobhetsogedoen,enhyhetRagelookasvrou geneem,enhyhetLabannogsewejaargedien,enJakob hetookbyRagelgekom,enhyhetRagelmeerliefgehadas Lea,enLabanhetvirhaarsyslavinBilhaasslavingegee 14EntoedieHEREsiendatLeagehaatwas,hetdie HEREhaarskootgeopen,ensyhetswangergewordenvir Jakobvierseunsgebaarindaardiedae

15Enditishullename:RubenSímeon,LevienJuda,ensy hetlatergebaar.

16EnindiétydwasRagelonvrugbaar,ensyhetgeen nageslaggehadnie,enRagelwasafgunstigophaarsuster Lea,entoeRagelsiendatsyvirJakobgeenkindersbaar nie,hetsyhaarslavinBilhageneem,ensyhetvirJakob tweeseunsgebaar,DanenNaftali

17ToeLeasiendatsyopgehouhetomtebaar,hetsyook haarslavinSilpageneem,ensyhethaaraanJakobasvrou gegee,enJakobhetookbySilpagekom,ensyhetookvir Jakobtweeseunsgebaar,GadenAser

18EnLeahetweerswangergewordenvirJakobgebaarin daardiedaetweeseunseneendogter,enditishullename: Issaskar,SébulonenhullesusterDina

19EnRagelwasnogonvrugbaarindaardiedae,enRagel hetindaardietydtotdieHeregebidengesê:HereGod, dinkaanmyenbesoekmytog,wantnousalmymanmy verstoot,wantekhetgebaarhomgeenkindersnie

20Nou,HereGod,hoormysmekingvoorUaangesig,en kyknamyellende,engeemykinderssooseenvandie slavinne,sodatekniemeermysmaadsaldranie

21EnGodhethaargehoorenhaarskootgeopen,enRagel hetswangergeworden'nseungebaar,ensyhetgesê:Die HEREhetmysmaadweggeneem,ensyhethomJosef genoemengesê:MagdieHEREvirmynog'nseun byvoeg;enJakobwaseen-en-negentigjaaroudtoesyhom gebaarhet

22IndaardietydhetJakobsemoeder,Rebekka,haar verpleegsterDebora,diedogtervanUs,entweevanIsak sedienaarsnaJakobgestuur

23EnhullehetbyJakobinHarangekomenvirhomgesê: Rebekkahetonsnajougestuurdatjynajouvadersehuis nadielandKanaänkanterugkeer;enJakobhetnahulle geluisterinditwatsymoedergespreekhet.

24IndiétydwasdieandersewejaarwatJakobLabanvir Ragelgedienhet,voltooi,enditwasaandieeindevan veertienjaardathyinHarangewoonhetdatJakobvir Labangesêhet:Geemyvrouensvirmyenstuurmyweg, datekkannamylandgaan,wantkyk,mymoederhetna mygestuuruitdielandKanaändateknamyvadersehuis souterugkeer

25EnLabansêvirhom:Niesonie;asekgenadeinuoë gevindhet,verlaatmynie;bepaalvirmyjoulooneneksal ditgeeenbymybly

26ToesêJakobvirhom:Ditiswatjymyasloonmoetgee, datekvandagdeurjouhelekuddesaltrekenelkelamwat gespikkeldenbontisenwatbruinisonderdieskapeen onderdieskape,vanhullewegneem.diebokke,enasjy hierdiedingvirmywildoen,salekteruggaanenjou kleinveelaatweienhullebewaarsooseers

27EnLabanhetsogedoen,enLabanhetalleswatJakob gesêhetvansykleinveeverwyderenditaanhomgegee.

28EnJakobhetalleswathyvanLabansekleinvee verwyderhet,indiehandvansyseunsgegee,enJakob wasbesigomdieresvanLabansekleinveeoptepas

29EntoediedienaarsvanIsakwathynaJakobgestuurhet, siendatJakobdanniesaammethullenadielandKanaän nasyvadersouterugkeernie,hethullevanhomaf weggegaanennadielandKanaänteruggekeer

30EnDeborahetbyJakobinHarangebly,ensyhetnie saammetdiedienaarsvanIsaknadielandKanaän

teruggekeernie,enDeborahetsaammetJakobsevroueen kindersinHarangewoon.

31EnJakobhetLabansesjaarlangergedien,entoedie skapegebringhet,hetJakobvanhulleverwyderdie gespikkeldeenbonte,sooshymetLabanbesluithet,en JakobhetditsesjaarlankbyLabangedoen,endiemanhet oorvloedigvermeerderenhyhetveeendiensmeisiesen slawegehad,kameleenesels.

32EnJakobhettweehonderdtroppeveegehad,ensyvee wasgrootenmooivanvoorkomsenwasbaieproduktief, enaldiefamiliesvandiemensekindershetbegeeromvan dieveevanJakobtekry,wanthullewasuitermate voorspoedig.

33EnbaievandiemensekindershetgekomomvanJakob sekleinveetebekom,enJakobhetvirhulle'nskaapgegee vir'ndiensknegof'ndiensmaagdofvir'neselof'nkameel, ofwatJakobookalvanhullebegeerhet,hethullehom gegee

34EnJakobhetrykdomeneerenbesittingsverkrydeur middelvanhierdietransaksiesmetdiemensekinders,en diekindersvanLabanhethombenyophierdieeer

35Enmetverloopvantydhethydiewoordevandieseuns vanLabangehoorwatsê:Jakobhetallesweggeneemwat onsvaders'nwas,envanonsvaders'nhethyalhierdieeer verkry.

36EnJakobhetdieaangesigvanLabanensykinders gesien,enkyk,ditwasindaardiedaenieteenoorhomsoos dittevorewasnie.

37EndieHEREhetaanJakobverskynaandieeindevan diesesjaarenvirhomgesê:Staanop,gaanuithierdieland uitenkeerterugnadielandvanjougeboorteplek,enEk salmetjouwees

38EnJakobhetindiétydopgestaanensykindersen vroueenalleswataanhombehoort,opkamelelaatklim, enhyhetuitgegaanomnadielandKanaäntegaannasy vaderIsak

39EnLabanhetniegeweetdatJakobvanhomweggegaan hetnie,wantLabanhetdaardiedagskapegeskeer

40EnRagelhetdiebeeldevanhaarvadergesteel,ensy hetditgeneemenditweggesteekopdiekameelwaaropsy gesithet,ensyhetverdergegaan

41Enditisdiemaniervandiebeelde;deur'neersgeborene teneemenhomdoodtemaakendieharevansykopafte haal,ensoutteneemendiekoptesoutenditinolietesalf, endan'nkleintabletvankoperof'ntabletvangoudte neemendienaamdaaropteskryfdit,endietabletondersy tonggesithet,endiekopmetdietabletonderdietong geneemenditindiehuisgesitenligtedaarvooraangesteek endaarvoorneerbuig

42Enopdietydwanneerhulledaarvoorneerbuig,spreek dittothulleinallesakewathulleditvra,deurdiekragvan dienaamwatdaaringeskryweis.

43Ensommigemaakditindiebeeldevanmense,van goudensilwer,engaannahulleintyewataanhulle bekendis,endiefigureontvangdieinvloedvandiesterre, envertelhulletoekomstigedinge,enophierdiemanierwas diebeeldewatRagelhetbyhaarpagesteel.

44EnRagelhethierdiebeeldewathaarvaders'nwas, gesteel,sodatLabanniedaardeursouweetwaarJakob gegaanhetnie.

45EnLabanhetbydiehuisgekomenhyhetnaJakoben syhuisgesingevra,enhywasnietevindenie,enLaban

hetsybeeldegesoekomteweetwaarJakobgegaanhet,en konditniekrynie,enhyhetnaanderbeeldegegaan,enhy hethullenavraaggedoenenhullehethommeegedeeldat Jakobvanhomnasyvaders'ngevlughet,nadieland Kanaän.

46DaarophetLabanopgestaanensybroersenalsy dienaarsgeneem,enhyhetuitgegaanenJakobagtervolg, enhyhethomingehaalopdiebergGílead.

47DaaropsêLabanvirJakob:Wathetjyditaanmy gedoenomtevlugenmytebedriegenmydogtersenhulle kindersteleiasgevangeneswatdeurdieswaard weggevoeris?

48Enjyhetmynietoegelaatomhulletesoenenhullemet blydskapwegtestuurnie,enjyhetmygodegesteelen weggegaan

49EnJakobhetLabangeantwoordengesê:Omdatek bangwasdatjyjoudogtersmetgeweldvanmysou wegneem;ennoubywiejyjougodevind,hysalsterwe

50EnLabanhetdiebeeldegesoekeninalJakobsetente enmeubelsondersoek,maarkonditnievindnie

51ToesêLabanvirJakob:Onssalsaam'nverbondsluit, enditsal'ngetuienisweestussenmyenjou;asjymy dogtersverdrukofandervroueneembuitenmydogters, dansalGod'ngetuieweestussenmyenjouinhierdiesaak

52Enhullehetklippegeneemen'nhoopgemaak,en Labanhetgesê:Hierdiehoopis'ngetuietussenmyenjou, daaromhethyditGíleadgenoem

53EnJakobenLabanhetopdieberg'noffergebring,en hullehetdaarbydiehoopgeëet,enhullehetdiehelenag opdieberggebly;enLabanhetdiemôrevroegopgestaan enmetsydogtersgeweenenhullegesoen,enhynasyplek teruggekeer

54EnhyhethomgehaasensyseunBeor,watsewentien jaaroudwas,weggestuursaammetAbikorof,dieseunvan Us,dieseunvanNahor,ensaammethullewastienman

55EnhullehetgehaasengegaanenopdiepadvoorJakob verbygegaan,enhullehetmet'nanderpadnadielandSeïr gekom

56EnhullehetbyEsaugekomenvirhomgesê:Sosêjou broerenfamilie,joumoedersebroerLaban,dieseunvan Betuel,ensê:

57HetjygehoorwatjoubroerJakobaanmygedoenhet, watdieeerstekeernamytoegekomennaak,enekhet homtegemoetgegaanenhommeteernamyhuisgebring, enekhethomgrootgemaak,enekhethommytweegegee dogtersvirvrouensenooktweevanmydiensmeisies.

58EnGodhethomommyontwilgeseën,enhyhetbaie vermeerderenseuns,dogtersenslavinnegehad.

59Hyhetook'ngrootvoorraadkleinveeenbeeste,kamele enesels,ooksilwerengoudinoorvloed;entoehysiendat syrykdomtoeneem,hethymyverlaatterwylekgegaan hetommyskapeteskeer,enhyhetopgestaanenindie geheimgevlug

60Enhyhetsyvroueenkindersopkameleopgetel,enhy hetalsyveeeneiendomwathyinmylandverkryhet, weggelei,enhyhetsyaangesigverhefomnasyvaderIsak, nadielandKanaäntegaan.

61Enhyhetmynietoegelaatommydogtersenhulle kinderstesoennie,enhyhetmydogtersasgevangenes geleideurdieswaard,enhyhetookmygodegesteelenhy hetgevlug

62EnnouhetEkhomagtergelaatopdiebergvandie spruitJabuk,homenalmalwataanhombehoort;nikskort homnie

63Asditjouwensisomnahomtoetegaan,gaandanen daarsaljyhomvind,enjykanaanhomdoensoosjousiel begeer;enLabanseboodskappershetgekomenalhierdie dingevirEsauvertel

64EnEsauhetaldiewoordevanLabanseboodskappers gehoor,ensytoornhetbaieontvlamteenJakob,enhyhet aansyhaatgedink,ensytoornhetinhomontvlam

65EnEsauhetgehaasensykindersendienaarsendie sielevansyhuisgesin,sestigman,geneem,enhyhet gegaanenaldiekindersvanSeïr,dieHoriet,enhullevolk, driehonderdenveertigman,bymekaarlaatkomenal hierdiegetalvanvierhonderdmanmetontbloteswaarde, enhyhetnaJakobgegaanomhomteverslaan.

66EnEsauhethierdiegetalinverskeiedeleverdeel,enhy hetdiesestigmanvansykindersendienaarsendiesiele vansyhuisgesinaseenhoofgeneemenhulleindiesorg vanElifas,syoudsteseun,gegee

67Endieoorblywendehoofdehethygegeeaandiesorg vandiesesseunsvanSeïr,dieHoriet,enhyhetelkeenoor sygeslagteenkindersaangestel

68Endiehelelaerhetgegaansoosditwas,enEsauhet tussenhulleingegaannaJakobtoe,enhyhethullevinnig gelei

69EnLabanseboodskappershetvanEsauafweggetrek ennadielandKanaängegaan,enhullehetgekombydie huisvanRebekka,diemoedervanJakob,enEsau

70Enhullehethaarvertelengesê:Kyk,jouseunEsauhet teensybroerJakobgetrekmetvierhonderdman,wanthy hetgehoordathykom,enhyhetgegaanomteenhom oorlogtevoerenhomteverslaanenallestevatwathyhet 71EnRebekkahethomgehaasentweeensewentigman vandiedienaarsvanIsakgestuuromJakobopdiepadte ontmoet;wantsyhetgesê:MiskienkanEsauoorlogvoer opdiepadashyhomteëkom.

72Enhierdieboodskappershetopdiepadgegaanom Jakobteontmoet,enhullehethomteëgekomopdiepad vandiespruitaandieoorkantvandiespruitJabuk,en Jakobhetgesêtoehyhullesien:Hierdiekampisvirmy bestemvanGodenJakobhetdieplekMachnayimgenoem 73EnJakobhetalsyvadersevolkgeken,enhyhethulle gesoenenomhelsensaammethullegekom,enJakobhet hullenasyvaderenmoedergevra,enhullehetgesê:Dit gaangoedmethulle.

74EnhierdieboodskappershetvirJakobgesê:Rebekka, joumoeder,hetonsnajougestuuromtesê:Ekhetgehoor, myseun,datjoubroerEsauteenjouuitgetrekhetopdie padsaammetmanneuitdiekindersvanSeïr,dieHoriet 75Endaarom,myseun,luisternamystemensienmetjou raadwatjysaldoen,enashynajoutoekom,smeekhom, enmoenieoorhaastigmethompraatnie,engeehom'n geskenkvanwatjybesit,envanwatGodjoubegunstighet

76Enwanneerhyjouvraoorjousake,verbergniksvir homnie,miskienkanhyvansytoornteenjouafdraaienjy saldaardeurjousielred,jyenalmalwataanjoubehoort, wantditisjoupligomhomteeer,wanthyisjououer broer

77EntoeJakobdiewoordevansymoederhoorwatdie boodskappersmethomgespreekhet,hetJakobsystem

verhefenbitterlikgeweenengedoensoossymoederhom toebeveelhet.

HOOFSTUK32

1EnindiétydhetJakobboodskappersnasybroerEsau gestuurnadielandSeïr,enhyhetmethomwoordevan smekinggespreek.

2Enhyhethullebevelgegeeengesê:Somoetjulleaan myheer,aanEsausê:SosêudienaarJakob:Laatmyheer niedinkdatdieseënvanmyvaderwaarmeehymygeseën het,virmynuttigwasnie

3WantekwasaltwintigjaarbyLaban,enhyhetmy bedriegenmyloontienmaalverander,soosditalles alreedsaanmyheervertelis

4Enekhethombaiemoeisaaminsyhuisgedien,enGod hetdaarnamyellende,myarbeidendiewerkvanmy handegesien,enHyhetmygenadeengunsinsyoëlaat vind.

5EnekhetdaarnadeurGodsegrootbarmhartigheiden goedertierenheidosseeneselsenbeesteendiensknegteen slavinneverkry.

6Ennoukomeknamylandenmyhuisnamyvaderen moeder,watindielandKanaänis;enekhetgestuurom myheerditallestelaatweetomgunstevindindieoëvan myheer,sodathyhomniekanvoorsteldatekuitmyself rykdomverkryhet,ofdatdieseënwaarmeemyvadermy geseënhet,mybevoordeelhetnie.

7EndaardieboodskappershetnaEsaugegaanenhom gevindopdiegrensevandielandEdom,oppadnaJakob, envierhonderdmanvandiekindersvanSeïr,dieHoriet, hetmetontbloteswaardegestaan

8EndieboodskappersvanJakobhetvirEsaualdie woordevertelwatJakobmethulleoorEsaugespreekhet. 9EnEsauhethullemettrotsenveragtinggeantwoorden virhullegesê:Voorwaar,ekhetgehoor,enwaarlik,ditis aanmyvertelwatJakobaanLabangedoenhet,wathomin syhuisverhefhetenhomsydogtersasvrouensgegeehet, enhyseunsendogtersverwek,endeursymiddeleindie huisvanLabanoorvloedigvermeerderinrykdomen rykdom

10Entoehysiendatsyrykdomoorvloedigwasensy rykdomgrootwas,hethygevlugmetalleswataanhom behoort,uitLabansehuis,enhyhetLabansedogters weggeleivandieaangesigvanhullevader,asgevangenes watdeurdieswaardgevangegeneemissonderomhom daarvantevertel

11EnniealleenaanLabanhetJakobsogedoennie,maar ookaanmyhethysogedoenenmytweekeerverdring,en salekswyg?

12Noudankomekvandagmetmylaershomtegemoet,en eksalmethomhandelvolgensdiebegeertevanmyhart.

13EndieboodskappershetteruggekomennaJakob gekomenvirhomgesê:OnshetbyjoubroernaEsau gekom,enonshethomaljouwoordevertel,ensohethy onsgeantwoord,enkyk,hykomjoutegemoetmetvier honderdman.

14Weetdannouenkykwatjymoetdoen,enbidvoor GodomjouvanHomteverlos

15Entoehydiewoordevansybroerhoorwathymetdie boodskappersvanJakobgespreekhet,wasJakobbaie bevreesenhywasbenoud

16EnJakobhettotdieHeresyGodgebidengesê:Here, Godvanmyvaders,AbrahamenIsak,hetUvirmygesê toeekvanmyvadersehuisafweggegaanhet,engesê: 17EkisdieHere,dieGodvanjouvaderAbrahamendie GodvanIsak,aanjougeeEkhierdielandenjounageslag nájou,enEksaljounageslagmaaksoosdiesterrevandie hemel,enjysalnavierkanteuitbreivandiehemel,enin joueninjounageslagsalaldiegeslagtevandieaarde geseënword

18Enjyhetjouwoordebevestigenaanmyrykdomen kindersenveegegee,soosdieuiterstewensevanmyhart aanjoukneggegeehet;alleswatekvanUgevrahet,hetU aanmygegee,sodatditmyniksontbreekhetnie.

19Enjyhetdaarnavirmygesê:Gaanterugnajououers ennajougeboorteplekeneksalnoggoedmetjoudoen

20Ennoudatekgekomhet,enjymyvanLabanverloshet, salekvalindiehandvanEsauwatmysaldoodmaak,ja, saammetdiemoedersvanmykinders

21Noudan,HereGod,verlosmytogookuitdiehande vanmybroerEsau,wantekisbaiebangvirhom

22Enasdaargeengeregtigheidinmyisnie,doenditter willevanAbrahamenmyvaderIsak.

23Wantekweetdatekdeurgoedertierenheiden barmhartigheidhierdierykdomverkryhet;noudaarom smeekekuommyvandagmetugoedertierenheidteverlos enmyteantwoord

24EnJakobhetopgehouomtotdieHeretebid,enhyhet dievolkwatbyhomwasmetdiekleinveeendiebeestein tweelaersverdeel,enhyhetdiehelfteaanDamesek,die seunvanEliëser,diedienaarvanAbraham,as'nlaergegee metsykinders,endieanderhelftehethyaansybroer Elianus,dieseunvanEliëser,gegeeomsaammetsy kindersoptekamp

25Enhyhethullebevelgegeeengesê:Houjulleop'n afstandvanjullelaersenmoenietenabymekaarkomnie; enasEsaubydieeenlaerkomenditdoodmaak,saldie anderlaerop'nafstanddaarvanhomontvlug.

26EnJakobhetdaardienagdaargebly,endiehelenaghet hysydienaarsbevelgegeeaangaandedieleërsensy kinders.

27EndieHerehetdiegebedvanJakobopdaardiedag gehoor,endieHerehetJakobtoeverlosuitdiehandvan sybroerEsau.

28EndieHerehetdrieengelevandieengelevandie hemelgestuur,enhullehetvoorEsauuitgegaanennahom gekom.

29EnhierdieengelehetaanEsauensyvolkverskynsoos tweeduisendmanne,watopperdegeryhetwattoegerus wasmetallerhandeoorlogsinstrumente,enhullehetvoor dieoëvanEsauenalsymanneverskynominvierkampe verdeelteword,metvierowerstesvirhulle

30EneenlaerhetverdergegaanenhullehetEsaugevind metvierhonderdmanaankomnasybroerJakob,enhierdie laerhetnaEsauensyvolkgehardloopenhulleverskrik,en Esauhetvandieperdafgeval,enalsymannehetvanhom geskeiindaardieplek,wanthullewasbaiebang

31Endiehelelaerhetagterhulleaangeskreeutoehulle virEsaugevlughet,enaldiekrygsmannehetgeantwoord engesê:

32OnsistogdiedienaarsvanJakob,wieisdiedienaarvan God,enwiekandanteenonsstandhou?EnEsausêvir hulle:Agdan,myheerenbroerJakobisjulleheer,watek

altwintigjaarlankniegesienhetnie,ennoudatekvandag gekomhetomhomtesien,behandeljullemyso?

33Endieengelehethomgeantwoordengesê:Sowaaras dieHereleef,wasJakobnievanwiejyjoubroerspreek nie,onshetnieeenvanjouenjouvolklaatoorblynie, maarnetterwillevanJakobsalonsniksaanhulledoennie 34EnhierdielaerhetbyEsauensymanneverbygegaanen dithetweggegaan,enEsauensymannehetomtrent'n bondgenootskapvanhulleafweggetrektoedietweedelaer metallerhandewapensnahomgekomhet,enhullehetook metEsauensymannegedoensoosdieeerstekampaan hullegedoenhet

35Entoehulleditverlaathetomverdertegaan,kyk,die derdelaerhetnahomgekomenhullewasalmalverskrik, enEsauvalvandieperdaf,endiehelelaerhetuitgeroep engesê:Waarlik,onsisdiedienaarsvanJakob,watisdie dienaarvanGod,enwiekanteenonsstandhou?

36EnEsauhethulleweergeantwoordengesê:Agdan, Jakob,myheerenjulleheerismybroer,enekhettwintig jaarlankniesyaangesiggesiennieentoeekvandaghoor dathykom,hetekhomvandagtegemoetgegaanen gedoenbehandeljymyso?

37Enhullehethomgeantwoordenvirhomgesê:Sowaar asdieHereleef,wasJakobniejoubroersoosjygesêhet nie,onshetnie'noorblyfselvanjouenjoumanne agtergelaatnie,maarterwillevanJakobvanwiejypraat, omdathyjoubroeris,onssalniemetjouofjoumanne bemoeinie.

38Endiederdelaerhetookvanhulleafverbygegaan,en hyhetnogsteedssypadmetsymannenaJakobvoortgesit, toedievierdelaernahomgekomhet,enhullehetookmet homensymannegedoensoosdieandergedoenhet

39EntoeEsaudieonheilsienwatdievierengelehomen symanneaangedoenhet,hethybaiebanggewordvirsy broerJakob,enhyhethominvredegegaan

40EnEsauhetsyhaatteenJakobverberg,omdathybang wasvirsylewevanweësybroerJakob,enomdathyhom voorgestelhetdatdievierlaerswathyopgeslaanhet, Jakobsedienaarswas

41EnJakobhetdaardienagsaammetsydienaarsinhulle laersgebly,enhyhetsaammetsydienaarsbesluitomaan Esau'ngeskenktegeevanalleswathybyhomgehadhet envanalsybesittings;enJakobhetdiemôreklaargemaak, hyensymanne,enhullehetuitdievee'ngeskenkvirEsau gekies

42EnditisdiebedragvandiegeskenkwatJakobuitsy kleinveegekieshetomaansybroerEsautegee;enhyhet tweehonderdenveertigstuksuitdiekleinveegekies,enhy hetuitdiekameleeneselselkeendertiggekies,envandie beestehethyhetvyftigkinegekies

43Enhyhethullealmalintientroppegegooi,enelke soortafsonderlikgeplaas,enhyhetditindiehandvantien vansydienaarsgegee,elketroppeafsonderlik

44Enhyhethullebevelgegeeenvirhullegesê:Houjulle op'nafstandvanmekaarenmaak'nspasietussendie troppe,enwanneerEsauendiewatbyhomis,jullesal ontmoetenjullesalvraensê:Wies'nisjulle?enwaarheen jygaanenaanwieditallesvoorjoutoebehoort,moetjy virhullesê:OnsisdiedienaarsvanJakob,enonskom Esauinvredetegemoet,enkyk,Jakobkomagteronsaan. 45Enwatvooronsis,is'ngeskenkwatvanJakobnasy broerEsaugestuuris

46Enashullevirjullesê:Waaromvertraaghyagterjulle omsybroerteontmoetensyaangesigtesien,danmoet jullevirhullesê:Waarlik,hykommetblydskapagterons omsybroerteontmoet,wanthyhetgesê:Eksalhompaai metdiegeskenkwatnahomtoegaan,endaarnasaleksy aangesigsien,miskiensalhyvanmyaanneem

47Endiehelegeskenkhetdeurgegaanindiehandvansy dienaarsenopdiédagvoorhomuitgegaan,enhyhet daardienagmetsylaersoorgeblybydiegrensvandie spruitJabuk,enhyhetopgestaanindiemiddelvandienag enhyhetsyvroueensyslavinnegeneemenalleswataan hombehoorthet,endaardienaghethyhulleoordieDwaal vanJabukgetrek.

48Entoehyalleswataanhombehoortoordiespruit getrekhet,hetJakoballeenagtergebly,en'nmanhethom ontmoet,enhyhetdaardienagmethomgeworsteltotdie aanbreekvandiedag,endieholtevanJakobseheupwas uitdiegewrigdeurmethomstoei

49EnteendieaanbreekvandaghetdiemanJakobdaar gelaat,enhyhethomgeseënenweggegaan,enJakobhet teendieaanbreekvandiedagdeurdiespruitgegaanenop syheupgestop.

50Endiesonhetoorhomopgekomtoehydeurdiespruit gegaanhet,enhyhetopgekomnadieplekvansyveeen kinders.

51Enhullehetvoortgegaantotdiemiddagtoe,enterwyl hulleoppadwas,hetdiegeskenkvoorhulleuitgegaan

52EnJakobhetsyoëopgeslaanengekyk,enkyk,Esau wasop'nafstandenkomsaammetbaiemanne,omtrent vierhonderd,enJakobwasbaiebangvirsybroer

53EnJakobhethomgougemaakensykindersondersy vroueensyslavinneverdeel,ensydogterDinahethyin'n kisgesitenhaarindiehandvansydienaarsoorgegee

54Enhyhetvoorsykindersenvrouegegaanomsybroer teontmoet,enhyhetnadiegrondgebuig,jahyhetsewe maalneergebuigtotdathysybroergenaderhet,enGodhet JakobgenadeengunslaatvindindieoëvanEsauensy manne,wantGodhetdiegebedvanJakobverhoor

55EndievreesvirJakobensyverskrikkinghetopsy broerEsaugeval,wantEsauwasbaiebangvirJakoboor watdieengelevanGodaanEsaugedoenhet,enEsause toornteenJakobhetveranderingoedhartigheid

56EntoeEsauJakobnahomtoesienhardloop,hethyook nahomgehardloop,enhyhethomomhels,enhyhetomsy nekgeval,enhullehetgesoenengeween

57EnGodhetvreesengoedertierenheidteenoorJakob gegeeindiehartevandiemannewatsaammetEsau gekomhet,enhullehetJakobookgesoenenhomomhels.

58EnookElifas,dieseunvanEsau,metsyvierbroers, seunsvanEsau,hetsaammetJakobgeween,enhullehet homgesoenenhomomhels,wantdievreesvirJakobhet opalmalgeval.

59EnEsauhetsyoëopgeslaanendievrouemethulle nageslag,diekindersvanJakob,sienloopagterJakobaan enbuigopdiepadnaEsautoe

60EnEsausêvirJakob:Wieishierdiebyjou,mybroer? isditukindersofudienaars?enJakobhetEsau geantwoordengesê:DitismykinderswatGodgenadiglik aanukneggegeehet

61EnterwylJakobmetEsauensymannegespreekhet, hetEsaudiehelelaergesien,enhyhetvirJakobgesê: Waarhetjydiehelelaervandaangekrywatekgisteraand

ontmoethet?enJakobsê:Omgenadetevindindieoëvan myheer,ditiswatGodgenadiglikaanukneggegeehet.

62EndiegeskenkhetvoorEsaugekom,enJakobhetEsau gedrukengesê:Neemtogdiegeskenkwatekvirmyheer gebringhet,enEsauhetgesê:Waaromisditmydoel?hou watjyhetvirjouself

63ToesêJakob:Ditismyverantwoordelikheidomdit allestegee,aangesienekjouaangesiggesienhet,datjy noginvredelewe

64EnEsauhetgeweieromdiegeskenkteneem,enJakob sêvirhom:Eksmeeku,myheer,aseknougunsinuoë gevindhet,neemdanmygeskenkuitmyhand,wantekhet danuaangesiggesienasofekhet'ngodagtigegesiggesien, omdatjy'nwelbehaeinmygehadhet

65EnEsauhetdiegeskenkgeneem,enJakobhetookaan Esausilwerengoudenbdelliumgegee,wanthyhethom sogedrukdathyditgeneemhet

66EnEsauhetdieveewatindielaerwasverdeel,enhy hetdiehelftegegeeaandiemannewatsaammethom gekomhet,wanthullehetoploongekom,endieander helftehethyindiehandvansykindersgegee

67Endiesilwerengoudenbdelliumhethyindiehand vanElifas,syoudsteseun,gegee,enEsauhetvirJakob gesê:Laatonsbyjoubly,enonssalstadigmetjou saamgaantotdatjybymyinmyplekkom,datonskan saamdaarwoon

68EnJakobhetsybroergeantwoordengesê:Ekwildoen soosmyheermetmyspreek,maarmyheerweetdatdie kinderssagis,endiekleinveeenbeestemethulkleintjies watbymyis,gaanmaarstadig,wantashullegaanvinnig souhullealmalsterf,wantUkenhullelasteenhulle moegheid

69Laatmyheerdaaromvoorsydienaarverbygaan,enek salstadigaangaanterwillevandiekindersendieskape, totdatekbydieplekvanmyheerinSeïrkom

70ToesêEsauvirJakob:Eksalvandiemensewatbymy isbyjouplaasomjouopdiepadteversorgenjou moegheidenlastedra,enhyhetgesê:Wathetditnodig, myheer,asekmaggenadeinuoëvind?

71Kyk,EkkomnajounaSeïromdaarsaamtewoonsoos jygespreekhet;gaandansaammetjouvolk,wantEksal jouvolg

72EnJakobhetditvirEsaugesêomEsauensymanne vanhomafteverwyder,sodatJakoblaternasyvaderse huisnadielandKanaänkongaan

73EnEsauhetnadiestemvanJakobgeluister,enEsau hetteruggekeermetdievierhonderdmanwatsaammet homophullepadnaSeïrwas,enJakobenalmalwataan hombehoorthetdaardiedagtotbydieeindevandieland Kanaäninsygrense,enhyhet'ngeruimetyddaargebly HOOFSTUK33

1EnkortdaarnahetJakobvandiegrensevandielandaf weggetrekenindielandSalemgekom,ditisdiestad SigemwatindielandKanaänis,enhyhetvoordiestad gerus.

2Enhyhet'nstukgrondgekoopwatdaarwas,vandie kindersvanHemor,diemensevandieland,virvyfsikkels 3EnJakobhetdaarvirhom'nhuisgebouendaarsytent opgeslaanenhuttegemaakvirsyvee;daaromhethy daardieplekSukkotgenoem

4EnJakobhet'njaarensesmaandeinSukkotgebly

5Indiétydhetvandievrouevandieinwonersvandie landnadiestadSigemgegaanomtedansenblyweesmet diedogtersvandiemensevandiestad;entoehulleuittrek, hetRagelenLea,dievrouevanJakob,methullefamilies ookgegaanomdievreugdevandiedogtersvandiestadte aanskou

6EnDina,diedogtervanJakob,hetooksaammethulle gegaanendiedogtersvandiestadgesien,enhullehetdaar geblyvoorhierdiedogtersterwylaldiemensevandiestad byhullegestaanhetomhullevreugdeteaanskou,enaldie grootmensevandiestadwasdaar

7EnSigem,dieseunvanHemor,dievorsvandieland,het ookdaargestaanomhulletesien

8EnSigemhetDina,diedogtervanJakob,byhaarmoeder siensitvoordiedogtersvandiestad,endiemeisiehethom baiegoedbehaag,enhyhetdaarsyvriendeensymense gevraengesê:Wiesedogterisditwattussendievrouesit watekweetnieinhierdiestadnie?

9Enhullesêvirhom:Waarlik,ditisdiedogtervanJakob, dieseunvanIsak,dieHebreër,wat'ngeruimetydin hierdiestadgewoonhet,entoeditberigworddatdie dogtersvandielanduitgaanomblytewees,hetsysaam methaarmoederendiensmeisiesomtussenhulletesit soosjyditsien.

10EnSigemhetDina,diedogtervanJakob,gesien,entoe hynahaarkyk,hetsysielopDinavasgevang

11Enhyhetgestuurenhaarmetgeweldlaatneem,en DinahetbydiehuisvanSigemgekom,enhyhethaarmet geweldgegrypenmethaargelêenhaarverneder,enhyhet haaruitermateliefgehadenhaarinsyhuisgeplaas.

12EnhullehetgekomendiesaakaanJakobvertel,entoe JakobhoordatSigemsydogterDinaverontreinighet,het JakobtwaalfvansydienaarsgestuuromDinauitdiehuis vanSigemtegaanhaal,enhullehetgegaanenbydiehuis vanSigemgekomomwegvirDinadaarvandaan

13Entoehulleaankom,hetSigemmetsymannenahulle toeuitgegaanenhulleuitsyhuisverdryf,enhywounie toelaatdathullevoorDinakomnie,maarSigemhetgesit metDinaenhaarvoorhulleoëgesoenenomhels.

14EndiedienaarsvanJakobhetteruggekomenhom meegedeelengesê:Toeonskom,hethyensymanneons weggejaag,ensohetSigemmetDinavooronsoëgedoen.

15EnJakobhetookgeweetdatSigemsydogter verontreinighet,maarhyhetniksgesênie,ensyseunshet syveeindieveldgepas,enJakobhetstilgeblytothulle terugkom

16Envoordatsyseunsbydiehuisgekomhet,hetJakob tweediensmeisiesvansydienaarssedogtersgestuurom DinaindiehuisvanSigemteversorgenbyhaartebly,en SigemhetdrievansyvriendegestuurnasyvaderHemor, dieseunvanChiddekem,dieseunvanPeredengesê:Kry virmyhierdiemeisieasvrou

17EnHemor,dieseunvanChiddekem,dieHewiet,hetby diehuisvansyseunSigemgekom,enhyhetvoorhom gaansit,enHemorhetvirsyseungesê:Sigem,isdaardan geenvrouonderdiedogtersvanjouvolkdatjy'nHebreër salneemnievrouwatnievanuvolkisnie?

18ToesêSigemvirhom:Haarenigstemoetjyvirmykry, wantsyisbehaaglikinmyoë;enHemorhetgedoen volgensdiewoordvansyseun,wanthywasbaiebemin deurhom

19EnHemorhetuitgegaannaJakobommethomtepraat oorhierdiesaak,entoehyuitdiehuisvansyseunSigem gegaanhet,voordathynaJakobgekomhetommethomte spreek,kyk,dieseunsvanJakobhetuitdieveldgekom, soostoehullehoorwatSigem,dieseunvanHemor, gedoenhet

20Endiemannewasbaiebedroefoorhullesuster,enhulle hetalmalafgevuurvantoornhuistoegekomvoordietyd dathullehulveebymekaargemaakhet

21Enhullehetgekomenvoorhullevadergaansitenmet homgespreek,ontvlamvantoornengesê:Waarlik,die doodistewyteaanhierdiemanensyhuisgesin,wantdie HereGodvandieheleaardehetNoagensykindersbeveel datdiemensnooitsalroofnie,enpleegooknieegbreuk nie;kyknou,Sigemhetmetonssusterverwoesen gehoereer,ennieeenvanaldiemensevandiestadhet'n woordmethomgespreeknie

22Waarlik,jyweetenverstaandatdieoordeelvandie doodaanSigemensyvaderendiehelestadtoekom vanweëdiedingwathygedoenhet

23Enterwylhullevoorhullevaderoorhierdiesaak gespreekhet,kyk,Hemor,dievadervanSigem,hetgekom ommetJakobdiewoordevansyseunaangaandeDinate spreek,enhyhetvoorJakobenvoorsyseunsgesit

24EnHemorhetmethullegespreekengesê:Diesielvan myseunSigemverlangnajulledogter;Ekbiddatjyhaar virhomasvrougeeenmetonsondertrou;geevironsjou dogtersenonssalvirjouonsdogtersgee,enjysalbyons inonslandwoonenonssalsooseenvolkindielandwees

25Wantonslandisbaieuitgestrek,sowoonenhandel daarinenverkrybesittingsdaarin,endoendaarinsoosjulle wil,enniemandsaljulleverhinderdeur'nwoordmetjulle tespreeknie

26EnHemorhetopgehouommetJakobensyseunste spreek,enkyk,syseunSigemhetagterhomaangekom,en hyhetvoorhullegesit

27EnSigemhetvoorJakobensyseunsgespreekengesê: Magekgunsinjulleoëvinddatjullemyjulledogtersal gee,enwatjulleookalvirmysê,ditsalekvirhaardoen

28Vramyvir'noorvloedvanbruidskatengeskenk,enek salditgee,enwatjyookalvirmysê,watsalekdoen,en wiehyookaliswatteenjoubeveleinopstandkom,hysal sterwe;Geemynetdiemeisievir'nvrou.

29EnSimeonenLevihetHemorensyseunSigem bedrieglikgeantwoordengesê:Alleswatjymetons gespreekhet,salonsvirjoudoen.

30Enkyk,onssusterisinjouhuis,maarblyvanhaarweg totdatonsnaonsvaderIsakstuuroorhierdiesaak,want onskanniksdoensondersytoestemmingnie

31WanthykendieweëvanonsvaderAbraham,enwathy ookalvironssê,salonsjullevertel,onssalniksvirjulle verbergnie.

32EnSimeonenLevihetditmetSigemensyvader gespreekom'nvoorwendseltevindenomraadtevrawat metSigemensystadgedoenmoetwordinhierdiesaak

33EntoeSigemensyvaderdiewoordevanSimeonen Levihoor,hetditgoedgelykinhulleoë,enSigemensy vaderhetuitgegaanomhuistoetegaan

34Entoehullegegaanhet,hetdieseunsvanJakobaan hullevadergesêengesê:Kyk,onsweetdatdiedoodte wyteisaanhierdiegoddelosesenaanhullestad,omdat

hulleoortreehetwatGodaanNoagensykindersensy bevelgegeehet.saadagterhulleaan.

35EnookomdatSigemhierdiedingaanonssusterDina gedoenhetdeurhaarteverontreinig,wantsulke goddeloosheidsalnooitonderonsgedoenwordnie.

36Weetdannouenkykwatjullesaldoen,ensoekraaden voorwendselwatmethullegedoenmoetword,omaldie inwonersvanhierdiestaddoodtemaak.

37ToesêSímeonvirhulle:Hieris'ngoeieraadvirjulle: Sêvirhulleomaldiemanlikeonderhulletebesnysoos onsbesnyis;enashulleditniewildoennie,moetonsons dogtervanhullewegneemenweggaan

38Enashulleinstemomdittedoenenditsaldoen,dan salons,wanneerhulledeurpyngesinkis,hulleaanvalmet onsswaarde,soosteeneenwatstilenrustigis,enonssal elkemanlikepersoononderhulledoodmaak.

39EnSimeonseraadhethullebehaag,enSimeonenLevi hetbesluitomaanhulletedoensoosvoorgeneemis

40EndievolgendemôrehetSigemensyvaderHemor weernaJakobensyseunsgekomomoorDinatespreeken tehoorwatterantwoorddieseunsvanJakobophulle woordesougee.

41EndieseunsvanJakobhetbedrieglikmethulle gespreekengesê:OnshetonsvaderIsakaljouwoorde vertel,enjouwoordehethombehaag.

42Maarhyhetmetonsgespreekengesê:Sohetsyvader AbrahamhombeveelvanGod,dieHerevandieheleaarde, datiemandwatnieuitsynageslagiswateenvansy dogterswilneemnie,elkemanlikewataanhomomtelaat besny,soosonsbesnyis,endankanonsvirhomons dogterasvrougee.

43Nouhetonsaanjullealonsweëbekendgemaakwat onsvadermetonsgespreekhet,wantonskanditniedoen waarvanjullemetonsgespreekhetnie,omonsdogteraan 'nonbesnedemantegee,wantditisvirons'nskande

44Maarhierinsalonsmetjouinstemomvirjouons dogtertegee,enonssalookjoudogtersvironsneemen onderjouwooneneenvolkweessoosjygespreekhet,as jynaonsluistereninstemomteweessoosons,omelke manwataanjullebehoorttebesny,soosonsbesnyis.

45Enasjullenienaonsluisteromalwatmanlikistelaat besnysoosonsonslaatbesny,soosonsbeveelhetnie,dan salonsnajulletoekomenonsdogtervanjullewegneem enweggaan

46EnSigemensyvaderHemorhetdiewoordevandie seunsvanJakobgehoor,endiesaakhethulleuitermate behaag,enSigemensyvaderHemorhethullegehaasom diewensevandieseunsvanJakobtedoen,wantSigem wasbaieliefvirDina,ensysielwasaanhaarvasgenael

47EnSigemensyvaderHemorhetnadiestadspoort gehaas,enhullehetaldiemannevanhullestadbymekaar laatkomendiewoordevandieseunsvanJakobaanhulle gespreekengesê:

48Onshetnahierdiemannegekom,dieseunsvanJakob, enonshetmethullegespreekoorhulledogter,enhierdie mannesalinstemomtedoenvolgensonswense,enkyk, onslandisvangrootomvangvirhulle,enhullesaldaarin woon,enhandeldaarmee,enonssaleenvolkwees;ons salhulledogtersneem,enonsdogterssalonsaanhulleas vrouensgee.

49Maarslegsophierdievoorwaardesalhierdiemanne instemomhierdiedingtedoen,datelkemanlikeonderons

besnywordsooshullebesnyis,sooshulleGodhulle beveelhet,enwanneeronsgedoenhetvolgenshulle voorskrifteombesnyteword,dansalhullewoononder ons,saammethulleveeenbesittings,enonssalsooseen volkmethullewees.

50EntoealdiemannevandiestaddiewoordevanSigem ensyvaderHemorhoor,hetaldiemannevanhullestad methierdievoorstelingestem,enhullehetgehoorsaamom besnyteword,wantSigemensyvaderHemorwas grootliksdeurhullegeag,syndedievorstevandieland 51EndievolgendedaghetSigemensyvaderHemordie môrevroegopgestaan,enhullehetaldiemannevanhulle stadindiemiddelvandiestadbymekaarlaatkomendie seunsvanJakobgeroep,wataldiemanlikebesnyhulleop daardiedagendievolgende

52EnhullehetSigemensyvaderHemorendievyfbroers vanSigembesny,entoehetalmalopgestaanenhuistoe gegaan,wanthierdiesaakwasvandieHereteendiestad Sigem,envandieHerewasSimeonseraadinhierdiesaak, sodatdieHerediestadSigemindiehandevanJakobse tweeseunskangee

HOOFSTUK34

1Endiegetalvanaldiemanspersonewatbesnyis,wasses honderdvyfenveertigmanentweehonderdsesenveertig kinders

2MaarChiddekem,seunvanPered,dievadervanHemor, ensysesbroers,wounienaSigemensyvaderHemor luisternie,enhullewouniebesnywordnie,wantdie voorstelvandieseunsvanJakobwaswalglikinhulleoë, enhulletoornhetgrootlikshieroorontvlam,datdiemense vandiestadnienahullegeluisterhetnie

3Enteendieaandvandietweededaghethulleagt kindertjiesgekrywatniebesnywasnie,wanthulle moedershethulleweggesteekvirSigemensyvader Hemorenvirdiemannevandiestad.

4EnSigemensyvaderHemorhetgestuuromhullevoor hulletelaatbringombesnyteword,toeChiddekemensy sesbroersmethulswaardeophulleafspringenhulle probeerdoodmaak

5EnhullehetookprobeeromSigemensyvaderHemor doodtemaak,enhullehetprobeeromDinasaammethulle doodtemaakweenshierdiesaak

6Enhullesêvirhulle:Watishierdiedingwatjullegedoen het?Isdaargeenvroueonderdiedogtersvanjullebroers, dieKanaäniete,watjullevirjulledogtersvandieHebreërs wilneemwatjullenievantevoregekenhetnie,enhierdie daadsaldoenwatjullevadersjullenooitbeveelhetnie?

7Verbeeljyjoudatjysalslaagdeurhierdiedaadwatjy gedoenhet?enwatsaljyinhierdiesaakaanjoubroers,die Kanaäniete,antwoord,watmôresalkomenjouoorhierdie saakvra?

8Enasjoudaadnieregverdigengoedvoorhulleoësal blyknie,watsaljyvirjoulewedoen,enmyvironslewe, asjynienaonsstemmegeluisterhetnie?

9Enasdieinwonersvandielandenaljoubroers,die kindersvanGam,vanjoudaadhoorensê:

10Vanweë’nHebreeusevrouhetSigemensyvader Hemor,enaldieinwonersvanhullestad,gedoenwathulle onbekendwasenwathullevoorvadershullenooitbeveel hetnie,waarheensaljulledanvliegofwaarheenjulle

skandeverberg,almaljoudaevoorjoubroers,die inwonersvandielandKanaän?

11Noudankanonsniehierdiedingwatjygedoenhet, verdranie,enonskanniemethierdiejukoponsbelas wordwatonsvoorvadersonsniebeveelhetnie.

12Kyk,môregaanonsenversamelalonsbroers,die Kanaänitiesebroerswatindielandwoon,enonssalalmal komenjouverslaanenalmalwatopjouvertrou,sodat daargeenoorblyfselvanjouofhullesaloorblynie

13EntoeHemorensyseunSigemenaldiemensevandie staddiewoordevanChiddekemensybroershoor,was hulleverskriklikbangvirhulleleweoorhullewoorde,en hullehetberougehadoorwathullegedoenhet.

14EnSigemensyvaderHemorhethullevader Chiddekemensybroersgeantwoordenvirhullegesê:Al diewoordewatjullemetonsgespreekhet,iswaar.

15Moetnouniesêendinknieinjullehartedatonsuitdie liefdevandieHebreërshierdiedinggedoenhetwatons voorvadersonsniebeveelhetnie.

16Maaromdatonsgesienhetdatditniehullebedoeling enbegeertewasomgehoortegeeaanonswense aangaandehulledogtermetbetrekkingtotonsneemvan haarnie,behalweophierdievoorwaarde,daaromhetons nahullestemmegeluisterenhierdiehandelinggedoenwat jullegesienhet,omteverkryonsbegeertevanhulle.

17Enwanneeronsonsversoekvanhulleverkryhet,sal onsdannahulleterugkeerenaanhulledoenwatjyvirons sê.

18Onssmeekjulledanomtewagentevertoeftotdatons vleesgesondwordenonsweersterkword,enonssaldan saamteenhullegaanenaanhulledoenwatinjulleharteen inonss'nis

19EnDina,diedogtervanJakob,hetalhierdiewoorde gehoorwatChiddekemensybroersgespreekhet,enwat HemorensyseunSigemendiemensevanhullestadhulle geantwoordhet

20Ensyhetgougestuureenvanhaardiensmeisieswat haarvadergestuurhetomhaarteversorgindiehuisvan Sigem,naJakob,haarvaderenhaarbroers,omtesê:

21SohetChiddekemensybroersaangaandejouraad gegee,ensohetHemorenSigemendiemensevandiestad hullegeantwoord

22EntoeJakobhierdiewoordehoor,ishymetwoede vervul,enhywasverontwaardigoorhulle,ensytoornhet teenhulleontvlam

23EnSimeonenLevihetgesweerengesê:Sowaarasdie HEREleef,dieGodvandieheleaarde,môrehierdietyd saldaargeenoorblyfselindiehelestadoorblynie.

24Entwintigjongmannehethulleweggesteekwatnie besnywasnie,enhierdiejongmannehetteenSimeonen Levigeveg,enSimeonenLevihetagtienvanhullegedood, entweehetvanhulleweggevlugennasommigekalkkuile watindiestadwas,ontsnapenSimeonenLevihethulle gesoek,maarkonhulleniekrynie

25EnSimeonenLevihetvoortgegaanomindiestadrond tegaan,enhullehetaldiemensevandiestadaandie skerptevandieswaarddoodgemaak,enhullehetniemand oorgeblynie

26Endaarwas'ngrootontsteltenisindiemiddelvandie stad,endiegeroepvandiemensevandiestadhetopgevaar nadiehemel,enaldievroueenkindershethardopgeroep

27EnSímeonenLevihetdiehelestadgedood;hullehet geenmanindiehelestadoorgeblynie.

28EnhullehetHemorensyseunSigemgedoodaandie skerptevandieswaard,enhullehetDinauitdiehuisvan Sigemweggebringendaarvandaanweggetrek.

29EndieseunsvanJakobhetgegaanenteruggekeerenop diegesneuweldesafgekomenalhullebesittingswatindie stadenindieveldwas,geplunder.

30Enterwylhullebesigwasomdiebuitteneem,hetdrie honderdmanopgestaanenstofoorhullegegooienhulle metklippegeslaan,toeSímeonnahulleomdraaienhulle almalmetdieskerptevandieswaardgedoodhet,en SímeonhetvoorLevigedraaiengekomdiestadbinne.

31Enhullehethulleskapeenhullebeesteenhullebeeste weggeneem,enookdieoorblyfselvandievroueendie kindertjies,enhullehetalmalweggelei,enhullehet'n poortoopgemaakenuitgegaanenmetkragbyhullevader Jakobaangekom

32ToeJakoballessienwathulleaandiestadgedoenhet endiebuitsienwathullevanhullegeneemhet,wasJakob baiekwaadvirhulle,enJakobhetvirhullegesê:Watisdit watjullemyaangedoenhet?kyk,ekhetrusgekryonder dieKanaänitieseinwonersvandieland,ennieeenvan hullehetmetmyingemengnie

33Ennouhetjygedoenommyonaangenaamtemaakvir dieinwonersvandieland,onderdieKanaänieteendie Feresiete,enekismaar'nkleingetal,enhullesalalmal teenmyvergaderenmydoodmaakashullehoorvanjou werkmethullebroers,enekenmyhuisgesinsalvernietig word

34EnSimeonenLevienalhullebroerssaammethullehet hullevaderJakobgeantwoordenvirhomgesê:Kyk,ons woonindieland,ensalSigemditaanonssusterdoen? waaromswygjyinalleswatSigemgedoenhet?ensalhy metonssusterhandelsoosmet'nhoeropdiestrate?

35EndiegetalvrouewatSimeonenLeviuitdiestad Sigemasgevangenesweggevoerhet,wathullenie doodgemaakhetnie,wasvyfentagtigwatgeenmangeken hetnie

36Enonderhullewas'njongmeisiemet'npragtige voorkomsenwelgevallige,wiesenaamBunawas,en Simeonhethaarasvrougeneem,endiegetalmanswat hullegevangegeneemenniedoodgemaakhetnie,was seweenveertigman,endiereshethullegedood

37EnaldiejongmanneenvrouewatSimeonenLeviuit diestadSigemasgevangenesweggevoerhet,wasdienaars vandieseunsvanJakobenvanhullekindersnáhulle,tot opdiedagdatdieseunsvanJakobuitEgiptelanduitgetrek het

38EntoeSimeonenLeviuitdiestaduitgegaanhet,hetdie tweejongmannewatoorgeblyhet,opgestaanwathullein diestadversteekhetennieonderdiemensevandiestad gesterfhetnie,enhierdiejongmannehetindiestaden daarinrondgeloopendiestadverlategevindsonderman, ennetvrouewatween,enhierdiejongmannehetuitgeroep engesê:Kyk,ditisdieonheilwatdieseunsvanJakob,die Hebreër,aangedoenhettoehierdiestadvandageenvandie Kanaänitiesestedevernietighet,hethulleniegevreesvir hulleleweoordiehelelandKanaännie

39Enhierdiemannehetdiestadverlaatennadiestad Tapnaggegaan,enhullehetdaaraangekomendie inwonersvanTapnagvertelalleswathulleoorgekomhet

enalleswatdieseunsvanJakobmetdiestadSigem gedoenhet.

40EndieinligtinghetJasub,diekoningvanTapnag, bereik,enhyhetmannenadiestadSigemgestuurom daardiejongmannetesien,wantdiekoninghethulleniein hierdieverslaggeglonieengesê:Hoekontweemanneso 'ngrootstadsoosSigemverwoes?

41EndieboodskappersvanJasubhetteruggekomenhom meegedeelengesê:Onshetbydiestadgekom,enditis verwoes,daarisgeenmannie;nethuilendevroue;endaar isgeenkleinveeofbeestenie,wantalleswatindiestad was,hetdieseunsvanJakobweggeneem

42EnJasubhethomhieroorverwonderengesê:Hoekon tweemannehierdiedingdoenomso'ngrootstadte verwoes,ennieeenmanwatteenhullekonstandhounie?

43WantsoietswasnievandiedaevanNimrodafnie,en nieeersvandieverstetydafnie,hetsoietsplaasgevind;en Jasub,diekoningvanTapnag,hetaansyvolkgesê:Hou moed,enonssalteenhierdieHebreërsgaanvegenmet hulledoensooshullemetdiestadgedoenhet,enonssal diesaakvandiemensevandiestadwreek

44EnJasub,diekoningvanTapnag,hetmetsy raadgewersoorhierdiesaakgeraadpleeg,ensyraadgewers hetvirhomgesê:UalleensalnieoordieHebreërsheers nie,wanthullemoetmagtigweesomhierdiewerkaandie helestadtedoen

45Astweevanhullediehelestadverwoeshet,enniemand hetteenhullegestaannie,sekerlikasjyteenhullewil optrek,salhullealmalteenonsopstaanenonsnetso vernietig

46Maarasjynaaldiekoningswatonsomring,stuuren hullelaatbymekaarkom,dansalonssaammethullegaan enteendieseunsvanJakobveg;dansalUhulleoorwin

47EnJasubhetdiewoordevansyraadgewersgehoor,en hullewoordehethomensyvolkbehaag,enhyhetso gedoen;enJasub,diekoningvanTapnag,hetnaaldie koningsvandieAmorietegestuurwatSigemenTapnag omsingelhet,omtesê:

48Treksaammetmyopenhelpmy,enonssalJakob,die Hebreër,enalsyseunsverslaanenhullevandieaardeaf vernietig,wantsohethymetdiestadSigemgedoen,en weetjulleniedaarvannie?

49EnaldiekoningsvandieAmorietehetdieonheil gehoorwatdieseunsvanJakobdiestadSigemaangedoen het,enhullewasbaieverbaasoorhulle

50EndiesewekoningsvandieAmorietehetsaamgetrek metalhulleleërs,omtrenttienduisendmanmetontblote swaarde,enhullehetgekomomtevegteendieseunsvan Jakob;enJakobhetgehoordatdiekoningsvandie Amorietebymekaargekomhetomteensyseunsteveg,en Jakobwasbaiebang,endithethombenoudgemaak

51EnJakobhetteenSímeonenLeviuitgeroepengesê: Watishierdiedaadwatjullegedoenhet?waaromhetjy mykwaadaangedoenomaldiekindersvanKanaänteen myintebringommyenmyhuistevernietig?wantekhet gerus,ekenmyhuisgesin,enjullehethierdiedingaanmy gedoenendieinwonersvandielandteenmygetergdeur jullehandelinge

52EnJudahetsyvadergeantwoordengesê:Wasdit vernietdatmybroersSímeonenLevialdieinwonersvan Sigemdoodgemaakhet?DitwassekerlikomdatSigemons sustervernederhetendiebevelvanonseGodaanNoagen

sykindersoortreehet,wantSigemhetonssustermet geweldweggeneemenmethaaregbreukgepleeg.

53EnSigemhetalhierdiekwaadgedoenennieeenvan dieinwonersvansystadhethombemoeiomtesê: Waaromwiljyditdoennie?Waarlik,daaromhetmy broersgegaanendiestadverslaan,endieHEREhetditin hullehandgegee,omdatsyinwonersdiegebooievanonse Godoortreehet.Isditdanvernietdathulleditallesgedoen het?

54Ennou,waaromisjybangofbenoud,enwaaromisjy kwaadvirmybroers,enwaaromontvlamjoutoornteen hulle?

55Waarlik,onsGod,watdiestadSigemensymensein hullehandgegeehet,HysalookaldieKanaänitiese koningswatteenonskom,inonshandgee,enonssalmet hulledoensoosmybroersmetSigemgedoenhet.

56Weesnourustigoorhulleenwerpjouvreseweg,maar vertrouopdieHereonsGod,enbidtotHomomonsbyte staanenonsteverlos,enonsvyandeinonshandetegee.

57EnJudahetnaeenvansyvadersedienaarsgeroep: Gaankyknouwaardaardiekoningsiswatteenons aankom,methulleleërs.

58Endiedienaarhetgegaanenvergekykenteenoordie bergSihonopgegaanenaldielaersvandiekoningsindie veldsienstaan,enhyhetnaJudateruggekeerengesê:Kyk, diekoningsisindieveldmetalhullelaers,'nvolk uitermatetalryk,soosdiesandaandieseekus

59EnJudahetvirSimeonenLevienaanalsybroersgesê: Versterkjulleenworddapperseuns,wantdieHereonse Godismetons,moenievreesvirhullenie

60Staanelkeenop,omgordmetsyoorlogswapens,sy boogensyswaard,enonssalgaanenvegteenhierdie onbesnedemanne;dieHereisonsGod,Hysalonsred 61Enhullehetopgestaanenelkeensyoorlogswapens omgord,grootenklein,elfseunsvanJakobenaldie dienaarsvanJakobsaammethulle

62EnaldiedienaarsvanIsakwatsaammetIsakin Hebronwas,almalhetnahullegekom,toegerusmet allerhandeoorlogsgereedskap,endieseunsvanJakoben hulledienaars,honderdentwaalfman,hetnahierdie koningsgegaan,enJakobooksaammethullegegaan

63EndieseunsvanJakobhetnahullevaderIsak,dieseun vanAbraham,naHebrongestuur,ditisKireat-Arba,omte sê:

64BidonssmeekUvironstotdieHereonsGod,omons tebeskermteendiehandevandieKanaänietewatteenons kom,enomhulleinonshandetegee

65EnIsak,dieseunvanAbraham,hettotdieHeregebid virsyseuns,enhyhetgesê:HereGod,Uhetmyvader beloofdeurtesê:Eksalunageslagvermeerdersoosdie sterrevandiehemel,enUhetmyookbeloof,enBevestig uwoordnoudatdiekoningsvanKanaänbymekaarkomom oorlogtevoerteenmykindersomdathullegeengeweld gepleeghetnie

66Noudan,HereGod,Godvandieheleaarde,verdraai togdieraadvanhierdiekoningsdathullenieteenmy seunsmagvegnie.

67Enbeïndrukdiehartevanhierdiekoningsenhullevolk metdieverskrikkingvanmyseunsenbringhulletrotsaf, endathullevanmyseunsafkanwegdraai.

68Enmetusterkehandenuuitgestrektearmverlosmy seunsenhulledienaarsvanhulle,wantkragenmagisinu handeomditallestedoen

69EndieseunsvanJakobenhulledienaarshetnahierdie koningsgegaan,enhullehetopdieHerehulleGodvertrou, enterwylhulleoppadwas,hethullevaderJakobooktot dieHeregebidengesê:HereGod,magtigeenverhewe God,wathetgeregeervandaevanoudsaf,vandaaraftot noutoeentotinewigheid;

70UisHywatoorloëaanhitsenditlaatophou,inuhand iskragenkragomteverhefentevernietig;O,magmy gebedaanneemlikweesvooruaangesig,datuumetu barmhartighedetotmybekeer,omdiehartevanhierdie koningsenhullevolktebeïndrukmetdieverskrikkingvan myseuns,enhulleenhullelaersteverskrik,enmetugroot goedertierenheidalmalteverlos.watopUvertrou,wantdit isUwatmenseonderonskanbringennasiesonderons magkanverminder

HOOFSTUK35

1EnaldiekoningsvandieAmorietehetgekomenindie veldgaanstaanommethulleraadgewersteraadpleegwat metdieseunsvanJakobgedoenmoesword,wanthulle wasnogsteedsbangvirhulleensê:Kyk,tweevanhulle hetdiehelevandiestadSigem

2EndieHerehetdiegebedevanIsakenJakobgehoor,en Hyhetdiehartevanalhierdiekoningsseraadgewers vervulmetgrootvreesenverskrikkingwathulleeenparig uitgeroephet:

3Isjyvandagdwaas,ofisdaargeenverstandbyjounie, datjyteendieHebreërssalveg,enwaaromsaljyjou vandagbehaeinjoueievernietiging?

4Kyk,tweevanhullehetnadiestadSigemgekomsonder vreesofskrik,enhullehetaldieinwonersvandiestad doodgemaak,sodatniemandteenhulleopgestaanhetnie, enhoesaljymethullealmalkanveg?

5Waarlik,julleweetdathulleGodbaieliefisvirhulleen magtigedingevirhullegedoenhet,soosniegedoenisvan daevanoudsafnie,enonderaldiegodevannasies,daaris niemandwatkandoensoossymagtigedade

6Waarlik,HyhethullevaderAbraham,dieHebreër, verlosuitdiehandvanNimrodenuitdiehandvansyhele volkwatbaiekeerprobeerhetomhomdoodtemaak

7Hyhethomookverlosvandievuurwaarinkoning Nimrodhomgegooihet,ensyGodhethomdaaruitverlos.

8Enwieanderskansoietsdoen?sekerlikwasdit AbrahamwatdievyfkoningsvanElamgedoodhettoe hullesybroerseseunaangeraakhetwatindaardiedaein Sodomgewoonhet

9Enhyhetsydienaarwatgetrouwasinsyhuisen'npaar vansymannegeneem,enhullehetdiekoningsvanElam ineennagagtervolgenhulledoodgemaakenalsy besittingswathullevanhomgeneemhet,aansybroerse seunteruggegee

10EnjulleweetsekerlikdatdieGodvanhierdieHebreërs baiebehaeinhullehet,enhullehetookbehaeinHom, wanthulleweetdatHyhullevanalhullevyandeverloshet

11Enkyk,deursyliefdevirsyGodhetAbrahamsy enigsteendierbareseungeneemenvanplanomhomas'n brandofferaansyGodtebring,enasditniewasvirGod

wathomverhinderhetomdittedoennie,souhydan gedoenhetditdeursyliefdetotsyGod.

12EnGodhetalsywerkegesienenvirhomgesweeren hombelowedathysyseunsenalsynageslagsouverlos vanelkebenoudheidwathullesoutref,omdathyhierdie dinggedoenhet,endeursyliefdetotsyGodsydeernisvir sykind

13EnhetjyniegehoorwathulleGodaanFarao,die koningvanEgipte,enaanAbiméleg,diekoningvanGerar, gedoenhetdeurAbrahamsevrouteneemnie,watvan haargesêhet:Syismysuster,sodathullehomnieoorhaar soudoodmaakendinknieomhaarvir'nvrouteneem?en Godhetaanhulleenhullevolkgedoenalleswaarvanjy gehoorhet

14Enkyk,onshetselfmetonsoëgesiendatEsau,die broervanJakob,metvierhonderdmannahomgekomhet, metdiedoelomhomdoodtemaak,wanthyhetingedagte gehoudathysyvaderseseënvanhomweggeneemhet

15EnhyhethomtegemoetgegaantoehyuitSiriëgekom het,omdiemoedermetdiekindersteslaan,enwiehet homuitsyhandegeredbehalwesyGodopwiehyvertrou het?hyhethomverlosuitdiehandvansybroerenookuit diehandvansyvyande,ensekerliksalhyhulleweer beskerm

16WieweetniedatdithulleGodwaswathullemetkrag besielhetomaandiestadSigemdieonheilaantedoen waarvanjullegehoorhetnie?

17Souditdanmethulleeiekragweesdattweemanneso 'ngrootstadsoosSigemkonverwoesasditniewasvir hulleGodopwiehullevertrouhetnie?hethygesêendit allesaanhullegedoenomdieinwonersvandiestadin hullestaddoodtemaak

18Enkanjydandieoorhandkryoorhullewatsaamuit joustaduitgetrekhetomteenhullealmalteveg,alsou daarduisendmaalsoveelmeerjoutehulpkom?

19Julleweetenverstaantogdatjulleniekomomteen hulletevegnie,maarjullekominoorlogteenhulleGod wathulleuitverkieshet,endaaromhetjullealmalvandag gekomomvernietigteword

20Weerhoujulledannouvanhierdieonheilwatjulle probeeromoorjulleselftebring,enditsalvirjullebeter weesomnieteenhulletevegnie,alhoewelhullemaarmin ingetalleis,wanthulleGodismethulle.

21EntoediekoningsvandieAmorietealdiewoordevan hulleraadgewershoor,washullehartmetverskrikking vervul,enhullewasbangvirdieseunsvanJakobenwou nieteenhullevegnie

22Enhullehethulorenadiewoordevanhulraadgewers geluisterennaalhulwoordegeluister,endiewoordevan dieraadgewershetdiekoningsbaiebehaag,enhullehetso gedoen

23Endiekoningshetomgedraaienhullevandieseuns vanJakobweerhou,wanthullehetniedurfnadernahulle toeomteenhulleoorlogtevoernie,wanthullewasbaie bangvirhulle,enhulleharthetinhullegesmeltvanhulle vreesvirhulle

24WantdithetvandieHerenahulleuitgegaan,wantHy hetdiegebedevansyknegteIsakenJakobgehoor,want hullehetopHomvertrou;enalhierdiekoningshetopdié dagmethullelaersteruggekeer,elkeennasyeiestad,en hullehetindiétydnieteendieseunsvanJakobgevegnie

25EndieseunsvanJakobhetdaardiedagtotdieaand, teenoordiegebergteSihon,hulposisiegehou,entoedie seunsvanJakobsiendathierdiekoningsniegekomhetom teenhulletevegnie,hetdieseunsvanJakobteruggegaan huistoe.

HOOFSTUK36

1IndiétydhetdieHereaanJakobverskynengesê:Staan op,gaannaBet-elenblydaar,enmaakdaar'naltaarvir dieHerewataanjouverskynhet,watjouenjouseunsuit ellendeverloshet

2EnJakobhetopgestaanmetsyseunsenalleswataan hombehoort,enhullehetgegaaneninBet-elgekom volgensdiewoordvandieHere

3EnJakobwasnegeennegentigjaaroudtoehyopgegaan hetnaBet-el,enJakobensyseunsenaldiemensewatby homwas,hetinBet-elinLusgebly,enhyhetdaar'naltaar gebouvirdieHerewataanhomverskynhet.enJakoben syseunshetsesmaandeinBet-elgebly

4IndiétydhetDebora,diedogtervanUs,dieverpleegster vanRebekka,watbyJakobwas,gesterf;enJakobhethaar onderBet-elbegraweonder'nterpentynboomwatdaarwas

5EnRebekka,diedogtervanBétuel,diemoedervan Jakob,hetookindiétydgesterweinHebron,ditisKireatArba,ensyisbegraweindiespelonkvanMagpelawat AbrahamvandiekindersvanHetgekoophet

6EndielewevanRebekkawashonderd-drie-en-dertigjaar, ensyhetgesterwe,entoeJakobhoordatsymoeder Rebekkadoodwas,hethybitterlikgeweenoorsymoeder en'ngrootrougehadoorhaarenoorDebora,haar verpleegsteronderdieeikebome,enhyhetdaardieplek Allon-Baguthgenoem

7EnLaban,dieArameër,hetindaardiedaegesterf,want Godhethomgetrefomdathydieverbondwattussenhom enJakobbestaanhet,oortreehet

8EnJakobwashonderdjaaroudtoedieHereaanhom verskynhetenhomgeseënenhomIsraelgenoemhet,en Ragel,dievrouvanJakob,hetindiédaeswangergeword

9EnindiétydhetJakobenalmalwataanhombehoorthet vanBet-elafweggetrekomnadiehuisvansyvader,na Hebron,tegaan

10Enterwylhulleoppadwas,endaarnog'nentjiewas omnaEfrattekom,hetRagel'nseungebaarensyhet hardearbeidgehadensyhetgesterf

11EnJakobhethaarbegraweopdiepadnaEfrat,ditis Betlehem,enhyhet'ngedenksteenopgestelophaargraf watdaaristotvandagtoe;endiedaevanRagelwasvyfen veertigjaar,ensyhetgesterwe

12EnJakobhetdienaamvansyseunwatvirhomgebore is,watRagelvirhomgebaarhet,Benjamingenoem,want hyisvirhomgeboreindielandaandieregterkant.

13EnnádiedoodvanRagelhetJakobsytentopgeslaanin dietentvanhaarslavinBilha

14EnRubenwashieroorjaloersopsymoederLea,enhy wasmettoornvervul,enhyhetopgestaaninsytoornen gegaanenindietentvanBilhaingegaanendaarvandaan diebedvansyvaderweggeneem

15Indaardietydisdiedeelvaneersgeboortereg,tesame metdiekoninklikeenpriesterlikeampte,vandieseunsvan Rubenverwyder,wanthyhetsyvadersebedontheilig,en dieeersgeboorteregisaanJosefgegee,diekoninklikeamp

aanJudaendiepriesterskapaanLevi,omdatRubendie bedvansyvaderverontreinighet.

16EnditisdiegeslagtevanJakobwatvirhominPaddanAramgeboreis,endieseunsvanJakobwastwaalf.

17DieseunsvanLeawasRuben,dieeersgeborene,en Símeon,Levi,Juda,Issaskar,SébulonenhullesusterDina; endieseunsvanRagelwasJosefenBenjamin

18DieseunsvanSilpa,dieslavinvanLea,wasGaden Aser,endieseunsvanBilha,dieslavinvanRagel,was DanenNáftali;ditisdieseunsvanJakobwatvirhomin Paddan-Aramgeboreis

19EnJakobensyseunsenalmalwataanhombehoorthet, hetweggetrekeninMamregekom,ditisKireat-Arba,wat inHebronis,waarAbrahamenIsakasvreemdelinge vertoefhet,enJakobmetsyseunsenalleswataanhom behoorthet,hetbysyvadergewooninHebron.

20EnsybroerEsauensyseuns,enalmalwataanhom behoorthet,hetnadielandSeïrgegaanendaargewoonen besittingsindielandSeïrgehad,endiekindersvanEsau wasvrugbaarenhetuitermatevermeerderindielandSeïr 21EnditisdiegeslagtevanEsauwatvirhomgeboreisin dielandKanaän,endieseunsvanEsauwasvyf.

22EnAdahetvirEsau,syeersgeboreneElifas,gebaar,en syhetookvirhomRehuelgebaar,enAhlibamahetvir homJeus,YaälamenKoraggebaar.

23DitisdiekindersvanEsauwatvirhomindieland Kanaängeboreis;endieseunsvanElifas,dieseunvan Esau,wasTeman,Omar,Sefo,Gatam,KenasenAmaleks, endieseunsvanRéhuelwasNagat,Serag,SamaenMisa 24EndieseunsvanJeuswasTimna,Alwa,Jet;endie seunsvanYaälamwasAla,PinorenKenas.

25EndieseunsvanKoragwasTeman,Mibsar,Magdiël enEram;ditisdiegeslagtevandieseunsvanEsauvolgens hulleowerhedeindielandSeïr.

26EnditisdienamevandieseunsvanSeïr,dieHoriet, inwonersvandielandSeïr,Lotan,Sobal,Sibeon,Ana, Disan,EserenDison,watseweseunswas.

27EndiekindersvanLotanwasHori,Hemanenhulle susterTimna,ditisTimnawatnaJakobensyseunsgekom het,enhullewounienahaarluisternie,ensyhetgegaan en'nbyvrougewordvirElifas,dieseunvanEsau,ensyhet virhomAmalekgebaar

28EndieseunsvanSobalwasAlvan,Manahat,Ebal,Sefo enOnam,endieseunsvanSibeonwasAjaenAna;ditwas daardieAnawatdieYemimindiewoestyngevindhettoe hydieeselsvansyvaderSibeongevoedhet.

29Enterwylhybesigwasomsyvaderseeselsoptepas, hethyhulleopverskillendetyenadiewoestyngeleiom hulleoptepas

30Endaarwas'ndagdathyhullenaeenvandiewoestyne aandieseekusgebringhet,teenoordiewoestynvandie volk,enterwylhyhullevoed,kykdaarhet'nbaieswaar stormvandieoorkantvandieseeafgekomenopdieesels watdaargeweihet,enhullehetalmalstilgestaan

31Endaarnahetomtrenthonderd-en-twintiggrooten verskriklikediereuitdiewoestynaandieoorkantvandie seeuitgekom,enhullehetalmalgekombydieplekwaar dieeselswas,enhullehethulledaargesit

32Endaardiediere,vanhullemiddelafondertoe,wasin diegedaantevandiemensekinders,envanhullemiddelaf boontoe,sommigehetdiegelykenisvanberegehad,en sommigediegelykenisvandiebewarings,metsterteagter

hullevantussenhulleskouersafopdieaardeaf,soosdie stertevandiehertogefat,enhierdiedierehetgekomen geklimenophierdieeselsgeryenhulleweggelei,enhulle hetweggegaantotvandagtoe.

33EneenvanhierdiedierehetnaAnagegaanenhommet systertgeslaanentoevandaardieplekafgevlug 34Entoehyhierdiewerksien,washybaiebangvirsy lewe,enhyhetgevlugennadiestadontsnap.

35Enhyhetaansyseunsenbroersallesvertelwatmet homgebeurhet,enbaiemannehetgegaanomdieeselste soek,maarhullekonhulleniekrynie,enAnaensybroers hetvandaardiedagdaarnaniemeernadaardieplekgegaan nie,wanthullewasbaiebangvirhullewens.

36EndiekindersvanAna,dieseunvanSeïr,wasDisonen sysusterAhlibama,endiekindersvanDisonwasHemdan, Esban,JitranenCheran,endiekindersvanEserwas Bilhan,SaavanenAkan,endiekindersvanDisonwasUz enAran

37DitisdiegeslagtevandiekindersvanSeïr,dieHoriet, volgenshulleowerhedeindielandSeïr

38EnEsauensykindershetgewoonindielandvanSeïr, dieHoriet,dieinwonervandieland,enhullehetbesittings daaringehadenwasvrugbaarenhetuitermatevermeerder, enJakobensykindersenalmalwataanhullebehoorthet, hetbyhullevaderIsakgewoon.indielandKanaän,soos dieHerehullevaderAbrahambeveelhet

HOOFSTUK37

1Enindiehonderd-en-vyfdejaarvandielewevanJakob, ditisdienegendejaarvanJakobseverblyfmetsykinders indielandKanaän,hethyvanPaddan-Aramgekom

2EnindaardiedaehetJakobmetsykindersvanHebronaf weggetrek,enhullehetgegaanenteruggekeernadiestad Sigem,hulleenalmalwataanhullebehoorthet,enhulle hetdaargewoon,wantdiekindersvanJakobhetgoeieen vetweiveldvirhulleveeverkry.indiestadSigem,diestad Sigemwattoeherbouis,endaarwasomtrentdriehonderd mansenvrouedaarin

3EnJakobensykindersenalmalwataanhombehoorthet, hetindiestukgrondgewoonwatJakobgekoophetvan Hemor,dievadervanSigem,toehyvanPaddan-Aram gekomhetvoordatSimeonenLevidiestadverslaanhet.

4EnaldaardiekoningsvandieKanaänieteenAmoriete watdiestadSigemomsingelhet,hetgehoordatdieseuns vanJakobweerinSigemgekomendaargaanwoonhet.

5Enhullesê:SaldieseunsvanJakob,dieHebreër,weerin diestadkomendaarinwoon,nadathullesyinwoners verslaanenverdryfhet?salhullenouteruggaanenookdie watindiestadwoonverdryfofhulledoodmaak?

6EnaldiekoningsvanKanaänhetweerbymekaargekom, enhullehetbymekaargekomomoorlogtevoerteenJakob ensyseuns

7EnJasub,diekoningvanTapnag,hetooknaalsy naburigekoningsgestuur,naElan,diekoningvanGaäs,en naJihuri,diekoningvanSilo,ennaParaton,diekoning vanGasar,ennaSusi,diekoningvanSarton,ennaLaban, diekoningvanBet-choran,ennaSabir,diekoningvan Otnay-Mah,engesê:

8Komopnamytoeenhelpmy,enlaatonsJakob,die Hebreër,ensyseunsverslaan,enalmalwataanhom behoort,wanthullehetweernaSigemgekomomditin

besitteneemenomsyinwonersdoodtemaaksoos voorheen.

9Enalhierdiekoningshetbymekaargekomenmetalhulle laersaangekom,'nvolkuitermatevolopsoosdiesandop dieseekus,enhullewasalmalteenoorTapnag.

10EnJasub,diekoningvanTapnag,hetnahulleuitgetrek metsyheleleër,enhyhetsaammethullelaeropgeslaan teenoorTapnagbuitekantdiestad,enalhierdiekoningshet hulleinseweafdelingsverdeel,watsewelaersteendie seunsvanJakobwas

11Enhullehet'nverklaringaanJakobensyseungestuur engesê:Komjullealmalnaonstoe,datonssaam'n onderhoudindievlaktekanhêendiesaakkanwreekvan diemannevanSigemwatjulleinhullestadgedoodhet,en jullesalgaannouweerterugnadiestadSigemenwoon daarin,enmaaksyinwonersdoodsoosvoorheen.

12EndieseunsvanJakobhetditgehoor,enhulletoorn hetuitermateontvlamoordiewoordevandiekoningsvan Kanaän,entienvandieseunsvanJakobhetgehaasen opgestaan,enelkeenvanhullehetsyoorlogswapens omgord;endaarwashonderd-en-tweevanhulledienaars saammethulle,toegerusindieslagorde.

13Enalhierdiemanne,dieseunsvanJakobmethulle dienaars,hetnahierdiekoningsgegaan,enhullevader Jakobwasbyhulle,enhullehetalmalopdiehoopSigem gestaan

14EnJakobhettotdieHeregebidvirsyseuns,enhyhet syhandenadieHereuitgebreiengesê:OGod,Uis'n almagtigeGod,Uisonsvader,Uhetonsgevormenonsis diewerkevanUhande;EkbidU,verlosmyseunsdeuru barmhartigheiduitdiehandvanhullevyande,watvandag komomteenhulletevegenhulleuithullehandtered, wantinuhandiskragenmag,omdieminvandiebaiete red.

15Engeeaanmyseuns,udienaars,sterktevanharten kragomteenhullevyandeteveg,omhulleteonderwerp enhullevyandevoorhulletelaatval,enlaatmyseunsen hulledienaarsniedeurdiehandevandiekindersvan Kanaänsterfnie

16Maarasditgoedlykinjouoëomdielewevanmy seunsenhulledienaarswegteneem,neemhulleinugroot barmhartigheiddeurdiehandvanudienaars,sodathulle nievandagvergaandeurdiehandevandiekoningsvandie Amorietenie

17EntoeJakobophouomtotdieHeretebid,hetdieaarde vansyplekafgeskud,endiesonhetdonkergeword,enal hierdiekoningshetverskrikgeworden'ngrootontsteltenis hethulleaangegryp.

18EndieHEREhetgeluisternadiegebedvanJakob,en dieHEREhetdiehartevanaldiekoningsenhulle leërskarebeïndrukmetdieskrikenontsagvandieseuns vanJakob.

19WantdieHerehethullediestemvanstrydwaensendie stemvanmagtigeperdevandieseunsvanJakoblaathoor, endiestemvan'ngrootleërwathullevergeselhet

20Enhierdiekoningsismetgrootverskrikkingoorvalteen dieseunsvanJakob,enterwylhulleinhullekwartiere gestaanhet,hetdieseunsvanJakobophulleaangetrek, methonderdentwaalfman,met'ngrootengeweldige geskreeu.

21EntoediekoningsdieseunsvanJakobnahulletoesien aantrek,washullenogmeerpaniekerig,enhullewas

geneigomvoordieseunsvanJakobterugtetreksooseers, enniemethulletevegnie.

22Maarhullehetnieteruggetreknieengesê:Ditsouvir onssotweekeer'nskandeweesomvoordieHebreërs terugtetrek.

23EndieseunsvanJakobhetnadergekomenopgetrek teenalhierdiekoningsenhulleleërs,enhullehetgesien, enkyk,ditwas'nbaiemagtigevolk,baiesoosdiesandvan diesee

24EndieseunsvanJakobhetdieHereaangeroepengesê: Helpons,Here,helponsenantwoordons,wantons vertrouopU,enlaatonsniesterwedeurdiehandevan hierdieonbesnedemannewatvandagteenonsgekomhet nie

25EndieseunsvanJakobhethulleoorlogswapens omgord,enhullehetelkeensyskildensyspiesinhulhand geneem,enhullehetnadiegeveggekom

26EnJuda,dieseunvanJakob,heteerstevoorsybroers gehardloopentienvansydienaarssaammethom,enhy hetnahierdiekoningsgegaan

27EnJasub,diekoningvanTapnag,hetookeerstemetsy leërvoorJudauitgetrek,enJudahetJasubensyleërna homsienaankom,enJudasetoornhetontvlam,ensy toornhetinhomontvlam,enhyhetnadiegeveggekom waarinJudasylewegewaaghet.

28EnJasubensyheleleërhetopgetreknaJuda,enhyhet op'nbaiesterkenkragtigeperdgery,enJasubwas'nbaie dappermanenvankoptotvoetmetysterenkoperbedek.

29Enterwylhyopdieperdwas,hethypylemetalbei handevanvoorenvanagtergeskiet,sooshyinalsy gevegtewas,enhyhetnooitdieplekgemiswaarheenhy sypylegerighetnie

30EntoeJasubgekomhetomteenJudatevegenbaie pyleteenJudaingeskiethet,hetdieHerediehandvan Jasubgebind,enaldiepylewathygeskiethet,het teruggekeeropsyeiemanne

31EnnieteenstaandedithetJasubaangehouomnaJuda toetevorderomhommetdiepyleuittedaag,maardie afstandtussenhullewasomtrentdertigel,entoeJudasien Jasubsypyleteenhomuitskiet,hethynahomgehardloop metsywoede-opgewektemag

32EnJudahet'ngrootklipvandiegrondafopgetel,ensy gewigwassestigsikkels;enJudahetnaJasubgehardloop, enmetdiekliphethyhomopsyskildgeslaan,sodatJasub verstomwasdeurdieslagenvansyperdafgevalhetom diegrond.

33EndieskildhetuitdiehandvanJasubuitmekaargebars, endeurdiekragvandieslaghetditop'nafstandvan omtrentvyftienelopgespring,endieskildhetvoordie tweedelaergeval

34EndiekoningswatsaammetJasubgekomhet,hetop'n afstanddiesterktevanJuda,dieseunvanJakob,gesienen wathyaanJasubgedoenhet,enhullewasverskriklikbang virJuda

35EnhullehetnabydielaervanJasubvergadertoehulle syverwarringsien,enJudahetsyswaarduitgetrekentwee enveertigmanvandielaervanJasubverslaan,endiehele laervanJasubhetvoorJudagevlug,enniemandhetteen homgestaannie,enhullehetJasubverlaatenvirhom gevlug,enJasubhetnogopdiegrondneergebuig.

36EntoeJasubsiendataldiemannevansylaervanhom weggevlughet,hethyhomgehaasenmetskrikopgestaan teenJudaenopsybenegaanstaanteenoorJuda

37EnJasubhet'nenkelegevegteenJudagehadenskild naskildgesit,enJasubsemannehetalmalgevlug,want hullewasbaiebangvirJuda

38EnJasubhetsyspiesinsyhandgeneemomJudaopsy kopteslaan,maarJudahetgousyskildopsykopteen Jasubsespiesgesit,sodatdieskildvanJudadieslagvan Jasubsespiesgekryhet,endieskildisookingeskeur

39EntoeJudasiendatsyskildgespletewas,hethy haastigsyswaarduitgetrekenJasubbysyenkelsgeslaan ensyvoeteafgekapdatJasubopdiegrondgevalhet,en diespieshetuitsyhandgeval

40EnJudahetgoudiespiesvanJasubopgetel,waarmee hysykopafgesnyenditlangssyvoetegegooihet.

41EntoedieseunsvanJakobsienwatJudaaanJasub gedoenhet,hethullealmalindiegelederevandieander koningsingehardloop,endieseunsvanJakobhetgeveg teendieleërvanJasubendieleërsvanaldiekoningswat daarwas

42EndieseunsvanJakobhetvyftienduisendvanhulle mannelaatval,enhullehethulleverslaanasofhulleteen kalbassegeslaanhet,endieanderhetvirhullewegevlug

43EnJudahetnogbydielykvanJasubgestaanenJasub vansypantseruitgetrek

44EnJudahetookdieysterenkoperwatrondomJasub was,afgehaal,enkyk,daarhetnegemannevandie owerstesvanJasubsaamgekomomteenJudateveg

45EnJudahetgehaasen'nklipvandiegrondaf opgeneemeneenvanhulledaarmeeopdiekopgeslaan,en syskedelhetgebreek,endieliggaamhetookvandieperd opdiegrondgeval

46Endieagtowersteswatoorgeblyhet,hetdiesterktevan Judagesien,enhullehetgevlug,enJudametsytienman hethulleagternagesit,enhullehethulleingehaalen gedood.

47EndieseunsvanJakobwasnogbesigomdieleërsvan diekoningsteverslaan,enhullehetbaievanhullegedood, maardaardiekoningshetmoedswillighulstandgehoumet hulowerstesennievanhulplekketeruggetreknie,enhulle hetuitgeroepteendiévanhulleërsdathetvoordieseuns vanJakobgevlug,maarniemandwounahulleluisternie, wanthullewasbangvirhullewedathullesousterwe

48EnaldieseunsvanJakob,nadathulledieleërsvandie koningsverslaanhet,hetteruggekeerenvoorJuda aangekom,enJudawasnogbesigomdieagtowerstesvan Jasubdoodtemaakenhulleklereuittetrek.

49EnLevihetElon,diekoningvanGaas,metsyveertien owerstesnahomtoesienoptrekomhomteverslaan,maar Levihetditnievirsekergeweetnie

50EnElonmetsyowersteshetnadergekom,enLevihet omgekykengesiendatdiegevegaanhomgegeeisvan agter,enLevihetsaammettwaalfvansydienaars gehardloop,enhullehetgegaanenElonensyowerstes metdieskerptevandieswaardgedood

HOOFSTUK38

1EnIhuri,diekoningvanSilo,hetopgekomomElonte help,enhyhetnaJakobgekomtoeJakobsyboogwatin

syhandwas,uitgetrekenIhurimet'npylgetrefwatsy doodveroorsaakhet.

2EntoeIhuri,diekoningvanSilo,doodwas,hetdievier oorblywendekoningsvanhulleplekgevlugsaammetdie resvandieowerstes,enhullehetprobeeromterugtetrek engesê:OnshetgeenkragmeermetdieHebreërsnadat hullediedriekoningsenhulledoodgemaakhetnie kapteinswatmagtigerasonswas.

3EntoedieseunsvanJakobsiendatdieoorblywende koningsvanhulleplekweggetrekhet,hethullehulle agtervolg,enJakobhetookvandiehoopSigemafgekom vandieplekwaarhygestaanhet,enhullehetagterdie koningsaangegaanenhullehetnahullegekommethul dienaars

4Toediekoningsendieowerstesmetdieresvanhulle leërssiendatdieseunsvanJakobnahulletoegekomhet, washullebangvirhulleleweenhetgevlugtotdathulleby diestadChasargekomhet

5EndieseunsvanJakobhethulleagtervolgtotbydie poortvandiestadChasar,enhullehet'ngrootslagonder diekoningsenhulleleërsgeslaan,omtrentvierduisend man,enterwylhulledieleërvandiekoningsverslaanhet, wasJakobbesigmetsybooghethomdaartoebeperkom diekoningsteslaan,enhyhethullealmalgedood

6EnhyhetParaton,diekoningvanChasar,bydiepoort vandiestadChasargedood,endaarnahethySusi,die koningvanSarton,enLaban,diekoningvanBet-chorin, enSabir,diekoningvanMachnayma,verslaan,enhyhet hullealmalmetpylegedood,'npylvirelkeenvanhulle,en hullehetgesterf

7ToedieseunsvanJakobsiendataldiekoningsdoodwas endathulleopgebreekenteruggetrekhet,hethulle voortgegaanomdiegevegtevoerteendieleërsvandie koningsoorkantdiepoortvanChasar,enhullehetnog omtrentvierhonderdvanhullemanneverslaan

8EndriemannevandiedienaarsvanJakobhetindaardie geveggeval,entoeJudasiendatdrievansydienaars gesterfhet,hetdithombaiebedroef,ensytoornhetin homontvlamteendieAmoriete

9Enaldiemannewatoorgeblyhetvandieleërsvandie koningswasbaiebangvirhullelewe,enhullehet gehardloopendiepoortvandiemurevandiestadChasar gebreek,enhullehetalmalveiligindiestadingegaan.

10Enhullehethulleverbergindiemiddelvandiestad Chasar,wantdiestadChasarwasbaiegrootenuitgestrek, entoealhierdieleërsdiestadingetrekhet,hetdieseuns vanJakobagterhulleaannadiestadgehardloop

11Envierhelde,metervaringindiegeveg,hetuitdiestad uitgetrekenteendieingangvandiestadgaanstaan,met ontbloteswaardeenspieseinhullehande,enhullehet hulleteenoordieseunsvanJakobgestelenhullenie toegelaatomintegaannie.diestad.

12EnNaftalihetgehardloopentussenhulleingekomen tweevanhullemetsyswaardverslaanenhullekoppein eenslagafgekap

13Enhyhetnadieandertweeomgedraai,enkyk,hulle hetgevlug,enhyhethulleagtervolg,hulleingehaal,hulle geslaanenhullegedood

14EndieseunsvanJakobhetindiestadgekomengesien datdaar'nandermuurvandiestadwas,enhullehetdie poortvandiemuurgesoekenditniegekrynie,enJudahet bo-opdiemuurgespring,enSímeonenLevihethom

gevolg,enhullehetaldrievandiemuurafindiestad neergedaal.

15EnSimeonenLevihetaldiemannegedoodwatvir veiligheidindiestadgehardloophet,enookdieinwoners vandiestadmethullevroueenkindertjies;hullehetmet dieskerptevandieswaardgedood,endiegeroepvandie stadhetopgevaarnadiehemel

16EnDanenNaftalihetteendiemuurgespringomtesien watdielawaaivanklaagliedveroorsaakhet,wantdieseuns vanJakobwasbesorgoorhullebroers,enhullehetdie inwonersvandiestadhoorpraatmetgeweenensmekinge ensê:Neemalleswatonsbesitindiestadengaanweg, maarmoetonsniedoodmaaknie.

17EntoeJuda,SímeonenLeviopgehouhetomdie inwonersvandiestadteslaan,hethullediemuurbestygen DanenNaftaligeroepwatopdiemuurwas,endieresvan hullebroers,enSímeonenLevihethullelaatweetdie ingangnadiestad,enaldieseunsvanJakobhetgekomom diebuittehaal.

18EndieseunsvanJakobhetdiebuitvandiestadGasar, diekleinveeenbeesteendieeiendomgeneem,enhullehet allesgeneemwatgevangkonword,enhetdaardiedagvan diestadafweggegaan

19EndievolgendedaghetdieseunsvanJakobnaSarton gegaan,wanthullehetgehoordatdiemannevanSarton watindiestadoorgeblyhet,vergaderhetomteenhullete vegomdathullehullekoninggedoodhet,enSartonwas'n baiehoëenversterktestad.endithet'ndiepskansrondom diestadgehad

20Endiepilaarvandieskanswasomtrentvyftigelensy breedteveertigel,endaarwasgeenplekvir'nmanomin diestadintegaanvanweëdievestingnie,endieseunsvan Jakobhetdiewallevandiestadgesienengesoek'ningang daarin,maarkonditnievindnie.

21Wantdieingangvandiestadwasaandieagterkant,en elkeenwatindiestadwouingaan,hetmetdaardiepad gekomenomdiehelestadgegaan,endaarnahethydie stadingegaan

22EntoedieseunsvanJakobsiendathullediepadnadie stadniekonvindnie,hethulletoornbaieontvlam,endie inwonersvandiestadhetgesiendatdieseunsvanJakobna hulletoekom,baiebangvirhulle,wanthullehetgehoor vanhullekragenwathulleaanChasargedoenhet.

23EndieinwonersvandiestadSartonkonnieuittrekna dieseunsvanJakobnie,nadathulleindiestadvergader hetomteenhulleteveg,sodathulleniedaardeurindie stadsoukomnie,maartoehullesiendathullenahulletoe kom,hethullewasbaiebangvirhulle,wanthullehet gehoorvanhullekragenwathulleaanChasargedoenhet

24EndieinwonersvanSartonhetdiebrugvandiepadvan diestadvinnigvansyplekafweggeneemvoordatdie seunsvanJakobgekomhet,enhullehetditindiestad ingebring

25EndieseunsvanJakobhetgekomendiepadnadie stadgesoek,maarhullekonditniekrynie,endieinwoners vandiestadhetopgegaannadietopvandiemuuren gesien,enkyk,dieseunsvanJakobsoekingangindiestad.

26EndieinwonersvandiestadhetdieseunsvanJakob vandietopvandiemuurafgesmaad,enhullehethulle vervloek,endieseunsvanJakobhetdiesmaadgehoor,en hullewasbaieontstoke,enhulletoornhetinhulleontvlam

27EndieseunsvanJakobwasophullegeterg,enhullehet almalopgestaanenmetdiekragvanhullesterkteoordie skansuitgespring,endeurhullemaghetdieveertigel breedtevandieskansverbygegaan.

28Entoehullebydieskansverbyis,hethulleonderdie muurvandiestadgaanstaan,enhullehetgevinddataldie poortevandiestadmetysterdeuretoegemaakwas

29EndieseunsvanJakobhetnadergekomomdiedeure vandiepoortevandiestadooptebreek,endieinwoners hetditnietoegelaatnie,wantvandietopvandiemuuraf hethulleklippeenpyleophullegegooi

30Endiegetalvandiemanskappewatopdiemuurwas, wasomtrentvierhonderdman,entoedieseunsvanJakob siendatdiemannevandiestadhulleniediepoortevandie stadwouoopmaaknie,hethulleopgespringenopdietop vandiestadgeklim.muur,enJudaheteersteopgetrekna dieoostelikedeelvandiestad

31EnGadenAserhetagterhomaanopgetreknadie westelikehoekvandiestad,enSimeonenLevinadie noorde,enDanenRubenindiesuide

32Entoediemannewatopdietopvandiemuurwas,die inwonersvandiestad,siendatdieseunsvanJakobna hulleopkom,hethullealmalvandiemuurafgevlug,indie stadneergedaalenhulleverbergindiemiddelvandiestad

33EnIssaskarenNáftaliwatonderdiemuuroorgeblyhet, hetnadergekomendiepoortevandiestadverbreeken'n vuuraangesteekbydiepoortevandiestad,sodatdieyster gesmelthet,enaldieseunsvanJakobhetindiestad gekom,hulleenalhullemanne,enhullehetteendie inwonersvandiestadSartongevegenhullemetdie skerptevandieswaardverslaan,enniemandhetvoorhulle opgestaannie

34Enomtrenttweehonderdmanhetuitdiestadgevlug,en hullehetalmalgegaanenhulleweggekruipin'nsekere toringindiestad,enJudahethulleagtervolgtotbydie toring,enhyhetdietoringafgebreekwatopdiemanne gevalhet,enhullehetalmalgesterf..

35EndieseunsvanJakobhetopdiepadvandiedakvan daardietoringgeklim,enhullehetgesien,enkyk,daarwas 'nandersterkenhoëtoringop'nafstandindiestad,endie topdaarvanhettotaandiehemelreik,endieseunsvan Jakobhetgehaasenafgeklimenmetalhullemannena daardietoringgegaanengevinddatditvolwasmet omtrentdriehonderdmans,vroueenkleintjies

36EndieseunsvanJakobhet'ngrootslagonderdaardie manneindietoringgeslaan,enhullehetweggehardloopen vanhulleafgevlug

37EnSimeonenLevihethulleagtervolgtoetwaalf magtigeendappermannenahulleuitgetrekhetvandie plekwaarhullehulleweggesteekhet

38Endaardietwaalfmannehet'nsterkgevegteenSimeon enLevigevoer,enSimeonenLevikonhullenieoorwin nie,endaardiedappermannehetdieskildevanSimeonen Levigebreek,eneenvanhullehetLevisekopmetsy swaardgeslaantoeLevihaastigsyhandopsykopgesit, wanthywasbangvirdieswaard,endieswaardhetLevise handgetref,enditwoumaarminhêaandiehandvanLevi watafgesnyis

39EnLevihetdieswaardvandiedappermaninsyhand gegrypenditmetgeweldvandiemangeneem,endaarmee diehoofvandiemagtigemangeslaanensyhoofafgesny

40EnelfmanhetnadergekomomteenLeviteveg,want hullehetgesiendateenvanhullegedoodis,endieseuns vanJakobhetgeveg,maardieseunsvanJakobkonhulle nieoorwinnie,wantdaardiemannewasbaiemagtig.

41ToedieseunsvanJakobsiendathullenieoorhullekon oorwinnie,hetSimeon'nhardeengeweldigegeskreeu gegee,endieelfmagtigemannewasverstomoordiestem vanSimeonsegeskreeu.

42EnJudahetop'nafstanddiestemvanSimeonse geskreeugeken,enNaftalienJudahetmethulleskildena SimeonenLevigehardloopengevinddathulleteen daardiemagtigemannevegenhulleniekonoorwinnie, aangesienhulleskildegebreekwas.

43ToeNaftalisiendatdieskildevanSímeonenLevi gebreekwas,hethytweeskildevansydienaarsgeneemen ditnaSímeonenLevigebring.

44EnSimeon,LevienJudahetdaardiedagaldrieteendie elfheldegevegtotdietydvansononder,maarhullekon hullenieoorweldignie.

45EnditisaanJakobvertel,enhywasergbedroef,enhy hettotdieHeregebid,enhyensyseunNaftalihetteen hierdiemagtigemannegetrek.

46EnJakobhetnadergekomensybooggetrekennader gekomnadieheldeendrievanhullemannemetdieboog gedood,endieoorblywendeagthetomgedraai,enkyk, daarwasoorlogteenhullevanvoorenagter,enhullewas baiebangvirhulleleweenkonnievoordieseunsvan Jakobstandhounie,enhullehetvoorhulleuitgevlug.

47EninhullevlughethulleDanenAserontmoetwatna hulletoegekomhet,enhullehetskielikophullegevalen methullegevegentweevanhullegedood,enJudaensy broershethulleagtervolgendieresvanhulleverslaanen hullegedood

48EnaldieseunsvanJakobhetteruggekeerenindiestad rondgeloopengesoekofhulleenigemankonkry,enhulle hetomtrenttwintigjongmannein'nspelonkindiestad gevind,enGadenAserhethullealmalverslaan,enDanen Naftalihetaangesteekdieresvandiemannewatgevlug enuitdietweedetoringontsnaphet,enhullehetalmal verslaan.

49EndieseunsvanJakobhetaldieinwonersvandiestad Sartonverslaan,maardievroueendiekindertjieshethulle indiestadagtergelaatenhulleniegedoodnie.

50EnaldieinwonersvandiestadSartonwasmagtige manne,eenvanhullesouduisendagtervolg,entweevan hullesounievlugvirtienduisendvandieresvandie mannenie

51EndieseunsvanJakobhetaldieinwonersvandiestad Sartonmetdieskerptevandieswaardgedood,sodatgeen manteenhulleopgestaanhetnie,enhullehetdievrouein diestadagtergelaat

52EndieseunsvanJakobhetaldiebuitvandiestad geneemeningeneemwathullebegeerhet,enhullehet kleinveeenbeesteeneiendomuitdiestadgeneem,endie seunsvanJakobhetmetSartonensyinwonersgedoen sooshullemetChasarensyinwoners,enhullehet omgedraaienweggegaan.

HOOFSTUK39

1EntoedieseunsvanJakobuitdiestadSartongetrekhet, hethulleomtrenttweehonderdelgegaantoehulledie

inwonersvanTapnagontmoetwatnahulletoekom,want hullehetuitgetrekomteenhulleteveg,omdathulledie koningvanTapnagverslaanhetenalsymanne

2EnalmalwatindiestadTapnagoorgeblyhet,het uitgetrekomteendieseunsvanJakobteveg,enhullehet gedinkomdiebuitendiebuitwathullevanGasaren Sartongevangegeneemhet,vanhulleterugteneem

3EndieresvandiemannevanTapnaghetindaardieplek teendieseunsvanJakobgeveg,endieseunsvanJakobhet hulleverslaan,enhullehetvoorhulleuitgevlug,enhulle hethulleagtervolgtotbydiestadArbelan,enhullehet almalvoordieseunsgevalvanJakob

4EndieseunsvanJakobhetteruggekeereninTapnag gekomomdiebuitvanTapnagwegteneem;entoehulle inTapnagkom,hethullegehoordatdiemensevan Arbelanuitgegaanhethulletegemoetomdiebuitvanhulle broersendieseunsteredvanJakobhettienvanhulle manneinTapnagagtergelaatomdiestadteplunder,en hullehetuitgetreknadiemensevanArbelan.

5EndiemannevanArbelanhetmethullevroueuitgetrek omteendieseunsvanJakobteveg,wanthullevrouewas ervareindiegeveg,enhullehetuitgetrek,omtrentvier honderdmansenvroue

6EnaldieseunsvanJakobhetmet'ngrootstemuitgeroep, enhullehetalmalnadieinwonersvanArbelangehardloop, enmet'ngrootengeweldigestem

7EndieinwonersvanArbelanhetdiegeraasvandie geskreeuvandieseunsvanJakobgehoorenhullegebrul soosdiegeraasvanleeusensoosdiegedruisvandieseeen sygolwe

8Envreesenverskrikkinghethullehartoorgeneem vanweëdieseunsvanJakob,enhullewasverskriklikbang virhulle,enhullehetteruggetrekenvoorhulleuitnadie stadgevlug,endieseunsvanJakobhethulleagtervolgtot bydiestadspoort,enhullehetophulleafgekomindiestad 9EndieseunsvanJakobhetmethulleindiestadgeveg, enalhullevrouewasbesigomteendieseunsvanJakobte slinger,endiegevegwasbaiehewigonderhullediehele dagtotaandtoe

10EndieseunsvanJakobkonhullenieoorweldignie,en dieseunsvanJakobhetbynaomgekomindaardiegeveg, endieseunsvanJakobhetdieHereaangeroepenbaiekrag gekryteendieaand,endieseunsvanJakobhetaldie inwonersvanJakobverslaanArbelanbydieskerptevan dieswaard,mans,vroueenkleintjies

11EnookdieresvandievolkwatvanSartonafgevlug het,dieseunsvanJakobhethulleinArbelanverslaan,en dieseunsvanJakobhetmetArbelanenTapnaggedoen sooshullemetChasarenSartongedoenhet,entoedie vrouesiendataldiemannewasdood,hullehetopdie dakkevandiestadgegaanendieseunsvanJakobverslaan deurklippesoosreënneertestort.

12EndieseunsvanJakobhetgouindiestadgekomenal dievrouegegrypenhullemetdieskerptevandieswaard verslaan,endieseunsvanJakobhetaldiebuitenbuit, kleinveeenbeesteenbeeste,gevang

13EndieseunsvanJakobhetmetMagnaïmagedoensoos hullegedoenhetmetTapnag,metGasarenmetSilo,en hullehetdaarvandaanomgedraaienweggegaan

14EnopdievyfdedaghetdieseunsvanJakobgehoordat diemensevanGaasteenhullesaamgetrekhetomteveg, omdathullehulkoningenhulowerstesgedoodhet,want

daarwasveertienowerstesindiestadGaas,endieseuns vanJakobhethullealmalindieeerstegevegdoodgemaak.

15EndieseunsvanJakobhetdaardiedaghulle oorlogswapensomgord,enhullehetopgetrekomteveg teendieinwonersvanGaäs,eninGaäswasdaar'nsterken magtigevolkvandievolkvandieAmoriete,enGaäswas diesterksteenbesteversterktestadvanaldiestedevandie Amoriete,endithetdriemuregehad.

16EndieseunsvanJakobhetinGaäsgekom,enhullehet gevinddatdiepoortevandiestadgesluitwas,enomtrent vyfhonderdmanwatbo-opdiebuitenstemuurstaan,en'n volk,baiesoosdiesandopdieseestrand,wasin'n hinderlaagvirdieseunsvanJakobvanbuitediestadaan dieagterkantdaarvan

17EndieseunsvanJakobhetnadergekomomdiepoorte vandiestadooptemaak,enterwylhullenaderkom,het diewatindiehinderlaagaandieagterkantvandiestadwas, uithulleplekkeuitgekomendieseunsvanJakobomsingel

18EndieseunsvanJakobwasingesluittussendiemense vanGaäs,endiegevegwasvanvoorenagter,enaldie mannewatopdiemuurwas,hetvandiemuurafpyleen klippeophullegegooi.

19ToeJudasiendatdiemannevanGaäsvirhulleteswaar gewordhet,hethulle'nbaiedeurdringendeengeweldige geskreeuuitgespreekenaldiemannevanGaaswas verskrikvirdiestemvanJudasegeroep,endiemannehet vandiemuurafgevalvansykragtigegeskreeuenalmal watvanbuiteenbinnediestadwas,wasbaiebangvir hullelewe

20EndieseunsvanJakobhetnognadergekomomdie deurevandiestadtebreek,toediemannevanGaäsklippe enpyleophullegegooihetvandietopvandiemuurafen hullevirdiepoortlaatvlughet

21EndieseunsvanJakobhetteruggekeerteendiemanne vanGaäswatsaammethullevanbuitediestadwas,en hullehethulleverskriklikverslaanasslaanteenkalbasse, enhullekonniestandhouteendieseunsvanJakobnie, wantskrikenverskrikkinghethulleaangegrypbydie geskreeuvanJuda

22EndieseunsvanJakobhetaldaardiemanne doodgemaakwatbuitediestadwas,endieseunsvanJakob hetnognadergekomomindiestadintegaanenonderdie stadsmureteveg,maarhullekonnieviraldieinwoners vanGaäswatindiestadoorgeblyhet,hetdiemurevan Gaäsinallerigtingsomsingel,sodatdieseunsvanJakob niediestadkonnaderomteenhulletevegnie.

23EndieseunsvanJakobhetnabydieeenhoekgekom omonderdiemuurteveg,endieinwonersvanGaäshet pyleenklippeophullegegooisoosreënbuie,enhullehet onderdiemuurweggevlug

24ToediemensevanGaäswatopdiemuurwas,siendat dieseunsvanJakobhullenievanonderdiemuurafkon oorwinnie,hetdieseunsvanJakobmethierdiewoorde gesmaadengesê:

25Watisditmetjouindiestrydwatjyniekanoorwinnie? kanjydanaandiemagtigestadGaäsensyinwonersdoen soosjygedoenhetmetdiestedevandieAmorietewatnie somagtigwasnie?Waarlik,aandieswakkesonderonshet jyhierdiedingegedoenenhullebydieingangvandiestad gedood,wanthullehetgeenkraggehadtoehulleverskrik wasvandiegeluidvanjougeskreeunie

26Ensaljulledannouinhierdieplekkanveg?Waarlik, jullesalalmalhiersterwe,enonssaldiesaakwreekvan daardiestedewatjulleverwoeshet

27EndieinwonersvanGaäshetdieseunsvanJakob grootliksgesmaadenhullemethullegodeuitgeskelen aangehouompyleenklippevandiemuurafophullete gooi

28EnJudaensybroershetdiewoordevandieinwoners vanGaäsgehoorenhulletoornhetgrootliksontvlam,en JudawasjaloersopsyGodinhierdiesaak,enhyhet uitgeroepengesê:Here,help,stuurhulpaanonsenons broers

29Enhyhetop'nafstandmetalsykraggehardloop,met syontbloteswaardinsyhand,enhyhetvandieaardeaf opgespringendeursykragteendiemuurbestyg,ensy swaardhetuitsyhandgeval.

30EnJudahetteendiemuurgeskreeu,enaldiemanne watopdiemuurwas,wasverskrik,ensommigevanhulle hetvandiemuurindiestadgevalengesterf,endiewat nogopdiemuurwas,toehullediesterktevanJudasien, hethullewasbaiebangenhetvirhullewensdiestadin gevlugvirveiligheid.

31EnsommigewasaangemoedigomteenJudateendie muurteveg,enhullehetnadergekomomhomdoodte maaktoehullesiendatdaargeenswaardinJudasehand wasnie,enhullehetgedinkomhomvandiemuurafnasy broersentwintigmanvandiestadtegooiopgekomom hullebytestaan,enhullehetJudaomsingel,enhullehet almaloorhomgeskreeuennahomgekommetontblote swaarde,enhullehetJudaverskrik,enJudahetgeroepuit nasybroersvandiemuuraf.

32EnJakobensyseunshetdieboogonderdiemuur uitgetrekendrievandiemanneverslaanwatopdietopvan diemuurwas,enJudahetaangehouomteroepenhyhet uitgeroep:Herehelpons,Hereredons,enhyhetmet'n grootstemopdiemuuruitgeroep,endiegeroepisop'n grootafstandgehoor.

33Ennáhierdiegeroephethyweerherhaalomteskree, enaldiemannewatJudaopdietopvandiemuuromsingel het,wasverskrik,enhullehetelkeensyswaarduitsyhand gegooiopdiegeluidvanJudasegeskreeuensybewing,en gevlug

34ToeneemJudadieswaardewatuithullehandgevalhet, enJudahetmethullegevegentwintigvanhullemanneop diemuurgedood

35Enomtrenttagtigmansenvrouehetnogsteedsdie muurvandiestadafbestygenhullehetalmalJuda omsingel,endieHerehetdievreesvanJudainhulleharte ingedruk,dathullenieinstaatwasomhomtenadernie

36EnJakobenalmalwatbyhomwas,hetdieboogonder diemuuruitgetrek,enhullehettienmanopdiemuur gedood,enhullehetonderdiemuurgevalvoorJakobensy seuns

37Entoediemanskappeopdiemuursiendattwintigvan hullemannegevalhet,hethullenogsteedsnaJuda gehardloopmetontbloteswaarde,maarhullekonhomnie nadernie,wanthullewasbaieverskrikoordiekragvan Juda

38EneenvanhulleheldewiesenaamArudwas,hetnader gekomomJudametsyswaardopdiekopteslaan,toeJuda haastigsyskildopsykopgesithet,endieswaarddieskild getrefhet,enditisintweegeskeur

39Enhierdiemagtigeman,nadathyJudaverslaanhet,het virsylewegehardloop,virdievreesvanJuda,ensyvoete hetteendiemuurgeglyenhyhetgevaltussendieseuns vanJakobwatonderdiemuurwas,endieseunsvanJakob hethomverslaanenhomdoodgemaakhet.

40EnJudasehoofhethompyngemaakvandieslagvan diemagtigeman,enJudahetbynadaarvangesterf

41EnJudahetuitgeroepteendiemuurvanweëdiepyn watdeurdieslagveroorsaakis,toeDanhomhoor,ensy toornhetinhomontvlam,enhyhetookopgestaanenop'n afstandgegaanengehardloopenvandieaardeaf opgespringendiemuurbestygmetsytoorn-opgewekte krag.

42EntoeDanopdiemuurnabyJudakom,hetaldie manneopdiemuurgevlugwatteenJudagestaanhet,en hullehetopgegaannadietweedemuur,enhullehetpyle enklippeopDanenJudagegooivandietweedemuuraf probeeromhullevandiemuurafteverdryf

43EndiepyleenklippehetDanenJudagetref,enhulle wasamperteendiemuurdoodgemaak,enoralwaarDan enJudavandiemuurafgevlughet,ishullemetpyleen klippevandietweedemuurafaangeval.

44EnJakobensyseunswasnogbydieingangvandie stadonderdieeerstemuur,enhullewasnieinstaatomhul boogteendieinwonersvandiestadtetreknie,aangesien hulleniedeurhullegesienkonwordnie,terwylhulleop dietweedemuurwas

45EntoeDanenJudadieklippeenpylewatvandie tweedemuurafophullegevalhetniemeerkondranie,het hullealtweeteendietweedemuurgespringnabydiemense vandiestad,entoediemensevandiestadwatopdie tweedemuurwasDiemuurhetgesiendatDanenJudaop dietweedemuurnahullegekomhet,enhullehetalmal uitgeroepenondertussendiemureneergedaal.

46EnJakobensyseunshetdiegeluidvandiegeskreeu vandiemensevandiestadgehoor,enhullewasnogbydie ingangvandiestad,enhullewasbesorgoorDanenJuda watdeurhulleniegesienisnie,terwylhulleopdietweede muur

47EnNaftalihetmetsywoede-opgewektekragopgegaan enteendieeerstemuurgespringomtesienwatdiegeluid vangeskreeuveroorsaakhetwathulleindiestadgehoor het,enIssaskarenSébulonhetnadergekomomdiedeure vandiestadtebreek,enhullehetoopgemaakdiepoorte vandiestadenindiestadgekom

48EnNaftalihetvandieeerstemuurnadietweede gespringengekomomsybroerstehelpendieinwoners vanGaäswatopdiemuurwas,aangesienNaftalidiederde waswatopgekomhetomsybroersbytestaan;hullehet almalgevlugenafgeklimindiestad,enJakobenalsy seunsenalhullejongmannehetnahulleindiestadgekom

49EnJudaenDanenNaftalihetvandiemuurafindie stadneergedaalendieinwonersvandiestadagtervolg,en SimeonenLeviwasvanbuitediestadenhetniegeweet datdiepoortoopwasnie,enhullehetdaarvandaan opgegaannadiemuurenhetnahullebroersafgekomin diestad.

50Endieinwonersvandiestadhetalmalindiestad ingetrek,endieseunsvanJakobhetinverskillenderigtings nahullegekom,endiegeveghetteenhullegevoervan voorenvanagter,endieseunsvanJakobhethulle verskriklikverslaanengedoodomtrenttwintigduisendvan

hullemanneenvroue,nieeenvanhullekonopstaanteen dieseunsvanJakobnie.

51Endiebloedhetoorvloedigindiestadgevloei,endit wassoos'nspruitwater,endiebloedhetsoos'nspruitna diebuitekantvandiestadgevloeiendiewoestynvanBetchorinbereik

52EndiemensevanBetkorinhetop'nafstanddiebloed uitdiestadGaässienvloei,enomtrentsewentigmanuit hullehetgehardloopomdiebloedtesien,enhullehetby dieplekgekomwaardiebloedwas

53Enhullehetdiespoorvandiebloedgevolgenbydie muurvandiestadGaäsgekom,enhullehetdiebloeduit diestadsienvloei,enhullehetdiestemvangeskreeuvan dieinwonersvanGaäsgehoor,wantdithetopgevaarnadie hemel,endiebloedhetvoortgegaanomoorvloedigtevloei soos'nspruitwater.

54EnaldieseunsvanJakobwasnogbesigomdie inwonersvanGaästeverslaanenwasbesigomhulledood temaaktotdieaandtoe,omtrenttwintigduisendmanneen vroue,endiemensevanKorinhetgesê:Ditissekerlikdie werkvandieHebreërs,wanthulleisnogsteedsoorlog voerinaldiestedevandieAmoriete.

55EndaardiemensehetgehaasennaBet-chorin gehardloop,enelkeenhetsyoorlogswapensgeneem,en hullehetuitgeroepnaaldieinwonersvanBet-chorin,wat ookhuloorlogswapensomgordhetomtegaanvegteendie seunsvanJakob

56EntoedieseunsvanJakobklaarwasomdieinwoners vanGaästeslaan,hethulleindiestadrondgeloopomal diegesneuweldestestroop;enhullehetindiebinnestevan diestadgekomenverderaandriebaiemagtigemanne ontmoet,endaarwasgeenswaardnieinhulhand

57EndieseunsvanJakobhetopgetreknadieplekwaar hullewas,endiemagtigemannehetweggehardloop,en eenvanhullehetSébulongevat,wathygesienhetwas'n jongseunenvankleingestalte,enmetsymaghethyhom nadiegrond.

58EnJakobhetnahomgehardloopmetsyswaard,en Jakobhethomondersyheupemetdieswaardgeslaanen homintweegesny,endieliggaamhetopSébulongeval.

59EndietweedeeenhetnadergekomenJakobgegrypom homopdiegrondtelaatval,enJakobhetnahomgedraai envirhomgeskreeu,terwylSimeonenLevigehardloopen hommetdieswaardopdieheupegeslaanenhomopdie grondneergevelhet

60Endiemagtigemanhetvandiegrondafopgestaanmet woede-opgewondemag,enJudahetnahomgekom voordathysyvoetegekryhet,enhommetdieswaardop diekopgeslaan,ensyhoofisgespleteenhyhetgesterf

61Endiederdemagtigeman,toehysiendatsymetgeselle gedoodis,hetvoordieseunsvanJakobweggehardloop,en dieseunsvanJakobhethomindiestadagtervolg;en terwyldiemagtigemangevlughet,hethyeenvandie swaardevandieinwonersvandiestadgevind,enhyhetdit opgetelennadieseunsvanJakobgedraaienhullemet daardieswaardbeveg

62EndiemagtigemanhetnaJudagehardloopomhom metdieswaardopdiekopteslaan,endaarwasgeenskild indiehandvanJudanie;enterwylhymikomhomteslaan, hetNaftalihaastigsyskildgeneemenditopJudasekop gesit,endieswaardvandiemagtigemanhetdieskildvan NaftaligetrefenJudahetdieswaardvrygespring

63EnSimeonenLevihetdiemagtigemanmethul swaardeaangehardloopenhommethulswaardegeslaan, endietweeswaardehetindieliggaamvandiemagtige maningekomenditintweeverdeel,indielengte.

64EndieseunsvanJakobhetdiedrieheldeindiétyd verslaan,saammetaldieinwonersvanGaäs,endiedag wasbesigomtedaal

65EndieseunsvanJakobhetomGaäsrondgeloopenal diebuitvandiestadgeneem,selfsdiekindertjiesenvroue wathullenielaatlewehetnie,endieseunsvanJakobhet metGaäsgedoensooshullemetSartonenSilogedoenhet

HOOFSTUK40

1EndieseunsvanJakobhetaldiebuitvanGaäsweggelei enindienaguitdiestaduitgetrek.

2HullehetuitgegaanenopgetreknadiekasteelvanBetchorin,endieinwonersvanBet-chorinhetnadiekasteel gegaanomhulleteontmoet,endaardienaghetdieseuns vanJakobteendieinwonersvanBet-chorin,indiekasteel vanBet-chorin,geveg

3EnaldieinwonersvanBetchorinwasmagtigemanne, eenvanhullewounievlugvoorduisendmannie,enhulle hetdaardienagopdiekasteelgeveg,enhullegeskreeuis daardienagvanvergehoor,endieaardehetgebewevir hulleskree

4EnaldieseunsvanJakobwasbangvirdaardiemanne, omdathulleniegewoondwasomindiedonkertevegnie, enhullewasgrootliksbeskaamd,endieseunsvanJakob hetdieHereaangeroepengesê:Helpons,Here,redons, sodatonsniedeurdiehandevanhierdieonbesnedemanne sterfnie

5EndieHEREhetgeluisternadiestemvandieseunsvan Jakob,endieHEREhetgrootverskrikkingenverwarring diemensevanBetchorinlaatbeslaggelê,enhullehet ondermekaargevegindieduisternisvandienagen mekaarverslaaningrootgetalle.

6EndieseunsvanJakob,omdathullegeweethetdatdie Here'ngeesvanverkeerdheidonderdaardiemanne gebringhetendathulleelkeenteensynaastegeveghet, hetuitgegaanonderdiebendevandiemensevanBetchorin engegaantotbydieafdraandvandiekasteelvanBetchorin enverder,enhullehetveiligdaargeblysaammethulle jongmannedaardienag

7EndiemensevanBetchorinhetdiehelenaggeveg,een manmetsybroerendieandermetsybuurman,enhulle hetinallerigtingsopdiekasteelgeskreeu,enhullegeroep isop'nafstandgehoor,endieheleaardehetgebewehulle stem,wanthullewasmagtigboaldiemensevandieaarde 8EnaldieinwonersvandiestedevandieKanaäniete,die Hetiete,dieAmoriete,dieHewieteenaldiekoningsvan Kanaän,enookdiewatoorkantdieJordaanwas,het daardienagdiegeluidvandiegeskreeugehoor

9Toesêhulle:DitissekerlikdieoorloëvandieHebreërs watvegteendiesewestedewatnabyhullegekomhet;en wiekanteendaardieHebreërsstandhou?

10EnaldieinwonersvandiestedevandieKanaänieteen almalwatoorkantdieJordaanwas,wasbaiebevreesvir dieseunsvanJakob,wanthullehetgesê:Kyk,netsosal aanonsgedoenwordsoosaanonsgedoenis.daardiestede, wantwiekanstandhouteenhullemagtigekrag?

11EndiegeroepvandieChorinietewasdaardienagbaie grootenhetaanhoutoeneem;enhullehetmekaartotdie môretoeverslaan,entallevanhulleisgedood

12Endiemôrehetaangebreek,enaldieseunsvanJakob hetteendagbreekopgestaanenopgegaannadiekasteel,en hullehetdiewatoorgeblyhetvandieChoriniete verskriklikgeslaan,enhulleisalmalindiekasteelgedood

13Endiesesdedaghetaangebreek,enaldieinwonersvan Kanaänhetop'nafstandaldiemensevanBet-Korinsien doodlêindiekasteelvanBet-chorin,enrondgestrooisoos dielykevanlammersenbokke

14EndieseunsvanJakobhetaldiebuitwathulleverower hetvanGaäsafgeleiennaBet-choringegaan,enhullehet diestadvolmensegevindsoosdiesandvandiesee,en hullehetmethullegeveg,endieseunsvanJakobhethulle daarverslaantotaandtyd.

15EndieseunsvanJakobhetmetBet-Koringedoensoos hullemetGaäsenTapnaggedoenhet,ensooshullemet Gasar,metSartonenSilogedoenhet.

16EndieseunsvanJakobhetdiebuitvanBet-Korinenal diebuitvandiestedesaamgeneem,enopdiédaghethulle naSigemgegaan.

17EndieseunsvanJakobhettuisgekomindiestadSigem, enhullehetbuitediestadgebly,enhullehettoedaargerus vandieoorlogafendiehelenagdaargebly.

18Enalhulledienaarssaammetaldiebuitwathulleuit diestedegeneemhet,hethullebuitediestadverlaat,en hullehetnieindiestadingegaannie,wanthullehetgesê: Miskienisdaarnogmeergevegteteenons,enhullekan komomonsinSigemtebeleër

19EnJakobensyseunsenhulledienaarshetdaardienag endievolgendedaggeblyopdiestukgrondwatJakobvan Hemorvirvyfsikkelsgekoophet,enalleswathulle gevanghet,wasbyhulle.

20EnaldiebuitwatdieseunsvanJakobgevanghet,was opdiestukveld,sogrootsoosdiesandopdieseestrand 21Endieinwonersvandielandhethullevanveraf dopgehou,enaldieinwonersvandielandwasbangvirdie seunsvanJakobwathierdiedinggedoenhet,wantgeen koningvandiedaevanoudsafhetooitsoietsgedoennie.

22EndiesewekoningsvandieKanaänietehetbesluitom vredetemaakmetdieseunsvanJakob,wanthullewas baiebangvirhullelewevanweëdieseunsvanJakob.

23Enopdaardiedag,watdiesewendedagwas,hetJafia, diekoningvanHebron,indiegeheimgestuurnadie koningvanAiennadiekoningvanGibeonennadie koningvanSalemennadiekoningvanAdulamennadie koningvanLakis,enaandiekoningvanChasarenaanal dieKanaänitiesekoningswatonderhulleonderdanigheid was,engesê:

24Treksaammetmyopenkomnamytoe,datonsnadie seunsvanJakobkangaan,enEksalvredemethullesluit en'nooreenkomsmethullesluit,sodataljullelandenie vernietigworddeurdieswaardevandieseunsvanJakob niesooshullemetSigemendiestederondomditgedoen het,soosjygehoorengesienhet

25Enasjynamytoekom,moeniemetbaiemannekom nie,maarlaatelkekoningsydrieowerstesbringenelke owerstedrievansyoffisiere

26EnkomjullealmalnaHebron,enonssalsaamnadie seunsvanJakobgaanenhullesmeekdathulle'n vredesooreenkomsmetonssalsluit

27Enaldaardiekoningshetgedoensoosdiekoningvan Hebronnahullegestuurhet,wanthullewasalmalondersy raadenbevel,enaldiekoningsvanKanaänhet bymekaargekomomnadieseunsvanJakobtegaanom methullevredetemaak;endieseunsvanJakobhet teruggekeerennadiestukveldwatinSigemwas,gegaan, wanthullehetgeenvertroueopdiekoningsvandieland gestelnie.

28EndieseunsvanJakobhetteruggekeerentiendaelank opdiestukveldgebly,enniemandhetgekomomteen hulleoorlogtevoernie

29EntoedieseunsvanJakobsiendatdaargeenvoorkoms vanoorlogwasnie,hethullealmalbymekaargekomenna diestadSigemgegaan,endieseunsvanJakobhetin Sigemgebly

30Ennaverloopvanveertigdaehetaldiekoningsvandie AmorieteuitalhulleplekkebymekaargekomeninHebron gekom,byJafia,diekoningvanHebron

31EndiegetalkoningswatinHebrongekomhetomvrede temaakmetdieseunsvanJakob,waseen-en-twintig konings,endiegetalowersteswatsaammethullegekom het,wasnegeensestig,enhullemannewashonderdnege entagtig,enalhierdiekoningsenhullemannehetgerus bydiebergHebron

32EndiekoningvanHebronhetuitgetrekmetsydrie owerstesennegeman,enhierdiekoningshetbesluitomna dieseunsvanJakobtegaanomvredetemaak

33EnhullehetaandiekoningvanHebrongesê:Gaanjy vooronsuitmetjoumanneenspreekvironsmetdieseuns vanJakob,enonssalagterjouaankomenjouwoorde bevestig,endiekoningvanHebronhetsogedoen.

34EndieseunsvanJakobhetgehoordataldiekonings vanKanaänbymekaargekomheteninHebrongerushet, endieseunsvanJakobhetviervanhulledienaarsas spioenegestuuromtesê:Gaanbespiedhierdiekoningsen ondersoekenondersoekhullemanneofhulleisminofbaie, enashullemaarminingetalis,telhullealmalenkom terug

35EndiedienaarsvanJakobhetindiegeheimnahierdie koningsgegaanengedoensoosdieseunsvanJakobhulle beveelhet,enopdaardiedaghethulleteruggekeernadie seunsvanJakobenvirhullegesê:Onshetbydaardie koningsgekom,enhulleismaarminingetal,enonshet hullealmalgetel,enkyk,hullewastweehonderdagten tagtig,koningsenmanne

36EndieseunsvanJakobhetgesê:Hulleismaarminin getal,daaromsalonsniealmalnahulletoeuitgaannie;en diemôrevroeghetdieseunsvanJakobopgestaanentwee ensestigvanhullemannegekies,entienvandieseunsvan Jakobhetsaammethullegegaan;enhullehethul oorlogswapensomgord,wanthullehetgesê:Hullekomom teenonsoorlogtevoer,wanthullehetniegeweetdathulle komommethullevredetemaaknie

37EndieseunsvanJakobhetsaammethulledienaarsna diepoortvanSigemgegaan,nadaardiekonings,enhulle vaderJakobwasbyhulle

38Entoehulleuittrek,komdiekoningvanHebronensy drieowerstesennegemansaammethomopdiepadteen dieseunsvanJakob,endieseunsvanJakobhethuloë opgeslaanenJafiaop'nafstandgesien.KoningvanHebron ensyowersteshetnahullegekom,endieseunsvanJakob

hetbydieplekvandieSigempoortgaanstaanennieverder gegaannie.

39EndiekoningvanHebronhetvoortgegaanomopte trek,hyensyowerstes,totdathynabydieseunsvanJakob gekomhet,enhyensyowersteshetvoorhulleneergebuig opdiegrond,endiekoningvanHebronhetsaammetsy owerstesvoorJakobgesitensyseuns

40ToesêdieseunsvanJakobvirhom:Wathetmetjou gebeur,okoningvanHebron?waaromhetjyvandagna onstoegekom?watvraUvanons?endiekoningvan HebronhetvirJakobgesê:Ekbidu,myheer,aldie koningsvandieKanaänietehetvandaggekomomvrede metutemaak.

41EndieseunsvanJakobhetdiewoordevandiekoning vanHebrongehoor,enhullewounieinstemmetsy voorstellenie,wantdieseunsvanJakobhetgeengeloofin homgehadnie,wanthullehetgedinkdatdiekoningvan Hebronbedrieglikmethullegespreekhet

42EndiekoningvanHebronhetuitdiewoordevandie seunsvanJakobgeweetdathullesywoordeniegeglohet nie,endiekoningvanHebronhetnadernaJakobgekom envirhomgesê:Eksmeeku,myheer,weesversekerdatal hierdiekoningshetopvredevollewysenajullegekom, wanthullehetniemetalhullemannegekomnie,enhulle hetniehulleoorlogswapenssaammethullegebringnie, wanthullehetgekomomvredetesoekbymyheerensy seuns

43EndieseunsvanJakobhetdiekoningvanHebron geantwoordengesê:Stuurunaalhierdiekonings,enasu waarheidmetonsspreek,laathulleelkeenafsonderlikvoor onsuitkom,enashulleongewapennaonstoekom,salons danweetdathullesoekvredebyons

44EnJafia,diekoningvanHebron,heteenvansymanne nadiekoningsgestuur,enhullehetalmalvoordieseuns vanJakobgekomenvoorhulleneergebuigopdiegrond, enhierdiekoningshetvoorJakobensyseunsgesit,en hullehetmethulleensê:

45Onshetallesgehoorwatjyaandiekoningsvandie Amorietegedoenhetmetjouswaardenuitermatemagtige arm,sodatniemandvoorjoukonopstaannie,enonswas virjoubevreesterwillevanonslewe,datditonsniesou trefniesoosditmethullegedoenhet

46Onshetdusnajulletoegekomom'nvredesverdrag tussenonstesluit,ensluitdannoumetons'nverbondvan vredeenwaarheid,datjulleniemetonssalbemoeinie, omdatonsniemetjullebemoeihetnie.

47EndieseunsvanJakobhetgeweetdathullewerklik gekomhetomvredebyhulletesoek,endieseunsvan Jakobhetnahullegeluisteren'nverbondmethullegesluit

48EndieseunsvanJakobhetvirhullegesweerdathulle niemethullesoubemoeinie,enaldiekoningsvandie Kanaänietehetookvirhullegesweer,endieseunsvan Jakobhethullevandaardiedagafasskatpligtiggemaak

49Endaarnahetaldieowerstesvanhierdiekoningsmet hullemannevoorJakobgekom,metgeskenkeinhulle handvirJakobensyseuns,enhullehetvoorhom neergebuigopdiegrond.

50EnhierdiekoningshettoedieseunsvanJakob aangespoorenbyhullegesmeekomaldiebuitterugtegee wathulleuitdiesewestedevandieAmorieteverowerhet, endieseunsvanJakobhetsogedoen,enhullehetalles teruggegeewathullegevangegeneemhet,dievroue,die

kleintjies,dieveeenaldiebuitwathullegeneemhet,en hullehethulleweggestuurenelkeennasystadgegaan.

51EnalhierdiekoningshetweervoordieseunsvanJakob neergebuig,enhullehetindaardiedaebaiegeskenke gestuurofvirhullegebring,endieseunsvanJakobhet hierdiekoningsenhullemanneweggestuur,enhullehet vreedsaamvanhulleafweggegaannahullestede,endie seunsvanJakobhetookteruggekeernahullehuis,na Sigem

52Envandaardiedagafwasdaarvredetussendieseuns vanJakobendiekoningsvandieKanaäniete,totdatdie kindersvanIsraelgekomhetomdielandKanaänte beërwe.

HOOFSTUK41

1Enindieomwentelingvandiejaarhetdieseunsvan JakobvanSigemafweggetrek,enhullehetinHebron gekom,byhullevaderIsak,enhullehetdaargewoon, maarhullekleinveeenbeestehethulledaagliksinSigem gepas,wantdaarwasdaarindaardiedaegoeieenvet weiveld,enJakobensyseunsenhullehelehuisgesinhetin diedalvanHebrongewoon

2Enditwasindaardiedae,indaardiejaar,diehonderden-sesdejaarvandielewevanJakob,indietiendejaarvan JakobsekomsuitPaddan-Aram,datLea,dievrouvan Jakob,gesterwehet;sywaseen-en-vyftigjaaroudtoesyin Hebrongesterfhet.

3EnJakobensyseunshethaarbegraweindiespelonkvan dieveldvanMagpélawatinHebronis,watAbrahamvan diekindersvanHetgekoophetasbesitvan'ngraf.

4EndieseunsvanJakobhetbyhullevaderindiedalvan Hebrongewoon,enaldieinwonersvandielandhethulle sterktegekenenhulleroemhetdeurdielandgegaan.

5EnJosef,dieseunvanJakob,ensybroerBenjamin,die seunsvanRagel,dievrouvanJakob,wasindaardiedae nogjonkenhetniesaammethullebroersuitgetrektydens hulleoorloëinaldiestedevandieAmorietenie

6EntoeJosefdiesterktevansybroersenhullegrootheid sien,hethyhullegeprysenhulleverheerlik,maarhyhet homselfgroterashullegerangskikenhombohulle verheerlik;enJakob,syvader,hethomookmeerliefgehad asalsyseuns,wanthywas'nseunvansyouderdom,en deursyliefdevirhomhethyvirhom'nmantelvanbaie kleuregemaak

7EntoeJosefsiendatsyvaderhommeerliefhetassy broers,hethyvoortgegaanomhomselfbosybroerste verhef,enhyhetaansyvaderslegtegerugteoorhulle gebring

8ToedieseunsvanJakobdiehelewandelvanJosef teenoorhullegesienhetendathullevaderhommeer liefgehadhetasaldieander,hethullehomgehaatenkon aldiedaenievreedsaammethompraatnie

9EnJosefwassewentienjaaroud,enhywasnogbesigom hombosybroersgroottemaakenhetgedinkomhombo hulleuittestyg

10Indaardietydhethy'ndroomgedroom,enhyhetbysy broersgekomenhullesydroomvertel,enhyhetvirhulle gesê:Ekhet'ndroomgedroom,enkyk,onswasalmal besigomgerweindieveldtebind,enmygerfhet opgestaanenhomneergesitopdiegrondenjullegerwe hetditomsingelendaarvoorneergebuig

11Ensybroersantwoordhomensêvirhom:Watbeteken hierdiedroomwatjygedroomhet?dinkjyinjouhartom ooronsteheersofteheers?

12EnhyhetnoggekomendiewoordaansyvaderJakob vertel,enJakobhetJosefgesoentoehyhierdiewoordeuit symondhoor,enJakobhetJosefgeseën

13EntoedieseunsvanJakobsiendathullevaderJosef geseënhetenhomgesoenhet,endathyhomuitermate liefgehadhet,hethulleophomjaloersgewordenhomdes temeergehaat

14EnhiernahetJosef'nanderdroomgedroomendie droomaansyvadervertelindieteenwoordigheidvansy broers,enJosefhetaansyvaderenbroersgesê:Kyk,ek hetweer'ndroomgedroom,enkyk,diesonendiemaanen dieelfsterrevoormyneergebuig

15EnsyvaderhetdiewoordevanJosefensydroom gehoor,entoeJakobsiendatsybroersJosefoorhierdie saakhaat,hetJakobJosefdanvoorsybroersbestrafoor hierdiesaakengesê:Watbetekenhierdiedroomwatjy gedroomhet?enditjougrootmaakvoorjoubroerswat ouerisasjy?

16Dinkjyinjouhartdatekenjoumoederenjouelf broerssalkomenvoorjouneerbuig,datjyhierdiedinge spreek?

17Ensybroerswasjaloersophomvanweësywoordeen drome,enhullehetaangehouomhomtehaat,enJakobhet diedromeinsyhartbewaar

18EndieseunsvanJakobheteendaggegaanomhulle vadersekleinveeinSigemoptepas,wanthullewasin daardiedaenogveewagters;enterwyldieseunsvanJakob daardiedaginSigemweihet,hethulleuitgestel,endietyd vandieinsamelingvandieveehetverbygegaan,enhulle hetniegekomnie

19ToeJakobsiendatsyseunsinSigemuitgestelword,het Jakobbyhomselfgesê:MiskienhetdiemensevanSigem opgestaanomteenhulleteveg,daaromhethulleuitgestel omvandagtekom.

20EnJakobhetsyseunJosefgeroepenhombevelgegee engesê:Kyk,joubroersweivandaginSigem,enkyk, hullehetnognieteruggekomnie;gaandannouenkyk waarhulleis,enbringmy'nboodskapoordiewelsynvan joubroersendiewelsynvandiekudde

21EnJakobhetsyseunJosefnadiedalvanHebron gestuur,enJosefhetvirsybroersinSigemgekomenhulle niegekrynie,enJosefhetindieveldrondgegaanwatnaby Sigemwas,omtekykwaarsybroersomgedraaihet,enhy hetgemissypadindiewoestyn,enhetniegeweetwatter kanttoehymoesgaannie.

22En'nengelvandieHerehethomgevindterwylhyop diepadnadievelddwaal,enJosefhetvirdieengelvandie Heregesê:Eksoekmybroers;hetjyniegehoorwaarhulle weinie?endieengelvandieHerehetvirJosefgesê:Ek hetjoubroershiersienwei,enekhetgehoorhoehullesê dathulleinDotansougaanwei

23EnJosefhetgeluisternadiestemvandieengelvandie Here,enhyhetnasybroersinDotangegaanenhullein Dotangevindterwylhullediekuddeoppas.

24EnJosefhetopgetreknasybroers,envoordathynaby hullegekomhet,hethullebesluitomhomdoodtemaak

25ToesêSimeonvirsybroers:Kyk,diemanvandrome komvandagnaons,enkomdannouenlaatonshom doodmaakenineenvandieputtegooiwatindiewoestyn

is,enwanneersyvaderhomsalsoekvanonsafsalonssê 'nbosedierhethomopgeëet.

26EnRubenhetdiewoordevansybroersaangaandeJosef gehoorenvirhullegesê:Jullemoethierdiedingniedoen nie,wanthoekanonsopsiennaonsvaderJakob?Gooi hominhierdiekuilomdaartesterf,maarsteeknie'nhand teenhomuitomsybloedtestortnie;enRubenhetditgesê omhomuithullehandteverlosenhomnasyvaderterug tebring

27EntoeJosefbysybroerskom,hethyvoorhullegaan sit,enhullehetophomopgestaanenhomgegrypenhom opdiegrondgeslaanendiemantelwathyaangetrekhet, uitgetrek.

28Enhullehethomgeneemenin'nputgegooi,enindie putwasdaargeenwaternie,maarslangeenskerpioeneEn Josefwasbangvirdieslangeenskerpioenewatindieput wasEnJosefhetmet'ngrootstemuitgeroep,endieHere hetdieslangeenskerpioeneindiekantevandiekuil weggesteek,enhullehetJosefgeenkwaadaangedoennie.

29EnJosefhetuitdieputnasybroersgeroepenvirhulle gesê:Wathetekjulleaangedoen,enwaarmeehetek gesondig?waaromvreesjulleniedieHereaangaandemy nie?iseknievanjougebeenteenvleesnie,enisJakobnie jouvadernie,myvader?waaromdoenjyvandaghierdie dingaanmy,enhoesaljykanopsiennaonsvaderJakob?

30Enhyhetaangehouomuitteroepensybroersuitdie kuilteroep,enhyhetgesê:Juda,SimeonenLevi,my broers,hefmyopuitdieplekvanduisterniswaarinjymy geplaashet,enkomvandagommyteontferm,kindersvan dieHereenseunsvanJakob,myvaderEnasekteenjulle gesondighet,isjulleniedieseunsvanAbraham,Isaken Jakobnie?ashulle'nweeskindsien,hethullemedelyemet homgehad,ofeenwathongerwas,hullehetvirhombrood gegeeomteeet,ofeenwatdorswas,hullehethomwater gegeeomtedrink,ofeenwatnaakwas,hullehethommet klerebedek!

31Enhoesaljydanjoumedelyevanjoubroerweerhou, wantekisvanjouvleesengebeente,enasekteenjou gesondighet,saljyditsekerlikdoenterwillevanmyvader!

32EnJosefhethierdiewoordeuitdiekuilgespreek,ensy broerskonnienahomluisternieenhulleorenieneigtot diewoordevanJosefnie,enJosefhetindiekuilgehuilen geween.

33EnJosefhetgesê:Ag,asmyvadervandaggeweethet vandiedaadwatmybroersaanmygedoenhet,endie woordewathullevandagmetmygespreekhet.

34Enalsybroershetsygeroepengeweenindiekuil gehoor,ensybroershetgegaanenhulleuitdieput verwyder,sodathulleniediegeroepvanJosefensy geweenindiekuilsouhoornie

HOOFSTUK42

1Enhullehetgegaanenaandieoorkantgaansit,omtrent dieafstandvan'nboogskoot,enhullehetdaargaansitom broodteeet,enterwylhulleeet,hethulleberaadslaagoor watmethomgedoenmoesword,ofhullehommoes doodmaakofomhomnasypaterugtebring

2Toehulledieraadgehouhet,hethullehuloëopgeslaan engesien,enkyk,daarkom'nmenigteIsmaelieteop'n afstandlangsdiepadvanGílead,watafgaannaEgipte

3EnJudasêvirhulle:Wattervoordeelsalditvironswees asonsonsbroerdoodmaak?miskiensalGodhomvanons eis;ditisdandieraadwataangaandehomvoorgestelis, watjulleaanhommoetdoen:Kyk,hierdiemenigte IsmaelietewatnaEgipteaftrek, 4Noudan,komlaatonsoorhomaanhullebeskik,enlaat onshandnieophomweesnie,enhullesalhomsaammet hullelei,enhysalverloregaanonderdiemensevandie land,enonssalhomnieaansitniedoodmetonseiehande Endievoorstelhetsybroersbehaag,enhullehetgedoen volgensdiewoordvanJuda

5Enterwylhulleoorhierdiesaakgepraathet,envoordat diemenigteIsmaelietenahullegekomhet,hetsewe handelaarsvanMidianbyhulleverbygegaan,enterwyl hulleverbygaan,washulledors,enhullehethuloë opgeslaanendiekuilgesieninwatJosefonheiligwas,en hullehetgesien,endaarwasaldievoëlsophom

6EnhierdieMidianietehetnadiekuilgehardloopom watertedrink,wanthullehetgedinkdatditwaterbevat,en toehullevoordiekuilgekomhet,hethullediestemvan Josefhoorroepenhuilindiekuil,enhullehetindiekuil afgekyk,enhullehetgesienenkyk,daarwas'njongman met'naantreklikevoorkomsenwelgevallig

7Enhullehethomgeroepengesê:Wieisjyenwiehetjou hierheengebringenwiehetjouinhierdiekuil,indie woestyn,geplaas?enhullehetalmalgehelpomJosefopte wek,enhullehethomuitgetrekenhomuitdiekuilgebring enhomgeneemenophulreisweggegaanenbysybroers verbygegaan

8Enhullesêvirhulle:Waaromdoenjulleditomons dienaarvanonswegteneemenwegtegaan?sekerlikhet onshierdiejongmanindieputgesit,omdathyteenonsin opstandgekomhet,enjyhetgekomenhomopgebringen homweggelei;geeonsdannouonsdienaarterug.

9EndieMidianietehetgeantwoordenaandieseunsvan Jakobgesê:Isditjulledienaar,ofgaanhierdiemannajulle toe?Miskienisjullealmalsydienaars,wanthyismooier enmeerbevoorregasenigeenvanjulle,enwaarompraat jullealmalvalsmetons?

10Noudaaromsalonsnienajouwoordeluisterenniena jouluisternie,wantonshetdiejongmanindiekuilindie woestyngevind,enonshethomgevang;onsgaandus voort.

11EnaldieseunsvanJakobhetnahulletoegekomenna hulleopgestaanenvirhullegesê:Geeonsonsdienaar terug,enwaaromsaljullealmaldeurdieskerptevandie swaardsterwe?EndieMidianietehetteenhulleuitgeroep, enhullehethulswaardeuitgetrekennadergekomomteen dieseunsvanJakobteveg

12Enkyk,Simeonhetopgestaanvansystoelteenhulle, enopdiegrondgespringensyswaarduitgetrekennadie Midianietegekom,enhyhet'nverskriklikegeskreeuvoor hulleuitgespreek,sodatsygeskreeuop'nafstandgehooris, endieaardehetgebewevirSimeons'nskree

13EndieMidianietewasverskrikoorSímeonendie geraasvansygeskreeu,enhullehetophulaangesiggeval enuitermateverskrikgeword.

14ToesêSímeonvirhulle:Voorwaar,ekisSímeon,die seunvanJakob,dieHebreër,watnetsaammetmybroer diestadSigemendiestedevandieAmorietevernietighet; sosalGodookmetmydoen,datasaljoubroers,dievolk

vanMídian,enookdiekoningsvanKanaänsaammetjou soukom,hullenieteenmysoukonvegnie.

15Geeonsdannoudiejongmensterugwatjygeneemhet, sodatekniejouvleesaandievoëlsvandiehemelendie wildedierevandieaardegeenie.

16EndieMidianietewasmeerbevreesvirSímeon,en hullehetnadieseunsvanJakobgekommetskrikenangs enmettreurigewoordeengesê:

17Waarlik,jyhetgesêdatdiejongmanjoudienaaris,en dathyteenjouinopstandgekomhet,endaaromhetjy homindiekuilgesit;watsaljydandoenmet'ndienskneg watteensyheerinopstandkom?Verkoophomdannou aanons,enonssaljouallesgeewatjyvirhomverlang;en dieHEREhetditbehaagomdittedoen,sodatdieseuns vanJakobniehullebroersoudoodmaaknie

18EndieMidianietehetgesiendatJosef'naantreklike voorkomsenwelgelukwas;hullehethominhulharte begeerenwasdringendomhomvansybroerstekoop

19EndieseunsvanJakobhetnadieMidianietegeluister enhullebroerJosefaanhulleverkoopvirtwintigsikkels silwer,enhullebroerRubenwasniebyhullenie,endie MidianietehetJosefgeneemenhullereisnaGílead voortgesit

20Hullehetopdiepadgegaan,endieMidianietehet berougehadoorwathullegedoenhetdeurdiejongmante koop,endieeenhetvirdieandergesê:Watisditvir hierdiedingwatonsgedoenhetdeurhierdiejongmanuit dieHebreërswegteneem,watisvanmooivoorkomsen goedbegunstig

21Miskienishierdiejongmensgesteeluitdielandvandie Hebreërs,enwaaromhetonsdanhierdiedinggedoen?en ashygesoekeninonshandegevindword,salonsdeur homsterwe

22Nouhetgehardeenmagtigemannehomsekerlikaan onsverkoop,diekragvaneenvanwiejyvandaggesienhet; miskienhethullehomuitsylandgesteelmethulmagen methulmagtigearm,enhethomdaaromaanonsverkoop virdiegeringewaardewatonsaanhullegegeehet

23Enterwylhullesometmekaargepraathet,hethulle gekyk,endaarwasdiebendeIsmaelietewateers aangekomhetenwatdieseunsvanJakobgesienhet,opruk nadieMidianiete,endieMidianietehetvirmekaargesê: Kom,laatonsverkoophierdiejongmannadiemenigte Ismaelietewatnaonstoekom,enonssalvirhomdie bietjieneemwatonsvirhomgegeehet,enonssalverlos wordvansykwaad.

24Enhullehetsogedoen,enhullehetbydieIsmaeliete uitgekom,endieMidianietehetJosefaandieIsmaeliete verkoopvirtwintigsilwerstukkewathullevirhomaansy broersgegeehet

25EndieMidianietehetophullepadnaGíleadgegaan,en dieIsmaelietehetJosefgeneemenhomopeenvandie kamelelaatry,enhullehethomnaEgiptegelei

26EnJosefhetgehoordatdieIsmaelietenaEgiptetrek,en Josefhetgeweeklaagengeweenoorhierdiesaakdathyso vervandielandKanaänvansyvaderafverwydersou word,enhyhetbitterlikgehuilterwylhyopdiekameel geryheteneenvanhullemannehethomopgemerken homvandiekameellaatafgaanentevoetlaatloop,en desnieteenstaandehetJosefaangehouomtehuilente ween,enhyhetgesê:Omyvader,myvader

27EneenvandieIsmaelietehetopgestaanenJosefopdie wanggeslaan,ensteedshethyaangehouomteween;en Josefwasmoegopdiepadenkonweensdiebitterheidvan sysielnievoortgaannie,enhullealmalhethomgetrefen homopdiepadverdruk,enhullehethomverskrik,sodat hykonophouomteween

28EndieHerehetdieambisievanJosefensybenoudheid gesien,endieHerehetduisternisenverwarringoordaardie mannelaatneerkom,endiehandvanelkeenwathom geslaanhet,hetverdroog

29Enhullesêvirmekaar:WatishierdiedingwatGodons opdiepadgedoenhet?enhullehetniegeweetdatdithulle oorJosefoorgekomhetnie.Endiemannehetopdiepad gegaanenopdiepadvanEfratgegaanwaarRagelbegrawe is

30EnJosefhetbysymoedersegrafgekom,enJosefhet gehaasennadiegrafvansymoedergehardloopenopdie grafgevalengeween

31EnJosefhethardopuitgeroepopdiegrafvansymoeder engesê:Omymoeder,mymoeder,ojywatmygebaarhet, wordnouwakkerenstaanopensienjouseun,hoehyvir'n slaafverkoopis,ennieeenomhomjammertekry.

32Staanopensienjouseun,weensaammetmyoormy benoudhede,enkyknadiehartvanmybroers

33Wekmymoederop,wekop,ontwaakvirmyuitjou slaap,enrigjougevegteteenmybroersO,hoehethulle myvanmyrokuitgetrekenmyaltweekeervir'nslaaf verkoopenmyvanmyvadergeskei,endaarisniemand ommyteontfermnie

34WekenlêjousaakteenhullevoorGod,enkykwie GodsalregverdigindieoordeelenwieHysalveroordeel.

35Staanop,omymoeder,staanop,ontwaakuitjouslaap ensienmyvaderhoesysielvandagmetmyis,envertroos homenmaaksyhartkalm.

36EnJosefhetaangehouomhierdiewoordetespreek,en Josefhethardopuitgeroepenbitterlikgeweenopsy moedersegraf;enhyhetopgehouspreek,envanbitterheid vanharthethystilgewordsoos'nklipopdiegraf

37EnJosefhet'nstemvanonderdiegrondafmethom hoorpraat,wathomgeantwoordhetmetbitterheidvanhart enmet'nstemvangeweenenbidinhierdiewoorde:

38Myseun,myseunJosef,ekhetdiestemvanjou geweenendiestemvanjouweeklaggehoor;Ekhetjou tranegesien;Ekkenjoubenoudhede,myseun,endit bedroefmyomjouontwil,enoorvloedigedroefheidword bymydroefheidgevoeg.

39Noudan,myseun,myseunJosef,hoopopdieHereen wagophomenmoenievreesnie,wantdieHereismetjou, Hysaljouverlosvanallebenoudheid

40Staanop,myseun,trekafnaEgiptesaammetjouhere, enweesniebevreesnie,wantdieHereismetjou,myseun EnsyhetaangehouomsooshierdiewoordemetJosefte praat,ensywasstil

41EnJosefhetditgehoor,enhywasbaieverwonderd hieroor,enhyhetaangehouomteween;endaarnaheteen vandieIsmaelietehomsienhuilenhuilindiegraf,ensy toornhetteenhomontvlam,enhyhethomdaarvandaan verdryf,enhyhethomgeslaanenhomvervloek

42ToesêJosefaandiemanne:Magekgenadeinjulleoë vindommyterugteneemnadiehuisvanmyvader,enhy salvirjulle'noorvloedvanrykdomgee

43Enhulleantwoordhomensê:Isjynie'nslaafnie,en waarisjouvader?enasjy'nvadergehadhet,soujynieal tweekeervir'nslaafvirsominwaardeverkoopgewees hetnie;enhulletoornhetsteedsteenhomontvlam,en hullehetaangehouomhomteslaanenhomtetugtig,en Josefhetbitterlikgeween

44EndieHerehetJosefseellendegesien,endieHerehet weerhierdiemannegeslaanenhullegetugtig,endieHere hetduisternishulleoordieaardelaatomhul,endieweerlig hetgeflikkerendiedonderhetgedreun,endieaardehet geskudvandiestemvandiedonderenvandiegeweldige wind,endiemannewasverskrikenhetniegeweet waarheenhullemoesgaannie.

45Endiediereenkamelehetstilgestaanenhullegelei, maarhullewouniegaannie,hullehethullegeslaanenop diegrondgehurk;endiemannesêvirmekaar:Watisdit watGodaanonsgedoenhet?watisonsoortredinge,en watisonssondesdathierdiesaakonssooorgekomhet?

46Eneenvanhullehetgeantwoordenvirhullegesê: Miskienhethierdiesaakonsvandaggebeurweensdie sondeomhierdieslaafteverdruk;smeekhomdannou sterkomonstevergewe,endansalonsweetomwiese ontwilhierdieonheilonstref,enasGodhomoorons ontferm,dansalonsweetdatditallesooronskomweens diesondeomhierdieslaafteverdruk..

47Endiemannehetsogedoen,enhullehetJosefgesmeek enhomgedwingomhulletevergewe;enhullehetgesê: OnshetgesondigteendieHereenteenjou;betuigdannou veiligomvanjouGodtevradatHyhierdiedoodonderons uitsalverwyder,wantonshetteenHomgesondig

48EnJosefhetgedoenvolgenshullewoorde,endieHere hetnaJosefgeluister,endieHerehetdieplaagwatHyoor Josefaangerighet,weggeneem,endiedierehetvandie grondafopgestaanenhullegelei,enhullehetaangegaan, endiewoedendestormhetbedaarendieaardehetrustig geword,endiemannehetvoortgegaanophullereisomna Egipteaftegaan,endiemannehetgeweetdathierdie onheilhullegetrefhetweensJosef

49Enhullehetvirmekaargesê:Kyk,onsweetdatdit weenssyverdrukkingwasdathierdieonheilonsgetrefhet; waaromsalonsdannouhierdiedoodooronssielebring? Komonshouraadwatomaanhierdieslaaftedoen

50Eneenhetgeantwoordengesê:Hyhetvironsgesêom homnasyvaderterugtebring;komdannou,laatonshom terugneemenonssalnadieplekgaanwathyonssalvertel, envansyfamiliedieprysneemwatonsvirhomgegeehet, enonssaldanweggaan

51Eneenhetweergeantwoordengesê:Kyk,hierdieraad isbaiegoed,maaronskanditniedoennie,wantdiepadis baievervanonsaf,enonskannieuitonspadgaannie

52Ennogeenhetgeantwoordenvirhullegesê:Ditisdie raadwatgevolgmoetword,onssalniedaarvanafwyknie; kyk,onsgaanvandagnaEgipte,enasonsinEgiptekom, salonshomdaarteen'nduurprysverkoop,enonssalvan syboosheidverlosword

53Enhierdiesaakhetdiemannebehaag,enhullehetso gedoen,enhullehetsaammetJosefnaEgiptevoortgegaan.

HOOFSTUK43

1EntoedieseunsvanJakobhullebroerJosefaandie Midianieteverkoophet,washullehartdeurhomgeslaan,

enhullehetberougehadoorhulledade,enhullehet gesoekdathyhomterugbring,maarkonhomniekrynie.

2EnRubenhetteruggegaannadiekuilwaarinJosefgesit was,omhomuittehaalenhomaansyvaderterugtegee; enRubenhetbydiekuilgestaan,enhyhetgeenwoord gehoornie,enhyhetJosefuitgeroepJosef!enniemand hetgeantwoordof'nwoorduitgespreeknie

3EnRubensê:Josefhetvanskrikgesterf,ofeenofander slanghetsydoodveroorsaak;enRubenhetindiekuil neergedaal,enhyhetJosefgesoekenhomnieindiekuil gekrynie,enhyhetweeruitgekom

4EnRubenhetsykleregeskeurengesê:Diekindisnie daarnie,enhoesalekmyvaderoorhomversoenashy doodis?enhyhetnasybroersgegaanengevinddathulle bedroefwasoorJosef,ensaamberaadslaaghethoeom hullevaderoorhomteversoen,enRubenhetaansybroers gesê:Ekhetbydieputgekomenkyk,Josefwasniedaar nie,watsalonsdansêaanonsvader,wantmyvadersal netdieseunbymysoek.

5Ensybroershethomgeantwoordengesê:Soensohet onsgedoen,enonshartehetonsdaarnagetrefweens hierdiedaad,enonssitnouom'nvoorwendseltesoekhoe onsonsvaderdaarmeesalversoen

6EnRubensêvirhulle:Wathetjullegedoenomdiegrys harevanonsvaderindroefheidnadiegrafaftebring?die dingisniegoednie,watjygedoenhet

7EnRubenhetbyhullegesit,enhullehetalmalopgestaan envirmekaargesweeromditnieaanJakobtevertelnie; enhullehetalmalgesê:Diemanwatditaanonsvaderof syhuisgesinsalvertel,ofwatditaanenigeensalvertelvan diekindersvandieland,onssalalmalteenhomopstaanen hommetdieswaarddoodmaak

8EndieseunsvanJakobhetmekaarinhierdiesaak gevrees,vandiejongstetotdieoudste,enniemandhet'n woordgespreeknie,enhullehetdiesaakinhullehart verberg

9Enhullehetdaarnagaansitomtebesluitenietsuitte dinkomvirhullevaderJakobtesêooralhierdiedinge

10EnIssaskarsêvirhulle:Hierisvirjulle'nraadasdit goedlykinjulleoëomhierdiedingtedoen,neemdandie mantelwataanJosefbehoortenskeurdit,enslag'nbokkie vandiebokendoopditinsybloed

11Enstuurditnaonsvaderenashyditsien,salhysê'n bosedierhethomopgeëet;daaromskeurjullesymantelen kyk,sybloedsalopsymantelwees,endeurdittedoen,sal onsvryweesvanonsvadersemurmureringe.

12EndieraadvanIssaskarhethullebehaag,enhullehet nahomgeluisterengedoenvolgensdiewoordvanIssaskar wathyhulleaangeraaihet

13EnhullehetgehaasenJosefsemantelgeneemendit geskeur,enhullehet'nbokkievandiebokkiegeslagendie mantelindiebloedvandiebokkiegedoopenditdanindie stofvertrap,enhullehetdiemantelnahullevaderJakob gestuurdeurdiehandvanNaftali,enhullehethombevel gegeeomhierdiewoordetesê:

14Onshetdieveebymekaargemaakengekomtotbydie padnaSigemenverder,toeonshierdierokopdiepadin diewoestyngevindhet,gedoopinbloedenstof;weetdan nouofditjouseunsemantelisofnie

15EnNaftalihetgegaan,enhyhetbysyvadergekom,en hyhethomdierokgegee,enhyhetmethomaldiewoorde gespreekwatsybroershombeveelhet

16EnJakobhetdiemantelvanJosefgesienenhyhetdit geweet,enhyhetopsyaangesigopdiegrondgevalenstil gewordsoos'nklip,endaarnahethyopgestaanenmet'n grootenhuilendestemuitgeroepengesê:Ditisdiemantel. vanmyseunJosef!

17EnJakobhethomgehaaseneenvansydienaarsnasy seunsgestuur,watnahullegegaanhetenhullemetdie kleinveeopdiepadgevindhet.

18EndieseunsvanJakobhetteendieaandnahullevader gekom,enkyk,hulleklerewasgeskeurenstofwasop hullekoppe,enhullehetgevinddathullevaderskreeuen met'ngrootstemhuil

19ToesêJakobvirsyseuns:Vertelmywaarlik,watter onheilhetjullevandagskielikoormygebring?enhullehet hullevaderJakobgeantwoordengesê:Onshetvandag aangekomnadatdiekleinveebymekaargemaakis,enons hetlangsdiepadindiewoestyntotbydiestadSigem gekom,enonshethierdiemantelvolbloedgevindopdie grond,enonshetditgeweetenonshetnajougestuurasjy ditkonweet

20EnJakobhetdiewoordevansyseunsgehoorenmet'n grootstemuitgeroepengesê:Ditisdiemantelvanmy seun,'nbosedierhethomopgeëet;Josefisinstukke geskeur,wantekhethomvandaggestuuromtekykofdit goedgaanmetjouenmetdiekleinveeenommy'n boodskapvanjoutebring,enhyhetgegaansoosekhom beveelhet,endithetvandagmethomgebeurterwylek gedinkhetmyseunisbyjou.

21EndieseunsvanJakobhetgeantwoordengesê:Hyhet nienaonstoegekomnie,enonshethomniegesienvandat onsvanjouuitgegaanhettotnoutoenie.

22EntoeJakobhullewoordehoor,hethyweerhardop uitgeroep,enhyhetopgestaanensykleregeskeur,enhy het'nroukleedomsylendenegesit,enhyhetbitterlik geweenengetreurensystemverhefingeweenen uitgeroepenhierdiewoordegesê,

23MyseunJosef,omyseunJosef,ekhetjouvandag gestuurnadiewelstandvanjoubroers,enkyk,jyisin stukkegeskeur;deurmyhandhetditmetmyseungebeur

24Ditbedroefmyoorjou,myseunJosef,ditbedroefmy oorjou;hoesoetwasjyvirmygedurendedielewe,ennou hoeuitermatebitterisjoudoodvirmy

250datekinjouplekgesterfhet,myseunJosef,wantdit bedroefmyoorjou,myseun,omyseun,myseun!My seunJosef,waarisjy,enwaarheenisjygetrek?wekop, wekopuitjouplek,enkomaanskoumydroefheidoorjou, omyseunJosef!

26Komnouenteldietranewatuitmyoëoormywange vloei,enbringditopvoordieaangesigvandieHERE,dat sytoornvanmyafkanafwend

270MyseunJosef,hoehetjygevaldeurdiehandvan iemanddeurwieniemandgevalhetvandiebeginvandie wêreldaftotvandagtoenie;wantjyisgedooddeurdie verslaanvan'nvyand,watmetwreedheidaangedoenis, maarekweettogdatditmetjougebeurhetvanweëdie menigtevanmysondes

28Ontwaaknouenkykhoebitterismymoeitevirjou,my seun,alhoewelekjouniegrootgemaakenjouniegevorm enjougeesensielgegeehetnie,maarditwasGodwatjou gevormenjougebeentegebouenditmetvleisbedekhet, endieasemvandieleweinjouneusgategeblaas,entoe hetHyjouaanmygegee

29Nouwaarlik,Godwatjouaanmygegeehet,Hyhetjou vanmyweggeneem,ensohetditjouoorgekom

30EnJakobhetaangehouomtepraatsooshierdiewoorde aangaandeJosef,enhyhetbitterlikgeween;hyhetopdie grondgevalenstilgeword.

31EntoealdieseunsvanJakobdiebenoudheidvanhulle vadersien,hethulleberougehadoorwathullegedoenhet, enhullehetookbitterlikgeween.

32EnJudahetopgestaanensyvadersehoofvandiegrond afopgeligenditopsyskootgesit,enhyhetsyvaderse tranevansywangeafgevee;as'nklip

33EndieseunsvanJakobhetdiebenoudheidvanhulle vadergesien,enhullehethulstemverhefenaangehouom teween,enJakobhetnogsoos'nklipopdiegrondgelê

34Enalsyseunsensydienaarsensydienaarsekinders hetopgestaanenrondomhomgaanstaanomhomtetroos, enhyhetgeweieromgetroosteword

35EndiehelehuisvanJakobhetopgestaanen'ngrootrou gerouoorJosefenhullevadersebenoudheid,endie verstandhetIsak,dieseunvanAbraham,dievadervan Jakob,bereik,enhyhetbitterlikgeweenoorJosef,hyen syhelehuisgesin,enhyhetweggetrekvandieplekwaar hyinHebrongewoonhet,ensymannesaammethom,en hyhetsyseunJakobgetroos,enhyhetgeweieromgetroos teword.

36EnhiernahetJakobvandiegrondafopgestaan,ensy tranehetoorsywangegeloop,enhyhetvirsyseunsgesê: Staanopenneemjulleswaardeenjulleboë,engaanuitdie veldinensoekofjullekanvindmyseunselykenbring ditvirmydatekditkanbegrawe

37Soektogookonderdiediereenjaghulle,enwatdie eerstesalkomvoordatjyditgrypennamytoebring, miskiensaldieHerevandagmyellendeontfermenvoor jouvoorbereiwatmyverskeurhetseuninstukke,enbring ditvirmy,eneksaldiesaakvanmyseunwreek

38Ensyseunshetgedoensooshullevaderhullebeveel het,enhullehetdiemôrevroegopgestaan,enelkeenhetsy swaardensybooginsyhandgeneem,enhullehet uitgegaandieveldinomdiedieretejag

39EnJakobhetnoghardopgeroepengeweenenheenen weerindiehuisgeloopensyhandeinmekaargeslaanen gesê:MyseunJosef,myseunJosef!

40EndieseunsvanJakobhetindiewoestyngegaanom diedieretegryp,endaarhet'nwolfnahullegekom,en hullehethomgegrypenhomnahulvadergebring,en hullehetvirhomgesê:Ditisdieeerstewatonsgevindhet, enonshethomnautoegebringsoosuonsbeveelhet,en dieliggaamvanuseunkononsnievindnie.

41EnJakobhetdiedieruitdiehandevansyseunsgeneem, enhyhetmet'ngrootenhuilendestemuitgeroepterwylhy diedierinsyhandgehouhet,enhyhetmet'nbitterhart metdiediergespreek:WaaromhetjymyseunJosef opgeëet?EnhoehetjygeenvreesgehadvirdieGodvan dieaardeofvirmybenoudheidoormyseunJosefnie?

42Enjyhetmyseunvernietopgeëet,omdathygeen geweldgepleeghetnie,enmydaardeurskuldiggemaak hetomsyrekening,daaromsalGodhomeiswatvervolg word

43EndieHerehetdiebekvandiedieroopgemaakom Jakobtetroosmetsywoorde,endithetJakobgeantwoord enhierdiewoordemethomgespreek:

44SowaarasGodleefwatonsopdieaardegeskapehet, ensowaarasusielleef,myheer,ekhetuseunniegesien nie,enekhethomnieverskeurnie,maaruit'nverlandhet ekookgekomommyseuntesoekwatvanmyvandag,en ekweetnieofhylewendofdoodisnie.

45Enekhetvandagindieveldgekomommyseuntesoek, enjouseunshetmygekryenmygegrypenmydroefheid vermeerder,enhetmyvandagvoorjougebring,enekhet noualmywoordemetjougespreek

46Ennoudaarom,omensekind,isekinuhande,endoen vandagmetmysoosditgoedmaglykinuoë,maardeur dielewevanGodwatmygeskapehet,hetekuseunnie gesiennie,enooknieEkskeurhominstukke,endievlees van'nmenshetnieinmymondingekomaldiedaevanmy lewenie

47EntoeJakobdiewoordevandiedierhoor,washybaie verbaasenhetdiedieruitsyhanduitgestuur,ensyhet weggegaan

48EnJakobhetnogdagnadaghardopgeroepenoorJosef geween,enhyhetbaiedaeoorsyseungetreur

HOOFSTUK44

1EndieseunsvanIsmaelwatJosefvandieMidianiete gekoophet,wathomvansybroersgekoophet,hetsaam metJosefnaEgiptegegaan,enhullehetaandiegrensevan Egiptegekom,entoehullenabyEgiptekom,hethullevier manneontmoetdieseunsvanMedan,dieseunvan Abraham,watuitEgiptelandophullereisgetrekhet

2EndieIsmaelietesêvirhulle:Wiljullehierdieslaafvan onskoop?enhullehetgesê:Geehomooraanons,enhulle hetJosefaanhulleoorgegee,enhullehethomgesiendat hy'nbaieaantreklikejongmenswas,enhullehethomvir twintigsikkelsgekoop.

3EndieIsmaelietehethullereisnaEgiptevoortgesit,en dieMedaanhetookdaardiedagnaEgipteteruggekeer,en dieMedaanhetvirmekaargesê:Kyk,onshetgehoordat Potifar,'noffisiervanFarao,owerstevandielyfwag,'n goeiediensknegsoekwatstaanvoorhomomhomte versorgenhomoorsyhuisenalleswataanhombehoortte maak

4Komdannou,laatonshomaanhomverkoopvirwatons magbegeer,ashyinstaatisomaanonstegeewatonsvan homsaleis

5EnhierdieMedaniemhetgegaanenbydiehuisvan Potifargekomenvirhomgesê:Onshetgehoordatjy'n goeiediensknegsoekomjouteversorg;kyk,onshet'n diensknegwatjousalbehaag,asjyaanonskangeewat onsmagbegeer,enonssalhomaanjouverkoop

6ToesêPotifar:Bringhomvoormyuit,eneksalhom sien,enashymybehaag,salekaanjougeewatjyvan homkaneis.

7EndieMedaniërshetgegaanenJosefgebringenhom voorPotifarneergesit,enhyhethomgesien,enhyhethom uitermatebehaag,enPotifarhetvirhullegesê:Sêvirmy watjullevanhierdiejeugvra?

8Toesêhulle:Vierhonderdsikkelssilwerwilonsvirhom hê,enPotifarhetgesê:Eksalditvirjougeeasjyvirmy dierekordvansyverkoopaanjoubringenmysy geskiedenisvertel,wantmiskienwordhygesteel,want hierdiejongmensisnie'nslaafof'nslaafseunnie,maarek sieninhomdievoorkomsvan'nmooienmooimens

9EndieMedaniërshetgegaanendieIsmaelietewathom aanhulleverkoophet,nahomgebring,enhullehethom meegedeelengesê:Hyis'nslaaf,enonshethomaanhulle verkoop.

10EnPotifarhetdiewoordevandieIsmaelietegehoortoe hydiesilweraandieMedaangegeehet,endieMedaniems hetdiesilwergeneemenophullereisgegaan,endie Ismaelietehetookteruggekeerhuistoe.

11EnPotifarhetJosefgeneemenhomnasyhuisgebring omhomtedien,enJosefhetgunsgevindindieoëvan Potifar,enhyhetophomvertrouenhomasopsieneroor syhuisaangestel,enalleswataanhombehoorthet,hethy gered.oorinsyhand.

12EndieHerewasmetJosefenhyhet'nvoorspoedige mangeword,endieHerehetdiehuisvanPotifargeseënter willevanJosef.

13EnPotifarhetalleswathygehadhetindiehandvan Josefgelos,enJosefwaseenwatdingelaatin-enuitgaan, enallesisvolgenssywensindiehuisvanPotifar gereguleer

14EnJosefwasagtienjaaroud,'njongmanmetmooioë enmooivanvoorkoms,ensooshywashynieindiehele Egiptelandnie

15Indaardietyd,terwylhyindiehuisvansyheerwas,en inenuitdiehuisgegaanensyheerversorghet,hetSelika, syheersevrou,haaroënaJosefopgeslaan,ensyhetna homgekyk,enkyk,hywas'njongmangoedbevoordeel 16Ensyhetsyskoonheidinhaarhartbegeer,enhaarsiel wasgevestigopJosef,ensyhethomdagnadagverlei,en SelikahetJosefdaagliksoorreed,maarJosefhetniesyoë opgeslaanomsyheersevrouteaanskounie.

17EnSelikasêvirhom:Hoemooiisjouvoorkomsen gedaante,waarlik,ekhetnaaldieslawegekykennieso'n pragtigeslaafgesiensoosjynie;enJosefsêvirhaar: Waarlik,Hywatmyindieskootvanmymoedergeskape het,hetdiehelemensdomgeskep

18Ensysêvirhom:Hoemooiisjouoëwaarmeejyaldie inwonersvanEgipte,mansenvroue,verblindhet;enhysê virhaar:Hoepragtigishulleterwylonslewe,maarasjy hulleindiegrafsien,soujysekerlikvanhulleaf wegbeweeg

19Ensysêvirhom:Hoemooienaangenaamisaljou woorde;Neemtogtogdiesiterwatindiehuisis,enspeel metjouhandeenlaatonsjouwoordehoor

20Enhysêvirhaar:Hoemooienaangenaamismy woordewanneerekdielofvanmyGodensyheerlikheid spreek;ensysêvirhom:Hoebaiemooiisdieharevanjou hoof,kyk,diegouekamwatindiehuisis,neemdittogen kruldieharevanjouhoof

21Enhysêvirhaar:Hoelanksaljyhierdiewoordespreek? houopomhierdiewoordeaanmytespreek,enstaanopen sorgvirjouhuishoudelikesake.

22Ensysêvirhom:Daarisniemandinmyhuisnie,en daarisniksomnateluisterasnajouwoordeennajou wensnie;maarnieteenstaandeditalles,konsyJosefniena haartoebringnie,enhyhetookniesyoogophaargelênie, maarsyoëvanondernadiegrondgerig.

23EnSelikahetJosefinhaarhartbegeerdathymethaar moesgemeenskaphet,enopdietyddatJosefindiehuis gesithetomsywerktedoen,hetSelikagekomenvoor homgaansit,ensyhethomdaagliksverleimethaarrede

ommethaartelê,ofooitnahaartekyk,maarJosefwou nienahaarluisternie.

24Ensysêvirhom:Asjyniedoenvolgensmywoorde nie,salekjoutugtigmetdiedoodstrafen'nysterjukopjou lê.

25EnJosefsêvirhaar:Waarlik,Godwatdiemens geskapehet,maakdieboeievangevangeneslos,enditis Hywatmyuitjougevangenisenuitjouoordeelsalverlos.

26Entoesyhomniekonoorwinomhomteoorreednie, enhaarsielnogophomgevestigwas,hethaarbegeerte haarin'nernstigesiektegewerp

27EnaldievrouevanEgiptehetgekomomhaartebesoek, enhullehetvirhaargesê:Waaromisjyinhierdiedalende toestand?jywatnikskortkomnie;Umanistog'ngrooten gewaardeerdevorsindieoëvandiekoning,souuiets ontbreekvanwatuhartbegeer?

28EnSelikahethullegeantwoordengesê:Vandagsalaan jullebekendgemaakwordvanwaarhierdiewanorde ontstaanwaarinjullemysien;enaldievrouehetindie huisvanSelikageëet

29Ensyhetvirhullemessegegeeomdiesitroeneafte skilomditteeet,ensyhetbevelgegeedathullevirJosef duurkleremoesaantrekendathyvoorhullemoesverskyn, enJosefhetvoorhulleoëgekomenaldievrouehetna Josefgekykenkonhulleoënievanhomafwegneemnie, enhullehetalmalhulhandegesnymetdiemessewathulle inhulhandegehadhet,enaldielemoenewatinhulhande was,wasvolbloed.

30Enhullehetniegeweetwathullegedoenhetnie,maar hullehetaangehouomnadieskoonheidvanJoseftekyk enhulleoogledenievanhomafgewendnie.

31ToeSelikasienwathullegedoenhet,sêsyvirhulle: Watishierdiewerkwatjullegedoenhet?kyk,Ekhetvir jullesitroenegegeeomteeet,enjullehetalmaljullehande gesny

32Enaldievrouehethullehandegesien,enkyk,hulle wasvolbloed,enhullebloedhetophulleklereafgevloei, enhullehetvirhaargesê:Hierdieslaafinjouhuishetons oorwin,enonskononsoogledenievanhomafdraainie opgrondvansyskoonheid.

33Ensysêvirhulle:Dithetsekerlikmetjullegebeurin dieoomblikdatjullenahomgekykhet,enjullekonjulle nievanhomhounie;hoekanekmydanweerhouashy geduriginmyhuisis,eneksienhomdagnadaginenuit myhuisgaan?hoekanekdandaarvanweerhouomte verwerpofselfsomtegaanasgevolghiervan?

34Enhullehetvirhaargesê,diewoordeiswaar,wantwie kanhierdiepragtigegedaanteindiehuissienenhomvan homweerhou,enishyniejouslaafendienaarinjouhuis nie,enwaaromverteljyhomniewatinjouhartenlaatjou sieldeurhierdiesaakomkom?

35Ensysêvirhulle:Ekprobeerdaagliksomhomte oorreed,enhysalnieinstemtotmywensenie,enekhet homallesbelowewatgoedis,entogkonekontmoet sonderomterugtekeervanhom;Ekisdusin'ndalende toestandsoosjysien

36EnSelikahetbaiesiekgewordvanweëhaarbegeertena Josef,ensywaswanhopigsiekvanweëhom,enaldie mensevandiehuisvanSelicaenhaarmanhetniksvan hierdiesaakgeweetnie,datSelikasiekwasweenshaar liefdevirJosef

37Enaldiemensevanhaarhuishethaargevraengesê: Waaromisjysiekenverwerplikenkomjynikskortnie? ensysêvirhulle:Ekweetniehierdiedingwatdaagliks oormytoeneemnie.

38Enaldievroueenhaarvriendehetdaagliksgekomom haartesien,enhullehetmethaargepraat,ensyhetvir hullegesê:DitkanalleenweesdeurdieliefdevanJosef;en hullesêvirhaar:Verlokhomengryphomindiegeheim, miskienkanhynajouluisterenhierdiedoodvanjouaflê

39EnSelikahetergergewordvanhaarliefdevirJosef,en syhetaangehouomaftewyktotdatsyminkraggehadhet omtestaan

40Enop'nsekeredagwasJosefbesigomsyheersewerk indiehuistedoen,enSelikahetindiegeheimgekomen skielikophomgeval,enJosefhetteenhaaropgestaan,en hywasmagtigerassy,enhyhethaaropdiegrond neergebring

41EnSelikahetgeweenoordiebegeertevanhaarhartna hom,ensyhethomgesmeekmetgeween,enhaartranehet oorhaarwangegevloei,ensyhetmethomgespreekmet'n stemvansmekingeninbitterheidvansielengesê:

42Hetjyalooitgehoor,gesienofgekenvansomooivrou soosek,ofbeterasek,watdaagliksmetjoupraat,verval deurliefdevirjou,skenkalhierdieeeraanjou,ennog steedswiljynienamystemluister?

43Enasdituitvreesvirjouheerisdathyjouniestrafnie, sowaarasdiekoningleef,salgeenkwaadjouvanjouheer deurhierdiesaakoorkomnie;Biddannou,luisternamy ensteminterwillevandieeerwatekaanjoubetoonhet, enstelhierdiedoodvanmyaf,enwaaromsouekomjou ontwilsterf?ensyhetopgehouomtepraat.

44EnJosefhethaargeantwoordengesê:Weerhouvanmy enlaathierdiesaakaanmyheeroor;kyk,myheerweetnie watdaarbymyindiehuisisnie,wantalleswataanhom behoorthethyinmyhandgegee;enhoemoetekhierdie dingeindiehuisvanmyheerdoen?

45Wanthyhetmyookgrootliksgeëerinsyhuis,enhyhet myookasopsieneroorsyhuisaangestel,enhyhetmy verhoog,endaarisniemandgroterinhierdiehuisaseknie, enmyheerhetniksvanmyteruggehounie.,behalwejy watsyvrouis,hoekanjydanhierdiewoordemetmy spreek,enhoekanekhierdiegrootkwaadensondeaan Godenjoumandoen?

46Weerhoujulledannouvanmyenspreekniemeersulke woordesooshierdienie,wanteksalnienauwoorde luisternie.MaarSelikawounienaJosefluistertoehy hierdiewoordemethaarspreeknie,maarsyhethom daagliksverleiomnahaarteluister.

47EnditwasdaarnadatdiespruitvanEgipteooralsy kantegevulis,enaldieinwonersvanEgiptehetuitgetrek, enookdiekoningendievorstehetuitgetrekmettamboere endanse,wantditwas'ngrootvreugdeinEgipte,en'n vakansiedagindietydvandieoorstromingvandiesee Sihor,enhullehetdaarheengegaanomdieheledagblyte wees

48EntoedieEgiptenaarsnadierivieruitgegaanhetom blytewees,sooshullegewoondwas,hetdiehelevolkvan diehuisvanPotifarsaammethullegegaan,maarSelika wouniesaammethullegaannie,wantsyhetgesê:Ekis vies,ensyhetalleengebly.indiehuis,engeenander persoonwasbyhaarindiehuisnie

49Ensyhetopgestaanenindiehuisnahaartempel geklimenhaarvorstelikeklereaangetrek,ensyhet edelstenevanonikssteneophaarkopgesit,ingelêmet silwerengoud,ensyhethaargesigenvelmetallerhande vrouesereinigingsvloeistowwe,ensyhetdietempelendie huisgeparfumeermetkassieenwierook,ensyhetmirreen aalwyneuitgestrooi,endaarnahethyindieingangvandie tempelgesit,indiegangvandiehuiswaarJosefdeur gegaanhetomsywerktedoen,enkyk,Josefhetvandie veldafgekomenindiehuisingegaanomsyheersewerk tedoen

50Enhyhetbydieplekgekomwaardeurhymoesgaan, enhyhetaldiewerkvanSelikagesien,enhyhet omgedraai

51EnSelikasienJosefvanhaarafomdraai,ensyhetna homgeroepengesê:Watisditmetjou,Josef?komnajou werktoe,enkyk,Eksalvirjouplekmaaktotdatjybyjou sitplekverbyis

52EnJosefhetteruggekeerenbydiehuisaangekomen daarvandaangegaannadieplekvansysitplek,enhyhet gaansitomsyheersewerksoosgewoonliktedoen,en kyk,Selikahetnahomgekomenvoorhomgestaanin vorstelikeklere,endiegeurvanhaarklerewasop'n afstandversprei

53EnsyhetgougegrypenJosefensykleregegryp,ensy hetvirhomgesê:Sowaarasdiekoningleef,asjyniemy begeerteuitvoernie,saljyvandagsterwe;ensyhetgehaas enhaaranderhanduitgesteeken'nswaarduitgetrekuit onderhaarklere,ensyhetditomJosefsenekgesitengesê: Staanopenvoermyversoekuit,ensonie,sterfjyvandag 54EnJosefwasbangvirhaaromdatsyhierdieding gedoenhet,enhyhetopgestaanomvanhaartevlug,ensy hetdievoorkantvansykleregegryp,enindieskrikvansy vlugisdiekleedwatSelikagegryphetgeskeur,enJosef hetdiekleedindiehandvanSelika,enhyhetgevlugen uitgegaan,wanthywasbang

55EntoeSelikasiendatJosefsekleedgeskeuris,endat hyditinhaarhandgeloshetengevlughet,wassybangvir haarlewe,datdieberignieoorhaarsouverspreinie,ensy hetopgestaanenmetlistigheidopgetree,entrekdieklere uitwaarinsygekleewas,ensyhethaaranderklere aangetrek

56EnsyhetJosefsekleedgeneemenditlangshaar neergelê,ensyhetgegaanengaansitopdieplekwaarsy inhaarsiektegesithet,voordatdiemensevanhaarhuisna dierivieruitgegaanhet,ensyhet'njongseungeroepwat toeindiehuiswas,ensyhethombeveelomdiemensevan diehuisnahaartoeteroep.

57Entoesyhullesien,sêsyvirhullemet'ngrootstemen klaaglied:KykwatterHebreërjulleheervirmyindiehuis gebringhet,wanthyhetvandaggekomombymytelê

58Wanttoejyuitgegaanhet,hethyindiehuisgekom,en toehysiendatdaarniemandindiehuiswasnie,hethyna mygekomenmygegrypmetdiedoelommetmytelê

59Enekhetsykleregegrypenditgeskeurenmet'ngroot stemteenhomgeroep,entoeekmystemverhefhet,was hybangvirsyleweenhetsykleedvoormygelosen gevlug

60Endiemensevanhaarhuishetniksgepraatnie,maar hulletoornhetbaieontvlamteenJosef,enhullehetnasy heergegaanenhomdiewoordevansylistigheid meegedeel

61EnPotifarhetwoedendbydiehuisgekom,ensyvrou hethomaangeroepengesê:Watisditvirhierdiedingwat jymyaangedoenhetdeur'nHytebring?bringdienaarin myhuis,wanthyhetvandagnamygekomommetmyte sport;sohethyvandagaanmygedoen.

62EnPotifarhetdiewoordevansyvrougehoor,enhyhet beveeldatJosefmetswaarslaegestrafmoesword,enhulle hetsoaanhomgedoen.

63Enterwylhullehomslaan,hetJosefmet'ngrootstem uitgeroep,enhyhetsyoënadiehemelopgeslaanengesê: HereGod,Uweetdatekonskuldigisaanalhierdiedinge, enwaaromsalekhierdiesterwedagdeurbedrog,deurdie handvanhierdieonbesnedegoddelosemannewatjyken?

64EnterwylPotifarsemanneJosefslaan,hethyaangehou omuitteroepenteween,endaarwas'nkindjiedaarelf maandeoud,endieHerehetdiemondvandiekind oopgemaak,enhyhethierdiewoordegespreekvoorPotifar semannewatJosefgeslaanhet,sê,

65Watwiljyvanhierdiemanhê,enwaaromdoenjyhom hierdiekwaadaan?mymoederpraatvalsenspreekleuens; sowasdietransaksie

66Endiekindhethulleallespresiesvertelwatgebeurhet, enaldiewoordevanSelikaaanJosefdagnadaghethy aanhulleverkondig

67Enaldiemannehetdiewoordevandiekindgehooren hullewasbaieverwonderdoordiewoordevandiekind,en diekindhetopgehouomtepraatenstilgeword

68EnPotifarwasbaieskaamoordiewoordevansyseun, enhyhetsymannebeveelomJosefniemeerteslaannie, endiemannehetopgehouomJosefteslaan

69EnPotifarhetJosefgeneemenbevelgegeedathyvoor diegeregtigheidgebringmoeswordvoordiepriesterswat aandiekoningbehoorthet,omhomoorhierdiesaakte oordeel.

70ToekomPotifarenJosefvoordiepriesterswatdie koningseregterswas,enhyhetvirhullegesê:Besluittog watteroordeel'ndiensknegtoekom,wantsohethygedoen.

71ToesêdiepriestersvirJosef:Waaromhetjyhierdie dingaanjouheergedoen?EnJosefhethullegeantwoord engesê:Niesonie,myhere,sowasdiesaak;enPotifarsê virJosef:Ekhettogalleswataanmybehoortinjouhande toevertrou,enekhetniksvanjouteruggehounie,behalwe myvrou,enhoekonjyhierdiekwaaddoen?

72EnJosefhetgeantwoordengesê:Niesonie,myheer, sowaarasdieHereleefensowaarasusielleef,myheer, diewoordwatuvanuvrougehoorhet,isonwaar,wantso wasdiesaakvandag

73'nJaarhetvirmyverbygegaanvandatekinjouhuiswas; Hetjyenigeongeregtigheidinmygesienofietswatjou mylewekaneis?

74ToesêdiepriestersvirPotifar:Stuurtogdathulledie geskeurdekleedvanJosefvooronskanbring,enlaatons dieskeurdaarinsien;enasdieskeurvoordiekleedis,dan gesigmoesteenoorhaargeweeshetensymoeshom gegryphetomnahaartoetekom,enmetbedroghetjou vrouallesgedoenwatsygespreekhet

75EnhullehetJosefsekleedvoordiepriesterswatregters wasgebring,enhullehetgesienendaarwasdieskeurvoor Josef,enaldieregterpriestershetgeweetdatsyhom gedrukhet,enhullehetgesê:Diedoodsoordeelisniete wyteaanhierdieslaaf,wanthyhetniksgedoennie,maar syoordeelisdathyindiegevangenisgeplaaswordter

willevandieberigwatdeurhomteenjouvrouuitgegaan het.

76EnPotifarhethullewoordegehoorenhomindie gevangenisgesit,dieplekwaardiegevangenesvandie koningopgesluitis,enJosefwastwaalfjaarindie gevangenis

77Ennieteenstaandedit,hetsyheersevrounievanhom afgedraainie,ensyhetnieopgehouomdagnadagmet homtepraatomnahaarteluisternie,enaandieeindevan driemaandehetSelikaaangehouomnaJoseftegaanna diehuisvanbevallingdagdeurdag,ensyhethomverlei omnahaarteluister,enSelikasêvirJosef:Hoelanksaljy inhierdiehuisbly?maarluistertognamystem,enEksal jouuithierdiehuisuitbring

78EnJosefhethaargeantwoordengesê:Ditisbetervir myominhierdiehuisteblyasomnajouwoordeteluister, omteenGodtesondig;ensysêvirhom:Asjymywens nieuitvoernie,salekjouoëuitruk,kettingsaanjouvoete sitenjouoorgeeindiehandvandiewatjynievantevore gekenhetnie

79EnJosefhethaargeantwoordengesê:Kyk,dieGod vandieheleaardeisinstaatommyteverlosvanalleswat jyaanmykandoen,wantHymaakdieoëvandieblindes oopenmaakdiegeboeideslosenbewaaralle vreemdelingewatisniebekendmetdiegrondnie.

80EntoeSelikanieinstaatwasomJosefteoorreedomna haarteluisternie,hetsyopgehouomhomtelok;enJosef wasnogindiehuisvanbevalling.EnJakob,dievadervan Josef,enalsybroerswatindielandKanaänwas,hetin daardiedaenoggetreurengeweenoorJosef,wantJakob hetgeweieromvertroostewordoorsyseunJosef,en Jakobhethardgeroepengeweenengeroualdaardiedae

HOOFSTUK45

1Enditwasindaardietydindaardiejaar,ditisdiejaar vanJosefseaftognaEgiptenadatsybroershomverkoop het,datRuben,dieseunvanJakob,naTimnagegaanhet envirhomEliuram,diedogtervanAvi,asvrougeneem het.dieKanaäniet,enhyhetnahaargekom.

2EnEliuram,dievrouvanRuben,hetswangergeworden virhomvierseunsgebaar:Hanog,Palu,KesronenKarmi; ensybroerSimeonhetsysusterDinaasvrougeneem,en syhetvirhomMemuel,Yamin,Ohad,JaginenSogar,vyf seunsgebaar

3DaarnahethybyBuna,dieKanaänitiesevrou,gekom, ditisBunawatSímeonuitdiestadSigemasgevangene weggevoerhet,enBunawasvoorDinaenhethaar opgepas,enSímeonhetnahaargekom,ensyhetvirhom Saulgebaar

4EnJudahetindiétydnaAdulamgegaan,enhyhetby'n manvanAdulamgekom,ensynaamwasHira,enJudahet daardiedogtervan'nmanuitKanaängesien,enhaarnaam wasAliyat,diedogtervanSua,enhyhethaargeneemen byhaargekom,enAliyathetvirJuda,Er,OnanenSilo gebaar;drieseuns

5EnLevienIssaskarhetnadielandvandieoostegetrek, enhullehetvirhullediedogtersvanJobab,dieseunvan Joktan,dieseunvanHeber,asvrouegeneem;enJobab,die seunvanJoktan,hettweedogtersgehad;dienaamvandie oudstewasAdina,endienaamvandiejongstewasArida

6EnLevihetAdinageneem,enIssaskarhetAridageneem, enhullehetindielandKanaängekom,indiehuisvan hullevader,enAdinahetvirLevi,Gerson,Kehaten Merárigebaar;drieseuns.

7EnAridahetvirIssaskargebaarTola,Puwa,Joben Somron,vierseuns;enDanhetnadielandMoabgegaan enAflalet,diedogtervanChamudan,dieMoabiet,asvrou geneem,enhyhethaarnadielandKanaängebring.

8EnAflaletwasonvrugbaar,syhetgeennageslaggehad nie,enGodhetdaarnagedinkaanAflalet,dievrouvan Dan,ensyhetswangergeworden'nseungebaar,ensyhet homKusimgenoem

9EnGadenNaftalihetnaHarangegaanendaarvandaan diedogtersvanAmuram,dieseunvanUs,dieseunvan Nahor,asvrouegeneem

10EnditisdienamevandiedogtersvanAmuram;die naamvandieoudstewasMerima,endienaamvandie jongsteUsit;enNáftalihetMerimaingeneem,enGadhet Usitgeneem;enhullehetnadielandKanaängebring,na diehuisvanhullevader

11EnMerimahetvirNáftaliJagseël,Guni,JaserenSalem gebaar,vierseuns;enUsithetvirGadSefion,Chagi,Suni, Esbon,Eri,ArodienArali,seweseunsgebaar

12EnAserhetuitgegaanenAdon,diedogtervanAflal, dieseunvanHadad,dieseunvanIsmael,asvrougeneem, enhyhethaarnadielandKanaängebring

13EnAdon,dievrouvanAser,hetindiédaegesterwe;sy hetgeennageslaggehadnie;ennádiedoodvanAdonhet AsernadieoorkantvandieriviergegaanenHadura,die dogtervanAbimael,dieseunvanHeber,dieseunvanSem, asvrougeneem.

14Endiejongvrouwasmooivanvoorkomsen'nvrouvan verstand,ensywasdievrouvanMalkiël,dieseunvan Elam,dieseunvanSem.

15EnHadurahetvirMalkiël'ndogtergebaar,enhyhet haarSeraggenoem,enMalkiëlhetdaarnagesterf,en Hadurahetgegaaneninhaarvadersehuisgebly.

16EnnádiedoodvandievrouinAserhethygegaanen HaduraasvrougeneemenhaarnadielandKanaängebring, enSeraghaardogterhethyooksaammethullegebring,en sywasdriejaaroud,endiemeisieisgebringboinJakob sehuis

17Endiemeisiehet'nmooivoorkomsgehad,ensyhet gegaanindiegeheiligdeweëvandiekindersvanJakob; haarhetnikskortgekomnie,endieHerehethaarwysheid eninsiggegee.

18EnHadura,dievrouvanAser,hetswangergeworden virhomYamna,Yishvah,YishvienBeríagebaar;vier seuns

19EnSébulonhetnaMídiangegaanenMerisha,die dogtervanMolad,dieseunvanAbida,dieseunvan Mídian,asvrougeneemenhaarnadielandKanaän gebring

20EnMerushahetvirSébulonSered,ElonenJagleel gebaar;drieseuns

21EnJakobhetnaAramgestuur,dieseunvanSoba,die seunvanTera,enhyhetvirsyseunBenjaminMegalia,die dogtervanAram,geneem,ensyhetindielandKanaän gekom,bydiehuisvanJakob;enBenjaminwastienjaar oudtoehyMegalia,diedogtervanAram,asvrougeneem het

22EnMegaliahetswangergewordenvirBenjaminBela, Beger,Asbel,GeraenNaäman,vyfseunsgebaar;en Benjaminhetdaarnagegaanenvir'nvrougeneemAribat, diedogtervanSomron,dieseunvanAbraham,benewens syeerstevrou,enhywasagtienjaaroud;enAribathetvir BenjaminAgi,Vos,Mupim,ChupimenOrdgebaar;vyf seuns

23EnindaardiedaehetJudanadiehuisvanSemgegaan enTamar,diedogtervanElam,dieseunvanSem,asvrou geneemvirsyeersgeboreneEr

24EnErhetbysyvrouTamargekom,ensyhetsyvrou geword,entoehybyhaarkom,hethysynageslaguiterlik vernietig,ensywerkwasslegindieoëvandieHERE,en dieHEREhethomgedood

25EnditwasnádiedoodvanEr,dieeersgeborenevan Juda,datJudavirOnangesêhet:Gaannajoubroersevrou entrouhaarasdienaasbestaande,enverwekvirjoubroer nageslag

26EnOnanhetTamarasvrougeneem,enhyhetnahaar gekom,enOnanhetooksoosdiewerkvansybroergedoen, ensywerkwasslegindieoëvandieHere,enhyhethom ookgedood.

27EntoeOnangesterfhet,hetJudavirTamargesê:Blyin jouvadersehuistotdatmyseunSilogrootgewordhet,en JudahetgeenbehaemeerinTamargehadomhaaraanSilo tegeenie,wanthyhetgesê:Miskiensalhyooksterfsoos sybroers

28EnTamarhetopgestaanengegaaneninhaarvaderse huisgebly,enTamarwas'ngeruimetydinhaarvaderse huis

29EnbydieomwentelingvandiejaarhetAliyat,dievrou vanJuda,gesterf;enJudaisgetroosvirsyvrou,ennadie doodvanAliyathetJudasaammetsyvriendHira opgegaannaTimnaomhulleskapeteskeer.

30EnTamarhetgehoordatJudaopgegaanhetnaTimna omdieskapeteskeer,endatSilogrootgewordhet,en Judahetgeenbehaeinhaargehadnie.

31ToehetTamaropgestaanendieklerevanhaar weduweeskapuitgetrek,ensyhet'nsluieromhaargesit, ensyhethaarheeltemalbedek,ensyhetgegaanengaan sitopdieopenbaredeurgangwatopdiepadnaTimnais

32EnJudahetverbygegaanenhaargesienenhaargeneem, enhyhetnahaargekom,ensyhetbyhomswanger geword,enopdietydvansygeboorte,kyk,daarwas'n tweelinginhaarskoot,enhyhetdienaamvandieeerste Peresgenoem,endienaamvandietweedeZarah.

HOOFSTUK46

1IndaardiedaewasJosefnogindiegevangenisin Egiptelandopgesluit

2IndaardietydhetdiedienaarsvanFaraovoorhom gestaan,dieowerstevandieskinkersendieowerstevan diebakkerswataandiekoningvanEgiptebehoorthet

3Endieskinkerhetwyngeneemenditvoordiekoning gesitomtedrink,endiebakkerhetbroodvoordiekoning gesitomteeet,endiekoninghetvandiewyngedrinken vandiebroodgeëet,hyensydienaarsendienaarswatby diekoninggeëethettafel

4Enterwylhulleeetendrink,hetdieskinkerendie bakkerdaargebly,enFaraosebedienaarshetbaievlieë

gevindindiewynwatdieskinkergebringhet,en salpetersteneindiebakkersebroodgevind.

5EndieowerstevandielyfwaghetJosefaangestelas'n dienaarbyFaraoseoffisiere,enFaraoseoffisierewaseen jaarinaanhouding.

6Enaandieeindevandiejaarhethullealbeidrome gedroomineennag,indieplekvanbevallingwaarhulle was,enindiemôrehetJosefnahullegekomomhullete versorgsoosgewoonlik,enhyhethullegesienenhulle aangesiggesienwasverslaeenhartseer

7EnJosefhetvirhullegevra:Waaromisjulleaangesig vandaghartseerenverslae?enhullesêvirhom:Onshet'n droomgedroom,endaarisniemandomdituittelênie;en Josefsêvirhulle:Verteltogjulledroomvirmy,enGodsal julle'nantwoordvanvredegeesoosjullewil

8EndieskinkerhetsydroomaanJosefvertel,enhyhet gesê:Ekhetinmydroomgesien,enkyk,daarwas'ngroot wingerdstokvoormy,enaandaardiewingerdstokhetek drierankegesien,endiewingerdstokhetvinniggeblomen 'ngroothoogtebereik,ensytrossehetrypgewordenhet druiwegeword

9Enekhetdiedruiwegeneemenditin'nbekeruitgedruk enditinFaraosehandgesit,enhyhetgedrink;enJosefsê virhom:Diedrielotewataandiewingerdstokwas,isdrie dae.

10Maarbinnedriedaesaldiekoningbevelgeedatjy uitgeleimoetword,enhysaljouinjouampherstel,enjy moetvirdiekoningsywyngeeomtedrinksooseerstoejy syskinkerwas;maarlaatmygunsinuoëvind,datuaan mydinkaanFaraowanneerditmetugoedgaan,enguns aanmybewysenmyuithierdiegevangenislaathaal,want ekisgesteeluitdielandKanaänenisvir'nslaafinhierdie plekverkoop

11Enookwataanjougesêisaangaandedievrouvanmy heer,isvals,wanthullehetmyvernietinhierdieput geplaas;endieskinkerhetJosefgeantwoordengesê:As diekoningmygoeddoensooseers,soosjyditlaasuitgelê het,salekallesdoenwatjywilenjouuithierdieputlaat uitbring

12EntoediebakkersiendatJosefdiedroomvandie skinkerpresiesuitgelêhet,hethyooknadergekomendie heledroomaanJosefvertel

13Enhysêvirhom:Inmydroomhetekgesienendaar wasdriewitmandjiesopmykop,enekhetgekyk,enkyk, daarwasindieboonstemandjieallerhandegebaktevleis virFarao,enkyk,dievoëlseetditvanmykopaf.

14EnJosefsêvirhom:Diedriemandjieswatjygesienhet, isdriedae,maarbinnedriedaesalFaraojoukopafhaalen jouaan'nboomophang,endievoëlssaljouvleisvanjou afeet,soosjygesienhetinjoudroom

15Indaardiedaewasdiekoninginopdiepuntomverlos teword,enopdaardiedaghetsy'nseunvirdiekoningvan Egiptegebaar,enhullehetverkondigdatdiekoningsy eersgeboreseungekryhetendiehelevolkvanEgiptesaam metdieoffisiereendienaarsvanFaraowasbaiebly

16EnopdiederdedagvansygeboortehetFarao'n feesmaalgehouvirsydienaarsendienaars,virdie leërskarevandielandSoarenvanEgipteland

17EnaldieEgiptenaarsendiedienaarsvanFaraohet gekomomsaammetdiekoningteeetentedrinkopdie feesvansyseunenomblyteweesoordievreugdevandie koning

18Enaldieamptenarevandiekoningensydienaarswas indiétydagtdaelankopdiefeesbly,enhullehetagtdae lankvrolikgemaakmetallerhandemusiekinstrumente,met tamboereenmetdanseindiehuisvandiekoning.

19Endieskinker,aanwieJosefsydroomuitgelêhet,het Josefvergeet,enhyhethomnieaandiekoninggenoem sooshybeloofhetnie,wanthierdiesaakwasvandieHere omJoseftestrafomdathyopdiemensvertrouhet.

20EnJosefhetdaarnatweejaarindiegevangenisgebly totdathytwaalfjaarvoltooihet

HOOFSTUK47

1EnIsak,dieseunvanAbraham,hetindaardiedaenogin dielandKanaängewoon;hywasbaieoud,honderden tagtigjaaroud,ensyseunEsau,diebroervanJakob,was indielandEdom,enhyensyseunshetbesittingsdaarin gehadonderdiekindersvanSeïr

2EnEsauhetgehoordatsyvadersetydnabywasomte sterf,enhyensyseunsenhuisgesinhetindielandKanaän gekom,insyvadersehuis,enJakobensyseunshet uitgegaanvandieplekwaarhulleinHebrongewoonhet, enhullehetalmalbyhulvaderIsakgekom,enhullehet Esauensyseunsindietentgevind

3EnJakobensyseunshetvoorsyvaderIsakgesit,en JakobhetnoggetreuroorsyseunJosef

4ToesêIsakvirJakob:Bringjouseunsvirmyhierheen, eneksalhulleseën;enJakobhetsyelfkindersvoorsy vaderIsakgebring

5EnIsakhetsyhandeopaldieseunsvanJakobgelê,en hyhethullegegrypenhulleomhelsenhulleeenvireen gesoen,enIsakhethulleopdiédaggeseënenvirhulle gesê:MagdieGodvanjullevadersseënjouenvermeerder jounageslagsoosdiesterrevandiehemelingetal.

6EnIsakhetookdieseunsvanEsaugeseënengesê:Mag Godjulle'nangsenverskrikkingmaakviralmalwatjulle salaanskouenviraljullevyande.

7EnIsakhetJakobensyseunsgeroep,enhullehetalmal gekomenvoorIsakgaansit,enIsakhetvirJakobgesê: DieHereGodvandieheleaardehetvirmygesê:Aanjou nageslagsalEkhierdielandaserfenisgeeasjoukinders ditbewaarmyinsettingeenmyweë,enEksalaanhulle dieeedvolbringwatEkaanjouvaderAbrahamgesweer het

8Noudan,myseun,leerjoukindersenjoukindskinders omdieHeretevreesentegaanopdiegoeiewegwatdie HerejouGodbehaag,wantasjydieweëvandieHereen syinsettingebewaar,saldieHereookonderhouaanjousy verbondmetAbraham,ensalgoeddoenmetjouenjou nageslagaldiedae

9EntoeIsakklaarbevelgegeehetaanJakobensykinders, hethydiegeesgegeeengesterwe,enisbysyvolk versamel

10EnJakobenEsauhetopdieaangesigvanhullevader Isakgeval,enhullehetgeween,enIsakwashonderd-entagtigjaaroudtoehygesterfhetindielandKanaän,in Hebron,ensyseunshethomnadiespelonkvanMagpela gedrawatAbrahamvandiekindersvanHetgekoophetas 'nbesittingvan'ngraf

11EnaldiekoningsvandielandKanaänhetsaammet JakobenEsaugegaanomIsaktebegrawe,enaldie koningsvanKanaänhetIsakgrooteerbetoonmetsydood

12EndieseunsvanJakobendieseunsvanEsauhet kaalvoetrondomgegaanengeloopengeweeklaagtotdat hullebyKireat-Arbaaangekomhet

13EnJakobenEsauhethullevaderIsakbegraweindie spelonkvanMagpelawatinKireat-ArbainHebronis,en hullehethommetbaiegrooteerbegrawe,soosbydie begrafnisvankonings

14EnJakobensyseunsenEsauensyseunsenaldie koningsvanKanaänhet'ngrootenswaarrougehad,en hullehethombegraweenbaiedaeoorhomgetreur

15EnbydiedoodvanIsakhethysyveeensybesittings enalleswataanhombehoorthet,aansyseunsoorgelaat; enEsausêvirJakob:Kyktog,alleswatonsvaderoorhet, salonsditintweedeleverdeel,eneksaldiekeusehê,en Jakobhetgesê:Onssalditdoen

16EnJakobhetallesgeneemwatIsakindielandKanaän oorgeblyhet,dieveeendieeiendom,enhyhetditintwee delevoorEsauensyseunsgeplaas,enhyhetvirEsaugesê: Kyk,ditisallesvoorjou,kiesjyvirselfdiehelftewatjy salneem

17ToesêJakobvirEsau:HoortogwatEkmetjousal spreekdeurtesê:DieHere,dieGodvandiehemelendie aardehetmetonsvadersAbrahamenIsakgespreeken gesê:AanjounageslagsalEkhierdielandvirewigas'n erfdeelgee.

18Noudanisalleswatonsvaderoorhetvoorjou,enkyk, diehelelandisvoorjou;kiesjyuithullewatjybegeer

19Asjydiehelelandbegeer,neemditvirjouenjou kindersvirewig,enEksalhierdierykdomneem,enasjy wilhêdierykdom,neemditvirjou,enEksalhierdieland virmyenvirmykindersneemomditvirewigtebeërwe.

20EnNebajot,dieseunvanIsmael,wastoeindieland metsykinders,enEsauhetdaardiedagverdergegaanen methomberaadslaagengesê.

21SohetJakobmetmygespreek,ensohethymy geantwoord,geenoujouraadenonssalhoor

22ToesêNebajot:WatisditwatJakobmetjougespreek het?kyk,aldiekindersvanKanaänwoonveiliginhulle land,enJakobhetgesêdathyditmetsynageslagaldie daesalbeërwe.

23Gaandannouenneemaldierykdomvanjouvaderen laatJakob,joubroer,indieland,sooshygespreekhet

24EnEsauhetopgestaanennaJakobteruggekeerenalles gedoenwatNebajot,dieseunvanIsmael,aangeraaihet;en EsauhetaldierykdomgeneemwatIsakoorgeblyhet,die siele,diediere,dieveeendieeiendomenaldierykdom; hyhetniksaansybroerJakobgegeenie;enJakobhetdie helelandKanaäningeneem,vandiespruitvanEgipteaftot bydieEufraatrivier,enhyhetditas'newigebesitting ingeneemenvirsykindersensynageslagnáhomvirewig

25JakobhetookvansybroerEsaudiespelonkvan MakpelawatinHebronis,geneemwatAbrahamvanEfron gekoophetas'nbesittingvan'ngrafplekvirhomensy nageslagvirewig

26EnJakobhetalhierdiedingeindiekoopboekgeskrywe, enhyhetditgetekenenditallesmetviergetrouegetuies getuig.

27EnditisdiewoordewatJakobindieboekgeskryfhet engesêhet:DielandKanaänenaldiestedevandie Hetiete,dieHewiete,dieJebusiete,dieAmoriete,die FeresieteendieGergasiete,aldiesewenasiesvandie rivierafvanEgiptetotbydieEufraatrivier

28EndiestadHebronKireat-Arbaendiespelonkwat daarinis,alleshetJakobvansybroerEsaugekoopvir waarde,as'nbesittingenaserfenisvirsynageslagnáhom virewig.

29EnJakobhetdiekoopboekendiehandtekening,die bevelendieinsettingeendiegeopenbaardeboekgeneem, enhyhetditin'nerdekruikgesitsodatditlanksoubly,en hyhetditindiehandvansykinders.

30Esauhetalleswatsyvadervirhomnásydoodnagelaat het,vansybroerJakobgeneem,enhyhetaldiebesittings geneem,vanmensendier,kameelenesel,beesenlam, silwerengoud,klippeenbdelliumenaldierykdomwat aanIsak,dieseunvanAbraham,behoorthet;daarhetniks oorgeblywatEsaunievirhomgeneemhetnie,vanalles watIsaknásydoodoorgeblyhet

31EnEsauhetditallesgeneem,enhyensykindershet huistoegegaannadielandvanSeïr,dieHoriet,wegvan sybroerJakobensykinders

32EnEsauhetbesittingsgehadonderdiekindersvanSeïr, enEsauhetnieteruggekeernadielandKanaänvandaardie dagafnie

33EndiehelelandKanaänhet'nerfdeelvirdiekinders vanIsraelgewordas'newigeerfenis,enEsaumetalsy kindershetdiebergSeïrinbesitgeneem

HOOFSTUK48

1Indaardiedae,nádiedoodvanIsak,hetdieHerebevel gegeeenhongersnoodoordieheleaardeveroorsaak

2IndaardietydhetFarao,diekoningvanEgipte,opsy trooninEgiptelandgesitenopsybedgelêendrome gedroom,enFaraohetinsydroomgesiendathylangsdie riviervanEgiptestaan

3Enterwylhystaan,sienhy,enkyk,daarkomsewevet vleisenlieflikekoeieuitdierivierop

4Enseweanderkoeie,maervanvleisensleg,hetagter hulleaanopgekom,endiesewebenadeeldeshetdie goedgunstigesverslind,ennogsteedswashullevoorkoms slegsooseers

5Enhyhetwakkergeword,enhyhetweeraandieslaap geraak,enhyhet'ntweedekeergedroom,enhyhetgesien, enkyk,daarkomseweareopeensteel,rankengoed,en sewedunarewatdeurdieoostewindaangeblaasis,het agterhulleopgekomendieskraalorehetdievoles verslind,enFaraohetuitsydroomwakkergeword

6Enindiemôrehetdiekoningaansydromegedink,ensy geeswasdroewigontsteldvanweësydrome,endiekoning hetgougestuurenaldietowenaarsvanEgipteendiewyse mannelaatroep,enhullehetgekomenvoorFaraogaan staan

7Endiekoningsêvirhulle:Ekhetdromegedroom,en daarisniemandomdituittelênie;enhullehetaandie koninggesê:Verteljoudromeaanudienaarsenlaatons dithoor

8Endiekoninghetsydromeaanhullevertel,enhullehet almalgeantwoordenmeteenstemaandiekoninggesê: Magdiekoningvirewiglewe!enditisdieuitleggingvan joudrome

9Diesewegoeiekoeiewatjygesienhet,duiopsewe dogterswatvirjougeboresalwordaandieeindevandie dae,endiesewekoeiewatjyagterhullesienopkomen

hulleverslindhet,isvir'ntekendatdiedogterswatvirjou geboresalalmalsterfindielewevandiekoning.

10Enwatjyindietweededroomgesienhetvansewe vollegoeiearewatopeensteelopkom,ditishulle uitlegging,datjyvirjousalbouaandieeindevandiedae sewestedeindielandvanEgipte;enwatjygesienhetvan diesewegeblaasdearewatagterhulleopkomenhulle inslukterwyljyhullemetjouoëaanskouhet,isvir'nteken datdiestedewatjysalboualmalvernietigsalwordaandie eindevandiedae,indieleeftydvandiekoning

11Entoehullehierdiewoordegespreekhet,hetdiekoning syoornietothullewoordegeneignie,enhyhetniesyhart ophullegevestignie,wantdiekoninghetinsywysheid geweetdathullenie'nbehoorlikeuitleggingvandiedrome gegeehetnie;entoehulleklaarvoordiekoninggepraat het,hetdiekoninghullegeantwoordengesê:Watis hierdiedingwatjullemetmygespreekhet?sekerlikhetjy leuensuitgespreekenleuensgepraat;geedaaromnoudie regteuitleggingvanmydrome,datjulleniesterwenie.

12Endiekoninghethiernabevelgegee,enhyhetgestuur enweeranderwysemannelaatroep,enhullehetgekomen voordiekoninggaanstaan,endiekoninghetsydromeaan hullevertel,enhullehethomalmalgeantwoordvolgens dieeersteuitlegging,endieDiekoningsetoornhet ontvlamenhywasbaiekwaad,endiekoninghetvirhulle gesê:Jullespreektogleuensenspreekleuensinwatjulle gesêhet

13Endiekoninghetbevelgegeedat'nproklamasieindie heleEgiptelanduitgestuurmoesword,watsê:Ditisbesluit deurdiekoningensygrootmannedatenigewysemanwat dieuitleggingvandromekenenverstaan,ennievandag tevoresalkomniediekoning,salsterwe

14Endiemanwataandiekoningdieregteuitleggingvan sydromesalverkondig,daarmoetaanhomgegeeword alleswathyvandiekoningsaleisEnaldiewysemanne vanEgiptelandhetvoordiekoninggekom,saammetaldie towenaarsentowenaarswatinEgipteeninGosen,in Raämses,inTagpanches,inSoareninaldieplekkeaandie grensevanEgiptewas,enhullehetalmalvoordiekoning gestaan.

15Enaldieedelesendievorsteendiedienaarswataan diekoningbehoorthet,hetuitaldiestedevanEgipte bymekaargekom,enhullehetalmalvoordiekoninggesit, endiekoninghetsydromevertelvoordiewysemanneen dievorsteenalmalwatvoordiekoninggesithet,was verbaasoordiegesig.

16Enaldiewysemannewatvoordiekoningwas,was baieverdeeldinhulleuitleggingvansydrome;sommige vanhullehetditaandiekoninguitgelêengesê:Diesewe goeiekoeieissewekoningswatuitdievloedvandie koningoorEgipteopgeweksalword

17Endieseweslegtekoeieissewevorstewatteenhulle salopstaanaandieeindevandiedaeenhullesalvernietig; endieseweareisdiesewegrootvorstewataanEgipte behoort,watsalvalindiehandevandieseweminder magtigevorstevanhullevyande,indieoorloëvanonsheer diekoning.

18Ensommigevanhullehetditaandiekoningsouitgelê engesê:DiesewegoeiekoeieisdiesterkstedevanEgipte, endieseweslegtekoeieisdiesewenasiesvandieland KanaänwatteendiesewestedevanEgiptesalkomindie laastedaeenvernietighulle

19Enwatjyindietweededroomgesienhet,vansewe goeieenslegteare,is'ntekendatdieregeringvanEgipte weernajounageslagsalterugkeersooseers

20EninsyregeringsaldiemensevandiestedevanEgipte hullekeerteendiesewestedevanKanaänwatsterkerisas hulle,enhullevernietig,endieregeringvanEgiptesal terugkeernajounageslag

21Ensommigevanhullehetaandiekoninggesê:Ditis dieuitleggingvanjoudrome;diesewegoeiekoeieissewe koninginnewatjyaandieeindevandiedaeasvrouesal neem,endieseweslegtekoeieduiaandatdaardievroue almalsalsterfindielewevandiekoning

22Endiesewegoeieenslegtearewatjyindietweede droomgesienhet,isveertienkinders,enditsalaandie eindevandiedaeweesdathullesalopstaanenonder mekaarveg,ensewevanhullesaldieseweslaanwat kragtiger

23Ensommigevanhullehethierdiewoordeaandie koninggespreekengesê:Diesewegoeiekoeieduiaandat sewekindersvirjougeboresalword,enhullesalsewevan joukinderssekindersdoodmaakaandieeindevandiedae; endiesewegoeiearewatjyindietweededroomgesien het,isdaardievorsteteenwieseweandermindermagtige vorstesalvegenhulleindielaastedaesalvernietigenjou kinderssesaaksalwreek,endieregeringsalweernajou terugkeersaad

24Endiekoninghetaldiewoordevandiewysemanne vanEgiptegehoorenhulleuitleggingvansydrome,ennie eenvanhullehetdiekoningbehaagnie

25Endiekoninghetinsywysheidgeweetdathullenie heeltemalreggespreekhetinalhierdiewoordenie,want ditwasvandieHEREomdiewoordevandiewysemanne vanEgipteteverydel,sodatJosefuitdiehuisvanbevalling konuitgaan,ensodathygrootsouwordinEgipte.

26Toediekoningsiendatniemandonderaldiewyse manneentowenaarsvanEgipteregmethomgespreekhet nie,endietoornvandiekoninghetontvlam,ensytoorn hetinhomontvlam

27Endiekoninghetbevelgegeedataldiewysemanneen towenaarsvoorhomuitmoesuitgaan,enhullehetalmal voordiekoninguitgegaanmetskandeenskande

28Endiekoninghetbeveeldat'nproklamasiedeurEgipte gestuurmoetwordomaldietowenaarswatinEgiptewas, doodtemaak,ennieeenvanhullemoestoegelaatword omtelewenie

29Toehetdieowerstesvandielyfwagtevandiekoning opgestaan,enelkeenhetsyswaarduitgetrek,enhullehet beginomdietowenaarsvanEgipteendiewysemannete verslaan

30EnhiernahetMerod,diehoofvandieskinkervandie koning,gekomenvoordiekoningneergebuigenvoorhom gaansit.

31Endieskinkersêvirdiekoning:Magdiekoningvir ewigleweensyheerskappyverhefwordindieland

32Uwastoornigvirudienaarindaardiedae,noutwee jaargelede,enhetmyindiebewaringgeplaas,enekwas'n tydlankindiebewaring,ekendieowerstevandiebakkers.

33Endaarwasbyons'nHebreeusedienaarwataandie owerstevandielyfwagbehoorthet,synaamwasJosef, wantsyheerwaskwaadvirhomenhethomindiehuis vanbevallinggeplaas,enhyhetonsdaarversorg

34En'nrukdaarnatoeonsindiesaalwas,hetonsineen nagdromegedroom,ekendiehoofvandiebakkers;ons hetgedroom,elkeenvolgensdieuitleggingvansydroom

35Enonshetindiemôregekomenditaandaardie diensknegvertel,enhyhetvironsonsdromeuitgelê,vir elkeenvolgenssydroom,hethyreguitgelê

36Endithetgebeursooshyditvironsuitgelêhet,sowas diegebeurtenis;daarhetgeenvansywoordeopdiegrond gevalnie

37Ennoudaarommaakmyheerenkoningniedievolk vanEgiptevirniksdoodnie;kyk,daardieslaafisnogin diehuisopgesluitdeurdieowerstevandielyfwag,syheer, indiehuisvanbevalling.

38Asdiekoningditgoedvind,laathomhomlaathaaldat hyvoorjoukankom,enhysaljoudieregteuitleggingvan diedroomwatjygedroomhet,aanjoubekendmaak.

39Endiekoninghetdiewoordevandiehoofskinker gehoor,endiekoninghetbevelgegeedatdiewysemanne vanEgipteniegedoodmoeswordnie.

40EndiekoninghetsydienaarsbevelgegeeomJosef voorhomtebring,endiekoninghetvirhullegesê:Gaan nahomtoeenmoeniehomverskriknie,dathynieverwar wordennieweetombehoorliktepraatnie

41EndiedienaarsvandiekoninghetnaJosefgegaan,en hullehethomhaastiguitdieputuitgebring,endiedienaars vandiekoninghethomgeskeer,enhyhetsy gevangeniskleedverander,enhyhetvoordiekoning gekom.

42Endiekoninghetopsykoninkliketroongesitin'n vorstelikekleedomgordmet'ngoueskouerkleed,endie fyngoudwatdaaropwas,endiekarbonkelendierobynen diesmarag,saammetaldieedelgesteenteswatdaaropwas diekoningsekophetdieoogverblind,enJosefhethom baieoordiekoningverwonder.

43Endietroonwaaropdiekoninggesithet,wasbedek metgoudensilwerenmetoniksstene,endithetsewentig trappegehad.

44EnditwashullegewoonteindieheleEgiptelanddat elkemanwatgekomhetommetdiekoningtespreek,as hy'nvorswasofeenwatgeskatwasindieoëvandie koning,hyhetnadiekoningsetroongeklimtotbydie een-en-dertigstetree,endiekoningsounadieses-endertigstetreeafklimenmethompraat.

45Ashyeenvandiegewonemensewas,hethynadie derdetrapgeklim,endiekoningsounadievierdetrap afklimenmethompraat,enhullegewoontewas bowendiendatelkeenwatverstaanhetominaldie sewentigtaletepraat,hyhetdiesewentigtrappeopgeklim enopgegaanengepraattotdathybydiekoninggekomhet

46Enelkeenwatdiesewentigniekonvoltooinie,hyhet soveeltrappeopgeklimasdietalewathygeweethetomin tespreek.

47EnditwasindaardiedaegebruiklikinEgiptedat niemandoorhullemoesregeernie,maarwatverstaanhet omindiesewentigtaletepraat

48EntoeJosefvoordiekoningkom,hethyvoordie koningnadiegrondneergebuig,enhyhetopdiederdetree geklim,endiekoninghetopdievierdetrapgaansitenmet Josefgepraat

49ToesêdiekoningvirJosef:Ekhet'ndroomgedroom, endaarisgeenuitleggeromditreguittelênie,enekhet vandagbevelgegeedataldietowenaarsvanEgipteensy

wysemannevoormymoeskom,enekhetmydrome vertel.virhulle,enniemandhetditvirmyreguitgelênie.

50Endaarnahetekvandagvanjougehoordatjy'nwyse manisenelkedroomwatjyhoorregkanuitlê.

51EnJosefhetFaraogeantwoordengesê:LaatFarao vertelvansydromewathygedroomhet;sekerlikbehoort dieinterpretasiesaanGod;enFaraohetsydromeaanJosef vertel,diedroomvandiekoeieendiedroomvandieare, endiekoninghetopgehouomtepraat

52EnJosefwastoebekleemetdiegeesvanGodvoordie koning,enhyhetaldiedingegeweetwatdiekoningvan daardiedagafsouoorkom,enhyhetgeweetwatdieregte uitleggingvandiekoningsedroomwas,enhyhetvoordie koninggespreek

53EnJosefhetgenadegevindindieoëvandiekoning,en diekoninghetsyoreensyhartgeneig,enhyhetaldie woordevanJosefgehoorEnJosefsêvirdiekoning: Moeniedinkdatdittweedromeisnie,wantditisneteen droom,wantditwatGodverkieshetomtedoenindiehele landhethyaandiekoninginsydroomgewys,enditisdie regteuitleggingvanjoudroom:

54Diesewegoeiekoeieenareissewejaar,endiesewe slegtekoeieenareisooksewejaar;ditiseendroom

55Kyk,diesewejaarwatkom,saldaar'ngrootoorvloed weesindieheleland,endaarnasaldiesewejarevan hongersnoodhullevolg,'nbaieernstigehongersnood;enal dieoorvloedsaluitdielandvergeetword,endie hongersnoodsaldieinwonersvandielandverteer.

56Diekoningheteendroomgedroom,endiedroomisdus virFaraoherhaal,wantdiesaakisdeurGodvasgestel,en Godsalditbinnekortlaatgebeur.

57DaaromsalEkjounouraadgeeenjousielendiesiele vandieinwonersvandielandverlosvandieeuwelvandie hongersnood,watjyinjoukoninkryksoekna'nbaie verstandigeenwyseman,wataldieregeringsakeken,en stelhomaanomtoesigtehouoorEgipteland

58EnlaatdiemanwatjyoorEgipteaanstel,offisiere onderhomaanstel,dathullealdievoedselvandiegoeie jarewatkom,bymekaarmaak,enlaathullekoringopslaan enditinjoubestemdevoorraadbewaar.

59Enlaathulledaardievoedselbewaarvirdiesewejare vanhongersnood,datditvirjouenjouvolkenjouhele landgevindkanword,endatjyenjoulandniedeurdie hongersnooduitgeroeiwordnie

60Laatookaanaldieinwonersvandielandbevelgegee worddathulleindiesewegoeiejare,elkeendieopbrengs vansyland,vanallerhandevoedselinsamel,endathulle ditinhullevoorraadmoetsit,sodatditgevindkanword. virhulleindiedaevandiehongersnoodendathulle daaropkanlewe

61Ditisdieregteuitleggingvanjoudroom,enditisdie raadwatgegeeisomjousielendiesielevanaljou onderdanetered

62EndiekoninghetgeantwoordenvirJosefgesê:Wiesê enwieweetdatjouwoorderegis?Enhysêvirdiekoning: Ditsalvirjou'ntekenweesmetinagnemingvanalmy woorde,dathullewaarisendatmyraadgoedisvirjou.

63Kyk,jouvrousitvandagopdiestoelvanaflewering,en sysalvirjou'nseunbaarenjysalsaammethomblywees; wanneerjoukinduitdieskootvansymoederuitgegaanhet, saljoueersgeboreseunwathierdietweejaarteruggebore

is,sterwe,enjysalvertrooswordindiekindwatvandag virjougeboresalword.

64EnJosefhetklaarhierdiewoordemetdiekoning gespreek,enhyhetvoordiekoningneergebuigenhyhet uitgegaan,entoeJosefvandiekoningseaangesig uitgegaanhet,hetdaardietekensgebeurwatJosefmetdie koninggespreekhetopdaardiedag

65Endiekoninginhetdaardiedag'nseungebaar,endie koninghetdieblyetydingoorsyseungehoor,enhywas bly,entoedieberiggewervandiekoningseaangesig uitgegaanhet,hetdiekoningsedienaarsdieeersgebore seunvandiekoningdoodaangetrefopdiegrond

66Endaarwas'ngrootgeklaagengeraasindiehuisvan diekoning,endiekoninghetditgehoor,enhyhetgesê: Watisdiegeraasengeklaagwatekindiehuisgehoorhet? enhullehetdiekoningmeegedeeldatsyeersgeboreseun gesterfhet;toehetdiekoninggeweetdatalJosefse woordewathygespreekhet,korrekwas,endiekoningis virsyseungetroosdeurdiekindwatopdaardiedagvir homgeboreissoosJosefgespreekhet

HOOFSTUK49

1Náhierdiedingehetdiekoninggestuurenalsydienaars endienaarsenaldievorsteenedeleswataandiekoning behoort,bymekaarlaatkom,enhullehetalmalvoordie koninggekom

2Endiekoningsêvirhulle:Kyk,jullehetaldiewoorde vanhierdieHebreeusemangesienengehoor,enaldie tekenswathygesêhetsougebeur,ennieeenvansy woordehetopdiegrondgevalnie.

3Julleweetdathydiedroombehoorlikuitgelêhet,endit salsekerlikgebeur,houdannouraadenweetwatjullesal doenenhoedielandvandiehongersnoodverlossalword.

4Soeknouenkykofsoietstevindeis,inwiesehart wysheidenkennisis,enEksalhomoordielandaanstel

5WantjyhetgehoorwatdieHebreeusemanhieroor aangeraaihetomdielanddaarmeevandiehongersnoodte red,enekweetdatdielandnievandiehongersnoodverlos salwordnie,maarmetdieraadvandieHebreeuseman, homwatmyraadgegeehet

6Enhullehetalmaldiekoninggeantwoordengesê:Die raadwatdieHebreërhieroorgegeehet,isgoed;noudan, onsheerenkoning,kyk,diehelelandisinuhand;doen watgoedisinuoë

7Homwatjyuitkies,enwiejyinjouwysheidweetdathy wysiseninstaatisomdielandmetsywysheidtered, hommoetdiekoningaanstelomonderhomoordielandte wees

8Endiekoninghetaanaldieoffisieregesê:Ekhetgedink datvandatGodaandieHebreeusemanallesbekend gemaakhetwathygespreekhet,daarniemandso verstandigenwysindiehelelandissooshynie;asdit goedlykinjouoë,salEkhomoordielandaanstel,want hysaldielandredmetsywysheid

9Enaldiedienaarshetdiekoninggeantwoordengesê: MaarditissekerlikgeskryweindiewettevanEgipte,en ditmagniegeskendwordnie,datniemandoorEgiptesal regeernieenookniedietweedevirdiekoningsalweesnie, maareenwatkennishet.inaldietalevandie mensekinders

10Noudan,onsheerenkoning,kyk,hierdieHebreeuse mankannetdieHebreeusetaalpraat,enhoekanhydan ooronsdietweedeonderregeringwees,'nmanwatnie eersonstaalkennie?

11Nou,onsbidjou,stuurhom,enlaathomvoorjoukom enhominallesbeproefendoensoosjygoeddink

12Toesêdiekoning:Ditsalmôregedoenword,endie woordwatjygespreekhet,isgoed;enaldiedienaarshet daardiedagvoordiekoninggekom

13EnindaardienaghetdieHereeenvansydienende engelegestuur,enhyhetinEgiptelandnaJosefgekom,en dieengelvandieHerehetoorJosefgestaan,enkyk,Josef lêsnagsindiebedinsyheersehuisindiekerker,wantsy heerhethomterwillevansyvrouindieputteruggesit

14Endieengelhethomuitsyslaapopgewek,enJosefhet opgestaanenopsybenegaanstaan,enkyk,dieengelvan dieHerestaanteenoorhom;endieengelvandieHerehet metJosefgespreek,enhyhethomindaardienagaldietale vandiemensgeleer,enhyhethomJósefgenoem.

15EndieEngelvandieHerehetvanhomweggegaan,en Josefhetteruggegaanenopsybedgaanlê,enJosefwas verbaasoordiegesigwathygesienhet.

16Endithetgebeurindiemôredatdiekoningalsy dienaarsendienaarslaatroephet,enhullehetalmal gekomenvoordiekoninggaansit,endiekoninghet beveeldatJosefgebringmoesword,endiedienaarsvan diekoninghetgegaanenJosefvoorFaraogebring

17Endiekoninghetuitgegaanendietrappevandietroon bestyg,enJosefhetmetdiekoninggespreekinaldietale, enJosefhetopgegaannahomenmetdiekoninggespreek totdathyindiesewentigstetreevoordiekoningaangekom het,enhyhetvoordiediekoning

18EndiekoningwasbaieblyoorJosef,enaldiekoning seamptenarewasbaieblysaammetdiekoningtoehulleal diewoordevanJosefhoor

19Endiesaakhetgoedgelykindieoëvandiekoningen dieoffisiereomJosefaantestelastweedenadiekoning oordieheleEgipteland,endiekoninghetmetJosef gespreekengesê:

20Nouhetjymyraadgegeeom'nwysemanoor Egiptelandaantestel,ommetsywysheiddielandvandie hongersnoodtered;noudaarom,aangesienGodditalles aanjoubekendgemaakhetenaldiewoordewatjy gespreekhet,isdaarindiehelelandgeenverstandigeen wysemansoosjynie

21EnjounaamsalniemeerJosefgenoemwordnie,maar SafnatPaäneasaljounaamwees;jysalvirmytweede wees,envolgensjouwoordsalaldiesakevanmyregering wees,enopjouwoordsalmyvolkuit-eningaan

22Ookvanonderuhandsalmydienaarsendienaarshulle salarisontvangwatmaandeliksaanhullegegeeword,en virjousaldiehelevolkvandielandneerbuig;netopmy troonsalekgroterasjywees

23Endiekoninghetsyringvansyhandafgehaalendit aandiehandvanJosefgesit,endiekoninghetJosef'n vorstelikekleedaangetrek,enhyhet'ngouekroonopsy hoofgesiten'ngouekettingomsynekgesit.

24Endiekoninghetsydienaarsbevelgegee,enhullehet homlaatryopdietweedewawataandiekoningbehoort het,watteenoordiestrydwavandiekoninggeryhet,enhy hethomop'ngrootensterkperdvandiekoningseperde laatryendeurdiestratevanEgiptelandgevoer

25Endiekoninghetbeveeldatalmalwatoptamboere, sitersenandermusiekinstrumentegespeelhet,saammet Josefmoesuitgaan;duisendtamboere,duisendmecholot enduisendnebalimhetagterhomaangegaan.

26Envyfduisendman,metontbloteswaardewatinhulle handeglinster,enhullehetgegaanenvoorJosef gemarsjeerengespeel,entwintigduisendvandiegroot mannevandiekoningomgordmetvelgordelswatmet goudbedekwas,hetaandieregterhandvanJosefopgetrek entwintigduisendaansylinkerkant,enaldievroueen meisieshetopdiedakkegegaanofopdiestrategestaanen speelenjuignaJosef,ennadieverskyningvanJosef gekykenaansyskoonheid.

27Endiekoningsevolkhetvoorhomenagterhomaan gegaanendiepadgeparfumeermetwierookenmetkassie enmetallerhandegoeiereuke,enmirreenaalwyneopdie padgestrooi,entwintigmanhethierdiewoordevoorhom verkondigdeurdiehelelandin'nhardestem:

28Sienjyhierdiemanwatdiekoninggekieshetomsy tweedetewees?aldieregeringsakesaldeurhom gereguleerword,enhywatsybeveleoortree,ofwatnie voorhomopdiegrondneerbuignie,salsterf,wanthy rebelleerteendiekoningensytweede

29Entoedieboodskappersopgehouhetomuitteroep,het dieheleEgiptenaarsvoorJosefnadiegrondneergebuigen gesê:Magdiekoninglewe,magooksytweedelewe;enal dieinwonersvanEgiptehetlangsdiepadneergebuig,en toedieaankondigershullenader,hethulleneergebuig,en hullewasverheugmetallerhandetamboere,mecholen nebalvoorJosef

30EnJosefhetopsyperdsyoënadiehemelopgeslaanen uitgeroepengesê:Hyhetdiearmemanuitdiestof opgewek,diebehoeftigeuitdiemishoopverhefOHere vandieLeërskare,gelukkigisdiemanwatopUvertrou.

31EnJosefhetdeurdielandvanEgiptegetreksaammet Faraosedienaarsendienaars,enhullehethomdiehele Egiptelandenaldiekoningseskattegewys.

32EnJosefhetteruggekeerenopdaardiedagvoorFarao aangekom,endiekoninghetaanJosef'nbesittingin Egiptelandgegee,'nbesittingvanlanderyeenwingerde,en diekoninghetaanJosefdrieduisendtalentesilweren duisendtalentegoudgegee,enonikssteneenbdelliumen baiegeskenke.

33Endievolgendedaghetdiekoningdiehelevolkvan EgiptebeveelomvirJosefoffersengeskenketebring,en dathywatdiebevelvandiekoningoortreehet,moessterf; enhullehet'nhoogteopdiestraatvandiestadgemaaken daarklereuitgesprei,enelkeenwatietsnaJosefbring,het ditopdiehoogtegesit

34EndiehelevolkvanEgiptehetietsopdiehoogte gegooi,eenman'ngoueoorring,endieanderringeen oorringe,enverskillendevoorwerpevangouden silwerwerk,enonikssteneenbdelliumhethyopdiehoë plek;elkeenhetietsgegeevanwathybesithet

35EnJosefhetditallesgeneemenditinsyskatkamers geplaas,enaldieamptenareenedeleswataandiekoning behoorthet,hetJosefverhoog,enhullehethombaie geskenkegegee,aangesiendiekoninghomgekieshetom sytweedetewees

36EndiekoninghetnaPotifera,dieseunvanAhiram,die priestervanOngestuur,enhyhetsyjongdogterOsnat geneemenhaaraanJosefasvrougegee

37Endiemeisiewasbaiemooi,'nmaagd,eenwat'nman niegekenhetnie,enJosefhethaarasvrougeneem;endie koningsêvirJosef:EkisFarao,enbuitenjousalniemand ditwaagomsyhandofsyvoetopteligommyvolkin Egiptelandteregeernie.

38EnJosefwasdertigjaaroudtoehyvoorFaraogestaan het,enJosefhetvoordiekoninguitgetrek,enhyhetdie koningsetweedeinEgiptegeword.

39EndiekoninghetaanJosefhonderddienaarsgegeeom hominsyhuisteversorg,enJosefhetookgestuurenbaie dienaarsgekoopenhullehetindiehuisvanJosefgebly 40Josefhettoevirhom'nbaiepragtigehuisgebousoos diehuisevankonings,voordievoorhofvandiekoningse paleis,enhyhetindiehuis'ngroottempelgemaak,baie elegantvanvoorkomsengerieflikvirsyverblyf;driejaar wasJosefbesigomsyhuisopterig.

41EnJosefhetvirhom'nbaieelegantetroongemaakvan oorvloedvangoudensilwer,enhyhetditbedekmet onikssteneenbdellium,enhyhetdaaropdiegelykenisvan dieheleEgiptelandgemaak,endiegelykenisvandierivier vanEgiptewatmaakdieheleEgiptelandnat;enJosefhet veiligopsytrooninsyhuisgesitendieHerehetJosefse wysheidvermeerder

42EnaldieinwonersvanEgipteenFaraosedienaarsen syvorstehetJosefuitermateliefgehad,wanthierdiesaak wasvandieHeretotJosef

43EnJosefhet'nleërgehadwatoorloggevoerhet,watin leërskareenleërsuitgetrekhettot'ngetalvan veertigduisend-seshonderdman,bekwaamomwapenste draomdiekoningenJosefteendievyandbytestaan, behalwediekoningseoffisiereensydienaarseninwoners vanEgiptesondernommer

44EnJosefhetaansyheldeenaansyheleleërskildeen spiesgegee,endoppiesenpantserbroodjiesenklippeomte slinger

HOOFSTUK50

1IndiétydhetdiekindersvanTarsisteendieseunsvan Ismaelgekomenteenhulleoorloggevoer,endiekinders vanTarsishetdieIsmaelietelankgeplunder

2EndiekindersvanIsmaelwaskleiningetalindaardie dae,enhullekonniedieoorhandkryoordiekindersvan Tarsisnie,enhulleisergverdruk

3EndieoumannevandieIsmaelietehet'nkroniekaandie koningvanEgiptegestuurengesê:Stuuroffisiereen leërskarenaudienaarsomonstehelpomteendiekinders vanTarsisteveg,wantonshetlankalverteer..

4EnFaraohetJosefgestuursaammetdieheldeenleër watbyhomwas,enooksyheldeuitdiehuisvandie koning

5EnhullehetnadielandvanHavilagegaannadiekinders vanIsmaelomhulletehelpteendiekindersvanTarsis,en diekindersvanIsmaelhetteendiekindersvanTarsis geveg,enJosefhetdieTarsisieteverslaanenhyhethulle helelandonderwerp,endiekindersvanIsmaelwoon daarintotvandagtoe.

6EntoedielandTarsisonderwerpwas,hetaldie Tarsisieteweggehardloopenopdiegrensvanhullebroers, diekindersvanJavan,gekom,enJosefmetalsymagtige manneenleërhetnaEgipteteruggekeer,nieeenmanvan hullehetvermisnie

7Enbydieomwentelingvandiejaar,indietweedejaar vanJosefseheerskappyoorEgipte,hetdieHeresewejaar lankgrootoorvloedindielandgegeesoosJosefgespreek het,wantdieHerehetaldieopbrengsvandieaardein daardiedaevirsewegeseën.jare,enhullehetgeëetenwas baieversadig

8EnJosefhetindiétydamptenareonderhomgehad,en hullehetaldievoedselvandiegoeiejarebymekaargemaak enjaarnajaarkoringopgehoopenditindieskatkamers vanJosefgesit

9Enopenigetydwanneerhulledievoedsel bymekaargemaakhet,hetJosefbeveeldathullediekoring indiearemoesbringenookvandiegrondvandieveld saambring,sodatditniesoubederfnie

10EnJosefhetjaarnajaarvolgenshierdiedingegedoen, enhyhetkoringopgehoopsoosdiesandvandieseevir menigte,wantsyvoorraadwasgrootenkonviroorvloed niegetelwordnie

11EnookaldieinwonersvanEgiptehetgedurendedie sewegoeiejareallerhandevoedselinhullevoorraad versamel,maarhullehetniedaarmeegedoensoosJosefnie

12EnaldievoedselwatJosefendieEgiptenaars ingesamelhetgedurendediesewejaarvanoorvloed,isvir dielandinvoorraadbewaarvirdiesewejarevan hongersnood,virdieondersteuningvandieheleland.

13EndieinwonersvanEgiptehetelkeensyvoorraaden syversteekteplekmetkoringgevulomtedienasonderhou tydensdiehongersnood.

14EnJosefhetaldievoedselwathybymekaargemaakhet, inaldiestedevanEgiptegesit,enhyhetaldie voorraadkamerstoegemaakenwagteoorhullegeplaas.

15EnJosefsevrouOsnat,diedogtervanPotifera,hetvir homtweeseunsgebaar,ManasseenEfraim,enJosefwas vierendertigjaaroudtoehyhulleverwekhet.

16Endieseunshetgrootgewordenhullehetinsyweëen insybevelegegaan,hullehetnieafgewykvandiewegwat hullevaderhullegeleerhetnie,regsoflinks.

17EndieHerewasmetdieseuns,enhullehet grootgewordenhetverstandenvaardigheidgehadinalle wysheideninaldieregeringsake,enaldiekoningse amptenareensygrootmannevandieinwonersvanEgipte hetdieseunsverhef,enhullewasonderdiekoningse kindersgrootgemaak.

18Endiesewejarevanoorvloedwatindiehelelandwas, wasverby,endiesewejarevanhongersnoodhetnáhulle gekomsoosJosefgespreekhet,endiehongersnoodwasin dieheleland

19EndiehelevolkvanEgiptehetgesiendatdie hongersnoodinEgiptelandbeginhet,enaldiemensevan Egiptehethullekoringvoorraadoopgemaak,wantdie hongersnoodhethulleoorweldig

20Enhullehetaldievoedselgevindwatinhullevoorraad was,volongediertesenniegeskikomteeetnie,endie hongersnoodhetoordiehelelandheers,enaldieinwoners vanEgiptehetgekomenvoorFaraouitgeroep,wantdie hongersnoodwasswaarophulle

21EnhullehetvirFaraogesê:Geevoedselaanudienaars, enwaaromsalonsdeurhongervooruoësterf,onsenons kindertjies?

22ToeantwoordFaraohulleensê:Enwaaromroepjulle naMy?hetJosefniebeveeldatdiekoringgedurendedie sewejarevanoorvloedvirdiejarevanhongersnood

weggelêmoeswordnie?enwaaromhetjullenienasy stemgeluisternie?

23EndievolkvanEgiptehetdiekoninggeantwoorden gesê:Sowaarasusielleef,onsheer,udienaarshetalles gedoenwatJosefbeveelhet,wantudienaarshetookaldie opbrengsvanhullelanderyeingesamelgedurendediesewe jaarvanoorvloedenditneergelêindiewinkelstotvandag toe.

24Entoediehongersnoodoorudienaarsoorheershet,het onsonsvoorraadkamersoopgemaak,enkyk,alons opbrengswasvolongediertesenwasniegeskikvirvoedsel nie

25Entoediekoningalleshoorwatdieinwonersvan Egipteoorgekomhet,wasdiekoningbaiebevreesvanweë diehongersnood,enhywasbaieverskrik;endiekoning hetdievolkvanEgiptegeantwoordengesê:Aangesiendit allesmetjullegebeurhet,gaannaJoseftoe,doenalleswat hyvirjullesê,oortreesygebooienie

26EndiehelevolkvanEgiptehetuitgetrekennaJosef gekomenvirhomgesê:Geevironsvoedsel,enwaarom salonsvanhongervooruaangesigsterf?wantonshetons opbrengsindiesewejaaringesamelsoosUbeveelhet,en onshetditinvoorraadgehou,ensohetditmetonsgebeur

27EntoeJosefaldiewoordevandiemensevanEgipte hoorenwathulleoorgekomhet,hetJosefalsyvoorraad vandieopbrengsoopgemaakenditaandiemensevan Egipteverkoop

28Endiehongersnoodhetoordiehelelandheers,endie hongersnoodwasinaldielande,maarinEgiptelandwas produktetekoop

29EnaldieinwonersvanEgiptehetnaJosefgekomom koringtekoop,wantdiehongersnoodhetoorhullegeheers, enalhullekoringisbuitgemaak,enJosefhetditdaagliks aanaldieEgiptenaarsverkoop.

30EnaldieinwonersvandielandKanaänendieFilistyne endieanderkantdieJordaan,endiekindersvandieOoste enaldiestedevandielandevanverennabyhetgehoordat daarkoringinEgiptewas,enhullehetalmalnaEgipte gekomomkoringtekoop,wantdiehongersnoodhetoor hullegeheers.

31EnJosefhetdiekoringvoorraadoopgemaakenwagte oorhulleaangestel,enhullehetelkedaggestaanen verkoopaanalmalwatgekomhet.

32EnJosefhetgeweetdatsybroersooknaEgiptesou komomkoringtekoop,wantdiehongersnoodhetoordie heleaardeheers.EnJosefhetaansyhelevolkbevelgegee dathulleditindieheleEgiptelandmoeslaatuitroepen gesê:

33Ditisdiebehaevandiekoning,vansytweedeenvan hullegrootmanne,datiemandwatkoringinEgiptewil koop,niesydienaarsnaEgiptesalstuuromtekoopnie, maarsyseunsenookenigeEgiptenaarofKanaäniet,wat uitenigevandievoorradekomvandiekoopvankoringin Egipte,engaanenverkoopditindieheleland;hysal sterwe,wantniemandsalkoopnie,behalwevirdie onderhoudvansyhuisgesin

34Enelkeenwattweeofdriedierelei,salsterwe,want'n mansalnetsyeiedierlei

35EnJosefhetwagtebydiepoortevanEgiptegeplaasen hullebevelgegeeengesê:Elkeenwatkomomkoringte koop,moethomnietoelaatomintegaantotdatsynaamen dienaamvansyvaderendienaamvansyvadersevader

opgeskryf,enwatookalbedagsgeskryweis,stuurhulle nameindieaandnamy,sodatekhullenamekanken.

36EnJosefhetoffisiereindieheleEgiptelandaangestel, enhyhethullebevelgegeeomalhierdiedingetedoen.

37EnJosefhetalhierdiedingegedoenenhierdie insettingegemaak,sodathykonweetwanneersybroersna Egiptesoukomomkoringtekoop;enJosefsevolkhetdit daagliksinEgiptelaatuitroepvolgenshierdiewoordeen insettingewatJosefbeveelhet

38Enaldieinwonersvandieoostelikeenwestelikeland envandieheleaardehetgehoorvandieinsettingeen bepalingswatJosefinEgipteuitgevaardighet,endie inwonersvandieuiterstedelevandieaardehetgekomen hullekoringinEgiptegekoopdagdaarnadag,entoe weggegaan

39EnaldiedienaarsvanEgiptehetgedoensoosJosef beveelhet,enalmalwatnaEgiptegekomhetomkoringte koop;diepoortwagtershethullenameendienamevan hullevadersopgeskryfenhulledaagliksindieaandvoor Josefgebring

HOOFSTUK51

1EnJakobhetdaarnagehoordatdaarkoringinEgiptewas, enhyhetsyseunsgeroepomnaEgiptetegaanomkoring tekoop,wantookoorhullehetdiehongersnooddie oorhandgekry,enhyhetsyseunsgeroepengesê: 2Kyk,ekhoordatdaarkoringinEgipteis,enaldiemense vandieaardegaandaarheenomtekoop;waaromsaljulle dannouversadigweesvoordieheleaarde?gaanookafna Egiptetoeenkoopvirons'nbietjiekoringonderdiewat daarkom,sodatonsniesterwenie

3EndieseunsvanJakobhetgeluisternadiestemvan hullevader,enhullehetopgestaanomnaEgipteaftegaan omkoringtekooponderdieanderwatdaaraangekomhet

4EnhullevaderJakobhethullebevelgegeeengesê:As julleindiestadkom,moeniesaamdeureenpoortingaan nie,terwillevandieinwonersvandieland

5EndieseunsvanJakobhetuitgetrekenhullehetna Egiptegetrek,endieseunsvanJakobhetallesgedoensoos hullevaderhullebeveelhet,enJakobhetBenjaminnie gestuurnie,wanthyhetgesê:Datdaarnie'nongelukhom opdiepadsoutrefsooshybroer;entienvanJakobse seunshetuitgegaan

6EnterwyldieseunsvanJakoboppadwas,hethulle berougehadoorwathulleaanJosefgedoenhet,enhulle hetmetmekaargepraatengesê:Onsweetdatonsbroer JosefnaEgipteafgetrekhet,ennousalonshomsoekwaar onsgaan,enasonshomkry,salonshomvansyheerneem as'nlosprys,ensonie,metgeweld,enonssalvirhom sterwe

7EndieseunsvanJakobhettothierdiesaakingestemen hulleversterkterwillevanJosef,omhomteverlosuitdie handvansyheer,endieseunsvanJakobhetnaEgipte getrek;entoehullenabyEgiptekom,hethullevanmekaar geskei,enhullehetdeurtienpoortevanEgiptegegaan,en diepoortwagtershetopdiédaghulnamegeskryweendit indieaandnaJosefgebring

8EnJosefhetdienameuitdiehandvandiepoortwagters vandiestadgelees,enhyhetgevinddatsybroersbydie tienpoortevandiestadingegaanhet,enJosefhetin

daardietydbeveeldatditindieheleEgiptelanduitgeroep moesword.,sê,

9Gaanuit,aljullestoorwagte,maakaldiekoringwinkels toeenlaatneteenoopbly,sodatdiewatkomdaaruitkan koop.

10EnaldieamptenarevanJosefhetindiétydsogedoen, enhullehetaldievoorraadkamerstoegemaakenneteen oopgelaat.

11EnJosefhetdiegeskrewenamevansybroersaanhom gegeewatoordieoopvoorraadvoorraadwas,enhyhetvir homgesê:Elkeenwatnajoutoekomomkoringtekoop, vrasynaam,enwanneermannevanhierdienamevoorjou salkom,gryphulleenstuurhulle,enhullehetsogedoen.

12EntoedieseunsvanJakobindiestadinkom,hethulle indiestadbymekaargekomomJoseftesoekvoordathulle virhullekoringkoop.

13Enhullehetnadiemurevandiehoeregegaan,enhulle hetJosefdriedaelankindiemurevandiehoeregesoek, wanthullehetgedinkdatJosefindiemurevandiehoere soukom,wantJosefwasbaiemooiengoedbegunstig,en dieJakobseseunshetJosefdriedaelankgesoek,maar hullekonhomniekrynie.

14Endiemanwatoordieoopvoorraadkameraangestel was,hetdienamegesoekwatJosefhomgegeehet,enhy hetditniegekrynie.

15EnhyhetnaJosefgestuuromtesê:Hierdiedriedaehet verbygegaan,endiemannewiesenamejyaanmygegee het,hetniegekomnie;enJosefhetdienaarsgestuuromdie manneindieheleEgiptetesoekenhullevoorJosefte bring

16EnJosefsedienaarshetgegaaneninEgiptegekomen hulleniegevindnie,ennaGosengegaanenhullewasnie daarnie,entoenadiestadRaämsesgegaanenhullenie gevindnie.

17EnJosefhetvoortgegaanomsestiendienaarstestuur omsybroerstesoek,enhullehetgegaanenhulleversprei indievierhoekevandiestad,enviervandiedienaarshet indiehuisvandiehoereingegaan,enhullehetdietien mansdaargevindwathullebroergesoekhet

18Endaardieviermannehethullegeneemenvoorhom gebring,enhullehetvoorhomneergebuigopdiegrond,en Josefhetopsytrooninsytempelgesit,bekleedmet vorstelikeklere,enopsyhoofwas'ngrootgouekroon,en aldieheldehetrondomhomgesit

19EndieseunsvanJakobhetJosefgesien,ensygedaante enskoonheidenwaardigheidvangelaathetwonderlik gelykinhulleoë,enhullehetweervoorhomneergebuig opdiegrond.

20EnJosefhetsybroersgesien,enhyhethullegeken, maarhullehethomniegekennie,wantJosefwasbaie grootinhulleoë,daaromhethullehomniegekennie

21EnJosefhetmethullegespreekengesê:Waarkom jullevandaan?enhullehetalmalgeantwoordengesê:U dienaarshetuitdielandKanaängekomomkoringtekoop, wantdiehongersnoodheersoordieheleaarde,enu dienaarshetgehoordatdaarkoringinEgiptewas,enhulle hettussendieanderkomsgekomomkoringtekoop.vir hulondersteuning

22EnJosefhethullegeantwoordengesê:Asjullegekom hetomtekoopsoosjullesê,waaromgaanjulledeurtien poortevandiestad?ditkannetweesdatjydeurdieland komspioeneerhet

23EnhullealmalsaamhetJosefgeantwoordengesê:Nie sonie,myheer,onsisreg,udienaarsisniespioenenie, maaronshetgekomomkoringtekoop,wantudienaarsis almalbroers,seunsvaneenmanindielandvanKanaän,en onsvaderhetonsbevelgegeeengesê:Asjulleindiestad kom,moeniesaamdeureenpoortingaanterwillevandie inwonersvandielandnie

24EnJosefhethulleweergeantwoordengesê:Ditisdie woordwatekmetjullegespreekhet:jullehetgekomom deurdielandteverken,daaromhetjullealmaldeurtien poortevandiestadgekom;jyhetgekomomdienaaktheid vandielandtesien

25Waarlik,elkeenwatkomomkoringtekoop,gaansy gang,enjyisaldriedaeindieland,enwatdoenjyindie murevandiehoerewaarinjyaldriedaelankwas?sekerlik doenspioenesooshierdiedinge.

26EnhullehetvirJosefgesê:Ditisvervanonsheerafom sotespreek,wantonsistwaalfbroers,dieseunsvanons vaderJakob,indielandKanaän,dieseunvanIsak,die seunvanAbraham,dieHebreër,enkyk,diejongsteis vandagbyonsvaderindielandKanaän,eneenisnie, wanthywasvanonsverlore,enonshetgedinkdathy miskieninhierdielandkonwees,daaromsoekonshomin dieheleland,enhetkomtotbydiehuisevanhoereom Homdaartesoek.

27EnJosefsêvirhulle:Enhetjullehomdanoordiehele aardegesoek,datdaarnetEgipteoorgeblyhetomhomin tesoek?Enwatmoetjoubroerookdoenindiehuisevan diehoere,alwashyinEgipte?Hetjyniegesêdatjyuitdie seunsvanIsak,dieseunvanAbraham,isnie,enwatsal dieseunsvanJakobdandoenindiehuisevanhoere?

28Enhullesêvirhom:Omdatonsgehoorhetdat Ismaelietehomvanonsgesteelhet,endaaraanons meegedeelisdathullehominEgipteverkoophet,enu dienaar,onsbroer,isbaiemooiengoedbegunstig,daarom hetonsgedinkdathysekerliksouweesindiehuisevan hoere,daaromhetudienaarsdaarheengegaanomhomte soekenvirhomlosprystegee

29EnJosefhethullenogsteedsgeantwoordengesê: Waarlik,jullepraatvalsenspreekleuensomvanjulleself tesêdatjulledieseunsvanAbrahamis;sowaarasFarao leef,isjullespioene,daaromhetjullebydiehuisevandie hoeregekomdatjulleniegekensouwordnie.

30EnJosefsêvirhulle:Enasjullehomnoukryensyheer eis'ngrootprysvanjulle,saljulleditvirhomgee?en hullesê:Ditsalgegeeword.

31Enhysêvirhulle:Enassyheerniewilinstemomteen 'ngrootprysvanhomteskeinie,watsaljulleaanhom doenomsyontwil?enhulleantwoordhomensê:Ashy homnieaanonsgeenie,salonshomdoodmaakenons broerneemenweggaan

32EnJosefsêvirhulle:Ditisdiewoordwatekmetjulle gespreekhet;julleisspioene,wantjullehetgekomomdie inwonersvandielanddoodtemaak,wantonshetgehoor dattweevanjoubroersaldieinwonersvanSigem,indie landKanaän,terwillevanjoususterverslaanhet,enjy komnouomdiesoosinEgipteterwillevanjoubroer.

33Alleenhieraansalekweetdatjullewaremanneis;asjy eenuitjouhuistoestuuromjoujongstebroerbyjouvader tegaanhaalenhomhiernamytoetebring,endeurhierdie dingtedoensalekweetdatjyregis

34EnJosefhetnasewentigvansyheldegeroepenvir hullegesê:Neemhierdiemanneenbringhulleindie bewaring

35Endieheldehetdietienmannegeneem,hullegegryp enindiebewaringgesit,enhullewasdriedaeindie bewaring

36EnopdiederdedaghetJosefhulleuitdiebewaringlaat uitbring,enhyhetvirhullegesê:Doenditvirjulleselfas jullewaremanneis,sodatjullekanlewe,eenvanjulle broerssalindiegevangenisopgesluitwordterwyljulle gaanenbringdiekoringvirjouhuisgesinnadieland Kanaän,enhaaljoujongstebroerenbringhomhiernamy toe,datekkanweetdatjullewaremanneiswanneerjulle hierdiedingdoen

37EnJosefhetvanhulleuitgegaanenindiekamer ingegaanen'ngrootgeweengeween,wantsymedelyewas opgewondeoorhulle,enhyhetsygesiggewasenweerna hulleteruggekeer,enhyhetSimeonvanhulleafgeneem enhombeveelgebind,maarSimeonwasniebereidomdit tedoennie,wanthywas'nbaiemagtigemanenhullekon homniebindnie

38EnJosefhetsyheldegeroep,ensewentigdappermanne hetvoorhomgekommetontbloteswaardeinhullehande, endieseunsvanJakobwasvirhulleverskrik

39EnJosefsêvirhulle:Gryphierdiemanenhouhomop indiegevangenistotdatsybroersnahomkom,enJosefse dappermannehethullegehaasenalmalhetSimeongegryp omhomtebind,enSimeonhet'nhardeenverskriklike geskreeuuitgespreekenop'nafstandgehoor

40EnaldiedappermannevanJosefwasverskrikvandie geluidvandiegeskreeu,dathulleophulaangesiggevalhet, enhullewasbaiebevreesenhetgevlug

41EnaldiemannewatsaammetJosefwas,hetgevlug, wanthullewasbaiebangvirhullelewe,ennetJosefensy seunManassehetdaaroorgebly,enManassa,dieseunvan Josef,hetdiekragvanSímeongesien,enhywasuitermate kwaad.

42EnManassa,dieseunvanJosef,hetopgestaanna Símeon,enManassahetSímeon'nswaarslagmetsyvuis teendieagterkantvansynekgeslaan,enSímeonwasstil vansywoede

43EnManassahetSimeongegryp,enhyhethommet geweldgegrypenhomgeboeienindiehuisvanbewaring gebring,enaldieseunsvanJakobwasverbaasoordie daadvandiejeug

44ToesêSímeonaansybroers:Niemandvanjullemoet sêdatditdieverslaanvan'nEgiptenaarisnie,maarditis dieverslaanvandiehuisvanmyvader.

45EnhiernahetJosefbevelgegeedathygeroepmoes word,watoordieskathuisaangestelwas,omhullesakke metkoringvoltemaaksoveelaswathullekondra,enom elkeensegeldinsysakterugtegeeenvirhullekostegee virdiepad,ensohethymethullegedoen

46EnJosefhethullebevelgegeeengesê:Pasopdatjulle niemybeveleoortreeomjullebroertebringsoosekjulle gesêhetnie,enasjullejullebroernamytoebring,dansal ekweetdatjullewaremanneis,enjullesalindieland handeldryf,enEksaljoubroeraanjouteruggee,enjysal invredenajouvaderterugkeer

47Enhullehetalmalgeantwoordengesê:Soosonsheer spreek,sosalonsdoen,enhullehetvoorhomopdiegrond neergebuig

48Enelkeenhetsykoringopsyeselgelig,enhullehet uitgegaanomnadielandKanaäntegaannahullevader;en hullehetbydieherberggekomenLevihetsysak uitgespreiomvoeraansyeseltegee,toehysienensien datsygeldinvollegewignoginsysakwas.

49Endiemanwasbaiebang,enhyhetaansybroersgesê: Mygeldisteruggegee,enkyk,ditisselfsinmysak,endie mannewasbaiebang,enhullehetgesê:WatisditwatGod aanonsgedoenhet?

50Enhullehetalmalgesê:Enwaarisdiegoedertierenheid vandieHEREaanonsvaders,metAbraham,Isak,einde Jakob,datdieHEREonsvandagindiehandvandie koningvanEgipteoorgegeehetomteenonstetwis?

51ToesêJudavirhulle:Waarlik,onsisskuldigesondaars voordieaangesigvandieHEREonseGoddeurdatonsons broer,onseievlees,verkoophet,enwaaromsêjulle:Waar isdiegoedertierenheidvandieHeremetonsvaders?

52EnRubensêvirhulle:Ekhetnievirjullegesênie, sondignieteendieseunnie,enjullewounienamyluister nie?noueisGodHomvanons,enhoedurfjullesê:Waar isdiegoedertierenheidvandieHereaanonsvaders,terwyl julleaandieHeregesondighet?

53Enhullehetopdaardieplekoornag,enhullehetdie môrevroegopgestaanenhullekoringophulleeselsgelaai enhullegeleienverdergegaanenbyhullevadersehuisin dielandKanaängekom

54EnJakobensyhuisgesinhetuitgegaansyseuns tegemoet,enJakobhetgesiendathullebroerSimeonnie byhullewasnie,enJakobhetvirsyseunsgesê:Waaris jullebroerSimeon,watekniesiennie?ensyseunshet homallesvertelwathulleinEgipteoorgekomhet.

HOOFSTUK52

1Enhullehetinhulhuisingegaan,enelkeenhetsysak oopgemaakenhullehetgesienendaarwaselkeense bondeltjiegeld,waaroorhulleenhulvaderbaieverskrik was

2ToesêJakobvirhulle:Watisditwatjullemyaangedoen het?EkhetjoubroerJosefgestuuromnajouwelstandte vraenjyhetvirmygesê’nWildedierhethomwel verslind

3EnSimeonhetsaammetjougegaanomkostekoop,en jysêdatdiekoningvanEgiptehomindiegevangenis opgesluithet,enjywilBenjaminneemomooksydoodte veroorsaak,enmygrysharemetdroefheidnadiegrafafte bringoorBenjaminensybroerJosef

4Noudan,myseunmagniesaammetjouaftreknie,want sybroerisdoodenhyhetalleenoorgebly,enonheilkan homtrefopdiepadwatjygaan,soosditsybroergetrefhet

5ToesêRubenvirsyvader:Jymoetmytweeseuns doodmaakasekjouseunniebringenhomvoorjouneersit nie;enJakobhetaansyseunsgesê:Blyhierentreknieaf naEgiptenie,wantmyseunsalniesaammetjullena Egipteaftrekenniesoossybroersterwenie

6ToesêJudavirhulle:Weerhoujullevanhomtotdatdie koringopis,enhysaldansê:Neemjullebroeraf,wanneer hysyeieleweendielewevansyhuisgesiningevaarsal vindvandiehongersnood

7Enindaardiedaewasdiehongersnoodhewigdeurdie heleland,enaldiemensevandieaardehetgegaanenna Egiptegekomomvoedseltekoop,wantdiehongersnood

hetgrootliksonderhulleoorheers,endieseunsvanJakob het'njaarentweemaandeinKanaängebly.totdathulle koringklaarwas

8Ennadathullekoringklaarwas,wasdiehelehuisvan Jakobvanhongergeknyp,enaldiekindersvandieseuns vanJakobhetbymekaargekomenhullehetnaJakob gekom,enhullehethomalmalomsingelenvirhomgesê: Geeaanonsbrood,enwaaromsalonsalmalinu teenwoordigheiddeurhongeromkom?

9Jakobhetdiewoordevansyseunsekindersgehoor,en hyhet'ngrootgeweengehuil,ensymedelyehetoorhulle opgewek,enJakobhetnasyseunsgeroep,enhullehet almalgekomenvoorhomgaansit.

10ToesêJakobvirhulle:Enhetjulleniegesienhoejulle kindersvandagoormyweenengesêhet:Geevirons brood,endaarisnieeennie?komdannouterugenkoop virons'nbietjiekos

11EnJudahetgeantwoordenvirsyvadergesê:Asjyons broersaammetonsstuur,salonsaftrekenvirjoukoring koop;enasjyhomniestuurnie,salonsnieaftreknie, wantdiekoningvanEgiptehetsekerlikbesonderbevel gegee.onsengesê:Jysalmyaangesigniesienasjoubroer niebyjouisnie,wantdiekoningvanEgipteis'nsterken magtigekoning;enkyk,asonssonderonsbroernahom toegaan,salonsalmalgesitword.totdiedoodtoe.

12Weetjynieenhetjyniegehoordathierdiekoningbaie magtigenwysisenniesooshyopdieheleaardeisnie? kyk,onshetaldiekoningsvandieaardegesienenonshet nieeensoosdaardiekoning,diekoningvanEgipte,gesien nie;sekerlikisdaaronderaldiekoningsvandieaarde niemandgroterasAbimeleg,diekoningvandieFilistyne nie,togisdiekoningvanEgiptegroterenmagtigerashy, enAbimelegkannetvergelykwordmeteenvansy offisiere.

13Vader,jyhetniesypaleisensytroonenalsydienaars gesienwatvoorhomstaannie;jyhetdaardiekoningnieop sytrooninsypraalenkoninklikevoorkomsgesiennie, gekleeinsykoninklikekleremet'ngrootgouekroonopsy hoof;dieeerenheerlikheidwatGodaanhomgegeehet, hetjyniegesiennie,wantdaarisniesooshyopdiehele aardenie

14Vader,jyhetdiewysheid,dieverstandendiekennis watGodinsyhartgegeehetniegesiennie,enjyhetniesy lieflikestemgehoortoeHymetonsgespreekhetnie

15Onsweetnie,vader,wiehombekendgemaakhetmet onsnameenalleswatonsoorgekomhetnie,maarhyhet ooknajougevraengesê:Leefjouvadernog,engaandit goedmethom?

16Jyhetniegesienhoediesakevandieregeringvan EgiptedeurhombeheerwordsonderombyFarao,syheer, teraadpleegnie;jyhetniedieontsagenvreesgesienwat hybyaldieEgiptenaarsingedrukhetnie.

17Enooktoeonsvanhomweggegaanhet,hetonsgedreig ommetEgiptetedoensoosmetdieresvandiestedevan dieAmoriete,enonswasuitermatekwaadooralsy woordewathyooronsasspioenegespreekhet,ennou wanneeronsweersalkomvoorhomsalsyverskrikking ooronsalmalkom,ennieeenvanonssalmethomkan praatnie,hetsy'nkleindingof'ngrootding

18Noudanvader,stuuronsbidudieseunsaammetons, enonssalafgaanenviruvoedselkoopvironsonderhoud, enniesterfvandiehongernieToesêJakob:Waaromhet

jymysosleggehandelomaandiekoningtesêdatjy'n broerhet?watishierdiedingwatjymyaangedoenhet?

19ToesêJudavirsyvaderJakob:Geedieseuninmysorg, enonssalopstaanenaftreknaEgipteenkoringkoopen danteruggaan,enditsalweesasonsterugkomasdieseun niebyonsisnie,laatekdrauskuldvirewig

20Hetjyalonsbabasoorjousienhuilvanhongerendaar isgeenkraginjouhandomhulleteversadignie?laatnou umedelyeoorhulleopgewekwordenstuuronsbroersaam metonsenonssalgaan

21WanthoesaldiegoedertierenheidvandieHereaanons voorvadersaanjouopenbaarwordasjysêdatdiekoning vanEgiptejouseunsalwegneem?SowaarasdieHereleef, eksalhomnieverlaatvoordatekhombringenhomvoor jouneersitnie;maarbidvironstotdieHere,datHy vriendelikmetonskanhandel,omonsgunstigen vriendeliktelaatontvangvoordiekoningvanEgipteensy manne,wantasonsniesekerlikvertraaghetnie,hetons nou'ntweedekeerteruggekeermetuseun.

22EnJakobhetaansyseunsgesê:EkvertrouopdieHere GoddatHyjullesalverlosenjullegunssalgeeindieoë vandiekoningvanEgipteenindieoëvanalsymanne.

23Staandannouopengaannadiemantoe,enneemvir hom'ngeskenkinjullehandevanwatindielandverkry kanwordenbringditvoorhom,enmagdieAlmagtige Godjullebarmhartigheidbewysvoorsyaangesigdathy BenjaminenSimeonjoubroerssaammetjou

24ToehetaldiemanneopgestaanenhullebroerBenjamin geneemen'ngrootgeskenkvandiebestevandielandin hulhandgeneem,enhullehetook'ndubbeledeelsilwer geneem.

25EnJakobhetsyseunsstrengbevelgegeeaangaande Benjaminengesê:Pasopvirhomopdiepadwatjulle gaan,enskeijullenievanhomafopdiepadnie,ookniein Egiptenie

26EnJakobhetvansyseunsopgestaanensyhande uitgebreientotdieHeregebidterwillevansyseunsen gesê:Here,Godvanhemelenaarde,dinkaanuverbond metonsvaderAbraham,dinkdaaraanmetmyvaderIsak enWeesvriendelikteenoormyseunsengeehullenieoor indiehandvandiekoningvanEgiptenie;doendittog,o God,terwillevanubarmhartighedeenverlosalmy kindersenredhulleuitdiemagvanEgipte,enstuurhulle tweebroersvirhulle

27EnaldievrouevandieseunsvanJakobenhullekinders hethulleoënadiehemelopgeslaan,enhullehetalmal geweenvoordieaangesigvandieHEREenHom aangeroepomhullevadersteverlosuitdiehandvandie koningvanEgipte

28EnJakobhet'nkroniekgeskryweaandiekoningvan EgipteenditindiehandvanJudaenindiehandvansy seunsvirdiekoningvanEgiptegegee,engesê:

29VanuknegJakob,seunvanIsak,seunvanAbraham, dieHebreër,dievorsvanGod,totdiemagtigeenwyse koning,dieopenbaardervangeheime,koningvanEgipte, groete

30LaatditaanmyheerdiekoningvanEgiptebekendwees, diehongersnoodwasswaarooronsindielandKanaän,en ekhetmyseunsnautoegestuuromvirons'nbietjie voedselbyutekoopvironsonderhoud.

31Wantmyseunshetmyomsingelenasekbaieoudis, kanekniemetmyoësiennie,wantmyoëhetdeurdie

ouderdombaieswaargeword,sowelasmetdiedaaglikse geweenoormyseun,oorJosefwatvoormyverlorewas, enekhetmybeveelseunsdathullenieindiepoortevan diestadsouingaanashulleinEgiptekomnie,vanweëdie inwonersvandieland.

32EnekhethulleookbeveelomdeurEgiptetetrekom myseunJoseftesoek,miskienkonhullehomdaarvind,en hullehetsogedoen,enjyhethulleasspioenevandieland beskou

33HetonsnievanjougehoordatjyFaraosedroom uitgelêhetenwaarlikmethomgespreekhetnie?hoeweet jydannieinjouwysheidofmyseunsspioeneisofnie?

34Noudan,myheerenkoning,kyk,ekhetmyseunvoor uuitgestuur,soosumetmyseunsgespreekhet;Eksmeek jouomjouoëophomtevestigtotdathyinvredemetsy broersnamyteruggekeerhet.

35Wantweetjynie,ofhetjyniegehoorwatonseGodaan FaraogedoenhettoehymymoederSarageneemhetnie, enwathyaanAbimeleg,diekoningvandieFilistyne,oor haargedoenhet,enookwatonsvaderAbrahamaandie negekoningsvanElam,hoehyhullealmalverslaanhet met'npaarmannewatbyhomwas?

36EnookwatmytweeseunsSimeonenLevimetdieagt stedevandieAmorietegedoenhet,hoehullehulle vernietighetterwillevanhullesusterDina?

37EnookterwillevanhullebroerBenjaminhethulle hulleselfgetroosoordieverliesvansybroerJosef;watsal hulledanvirhomdoenashullediehandvanenigevolk sienoorwin,terwillevanhom?

38Weetunie,okoningvanEgipte,datdiekragvanGod byonsis,endatGodookaltydonsgebedeverhoorenons niealdiedaeverlaatnie?

39Entoemyseunsmyvertelvanjouhandelingemethulle, heteknienadieHeregeroepterwillevanjounie,want dansoujysaammetjoumanneomgekomhetvoordatmy seunBenjaminvoorjougekomhet,maarekhetgedinkdat soosmyseunSimeoninjouhuis,miskienkanjyvriendelik weesmethom,daaromhetekhierdiedingnieaanjou gedoennie

40Noudaaromkyk,myseunBenjaminkomnajoutoe saammetmyseuns,letophomenlêjouoëophom,endan salGodsyoëoorjoueninjouhelekoninkrykplaas

41Nouhetekjouallesvertelwatinmyhartis,enkyk,my seunskomnajoutoesaammethullebroer,ondersoekdie aangesigvandieheleaardeterwillevanhulleenstuur hulleinvredemethullebroersterug.

42EnJakobhetdiekroniekaansyseunsgegeeonderdie sorgvanJudaomditaandiekoningvanEgiptetegee.

HOOFSTUK53

1EndieseunsvanJakobhetopgestaanenBenjaminenal diegeskenkegeneem,enhullehetgegaaneninEgipte aangekomenvoorJosefgestaan

2EnJosefhetsybroerBenjaminbyhullegesienenhulle gegroet,enhierdiemannehetbyJosefsehuisaangekom 3EnJosefhetdieopsigtervansyhuisbevelgegeeomaan sybroerstegeeomteeet,enhyhetsoaanhullegedoen 4EnteendiemiddaghetJosefdiemannelaatroepom saammetBenjaminvoorhomtekom,endiemannehet aandieopsigtervanJosefsehuisvertelvandiesilwerwat inhullesakketeruggegeeis,enhyhetvirhullegesê:Dit

salgoedgaanmetjulle,vreesnie,enhyhethullebroer Simeonnahullegebring.

5ToesêSimeonvirsybroers:Dieheervandie Egiptenaarshetmybaievriendelikgehandel,hyhetmynie gebindgehousoosjullemetjulleoëgesienhetnie,want toejulleuitdiestaduitgegaanhet,hethymyvrygelaaten vriendelikgehandelmetmyinsyhuis

6EnJudahetBenjaminaandiehandgeneem,enhullehet voorJosefgekomenvoorhomneergebuigopdiegrond

7EndiemannehetdiegeskenkaanJosefgegee,enhulle hetalmalvoorhomgesit,enJosefhetvirhullegesê:Gaan ditgoedmetjulle,gaanditgoedmetjullekinders,gaandit goedmetjullebejaardevader?enhullesê:Ditisgoed,en JudahetdiekroniekgeneemwatJakobgestuurhetendit indiehandvanJosefgegee

8EnJosefhetdiebriefgeleesendieskrywevansyvader geken,enhywouhuil,enhyhetin'nbinnekameringegaan en'ngrootgeweengeween;enhyhetuitgegaan

9EnhyhetsyoëopgeslaanensybroerBenjaminaanskou engesê:Isditjoubroervanwiejymetmygepraathet?En BenjaminhetnaJosefgekom,enJosefhetsyhandopsy hoofgelêenhyhetvirhomgesê:MagGodjougenadig wees,myseun!

10EntoeJosefsybroer,dieseunvansymoeder,sien,wou hyweerhuil,enhyhetindiekameringegaan,enhyhet daargeween,enhyhetsygesiggewasenuitgegaanennie gehuilnie,enhyhetgesê:Maakgereedkos

11EnJosefhet'nbekergehadwaaruithygedrinkhet,en ditwasvansilwer,pragtigingelêmetonikssteneen bdellium,enJosefhetdiebekergeslaanvoordieoëvansy broersterwylhullesaammethomgesithetomteeet.

12EnJosefhetvirdiemannegesê:Ekweetaanhierdie bekerdatRuben,dieeersgeborene,SimeonenLevienJuda, IssaskarenSébulonkindersuiteenmoederis,sitvirjulle omteeetvolgensjullegeboortes

13Enhyhetdieanderookgeplaasvolgenshullegeboortes, enhyhetgesê:Ekweetdathierdiejoujongstebroergeen broerhetnie,enek,sooshy,hetgeenbroernie,daarom moethysaammetmyaansitomteeet

14EnBenjaminhetvoorJosefopgetrekenopdietroon gaansit,endiemannehetdiedadevanJosefaanskou,en hullewasverbaasoorhulle;endiemannehetindiétyd saammetJosefgeëetengedrink,enhyhettoegeskenke aanhullegegee,enJosefheteengeskenkaanBenjamin gegee,enManasseenEfraimhetdiedadevanhullevader gesien,enhullehetookgeskenkeaanhomgegee,enOsnat hetgegeehomeengeskenk,enditwasvyfgeskenkeindie handvanBenjamin.

15EnJosefhetvirhullewynuitgebringomtedrink,en hullewouniedrinknie,enhullehetgesê:Vandiedagaf datJosefverloregeraakhet,hetonsgeenwyngedrinken geenlekkernyegeëetnie.

16EnJosefhetvirhullegesweer,enhyhethullehard gedruk,enhullehetdaardiedagoorvloedigsaammethom gedrink,enJosefhethomdaarnanasybroerBenjamin gewendommethomtepraat,enBenjaminhetnogvoor Josefopdietroongesit.

17EnJosefsêvirhom:Hetjyenigekindersverwek?enhy sê:Udienaarhettienseuns,enditishullename:Bela, Beger,Asbal,Gera,Naäman,Achi,Ros,Mupim,Chupim enOrd,enekhethullenamenamybroergenoemwatek niegesienhetnie

18Enhyhethullebeveelomsykaartvandiesterre, waarbyJosefaldietyegeweethet,voorhomtebring,en JosefhetvirBenjamingesê:Ekhetgehoordatdie Hebreërsmetallewysheidbekendis,weetjyietshiervan?

19ToesêBenjamin:Udienaarkenookaldiewysheidwat myvadermygeleerhet,enJosefhetvirBenjamingesê: Kyknounahierdieinstrumentenverstaanwaarjoubroer JosefinEgipteis,watvolgensjounaEgipteafgetrekhet.

20EnBenjaminhetdaardieinstrumentmetdiekaartvan diesterrevandiehemelgesien,enhywaswysenhet daaringekykomteweetwaarsybroerwas,enBenjamin hetdieheleEgiptelandinvierafdelingsverdeel,enhyhet gevinddathywatopgesithetdietroonvoorhomwassy broerJosef,enBenjaminwasbaieverwonderd,entoe JosefsiendatsybroerBenjaminsoverbaaswas,sêhyvir Benjamin:Wathetjygesien,enwaaromisjyverstom?

21ToesêBenjaminvirJosef:Ekkanhieraansiendatmy broerJosefhiersaammetmyopdietroonsit,enJosefhet virhomgesê:EkisjoubroerJosef,moetditnieaanjou broersopenbaarnie;kyk,Ekstuurjousaammethulleas hullewegtrek,enEksalbevelgeedathulleteruggebring moetwordnadiestad,enEksaljouvanhulleafwegneem.

22Enashullehullewewaagenvirjouveg,dansalEk weetdathulleberouhetoorwathulleaanmygedoenhet, enEksalMyaanhullebekendmaak,enashullejou verlaatasEkjouneem,dansaljyblymetMy,enEksal methulletwis,enhullesalweggaan,enEksalnieaan hullebekendwordnie.

23IndiétydhetJosefsyamptenaarbevelgegeeomhulle sakkemetvoedseltevulenelkeensegeldinsysaktegooi endiebekerindiesakvanBenjamintegooienvirhulle kostegeevirdiepad,enhullehetsogedoenomhulle

24Endievolgendedaghetdiemannediemôrevroeg opgestaanenhulleeselsmethullekoringgelaai,enhulle hetsaammetBenjaminuitgetrekensaammethullebroer BenjaminnadielandKanaängegaan

25HullehetnievervanEgipteafgegaannietoeJosefaan diewatoorsyhuisaangestelwas,bevelgegeehetengesê: Staanop,jaaghierdiemanneagternavoorhulletevervan Egipteafkom,ensêvirhulle:Waaromhetjullediebeker vanmyheergesteel?

26ToestaandiedienaarvanJosefop,enhyhetbyhulle uitgekomenaldiewoordevanJosefmethullegespreek; entoehulledithoor,hethullebaiekwaadgewordengesê: Hybywiediebekervanjouheergevindsalword,sal sterwe,enonssalookslaweword.

27Enhullehetgehaasenelkeenhetsysakvansyesel afgehaal,enhullehetinhulsakkegekykendiebekerisin diesakvanBenjamingevind,enhullehetalmalhulklere geskeurennadiestadteruggekeerenBenjaminopdiepad verslaan,enhomgeduriggeslaantotdathyindiestad gekomhet,enhullehetvoorJosefgestaan.

28ToehetJudasetoornontvlam,enhyhetgesê:Hierdie manhetmynetteruggebringomvandagEgiptetevernietig 29ToediemanneindiehuisvanJosefkom,hethulle Josefgevindwaarhyopsytroonsit,enaldieheldewat regsenlinksvanhomstaan.

30ToesêJosefvirhulle:Watishierdiedaadwatjulle gedoenhet,datjullemysilwerbekerweggeneemen weggegaanhet?maarekweetdatjymybekergeneemhet omdaardeurteweetinwatterdeelvandielandjoubroer was

31ToesêJuda:Watmoetonsaanonsheersê,watmoet onsspreekenhoemoetonsonsselfregverdig;Godhet vandagdieongeregtigheidvanaludienaarsgevind, daaromhetHyhierdiedingvandagaanonsgedoen.

32EnJosefhetopgestaanenBenjamingegrypenhommet geweldvansybroersgeneem,enhyhetbydiehuisgekom endiedeurbyhullegesluit,enJosefhetaandiewatoorsy huisaangestelwasbevelgegeeomvirhulletesê:Sosêdie koning:Gaaninvredenajouvadertoe,kyk,ekneemdie maninwiesehandmybekergevindis

HOOFSTUK54

1EntoeJudadiehandelingevanJosefmethullesien,het Judanahomgekomendiedeuroopgebreekensaammet sybroersvoorJosefgekom.

2ToesêJudavirJosef:Laatditniesleglykindieoëvan myheernie,magudienaartog'nwoordvooruspreek?en Josefsêvirhom:Spreek.

3EnJudahetvoorJosefgespreek,ensybroershetdaar voorhullegestaan;enJudasêvirJosef:Waarlik,toeons dieeerstekeerbyonsheergekomhetomvoedseltekoop, hetjyonsasspioenevandielandbeskou,enonshet Benjaminvoorjougebring,enjyspeelvandagnogmetons 4Laatdiekoningdannounamywoordeluisterenstuur togonsbroerdathysaammetonsnaonsvadermaggaan, sodatjousielnievandagomkommetaldiesielevandie inwonersvanEgiptenie.

5Weetjyniewattweevanmybroers,SimeonenLevi, metdiestadSigemenmetsewestedevandieAmoriete gedoenhetterwillevanonssusterDina,enookwathulle soudoenterwillevanhullebroerBenjamin?

6Enekmetmykrag,watgroterenmagtigerisashulle albei,komvandagoorjouenjoulandasjyniebereidis omonsbroertestuurnie

7HetjyniegehoorwatonsGod,watonsuitverkieshet, aanFaraogedoenhetvanweëonsmoederSara,wathyvan onsvaderweggeneemhet,dathyhomensyhuisgesinmet swaarplaegetrefhet,watdieEgiptenaarstotvandagtoe vertelhierdiewonderaanmekaar?sosalonseGodmetjou doenterwillevanBenjaminwatjyvandagvansyvader weggeneemhet,envanweëdieeuwelswatjyvandagoor onsinjoulandophoop;wantonseGodsaldinkaansy verbondmetonsvaderAbrahamenonheiloorjoubring, omdatjyvandagdiesielvanonsvaderbedroefhet

8Hoordannoumywoordewatekvandagmetjou gespreekhet,enstuuronsbroerdathykanweggaandatjy endiemensevanjoulandniedeurdieswaardsterfnie, wantjullekanniealmaloormyoorweldignie

9EnJosefhetJudageantwoordengesê:Waaromhetjy joumondwydoopgemaakenwaaromroemjyooronsdeur tesê:Kragisbyjou?sowaarasFaraoleef,asekalmy dappermannebeveelomteenjouteveg,soujyenhierdie joubroerssekerlikindiemoddersink

10ToesêJudavirJosef:Ditbetaamsekerlikjouenjou volkomMytevrees;SowaarasdieHereleefasEkeen keermyswaarduittrek,salEkditnieweerindieskede steeknietotdatEkvandagdieheleEgiptegedoodhet,en EksalmetjoubeginenklaarmaakmetjouheerFarao

11EnJosefantwoordensêvirhom:Waarlik,kragisnie alleenaanjounie;Ekissterkerenmagtigerasjy,sekerlik

asjyjouswaarduittrek,salekditaanjounekendienekke vanaljoubroerssteek.

12ToesêJudavirhom:Waarlik,asekvandagmymond teenjouoopmaak,souekjouverslinddatjyvandieaarde afverdelgwordenvandaguitjoukoninkrykvergaan.En Josefsê:Waarlik,asjyjoumondoopmaak,hetekkragen kragomjoumondmet'nkliptoetemaaktotdatjygeen woordsalkanuitspreeknie;kykhoeveelklippedaarvoor onsis,waarlik,ekkan'nklipneemenditinjoumond dwingenjoukakebreek

13ToesêJuda:Godisgetuietussenonsdatonstotdusver niebegeerhetomteenjoutevegnie;geeonsnetonsbroer, enonssalvanjouafweggaan;enJosefhetgeantwoorden gesê:SowaarasFaraoleef,asaldiekoningsvanKanaän saammetjougekomhet,moetjyhomnieuitmyhand neemnie.

14Gaandannounajouvadertoe,enjoubroersalvirmy 'nslaafwees,wanthyhetdiekoningsehuisberoofToesê Juda:Watgaanditaanjouofaandiekaraktervandie koning,sekerlikstuurdiekoninguitsyhuisdeurdiehele landsilwerengoud,ofingeskenkeofinonkoste,enjy praatnogoorjoubekerwatjyneergesithetinonsbroerse sakensêdathyditvanjougesteelhet?

15GodverhoeddatonsbroerBenjaminofenigevandie nageslagvanAbrahamhierdiedingsoudoenomvanjoute steelofvanenigeiemandanders,hetsykoning,prinsof enigeman

16Houdannouopmethierdieaanklag,sodatdiehele aardenieuwoordehoorensênie:Vir'nbietjiesilwerhet diekoningvanEgiptemetdiemannegetwis,enhyhet hulleaangeklaenhullebroerasslaafgeneem.

17EnJosefhetgeantwoordengesê:Neemvirjouhierdie bekerengaanvanmyafenlaatjoubroerasslaafagter, wantditisdieoordeelvan'ndiefom'nslaaftewees.

18ToesêJuda:Waaromskaamjyjounieoorjouwoorde omonsbroerteverlaatenjoubekerteneemnie?Waarlik, asuonsubekergee,of'nduisendmaalsoveel,salonsons broernielosvirdiesilwerwatiniemandsehandgevindis nie,sodatonsnieoorhomsalsterfnie

19ToeantwoordJosef:Enwaaromhetjyjoubroerverlaat enhomvirtwintigsikkelssilwerverkooptotvandagtoe, enwaaromsaljydanniedieselfdemethierdiejoubroer doennie?

20ToesêJuda:DieHEREisgetuietussenmyenjoudat onsnienajouoorloëbegeernie;Geeonsdannouons broer,enonssalvanuafweggaansonderomtetwis.

21EnJosefhetgeantwoordengesê:Asaldiekoningsvan dielandvergader,salhullejoubroernieuitmyhandkan neemnie;ToesêJuda:Watmoetonsvironsvadersêashy siendatonsbroerniesaammetonskomenoorhomtreur nie?

22ToeantwoordJosefensê:Ditisdiewoordwatjyaan jouvadermoetverteldeurtesê:Dietouhetagterdie emmeraangeloop

23ToesêJuda:Waarlik,jyis'nkoning,enwaaromspreek jyhierdiedingedeur'nvalseoordeeltegee?weedie koningwatsoosjyis.

24EnJosefhetgeantwoordengesê:Daarisgeenvalse oordeelindiewoordwatekoorjoubroerJosefgespreek hetnie,wantjullehethomalmalaandieMidianiete verkoopvirtwintigsikkelssilwer,enjullehetditalmalaan

jullevaderontkenengesêvirhom:'nBosedierhethom opgeëet,Josefisverskeur.

25ToesêJuda:Kyk,dievuurvanSembrandinmyhart, nousalekjouhelelandmetvuurverbrand;enJosef antwoordensê:Waarlik,jouskoonsusterTamar,watjou seunsdoodgemaakhet,hetdievuurvanSigemgeblus

26ToesêJuda:Asek'nenkelehaaruitmyvleesuitruk, salekdieheleEgiptemetsybloedvul.

27EnJosefhetgeantwoordengesê:Ditisjougewoonte omtedoensoosjygedoenhetaanjoubroerwatjyverkoop het,enjyhetsymantelinbloedgedoopenditnajouvader gebring,sodathykansêdat'nbosedierhomopgeëethet enhierissybloed.

28EntoeJudadithoor,washybaiekwaad,ensytoornhet inhomontvlam,endaarwasvoorhomopdaardieplek'n klip,waarvandiegewigomtrentvierhonderdsikkelswas, enJudasetoornhetontvlamenhyhetdieklipingeneem eenhandengooiditnadiehemelenvangditmetsy linkerhand.

29Enhyhetditagternaondersybenegesit,enhyhet daaropgaansitmetalsykrag,endiekliphetvandiemag vanJudainstofverander.

30EnJosefhetdiedaadvanJudagesienenhywasbaie bang,maarhyhetsyseunManassabevelgegee,enhyhet ookmet'nanderklipgedoensoosdiedaadvanJuda,en Judahetaansybroersgesê:Laatniemandvanjulleditsê niediemensis'nEgiptenaar,maardeurhierdiedingte doen,ishyvanonsvadersefamilie.

31EnJosefhetgesê:Aanjullewordniealleenkraggegee nie,wantonsisookmagtigemanne,enwaaromsaljulle ooronsalmalroem?enJudasêvirJosef:Stuurtogons broerenverwoesjoulandnievandagnie

32ToeantwoordJosefensêvirhulle:Gaanverteljulle vader:'nbosedierhethomopgeëetsoosjullevanjulle broerJosefgesêhet

33EnJudahetmetsybroerNáftaligespreek,enhyhetvir homgesê:Maakgou,gaannouentelaldiestratevan Egipteenkomvertelmy;enSímeonsêvirhom:Laat hierdiesaakvirjounie'nmoeilikheidweesnie;nousalEk nadieberggaaneneengrootklipvandiebergafopneem enditgelykmaakaanelkeeninEgipte,enalmaldoodmaak watdaarinis

34EnJosefhetalhierdiewoordegehoorwatsybroers voorhomgespreekhet,enhullehetniegeweetdatJosef ditverstaanhetnie,wanthullehetgedinkdathynie geweethetomHebreeustepraatnie.

35EnJosefwasbaiebevreesoordiewoordevansybroers dathulleEgiptesouvernietig,enhyhetsyseunManasse bevelgegeeengesê:Gaanmaaknougouenversamelal dieinwonersvanEgipteenaldiedappermannebymy,en laathullekomnounamytoeteperdentevoetenmet allerhandemusiekinstrumente,enManassehetgegaanen ditgedoen

36EnNaftalihetgegaansoosJudahombeveelhet,want Naftaliwasligvoetsooseenvandievinnigetakbokke,en hyhetopdiearegegaanenhullewounieonderhombreek nie.

37EnhyhetgegaanenaldiestratevanEgiptegetelen gevinddatdittwaalfwas,enhyhethaastiggekomenJuda vertel,enJudahetaansybroersgesê:Maakgouensit elkeensyswaardopsylendene,enonssalkomoorEgipte, enverslaanhullealmal,enlaatgeenoorblyfseloorblynie

38ToesêJuda:Kyk,eksaldrievandiestratemetmykrag verwoes,enjullesalelkeeneenstraatverwoes;entoeJuda hierdiewoordspreek,kyk,dieinwonersvanEgipteenal dieheldehetnahullegekommetallerhande musiekinstrumenteenmetgrootgejuig.

39Enhullegetalwasvyfhonderdperderuitersen tienduisendvoetsoldateenvierhonderdmanwatsonder swaardofspieskonveg,netmethullehandeenkrag.

40Enaldieheldehetgekommetgrootstormsengeskreeu, enhullehetalmaldieseunsvanJakobomsingelenhulle verskrik,endiegrondhetgebewevandiegeluidvanhulle geskreeu

41EntoedieseunsvanJakobhierdietroepesien,was hullebaiebangvirhullelewe,enJosefhetditgedoenom dieseunsvanJakobbangtemaakomkalmteword

42EntoeJudasommigevansybroersverskriksien,sêhy virhulle:WaaromisjullebangterwyldiegenadevanGod metonsis?entoeJudaaldieEgiptenaarssienrondom hulleopbevelvanJosefomhulleteverskrik,hetJosefnet hullebevelgegeeengesê:Moenieeenvanhulleaanraak nie

43ToehetJudagougemaakensyswaarduitgetreken'n hardeenbittergeskreeuuitgespreek,enhyhetmetsy swaardgeslaan,enhyhetopdiegrondgespringensteeds teendiehelevolkuitgeroep.

44Entoehyhierdiedinggedoenhet,hetdieHEREdie skrikvanJudaensybroerslaatvalopdiedappermanneen diehelevolkwathulleomsingelhet.

45Enhullehetalmalgevlugvirdiegeluidvandie geskreeu,enhullewasverskrikenhetdieeenopdieander geval,enbaievanhullehetgesterfterwylhullegevalhet, enhullehetalmalgevlugvoorJudaensybroersenvoor Josef

46Enterwylhullegevlughet,hetJudaensybroershulle agternagesittotbydiehuisvanFarao,enhullehetalmal vrygekom,enJudahetweervoorJosefgaansitensoos'n leeuoorhomgebrulenhom'ngrootengeweldige geskreeuuitgespreek

47Endiegeskreeuisop'nafstandgehoor,enaldie inwonersvanSukkothetditgehoor,endieheleEgiptehet gebewevandiegeluidvandiegeskreeu,enookdiemure vanEgipteenvandielandGosenhetingevalvandie skuddingvandieaarde,enFaraohetookvansytroonop diegrondgeval,enookaldieswangervrouevanEgipteen Gosenhet'nmiskraamgehadtoehullediegeluidvandie skuddinghoor,wanthullewasverskriklikbang.

48EnFaraohetlaatweet:Watishierdiedingwatvandag inEgiptelandgebeurhet?enhullehetgekomenhomalles vandiebegintotdieeindevertel,enFaraowasverskriken hethomverwonderenbaiebevrees

49Ensyskrikhettoegeneemtoehyalhierdiedingehoor, enhyhetnaJosefgestuuromtesê:UhetdieHebreërsna mytoegebringomdieheleEgiptetevernietig;watsaljy metdaardiediefslaafdoen?stuurhomwegenlaathom saammetsybroersgaan,enlaatonsniedeurhulle boosheidomkomnie,ookons,jyendieheleEgipte

50Enasjyniebegeeromhierdiedingtedoennie,gooial mykosbaredingevanjouafweg,engaansaammethulle nahulleland,asjyjoudaarinbehaag,wanthullesal vandagmyhelelandvernietigenalmyvolkdoodmaak; selfsaldievrouevanEgiptehet'nmiskraamgehaddeur hullegeskreeu;kykwathullegedoenhetblootdeurhul

geskreeuenspreek,enashullemetdieswaardveg,sal hulledielandverwoes;kiesdannouwatjywilhê,ofEkof dieHebreërs,ofEgipteofdielandvandieHebreërs

51EnhullehetgekomenvirJosefaldiewoordevanFarao vertelwathyoorhomgesêhet,enJosefwasbaiebevrees virdiewoordevanFaraoenJudaensybroershetnog verontwaardigenwoedendvoorJosefgestaan,enaldie seunsvanJakobhetgebrulbyJosef,soosdiegedruisvan dieseeensygolwe

52EnJosefwasbaiebangvirsybroersenterwillevan Farao,enJosefhet'nvoorwendselgesoekomhomselfaan sybroersbekendtemaak,sodathulleniedieheleEgipte souvernietignie.

53EnJosefhetsyseunManassebevelgegee,enManasse hetgegaanenJudagenaderensyhandopsyskouergelê, endietoornvanJudahetbedaar.

54EnJudahetaansybroersgesê:Laatniemandvanjulle sêdatditdiedaadvan'nEgiptiesejeugisnie,wantditis diewerkvanmyvadersehuis.

55EntoeJosefsienenweetdatJudasetoornstilgeword het,hethynadergekomommetJudatespreekin'ntaal vansagmoedigheid.

56EnJosefhetvirJudagesê:Waarlik,jyspreekwaarheid enhetvandagjoubeweringsaangaandejoukragbevestig, enmagjouGodwat'nwelbehaeinjouhet,jouwelstand vermeerder;maarvertelmywaarlikwaaromjyuitaljou broersmetmytwisterwillevandieseun,aangesiennie eenvanhulleeenwoordmetmyoorhomgespreekhetnie.

57EnJudahetJosefgeantwoordengesê:Jymoetsekerlik weetdatekdieseunvirsyvaderveiligwasengesê:Asek homnienahomtoebringnie,saleksyskuldvirewigdra.

58Daaromhetekjouuitalmybroersgenader,wantekhet gesiendatjyniegewilligwasomhomtoetelaatomvan jouwegtegaannie;magekdannougenadeinuoëvind datuhomstuuromsaammetonstegaan,enkyk,eksalas plaasvervangervirhombly,omutedieninalleswatuwil, wantwaarumyookalstuur,salekgaanomutedienmet grootenergie

59Stuurmynouna'nmagtigekoningwatteenjouin opstandgekomhet,enjysalweetwatEkaanhomenaan sylandsaldoen;alhoewelhyruitersenvoetsoldateof'n baiemagtigevolkhet,salEkhullealmaldoodmaakendie koningsehoofvoorjoubring.

60WeetjynieofhetjyniegehoordatonsvaderAbraham metsydienaarEliëseraldiekoningsvanElammethulle leërsineennagverslaanhetnie,hullehetnieeenoorgebly nie?envandaardiedagafisdiekragvanonsvaderaan onsgegeeas'nerfdeel,vironsenonsnageslagtotin ewigheid

61EnJosefhetgeantwoordengesê:Jypraatwaarheid,en valsheidisnieinjoumondnie,wantdaarisookaanons meegedeeldatdieHebreërsmaghetendatdieHerehulle Godbaieinhullebehaehet,enwiekandanvoorhulle standhou?

62MaarophierdievoorwaardesalEkjoubroerstuurasjy sybroer,dieseunvansymoeder,vanwiejygesêhetdat hyvanjouafnaEgiptetoegegaanhet,voormysalbring; enasjysybroernamytoebring,salekhominsyplek neem,omdatnieeenvanjullevirhomvirjouvaderborg wasnie,enashynamytoekom,salekdansybroersaam metjoustuurvirwiejysekuriteitwas

63EnJudasetoornhetontvlamteenJoseftoehyhierdie woordgespreekhet,ensyoëhetbloedvantoornlaat druppel,enhyhetaansybroersgesê:Hoesoekhierdie manvandagsyeievernietigingendiévandieheleEgipte?

64EnSimeonhetJosefgeantwoordengesê:Hetonsnie eersvirjougesêdatonsniediespesifiekeplekweet waarheenhygegaanhetnie,enofhydoodoflewendisnie, enwaaromspreekmyheersooshierdiedinge?

65EnJosefhetdievoorkomsvanJudawaargeneemen gesiendatsytoornbeginontvlamhettoehymethom gespreekengesêhet:Bringjouanderbroernamyindie plekvanhierdiebroer

66EnJosefhetvirsybroersgesê:Jullehetsekerlikgesê datjullebroeròfdoodòfverloreis,asekhomvandagsou roepenhysouvoorjullekom,soujullehomvirmygeein plaasvansybroer?

67EnJosefhetbeginspreekenuitroep:Josef,Josef,kom vandagvoormy,enverskynaanjoubroersensitvoor hulle.

68EntoeJosefhierdiedingvoorhullegespreekhet,het hulleelkeenop'nandermaniergekykomtesien waarvandaanJosefvoorhullesoukom.

69EnJosefhetalhulledadeopgemerkenvirhullegesê: Waaromkykjullehierendaar?EkisJosefwatjyaan Egipteverkoophet,laatditjoudannouniebedroefdatjy myverkoophetnie,wantGodhetmyvoorjouuitgestuur as'nondersteuningtydensdiehongersnood

70Ensybroerswasverskrikvirhomtoehullediewoorde vanJosefhoor,enJudawasbaiebangvirhom

71EntoeBenjamindiewoordevanJosefhoor,washy voorhulleindiebinnekantvandiehuis,enBenjaminhet nasybroerJosefgehardloopenhomomhelsenomsynek geval,enhullehetgeween

72EntoeJosefsebroerssiendatBenjaminomsybroerse nekgevalhetensaammethomgeweenhet,hethulleook opJosefgevalenhomomhels,enhullehet'ngrootgeween saammetJosefgeween.

73EndiestemisgehoorindiehuisvanJosefdathulle Josefsebroerswas,endithetFaraouitermatebehaag, wanthywasvirhullebangdathulleEgiptesouvernietig.

74EnFaraohetsydienaarsnaJosefgestuuromhomgeluk tewensmetsybroerswatnahomgekomhet,enaldie owerstesvandieleërsentroepewatinEgiptewas,het gekomomsaammetJoseftejuig,endieheleEgiptewas baieblyoorJosefsebroers

75EnFaraohetsydienaarsnaJosefgestuurengesê:Sêvir joubroersomalleswataanhullebehoorttegaanhaalen laathullenamytoekom,eneksalhulleindiebestedeel vanEgiptelandplaas,enhullehetsogedoen

76EnJosefhetaanhomwatoorsyhuisaangestelwas, bevelgegeeomgeskenkeenklereaansybroersuittebring, enhyhetvirhullebaieklereuitgebringwatkoninklikes wasenbaiegeskenke,enJosefhetditondersybroers verdeel

77Enhyhetaanelkeenvansybroers'nwisselklerevan goudensilwergegee,endriehonderdsikkelssilwer,en Josefhetbeveeldathullealmalhierdieklereaangetrek moeswordenvoorFaraogebringmoesword

78EnFaraohetgesiendataldiebroersvanJosefdapper manneenmooiaansienwas,enhywasbaiebly.

79Enhullehetdaarnauitgegaanvandieteenwoordigheid vanFaraoafomnadielandKanaäntegaan,nahullevader, enhullebroerBenjaminwasbyhulle

80EnJosefhetopgestaanenaanhulleelfstrydwaensvan Faraogegee,enJosefhetaanhullesystrydwagegee waarophygeryhetopdiedagdathyinEgiptegekroonis, omsyvadernaEgiptetegaanhaal;enJosefhetaanalsy broerssekinderskleregestuurvolgenshullegetal,en honderdsikkelssilwervirelkeenvanhulle,enhyhetook kleregestuuraandievrouevansybroersuitdieklerevan dievrouevandiekoning,enhyhethullegestuur

81Enhyhetaanelkeenvansybroerstienmangegeeom saammethullenadielandKanaäntegaanomhulletedien, omhullekindersenalmalwataanhullebehoorttedien wanneerhullenaEgiptekom

82EnJosefhetdeurdiehandvansybroerBenjamintien pakkeklerevirsytienseunsgestuur,'ndeelbodieresvan diekindersvandieseunsvanJakob

83Enhyhetvirelkeenvyftigsilwerstukkeentien strydwaensgestuurterwillevanFarao,enhyhetnasy vadertieneselsgestuur,gelaaimetaldieweeldevan Egipte,entieneselsgelaaimetkoringenbroodenvoedsel virsyvader,enaanalmalwatbyhomwasasvoedselvir diepad

84EnhyhetvirsysusterDinaklerevansilwerengoud,en wierookenmirre,enaalwyneenvroueversieringsingroot oorvloedgestuur,enhyhetditvandievrouevanFaraona dievrouevanBenjamingestuur.

85Enhyhetaanalsybroers,ookaanhullevroue, allerhandeonikssteneenbdelliumgegee,envanaldie waardevolledingeonderdiegrootmensevanEgipte,niks vanaldieduurdingehetoorgeblynie,behalwewatJosef aansyvadersehuishouding

86Enhyhetsybroersweggestuur,enhullehetgegaan,en hyhetsybroerBenjaminsaammethullegestuur

87EnJosefhetsaammethulleuitgegaanomhullete vergeselopdiepadnadiegrensevanEgipte,enhyhet hullebevelgegeeaangaandesyvaderensyhuisgesinom naEgiptetekom

88Enhyhetvirhullegesê:Moenietwisopdiepadnie, wanthierdiedingwasvandieHereom'ngrootvolkvan hongersnoodteweerhou,wantdaarsalnogvyfjaarvan hongersnoodindielandwees.

89Enhyhethullebevelgegeeengesê:Wanneerjullein dielandKanaänkom,moenieskielikvoormyvaderkom inhierdiesaaknie,maarhandelinjullewysheid.

90EnJosefhetopgehouomhulletebeveel,enhyhet omgedraaienteruggegaannaEgipte,endieseunsvan JakobhetnadielandKanaängegaanmetblydskapen blymoedigheidnahullevaderJakob

91Enhullehetbydiegrensevandielandgekomenvir mekaargesê:Watmoetonsinhierdiesaakvooronsvader doen,wantasonsskieliknahomkomenhomdiesaak vertel,salhybaieontsteldweesooronswoordeensalons nieglonie

92Enhullehetsaamgegaantotdathullenabyhullehuise gekomhet,enhullegevindhetvirSerag,diedogtervan Aser,watuitgaanomhulleteontmoet,endiemeisiewas baiegoedenslimenhetgeweethoeomopdiesiterte speel.

93Enhullehethaargeroep,ensyhetvoorhullegekom,en syhethullegesoen,enhullehethaargeneemenvirhaar'n

sitergegeeengesê:Gaannouvooronsvaderensitvoor homenslaanopdiesiterenspreekditwoorde.

94Enhullehethaarbevelgegeeomnahullehuistegaan, ensyhetdiesitergeneemenvoorhulleuitgehaas,ensy hetgekomennabyJakobgaansit.

95Ensyhetgoedgespeelengesingenindiesoetheidvan haarwoordeuitgespreek:MyoomJosefleef,enhyheers oordieheleEgiptelandenisniedoodnie.

96Ensyhetaangehouomhierdiewoordeteherhaalenuit tespreek,enJakobhethaarwoordegehoorenditwasvir homaangenaam

97Hyhetgeluisterterwylsydittweekeerendriekeer herhaalhet,envreugdehetindiehartvanJakobingekom oordiesoetheidvanhaarwoorde,endiegeesvanGodwas ophom,enhyhetgeweetdatalhaarwoordewaarwas

98EnJakobhetSeraggeseëntoesyhierdiewoordevoor homgespreekhet,enhyhetvirhaargesê:Mydogter,mag diedoodjounooitoorweldignie,wantjyhetmygeesweer lewendgemaak;spreeknognetvoormyaangesigsoosU gespreekhet,wantUhetmyverblymetaluwoorde

99Ensyhetaangehouomhierdiewoordetesing,enJakob hetgeluisterendithethombehaag,enhywasbly,endie GeesvanGodwasophom

100Terwylhynogmethaargepraathet,kyk,syseunshet nahomgekommetperdeenstrydwaensenkoninklike klereendienaarswatvoorhulleuithardloop

101EnJakobhetopgestaanomhulleteontmoet,enhy siensyseunsgekleeinkoninklikeklereenhyhetaldie skattegesienwatJosefaanhullegestuurhet

102Enhullehetvirhomgesê:Weesingeligdatonsbroer Joseflewe,enditishywatregeerindieheleEgipteland, enditishywatmetonsgespreekhetsoosonsjougesêhet 103EnJakobhetaldiewoordevansyseunsgehoor,ensy harthethartklopoorhullewoorde,wanthykonhullenie glototdathyallesgesienhetwatJosefaanhullegegeehet enwathyhomgestuurhet,enaldietekenswaarmeeJosef gespreekhetnie.hulle.

104Enhullehetvoorhomoopgemaak,enhomalles gewyswatJosefgestuurhet,hullehetaanelkeengegee watJosefvirhomgestuurhet,enhyhetgeweetdathulle diewaarheidgespreekhet,enhyhetuitermateverheugoor syseun

105ToesêJakob:DitisvirmygenoegdatmyseunJosef noglewe,eksalhomgaansienvoordateksterf

106Ensyseunshethomallesvertelwathulleoorgekom het,enJakobhetgesê:EksalaftreknaEgipteommyseun ensynageslagtesien

107EnJakobhetopgestaanendieklereaangetrekwat Josefhomgestuurhet,ennadathygewasensyhare afgeskeerhet,hethydietulbandwatJosefvirhomgestuur het,opsyhoofgesit

108EnaldiemensevandiehuisvanJakobenhullevroue hetdieklereaangetrekwatJosefnahullegestuurhet,en hullewasbaieblyoorJosefdathynogleweendathyin Egipteregeerhet

109EnaldieinwonersvanKanaänhetvanhierdiesaak gehoor,enhullehetgekomenwasbaieblysaammet Jakobdathynoglewe

110EnJakobhetvirhulledriedaelank'nfeesmaalberei, enaldiekoningsvanKanaänenedelesvandielandhet geëetengedrinkenhulleverheugindiehuisvanJakob

HOOFSTUK55

1EndithetgebeurhiernadatJakobgesêhet:Eksalgaan enmyseuninEgiptesienensaldanterugkomnadieland KanaänwaarvanGodmetAbrahamgespreekhet,wantek kandielandvanmygeboortepleknieverlaatnie

2Kyk,diewoordvandieHerehettothomgekomengesê: TrekafnaEgiptemetjouhelehuisgesinenblydaar;wees niebevreesomnaEgipteaftetreknie,wantEksaljou daar'ngrootnasiemaak

3EnJakobhetbyhomselfgesê:Eksalgaanenmyseun kykofdievreesvansyGodnoginsyhartisonderaldie inwonersvanEgipte.

4EndieHerehetvirJakobgesê:Weesniebevreesvir Josefnie,wanthybehounogsteedssyopregtheidomMy tedien,soosditgoedsallykinjouoë,enJakobwas uitermateblyoorsyseun

5IndiétydhetJakobsyseunsenhuisgesinbevelgegee omnaEgiptetegaanvolgensdiewoordvandieHereaan hom,enJakobhetopgestaanmetsyseunsensyhele huisgesin,enhyhetuitdielandKanaänuitBersebagetrek, metblydskapenblydskapvanhart,enhullehetna Egiptelandgegaan

6EntoehullenabyEgiptekom,stuurJakobJudavoor homuitnaJosefomhom'nsituasieinEgiptetewys;en Judahetgedoenvolgensdiewoordvansyvader,enhyhet gougehardloopenbyJosefgekomenhullehetvirhulle'n plekindielandGosenaangewysvirsyhelehuisgesin,en Judahetteruggekeerenopdiepadnasyvadergekom

7EnJosefhetdiestrydwaingespanenalsymagtige manneensydienaarsenaldieoffisierevanEgipte bymekaarlaatkomomsyvaderJakobteontmoet,enJosef semandaatisinEgipteuitgeroepengesê:Almalwatnie tegemoetgaannieJakobsalsterf.

8EndievolgendedaghetJosefsaammetdieheleEgipte uitgetrek,'ngrootenmagtigeleër,almalgekleeinklere vanfynlinneenpurperenmetsilwer-engoudinstrumente enmethulleoorlogsinstrumentedaarmee

9EnhullehetalmalJakobtegemoetgegaanmetallerhande musiekinstrumente,mettrommeentamboere,terwylhulle mirreenaalwyneopdiehelepadgestrooihet,enhullehet almalophierdiemaniergegaan,endieaardehetgebewe vanhullegeskreeu.

10EnaldievrouevanEgiptehetopdiedakkevanEgipte enopdiemuregegaanomJakobteontmoet,enopdie hoofvanJosefwasFaraosekoninklikekroon,wantFarao hetditnahomgestuuromditaantetrektentydevansy ontmoeting.sypa.

11EntoeJosefbinnevyftigelvansyvaderafkom,hethy vandiewaafgeklimennasyvadergeloop,entoealdie offisierevanEgipteenhaaredelessiendatJoseftevoetna syvadergegaanhet,hethulleookafgeklimengeloopte voetnaJakobtoe

12EntoeJakobdielaervanJosefnader,hetJakobdielaer gesienwatsaammetJosefnahomtoekom,endithethom behaagenJakobwasdaaroorverbaas

13ToesêJakobvirJuda:Wieisdaardiemanwatekindie laervanEgiptesien,gekleeinkoninklikekleremet'nbaie rooikleedaanen'nkoninklikekroonopsyhoof,watvan systrydwaafgeklimhetennaonstoekom?enJudahetsy vadergeantwoordengesê:HyisjouseunJosef,diekoning; enJakobwasblyomdieheerlikheidvansyseuntesien

14EnJosefhetnadergekomnasyvader,enhyhetvoorsy vadergebuig,enaldiemannevandielaerhetsaammet homteraardegebuigvoorJakob

15Enkyk,JakobhetgehardloopennasyseunJosef gehaasenomsynekgevalenhomgesoen,enhullehet geween,enJosefhetooksyvaderomhelsenhomgesoen, enhullehetgeweenenaldieEgiptenaarshetsaammet hullegeween.

16ToesêJakobvirJosef:Nousalekvroliksterwenadat ekjouaangesiggesienhet,datjynogleweenmet heerlikheidis

17EndieseunsvanJakobenhullevroueenhullekinders enhulledienaars,endiehelehuisvanJakobhetbaiesaam metJosefgeween,enhullehethomgesoenensaammet homgeween

18EnJosefensyhelevolkhetdaarnateruggegaanhuistoe naEgipte,enJakobensyseunsenaldiekindersvansy huishetsaammetJosefnaEgiptegekom,enJosefhet hulleindiebestedeelvanEgipte,indielandGosen, geplaas

19EnJosefhetaansyvaderensybroersgesê:Eksal optrekenditaanFaraovertelensê:Mybroersenmyvader sehuisenalleswataanhullebehoort,hetnamygekom,en kyk,hulleisindielandGosen

20EnJosefhetsogedoenenvansybroersRuben,Issaskar SébulonensybroerBenjamingeneemenhyhethullevoor Faraogestel

21EnJosefhetmetFaraogespreekengesê:Mybroersen myvadersehuisenalmalwataanhullebehoort,saammet hullekleinveeenveehetnamygekomuitdielandKanaän ominEgiptetevertoef;wantdiehongersnoodwasswaar oorhulle

22ToesêFaraovirJosef:Plaasjouvaderenjoubroersin diebestedeelvandieland;

23EnJosefhetgeantwoordengesê:Kyk,ekhethullein dielandGosenaangestel,wanthulleisherders;laathulle daarominGosenblyomhulleveeteweibuitendie Egiptenaars

24ToesêFaraovirJosef:Doenmetjoubroersalleswat hulleaanjousalsê;endieseunsvanJakobhetvoorFarao neergebuig,enhullehetinvredevanhomafweggetrek,en JosefhetdaarnasyvadervoorFaraogebring

25EnJakobhetgekomenvoorFaraoneergebuig,en JakobhetFaraogeseën,enhyhettoeuitgegaan;enJakob enalsyseunsensyhelehuishetindielandGosengewoon 26Indietweedejaar,ditisindiehonderd-en-dertigstejaar vandielewevanJakob,hetJosefsyvaderensybroersen diehelehuisvansyvaderonderhoumetbroodvolgens hullekindertjies,aldiedaevandiehongersnood;hullehet nikskortgekomnie

27EnJosefhetaanhullediebestedeelvandieheleland gegee;diebestevanEgiptehethullegehadaldiedaevan Josef;enJosefhetookaanhulleenaandiehelehuisvan syvaderjaarnajaarklereenkleregegee;endieseunsvan JakobhetveiliginEgiptegeblyaldiedaevanhullebroer 28EnJakobhetaltydaanJosefsetafelgeëet;Jakobensy seunshetniedagennagvanJosefsetafelverlaatnie, behalwewatJakobsekindersinhullehuisegeëethet

29EndieheleEgiptehetbroodgeëetgedurendediedae vandiehongersnooduitdiehuisvanJosef,wantaldie Egiptenaarshetallesverkoopwataanhullebehoorthet weensdiehongersnood

30EnJosefhetaldielandeenveldevanEgiptevirbrood gekoopterwillevanFarao,enJosefhetdieheleEgiptevan broodvoorsienaldiedaevandiehongersnood,enJosef hetaldiesilwerengoudwatnahomgekomhet, bymekaargemaakvirdiekoringwathulledeurdiehele landgekoop,enhyhetbaiegoudensilwerversamel, behalwe'ngroothoeveelheidoniksstene,bdelliumen kosbareklerewathullevirJosefgebringhetuitelkedeel vandiegrondtoehullegeldbesteeis

31EnJosefhetaldiesilwerengoudwatinsyhandgekom het,omtrenttweeensewentigtalentegoudensilwer geneem,enookonikssteneenbdelliumingrootmenigte, enJosefhetgegaanenditinvierdeleweggesteek,enhy heteendeelindiewoestynnabydieRooiSee,eneendeel bydierivierPerat,endiederdeenvierdedeelhethyindie woestynversteekteenoordiewoestynvanPersiëenMedia.

32Enhyhet'ndeelvandiegoudensilwerwatoorgebly het,geneemenditaanalsybroersenaandiehelehuisvan syvaderenaanaldievrouevansyvadersehuisgegee,en diereshethynadiehuisvanFaraogebring,omtrent twintigtalentegoudensilwer

33EnJosefhetaldiegoudensilwerwatoorgeblyhetaan Faraogegee,enFaraohetditindieskatkisgesit,endiedae vandiehongersnoodhetdaarnaindielandopgehou,en hullehetgesaaienindiehelelandgemaai,enhullehethul gewonehoeveelheidjaarnajaar;hullehetnikskortgekom nie

34EnJosefhetveiliginEgiptegewoon,endieheleland wasondersyraad,ensyvaderenalsybroershetindie landGosengewoonenditinbesitgeneem

35EnJosefwasbaieoud,gevorderdedae,ensytwee seuns,EfraimenManasse,hetgedurigindiehuisvan Jakobgebly,saammetdiekindersvandieseunsvanJakob, hullebroers,omdieweëvandieHereensywetteleer ken

36EnJakobensyseunshetinEgiptelandindieland Gosengewoon,enhullehetditinbesitgeneem,enhulle wasvrugbaarenhetdaarinvermeerder

HOOFSTUK56

1EnJakobhetsewentienjaarinEgiptelandgewoon,endie daevanJakob,endiejarevansylewewashonderdsewe enveertigjaar

2IndaardietydisJakobaangevalmetdiesiektewaaraan hygesterfhet,enhyhetsyseunJosefuitEgiptelaatroep, ensyseunJosefhetuitEgiptegekomenJosefhetnasy vadertoegekom.

3EnJakobhetvirJosefensyseunsgesê:Kyk,eksterf,en dieGodvanjullevoorvaderssaljullebesoekenjulle terugbringnadielandwatdieHeremet'needgesweerhet omaanjulleenaanjullekindersnájulletegee.asekdood is,begrawemyindiespelonkwatinMachpelainHebron indielandKanaänis,nabymyvoorvaders

4EnJakobhetsyseunslaatsweeromhomtebegrawein Makpéla,inHebron,ensyseunshetvirhomgesweeroor hierdiesaak.

5Enhyhethullebevelgegeeengesê:DiendieHerejulle God,wantHywatjullevadersverloshet,saljulleookvan allebenoudheidverlos.

6ToesêJakob:Roepaljullekindersnamytoe,enaldie kindersvanJakobseseunshetgekomenvoorhomgaansit,

enJakobhethullegeseën,enhyhetvirhullegesê:Die Here,dieGodvanjullevaders,saljulleduisendmaal soveelgeeenseënjou,enmagHyjoudieseënvanjou vaderAbrahamgee;enaldiekindersvanJakobseseuns hetdaardiedaguitgetreknadathyhullegeseënhet.

7EndievolgendedaghetJakobweersyseunsgeroep,en hullehetalmalbymekaargekomennahomgekomenvoor homgaansit,enJakobhetopdaardiedagsyseunsvoorsy doodgeseën,elkeenhethygeseënvolgenssyseën;kyk,dit isgeskryweindiewetboekvandieHerewatopIsrael betrekkinghet

8ToesêJakobvirJuda:Ekweetmyseundatjy'nheldis virjoubroers;heersoorhulle,enjouseunssalvirewigoor hulleseunsheers

9Leerjouseunsnetdieboogenaldieoorlogswapens, sodathullediegevegtekanvoervanhulbroerwatoorsy vyandesalheers

10EnJakobhetopdiédagweersyseunsbevelgegeeen gesê:Kyk,eksalvandagbymyvolkversamelword;dra myopuitEgipteenbegrawemyindiespelonkvan Magpelasoosekjoubeveelhet

11Maarpasop,ekbidjulledatnieeenvanjulleseunsmy dranie,netjulleself,enditisdiemanierwatjullemetmy moetdoenasjullemyliggaamdraomdaarmeenadieland Kanaäntegaanommytebegrawe,

12Juda,IssaskarenSébulonsalmybaaraandieoostekant dra;Ruben,SimeonenGadindiesuide,Efraim,Manasse enBenjaminindieweste,Dan,AserenNaftaliindie noorde

13LaatLeviniesaammetjoudranie,wanthyensyseuns saldieverbondsarkvandieHEREsaammetdieIsraeliete indielaerdra,enlaatmyseunJosefniedranie,wantsoos 'nkoningsalsyeersowees;maarEfraimenManassesal inhulleplekwees.

14Somoetjullemetmydoenasjullemywegvoer; verwaarloosniksvanalleswatekjoubeveelnie;enasjy ditaanmydoen,saldieHereaanjouenjoukindersnájou altydgoeddink

15Enjulle,myseuns,eerelkeensybroerensy bloedverwant,enbeveeljullekindersenjullekindskinders nájulleomdieHere,dieGodvanjullevoorvaders,aldie daetedien

16sodatjyjoudaeindielandkanverleng,jyenjou kindersenjoukindskinderstotinewigheid,asjydoenwat goedenopregisindieoëvandieHerejouGod,ominal syweëtegaan.

17Enjy,myseunJosef,vergewetogdietandevanjou broersenalhullewandadeindieskadewathullejou aangedoenhet,wantGodhetditbedoeltotjouenjou kinderssevoordeel

18Enomyseunlaatniejoubroersaandieinwonersvan Egipteoornie,enbenadeelhullegevoelensnie,wantkyk, EkgeehulleooraandiehandvanGodeninjouhandom hullevandieEgiptenaarstebewaar;endieseunsvan Jakobhethullevadergeantwoordengesê:O,onsvader, alleswatuonsbeveelhet,sosalonsdoen;magGodnet metonswees.

19ToesêJakobaansyseuns:MagGoddanmetjullewees asjullealsyweëonderhou;draainieregsoflinksvansy weëafomtedoenwatgoedenopregisinsyoënie.

20Wantekweetdatbaieenergebenoudhedejullesaltref aandieeindevandiedaeindieland,jajullekindersen

kinderkinders,diennetdieHereenHysaljulleredvanalle benoudheid.

21EnditsalgebeurwanneerjyagterGodaangaanom Homtedienenjoukindersnájouenjoukinderkinderssal leeromdieHereteken,dansaldieHerevirjouenjou kinders’ndiensknegverwekuitjoumiddekinders,endie Heresaljulledeursyhanduitalleellendeverlosenjulle uitEgiptebringenjulleterugbringnadielandvanjulle vadersomditveiligtebeërwe

22EnJakobhetopgehouomsyseunsbeveltegee,enhy hetsyvoeteindiebedgetrek,hyhetgesterfenisbysy volkversamel

23EnJosefhetopsyvadergeval,enhyhetuitgeroepen oorhomgeween,enhyhethomgesoen,enhyhetmet'n bitterstemuitgeroepengesê:Myvader,myvader!

24Endievrouevansyseunensyhelehuishetgekomen Jakobaangeval,enhullehetoorhomgeweenenmet'n baiegrootstemoorJakobuitgeroep

25EnaldieseunsvanJakobhetsaamopgestaan,enhulle hethulkleregeskeur,enhullehetalmalrouklereomhul heupegetrek,enhullehetophulaangesiggevalenstofop hulhoofdenadiehemelgegooi.

26EndiesaakisaanOsnat,dievrouvanJosef,meegedeel, ensyhetopgestaanen'nsakaangetrek,ensymetaldie EgiptiesevrouesaammethaarhetgekomenoorJakob getreurengeween

27EnookaldiemensevanEgiptewatJakobgekenhet, hetalmalgekomopdaardiedagtoehullehierdiewoord gehoorhet,endieheleEgiptehetbaiedaegeween

28EnookuitdielandKanaänhetdievrouenaEgipte gekomtoehullehoordatJakobdoodwas,enhullehetoor homgeweeninEgiptesewentigdaelank

29EndithetgebeurhiernadatJosefsydienaars,die dokters,beveelhetomsyvadertebalsemmetmirreen wierookenallerhandereukwerkenreukwerk,endie doktershetJakobgebalsemsoosJosefhullebeveelhet

30EnaldiemensevanEgipteendieoudstesenaldie inwonersvandielandGosenhetgeweenengetreuroor Jakob,enalsyseunsendiekindersvansyhuisgesinhet baiedaeoorhullevaderJakobgetreurengetreur.

31Ennadatdiedaevansygeweenverbywas,aandie eindevansewentigdae,hetJosefvirFaraogesê:Eksal optrekenmyvaderindielandKanaänbegrawesooshy mylaatsweerhet,endansalekterugkeer

32EnFaraohetJosefgestuuromtesê:Trekopen begrawejouvadersooshygesêhet,ensooshyjoulaat sweerhet;enJosefhetopgestaanmetalsybroersomna dielandKanaäntegaanomhullevaderJakobtebegrawe sooshyhullebeveelhet

33EnFaraohetbevelgegeedatditinEgipteuitgeroep moeswordengesê:ElkeenwatniesaammetJosefensy broersnadielandKanaänoptrekomJakobtebegrawenie, moetsterwe

34EndieheleEgiptehetgehoorvanFaraose aankondiging,enhullehetalmalsaamopgestaan,enaldie dienaarsvanFaraoendieoudstesvansyhuisenaldie oudstesvanEgiptelandhetsaammetJosefopgetrek,enal dieamptenareenedelesvanFaraohetopgetrekasdie dienaarsvanJosef,enhullehetgegaanomJakobindie landKanaäntebegrawe.

35EndieseunsvanJakobhetdiebaargedrawaarophy gelêhet;netsooshullevaderhullebeveelhet,sohetsy seunsmethomgedoen

36Endiebaarwasvansuiwergoud,enditwasrondom ingelêmetonikssteneenbdellium;endiedekselvandie baarwasgoudgeweefdewerk,metdradeverbind,en daaroorwashakevanonikssteneenbdellium

37EnJosefhetopdiehoofvansyvaderJakob'ngroot gouekroongeplaas,enhyhet'ngouesepterinsyhand gesit,enhullehetdiebaaromsingelsoosdiegewoontevan koningsgedurendehullelewewas

38EnaldietroepevanEgiptehetvoorhomuitgegaanin hierdiereeks,eersaldieheldevanFaraoendieheldevan Josef,ennáhulledieresvandieinwonersvanEgipte,en hullewasalmalomgordmetswaardeentoegerusmet pantserbroodjies,endieoorlogsgoedwasophulle.

39Enaldiehuilersenroubeklaershetop'nafstand teenoordiebaargegaanengegaanengeweenengeklaag, endieresvandievolkhetagterdiebaaraangegaan.

40EnJosefensyhuisgesinhetsaamnadiebaargegaan, kaalvoetenhuilend,endieresvanJosefsedienaarshetom homgegaan;elkeenhetsyversieringsophomgehad,en hullewasalmalgewapenmethuloorlogswapens

41EnvyftigvanJakobsedienaarshetvoordiebaar gegaan,enhullehetmirreenaalwyneenallerhandereuke opdiepadgestrooi,enaldieseunsvanJakobwatdiebaar gedrahet,hetopdiebaargeloop,endiedienaarsvanJakob hetgegaanvoorhullewatdieparfuumlangsdiepadstrooi.

42EnJosefhetopgetrekmet'nswaarlaer,enhullehet elkedagsogedoentotdathulledielandKanaänbereikhet, enhullehetbydiedorsvloervanAtadgekomwat anderkantdieJordaanwas,enhullehetbaiegetreurgroot enswaarrouindaardieplek

43EnaldiekoningsvanKanaänhetvanhierdiesaak gehoor,enhullehetalmaluitgetrek,elkeenuitsyhuis, een-en-dertigkoningsvanKanaän,enhullehetalmal gekommethullemanneomoorJakobtetreurenteween.

44EnalhierdiekoningshetJakobsebaargesien,enkyk, Josefsekroonwasdaarop,enhullehetookhulkroneop diebaargesitenditmetkroneomring.

45Enalhierdiekoningshetindaardieplek'ngrooten swaarrougemaaksaammetdieseunsvanJakobenEgipte oorJakob,wantaldiekoningsvanKanaänhetdie dapperheidvanJakobensyseunsgeken

46EndieberighetEsaubereikengesê:Jakobhetin Egiptegesterf,ensyseunsendieheleEgiptebringhomna dielandKanaänomhomtebegrawe

47EnEsauhetditgehoor,enhyhetopdiebergSeïr gewoon,enhyhetopgestaanmetsyseunsensyhelevolk ensyhelehuisgesin,'nuitermategrootvolk,enhullehet gekomomtetreurenteweenoorJakob

48EntoeEsaukom,hethyoorsybroerJakobgetreur,en dieheleEgipteendieheleKanaänhetweeropgestaanen 'ngrootrousaammetEsauoorJakobgetreurindaardie plek

49EnJosefensybroershethullevaderJakobvandaardie plekafgebring,enhullehetnaHebrongegaanomJakobin diespelonkbysyvaderstebegrawe

50EnhullehetbyKireat-Arbaindiespelonkgekom,en toehulleaankom,hetEsausaammetsyseunsteenJosefen sybroersgestaanas'nhindernisindiespelonkengesê:

Jakobsalniedaarinbegrawewordnie,wantditbehoort aanonsenaanonsvader.

51EnJosefensybroershetdiewoordevandieseunsvan Esaugehoor,enhullewasuitermatekwaad,enJosefhetna Esaugekomengesê:Watishierdiewoordwathulle gespreekhet?sekerlikhetmyvaderJakobditvanjou gekoopvirgrootrykdomnádiedoodvanIsak,nouvyfen twintigjaargelede,enookdiehelelandKanaänhethyvan jougekoopenvanjouseunsenjounageslagnájou

52EnJakobhetditvirsyseunsensynageslagnáhom gekoopas'nerfenisvirewig,enwaaromspreekjyhierdie dingevandag?

53EnEsauhetgeantwoordengesê:Jyspreekvalsen spreekleuensuit,wantekhetniksverkoopwataanmy behoortinhierdieheleland,soosjysênie,enmybroer Jakobhetniksgekoopwataanmybehoortinhierdieland nie

54EnEsauhethierdiedingegespreekomJosefmetsy woordetemislei,wantEsauhetgeweetdatJosefnie teenwoordigwasindaardiedaetoeEsaualleswataanhom indielandKanaänbehoorthet,aanJakobverkoophetnie

55EnJosefhetvirEsaugesê:Waarlik,myvaderhet hierdiedingebyjouingesluitindiekoopregisterendie kroniekmetgetuiesgetuig,enkyk,ditisbyonsinEgipte

56EnEsauantwoordensêvirhom:Bringdiekroniek, alleswatuindiekronieksalvind,sosalonsdoen

57EnJosefhetnasybroerNaftaligeroepengesê:Maak gou,blynieenhardlooptognaEgipteenbringaldie kronieke;dierekordvandieaankoop,dieverseëlderekord endieooprekord,enookaldieeersterekordswaarinaldie transaksiesvandiegeboortereggeskryfis,haaljy.

58Enjymoethullehiernaonstoebring,datonsvanhulle kanweetaldiewoordevanEsauensyseunswathulle vandaggespreekhet.

59EnNaftalihetnadiestemvanJosefgeluister,enhyhet gehaasengehardloopomnaEgipteaftegaan,enNaftali wasligtertevoetasaldietakbokkewatindiewoestynwas, wanthyhetoparegegaansonderomhulletevergruis

60EntoeEsausiendatNaftaligegaanhetomdiekronieke tegaanhaal,hethyensyseunshulleweerstandteendie spelonkverskerp,enEsauensyhelevolkhetopgestaan teenJosefensybroersomteveg

61EnaldieseunsvanJakobendievolkvanEgiptehet teenEsauensymannegeveg,endieseunsvanEsauensy volkisvoordieseunsvanJakobverslaan,endieseunsvan JakobhetvanEsausevolkveertigmangedood.

62EnKusim,dieseunvanDan,dieseunvanJakob,wasin daardietydbydieseunsvanJakob,maarhywasomtrent honderdelvervandiegevegsplekaf,wanthyhetbydie kindersvanJakobseseunsbyJakobsebaargeblyomdit tebewaak

63EnChusimwasstomendoof,nogtanshethydiestem vanontsteltenisonderdiemenseverstaan

64Enhyhetgevraengesê:Waarombegrawejulleniedie dooiesnie,enwatishierdiegrootontsteltenis?enhullehet homdiewoordevanEsauensyseunsgeantwoord;enhy hetnaEsaugehardloopindiemiddelvandiegeveg,enhy hetEsaumet'nswaardgedood,enhyhetsykopafgekap, endithetop'nafstandgespring,enEsauhetonderdie manskappevandiegeveggeval.

65EntoeKusimhierdiedinggedoenhet,hetdieseunsvan JakobdieoorhandgekryoordieseunsvanEsau,endie

seunsvanJakobhethullevaderJakobmetgeweldindie spelonkbegrawe,endieseunsvanEsauhetditaanskou.

66EnJakobisbegraweinHebron,indiespelonkvan MagpélawatAbrahamvandieseunsvanHetgekoophet asbesitvan'ngraf,enhyisbegraweinbaieduurklere.

67EngeenkoninghethomsoeerbetoonaswatJosefaan syvaderbysydoodbetaalhetnie,wanthyhethommet grooteerbegrawesoosmetdiebegrafnisvankonings.

68EnJosefensybroershet'nrouvansewedaeoorhulle vadergehad

HOOFSTUK57

1EnditwasdaarnadatdieseunsvanEsauoorloggevoer hetteendieseunsvanJakob,endieseunsvanEsauhet gevegteendieseunsvanJakobinHebron,enEsauhetnog doodgelêenniebegrawenie

2Endiegevegwashewigtussenhulle,endieseunsvan EsauisvoordieseunsvanJakobverslaan,endieseunsvan JakobhetvandieseunsvanEsautagtigmangedood,en nieeenhetgesterfvandievolkvandieseunsvanJakobnie; endiehandvanJosefhetdieoorhandgekryoordiehele volkvandieseunsvanEsau,enhyhetSefo,dieseunvan Elifas,dieseunvanEsau,envyftigvansymannegevange geneem,enhyhethullemetysterkettingsgebindenaan hullegegeeindiehandvansydienaarsomhullenaEgipte tebring

3EntoedieseunsvanJakobSefoensyvolkinballingskap weggevoerhet,wasalmalwatoorgeblyhet,baiebangvir hulleleweuitdiehuisvanEsau,dathullenieookas gevangenesweggevoersouwordnie,enhullehetalmal saammetElifas,dieseunvanEsauensyvolk,metEsause liggaam,enhullehetophulpadnadiebergSeïrgegaan 4EnhullehetbydiebergSeïraangekomenEsauinSeïr begrawe,maarhullehetsykopnienaSeïrsaamgebringnie, wantditwasbegraweopdieplekwaardiegevegin Hebronwas.

5EndithetgebeurtoedieseunsvanEsauvoordieseuns vanJakobgevlughet,hetdieseunsvanJakobhulle agtervolgtotbydiegrensevanSeïr,maarhullehetgeen enkelemanuithullemiddegedoodtoehullehulle agtervolghetnie,wantEsauseliggaamwathullesaam methullegedrahet,hethulleverwarringopgewek,enhulle hetgevlug,endieseunsvanJakobhetvanhulleaf omgedraaienopgekomnadieplekwaarhullebroersin Hebronwas,enhulledaardiedagendievolgendedagdaar geblytotdathullevandiegeveggerushet

6EnopdiederdedaghethullealdieseunsvanSeïr,die Horiet,versamel,enhullehetaldiekindersvandieOoste, 'nmenigtemensesoosdiesandvandiesee,versamel,en hullehetgegaanennaEgipteafgekomomvegteenJosef ensybroersomhullebroersteverlos.

7EnJosefenaldieseunsvanJakobhetgehoordatdie seunsvanEsauendiekindersvandieOosteophulle gekomhetomtevegomhullebroersteverlos

8EnJosefensybroersendiemagtigesvanEgiptehet uitgetrekenindiestadRaämsesgeveg,enJosefensy broershet'ngeweldigeslagtoegedienonderdieseunsvan EsauendiekindersvandieOoste

9Enhullehetvanhulleseshonderdduisendmangedood, enhullehetonderhullealdieheldevandiekindersvan Seïr,dieHoriet,gedood;daarwasnet'npaarvanhulleoor,

enhullehetook'ngrootmenigtevandiekindersvandie OosteenvandiekindersvanEsaugedood;enElifas,die seunvanEsau,endiekindersvandieOostehetalmalvoor Josefensybroersgevlug.

10EnJosefensybroershethulleagtervolgtotdathullein Sukkotgekomhet,enhullehetnogdertigmanvanhullein Sukkotgedood,endiereshetvrygekomenhullehet elkeennasystadgevlug.

11EnJosefensybroersendiemagtigemannevanEgipte hetmetblydskapenblymoedigheidvanhulleweggedraai, wanthullehetalhullevyandeverslaan

12EnSefo,dieseunvanElifas,ensymannewasnog slaweinEgiptevirdieseunsvanJakob,enhullepynehet toegeneem

13EntoedieseunsvanEsauendieseunsvanSeïrnahulle landteruggekeerhet,hetdieseunsvanSeïrgesiendathulle almalindiehandevandieseunsvanJakobendiemense vanEgiptegevalhetvanweëdiegevegvandieseunsvan Esau.

14EndieseunsvanSeïrhetaandieseunsvanEsaugesê: Jullehetditgesienendaaromweetjulledathierdielaervir julleontwilwas,ennieeenheldof'nheldindieoorloghet oorgeblynie

15Trekdannouuitonsland,trekvanonsafnadieland Kanaännadielandvandiewoningvanjullevaders; waaromsaljullekindersdiebesittingsvanonskindersin dielaastedaeerwe?

16EndiekindersvanEsauwounienadiekindersvanSeïr luisternie,endiekindersvanSeïrhetditoorweegomteen hulleoorlogtevoer

17EndiekindersvanEsauhetindiegeheimgestuurna Angeas,diekoningvanAfrika,ditisDinhaba,omtesê: 18Stuur'npaarvanumannenaonsenlaathullenaons toekom,enonssalsaamvegteendiekindersvanSeïr,die Horiet,wanthullehetbesluitommetonstevegomonsuit dielandteverdryf

19EnAngeas,diekoningvanDinhaba,hetsogedoen, wanthywasindaardiedaevriendelikmetdiekindersvan Esau,enAngeashetvyfhonderddappervoetsoldatenadie kindersvanEsaugestuurenagthonderdperderuiters.

20EndiekindersvanSeïrhetnadiekindersvandieOoste ennadiekindersvanMídiangestuuromtesê:Jullehet gesienwatdiekindersvanEsauaanonsgedoenhet,om wieseontwilonsbynaalmalvernietigisinhullegeveg metdieseunsvanJakob

21Komdannounaonsenhelpons,enonssalhullesaam beveg,enonssalhulleuitdielandverdryfengewreek wordopdiesaakvanonsbroerswatomhulleontwil gesterfhetinhullestrydmethullebroers,dieseunsvan Jakob

22EnaldiekindersvandieOostehetnadiekindersvan Seïrgeluister,enhullehetomtrentagthonderdmanmet ontbloteswaardenahullegekom,endiekindersvanEsau hetteendiekindersvanSeïrgevegindiétydindie woestynParan

23EndiekindersvanSeïrhettoedieoorhandgekryoor dieseunsvanEsau,endiekindersvanSeïrhetopdaardie dagvandiekindersvanEsauindaardiegevegomtrent tweehonderdmanvandiemensevanAngeas,diekoning vanDinhaba,gedood.

24EnopdietweededaghetdiekindersvanEsauweer gekomom'ntweedekeertevegteendiekindersvanSeïr,

endiegevegwasvirdietweedekeerhewigteendie kindersvanEsau,endithethullebaieontstelvanweëdie kindersvanSeïr

25EntoediekindersvanEsausiendatdiekindersvan Seïrmagtigerwasashulle,hetsommigemannevandie kindersvanEsauomgedraaiendiekindersvanSeïrhulle vyandebygestaan

26EnvandievolkvandiekindersvanEsauhetindie tweedegevegnogagtenvyftigmanvandievolkgevalby Angeas,diekoningvanDinhaba

27EnopdiederdedaghetdiekindersvanEsaugehoordat sommigevanhullebroersvanhulleafgewykhetomteen hulletevegindietweedegeveg;endiekindersvanEsau hetgetreurtoehulledithoor

28Enhullesê:Watmoetonsmetonsbroersdoenwatvan onsafweggedraaihetomdiekindersvanSeïr,onsvyande, bytestaan?endiekindersvanEsauhetweernaAngeas, diekoningvanDinhaba,gestuuromtesê:

29Stuurweerandermannenaonsdatonssaammethulle kanvegteendiekindersvanSeïr,wanthullewasaltwee keerswaarderasons

30EnAngeashetweeromtrentseshonderddappermanne nadiekindersvanEsaugestuur,enhullehetgekomomdie kindersvanEsaubytestaan

31EnoortiendaehetdiekindersvanEsauweeroorlog gevoerteendiekindersvanSeïrindiewoestynParan,en diegevegwasbaiehewigteendiekindersvanSeïr,endie kindersvanEsauhetinhierdietyddieoorhandgekryoor diekindersvanSeïrendiekindersvanSeïrisvoordie kindersvanEsauverslaan,endiekindersvanEsauhet omtrenttweeduisendmanvanhulleverslaan.

32EnaldieheldevandiekindersvanSeïrhetinhierdie geveggesterf,endaarhetnethullejongkindersoorgebly watinhullestedeoorgeblyhet.

33EndieheleMídianendiekindersvandieOostehet hullebesweeromvandiegevegtevlug,enhullehetdie kindersvanSeïrverlaatengevlugtoehullesiendatdie geveghewigophullewas,endiekindersvanEsauhetal diekindersvandieOosteagtervolgtotdathullehulland bereikhet.

34EndiekindersvanEsauhetnogomtrenttweehonderden-vyftigmanvanhullegedood,enuitdiemensevandie kindersvanEsauhetdaarindaardiegevegomtrentdertig mangeval,maarhierdieonheilhetoorhullegekomdeur hullebroerswatvanhulleafgedraaihetomdiekindersby testaan.vanSeïr,dieHoriet,endiekindersvanEsauhet weergehoorvandiebosedadevanhullebroers,enhulle hetweeroorhierdiesaakgetreur.

35EnnádiegeveghetdiekindersvanEsauomgedraaien inSeïrtuisgekom,endiekindersvanEsauhetdiewatin dielandvandiekindersvanSeïroorgeblyhet, doodgemaak;hullehetookhullevroueenkindertjies gedood;hullehetgeensielindielewegelaatnie,behalwe vyftigjongseunsenmeisieswathullelaatlewehet,endie kindersvanEsauhethulleniegedoodnie,endieseunshet hulleslawegeword,endiemeisieshethullevirvroue geneemhet.

36EndiekindersvanEsauhetinSeïrgewoonindieplek vandiekindersvanSeïr,enhullehethullandinbesit geneemenditinbesitgeneem.

37EndiekindersvanEsauhetalleswatindielandwasvir diekindersvanSeïrgeneem,ookhullekleinvee,hulle

bulleenhullegoed,enalleswataandiekindersvanSeïr behoorthet,hetdiekindersvanEsaugeneem,endie kindersvanEsauhetgewooninSeïrindieplekvandie kindersvanSeïrtotvandagtoe,endiekindersvanEsauhet dielandinafdelingsverdeelonderdievyfseunsvanEsau volgenshullegeslagte

38Endithetgebeurindaardiedaedatdiekindersvan Esaubesluithetom'nkoningoorhulletekroningindie landwaarvanhulleinbesitgeneemhetEnhullehetvir mekaargesê:Niesonie,wanthysalooronsheersinons land,enonssalondersyraadwees,enhysalonsoorloë voerteenonsvyande,enhullehetsogedoen

39EnaldiekindersvanEsauhetgesweerengesê: Niemandvanhullebroerssouooitoorhulleheersnie, behalwe'nvreemdemanwatnievanhullebroersisnie, wantdiesielevanaldiekindersvanEsauwasverbitterd, elkeenteensyseunbroerenvriend,vanweëdieonheilwat hullevanhullebroersverduurhettoehullemetdiekinders vanSeïrgeveghet.

40DaaromhetdieseunsvanEsaugesweerengesê:Van daardiedagafsouhullegeenkoninguithullebroerskies nie,maareenuit'nvreemdelandtotvandagtoe.

41Endaarwas'nmanuitdiemensevanAngeas,die koningvanDinhaba;synaamwasBela,dieseunvanBeor, wat'nbaiedappermanwas,mooienmooienwysinalle wysheid,en'nmanvanverstandenraad;endaarwas niemandvandiemensevanAngeassooshynie

42EnaldiekindersvanEsauhethomgeneemenhom gesalfenhomaskoninggekroon,enhullehetvoorhom neergebuigenvirhomgesê:Magdiekoninglewe,magdie koninglewe!

43Enhullehetdielakenuitgespreienvirhomelkeengoue ensilwer-oorringeofringeofarmbandegebring,enhulle hethombaierykgemaakinsilwerengoud,inoniksstene enbdellium,enhullehetvirhom'nkoninkliketroon gemaakenhullehet'nkoninklikekroonopsyhoof geplaas,enhullehetvirhom'npaleisgebouenhyhet daaringaanwoon,enhyhetkoninggewordooraldie kindersvanEsau

44EndiemensevanAngeashethulleloonvirhullegeveg bydiekindersvanEsaugeneem,enhullehetgegaanenin diétydteruggekeernahulleheerinDinhaba

45EnBelahetdertigjaaroordiekindersvanEsau geregeer,endiekindersvanEsauhetindielandgewoonin dieplekvandiekindersvanSeïr,enhullehetveiligin hulleplekgewoontotvandagtoe.

HOOFSTUK58

1Endithetgebeurindietwee-en-dertigstejaarvandie IsraelietewatnaEgipteafgetrekhet,ditisindieeen-ensewentigstejaarvandielewevanJosef,indaardiejaarhet Farao,diekoningvanEgipte,gesterwe,ensyseunMagron hetgeregeerinsyplek

2EnFaraohetJosefvoorsydoodbeveelom'nvadervir syseun,Magron,tewees,endatMagrononderdiesorg vanJosefenondersyraadmoeswees.

3EndieheleEgiptehetingestemtothierdiesaakdatJosef koningoorhullemoeswees,wantaldieEgiptenaarshet Josefliefgehadvantevore,netMagron,dieseunvanFarao, hetopsyvadersetroongesit,enhyhetindaardiedae koninggewordinsyvaderseplek

4Magronwaseen-en-veertigjaaroudtoehybeginregeer het,enveertigjaarhethyinEgiptegeregeer,endiehele EgiptehethomFaraogenoemnadienaamvansyvader, sooshullegewoondwasominEgiptetedoenmetelke koningwatgeregeerhet.oorhulle.

5EndithetgebeurtoeFaraoinsyvaderseplekgeregeer het,hethydiewettevanEgipteenaldieregeringsakein diehandvanJosefgegee,soossyvaderhombeveelhet.

6EnJosefhetkoningoorEgiptegeword,wanthyhet toesiggehouoordieheleEgipte,endieheleEgiptewas ondersysorgenondersyraad,wantdieheleEgiptehetna JosefnadiedoodvanFaraogeneig,enhullehethom uitermateliefgehadomoorhulleteheers.

7Maardaarwassommigemenseonderhullewatnievan homgehouhetnieengesêhet:Geenvreemdelingsaloor onsheersnie;nogtanshetdieheleregeringvanEgiptein daardiedaenadiedoodvanFaraoopJosefafgewentel,hy watdiereguleerderwas,endeurdiehelelandgedoensoos hywousonderdatiemandingemenghet.

8EndieheleEgiptewasonderdiesorgvanJosef,enJosef hetoorloggevoerteenalsyvyanderondom,enhyhet hulleonderwerp;ookdiehelelandenaldieFilistyne,tot bydiegrensevanKanaän,hetJosefonderwerp,enhulle wasalmalondersymagenhullehet'njaarliksebelasting aanJosefgegee.

9EnFarao,diekoningvanEgipte,hetopsytroongesitin dieplekvansyvader,maarhywasonderdiebeheeren raadvanJosef,sooshyeersonderdiebeheervansyvader was

10Hyhetookniegeregeernie,behalweinEgipteland alleen,onderdieraadvanJosef,maarJosefhetindaardie tydoordiehelelandgeregeer,vanEgipteaftotbydie grootrivierPerat

11EnJosefwassuksesvolinalsyweë,endieHerewas methom,endieHerehetJosefbykomendewysheideneer enheerlikheidenliefdeaanhomgegeeindiehartevandie Egiptenaarsenindieheleland,enJosefhetoordiehele landveertigjaar

12EnaldielandevandieFilistyneenKanaänenSidonen oorkantdieJordaanhetvirJosefgeskenkegebringalsy dae,endiehelelandwasindiehandvanJosef,enhullehet aanhom'njaarliksebelastinggebringsoosditwas gereguleer,wantJosefhetteenalsyomliggendevyande gevegenhulleonderwerp,endiehelelandwasindiehand vanJosef,enJosefhetveiligopsytrooninEgiptegesit 13Enookalsybroers,dieseunsvanJakob,hetveiligin dielandgewoon,aldiedaevanJosef,enhullewas vrugbaarenhetuitermatevermeerderindieland,enhulle hetdieHeregedienalhulledae,sooshullevaderJakob hullebeveelhet

14Enaandieeindevanbaiedaeenjare,toediekinders vanEsaurustiginhullelandgewoonhetbyhullekoning Bela,wasdiekindersvanEsauvrugbaarenvermeerderin dieland,enhullehetbesluitomtegaanenvegteendie seunsvanJakobendieheleEgipte,enomhullebroerSefo, dieseunvanElifas,ensymanneteverlos,wanthullewas indaardiedaenogslawevanJosef.

15EndiekindersvanEsauhetnaaldiekindersvandie Oostegestuur,enhullehetvredemethullegesluit,enal diekindersvandieOostehetnahullegekomomsaammet diekindersvanEsaunaEgiptetegaanomteveg

16Endaarhetooknahullegekomvandiemensevan Angeas,diekoningvanDinhaba,enhullehetooknadie kindersvanIsmaelgestuur,enhullehetooknahulle gekom.

17EnhierdiehelevolkhetbymekaargekomennaSeïr gekomomdiekindersvanEsaubytestaaninhullegeveg, enhierdielaerwasbaiegrootenswaarvanmense,baie soosdiesandvandiesee,omtrentagthonderdduisend man,voetsoldateenruiters,enalhierdieleërshetnaEgipte afgetrekomteendieseunsvanJakobteveg,enhullehet laeropgeslaanbyRaämses

18EnJosefhetuitgetreksaammetsybroersmetdie magtigemannevanEgipte,omtrentseshonderdman,en hullehetteenhullegevegindielandRaämses;endie seunsvanJakobhetindiétydweergevegteendiekinders vanEsau,indievyftigstejaarvandieseunsvanJakobwat naEgipteafgetrekhet,ditisdiedertigstejaarvandie regeringvanBelaoordiekindersvanEsauinSeïr 19EndieHEREhetaldieheldevanEsauendiekinders vandieOosteindiehandvanJosefensybroersgegee,en diemensevandiekindersvanEsauendiekindersvandie OosteisvoorJosefverslaan.

20EnvandiemensevanEsauendiekindersvandieOoste watgedoodis,hetvoordieseunsvanJakobomtrenttwee honderdduisendmangeval,enhullekoningBela,dieseun vanBeor,hetsaammethullegevalindiegeveg,entoedie kindersvanEsauhetgesiendathullekoningindiegeveg gevalhetendoodwas,hullehandehetswakgewordindie geveg

21EnJosefensybroersendieheleEgiptewasnogbesig omdiemensevandiehuisvanEsauteverslaan,endiehele volkvanEsauwasbangvirdieseunsvanJakobenhet voorhulleuitgevlug

22EnJosefensybroersendieheleEgiptehethulle'n dagreisagtervolg,enhullehetnogomtrentdriehonderd manvanhulleverslaan,terwylhullehulleopdiepad verslaanhet;enhullehetdaarnavanhulleafomgedraai.

23EnJosefenalsybroershetnaEgipteteruggekeer,nie eenmanhetbyhullevermisnie,maarvandieEgiptenaars hettwaalfmangeval.

24EntoeJosefnaEgipteteruggekeerhet,hethybeveel datSefoensymanneverdergebindmoesword,enhulle hethulleinystersgebindenhulleverdrietvermeerder.

25EnaldiemensevandiekindersvanEsauendiekinders vandieOostehetbeskaamdteruggekeer,elkeennasystad, wantaldieheldewatsaammethullewas,hetindiegeveg geval

26EntoediekindersvanEsausiendathullekoningindie geveggesterfhet,hethullegougemaaken'nmangeneem uitdiemensevandiekindersvandieOoste;synaamwas Jobab,dieseunvanSarag,uitdielandBotsra,enhullehet homoorhullelaatregeerindieplekvanhullekoningBela.

27EnJobabhetopdietroonvanBelaaskoninginsyplek gesit,enJobabhettienjaarinEdomgeregeerooraldie kindersvanEsau,endiekindersvanEsauhetniemeer gegaanomtevegteendieseunsvanJakobvandaardiedag afnie,wantdieseunsvanEsauhetdiedapperheidvandie seunsvanJakobgeken,enhullewasbaiebangvirhulle

28MaarvandaardiedagafhetdiekindersvanEsaudie seunsvanJakobgehaat,endiehaatenvyandskapwasbaie sterktussenhullealdiedae,totvandagtoe

29Endaarna,aandieeindevantienjaar,hetJobab,die seunvanSarag,vanBotsra,gesterf,endiekindersvan Esauhet'nmangeneemmetdienaamvanKusam,uitdie landTeman,enhullehetkoningoorhulleindieplekvan Jobab,enKusamhettwintigjaarlankinEdomgeregeer ooraldiekindersvanEsau

30EnJosef,diekoningvanEgipte,ensybroersenaldie kindersvanIsraelhetindaardiedaeveiliginEgipte gewoon,saammetaldiekindersvanJosefensybroers, sonderenigehindernisofonheil,enEgiptelandwasby daardietydmetrusvanoorlogindiedaevanJosefensy broers

HOOFSTUK59

1EnditisdienamevandiekindersvanIsraelwatin Egiptegewoonhet,watsaammetJakobgekomhet,aldie seunsvanJakobhetnaEgiptegekom,elkeenmetsy huisgesin.

2DiekindersvanLeawasRuben,Simeon,Levi,Juda, IssaskarenSébulonenhullesusterDina

3EndieseunsvanRagelwasJosefenBenjamin.

4EndieseunsvanSilpa,dieslavinvanLea,wasGaden Aser

5EndieseunsvanBilha,dieslavinvanRagel,wasDanen Náftali

6Enditwashullenageslagwatvirhullegeboreisindie landKanaän,voordathullesaammethullevaderJakobna Egiptegekomhet

7DieseunsvanRubenwasChanog,Pallu,Ketzronen Karmi.

8EndieseunsvanSimeonwasJemuel,Jamin,Ohad,Jagin, SogarenSaul,dieseunvandieKanaänitiesevrou

9EndiekindersvanLeviwasGerson,KehatenMerári,en hullesusterJogebed,watvirhullegeboreistoehullena Egipteafgetrekhet

10EndieseunsvanJudawasEr,Onan,Sela,Peresen Sarag

11EnErenOnanhetgesterweindielandKanaän;endie seunsvanPereswasKesronenChamul.

12EndieseunsvanIssaskarwasTola,Puwa,Joben Somron

13EndieseunsvanSébulonwasSered,ElonenJagleël, endieseunvanDanwasKusim

14EndieseunsvanNáftaliwasJagseël,Guni,Jeseren Silam.

15EndieseunsvanGadwasSifion,Chaggi,Suni,Esbon, Eri,ArodienAreli.

16EndiekindersvanAserwasJimna,Jiswa,Jiswi,Beria enhullesusterSerag;endieseunsvanBeríawasKeberen Malkiël

17EndieseunsvanBenjaminwasBela,Beger,Asbel, Gera,Naäman,Aki,Ros,Mupim,ChupimenOrd

18EndieseunsvanJosefwatvirhominEgiptegeboreis, wasManasseenEfraim

19EnaldiesielewatuitdielendenevanJakobuitgegaan het,wassewentigsiele;ditishullewatsaammethulle vaderJakobnaEgiptegekomhetomdaartewoon;en JosefenalsybroershetveiliginEgiptegewoon,enhulle hetgeëetvandiebestevanEgiptealdiedaevandielewe vanJosef

20EnJosefhetdrie-en-negentigjaarinEgiptelandgewoon, enJosefhettagtigjaaroordieheleEgiptegeregeer.

21EntoediedaevanJosefnaderkomdathysousterwe, hethygestuurensybroersendiehelehuisvansyvader laatroep,enhullehetalmalbymekaargekomenvoorhom gaansit

22EnJosefhetaansybroersenaandiehelehuisvansy vadergesê:Kyk,eksterf,enGodsaljullesekerlikbesoek enjulleuithierdielandlaatoptreknadielandwatHyaan jullevadersmet'needbeloofhetomaanhulletegee

23EnditsalweeswanneerGodjoubesoekomjou hiervandaanoptebringnadielandvanjouvaders,dan bringmygebeentevanhierafsaammetjouop.

24EnJosefhetdiekindersvanIsraelvirhullenageslagná hullelaatsweerengesê:Godsalsekerlikopjulleaggee, enjullemoetmygebeentevanhierafsaammetjulle opbring

25EndithetgebeurdatJosefindaardiejaargesterfhet, dieeen-en-sewentigjaarvandieIsraelietewatnaEgipte afgetrekhet

26EnJosefwashonderdentienjaaroudtoehyin Egiptelandgesterfhet,enalsybroersenalsydienaarshet opgestaanenJosefgebalsemsooshullegewoondwas,en sybroersendieheleEgiptehetsewentigoorhomgetreur dae.

27EnhullehetJosefin'nkisgesitvolspeseryeen allerhandereuke,enhullehethombegrawelangsdierivier, ditisSihor,ensyseunsenalsybroers,endiehelehuis vansyvaderhet'nsewedagserouvirhom

28EnnádiedoodvanJosefhetaldieEgiptenaarsin daardiedaebeginomoordiekindersvanIsraelteheers,en Farao,diekoningvanEgipte,watinsyvaderseplek geregeerhet,hetaldiewettevanEgiptegeneemendiedie heleregeringvanEgipteondersyraad,enhyhetveiligoor syvolkgeregeer

HOOFSTUK60

1Entoediejaaraanbreek,dietwee-en-sewentigstejaar vandieIsraelietewatnaEgipteafgetrekhet,nádiedood vanJosef,hetSefo,dieseunvanElifas,dieseunvanEsau, uitEgiptegevlug,hyensymanne,enhullehetweggegaan 2EnhyhetinAfrikagekom,ditisDinhaba,byAngeas, diekoningvanAfrika,enAngeashethullemetgrooteer ontvang,enhyhetSefodieowerstevansyleëraangestel

3EnSefohetgunsgevindindieoëvanAngeasenindie oëvansyvolk,enSefowasowerstevandieleërvan Angeas,diekoningvanAfrika,virbaiedae.

4EnSefohetAngeas,diekoningvanAfrika,verleiomsy heleleërbymekaartemaakomtegaanvegteendie EgiptenaarsenteendieseunsvanJakob,enomdiesaak vansybroersaanhulletewreek.

5MaarAngeaswounienaSefoluisteromhierdiedingte doennie,wantAngeashetgeweetwatdiesterktevandie seunsvanJakobwasenwathulleaansyleërgedoenhetin hulleoorlogvoeringmetdiekindersvanEsau

6EnSefowasindaardiedaebaiegrootindieoëvan Angeasenindieoëvansyhelevolk,enhyhethulle gedurigdeurverleiomoorlogtevoerteenEgipte,maar hullewounie.

7Endithetgebeurindaardiedaedatdaarindieland Kittim'nmanindiestadPusimnawas,wiesenaamUzu

was,enhyhetdeurdiekindersvanKittimvergoddelik geword,endiemanhetgesterfengeenseungehadnie,net eendogterwiesenaamJaniawas

8Endiemeisiewasbuitengewoonmooi,deftigen intelligent,daarwasniemandsoossygesienvirskoonheid enwysheidindiehelelandnie

9EndiemensevanAngeas,diekoningvanAfrika,het haargesienenhullehetgekomenhaarbyhomgeprys,en AngeashetnadiekindersvanKittimgestuur,enhyhet versoekomhaarvirhomasvrouteneem,endiemense vanKittimhetingestemomhaartegeevirhomasvrou 10EntoedieboodskappersvanAngeasuitdielandKittim uittrekomhullereisteonderneem,kyk,dieboodskappers vanTurnus,diekoningvanBibentu,hetnaChittimgekom, wantTurnus,diekoningvanBibentu,hetooksy boodskappersgestuuromJaniavirhomtevraomhomself asvrou,wantalsymannehethaarookbyhomgeprys, daaromhethyalsydienaarsnahaartoegestuur

11EndiedienaarsvanTurnushetbyKittimgekomen gevradatJanianahullekoningTurnusgeneemmoetword asvrou

12EndiemensevanKittimhetvirhullegesê:Onskan haarniegeenie,wantAngeas,diekoningvanAfrika,wou hêdatsyhaarvirhomasvroumoesneemvoordatjulle gekomhet,endatonshaaraanhommoesgee,endaarom kanonsditnouniedoenniedingomAngeasvandie meisieteontneemomhaaraanTurnustegee

13WantonsisbaiebangvirAngeasdathyteenonsindie gevegkomenonsvernietig,enTurnus,jouheer,salons nieuitsyhandkanrednie

14EntoedieboodskappersvanTurnusaldiewoordevan diekindersvanKittimhoor,hethullenahulleheer teruggekeerenhomaldiewoordevandiekindersvan Kittimvertel.

15EndiekindersvanKittimhet'ngedenktekenaan Angeasgestuurengesê:Kyk,TurnushetJanialaatroep omhaarvirhomasvrouteneem,ensohetonshom geantwoord;enonshetgehoordathysyheleleër bymekaargemaakhetomteenjouoorlogtevoer,enhyis vanplanomlangsdiepadvanSarduniategaanomteen joubroerLucusteveg,endaarnasalhykomomteenjou teveg

16EnAngeashetdiewoordevandiekindersvanKittim gehoorwathulleaanhomgestuurhetindiekroniek,ensy toornhetontvlam,enhyhetopgestaanensyheleleër versamelendeurdieeilandevandieseegekom,diepadna Sardunia,nasybroerLucus,koningvanSardonië

17EnNiblos,dieseunvanLucus,hetgehoordatsyoom Angeaskom,enhyhetuitgegaanhomtegemoetmet'n swaarleër,enhyhethomgesoenenhomomhels,en NibloshetvirAngeasgesê:Asjymyvadervranasy welsyn,aseksaammetjougaanomteenTurnusteveg, vravanhomommyowerstevansyleëraantestel,en Angeashetditgedoen,enhyhetbysybroerensybroer gekomhethomtegemoetgekom,enhyhethomnasy welsyngevra

18EnAngeashetsybroerLucusgevranasywelsynenom syseunNibloskapteinvansyleërtemaak,enLucushet ditgedoen,enAngeasensybroerLucushetopgestaanen hullehetnaTurnusgegaanomteveg,endaarwas'ngroot leëren'nswaarvolk

19Enhyhetinskepegekom,enhullehetindieprovinsie Ashtorashgekom,enkyk,Turnushetnahullegekom,want hyhetuitgetreknaSardunia,enwasvanplanomditte vernietigendaarnaomdaarvandaannaAngeastegaanom teenhomteveg.

20EnAngeasenLucus,sybroer,hetTurnusontmoetin diedalvanCanopia,endiegevegwassterkenmagtig tussenhulleopdaardieplek.

21EndiegevegwashewigteenLucus,diekoningvan Sardunia,ensyheleleërhetgeval,ensyseunNibloshet ookindaardiegeveggeval

22EnsyoomAngeashetsydienaarsbevelgegeeenhulle hetvirNiblos'ngouekisgemaakenhomdaaringesit,en AngeashetweergevegteenTurnus,enAngeaswassterker ashy,enhyhethomgedood,enhyhetalsymense verslaanmetdieskerptevandieswaard,enAngeashetdie saakvanNiblos,sybroerseseun,endiesaakvandieleër vansybroerLucusgewreek

23EntoeTurnusgesterfhet,hetdiehandevandiéwatdie gevegoorleefhet,swakgeword,enhullehetgevlugvoor AngeasenLucus,sybroer

24EnAngeasensybroerLucushethulleagtervolgtotby diegrootpadwattussenAlfanuenRomais,enhullehetdie heleleërvanTurnusmetdieskerptevandieswaard gedood.

25EnLukus,diekoningvanSardunia,hetsydienaars bevelgegeeom'nkisvankopertemaakendieliggaam vansyseunNiblosdaarinteplaas,enhullehethomop daardieplekbegrawe

26Enhullehet'nhoëtoringdaaropgeboudaaropdie grootpad,enhullehetdienaamdaarvannadienaam Niblosgenoemtotvandagtoe,enhullehetookTurnus,die koningvanBibentu,daarindaardiepleksaammetNiblos begrawe.

27Enkyk,opdiegrootpadtussenAlfanuenRomaisdie grafvanNiblosaandieeenkantendiegrafvanTurnusaan dieanderkant,en'nplaveiseltussenhulletotvandagtoe.

28EntoeNiblosbegraweis,hetsyvaderLucusmetsy leërnasylandSarduniateruggekeer,enAngeas,sybroer, koningvanAfrika,hetsaammetsyvolknadiestad Bibentugegaan,ditisdiestadTurnus

29EndieinwonersvanBibentuhetvansyroemgehooren hullewasbaiebangvirhom,enhullehetuitgegaanhom tegemoetmetgeweenensmeking,endieinwonersvan BibentuhetvanAngeasgesmeekomhulleniedoodte maakofhullestadtevernietignie;enhyhetditgedoen, wantBibentuisindaardiedaegerekenaseenvandiestede vandiekindersvanKittim;daaromhethyniediestad verwoesnie

30Maarvandaardiedagafsoudietroepevandiekoning vanAfrikanaKittimgaanomditteplunderenteplunder, enwanneerhulleookalgaan,hetSefo,dieleërowerstevan Angeas,saammethullegegaan

31EnditwashiernadatAngeasmetsyleëromgedraaihet enhullebydiestadPuzimnaaangekomhet,enAngeashet Jania,diedogtervanUzu,daarvandaanasvrougeneemen haarnasystadnaAfrikagebring.

HOOFSTUK61

1EndithetgebeurindiétyddatFarao,diekoningvan Egipte,aanalsyvolkbevelgegeehetomvirhom'nsterk paleisinEgiptetebou.

2EnhyhetookdieseunsvanJakobbeveelomdie Egiptenaarsbytestaanindiegebou,endieEgiptenaarshet 'npragtigeenelegantepaleisgemaakvir'nkoninklike woning,enhyhetdaaringewoonenhyhetsyregering vernuweenhyhetveiliggeregeer

3EnSébulon,dieseunvanJakob,hetgesterweindaardie jaar,ditisdietwee-en-sewentigjaarvandieaftogvandie IsraelietenaEgipte;vansykinders.

4Enindievyf-en-sewentigstejaarhetsybroerSimeon gesterwe,hywashonderd-en-twintigjaaroudbysydood, enhyisookin'nkisgesitenindiehandvansykinders gegee

5EnSefo,dieseunvanElifas,dieseunvanEsau,die leërowerstevanAngeas,diekoningvanDinhaba,het Angeasnogdaagliksverleiomvirdiegevegvoorteberei omteendieseunsvanJakobinEgipteteveg,enAngeas wasniebereidomhierdiedingtedoennie.wantsy dienaarshetaanhomvertelaldiemagtigedadevandie seunsvanJakob,wathullehulleaangedoenhetinhulle gevegmetdiekindersvanEsau.

6EnSefohetindaardiedaeAngeasdaagliksverleiom teendieseunsvanJakobtevegindaardiedae

7Enná'ntydhetAngeasgeluisternadiewoordevanSefo enhomingewilligomtevegteendieseunsvanJakobin Egipte,enAngeashetalsyvolkinordegebring,'nvolk baiesoosdiesandwatopdieseestrandis,enhyhetsy besluitgevormomnaEgiptetegaanomteveg

8EnonderdiedienaarsvanAngeaswas'njongmanvan vyftienjaaroud,synaamwasBíleam,dieseunvanBeor, endiejongmanwasbaiewysenhetdiekunsvantowery verstaan

9EnAngeassêvirBíleam:Besweertogvironsmetdie towery,datonskanweetwiesaloorwininhierdiegeveg waarheenonsnouaangaan

10EnBíleamhetbevelgegeedathullevirhomwasmoes bring,enhyhetdaarvandiegelykenisgemaakvan strydwaensenruiterswatdieleërvanAngeasendieleër vanEgipteverteenwoordig,enhyhethulleindielistig voorbereidewatersgesitwathydaarvoorgehadhet,enhy hetdietakkemirteinsyhandgeneemensylistigheid uitgeoefen,enhyhethulleoordiewatergevoeg,enindie waterhetaanhomverskynsoortgelykebeeldevandie leërskarevanAngeaswatvoordiesoortgelykebeeldevan dieEgiptenaarsendieseunsvanJakobgevalhet

11EnBíleamhetditaanAngeasvertel,enAngeaswas wanhopigenhethomniebewapenomnaEgipteaftetrek omtevegnie,enhyhetinsystadgebly.

12EntoeSefo,dieseunvanElifas,siendatAngeas wanhopigwasomteendieEgiptenaarsteveg,hetSefovan AngeasuitAfrikagevlug,enhyhetgegaanenbyKittim aangekom

13EnaldiemensevanKittimhethommetgrooteer ontvang,enhullehethomgehuuromhullegevegtealdie daetevoer,enSefohetindaardiedaeuitermateryk geword,endietroepevandiekoningvanAfrikahet hulleselfsteedsverspreiindaardiedae,endiekindersvan KittimhetbymekaargekomennadiebergCuptiziagegaan

vanweëdietroepevanAngeas,diekoningvanAfrika,wat ophulleopgetrekhet.

14EnditwaseendagdatSefo'njongversverloorhet,en hyhetditgaansoek,enhyhetditrondomdieberghoor laag.

15EnSefohetgegaanenhysienendaaris'ngrootgrotop diebodemvandieberg,endaarwas'ngrootklipdaarby dieingangvandiegrot,enSefohetdieklipgekloofenhy hetindiegrotgekomenhyhetgekykenkyk,'ngrootdier wasbesigomdieosopteeet;vandiemiddelnabohetdit soos'nmensgelyk,envandiemiddelafondertoesoos'n dier,enSefohetopgestaanteendiedierenditmetsy swaardegedood.

16EndieinwonersvanKittimhetvanhierdiesaakgehoor, enhullewasbaiebly,enhullehetgesê:Watmoetonsmet hierdiemandoenwathierdiedierwatonsveeopgeëethet, geslaghet?

17Enhullehetalmalvergaderomeendagindiejaaraan homtewy,enhullehetdienaamdaarvanSefonasynaam genoem,enhullehetvirhomdrankoffersjaarnajaarop daardiedaggebring,enhullehetvirhomgeskenkegebring 18IndaardietydhetJania,diedogtervanUzu,vrouvan koningAngeassiekgeword,enhaarsiekteisswaargevoel deurAngeasensyoffisiere,enAngeashetvirsywyse mannegesê:WatmoetekaanJaniadoenenhoesalekhaar vanhaargeneessiekte?Ensywysemannesêvirhom: Omdatdielugvanonslandnieissoosdielugvandieland Kittimnie,enonswaterniesooshullewaterisnie,daarom hetdiekoninginhieruitsiekgeword

19Wantdeurdieveranderingvanlugenwaterhetsysiek geword,enookomdatsyinhaarlandnetdiewatergedrink hetwatuitPurmagekomhet,wathaarvoorvadersmetbrûe grootgemaakhet

20EnAngeashetsydienaarsbevelgegee,enhullehetna homgebringinhouersvandiewatersvanPurmawataan Kittimbehoort,enhullehetdaardiewatersafgeweegmet aldiewatersvandielandvanAfrika,enhullehetgevind datdaardiewatersligterisasdiewatersvanAfrika

21EnAngeashethierdiedinggesien,enhyhetalsy amptenarebevelgegeeomdieklipkappersbymekaarte maakinduisendeentienduisende,enhullehetklippe gekapsondergetal,endiebouershetgekomenhullehet'n baiesterkbruggebou,enhullehetdiefonteindeurgebring. watervandielandChittimtotinAfrika,endaardiewaters wasvirJania,diekoninginenviralhaarbekommernisse, omvantedrinkentebak,tewasenbaddaarmee,enook omallesaadwaaruitvoedselverkrykanword,enalle vrugtevandiegronddaarmeenattemaak.

22Endiekoninghetbeveeldathullevandiegrondvan Kittimingrootskepemoesbring,enhullehetookklippe gebringomdaarmeetebou,endiebouershetpaleisevir Jania,diekoningin,gebou,endiekoninginhetvanhaar siektegenees

23Enbydieomwentelingvandiejaarhetdietroepevan AfrikavoortgegaanomnadielandKittimtekomomsoos gewoonlikteplunder,enSefoseunvanElifashethulle beriggehoor,enhyhetbeveleaangaandehullegegeeenhy hetmethullegeveg,enhullehetvoorhomgevlug,enhy hetdielandKittimvanhulleverlos

24EndiekindersvanKittimhetdiedapperheidvanSefo gesien,endiekindersvanKittimhetbesluitenhullehet Sefokoningoorhullegemaak,enhyhetkoningoorhulle

geword,enterwylhygeregeerhet,hethullegegaanomdie kindersvanTubalendieheleomgewingteonderwerp. eilande

25EnhullekoningSefohetaanhullehoofgegaanenhulle hetoorloggevoerteenTubalendieeilande,enhullehet hulleonderwerp,entoehullevandiegevegteruggekeer het,hethullesyregeringvirhomvernuwe,enhullehetvir hom'nbaiegrootpaleisgebouvirsykoninklikewoningen setel,enhullehetvirhom'ngroottroongemaak,enSefo hetoordiehelelandKittimenoordielandItaliëvyftig jaargeregeer

HOOFSTUK62

1Indaardiejaar,dienege-en-sewentigstejaarvandie IsraelietewatnaEgipteafgetrekhet,hetRuben,dieseun vanJakob,inEgiptelandgesterf;Rubenwashonderdvyf entwintigjaaroudtoehygesterfhet,enhullehethomin'n kisgesit,enhyisindiehandvansykindersgegee.

2EnindietagtigstejaarhetsybroerDangesterwe;hywas honderdentwintigjaarbysydood,enhyisookin'nkis gesitenindiehandvansykindersgegee.

3EnindaardiejaarhetKusam,diekoningvanEdom, gesterwe,ennáhomhetHadad,dieseunvanBedad,vyfen-dertigjaarlankgeregeer;enindieeen-en-tagtigstejaar hetIssaskar,dieseunvanJakob,inEgiptegesterwe;en Issaskarwashonderd-twee-en-twintigjaaroudbysydood, enhyisin'nkisinEgiptegesitenindiehandvansy kindersgegee

4Enindietwee-en-tagtigstejaarhetsybroerAser gesterwe,hywashonderd-drie-en-twintigjaaroudbysy dood,enhyisin'nkisinEgiptegelêenindiehandvansy kindersgegee

5Enindiedrie-en-tagtigstejaarhetGadgesterwe,hywas honderdvyfentwintigjaaroudbysydood,enhyisin'n kisinEgiptegesitenindiehandvansykindersgegee

6Endithetgebeurindievier-en-tagtigstejaar,ditisdie vyftigstejaarvandieregeringvanHadad,seunvanBedad, koningvanEdom,datHadadaldiekindersvanEsau bymekaarlaatkomhet,enhyhetsyheleleërgereed gemaak,omtrentvierhonderdduisendman,enhyhetsy wegnadielandMoabgerig,enhyhetgegaanomteen Moabtevegenhulleaanhombelastingpligtigtemaak.

7EndiekindersvanMoabhetditgehoor,enhullewas baiebevrees,enhullehetnadiekindersvanMídian gestuuromhulletehelpomtevegteenHadad,seunvan Bedad,koningvanEdom

8EnHadadhetindielandMoabgekom,enMoabendie kindersvanMídianhetuitgetrekhomtegemoet,enhulle hetteenhomopgestelindieveldvanMoab

9EnHadadhetteenMoabgeveg,envandiekindersvan MoabendiekindersvanMídianhetbaiegesneuweldes geval,omtrenttweehonderdduisendman

10EndiegevegwasbaiehewigteenMoab,entoedie kindersvanMoabsiendatdiegeveghewigophullewas, hethullehulhandeverswakenhulruggedraaiendie kindersvanMídianlaatstaanomdiegevegvoorttesit.

11EndiekindersvanMídianhetniegeweetwatdie bedoelingsvanMoabwasnie,maarhullehethulleindie gevegversterkenteenHadadensyheleleërgeveg,endie heleMídianhetvoorhomgeval

12EnHadadhetdieheleMidianietemet'nswaarslag verslaanenhullemetdieskerptevandieswaardgedood; hyhetniemandoorgeblyvandiewatgekomhetomMoab tehelpnie.

13EntoealdiekindersvanMídianindiegevegomgekom hetendiekindersvanMoabvrygekomhet,hetHadaddie heleMoabindiétydaanhomskatpligtiggemaak,enhulle hetondersyhandgekom,enhullehet'njaarliksebelasting gegeesoosditbeveelisenHadadhetomgedraaiennasy landteruggegaan

14Enbydieomwentelingvandiejaar,toedieresvandie mensevanMídianwatindielandwas,hoordatalhulle broersindiegevegmetHadadgevalhetterwillevan Moab,omdatdiekindersvanMoabhullerugindiegeveg gedraaihetendieMidianietelaatveghet,hetvyfvandie vorstevanMidiansaammetdieresvanhullebroerswatin hullelandoorgeblyhet,besluitomteenMoabtevegom diesaakvanhullebroerstewreek

15EndiekindersvanMídianhetnaalhullebroersdie kindersvandieOostegestuur,enalhullebroers,aldie kindersvanKeturahetgekomomMídiantehelpomteen Moabteveg.

16EndiekindersvanMoabhetditgehoor,enhullewas baiebevreesdataldiekindersvandieOosteteenhulle bymekaargekomhetvirdieoorlog,enhulle,diekinders vanMoab,het'ngedenktekengestuurnadielandEdom aanHadad,dieseunvanBedad,sê, 17Komnounaonstoeenhelpons,enonssaldie Midianieteverslaan,wanthullehetalmalsaamvergaderen teenonsgekommetalhullebroers,diekindersvandie Ooste,omteveg,omdiesaaktewreekvanMidianwatin diegeveggevalhet

18EnHadad,seunvanBedad,koningvanEdom,hetmet syheleleëruitgetrekennadielandMoabgetrekomteen Mídianteveg,enMídianendiekindersvandieOostehet teenMoabgevegindieveldvanMoabendiegevegwas baiefeltussenhulle.

19EnHadadhetaldiekindersvanMídianendiekinders vandieOostemetdieskerptevandieswaardverslaan; Hadadensyleër,enHadadhethullenahullandagtervolg enhullemet'nbaieswaarslagtingverslaan,endie gesneuweldeshetopdiepadgeval

20EnHadadhetMoabuitdiehandvanMídianverlos, wantaldiekindersvanMídianhetdeurdieskerptevandie swaardgeval,enHadadhetomgedraaiennasyland teruggegaan.

21EnvandaardiedagafhetdiekindersvanMídiandie kindersvanMoabgehaat,omdathulleterwillevanhullein dieoorloggevalhet,endaarwasaldiedae'ngrooten magtigevyandskaptussenhulle

22EnalmalwatvanMídiangevindisopdiepadvandie landvanMoab,hetomgekomdeurdieswaardvanMoab, enalmalwatvanMoabgevindisopdiepadvandieland vanMídian,hetomgekomdeurdieswaardvanMídian;so hetdieMidianietemetMoabenMoabmetMidiangedoen virbaiedae

23EndithetgebeurindiétyddatJuda,dieseunvanJakob, inEgiptegesterwehet,indieses-en-tagtigstejaarvan JakobseaftognaEgipte,enJudawashonderdnegeen twintigjaaroudbysydood,enhullehetgebalsemhomen homin'nkisgesit,enhyisindiehandvansykinders gegee

24Enindienege-en-tagtigstejaarhetNaftaligesterwe,hy washonderdtweeendertigjaaroud,enhyisin'nkisgesit enindiehandvansykindersgegee

25Endithetgebeurindieeen-en-negentigstejaarvandie IsraelietewatnaEgipteafgetrekhet,ditwasindie dertigstejaarvandieregeringvanSefo,dieseunvanElifas, dieseunvanEsau,oordiekindersvanKittim,diekinders vanAfrikahetopdiekindersvanKittimafgekomomhulle soosgewoonlikteplunder,maarhullehetvirhierdie dertienjaarnieophulleafgekomnie

26Enhullehetindaardiejaarbyhulleaangekom,enSefo, dieseunvanElifas,hetnahulleuitgegaanmetvansy manneenhullewanhopigverslaan,endietroepevan AfrikahetvoorSefogevlug,endiegesneuweldeshetvoor homgeval,enSefoensymannehethulleagtervolgen voortgegaanenhulleverslaantotdathullenabyAfrikawas. 27EnAngeas,diekoningvanAfrika,hetgehoorwatSefo gedoenhet,endithethombaiegekwel,enAngeaswasal diedaebangvirSefo.

HOOFSTUK63

1Enindiedrie-en-negentigstejaarhetLevi,dieseunvan Jakob,inEgiptegesterwe;enLeviwashonderd-sewe-endertigjaaroudtoehygesterfhet,enhullehethomin'nkis gesit,enhyisindiehandvansykinders

2EndithetgebeurnádiedoodvanLevi,toediehele EgiptesiendatdieseunsvanJakob,diebroersvanJosef doodwas,hetaldieEgiptenaarsbeginomdiekindersvan Jakobteverdrukenhulleleweteverbittervandaardiedag aftotdiedagtoe.vanhulleuittoguitEgipte,enhullehetal diewingerdeenlanderyewatJosefaanhullegegeehet,en aldiepragtigehuisewaarindievolkIsraelgewoonhet,uit hullehandgeneem,enaldievetvanEgipte,die Egiptenaarshetindaardiedaeallesvandieseunsvan Jakobgeneem

3EndiehandvandieheleEgiptehetindaardiedae swaardergewordteendiekindersvanIsrael,endie EgiptenaarshetdieIsraelietegewondtotdatdiekindersvan Israelmoeggewordhetvanhullelewevanweëdie Egiptenaars

4Endithetgebeurindaardiedae,indiehonderden tweedejaarvanIsraelseaftognaEgipte,datFarao,die koningvanEgipte,gesterwehet,ensyseunMelolhetinsy plekgeregeer,enaldieheldevanEgipteendiehelegeslag watgeweethetdatJosefensybroersindaardiedaegesterf het

5En'nandergeslaghetinhulleplekopgestaanwatdie seunsvanJakobenaldiegoeiewathulleaanhullegedoen het,enalhullekraginEgipteniegekenhetnie

6DaaromhetdieheleEgiptevandaardiedagafbeginom dielewevandieseunsvanJakobteverbitterenhullete verdrukmetallerhandehardearbeid,omdathulleniehulle voorvadersgekenhetwathulleverloshetindiedaevan diehongersnoodnie

7EnditwasookvandieHERE,virdiekindersvanIsrael, omhulletebevoordeelinhullelaastedae,sodataldie kindersvanIsraeldieHEREhulleGodkanken

8Enomdietekensenkragtigewondersteweetwatdie HereinEgiptesoudoenterwillevansyvolkIsrael,sodat diekindersvanIsraeldieHere,dieGodvanhulle

voorvaders,souvreeseninalsyweësouwandel,hethulle enhullenageslagaldiedaeagterhulleaan.

9Melolwastwintigjaaroudtoehybeginregeerhet,enhy hetvierennegentigjaargeregeer,endieheleEgiptehet homFaraogenoemnadienaamvansyvader,sooshulle gewoondwasomtedoenmetelkekoningwatoorhulle geregeerhetinEgipte

10IndaardietydhetaldietroepevanAngeas,diekoning vanAfrika,uitgetrekomsoosgewoonliklangsdieland Chittimteverspreivirplundering

11EnSefo,dieseunvanElifas,dieseunvanEsau,het hullegeruggehoor,enhyhetuitgetrekhulletegemoetmet syleër,enhyhethulledaaropdiepadbeveg.

12EnSefohetdietroepevandiekoningvanAfrikamet dieskerptevandieswaardverslaanenniemandvanhulle oorgeblynie,enselfsnieeenhetnasyheerinAfrika teruggekeernie

13EnAngeashetditgehoorwatSefo,dieseunvanElifas, aanalsyleërsgedoenhet,dathyhullevernietighet,en Angeashetalsyleërsbymekaargeroep,aldiemannevan dielandvanAfrika,'nvolkbaiesoosdiesandbydiesee oewer.

14EnAngeashetnasybroerLucusgestuuromtesê:Kom namytoemetaljoumanneenhelpmyomSefoenaldie kindersvanKittimteverslaanwatmymanneverdelghet, enLukushetgekommetsyheleleër,'nbaiegrootleër,om sybroerAngeashelpomteenZefoendiekindersvan Chittimteveg.

15EnSefoendiekindersvanKittimhethierdieding gehoor,enhullewasbaiebevreesen'ngrootverskrikking hetophullehartgekom.

16EnSefohetook'nbriefnadielandEdomgestuuraan Hadad,dieseunvanBedad,diekoningvanEdomenaanal diekindersvanEsau,engesê:

17EkhetgehoordatAngeas,diekoningvanAfrika,saam metsybroernaonstoekomomteenonsteveg,enonsis baiebangvirhom,wantsyleërisbaiegroot,veralomdat hymetsybroerensyleërteenonskom

18Noukomjulledanooksaammetmyopenhelpmy,en onssalsaamvegteenAngeasensybroerLucus,enjulle salonsuithullehandered,maarsonie,weetjulledatons almalsalsterf

19EndiekindersvanEsauhet'nbriefaandiekindersvan KittimenaanSefo,hullekoninggestuurengesê:Onskan nieteenAngeasensyvolkvegnie,wantdaaris'n vredesverbondtussenonsalhierdiebaiejare,vandiedae vanBelaaf,dieeerstekoning,envandiedaevanJosef,die seunvanJakob,diekoningvanEgipteaf,metwieons geveghetoorkantdieJordaantoehysyvaderbegrawehet

20EntoeSefodiewoordevansybroers,diekindersvan Esau,hoor,hethyhulledaarvanweerhou,enSefowasbaie bangvirAngeas.

21EnAngeasenLukus,sybroer,hetalhulleleër,omtrent agthonderdduisendman,opgestelteendiekindersvan Kittim

22EnaldiekindersvanKittimhetvirSefogesê:Bidvir onstotdieGodvanjouvoorvaders,miskienkanHyons verlosuitdiehandvanAngeasensyleër,wantonshet gehoordatHy'ngrootGodisendatHyallesredwatop Homvertrou.

23EnSefohethullewoordegehoor,enSefohetdieHere gesoekengesê:

240HereGodvanAbrahamenIsak,myvoorvaders, vandagweetekdatU'nwareGodis,enaldiegodevan dienasiesisydelennutteloos

25Dinknouvandagvirmyaanuverbondmetonsvader Abraham,watonsvoorvadersaanonsvertelhet,endoen myvandaggenadiglikterwillevanonsvadersAbrahamen Isak,enredmyendiekindersvanKittimuitdiehandvan diekoningvanAfrikawatteenonskomvirdiestryd.

26EndieHEREhetnadiestemvanSefogeluister,enhy hethomaanskouterwillevanAbrahamenIsak,endie HEREhetSefoendiekindersvanKittimverlosuitdie handvanAngeasensyvolk

27EnSefohetopdaardiedagteenAngeas,diekoningvan Afrika,enalsyvolkgeveg,endieHerehetdiehelevolk vanAngeasindiehandvandiekindersvanKittimgegee

28EndiegevegwashewigteenAngeas,enSefohetaldie mannevanAngeasenLukus,sybroer,metdieskerptevan dieswaardverslaan,endaarhetvanhullegevaltotdie aandvandaardiedagomtrentvierhonderdduisendman.

29EntoeAngeassiendatalsymanneomgekomhet,het hy'nbriefaanaldieinwonersvanAfrikagestuuromna homtekomomhombytestaanindiegeveg,enhyhetin diebriefgeskryfengesê:AlmalwatinAfrikagevindword, laathullekomnamytoevantienjaaroudendaarbo;laat hullealmalnamytoekom,enkyk,ashyniekomnie,sal hysterwe,enalleswathyhet,metsyhelehuisgesin,sal diekoningneem

30EnaldieresvandieinwonersvanAfrikawasverskrik oordiewoordevanAngeas,enomtrentdriehonderd duisendmanenseunshetuitdiestaduitgetrek,vantien jaaraf,enhullehetinAngeasgekom.

31EnaandieeindevantiendaehetAngeasdiegevegteen SefoendiekindersvanKittimhernu,endiegevegwas baiegrootensterktussenhulle.

32EnuitdieleërvanAngeasenLucushetSefobaievan diegewondesnasyhandgestuur,omtrenttweeduisend man,enSosiftar,dieowerstevandieleërvanAngeas,het indaardiegeveggeval

33EntoeSosiphtargevalhet,hetdieAfrikaansetroepe hulleruggedraaiomtevlug,enhullehetgevlug,en AngeasenLucus,sybroer,wasbyhulle

34EnSefoendiekindersvanKittimhethulleagtervolg, enhullehethullenogsteedsswaaropdiepadverslaan, omtrenttweehonderdman,enhullehetAsdrubal,dieseun vanAngeas,watsaammetsyvadergevlughet,agtervolg, enhullehettwintigvansymanneindiepad,enAsdrubal hetvandiekindersvanKittimontvlug,enhullehethom niegedoodnie.

35EnAngeasenLucus,sybroer,hetsaammetdieresvan hullemanskappegevlug,enhullehetontsnapenmetskrik enontsteltenisnaAfrikagekom,enAngeaswasaldiedae bangdatSefo,dieseunvanElifas,teenhomsouoorlog voer

HOOFSTUK64

1EnBíleam,dieseunvanBeor,wasindaardietydsaam metAngeasindiegeveg,entoehysiendatSefodie oorhandoorAngeaswas,hethydaarvandaangevlugenby Kittimgekom.

2EnSefoendiekindersvanKittimhethommetgrooteer ontvang,wantSefohetBileamsewysheidgeken,enSefo

hetaanBíleambaiegeskenkegegeeenhyhetbyhom gebly.

3EntoeSefovandieoorlogafteruggekeerhet,hethy bevelgegeeomaldiekindersvanKittimtetelwatsaam methomindieoorloggetrekhet,enkyk,daarisnieeen gemisnie

4EnSefowasblyoorhierdiesaak,enhyhetsykoninkryk vernuwe,enhyhet'nfeesmaalviralsyonderdaneberei.

5MaarSefohetnieaandieHeregedinknieenniedaaraan gedinkdatdieHerehomindiegeveggehelphetendatHy homensyvolkuitdiehandvandiekoningvanAfrika verloshetnie,maarsteedsindieweëvandiekindersvan KittimendiegoddelosekindersvanEsau,omandergode tedienwatsybroers,diekindersvanEsau,homgeleerhet; daaromwordgesê:Uitdiegoddelosegaangoddeloosheid voort.

6EnSefohetveiligooraldiekindersvanKittimgeregeer, maarhyhetdieHereniegekenwathomenalsyvolkuit diehandvandiekoningvanAfrikaverloshetnie;endie troepevanAfrikahetniemeernaKittimgekomomsoos gewoonlikteplundernie,wanthullehetgeweetvandie magvanSefowathullealmalaandieskerptevandie swaardverslaanhet,sodatAngeasbangwasvirSefo,die seunvanElifas,envirdiekindersvanChittimaldiedae

7IndaardietydtoeSefoteruggekeerhetvandieoorlog,en toeSefogesienhethoehydieoorhandgekryhetoordie helevolkvanAfrikaenhulleindiegevegverslaanhetaan dieskerptevandieswaard,hetSefosaammetdiekinders vanKittimaangeraaiomtegaannaEgipteomtevegteen dieseunsvanJakobenteenFarao,diekoningvanEgipte

8WantSefohetgehoordatdiemagtigemannevanEgipte doodwasendatJosefensybroers,dieseunsinJakob, doodwas,endatalhullekinders,diekindersvanIsrael,in Egiptegeblyhet.

9EnSefohetditoorweegomtegaanomteenhulleendie heleEgipteteveg,omdiesaaktewreekvansybroers,die kindersvanEsau,watJosefmetsybroersendiehele EgipteverslaanhetindielandKanaän,toehulleopgetrek hetomJakobtebegraweinHebron

10EnSefohetboodskappersgestuurnaHadad,dieseun vanBedad,diekoningvanEdom,ennaalsybroers,die kindersvanEsau,omtesê:

11HetjyniegesêdatjynieteendiekoningvanAfrikasal vegnie,wanthyis'nlidvanjouverbond?kyk,Ekhetteen homgevegenhomenalsyvolkverslaan

12NoudaaromhetEkbesluitomtevegteenEgipteendie kindersvanJakobwatdaaris,enEksalmyophullewreek oorwatJosef,sybroersenvoorvadersaanonsgedoenhet indielandKanaäntoehulleopgetrekhetomhulvaderte begraweinHebron

13Asjydannounamytoewilkomommytehelpom teenhulleenEgipteteveg,dansalonsdiesaakvanons broerswreek

14EndiekindersvanEsauhetgeluisternadiewoordevan Sefo,endiekindersvanEsauhetbymekaargekom,'nbaie grootvolk,enhullehetgegaanomSefoendiekindersvan Kittimbytestaanindiegeveg.

15EnSefohetnaaldiekindersvandieOosteennaaldie kindersvanIsmaelgestuurmetwoordesooshierdie,en hullehetbymekaargekomenSefoendiekindersvan KittimbygestaanindieoorlogteenEgipte

16Enalhierdiekonings,diekoningvanEdomendie kindersvandieOoste,enaldiekindersvanIsmaelenSefo, diekoningvanKittim,hetuitgetrekenalhulleleërsin Hebronopgestel.

17Endielaerwasbaieswaar,enhet'nlengtevandriedae sereisuitgestrek,'nvolkbaiesoosdiesandopdie seestrandwatniegetelkanwordnie

18Enalhierdiekoningsenhulleleërskarehetafgetreken dieheleEgipteaangetrekindiegevegensaamlaer opgeslaanindiePatros-vallei

19EndieheleEgiptehethullegeruggehoor,enhullehet ookbymekaargekom,aldiemensevanEgiptelandenvan aldiestedewataanEgiptebehoort,omtrentdriehonderd duisendman

20EndiemannevanEgiptehetooknadiekindersvan IsraelgestuurwatindaardiedaeindielandGosenwas,om nahulletekomomteenhierdiekoningstegaanveg

21EndiemannevanIsraelhetbymekaargekomenwas omtrenthonderdenvyftigman,enhullehetindiegeveg uitgetrekomdieEgiptenaarsbytestaan

22EndiemannevanIsraelenEgiptehetuitgetrek,omtrent driehonderdduisendmanenhonderdenvyftigman,en hullehetnahierdiekoningsgetrekomteveg,enhullehet hullevanbuiteafdielandGosen,teenoorPatros,opgestel

23EndieEgiptenaarshetnieinIsraelgegloomsaammet hulleinhullelaerstegaanvirdiegevegnie,wantaldie Egiptenaarshetgesê:MiskiensaldiekindersvanIsraelons oorgeeindiehandvandiekindersvanEsauenIsmael, wanthulleishullebroers

24EnaldieEgiptenaarshetaandiekindersvanIsraelgesê: Blyjullehiersaaminjullestand,enonssalgaanenveg teendiekindersvanEsauenIsmael;enashierdiekonings onsoorwin,komjulledanheeltemalteenhulleenhelpons, endiekindersvanIsraelhetsogedoen.

25EnSefo,dieseunvanElifas,dieseunvanEsau,die koningvanKittim,enHadad,dieseunvanBedad,die koningvanEdom,enalhullelaers,enaldiekindersvan dieOosteendiekindersvanIsmael,'nvolkbaiesoossand, hetlaeropgeslaansaamindiePathros-valleioorkant Tachpanches.

26EnBíleam,dieseunvanBeor,dieArameër,wasdaarin dielaervanSefo,wanthyhetsaammetdiekindersvan Kittimnadiegeveggekom,enBíleamwas'nmanwat hoogsgeëerwasindieoëvanSefoensymanne

27ToesêSefovirBíleam:Beproefvironsdeurwaarsêery, datonskanweetwieindiegevegsaloorwin,onsofdie Egiptenaars

28EnBíleamhetopgestaanendiekunsvanwaarsêery beproef,enhywasvaardigindiekennisdaarvan,maarhy wasverwardendiewerkisinsyhandvernietig

29Enhyhetditweerprobeer,maardithetniegeslaagnie, enBíleamwaswanhopigdaaroorenhetditverlaatendit nievoltooinie,wantditwasvandieHere,omSefoensy volktelaatvalindiehandvandiekindersvanIsraelwatin hulleoorlogopdieHere,dieGodvanhullevoorvaders, vertrouhet

30EnSefoenHadadhethulleleërsindieslagordegestel, enaldieEgiptenaarshetalleenteenhullegetrek,omtrent driehonderdduisendman,ennieeenmanvanIsraelwas saammethullenie.

31EnaldieEgiptenaarshetteenhierdiekoningsgeveg teenoorPatrosenTakpanche,endiegevegwashewigteen dieEgiptenaars

32EndiekoningswassterkerasdieEgiptenaarsindaardie geveg,enomtrenthonderdentagtigmanvanEgiptehetop daardiedaggeval,enomtrentdertigmanvandieleërvan diekonings,enaldiemannevanEgiptehetvoordie koningsgevlug,endiekindersvanEsauenIsmaelhetdie Egiptenaarsagternagesitenaangehouomhulleteverslaan totbydieplekwaardielaervandiekindersvanIsraelwas

33EnaldieEgiptenaarshetdiekindersvanIsrael aangeroepengesê:Maakgounaonsenhelponsenverlos onsuitdiehandvanEsau,IsmaelendiekindersvanKittim.

34EndiehonderdenvyftigmanvandiekindersvanIsrael hetvanhullepleknadielaersvanhierdiekonings gehardloop,endiekindersvanIsraelhetdieHEREhulle Godaangeroepomhulletered

35EndieHEREhetnaIsraelgeluister,endieHEREhetal diemannevandiekoningsinhullehandgegee,endie kindersvanIsraelhetteenhierdiekoningsgeveg,endie kindersvanIsraelhetomtrentvierduisendmannevandie koningsverslaan.

36EndieHEREhet'ngrootontsteltenisindielaervandie koningsgewerp,sodatdievreesvirdiekindersvanIsrael ophullegevalhet.

37Enaldieleërskarevandiekoningshetvoordiekinders vanIsraeluitgevlug,endiekindersvanIsraelhethulle agtervolgenaangehouomhulleteverslaantotbydie grensevandielandKus

38EndiekindersvanIsraelhetvanhulleopdiepadnog tweeduisendmangedood,ennieeenhetvandiekinders vanIsraelgevalnie

39EntoedieEgiptenaarssiendatdiekindersvanIsrael metsominmanneteendiekoningsgeveghet,endatdie gevegteenhullesobaiehewigwas,

40AldieEgiptenaarswasbaiebevreesvirhullelewe vanweëdiehewigegeveg,endieheleEgiptehetgevlug, elkeenwathomweggesteekhetvirdiesaamgesteldeleër, enhullehetweggekruipopdiepad,enhullehetdie Israelieteverlaatomteveg.

41EndiekindersvanIsraelhetdiekoningssemanne'n verskriklikeslagtoegedien,enhullehetvanhulle teruggekeernadathullehulleverdryfhetnadiegrensvan dielandKus

42EndieheleIsraelhetgeweetwatdieEgiptenaarshulle aangedoenhet,dathulleindieoorlogvanhulleweggevlug hetenhullealleenlaatveghet

43SohetdiekindersvanIsraelookmetlistigheidopgetree, entoediekindersvanIsraelvandieoorlogafteruggekeer het,hethullevandieEgiptenaarsopdiepadgevinden hulledaarverslaan

44Enterwylhullehulledoodmaak,hethullehierdie woordeaanhullegesê:

45Waaromhetjyvanonsweggegaanenons,wat'npaar mensewas,verlaatomtevegteenhierdiekoningswat'n grootvolkgehadhetomonsteverslaan,sodatjydaardeur joueiesielekonred?

46EnvansommigewatdieIsraelieteopdiepadteëgekom het,hetdiekindersvanIsraelmetmekaargespreekengesê: Slaan,slaan,wanthyis'nIsmaelietof'nEdomietofuitdie kindersvanKittim,enhullehetoorhomgaanstaanen

hullehethomgedood,enhullehetgeweetdathy'n Egiptenaarwas.

47EndiekindersvanIsraelhethierdiedingelistiggedoen teendieEgiptenaars,omdathullehulleindieoorlogindie steekgelaathetenvanhullegevlughet.

48EndiekindersvanIsraelhetvandiemannevanEgipte ophierdiemanieropdiepadgedood,omtrenttwee honderdman.

49EnaldiemannevanEgiptehetdieonheilgesienwat diekindersvanIsraelhulleaangedoenhet,endiehele EgiptewasbaiebangvirdiekindersvanIsrael,wanthulle hethulgrootmaggesien,ennieeenmanvanhullehet gevalnie.

50EnaldiekindersvanIsraelhetmetblydskap teruggekeerophullepadnaGosen,endieresvanEgipte hetelkeennasyplekteruggekeer.

HOOFSTUK65

1EnnáhierdiedingehetaldieraadgewersvanFarao,die koningvanEgipte,enaldieoudstesvanEgiptevergader envoordiekoninggekomennadieaardeneergebuig,en hullehetvoorhomgaansit

2EndieraadgewersenoudstesvanEgiptehetmetdie koninggespreekengesê:

3Kyk,dievolkvandiekindersvanIsraelisgroteren magtigerasons,enjykenaldieonheilwathulleonsop diepadaangedoenhettoeonsteruggekeerhetvandie oorlog

4Enjyhetookhullesterkkraggesien,wanthierdiekragis virhullevanhullevadersaf,wantmaar'npaarmannehet opgestaanteen'nvolkwatbaieissoosdiesand,enhulle hethulleverslaanaandieskerptevandieswaard,ennie eenuithulleselfniegevalhet,sodatashulletalrykwas, hullehulledanheeltemalvernietigsouhet

5Geeonsdannouraadwatommethulletedoen,totdat onshullegeleidelikonderonsuitvernietig,sodathullenie vironsteveelindielandwordnie

6WantasdiekindersvanIsraelvermeerderindieland,sal hulle'nhindernisvironsword,enasdaarenigeoorlogsou plaasvind,salhullemethulgrootkragonsvyandteenons aansluitenteenonsveg,onsvernietigvandielandafen gaandaarvanweg.

7ToeantwoorddiekoningdieoudstesvanEgipteensêvir hulle:DitisdieplanwatteenIsraelaangeraaiis,waarvan onsniesalafwyknie.

8Kyk,indielandisPitomenRaämses,stedewat onbevestigisteenoorlog;ditbetaamjouenonsomhullete bouenteversterk

9Gaanjulledannouookenhandelslinksteenoorhulle,en roep’nstemuitinEgipteeninGosenopbevelvandie koningensê:

10AljullemannevanEgipte,Gosen,Patrosenalhulle inwoners!diekoninghetonsbeveelomPitomenRaämses tebouenhullevirdieoorlogteversterk;wieonderjulleuit dieheleEgipte,vandiekindersvanIsraelenvanaldie inwonersvandiestede,saammetonswilbou,elkeenmoet syloonelkedagopbevelvandiekoningaanhomgee; gaanduseersendoenslinks,enmaakjullebymekaaren komnaPitomenRaämsesomtebou.

11Enterwyljybou,laat'naankondigingvanhierdiesoort elkedaginEgiptegemaakwordopbevelvandiekoning

12EnassommigevandiekindersvanIsraelkomomsaam metjoutebou,moetjyhulleelkedagvir'npaardaehul loongee

13Ennadathullebyjullegebouhetvirhulledaaglikse loon,sleepjulleelkedageenvireenindiegeheimvan hulleweg,endansaljulleopstaanenhullewerkmeesters enoffisiereword,enjullemoethulledaarnalaatombuite tebou.loon,ensouhulleweier,dwinghulledanmetaljou kragomtebou

14Enasjyditdoen,salditgoedweesmetonsomonsland teversterkteendiekindersvanIsrael,wantvanweëdie moegheidvandiegebouendiewerk,saldiekindersvan Israelminderword,omdatjyhullevanhullevrouesal ontneemdagvirdag

15EnaldieoudstesvanEgiptehetdieraadvandiekoning gehoor,endieraadhetgoedgelykinhulleoëenindieoë vandiedienaarsvanFaraoenindieoëvandieheleEgipte, enhullehetgedoenvolgensdiewoordvandiekoning

16Enaldiedienaarshetvandiekoningafweggegaan,en hullehet'nuitroepingindieheleEgipte,inTakpanchesen inGoseneninaldiestedewatEgipteomring,laatuitroep, engesê:

17UhetgesienwatdiekindersvanEsauenIsmaelaanons gedoenhetwatteenonsoorloggemaakhetenonswou vernietig.

18Nouhetdiekoningonsdanbevelgegeeomdielandte versterk,omdiestedePitomenRaämsestebou,enom hulleteversterkvirdieoorlog,ashulleweerteenonssou kom

19ElkeenvanjulleuitdieheleEgipteenuitdiekinders vanIsraelwatkomomsaammetonstebou,aanhommoet sydagloondeurdiekoninggegeeword,soossybevelaan onsis

20EntoeEgipteenaldiekindersvanIsraelalleshoorwat diedienaarsvanFaraogespreekhet,hetdaarvandie EgiptenaarsendiekindersvanIsraelgekomomsaammet diedienaarsvanFarao,PitomenRaämsestebou,maarnie eenvandiekindersvanLeviniehetsaammethullebroers gekomomtebou

21EnaldiedienaarsvanFaraoensyvorsteheteersmet bedroggekomomsaammetdieheleIsraeltebouas dagarbeiders,enhullehetaanIsraelhulledagloonaandie begingegee.

22EndiedienaarsvanFaraohetsaammetdieheleIsrael gebouen'nmaandlanksaammetIsraelindaardiewerk gewerk.

23Enaandieeindevandiemaandhetaldiedienaarsvan FaraodaagliksindiegeheimvandievolkIsraelbegin onttrek

24EnIsraelhetindiétydmetdiewerkvoortgegaan,maar hullehettoehuldaaglikseloonontvang,omdatsommige vandiemannevanEgiptenogindaardietyddiewerkmet Israelaandiegangwas;daaromhetdieEgiptenaarsin daardiedaehulleloonaanIsraelgegee,sodathulle,die Egiptenaars,hullemedearbeiders,ookdieloonvirhulle arbeidkonneem

25Enaandieeindevan'njaarenviermaandehetaldie EgiptenaarshullevandiekindersvanIsraelonttrek,sodat diekindersvanIsraelalleenoorgeblyhetmetdiewerk

26EnnadataldieEgiptenaarsvandiekindersvanIsrael teruggetrekhet,hethulleteruggekeerenverdrukkersen beamptesoorhullegeword,ensommigevanhullehetoor

diekindersvanIsraelgestaanaswerkmeesters,omvan hulleallesteontvangwathullehullegegeehetvirdie betalingvanhularbeid

27EndieEgiptenaarshetdagvirdagsometdiekinders vanIsraelgedoenominhullewerkteverdruk.

28EnaldiekindersvanIsraelwasalleenbesigmetdie arbeid,endieEgiptenaarshetvandaardietydafgeenloon aandiekindersvanIsraelgegeenie.

29EntoesommigevandiemannevanIsraelgeweierhet omtewerkomdatdieloonnieaanhullegegeeisnie,het dieowerstesendiedienaarsvanFaraohulleverdruken hullemetswaarhouegeslaanenhullemetgeweldlaat terugkomommeetewerk.hullebroers;sohetaldie EgiptenaarsaldiedaemetdiekindersvanIsraelgedoen

30EnaldiekindersvanIsraelwasbaiebevreesvirdie Egiptenaarsinhierdiesaak,enaldiekindersvanIsraelhet teruggekeerenalleensonderbetalinggewerk

31EndiekindersvanIsraelhetPitomenRaämsesgebou, enaldiekindersvanIsraelhetdiewerkgedoen,sommige hetbakstenegemaaken'nandergebou,endiekindersvan IsraelhetdieheleEgiptelandensymuregebouenversterk, endiekindersvanIsraelIsraelwasbaiejarelankbesigmet werk,totdatdietydgekomhetdatdieHereaanhulle gedinkhetenhulleuitEgipteuitgeleihet

32MaardiekindersvanLeviwasnieindiewerksaammet hullebroersvanIsraelwerksaamnie,vandiebeginaftot diedagvanhulleuittoguitEgipte

33WantaldiekindersvanLevihetgeweetdatdie EgiptenaarsalhierdiewoordemetbedrogtotdieIsraeliete gespreekhet,daaromhetdiekindersvanLevihulle daarvanweerhouomsaammethullebroersnadiewerktoe tegaan

34EndieEgiptenaarshethulleniedaaropgevestigomdie kindersvanLevidaarnatelaatwerknie,aangesienhulle vandiebeginafniebyhullebroerswasnie,daaromhetdie Egiptenaarshullemetrusgelaat

35EndiehandevandiemannevanEgiptewasmet voortdurendestrengheidgerigteendiekindersvanIsraelin daardiewerk,endieEgiptenaarshetdiekindersvanIsrael metstrengheidlaatwerk.

36EndieEgiptenaarshetdielewevandiekindersvan Israelverbittermethardewerk,metkleienbakstene,en ookmetallerhandewerkindieveld.

37EndiekindersvanIsraelhetMelol,diekoningvan Egipte,"Meror,koningvanEgipte"genoem,wantinsy daehetdieEgiptenaarshulleleweverbittermetallerhande werk

38EnaldiewerkwaarmeedieEgiptenaarsdiekindersvan Israellaatarbeihet,hethullemetstrengheidgeëisomdie kindersvanIsraelteverdruk,maarhoemeerhullehulle verdrukhet,hoemeerhethulletoegeneemengegroei,en dieEgiptenaarswasbedroefoordiekindersvanIsrael.

HOOFSTUK66

1IndiétydhetHadad,dieseunvanBedad,diekoningvan Edom,gesterf,enSamlauitMesreka,uitdielandvandie kindersvandieOoste,hetinsyplekgeregeer

2IndiedertiendejaarvandieregeringvanFarao,die koningvanEgipte,ditwasdiehonderd-vyf-en-twintigste jaarvandieIsraelietewatnaEgipteafgetrekhet,hetSamla agttienjaaroorEdomgeregeer

3Entoehygeregeerhet,hethysyleërsuitgetrekomte gaanvegteenSefo,dieseunvanElifas,endiekindersvan Kittim,omdathulleoorloggevoerhetteenAngeas,die koningvanAfrika,enhullehetsyheleleërvernietig.

4Maarhyhetniemethomgehandelnie,wantdiekinders vanEsauhethomverhinderengesê:Hywashullebroer, enSamlahetgeluisternadiestemvandiekindersvan EsauenmetalsyleërsteruggekeernadielandEdomen nievoortgegaanomteenSefo,dieseunvanElifas,teveg nie

5EnFarao,diekoningvanEgipte,hethierdiedinggehoor engesê:Samla,diekoningvanEdom,hetbesluitomteen diekindersvanKittimteveg,endaarnasalhykomom teenEgipteteveg

6EntoedieEgiptenaarshierdiesaakhoor,hethulledie arbeidopdiekindersvanIsraelvermeerder,sodatdie Israelieteniemethullesoudoensooshullemethulle gedoenhetinhuloorlogteendiekindersvanEsauindie daevanHadadnie.

7ToesêdieEgiptenaarsaandiekindersvanIsrael:Maak gouendoenjullewerkenvoltooijulletaakenversterkdie land,sodatdiekindersvanEsaujullebroersniesoukom omteenonstevegnie,wantomjulleontwilsalhulleteen onskom

8EndiekindersvanIsraelhetdiewerkvandiemannevan Egiptedagvirdaggedoen,endieEgiptenaarshetdie kindersvanIsraelverdrukomhulleindielandte verminder.

9MaarsoosdieEgiptenaarsdiearbeidopdiekindersvan Israelvermeerderhet,sohetdiekindersvanIsrael vermeerderenvermeerder,endieheleEgipteisgevulmet diekindersvanIsrael

10Enindiehonderd-vyf-en-twintigstejaarvanIsraelse aftognaEgipte,hetaldieEgiptenaarsgesiendathulleraad teenIsraelniegeslaaghetnie,maardathullevermeerder engegroeihet,endielandvanEgipteendielandGosenis gevulmetdiekindersvanIsrael.

11ToehetaldieoudstesvanEgipteensywysemanne voordiekoninggekomenvoorhomneergebuigenvoor homgaansit.

12EnaldieoudstesvanEgipteensywysemannehetaan diekoninggesê:Magdiekoningvirewiglewe;Uhetons dieraadgegeeteendiekindersvanIsrael,enonshetmet hullegedoenvolgensdiewoordvandiekoning

13Maarinverhoudingtotdievermeerderingvandie arbeid,sovermeerderengroeihulleindieland,enkyk,die helelandisvolvanhulle

14Noudan,onsheerenkoning,dieoëvandieheleEgipte isopUomhullemetuwysheidraadtegee,waardeurhulle Israelkanoorwinomhulletevernietigofuitdielandte verdelg;endiekoninghethullegeantwoordengesê:Gee julleraadinhierdiesaak,sodatonskanweetwatommet hulletedoen

15En'noffisier,eenvandiekoningseraadgewers,wiese naamJobwas,vanMesopotamië,indielandUs,hetdie koninggeantwoordengesê:

16Asdiekoningditgoedvind,laathydieraadvansy dienaarhoor;endiekoningsêvirhom:Spreek

17EnJobhetvoordiekoning,dievorsteenvooraldie oudstesvanEgiptegespreekengesê:

18Kyk,dieraadvandiekoningwathyvroeëraangeraai hetmetbetrekkingtotdiearbeidvandiekindersvanIsrael,

isbaiegoed,enjymagnievirewigvandiewatarbeinie verwydernie.

19Maarditisdieraadwaarmeejyhullekanverminderas ditgoedisvirdiekoningomhulleteverdruk.

20Kyk,onshetlankaloorloggevrees,enonshetgesê: WanneerIsraelvrugbaarwordindieland,salhulleonsuit dielandverdryfasdaaroorlogsouplaasvind

21Asditdiekoningbehaag,laat'nkoninklikebevel uitgaan,enlaatditindiewettevanEgiptegeskrywestaan watnieherroepmagwordnie,datelkeseuntjiewatvirdie Israelietegeboreword,sybloedopdiegrondvergietmoet word

22Endeurdittedoen,asaldiemanlikekindersvanIsrael gesterfhet,saldieboosheidvanhulleoorloëophou;laat diekoningditdoenenstuuraldieHebreeusevroedvroue enbeveelhulleinhierdiesaakomdittedoen;sohetdie saakdiekoningendievorstebehaag,endiekoninghet gedoenvolgensdiewoordvanJob

23EndiekoninghetdieHebreeusevroedvrouelaatroep, waarvandienaamvandieeenSefrawasendienaamvan dieanderPua

24Endievroedvrouehetvoordiekoninggekomenvoor homgaanstaan

25Toesêdiekoningvirhulle:Asjulledieampvan vroedvrouvirdieHebreeusevrouedoenenhulleopdie stoelesien,asdit'nseunis,moetjullehomdoodmaak, maarasdit'ndogteris,danmoetsyleef

26Maarasjullehierdiedingniedoennie,dansalEkjulle enaljullehuisemetvuurverbrand

27MaardievroedvrouehetGodgevreesenniegeluister nadiekoningvanEgipteofnasywoordenie,entoedie Hebreeusevrouevirdievroedvrouseunofdogtergebring het,hetdievroedvrouallesgedoenwatnodigwasaandie kindenditlaatlewe;sohetdievroedvrouealdiedae gedoen

28Enhierdiedingisaandiekoningmeegedeel,enhyhet gestuurendievroedvrouelaatroep,enhyhetvirhulle gesê:Waaromhetjullehierdiedinggedoenendiekinders indielewegebring?

29Endievroedvrouehetgeantwoordensaamvoordie koninggepraatengesê:

30LaatdiekoningniedinkdatdieHebreeusevroueis soosdieEgiptiesevrouenie,wantaldiekindersvanIsrael isgesond,envoordatdievroedvroubyhullekom,word hullegebaar,enwatonsjouslavinnebetref,virbaiedae hetgeenHebreeusevrouooronsgebring,wantaldie Hebreeusevroueishulleeievroedvroue,omdathulle gesondis.

31EnFaraohethullewoordegehoorenhulleinhierdie saakgeglo,endievroedvrouehetvandiekoningaf weggegaan,enGodhetgoedmethullegehandel,endie volkhetvermeerderenbaietoegeneem.

HOOFSTUK67

1Daarwas'nmaninEgiptelanduitdiegeslagvanLevi, wiesenaamwasAmram,dieseunvanKehat,dieseunvan Levi,dieseunvanIsrael

2Enhierdiemanhetgegaanen'nvrougeneem,naamlik Jogebed,diedogtervanLevi,syvadersesuster,ensywas honderdsesentwintigjaaroud,enhyhetnahaargekom

3Endievrouhetswangergeworden'ndogtergebaar,en syhethaarMirjamgenoem,wantindaardiedaehetdie EgiptenaarsdielewevandiekindersvanIsraelverbitter

4Ensyhetweerbevruggeworden'nseungebaarensyhet homAärongenoem,wantindiedaevanhaarbevrugting hetFaraodiebloedvandiemanlikekindersvanIsrael beginstort

5IndaardiedaehetSefo,dieseunvanElifas,dieseunvan Esau,diekoningvanKittim,gesterf,enJaneashetinsy plekgeregeer

6EndietydwatSefooordiekindersvanKittimgeregeer het,wasvyftigjaar,enhyhetgesterfenisbegraweindie stadNabnaindielandKittim.

7EnJaneas,eenvandieheldevandiekindersvanKittim, hetnáhomgeregeerenhyhetvyftigjaargeregeer

8EnditwasnádiedoodvandiekoningvanKittimdat Bíleam,dieseunvanBeor,uitdielandKittimgevlughet, enhyhetgegaaneninEgipteaangekombyFarao,die koningvanEgipte.

9EnFaraohethommetgrooteerontvang,wanthyhetvan sywysheidgehoor,enhyhethomgeskenkegegeeenhom as'nraadgewergemaakenhomvereer.

10EnBíleamhetinEgiptegewoonineerbyaldieedeles vandiekoning,endieedeleshethomverhef,omdathulle almalbegeerhetomsywysheidteleer.

11Enindiehonderd-en-dertigstejaarvanIsraelseaftog naEgipte,hetFaraogedroomdathyopsykoninkliketroon sit,enhyhetsyoëopgeslaanen'noumanvoorhomsien staan,endaarwasskubbeindiehandevandieouman, sulkeskalewatdeurhandelaarsgebruikword

12Endieoumanhetdieweegskaalgeneemenditvoor Faraoopgehang

13EndieoumanhetaldieoudstesvanEgipteenalsy edelesengrootmannegeneem,enhyhethullesaamgebind enhulleineenskaalgesit

14Enhyhet'nmelkbokkiegeneemenditopdieander skaalgesit,endiebokkiehetdieoorhandoorallesgekry.

15EnFaraowasverstomoorhierdieverskriklikegesig, waaromdiebokkieoorallessouoorheers,enFaraohet wakkergewordenkyk,ditwas'ndroom.

16EnFaraohetdiemôrevroegopgestaanenalsydienaars geroependiedroomaanhullevertel,endiemannewas baiebevrees.

17Toesêdiekoningaanalsywysemanne:Duitogdie droomuitwatekgedroomhet,datekditkanweet

18EnBíleam,dieseunvanBeor,hetdiekoning geantwoordenvirhomgesê:Ditbetekenniksandersnieas 'ngrootonheilwataandieeindevandiedaeteenEgipte salopduik

19Want'nseunsalvirIsraelgeborewordwatdiehele EgipteensyinwonerssalvernietigendieIsraelietemet'n sterkehanduitEgiptesaluitlei.

20Raadpleegdannou,okoning,oorhierdiesaak,datudie verwagtingvandiekindersvanIsraelenhulleverwagting kanvernietig,voordathierdieonheilteenEgiptekom

21ToesêdiekoningvirBíleam:Enwatmoetonsmet Israeldoen?sekerlikhetonsop'nsekeremaniereersteen hulleberaadslaagenkonhullenieoorwinnie

22Geejulledannouookraadteenhulle,waardeurons hullekanoorwin.

23EnBíleamhetdiekoninggeantwoordengesê:Stuur nouenroeputweeraadsmanne,enonssalsienwathulle raadoorhierdiesaakisendaarnasaludienaarspreek

24EndiekoninghetgestuurensytweeraadgewersRehuel, dieMidianiet,enJob,dieUsiet,laatroep,enhullehet gekomenvoordiekoninggaansit

25Toesêdiekoningvirhulle:Kyk,jullehetalbeidie droomgehoorwatekgedroomhet,endieuitlegging daarvan;geedannouraadenweetenkykwatmetdie kindersvanIsraelgedoenmoetword,waardeuronshulle kanoorwin,voordathulleonheilteenonssalopkom

26EnRéhuel,dieMidianiet,hetdiekoninggeantwoorden gesê:Magdiekoninglewe,magdiekoningvirewiglewe!

27Asditgoedisvirdiekoning,laathyhomvandie Hebreërsafsienenhullelaatstaan,enlaathysyhandnie teenhulleuitsteeknie.

28WantditishullewatdieHereuitverkieshetindiedae vanoudsenasdielotvansyerfdeelgeneemhetuitaldie nasiesvandieaardeendiekoningsvandieaarde;enwieis daarwatsyhandstraffeloosteenhulleuitgestrekhet,op wiehulleGodniegewreekisnie?

29UweettogdattoeAbrahamnaEgipteafgetrekhet, Farao,dievorigekoningvanEgipte,syvrouSaragesienen haarasvrougeneemhet,omdatAbrahamgesêhet:Syis mysuster,wanthywasbangdatdiemannevanEgipte moethomdoodmaakterwillevansyvrou

30EntoediekoningvanEgipteSarageneemhet,hetGod homensyhuisgesinmetswaarplaegetref,totdathyaan Abraham,syvrouSara,teruggegeehet,toeishygesond 31EnAbimeleg,dieGerariet,diekoningvandieFilistyne, hetGodgestrafterwillevanSara,dievrouvanAbraham, deurelkemoederskootvanmenstotdiertoetestop

32ToehulleGodnaAbimeleggekomhetindiedroom vandienagenhomverskrikhetomaanAbrahamSarawat hygeneemhetterugtegee,endaarnaisaldiemensevan GerargestrafoorSara,enAbrahamhettotsyGodgebid hulle,enHyhetHomgesmeek,enHyhethullegesond gemaak

33EnAbimélegwasbangviralhierdieonheilwatoor homensyvolkgekomhet,enhyhetnaAbraham,syvrou Sara,teruggekeerenhomsaammethaarbaiegeskenke gegee

34SohethyookmetIsakgedoentoehyhomuitGerar verdryfhet,enGodhetwonderlikedingeaanhomgedoen, dataldiewaterlopevanGeraropgedrooghetenhulle vrugtebomenievoortgebringhetnie.

35TotdatAbimelegvanGerar,enAhussat,eenvansy vriende,enPigol,dieowerstevansyleër,nahomtoe gegaanhetenhullegebuigenvoorhomopdiegrond neergebuighet

36EnhullehetHomversoekomvirhulletesmeek,enhy hettotdieHerevirhullegebid,endieHerehethom gesmeekenHyhethullegesondgemaak

37OokJakob,dieeenvoudigman,isdeursy onkreukbaarheidverlosuitdiehandvansybroerEsau,en diehandvanLaban,dieArameër,symoedersebroer,wat sylewegesoekhet;netsouitdiehandvanaldiekonings vanKanaänwatteenhomensykindersbymekaargekom hetomhulletevernietig,endieHerehethulleuithulle handgered,sodathulleteenhullegedraaienhulleverslaan het,wantwiehetooitsyhanduitgesteekstraffeloosteen hulle?

38Waarlik,Farao,eersgenoemde,dievadervanjouvader, hetJosef,dieseunvanJakob,boaldievorstevan Egiptelandlaatopstaantoehysywysheidgesienhet,want deursywysheidhethyaldieinwonersvandielandvandie hongersnoodgered.

39DaarnahethyJakobensykindersbeveelomnaEgipte aftekom,sodatdeurhulledeug,Egiptelandendieland Gosenvandiehongersnoodverloskonword.

40Asditdannougoedlykinjouoë,houopomdie kindersvanIsraeltevernietig,maarasditniejouwilisdat hulleinEgiptemoetwoonnie,stuurhullehiervandaanuit, dathullenadielandKanaänkangaan,dielandwaarhulle voorvadersvertoefhet.

41EntoeFaraodiewoordevanJetrohoor,washybaie kwaadvirhom,sodathybeskaamdvandiekoningaf opgestaanennaMídian,syland,gegaanenJosefsestok saamgeneem

42ToesêdiekoningvirJob,dieUsiet:Watsêjy,Job,en watisjouraadaangaandedieHebreërs?

43ToesêJobvirdiekoning:Kyk,aldieinwonersvandie landisinjoumag;laatdiekoningdoensoosditgoedlyk insyoë.

44ToesêdiekoningvirBíleam:Watsêjy,Bíleam,spreek jouwoorddatonsditkanhoor

45ToesêBíleamaandiekoning:Vanalleswatdiekoning teendieHebreërsberaadslaaghet,salhullegeredword,en diekoningsalhullemetgeenraadkanoorwinnie

46Wantasjydinkomhulleteverminderdeurdie vlammendevuur,kanjyhullenieoorweldignie,want hulleGodhetsekerlikhullevaderAbrahamverlosuitUr vandieChaldeërs;enasjydinkomhullemet'nswaardte verdelg,ishullevaderIsaksekerlikdaaruitverlos,en'n ramisinsyplekgeplaas

47Enasjymethardeenstrawwearbeiddinkomhullete verminder,saljyselfshierinnieseëviernie,wanthulle vaderJakobhetLabaninallerhandehardewerkgedienen voorspoediggegaan.

48Noudan,oKoning,hoormywoorde,wantditisdie raadwatteenhulleberaadslaagword,waardeurUoorhulle saloorwin,enwaarvanjyniemoetwyknie.

49Asdiekoningditgoedvind,laathyhombeveeldatal hullekinderswatvanvandagafgeboresalword,indie watergegooiword,wanthiermeekanjyhullenaamuitwis, wantnieeenvanhulleenookvanhullevadersisverhoor ophierdiewyse

50EndiekoninghetdiewoordevanBíleamgehoor,endie woordhetdiekoningendievorstebehaag,endiekoning hetgedoenvolgensdiewoordvanBíleam.

51Endiekoninghetbevelgegeedat'nproklamasie uitgevaardigen'nwetindieheleEgiptelandgemaakmoet word,watsê:ElkeseuntjiewatvirdieHebreërsgebore word,salvanvandagafindiewatergegooiword.

52ToeroepFaraoalsydienaarsensê:Gaannouensoek deurdielandGosenwaardiekindersvanIsraelis,enkyk datelkeseunwatvirdieHebreërsgeboreisindierivier gegooisalword,maarelkedogtermoetjullelaatlewe

53EntoediekindersvanIsraelhierdiedinghoorwat Faraobeveelhetomhullemanlikekindersindierivierte gooi,hetsommigevandievolkvanhullevrouegeskeien anderhethulleaangehang.

54Envandaardiedagaf,toedietydvanbevalling aangekomhetvirdaardievrouevanIsraelwatbyhulle

mansoorgeblyhet,hethullenadieveldgegaanomdaarte bring,enhullehetindieveldgebringenhullekindersop dieveldagtergelaatenteruggekeerhuistoe

55EndieHerewataanhullevoorvadersgesweerhetom hulletevermenigvuldig,heteenvansydienendeengele watindiehemelis,gestuuromelkekindinwatertewas, omdittesalfenomtespoelenomtweegladdeklippein diehandtegee,waarvaneenmelkenvandieander heuninggesuig,enhyhetsyharetotopsyknieëlaatgroei, sodatdithomselfkonbedek;omdittetroosendaaraanvas tehou,deursymedelyedaaroor

56EntoeGodmedelyemethullegehadhetenbegeerhet omhulleopdielandtevermeerder,hetHysyaardebeveel omhulledaarinteontvangomhulledaarintebewaartot dietydvanhullegrootword,waarnadieaardesymond oopgemaakenhulleuitgespoeghet.enhullehetuitdie stadvoortgekomsoosdieplantevandieaardeendiegras vandiewoud,enhullehetelkeennasyfamilieennasy vadersehuisteruggekeer,enhullehetbyhullegebly.

57EndiekindertjiesvandiekindersvanIsraelwasopdie aardesoosdieplantevandieveld,deurdiegenadevan Godaanhulle.

58EntoealdieEgiptenaarshierdiedingsien,hethulle uitgegaan,elkeennasylandmetsyjukbeesteensy ploegskaar,enhullehetditomgeploegsoos'nmensdie grondploegopsaaityd

59Entoehullegeploeghet,washullenieinstaatomdie kindersvandiekindersvanIsraelleedaantedoennie,en dievolkhettoegeneemenbaietoegeneem

60EnFaraohetsyamptenaredaagliksbeveelomnaGosen tegaanomdiekindertjiesvandiekindersvanIsraelte soek

61Entoehulleeengesoekengevindhet,hethulleditmet gewelduitsymoederseboesemgeneemenditindierivier gegooi,maardievroulikekindhethullebysymoeder agtergelaat;sohetdieEgiptenaarsaldiedaemetdie Israelietegedoen.

HOOFSTUK68

1EnditwasindaardietyddieGeesvanGodwasop Mirjam,diedogtervanAmram,diesustervanAäron,ensy hetuitgegaanenoordiehuisgeprofeteerengesê:Kyk,'n seunsalvironshierdiekeergeboreworduitmyvaderen moeder,enHysalIsraeluitdiehandvanEgiptered

2EntoeAmramdiewoordevansydogterhoor,hethy gegaanensyvrouteruggeneemnadiehuis,nadathyhaar weggejaaghetopdietydtoeFaraobeveelhetdatelke seuntjievandiehuisvanJakobindiewatergegooimoes word

3AmramhettoesyvrouJogebedgeneem,driejaarnadat hyhaarweggejaaghet,enhyhetnahaargekomensyhet swangergeword

4Enaandieeindevansewemaandevanhaarbevrugting afhetsy'nseunindiewêreldgebring,endiehelehuiswas gevulmetgrootligsoosvandieligvandiesonendie maanopdietydvanhulleskyn.

5Entoedievroudiekindsiendatditgoedenaangenaam wasomtesien,hetsyditdriemaandelankin'n binnekamerweggesteek.

6IndaardiedaehetdieEgiptenaarssaamgesweeromaldie Hebreërsdaartevernietig

7EndieEgiptiesevrouehetnaGosengegaanwaardie kindersvanIsraelwas,enhullehethullekleintjiesophulle skouersgedra,hullekleintjieswatnogniekonpraatnie

8Enindaardiedae,toedievrouevandiekindersvan Israelgebaarhet,hetelkevrouhaarseunvoordie Egiptenaarsweggesteek,sodatdieEgiptenaarsniesou weetvanhulleuitbringnie,enhullenieuitdielandsou verdelgnie.

9EndieEgiptiesevrouehetnaGosengekomenhulle kinderswatniekonpraatnie,wasophulleskouers,entoe 'nEgiptiesevrouindiehuisvan'nHebreeusevroukom, hethaarbababeginhuil

10Entoeditroep,hetdieseuntjiewatindiebinnekamer was,ditgeantwoord,endieEgiptiesevrouehetgegaanen ditbydiehuisvanFaraovertel

11EnFaraohetsydienaarsgestuuromdiekindersteneem enhulledoodtemaak;sohetdieEgiptenaarsaldiedae metdieHebreeusevrouegedoen

12Enditwasindiétyd,omtrentdriemaandevandat Jogebedhaarseunweggesteekhet,datdiesaakindiehuis vanFaraobekendgewordhet

13Endievrouhethaargougehaasomhaarseunwegte neemvoordatdiedienaarsgekomhet,ensyhetvirhom'n arkvanbiesiesgeneemenditmetslykenpikbestrooien diekinddaaringesitenditindievlaebydierivierneergelê. rand

14EnsysusterMirjamhetvanverafgaanstaanomte weetwatmethomgedoensouwordenwatvanhaar woordesouword

15EnGodhetindaardietyd'nverskriklikehittein Egiptelanduitgestuur,watdievleesvandiemensverbrand hetsoosdiesoninsykring,endithetdieEgiptenaarsbaie verdruk

16EnaldieEgiptenaarshetafgegaanomindierivierte badvanweëdieverterendehittewathullevleesverbrand het

17EnBatja,diedogtervanFarao,hetookgegaanomin dieriviertebad,vanweëdieverterendehitte,enhaar meisieshetlangsdieriviergeloop,enaldievrouevan Egipteook.

18ToeBáthiahaaroënadierivieropslaan,siensydieark opdiewaterenstuurhaarslavinomdittegaanhaal

19Ensyhetditoopgemaakendiekindjiegesien,enkyk, diekindjiehetgeween,ensyhethaarinnigjammergekry engesê:DitiseenvandieHebreeusekinders

20EnaldievrouevanEgiptewataandierivierwandel, wouhomsoog,maarhywouniesoognie,wanthierdie dingwasvandieHEREomhomaansymoedersebors terugtegee

21EnsysusterMirjamwasindaardietydtussendie Egiptiesevrouebydierivier,ensyhethierdiedinggesien envirdiedogtervanFaraogesê:Salek'npleegstervandie Hebreeusevrouegaanhaal,datsydiekindvirjoukan soog?

22ToesêFaraosedogtervirhaar:Gaan,endiejongvrou hetgegaanendiekindsemoedergeroep

23ToesêdiedogtervanFaraovirJogebed:Neemhierdie kindjiewegensoogditvirmy,eneksaljoujouloon betaal,tweesilwerstukkeperdag;endievrouhetdiekind geneemenditsoog.

24Enaandieeindevantweejaar,toediekindgroot gewordhet,hetsyhomnadiedogtervanFaraogebring,en

hywasvirhaarsoos'nseun,ensyhethomMosesgenoem, wantsyhetgesê:Omdatekhomuitgetrekhetuitdiewater.

25EnsyvaderAmramhethomChabargenoem,wanthy hetgesê:Ditwasvirhomdathyomgegaanhetmetsyvrou wathyweggewyshet.

26EnsymoederJogebedhethomJekutiëlgenoem,want, hetsygesê,ekhetophomgehooptotbydieAlmagtige,en Godhethomaanmyteruggegee.

27EnsysusterMirjamhethomJeredgenoem,wantsyhet agterhomafgeklimnadierivieromteweetwatsyeinde souwees

28EnsybroerAäronhethomAbiSanuggenoemengesê: Myvaderhetmymoederverlaatennahaartoeteruggekeer virsyrekening

29EnKehat,dievadervanAmram,hethomAbigdor genoem,omdatGodterwillevanhomdieskeuringvandie huisvanJakobherstelhet,sodathulleniemeerhulleseuns indiewaterkongooinie

30EnhulleverpleegsterhethomAbiSogogenoemen gesê:Insytabernakelwashydriemaandelankweggesteek terwillevandiekindersvanGam

31EndieheleIsraelhethomSemája,seunvanNetanel, genoem,wanthullehetgesê:InsydaehetGodhulle geroepgehoorenhullevanhulleverdrukkersgered

32EnMoseswasindiehuisvanFaraoenwasvirBatja, Faraosedogter,as'nseun,enMoseshetgrootgeword onderdiekoningsekinders

HOOFSTUK69

1EndiekoningvanEdomhetindaardiedaegesterwe,in dieagtiendejaarvansyregering,enisbegraweinsy tempelwathyvirhomgebouhetassykoninklikewoning indielandEdom.

2EndiekindersvanEsauhetnaPetorgestuurwataandie rivieris,enhullehetdaarvandaan'njongmanmet'n pragtigeoëen'npragtigegedaante,wiesenaamSaulwas, gaanhaal,enhullehethomkoningoorhulleaangestelin dieplekvanSamla

3EnSaulhetveertigjaarlankgeregeerooraldiekinders vanEsauindielandEdom

4EntoeFarao,diekoningvanEgipte,siendatdieraadwat BíleamaangaandediekindersvanIsraelgegeehet,nie geslaaghetnie,maardathullenogtansvrugbaarwas, vermeerderenvermeerderhetindieheleEgipteland, 5ToehetFaraoindaardiedaebevelgegeedat'n proklamasieindieheleEgipteaandiekindersvanIsrael uitgegeemoeswordengesêhet:Niemandmagietsvansy daagliksearbeidvermindernie

6Endiemanwatgebrekkiggevindwordinsyarbeidwat hydaagliksverrig,hetsyinkleiofinbakstene,danmoetsy jongsteseuninhulleplekgesitword.

7EndiearbeidvanEgiptehetdiekindersvanIsrael versterkindaardiedae,enkyk,aseenbaksteentekortwas iniemandsedaagliksearbeid,hetdieEgiptenaarssy jongsteseunmetgeweldvansymoedergeneemenhomin diegebouopdieplekgesit.vandiebaksteenwatsypalaat ontbreekhet

8EndiemannevanEgiptehetsometaldiekindersvan Israelgedoen,dagvirdag,aldiedaevir'nlangtydperk.

9MaardiestamvanLevihetindaardietydnievandie beginafmetdieIsraeliete,hullebroers,gewerknie,want

diekindersvanLevihetgeweetvandielistigheidvandie EgiptenaarswathulleeersteenoordieIsraelieteuitgeoefen het

HOOFSTUK70

1EnindiederdejaarvandiegeboortevanMosesaf,het Faraoby'nmaaltydgesit,toediekoninginAlparanithaan syregterkantenBatiaaansylinkerkantgesithet,endie seunMosesophaarboesemgelêhet,enBileam,dieseun vanBeormetsytweeseuns,enaldievorstevandie koninkrykhetvoordiekoningaantafelgesit

2Endieseunhetsyhandopdiekoningsekopuitgesteek endiekroonvandiekoningsekopgeneemenditopsyeie kopgesit

3Entoediekoningendieprinsediewerksienwatdie seungedoenhet,wasdiekoningendieprinseverskrik,en eenmanvirsybuurmanhetverbasinguitgespreek

4Toesêdiekoningaandievorstewatvoorhomaantafel was:Watsêjulleenwatsêjulle,ovorste,inhierdiesaak, enwatsaldieoordeelteendieseunweesweenshierdie daad?

5EnBíleam,dieseunvanBeor,dietowenaar,hetvoordie koningendievorstegeantwoordengesê:Dinktogaan,o myheerenkoning,diedroomwatusedertdienbaiedae gedroomhet,enwatudienaaraanuuitgelêhet

6Ditisdannou'nkinduitdieHebreeusekinders,inwie diegeesvanGodis,enlaatmyheerdiekoningniedink dathierdiejongelinghierdiedingsonderkennisgedoenhet nie

7Wanthyis'nHebreeuseseun,enwysheidenverstandis byhom,alishynog'nkind,enmetwysheidhethydit gedoenenvirhomdiekoninkrykvanEgiptegekies

8WantditisdiemaniervanaldieHebreërsomkoningsen hulleedelestemislei,omalhierdiedingeslinkstedoen, omdiekoningsvandieaardeenhullemannetelaatbewe

9JyweettogdathullevaderAbrahamsogehandelhet,wat dieleërvanNimrod,diekoningvanBabel,enAbimeleg, diekoningvanGerar,verleihet,endathydielandvandie kindersvanHetenaldiekoninkrykevanKanaäninbesit geneemhet

10EndathynaEgipteafgetrekenvanSara,syvrou,gesê het:Syismysuster,omEgipteenhaarkoningtemislei.

11SyseunIsakhetooksogedoentoehynaGerargegaan endaargaanwoonhet,ensymaghetdieoorhandgekry oordieleërvanAbimeleg,diekoningvandieFilistyne.

12HyhetookgedinkomdiekoninkrykvandieFilistyne telaatstruikeldeurtesêdatsyvrouRebekkasysusterwas.

13Jakobhetooktroueloosteensybroergehandelensy eersgeboorteregensyseënuitsyhandgeneem

14HyhettoenaPaddan-Aramgegaannadiehuisvan Laban,symoedersebroer,enoplistigewysesydogter,sy veeenalleswataanhombehoort,byhomgekryen weggevlugennadielandKanaännasyvaderteruggekeer

15SyseunshethullebroerJosefverkoop,watnaEgipte afgetrekheten'nslaafgewordhet,enhyistwaalfjaarlank indiegevangenisgeplaas.

16TotdatdievorigeFaraodromegedroomhetenhomuit diegevangenisteruggetrekhetenhomgrootgemaakhetbo aldievorsteinEgipteomdathysydromeaanhomuitgelê het

17EntoeGodhongersnooddeurdiehelelandveroorsaak het,hethysyvaderenalsybroersendiehelehuisgesin vansyvaderlaathaalenlaatkomenhullesonderprysof beloningonderhouendieEgiptenaarsvirslawegekoop. 18Noudan,myheerdiekoning,kyk,hierdieseunhetin hulleplekinEgipteopgestaan,omtehandelvolgenshulle dadeenommetelkekoning,vorsenregtertebemoei

19Asditdiekoningbehaag,laatonsnousybloedopdie grondstort,sodathyniegrootwordendieregeringuitu handwegneemendiehoopvanEgiptevergaannadathy geheershetnie

20DaaropsêBíleamvirdiekoning:Laatonsookaldie regtersvanEgipteensywysemanneroep,enlaatonsweet ofdiedoodsoordeelaanhierdieseuntoekomsoosugesê het,endansalonshomdoodmaak

21EnFaraohetgestuurenaldiewysemannevanEgipte laatroep,enhullehetvoordiekoninggekom,en'nengel vandieHEREhetonderhullegekom,enhywassooseen vandiewysemannevanEgipte.

22Toesêdiekoningaandiewysemanne:Jullehet sekerlikgehoorwathierdieHebreeuseseunwatindiehuis is,gedoenhet,ensohetBíleamindiesaakgeoordeel.

23Beoordeeljullenouookenkykwatdieseunverskuldig isvirdiedaadwathygepleeghet

24Endieengel,watgelykhetsooseenvandiewyse mannevanFarao,hetgeantwoordensoosvolggesêvoor aldiewysemannevanEgipteenvoordiekoningendie vorste:

25Asdiekoningditgoedvind,laatdiekoningmannelaat haalwat'nonikssteenen'nvuurkoolvoorhommoetbring enditvoordiekindneersit,enasdiekindsyhanduitsteek endieonikssteenneem,danmoetonsweetdatdiejeug alleswathygedoenhetmetwysheidgedoenhet,enons moethomdoodmaak.

26Maarashysyhandnadiekooluitsteek,dansalons weetdatditniemetdiewetewasdathyhierdieding gedoenhetnie,enhysallewe.

27Endiesaakhetgoedgelykindieoëvandiekoningen dievorste,sohetdiekoninggedoenvolgensdiewoordvan dieengelvandieHere.

28Endiekoninghetbeveeldatdieonikssteenensteenkool gebringenvoorMosesneergesitword

29Enhullehetdieseunvoorhulleneergesit,endieseun hetprobeeromsyhandnadieonikssteenuittesteek,maar dieEngelvandieHerehetsyhandgeneemenditopdie koolgesit,endiekoolhetinsyhandgeblus,enhyhetdit opgeteleninsymondgesit,en'ndeelvansylippeen'n deelvansytongverbrand,enhyhetswaargewordvan mondentong

30Entoediekoningendievorsteditsien,hethulle geweetdatMosesniemetwysheidopgetreehetdeurdie kroonvandiekoningsekopaftehaalnie.

31Toehetdiekoningendievorstehulledaarvanweerhou omdiekinddoodtemaak,enMoseshetinFaraosehuis geblyterwylhygrootgewordhet,endieHerewasmethom 32Enterwyldieseunindiekoningsehuiswas,washyin purperkleedgekleedenhyhetonderdiekindersvandie koninggegroei

33EntoeMosesindiekoningsehuisgrootgewordhet,het Batja,diedogtervanFarao,homas'nseunbeskou,endie helehuisvanFaraohethomgeëer,enaldieEgiptenaars wasvirhombang

34EnhyhetelkedaguitgetrekenindielandGosen gekom,waarsybroers,diekindersvanIsrael,was,en Moseshethulledaagliksgesieninkortasemenharde arbeid.

35EnMoseshethullegevraengesê:Waaromword hierdiearbeiddagvirdagaanjullevergoed?

36Enhullehethomallesvertelwathulleoorgekomhet,en aldiebevelewatFaraohullevoorsygeboortegegeehet.

37EnhullehethomaldieraadvertelwatBíleam,dieseun vanBeor,teenhulleberaadslaaghet,enwathyookteen homberaadslaaghetomhomdoodtemaaktoehydie koningsekroonvansyhoofafgehaalhet

38EntoeMosesdithoor,hetsytoornteenBíleamontvlam, enhyhetprobeeromhomdoodtemaak,enhywasdagvir dagin'nhinderlaagvirhom

39EnBíleamwasbangvirMoses,enhyensytweeseuns hetopgestaanenuitEgiptegetrek,enhullehetgevlugen hullesielegeredenhulleindielandKusverskuifna Kikianus,diekoningvanKus.

40EnMoseswasindiekoningsehuisuit-eningaan,die HerehethomgunsgegeeindieoëvanFaraoenindieoë vanalsydienaarsenindieoëvandieheleEgiptenaars,en hullehetMosesbaieliefgehad

41EndiedaghetaangebreektoeMosesnaGosengegaan hetomsybroerstesien,dathydiekindersvanIsraelin hullelasteenhardearbeidgesienhet,enMoseswas bedroefoorhulleontwil

42EnMoseshetnaEgipteteruggekeerenbydiehuisvan Faraogekomenvoordiekoninggekom,enMoseshetvoor diekoningneergebuig

43ToesêMosesvirFarao:Ekbidu,myheer,ekhet gekomom'ngeringeversoekvanutevra;draaimy aangesignieleegnie;enFaraosêvirhom:Spreek

44ToesêMosesvirFarao:LaatdiekindersvanIsraelwat inGosenis,aanudienaarsgegeewordomeendagdaarin terusvanhullearbeid

45EndiekoninghetMosesgeantwoordengesê:Kyk,ek hetuaangesiginhierdiesaakverhefomaanuversoekte voldoen

46EnFaraohetbeveeldat'nproklamasieinEgipteen Gosenuitgegeemoeswordengesê:

47Virjulle,aldiekindersvanIsrael,sosêdiekoning:Ses daelankmoetjullejullewerkenarbeiddoen,maaropdie sewendedagmoetjullerusengeenwerkverrignie;so moetjullealdiedaedoen,soosdiekoningenMoses,die seunvanBatía,beveelhet.

48EnMoseswasblyoorhierdiesaakwatdiekoninghom gegeehet,enaldiekindersvanIsraelhetgedoensoos Moseshullebeveelhet

49WanthierdiesaakwasvandieHEREaandiekinders vanIsrael,wantdieHEREhetbeginomaandiekinders vanIsraeltedinkomhulleteverlosterwillevanhulle vaders

50EndieHerewasmetMosesensyroemhetdeurEgipte gegaan

51EnMoseshetgrootgewordindieoëvanaldie EgiptenaarsenindieoëvanaldiekindersvanIsrael,deur diegoeievirsyvolkIsraeltesoekenwoordevanvrede aangaandehulleaandiekoningtespreek

HOOFSTUK71

1EntoeMosesagtienjaaroudwas,wouhysyvaderen moedersien,enhyhetnahullegegaannaGosen,entoe MosesnabyGosengekomhet,hethygekombydieplek waardiekindersvanIsraelbesigwasomtewerk,enhyhet hullelasteopgemerk,enhyhetgesienhoe'nEgiptenaar eenvansyHebreeusebroersslaan.

2Entoediemanwatgeslaanwas,Mosessien,hethyna homgehardloopomhulp,wantdiemanMoseswasbaie gerespekteerindiehuisvanFarao,enhyhetvirhomgesê: Myheergeeaandagaanmy,hierdieEgiptenaarhetnamy huisgekomindienag,hetmygebindeninmy teenwoordigheidnamyvrougekom,ennouprobeerhyom mylewewegteneem

3EntoeMoseshierdiegoddelosedinghoor,hetsytoorn teendieEgiptenaarontvlam,enhyhethiernatoeendie anderkanttoegedraai;entoehysiendatdaarniemandwas nie,hethydieEgiptenaargeslaanenhomindiesand weggesteekendieHebreërverlosuitdiehandvanhom wathomgeslaanhet

4EndieHebreërhetnasyhuisgegaan,enMoseshetnasy huisteruggekeerenuitgegaanenteruggekeernadiekoning sehuis

5Entoediemanteruggekeerhethuistoe,hethygedink omsyvrouteverwerp,wantditwasnieregindiehuisvan Jakobdatenigemannasyvroukomnadatsyverontreinig wasnie.

6Endievrouhetgegaanenhaarbroersvertel,endie broersvandievrouhetprobeeromhomdoodtemaak,en hyhetnasyhuisgevlugenontsnap.

7EnopdietweededaghetMosesnasybroersgegaanen gesien,enkyk,daarwastweemannewatstry,enhyhetvir diebosegesê:Waaromslaanjyjounaaste?

8Enhyantwoordhomensêvirhom:Wiehetjou aangestelas'nvorsenregteroorons?dinkjyommydood temaaksoosjydieEgiptenaardoodgemaakhet?enMoses hetbanggewordengesê:Diesaakistogbekend?

9ToeFaraovanhierdiesaakgehoorhet,hethybeveeldat Mosesgedoodmoesword,enGodhetsyengelgestuur,en hyhetaanFaraoverskynindiegelykenisvan'nowerste vandielyfwag

10EndieengelvandieHEREhetdieswaarduitdiehand vandieowerstevandielyfwaggeneemensykopdaarmee afgehaal,wantdiegestaltevandieowerstevandielyfwag hetverandernadiegelykenisvanMoses.

11EndieEngelvandieHerehetdieregterhandvanMoses gegrypenhomuitEgipteuitgeleienhomvanbuitedie grensevanEgipteafgeplaas,'nafstandvanveertigdaese reis

12EnsybroerAäronhetalleeninEgiptelandoorgebly,en hyhetvirdiekindersvanIsraelgeprofeteerengesê:

13SosêdieHereGodvanjullevoorvaders:Gooiweg, elkeen,diegruwelsvansyoë,enverontreinigjulleniemet diedrekgodevanEgiptenie

14EndiekindersvanIsraelhetinopstandgekomenindié tydnienaAärongeluisternie.

15EndieHerehetgedinkomhulletevernietig,wasditnie datdieHeregedinkhetaandieverbondwatHymet Abraham,IsakenJakobgesluithetnie.

16IndaardiedaehetdiehandvanFaraosteedsstrengteen diekindersvanIsraelgebly,enhyhethulleverbryselen

verdruktotdietydtoeGodsywoorduitgestuurenvan hulleaggeslaanhet.

HOOFSTUK72

1Enditwasindaardiedaedatdaar'ngrootoorlogwas tussendiekindersvanKusendiekindersvandieOosteen Aram,enhullehetinopstandgekomteendiekoningvan Kusinwiesehandhullewas

2SohetKikianus,diekoningvanKus,uitgetreksaammet aldiekindersvanKus,'nvolkbaiesoosdiesand,enhyhet gegaanomtevegteenAramendiekindersvandieOoste, omhulleteonderwerp.

3EntoeKikianusuitgegaanhet,hethyBileam,die towenaar,metsytweeseunsagtergelaatomdiestadte bewaakendielaagstesoortvandiemensevandieland.

4KikianushettoeuitgegaannaAramendiekindersvan dieOoste,enhyhetteenhullegevegenhulleverslaan,en hullehetalmalgewondneergevalvoorKikianusensyvolk.

5Enhyhetbaievanhulleasgevangenesgeneemenhulle onderworpegemaaksooseers,enhyhetlaeropgeslaanop hullelandombelastingvanhulleteneemsoosgewoonlik.

6EnBíleam,dieseunvanBeor,toediekoningvanKus homverlaathetomdiestadendiearmesvandiestadte bewaak,hethyopgestaanensaammetdiemensevandie landaangeraaiomteenkoningKikianusinopstandtekom, omhomnieindiestadtelaatingaanniestadwanneerhy moethuistoekom.

7Endievolkvandielandhetnahomgeluister,enhulle hetvirhomgesweerenhomkoningoorhullegemaak,en sytweeseunsasleërowerstes.

8Hullehettoeopgestaanendiemurevandiestadopdie tweehoekeverhef,enhullehet'nbaiesterkgebougebou

9Enbydiederdehoekhethulleslotesondergetalgegrawe, tussendiestadendierivierwatdiehelelandKusomring, enhullehetdiewatervandierivierdaarlaatuitbars

10Bydievierdehoekhethulletalleslange bymekaargemaakdeurhullebesweringsentowerye,en hullehetdiestadversterkendaaringaanwoon,en niemandhetvoorhulleuitofingegaannie.

11EnKikianushetteenAramendiekindersvandieOoste gevegenhulleonderwerpsoosvoorheen,enhullehethom hulgewonebelastinggegee,enhyhetgegaanennasyland teruggekeer

12EntoeKikianus,diekoningvanKus,systadnaderenal dieowerstesvandieleërsaammethom,hethullehuloë opgeslaanengesiendatdiemurevandiestadopgebouen baieverhefwas,endiemannewashieroorverbaas.

13Enhullesêdieeenvirdieander:Ditisomdathulle gesienhetdatonsvertraagwasindiegeveg,enbaiebang wasvirons,daaromhethullehierdiedinggedoenendie stadsmureopgerigenditversterksodatdiekoningsvan Kanaännieindiestrydteenhullekomnie

14Toehetdiekoningendietroepenadiestadsdeur gegaan,enhullehetopgekykenkyk,aldiepoortevandie stadwasgesluit,enhullehetnadiewagtegeroepengesê: Maakoopvirons,datonsindiestadkaningaan.

15Maardiewagtehetgeweieromvirhulleooptemaakop bevelvanBileam,dietowenaar,hullekoning,hullehet hulletoegelaatomnieinhullestadintegaannie.

16Hullehettoe'ngevegmethulleopgerigteenoordie stadspoort,enhonderdendertigmanvandieleërby Kikianushetopdaardiedaggeval

17Endievolgendedaghethulleaanhouvegenaandie kantvandieriviergeveg;hullehetprobeeromverbyte gaan,maarkonniedaarinslaagnie,daaromhetsommige vanhulleindiekuilegesinkengesterf

18Toehetdiekoninghullebeveelombomeaftekapom vlottetemaakwaarophullenahulletoekongaan,enhulle hetsogedoen

19Entoehullebydieplekvandieslotekom,hetdie watersdeurmeulegedraai,entweehonderdmanoptien vlottehetverdrink.

20Enopdiederdedaghethullegekomomtevegaandie kantwaardieslangewas,maarhullekonniedaarheen nadernie,wantdieslangehethonderd-en-sewentigman vanhulledoodgemaak,enhullehetopgehouomteenKus teveg,enhullehetKusnegelankbeleërjarehetgeen persoonuitofingekomnie.

21IndaardietyddatdieoorlogendiebeleëringteenKus was,hetMosesuitEgiptegevlugvirFaraowathom probeerdoodmaakhetomdathydieEgiptenaar doodgemaakhet

22EnMoseswasagttienjaaroudtoehyuitEgiptegevlug hetvoordieaangesigvanFarao,enhyhetgevlugen ontvlugnadielaervanKikianuswatindiétydKusbeleër het

23EnMoseswasnegejaarindielaervanKikianus,die koningvanKus,aldietydwathulleKusbeleërhet,en Moseshetuitgegaanensaammethulleingegaan

24EndiekoningendieprinseenaldievegtershetMoses liefgehad,wanthywasgrootenwaardig,sygestaltewas soos'nedeleleeu,sygesigwassoosdieson,ensykrag wassoosdiévan'nleeu,enhywasraadgeweraandie koning

25EnaandieeindevannegejaarisKikianusmet'n dodelikesiektebeslaggelê,ensysiektehethomoorwin, enhyhetopdiesewendedaggesterf

26Sydienaarshethomtoegebalsemenhomgedraenhom begraweoorkantdiestadspoortnoordvanEgipteland.

27Enhullehet'npragtige,sterkenhoëgebouoorhom gebou,enhullehetgrootklippeonderneergesit

28Endieskrifgeleerdesvandiekoninghetopdaardie klippegegraveeraldiemagvanhullekoningKikianus,en alsygevegtewathygeveghet,kyk,hulleisdaargeskrywe ophierdiedag.

29EnnádiedoodvanKikianus,diekoningvanKus,het ditsymanneentroepebaiebedroefvanweëdieoorlog.

30Toesêhulledieeenvirdieander:Geeonsraadwatons inhierdietydmoetdoen,wantonshetindiewoestyn gewoonnegejaarwegvanonshuiseaf

31Asonssêdatonsteendiestadsalveg,salbaievanons gewondofgedoodword,enasonshierindiebeleëringbly, salonsooksterf

32WantnousalaldiekoningsvanAramenvandie kindersvandieOostehoordatonskoningdoodis,enhulle salonsskielikopvyandigewyseaanval,enhullesalteen onsvegengeenoorblyfselvanonslaatnie

33Laatonsdannougaanen'nkoningooronsaanstel,en laatonsindiebeleëringblytotdatdiestadaanons oorgegeeis

34Enhullewouopdaardiedag'nmanvirkoningkiesuit dieleërvanKikianus,enhullehetgeenvoorwerpvanhulle keusegevindsoosMosesomoorhulleteheersnie

35Enhullehetgehaasenelkeensyklereuitgetrekendit opdiegrondgegooi,enhullehet'ngroothoopgemaaken Mosesdaaropneergesit

36Enhullehetopgestaanenopdietrompettegeblaasen voorhomuitgeroepengesê:Magdiekoninglewe,magdie koninglewe!

37Enaldievolkenedeleshetvirhomgesweeromvir homAdonia,diekoningin,dieKusiet,vrouvanKikianus, asvroutegee,enhullehetMosesopdiédagkoningoor hullegemaak.

38EndiehelevolkvanKushetopdaardiedag'nroeping uitgebringengesê:ElkeenmoetietsaanMosesgeevan watinsybesitis.

39Enhullehet'nlakenopdiehoopuitgesprei,enelkeen hetietsdaaringegooivanwathygehadhet,dieeen'ngoue oorringendieander'nmuntstuk.

40OokhetdiekindersvanKusvanoniksstene,bdellium, pêrelsenmarmervirMosesopdiehoopgegooi,ooksilwer engoudingrootmenigte.

41EnMoseshetaldiesilwerengoudgeneem,aldie voorwerpeendiebdellium-enoniksstenewataldie kindersvanKusaanhomgegeehet,enhyhetdittussensy skatteneergesit

42EnMoseshetopdiédagoordiekindersvanKus geregeerindieplekvanKikianus,diekoningvanKus.

HOOFSTUK73

1Indievyf-en-vyftigstejaarvandieregeringvanFarao, diekoningvanEgipte,ditisindiehonderd-sewe-envyftigstejaarvandieIsraelietewatnaEgipteafgetrekhet, hetMosesinKusgeregeer

2MoseswasseweentwintigjaaroudtoehyoorKusbegin regeerhet,enhyhetveertigjaargeregeer.

3EndieHerehetMosesgunsengenadegegeeindieoë vanaldiekindersvanKus,endiekindersvanKushethom uitermateliefgehad,sodatMosesdeurdieHereendeur mensebegunstigis

4Enopdiesewendedagvansyregeringhetaldiekinders vanKusvergaderenvoorMosesgegaanenvoorhom neergebuigopdiegrond

5Enaldiekindershetvoordiekoningsaamgespreeken gesê:Geeonsraaddatonskansienwatmethierdiestad gedoenmoetword

6Wantditisnounegejaardatonsrondomdiestadbeleër hetenonskindersenonsvroueniegesienhetnie

7Toeantwoorddiekoninghulleensê:Asjullenamystem luisterinalleswatekjullebeveel,dansaldieHerediestad inonshandgeeenonssalditonderwerp.

8Wantasonsmethullevegsoosindievorigegevegwat onsteenhullegehadhetvoordiedoodvanKikianus,sal baievanonssoosvoorheengewondneerval

9Noudankyk,hierisraadvirjouinhierdiesaak;asjulle namystemluister,dansaldiestadinonshandeoorgegee word

10Toehetaldieleërsdiekoninggeantwoordengesê: Alleswatonsheersalbeveel,ditsalonsdoen.

11ToesêMosesvirhulle:Trekdeurenroep'nstemindie helelaeraandiehelevolkensê:

12Sosêdiekoning:Gaannadiebosenbringsaammet jouvandiekleintjiesvandieooievaar,elkeen'nkleintjiein syhand

13Enelkeenwatdiewoordvandiekoningoortreeensy kleintjieniebringnie,hymoetsterwe,endiekoningsal alleswataanhombehoort,neem

14Enasjyhullebring,moethulleinjoubewaringwees,jy moethullegrootmaaktotdathullegrootis,enjymoethulle leeromoptespring,soosdiepadisvandiekleintjiesvan dievalk

15ToehetaldiekindersvanKusdiewoordevanMoses gehoor,enhullehetopgestaanen'nproklamasieindiehele laerlaatuitstuurengesê:

16Aanjulle,aldiekindersvanKus,isdiebevelvandie koningdatjullealmalsaamnadiebosmoetgaanendaar diejongooievaarsvang,elkeensykleintjieinsyhand,en jullemoethullehuistoebring

17Enelkeenwatdiebevelvandiekoningoortree,salsterf, endiekoningsalallesneemwataanhombehoort.

18Endiehelevolkhetsogedoen,enhullehetuitgegaan nadiebosenhullehetindiesipresbomegeklimenelkeen 'nkleintjieinsyhandgevang,aldiekleintjiesvandie ooievaars,enhullehethulleindiewoestyngebringen hullegrootgemaakopbevelvandiekoning,enhullehet hullegeleeromoptepyl,soortgelykaandiejongvalke.

19Ennadatdiejongooievaarsgrootgemaakis,hetdie koningbeveeldathulledriedaelankhongermoesword, endiehelevolkhetsogedoen.

20Enopdiederdedaghetdiekoningvirhullegesê: Versterkjulleenworddappermanne,entrekelkeensy wapenrustingaanengordhomomsyswaard,enryelkeen opsyperdenneemelkeensyjongooievaarinsyhand

21Enonssalopstaanenteendiestadvegopdieplekwaar dieslangeis;endiehelevolkhetgedoensoosdiekoning beveelhet

22Enhullehetelkeensykleintjieinsyhandgeneem,en hullehetweggegaan,entoehullebydieplekvandie slangekom,sêdiekoningvirhulle:Stuurelkeensyjong ooievaaropdieslange

23Enhullehetelkeensyjongooievaaropbevelvandie koninguitgestuur,endiejongooievaarshetdieslange aangehardloopenhullealmalopgeëetenhulleuitdaardie plekverdelg.

24Entoediekoningendievolksiendataldieslangein daardieplekverdelgis,hetdiehelevolk'ngrootgeskreeu ophef.

25Enhullehetnadergekomenteendiestadgevegendit ingeneemenditonderwerp,enhullehetindiestad ingegaan

26Endaarhetopdiédagduisend-en-eenhonderdmanvan diemensevandiestadgesterf,almalwatdiestadbewoon het,maarvandiemensewatbeleërhet,hetnieeengesterf nie

27EnaldiekindersvanKushetelkeennasyhuisgegaan, nasyvrouenkindersennaalmalwataanhombehoorthet

28ToeBíleam,dietowenaar,siendatdiestadingeneemis, hethydiepoortoopgemaakenhyensytweeseunsenagt broershetgevlugennaEgipteteruggekeernaFarao,die koningvanEgipte

29Hulleisdietowenaarsentowenaarswatindiewetboek genoemword,watteenMosesgestaanhettoedieHeredie plaeoorEgiptegebringhet

30ToehetMosesdiestaddeursywysheidingeneem,en diekindersvanKushethomopdietroongeplaasindie plekvanKikianus,diekoningvanKus

31Enhullehetdiekoninklikekroonopsyhoofgesiten homasvrougegeeAdonia,dieKusietiesekoningin,die vrouvanKikianus

32EnMoseshetdieHere,dieGodvansyvaders,gevrees, sodatHynienahaargekomhetnieensyoënienahaar gerighetnie

33WantMoseshetonthouhoeAbrahamsydienaarEliëser laatsweerhetdeurvirhomtesê:Jymaggeenvrouuitdie dogtersvanKanaänvirmyseunIsakneemnie

34EnwatIsakgedoenhettoeJakobvirsybroergevlug het,toehyhombevelgegeehetengesêhet:Jymaggeen vrouneemuitdiedogtersvanKanaännie,engeenverbond sluitmetenigevandiekindersvanGamnie.

35WantdieHereonseGodhetGam,dieseunvanNoag, ensykindersenalsynageslaggegeeasslawevandie kindersvanSemendiekindersvanJafet,enaanhulle nageslagnáhulleasslawe,virewig

36DaaromhetMosessyhartensyoënienadievrouvan KikianusgerigaldiedaewathyoorKusgeregeerhetnie.

37EnMoseshetdieHeresyGodsyhelelewelank gevrees,enMoseshetinwaarheidvoordieaangesigvan dieHeregewandelmetsyhelehartensiel,hyhetnie afgewykvandieregtewegaldiedaevansylewenie;hy hetnieafgewykvandiepadwatAbraham,IsakenJakob gewandelhetnie,nieregsoflinksnie.

38EnMoseshethomversterkindiekoninkrykvandie kindersvanKus,enhyhetdiekindersvanKusmetsy gewonewysheidgelei,enMoseswasvoorspoediginsy koninkryk

39EnindiétydhetAramendiekindersvandieOoste gehoordatKikianus,diekoningvanKus,gesterfhet,en AramendiekindersvandieOostehetindaardiedaeteen Kusgerebelleer

40EnMoseshetaldiekindersvanKusversamel,'nbaie magtigevolk,omtrentdertigduisendman,enhyhet uitgetrekomtevegteenAramendiekindersvandieOoste

41EnhulleheteersnadiekindersvandieOostegegaan, entoediekindersvandieOostehullegerughoor,hethulle hulletegemoetgegaanenmethullegeveg

42EndieoorlogwashewigteendiekindersvandieOoste, endieHEREhetaldiekindersvandieOosteindiehand vanMosesgegee,enomtrentdriehonderdmanhet gesneuweldegeval.

43EnaldiekindersvandieOostehetomgedraaien teruggetrek,enMosesendiekindersvanKushethulle gevolgenhulleonderwerpen'nbelastingophullegeplaas, sooshullegewoondwas

44Mosesendiehelevolksaammethomhettoe daarvandaannadielandAramgetrekviroorlog.

45EndievolkvanAramhethulleooktegemoetgegaan, enhullehetteenhullegeveg,endieHEREhethulleindie handvanMosesgegee,enbaievandieAramesemannehet gewondneergeval

46EnAramisookdeurMosesendiemensevanKus onderwerp,enhullehetookhullegewonebelastinggegee

47EnMoseshetAramendiekindersvandieOosteaan diekindersvanKusonderwerp,enMosesenaldiemense watbyhomwas,hetnadielandKustoegegaan

48EnMoseshethomversterkindiekoninkrykvandie kindersvanKus,endieHEREwasmethom,enaldie kindersvanKuswasbangvirhom

HOOFSTUK74

1AandieeindevandiejarehetSaul,diekoningvanEdom, gesterwe,enBaäl-Kanan,dieseunvanAkbor,hetinsy plekgeregeer

2IndiesestiendejaarvandieregeringvanMosesoorKus hetBaäl-Kanan,dieseunvanAkbor,indielandEdom geregeerooraldiekindersvanEdom,agtendertigjaar lank.

3InsydaehetMoabinopstandgekomteendiemagvan Edom,omdathyonderEdomwasvandiedaevanHadad, dieseunvanBedad,wathulleendieMidianieteverslaan hetenMoabaanEdomonderwerphet

4EntoeBaäl-Kanan,dieseunvanAkbor,oorEdom geregeerhet,hetaldiekindersvanMoabhullegetrouheid aanEdomonttrek

5EnAngeas,diekoningvanAfrika,hetindaardiedae gesterf,ensyseunAsdrubalhetinsyplekgeregeer.

6EnindaardiedaehetJaneas,koningvandiekindersvan Chittim,gesterf,enhullehethombegraweinsytempel wathyvirhomgebouhetindievlaktevanCanopiaas'n woonplek,enLatinushetinsyplekgeregeer

7Indietwee-en-twintigstejaarvandieregeringvanMoses oordiekindersvanKus,hetLatinusvyf-en-veertigjaar lankgeregeeroordiekindersvanKittim

8Enhyhetookvirhomself'ngrootenmagtigetoring gebou,enhyhetdaarin'nelegantetempelgebouvirsy woning,omsyregeringtebestuur,soosdiegewoontewas

9Indiederdejaarvansyregeringhethy'nproklamasie aanalsybekwamemannelaatdoen,watbaieskepevir homgemaakhet

10EnLatinushetalsyleërsbymekaargemaak,enhullehet inskepegekomendaaringegaanomtevegteenAsdrubal seunvanAngeas,diekoningvanAfrika,enhullehetna AfrikagekomengevegteenAzdrubalensyleër

11EnLatinushetdieoorhandgekryoorAzdrubal,en LatinushetvanAzdrubaldieakwadukgeneemwatsy vadervandiekindersvanChittimgebringhet,toehyJanja, diedogtervanUziasvrougeneemhet,enLatinushetdie brugvandieakwadukomgegooiendieheleleërvan Azdrubal'nernstigeslag

12EndieoorblywendesterkmannevanAzdrubalhet hulleselfversterk,enhullehartewasgevulmetafguns,en hullehetnadiedooddiehofgemaakenweerindiegeveg betrokkegeraakmetLatinus,diekoningvanChittim 13EndiegevegwashewigooraldiemannevanAfrika, enhullehetalmalgewondvoorLatinusensyvolkgeval, endiekoningAzdrubalhetookindaardiegeveggeval. 14EndiekoningAsdrubalhet'nbaiemooidogtergehad, wiesenaamUshpezenawas,enaldiemannevanAfrika hethaargelykenisophullekleregeborduurvanweëhaar grootskoonheidenpragtigevoorkoms

15EndiemannevanLatinushetUspezena,diedogtervan Asdrubal,gesienenhaaraanhullekoningLatinusgeprys 16EnLatinushetbeveeldatsynahomgebringmoetword, enLatinushetUspezenaasvrougeneem,enhyhet teruggedraaioppadnaChittimtoe

17EnditwasnádiedoodvanAsdrubalseunvanAngeas, toeLatinusteruggekeerhetnasylandvandiegevegaf,dat aldieinwonersvanAfrikaopgestaanenAnibal,dieseun vanAngeas,diejongerbroervanAsdrubal,geneemen homgemaakkoninginplaasvansybroeroordieheleland byAfrika

18Entoehygeregeerhet,hethybesluitomnaChittimte gaanomteendiekindersvanKittimteveg,omdiesaak vansybroerAsdrubalendiesaakvandieinwonersvan Afrikatewreek,enhyhetditgedoen

19Enhyhetbaieskepegemaak,enhyhetdaaringekom metsyheleleër,enhyhetnaKittimgegaan

20EnAnibalhetteendiekindersvanKittimgeveg,endie kindersvanKittimhetgewondvoorAnibalensyleër geval,enAnibalhetsybroersesaakgewreek

21EnAnibalhetdieoorlogviragtienjaarvoortgesitmet diekindersvanKittim,enAnibalhetindielandKittim gewoonendaar'nlangtydlaeropgeslaan

22EnAnibalhetdiekindersvanKittimbaieswaar verslaan,enhyhethullegrootmanneenvorstegedood,en vandieresvandievolkhethyomtrenttagtigduisendman verslaan.

23EnaandieeindevandaeenjarehetAnibalnasyland Afrikateruggekeer,enhyhetveiliggeregeerindieplek vansybroerAsdrubal.

HOOFSTUK75

1Indiétyd,indiehonderd-en-tagtigstejaarvandie IsraelietewatnaEgipteafgetrekhet,hetdappermanneuit Egipteuitgetrek,dertigduisendtevoet,uitdiekindersvan Israel,almaluitdiestamvanJosef,vandiekindersvan Efraim,dieseunvanJosef

2Wanthullehetgesêdatdietydperkverbyiswatdie HEREaandiekindersvanIsraelbestemhetindietyevan ouds,watHymetAbrahamgespreekhet

3Enhierdiemannehethulleomgordenelkeensyswaard aansysygesit,enelkeensywapenrustingophom,enhulle hetophulsterktevertrou,enhullehetsaamuitEgipte getrekmet'nsterkehand.

4Maarhullehetgeenkosgebringvirdiepadnie,net silwerengoud,selfsniebroodvirdaardiedaghethullein hulhandegebringnie,wanthullehetgedinkomhul voorsieningvirbetalingvandieFilistynetekry,enanders souhulleditmetgeweldneem

5Enhierdiemannewasbaiemagtigeendappermanne, eenmankonduisendentweeagtervolg,kontienduisend verpletter,sohullehetophulkragvertrouensaamgegaan sooshullewas

6EnhullehethullekoersnadielandGatgerig,enhulle hetafgegaanendieherdersvanGatgevindwatdieveevan diekindersvanGatoppas.

7Enhullesêvirdieherders:Geevironsvandieskape teenbetaling,datonskaneet,wantonsishonger,wantons hetvandaggeenbroodgeëetnie

8Endieherderssê:Isditonsskapeofbeestedatonsdit virjulleselfsvirbetalingmoetgee?endiekindersvan Efraimhetnadergekomomhullemetgeweldtevang

9EndieherdersvanGathetoorhulleuitgeroepdathulle geroepop'nafstandgehooris,enaldiekindersvanGat hetnahulletoeuitgegaan

10EntoediekindersvanGatdiebosedadevandie kindersvanEfraimsien,hethulleteruggegaanendie mannevanGatbymekaarlaatkom,enhullehetelkeensy wapenrustingaangetrekennadiekindersvanEfraim uitgetrekomteveg.

11EnhullehetmethulleindiedalvanGatgewikkel,en diegevegwashewig,enhullehetopdiédagbaieonder mekaarverslaan.

12EnopdietweededaghetdiekindersvanGatnaaldie stedevandieFilistynegestuuromhulletehelpentesê: 13Klimopnaonsenhelpons,datonsdiekindersvan EfraimkanverslaanwatuitEgipteuitgetrekhetomons veeteneemensonderoorsaakteenonsteveg.

14EndiesielevandiekindersvanEfraimwasuitgeput vanhongerendors,wanthullehetdriedaelankgeen broodgeëetnie.Enveertigduisendmanhetuitdiestede vandieFilistyneuitgetrekomdiemannevanGatbyte staan

15Enhierdiemannewasindieoorloggewikkelmetdie kindersvanEfraim,endieHEREhetdiekindersvan EfraimindiehandvandieFilistyneoorgegee

16EnhullehetaldiekindersvanEfraimverslaan,almal watuitEgipteuitgetrekhet;niemandhetoorgeblynie, behalwetienmanwatvandieverlowingweggehardloop het.

17WanthierdieonheilwasvandieHEREteendiekinders vanEfraim,wanthullehetdiewoordvandieHERE oortreedeuruitEgipteuittetrek,voordatdietyd aangebreekhetwatdieHEREindiedaevandieoutydvir Israelbepaalhet

18EnookvandieFilistynehet'ngrootmenigtegeval, omtrenttwintigduisendman,enhullebroershethulle gedraeninhullestedebegrawe

19EndiewatverslaanisvandiekindersvanEfraim,het baiedaeenjarelankindiedalvanGatverlategeblyenis nieterbegrawegebringnie,endiedalwasvol mensebeendere.

20Endiemannewatuitdiegevegvrygekomhet,hetna EgiptegekomenaanaldiekindersvanIsraelvertelalles wathulleoorgekomhet.

21EnhullevaderEfraimhetbaiedaelankoorhulle getreur,ensybroershetgekomomhomtetroos

22Enhyhetbysyvrougekomensyhet'nseungebaar,en hyhethomBeríagenoem,wantsywasongelukkiginsy huis

HOOFSTUK76

1EnMoses,dieseunvanAmram,wasindaardiedaenog koningindielandKus,enhywasvoorspoediginsy koninkryk,enhyhetdieregeringvandiekindersvanKus geleiingeregtigheid,ingeregtigheidenopregtheid.

2EnaldiekindersvanKushetMosesliefgehadaldiedae wathyoorhullegeregeerhet,enaldieinwonersvandie landKuswasbaiebangvirhom

3EnindieveertigstejaarvandieregeringvanMosesoor Kus,hetMosesopdiekoninkliketroongesitterwyl koninginAdoniavoorhomwas,enaldieedelesrondom homgesithet

4EnkoninginAdoniahetvoordiekoningendievorste gesê:Watishierdiedingwatjulle,diekindersvanKus,al lankalgedoenhet?

5JulleweettogdathierdiemanveertigjaarlankoorKus geregeerhet,hymyniegenaderhetnieendiegodevandie kindersvanKusniegedienhetnie

6Hoordannou,okindersvanKus,enlaathierdiemannie meeroorjulleheersnie,aangesienhynievanonsvleesis nie

7Kyk,myseunMenacrushetgrootgeword,laathyoor jouheers,wantditisbetervirjouomdieseunvanjouheer tedienasom'nvreemdelingtedien,dieslaafvandie koningvanEgipte

8EnaldievolkenedelesvandiekindersvanKushetdie woordegehoorwatkoninginAdoniavoorhulleore gespreekhet.

9Endiehelevolkwasbesigomgereedtemaaktotdie aandtoe,endiemôrevroeghethulleopgestaanen Menakrus,seunvanKikianus,koningoorhullegemaak.

10EnaldiekindersvanKuswasbangomhullehandteen Mosesuittesteek,wantdieHerewasmetMoses,endie kindersvanKushetgedinkaandieeedwathulleaan Mosesgesweerhet,daaromhethullehomgeenkwaad aangedoennie

11MaardiekindersvanKushetbaiegeskenkeaanMoses gegeeenhommetgrooteervanhulleafgestuur

12MoseshettoeuitdielandKusgetrekenhuistoegegaan enopgehouomoorKusteregeer;enMoseswasses-ensestigjaaroudtoehyuitdielandKusuitgetrekhet,want diesaakwasvandieHEREvirdietydperkhetgekomwat HyindiedaevandieoutydbestemhetomIsraeluitdie ellendevandiekindersvanGamuittelei

13MoseshettoenaMídiangegaan,wanthywasbangom naEgipteterugtekeerterwillevanFarao,enhyhet gegaanenby'nwaterputinMídiangaansit

14EndiesewedogtersvanRehuel,dieMidianiet,het uitgegaanomhullevadersekleinveeoptepas.

15Enhullehetbydieputgekomenwatergeskepomhulle vadersekleinveenattemaak

16DieherdersvanMídianhettoegekomenhulle weggejaag,enMoseshetopgestaanenhullegehelpendie kleinveelaatdrink

17EnhullehetbyhulvaderRehueltuisgekomenhom vertelwatMosesvirhullegedoenhet

18Enhullehetgesê:'nEgiptenaarhetonsverlosuitdie handevandieherders,hyhetvironswateropgetrekendie kleinveelaatdrink

19ToesêRéhuelvirsydogters:Enwaarishy?waarom hetjydiemangelos?

20EnRehuelhethomlaathaalenhomgaanhaalenhuis toegebring,enhyhetsaammethombroodgeëet.

21EnMoseshetaanRéhuelverteldathyuitEgiptegevlug hetendathyveertigjaaroorKusgeregeerhet,endathulle daarnadieregeringvanhomafgeneemenhominvrede meteerenmetgeskenkeweggestuurhet.

22EntoeRéhueldiewoordevanMoseshoor,sêRéhuel byhomself:Eksalhierdiemanindiegevangenissit, waardeurekdiekindersvanKussalversoen,wanthyhet vanhullegevlug

23Enhullehethomgeneemenindiegevangenisgesit,en Moseswastienjaarindiegevangenis,enterwylMosesin diegevangeniswas,hetSippora,diedogtervanRéhuel, homoorhomontfermenhomdieheletydmetbrooden wateronderhou

24EnaldiekindersvanIsraelwasnoginEgiptelanden hetdieEgiptenaarsgedieninallerhandehardewerk,endie handvanEgiptehetindaardiedaestrengoordiekinders vanIsraelgebly.

25IndiétydhetdieHEREFarao,diekoningvanEgipte, getref,enhyhetdieplaagvanmelaatsheidgetrefvansy voetsoolaftotbydieskedelvansyhoof;vanweëdie wredebehandelingvandiekindersvanIsraelwashierdie plaagindaardietydvandieHereoorFarao,diekoningvan Egipte

26WantdieHerehetgeluisternadiegebedvansyvolk, diekindersvanIsrael,enhullegeroephettotHomgekom vanweëhullehardewerk.

27Maarsytoornhetnievanhulleafgewendnie,endie handvanFaraowasnoguitgestrekteendiekindersvan Israel,enFaraohetsynekverhardvoordieaangesigvan dieHERE,enhyhetsyjukoordiekindersvanIsrael vermeerderenhulleleweverbittermetallerhandeharde werk.

28EntoedieHEREFarao,diekoningvanEgipte,die plaagtoegedienhet,hethysywysemanneentowenaars gevraomhomtegenees.

29Ensywysemanneentowenaarshetvirhomgesê:As diebloedvankindertjiesindiewondegegooiword,souhy geneesword.

30EnFaraohetnahullegeluisterensydienaarsnaGosen gestuurnadiekindersvanIsraelomhullekindersteneem

31EndiedienaarsvanFaraohetgegaanendiekindersvan diekindersvanIsraelmetgewelduitdieboesemsvanhulle moedersgeneem,enhullehetditelkedag'nkindnaFarao gebring,elkedag'nkind,endiegeneesherehethulle doodgemaakendieplaagaangewend;sohethullealdie daegedoen

32EndiegetalvandiekinderswatFaraodoodgemaakhet, wasdriehonderdvyfensewentig

33MaardieHerehetnienadiedoktersvandiekoningvan Egiptegeluisternie,endieplaaghetgeweldigtoegeneem.

34EnFaraowastienjaarlankdeurdaardieplaaggeteister, maardiehartvanFaraowasnogmeerverhardteendie kindersvanIsrael.

35EnaandieeindevantienjaarhetdieHereaangehouom Faraoteteistermetvernietigendeplae

36EndieHerehethomgetrefmet'nslegtegewasen'n siekteindiemaag,endaardieplaaghet'nhewigesweer geword

37IndiétydhetdietweedienaarsvanFaraouitdieland GosengekomwaaraldiekindersvanIsraelwas,enhulle hetnadiehuisvanFaraogegaanenvirhomgesê:Onshet gesienhoediekindersvanIsraelverslapinhullewerken nalatigisinhullearbeid

38EntoeFaraodiewoordevansydienaarshoor,hetsy toornteendiekindersvanIsraeluitermateontvlam,want hywasbaiebedroefoorsyliggaamlikepyn

39Enhyantwoordensê:NoudatdiekindersvanIsrael weetdateksiekis,draaihulleomenspotmetons;span dannoumystrydwavirmyin,eneksalmynaGosen neemendiespotvandiekindersvanIsraelwaarmeehulle Mybespot;daaromhetsydienaarsdiewavirhom ingespan

40Enhullehetgeneemenhomop'nperdlaatry,wanthy konnieselfrynie;

41Enhyhettienperderuitersentienvoetgangersmethom saamgeneemennadiekindersvanIsraelnaGosengegaan. 42EntoehullebydiegrensvanEgiptegekomhet,hetdie koningseperdna'nnouplekgegaan,verheweindiehol gedeeltevandiewingerd,omheinaanbeidekante,terwyl dielae,vlaktelandaandieoorkantwas

43Endieperdehetvinnigindaardieplekgehardloopen mekaargedruk,endieanderperdehetdiekoningseperd gedruk

44Endiekoningseperdhetindielaagvlaktegevalterwyl diekoningdaaropgeryhet,entoehyval,hetdiestrydwa diekoningseaangesigomgedraaiendieperdhetopdie koninggelê,endiekoninghetuitgeroep,wantsyvleeswas baieseer

45Endievleesvandiekoningisvanhomgeskeur,ensy gebeenteisgebreekenhykonnierynie,wanthierdieding wasvandieHereaanhom,wantdieHerehetdiegeroep vansyvolk,diekindersvanIsraelenhulleellendegehoor

46Ensydienaarshethom'nbietjieop'nslagophulle skouersgedra,enhullehethomnaEgipteteruggebring,en dieruiterswatbyhomwas,hetooknaEgipteteruggekeer

47Enhullehethominsybedgesit,endiekoninghet geweetdatsyeindegekomhetomtesterf,ensyvrou, koninginAparanith,hetgekomenvoordiekoning uitgeroep,endiekoninghet'ngrootgeweensaammethaar gehuil

48Enalsyedelesendienaarshetdaardiedaggekomen diekoningindaardieellendegesien,enhullehet'ngroot geweensaammethomgeween

49Endievorstevandiekoningenalsyraadgewershetdie koningaangeraaiomeeninsyplekindielandtelaat regeerwiehyookaluitsyseunssoukies

50Endiekoninghetdrieseunsentweedogtersgehadwat syvrou,diekoninginAparanith,virhomgebaarhet, behalwediekindersvandiebyvrouevandiekoning

51Enditwashullename,dieeersgeboreneOthri,die tweedeAdikamendiederdeMorion,enhullesusters,die naamvandieoudsteBathiaenvandieanderAcuzi

52EnOthri,dieeersgeborenevandiekoning,was'nidioot, neerslagtigenhaastiginsywoorde.

53MaarAdikamwas'nlistigeenwysemanengekeninal diewysheidvanEgipte,maarvanonbetaamlikevoorkoms, dikvanvleesenbaiekortvangestalte;syhoogtewaseen el

54EntoediekoningsyseunAdikamsien,intelligenten wysinalles,hetdiekoningbesluitomnasydoodkoning tewordinsyplek

55Enhyhetvirhom'nvrougeneem,Geduda,dogtervan Abilot,enhywastienjaaroud,ensyhetvirhomvier seunsgebaar

56Enhyhetdaarnagegaanendrievrouegeneemendie vadervanagtseunsendriedogters.

57Endiewanordehetgrootliksoordiekoninggeheers,en syvleeshetgestinksoosdievleisvan'nkarkaswatindie somertydopdieveldgegooiis,gedurendediehittevandie son

58Entoediekoningsiendatsysiektehombaieversterk het,hethybeveeldatsyseunAdikamnahomgebring moesword,enhullehethominsyplekkoningoordieland gemaak.

59Enaandieeindevandriejaarhetdiekoninggesterwe, inskaamte,skandeenwalging,ensydienaarshethom

gedraenhombegraweindiegrafvandiekoningsvan EgipteinSoan-Misraim.

60Maarhullehethomniegebalsemsoosgewoonlikby koningsnie,wantsyvleeswasvuil,enhullekonweensdie stanknienaderomhomtebalsemnie,daaromhethulle homhaastigbegrawe

61WanthierdieonheilwasvandieHereaanhom,want dieHerehethomkwaadvergeldvirdieonheilwatHyin sydaeaanIsraelgedoenhet

62Enhyhetgesterwemetskrikenmetskande,ensyseun Adikamhetinsyplekgeregeer

HOOFSTUK77

1AdikamwastwintigjaaroudtoehyoorEgiptegeregeer het,hyhetvierjaargeregeer.

2IndietweehonderdensesdejaarvanIsraelseaftogna EgiptehetAdikamoorEgiptegeregeer,maarhyhetnieso lankinsyregeringoorEgiptegeblyaswatsyvadershulle regeringsvoortgesithetnie

3WantsyvaderMelolhetvier-en-negentigjaarinEgipte geregeer,maarhywastienjaarsiekenhetgesterf,wanthy wasgoddeloosvoordieaangesigvandieHere

4EnaldieEgiptenaarshetdienaamvanAdikamFarao genoemsoosdienaamvansyvaders,sooshullegewoond wasominEgiptetedoen

5EnaldiewysemannevanFaraohetAdikamAhuz genoem,wantkortwegwordAhuzindieEgiptiesetaal genoem

6EnAdikamwasuitermatelelik,enhywas'nelen'nspan enhyhet'ngrootbaardgehadwattotbysyvoetsole gestrekhet

7EnFaraohetopsyvadersetroongaansitomoorEgipte teheers,enhyhetdieregeringvanEgipteinsywysheid gelei

8Enterwylhygeregeerhet,hethysyvaderenaldie vorigekoningsoortrefingoddeloosheid,enhyhetsyjuk oordiekindersvanIsraelvermeerder

9EnhyhetsaammetsydienaarsnaGosengegaannadie kindersvanIsrael,enhyhetdiearbeidoorhulleversterk envirhullegesê:Voltooijullewerk,elkedagtaak,enlaat jullehandevanonswerknievanvandagafafverslapnie jyhetditgedoenindiedaevanmyvader.

10Enhyhetoffisiereoorhulleaangesteluitdiekinders vanIsrael,enoorhierdieoffisierehethyondersydienaars wagtersaangestel.

11Enhyhetvirhulle'nmaatbaksteneoorhullegesitom tedoenvolgensdaardiegetal,dagvirdag,enhyhet omgedraaiennaEgiptegegaan

12IndaardietydhetdieamptenarevanFaraodiebeamptes vandiekindersvanIsraelbevelgegeevolgensdiebevel vanFaraoengesê:

13SosêFarao:Doenelkedagjouwerkenvoltooijoutaak, enletopdiedaagliksemaatvanbakstene;verminderniks nie

14Enditsalgebeurdatasjy'ntekorthetaanjoudaaglikse stene,salEkjoujongkindersinhulleplekstel.

15EndieamptenarevanEgiptehetindaardiedaeso gedoensoosFaraohullebeveelhet

16Enelkekeerasdaar'ntekortaandiekindersvanIsrael semaatvanhulledaagliksestenegevindis,hetdie amptenarevanFaraonadievrouevandiekindersvan

IsraelgegaanenkindersvandiekindersvanIsraelgeneem totdiegetalstenewattekortwas,souhullemetgewelduit hulmoederseskootneemenhulleindiegebouplaasin plaasvandiestene;

17Terwylhullevadersenmoedersoorhullegehuilen gehuilhet,toehullediehuilstemmevanhullebabasindie muurvandiegebouhoor

18EndieowersteshetdieoorhandoorIsraelgekry,datdie Israelietehullekindersindiegeboumoesplaas,sodat'n mansyseunindiemuurgesitenkleioorhomgesithet, terwylsyoëoorhomgeweenhetensytraneopsykind

19EndieamptenarevanEgiptehetbaiedaelanksomet diekindertjiesvanIsraelgedoen,enniemandhetjammer gekryofmedelyegehadoordiekindertjiesvandiekinders vanIsraelnie

20Endiegetalvanaldiekinderswatindiegebougedood is,wastweehonderd-en-sewentig,sommigeopwiehulle gebouhetinplaasvandiebakstenewatdeurhullevaders gebrekgelaatis,ensommigewathulledooduitdiegebou getrekhet

21EndiearbeidwatopdiekindersvanIsraelopgelêisin diedaevanAdikam,wasbaieswaarwathullegedoenhet indiedaevansyvader

22EndiekindersvanIsraelhetelkedaggesugvanweë hulleswaarwerk,wanthullehetvirhulleselfgesê:Kyk,as Faraosterf,salsyseunopstaanenonswerkverlig!

23Maarhullehetdielaastewerkmeervermeerderasdie vorige,endiekindersvanIsraelhethieroorgesugenhulle geroephetnaGodopgestygvanweëhullearbeid

24EnGodhetdiestemvandiekindersvanIsraelenhulle geroepgehoorindiédae,enGodhetvirhullegedinkaan syverbondwatHymetAbraham,IsakenJakobgesluithet

25EnGodhetdielasvandiekindersvanIsraelgesienen hulleswaarwerkindaardiedae,enHyhetbesluitomhulle tered

26EnMoses,dieseunvanAmram,wasindaardiedaenog indiekerkeropgesluit,indiehuisvanRéhuel,die Midianiet,enSippora,diedogtervanRéhuel,hethomdag virdagindiegeheimmetvoedselonderhou

27EnMoseswastienjaarlankindieputindiehuisvan Réhuelopgesluit

28Enaandieeindevantienjaar,ditwasdieeerstejaar vandieregeringvanFaraooorEgipte,indieplekvansy vader,

29SipporasêvirhaarvaderRehuel:Niemandvraofsoek dieHebreeusemanwatjynoutienjaarlankindie gevangenisgebindhetnie

30Asditdannougoedlykinuoë,laatonsstuurenkykof hylewendofdoodis,maarhaarvaderhetniegeweetdat syhomondersteunhetnie

31EnhaarvaderReuelhetgeantwoordenvirhaargesê: Hetsoietsalooitgebeurdat'nmantienjaarlanksonder voedselin'ngevangenisopgesluitsouwordendathysou lewe?

32EnSipporahethaarvadergeantwoordengesê:Waarlik, jyhetgehoordatdieGodvandieHebreërsgrooten verskriklikis,enaltydvirhullewondersdoen.

33HywasditwatAbrahamverloshetuitUrvandie Chaldeërs,enIsakvandieswaardvansyvader,enJakob vandieengelvandieHerewatmethomgeworstelhetby dieDrijfvanJabbuk

34Ookmethierdiemanhethybaiedingegedoen,hyhet homverlosuitdierivierinEgipteenvandieswaardvan FaraoenvandiekindersvanKus,sokanhyhomookvan hongersnoodverlosenhomlaatlewe.

35EndiesaakhetgoedgelykindieoëvanRéhuel,enhy hetgedoenvolgensdiewoordvansydogterennadie kerkergestuuromtehoorwatvanMosesgewordhet

36Enhyhetgesien,enkyk,diemanMoseswoonindie kerker,staanopsyvoeteenloofenbidtotdieGodvansy voorvaders

37EnRehuelhetbevelgegeedatMosesuitdieputgebring moesword,enhullehethomgeskeerensytronkklere omgeruilenbroodgeëet.

38EndaarnahetMosesindietuinvanRéhuelingegaan watagterdiehuiswas,enhyhetdaartotdieHEREsyGod gebid,watkragtigewondersaanhomgedoenhet.

39Enterwylhybid,hethyteenoorhomgekyk,endaaris 'nsaffierstokindiegrondgesitwatindiemiddelvandie tuingeplantwas.

40Enhyhetnadiestokgegaanenhyhetgekyk,enkyk, dienaamvandieHereGodvandieleërskarewasdaarop gegraveer,geskryweenopdiestokontwikkel.

41Enhyhetditgeleesensyhanduitgesteekenditgepluk soos'nbosboomuitdiebos,endiestokwasinsyhand

42EnditisdiestokwaarmeealdiewerkevanonseGod gedoenis,nadatHydiehemelendieaardegeskapehet,en aldieleërdaarvan,seë,riviereenalhullevisse

43EntoeGodAdamuitdietuinvanEdenverdryfhet,het hydiestokinsyhandgeneemengegaanendiegrond bewerkwaaruithygeneemis

44EndiestokhetafgekomnaNoagenisaanSemensy nageslaggegeetotdatditindiehandvanAbraham,die Hebreër,gekomhet

45EnnadatAbrahamalleswathygehadhetaansyseun Isakgegeehet,hethyookhierdiestokaanhomgegee

46EntoeJakobnaPaddan-Aramgevlughet,hethyditin syhandgeneem,entoehynasyvaderteruggekeerhet,het hyditnieagtergelaatnie

47EntoehynaEgipteafgetrekhet,hethyditinsyhand geneemenditaanJosefgegee,eendeelbosybroers,want JakobhetditmetgeweldvansybroerEsauweggeneem

48EnnádiedoodvanJosefhetdieedelesvanEgiptein diehuisvanJosefgekom,endiestokhetindiehandvan Rehuel,dieMidianiet,gekom,entoehyuitEgipte uitgetrekhet,hethyditinsyhandgeneemenditinsyhand geplant.tuin.

49EnaldiemagtigemannevandieKinietehetprobeerom dittepluktoehulleprobeerhetomsydogterSipporate kry,maarhullewasonsuksesvol

50EndaardiestokhetindietuinvanRehuelgeplant, totdathygekomhetwatdieregdaaropgehadhetendit geneemhet.

51EntoeRehueldiestokindiehandvanMosessien,het hyhomdaaroorverwonderenhomsydogterSipporaas vrougegee

HOOFSTUK78

1IndaardietydhetBaälChannanseunvanAkbor,koning vanEdom,gesterfenisinsyhuisindielandEdom begrawe

2EnnásydoodhetdiekindersvanEsaunadielandvan Edomgestuurendaarvandaan'nmangeneemwatinEdom was,metdienaamvanHadad,enhullehethomkoningoor hullegemaakindieplekvanBaäl-Kannan,hullekoning.

3EnHadadhetoordiekindersvanEdomgeregeer,agten veertigjaar

4Entoehygeregeerhet,hethybesluitomteendiekinders vanMoabteveg,omhulleonderdiemagvandiekinders vanEsautebringsooshullevoorheenwas,maarhykon nie,omdatdiekindersvanMoabditgehoorhet,enhulle hetopgestaanenhullehetgehaasom'nkoningoorhulle uithullebroerstekies

5Enhullehetdaarna'ngrootvolkbyeengebringennadie kindersvanAmmon,hullebroers,gestuuromhulpomte vegteenHadad,diekoningvanEdom

6EnHadadhetgehoorwatdiekindersvanMoabgedoen het,enhywasbaiebevreesvirhulleenhetdaarvan weerhouomteenhulleteveg

7IndaardiedaehetMoses,dieseunvanAmram,in Midian,Sippora,diedogtervanRehuel,dieMidianiet,as vrougeneem

8EnSipporahetgewandelindieweëvandiedogtersvan Jakob,sywasniksminderasdiegeregtigheidvanSara, Rebekka,RagelenLea

9EnSipporahetswangergeworden'nseungebaar,enhy hethomGersomgenoem,wanthyhetgesê:Ekwas'n vreemdelingin'nvreemdeland;maarhyhetsyvoorhuid niebesnynie,opbevelvansyskoonvaderRehuel.

10Ensyhetweerbevruggeworden'nseungebaar,maar syvoorhuidbesnyenhomEliësergenoem,wantMoseshet gesê:OmdatdieGodvanmyvadersmyhulpwasenmy vandieswaardvanFaraoverloshet

11EnFarao,diekoningvanEgipte,hetdiearbeidvandie kindersvanIsraelindaardiedaebaievermeerder,enhyhet aangehouomsyjukswaardertemaakopdiekindersvan Israel

12Enhyhetbevelgegeedat'nuitroepinEgiptegemaak moeswordengesê:Geeniemeerstrooivirdievolkom stenemeetemaaknie;laathullegaanenvirhullestrooi bymekaarmaaksooshulleditkankry.

13Ookdieverhaalvanbakstenewathullemoetmaak,laat hulleelkedaggeeenniksdaarvanvermindernie,want hulleislediginhulwerk.

14EndiekindersvanIsraelhetditgehoor,enhullehet getreurengesug,enhullehetdieHEREaangeroepvanweë diebitterheidvanhullesiele.

15EndieHEREhetdiegeroepvandiekindersvanIsrael gehoorendieverdrukkinggesienwaarmeedieEgiptenaars hulleverdrukhet

16EndieHEREwasjaloersopsyvolkensyerfdeel,enhy hethullestemgehoor,enHyhetbesluitomhulleuitdie ellendevanEgipteteneem,omaanhulledielandKanaän asbesittingtegee

HOOFSTUK79

1EnindaardiedaehetMosesdiekleinveevanRehuel,die Midianiet,syskoonvader,oppas,anderkantdiewoestyn Sin,endiestokwathyvansyskoonvadergeneemhet,was insyhand.

2Enop'ndaghet'nbokbokkievandiekleinveeafgedwaal, enMoseshetditagternagesitendithetbydiebergvan GodgekomtotbyHoreb

3EntoehybyHorebkom,hetdieHeredaaraanhomin diedoringbosverskyn,enhyhetgevinddatdiedoringbos metvuurbrand,maardievuurhetgeenmagoordie doringbosgehadomditteverteernie

4EnMoseswasbaieverbaasoorhierdiegesig,daarom wasdiebosnieverteernie,enhyhetnadergekomom hierdiemagtigedingtesien,endieHEREhetMosesuit dievuurgeroepenhombevelgegeeomaftegaanna Egipte,naFarao,diekoningvanEgipte,omdiekinders vanIsraeluitsydienstestuur.

5EndieHEREhetvirMosesgesê:Gaan,keerterugna Egipte,wantaldaardiemannewatjoulewegesoekhet,is dood,enjymoetmetFaraospreekomdiekindersvan Israeluitsylanduittestuur

6EndieHerehethomgewysomtekensenwondersin EgiptetedoenvoordieoëvanFaraoendieoëvansy onderdane,sodathullekonglodatdieHerehomgestuur het

7ToeMosesgeluisterhetnaalleswatdieHEREhom beveelhet,hethynasyskoonvaderteruggekeerenhom diesaakmeegedeel,enRehuelhetvirhomgesê:Gaanin vrede.

8ToehetMosesopgestaanomnaEgiptetegaan,enhyhet syvrouenseunssaammethomgeneem,enhywasby'n herbergopdiepad,en'nengelvanGodhetafgekomen'n geleentheidteenhomgesoek

9Enhywouhomdoodmaakterwillevansyeersgebore seun,omdathyhomniebesnyhetnieendieverbondwat dieHeremetAbrahamgesluithet,oortreehet

10WantMoseshetgeluisternadiewoordevansy skoonvaderwathymethomgespreekhet,omniesy eersgeboreseuntebesnynie,daaromhethyhomniebesny nie

11EnSipporahetgesienhoedieengelvandieHERE'n geleentheidteenMosessoek,ensyhetgeweetdathierdie saaktewytewasaandiefeitdathyhaarseunGersomnie besnyhetnie.

12EnSipporahetgougemaakenvandieskerprotsklippe watdaarwas,geneem,ensyhethaarseunbesnyenhaar manenhaarseunuitdiehandvandieengelvandieHere verlos

13EnAäron,dieseunvanAmram,diebroervanMoses, wasopdaardiedaginEgipteaandieoewervandierivier.

14EndieHerehetopdaardieplekaanhomverskynenvir homgesê:GaantognaMosestoeindiewoestyn,enhyhet gegaanenhomopdiebergvanGodontmoet,enhyhet homgesoen

15ToeAäronsyoëopslaanenSippora,dievrouvan Moses,enhaarkinderssien,sêhyvirMoses:Wieis hierdievirjou?

16ToesêMosesvirhom:Hulleismyvrouenseunswat GodaanmygegeehetinMídian;endiesaakhetAäron bedroefoordievrouenhaarkinders

17ToesêAäronvirMoses:Stuurdievrouenhaarkinders wegdathullenahaarvadersehuiskangaan;enMoseshet geluisternadiewoordevanAäronensogedoen

18EnSipporahetteruggekeermethaarkinders,enhulle hetnadiehuisvanRéhuelgegaanendaargeblytotdietyd

aanbreekdatdieHEREsyvolkbesoekhetenhulleuit EgipteuitdiehandvanFaraouitgeleihet.

19EnMosesenAäronhetinEgiptegekomnadie gemeenskapvandiekindersvanIsrael,enhullehetaldie woordevandieHEREaanhullegespreek,endievolkwas baiebly

20EnMosesenAäronhetdievolgendedagvroeg opgestaanennadiehuisvanFaraogegaanendiestokvan Godinhullehandegeneem

21Entoehullebydiekoningsepoortkom,wastweejong leeusdaarmetysterinstrumenteopgesluit,enniemandhet voorhulleuit-ofingekomnie,tensydiewatdiekoning beveelhetomtekom,toediebesweerdersgekomendie leeusteruggetrekhetdeurhullebeswerings,endithethulle nadiekoninggebring

22ToehetMosesgoudiestokopdieleeusopgelig,enhy hethullelosgemaak,enMosesenAäronhetindiekoning sehuisgekom

23Dieleeushetookmetblydskapsaammethullegekom, enhullehethullegevolgenwasblysoos'nhondblyisoor syheerashyvandieveldafkom

24EntoeFaraohierdiedingsien,washydaaroorverbaas, enhywasbaieverskrikoordieberig,wanthullevoorkoms wassoosdievoorkomsvandiekindersvanGod

25ToesêFaraovirMoses:Watvrajy?enhullehethom geantwoordengesê:DieHere,dieGodvandieHebreërs, hetonsnaugestuuromtesê:Stuurmyvolkuitdathulle Mykandien.

26EntoeFaraohullewoordehoor,washybaieverskrik voorhulle,enhyhetvirhullegesê:Gaanvandagenkom môreterugnamytoe,enhullehetgedoenvolgensdie woordvandiekoning

27Entoehullewegwas,hetFaraovirBíleam,die towenaar,ennaJannesenJambres,syseuns,ennaaldie towenaarsentowenaarsenraadgewerswataandiekoning behoort,laatroep,enhullehetalmalgekomenvoordie koninggaansit.

28EndiekoninghethullealdiewoordevertelwatMoses ensybroerAäronmethomgespreekhet,endietowenaars hetaandiekoninggesê:Maarhoehetdiemannenajou gekomvanweëdieleeuswatbydiepoortopgesluitwas?

29Toesêdiekoning:Omdathullehulstafteendieleeus opgeligenhullelosgemaakhetennamygekomhet,endie leeusookoorhullewasblysoos'nhondhomverheugom syheerteontmoet

30EnBíleam,dieseunvanBeor,dietowenaar,hetdie koninggeantwoordengesê:Ditisniemandandersas towenaarssoosonsnie.

31Stuurdannouvirhulle,enlaathullekom,enonssal hulleopdieproefstel,endiekoninghetsogedoen

32EndiemôrevroeghetFaraovirMosesenAäronlaat roepomvoordiekoningtekom,enhullehetdiestafvan Godgeneemenbydiekoninggekomenmethomgespreek engesê:

33SohetdieHere,dieGodvandieHebreërs,gesê:Stuur myvolkdathulleMykandien

34Endiekoningsêvirhulle:Maarwiesaljulleglodat julledieboodskappersvanGodisendatjulleopsybevel namytoekom?

35Geedannou'nwonderoftekeninhierdiesaak,endan saldiewoordewatjyspreek,gegloword

36EnAäronhethomgehaasendiestafuitsyhandgegooi voorFaraoenvoorsydienaars,endiestafhetin'nslang verander

37Endietowenaarshetditgesienenelkeensystafopdie grondgegooienhullehetslangegeword.

38EndieslangvandiestafvanAäronhetsykopopgelig ensybekoopgemaakomdielattevandietowenaarsinte sluk.

39EnBíleam,dietowenaar,hetgeantwoordengesê:Ditis vanoudsaf,dat'nslangsynaastesouinslukendat lewendewesensmekaarverteer

40Stelditdannouterugin'nstafsoosditeerswas,enons salookonsstokkeherstelsoosditeerswas,enasjoustaf onsstokkeinsluk,dansalonsweetdatdieGeesvanGod injouis,ensonie,isjynet'nkunsmansoosonsself

41EnAäronhetgehaasensyhanduitgesteekendieslang sestertgegryp,endithet'nstafinsyhandgeword,endie towenaarshetsomethullestokkegedoen,enhullehet gegryp,elkeenvandiestertvansyslang,enhullehet stokkegewordsooseers

42Entoehulleweerindiestafwas,hetdiestafvanAäron hullestafiesingesluk.

43Entoediekoninghierdiedingsien,hethybevelgegee datdiekroniekboekvandiekoningsvanEgipte,waarinal dieafgodevanEgiptewas,gebringmoesword,enhulle hetdiekroniekboekvandiekoningsvanEgiptegebring wasgeskrywe,wanthullehetgedinkomdaarindieNaam vandieHEREtevind,maarhullehetditniegevindnie.

44ToesêFaraovirMosesenAäron:Kyk,ekhetdienaam vanjulleGodnieinhierdieboekgeskrywegevindnie,en ekkensynaamnie.

45Endieraadgewersenwysemannehetdiekoning geantwoord:OnshetgehoordatdieGodvandieHebreërs 'nseunisvandiewysemanne,dieseunvandieoukonings.

46ToedraaiFaraonaMosesenAäronensêvirhulle:Ek kenniedieHerewatjulleverkondighetnie,eneksalsy volkniestuurnie.

47Enhullehetgeantwoordenvirdiekoninggesê:Die Here,dieGodvanGodissyNaam,enhyhetsyNaamoor onsuitgeroepvandiedaevanonsvoorvadersafenons gestuuromtesê:GaannaFaraoensêvirhom:Stuurmy volkdathulleMykandien

48Stuuronsdannou,datonsdriedaelankindiewoestyn kanreis,endaarvirhomofferandeskanbring,wantvan diedaeafdatonsnaEgipteafgetrekhet,hethygeen brandofferofspysofferuitonshandgeneemnie.offer,en asjyonsniestuurnie,salsytoornteenjouontvlam,enhy salEgipteverslaanmetdieplaagofmetdieswaard.

49ToesêFaraovirhulle:Vertelmytogsykragensymag; enhullesêvirhom:Hyhetdiehemelendieaardegeskape, dieseëenalhullevisse,Hyhetdieliggevorm,die duisternisgeskape,dieaardelaatreënenditnatgemaaken dieplanteendiegraslaatuitspruit,Hyhetgeskapemens endierendiedierevandiebos,dievoëlsvandiehemelen dievissevandiesee,endeursymondlewehulleensterf 50Waarlik,Hyhetjougeskapeinjoumoederseskooten dieasemvandieleweinjougegeeenjougrootgemaaken jouopdiekoninkliketroonvanEgiptegeplaas,enHysal jouasemensielvanjouwegneemenjouterugbringnadie grondwaarvandaanjyisgevat.

51Endietoornvandiekoninghetontvlamoorhulle woorde,enhyhetvirhullegesê:Maarwieonderaldie

godevandienasieskanditdoen?myrivierismyne,enek hetditvirmygemaak.

52Enhyhethullevanhomverdryf,enhyhetbeveeldat diearbeidopIsraelergermoesweesasgisterentevore.

53EnMosesenAäronhetvandiekoningseaangesig uitgegaan,enhullehetdiekindersvanIsraelin'nslegte toestandgesien,wantdiewerkmeestershethullearbeid uitermateswaargemaak.

54ToehetMosesnadieHereteruggekeerengesê: Waaromhetjyjouvolkslegbehandel?wantvandatek gekomhetommetFaraotespreekwaarvoorumygestuur het,hethydiekindersvanIsraelbaiesleggebruik

55EndieHEREhetvirMosesgesê:Kyk,jysalsiendat Faraomet'nuitgestrektehandenswaarplaediekinders vanIsraeluitsylandsalstuur

56EnMosesenAäronhetonderhullebroers,diekinders vanIsrael,inEgiptegewoon

57EnwatdiekindersvanIsraelbetref,dieEgiptenaarshet hulleleweverbittermetdieswaarwerkwathullehulle opgelêhet

HOOFSTUK80

1EnaandieeindevantweejaarhetdieHEREMosesweer naFaraogestuuromdiekindersvanIsraeluittebringen hulleuitEgiptelanduittestuur

2EnMoseshetgegaanenbydiehuisvanFaraogekom,en hyhetdiewoordevandieHerewathomgestuurhetmet homgespreek,maarFaraowounienadiestemvandie Hereluisternie,enGodhetsymaginEgipteopgewekteen Faraoensyonderdane,enGodhetFaraoensyvolkmet baiegrootenhewigeplaegetref

3EndieHEREhetdeurdiehandvanAärongestuurenal diewatersvanEgipteinbloedverander,metalhulle stromeenriviere

4Entoe'nEgiptenaarkomomtedrinkenwaterteskep, hethyinsykruikgekyk,enkyk,aldiewaterhetinbloed verander;entoehyuitsybekerkomdrink,hetdiewaterin diebekerbloedgeword

5Entoe’nvrouhaardeegknieenhaareetgoed gaargemaakhet,hethullevoorkomsverandernadiévan bloed

6EndieHerehetweergestuurenalhullewaterspaddas laatvoortbring,enaldiepaddashetindiehuisevandie Egiptenaarsgekom

7EntoedieEgiptenaarsgedrinkhet,washullemaagvol paddasenhullehetinhullemaaggedanssooshulleindie rivierdans.

8Enalhulledrinkwaterenkookwaterhetinpaddas verander,ookwanneerhulleinhullebeddensgelêhet,het hullesweetpaddasgekweek

9NieteenstaandeditalleshetdietoornvandieHEREnie vanhulleafgewendnie,ensyhandisuitgesteekteenaldie Egiptenaarsomhullemetelkeswaarplaagtetref

10Enhyhetgestuurenhullestoftotluisegeslaan,endie luisehetinEgiptegewordtot'nhoogtevantweeelopdie aarde.

11Dieluisewasookbaietalryk,indievleesvanmensen dier,inaldieinwonersvanEgipte,ookopdiekoningen koninginhetdieHeredieluisegestuur,endithetEgipte uitermatebedroefoordieluise

12DesnieteenstaandehetdietoornvandieHerenie afgewendnie,ensyhandwassteedsoorEgipteuitgestrek.

13EndieHerehetallerhandedierevandieveldnaEgipte gestuur,enhullehetgekomendieheleEgiptevernietig, menseendiereenbomeenalleswatinEgiptewas.

14EndieHerehetvurigeslange,skerpioene,muise, wesels,paddasgestuur,saammetanderwatindiestof kruip.

15Vlieë,horings,vlooie,insekteenmuggies,elkeen swermvolgenssysoort

16Enaldiereptieleengevleueldedierevolgenshulle soorthetnaEgiptegekomendieEgiptenaarsbaiebedroef

17Endievlooieenvlieëhetindieoëenorevandie Egiptenaarsgekom

18Endieperdinghetophulleafgekomenhulleverdryf, enhullehetdaarvandaannahulbinnekamersweggetrek, endithethulleagtervolg

19EntoedieEgiptenaarshulleweggesteekhetweensdie swermdiere,hethullehulledeureagterhullegesluit,en GodhetdieSulanuthwatindieseewas,beveelomopte trekennaEgiptetegaan

20Ensyhetlangarmsgehad,tienelinlengtevan'nelvan 'nman

21Ensyhetopdiedakkegegaanendiedakbalkeendie vloeroopgemaakenditgekapenhaararmnadiehuis uitgesteekendieslotendiegrendelverwyderendiehuise vanEgipteoopgemaak

22DaarnahetdieswermdiereindiehuisevanEgipte gekom,endieswermdierehetdieEgiptenaarsvernietig, endithethullebaiebedroef

23NieteminhetdietoornvandieHerenievandie Egiptenaarsafgewyknie,ensyhandwasnogteenhulle uitgesteek

24EnGodhetdiepesgestuur,endiepeshetEgipte deurgedring,indieperdeeneselsenindiekamele,in troppebeesteenskapeeninmense

25EntoedieEgiptenaarsdiemôrevroegopstaanomhulle veenadieweiveldteneem,hethullealhulleveedood gevind

26EnvandieveevandieEgiptenaarshetneteenuittien oorgebly,envandieveewataanIsraelinGosenbehoort het,hetnieeengevreknie

27EnGodhet'nbrandendeontstekingindievleesvandie Egiptenaarsgestuur,wathullevellelaatbarshet,endithet 'nhewigejeukgewordinaldieEgiptenaarsvanhulle voetsoleaftotdiekronevanhullekoppe.

28Enbaieswerewasinhullevlees,sodathullevlees weggeraakhettotdathullevrotenverrotgewordhet.

29DesnieteenstaandehetdietoornvandieHerenie afgewendnie,ensyhandwasnoguitgestrekoordiehele Egipte

30EndieHerehet'nbaieswaarhaelgestuur,wathulle wingerdegetrefhetenhullevrugtebomeverbreekenhulle laatopdrooghet,sodathulleophullegevalhet

31Enelkegroenkruidhetdrooggewordenvergaan,want 'nmengelmoeshettussendiehaelneergedaal,daaromhet diehaelendievuurallesverteer.

32Ookmenseendierewatindiebuitelandgevindis,het omgekomdeurdievuurvlammeendiehael,enaldiejong leeuswasuitgeput.

33EndieHerehetgestuurentallesprinkaneinEgipte gebring,dieChasel,Salom,ChargolenChagole,elkeen

vansysoortesprinkanewatallesverteerhetwatdiehael oorgeblyhet.

34ToewasdieEgiptenaarsblyoordiesprinkane,alhet hulledieopbrengsvandieveldverteerenhulleinoorvloed gevangengesoutomteeet.

35EndieHerehet'nmagtigewindvandieseelaatdraai wataldiesprinkaneweggeneemhet,ookdiéwatgesout was,enhulleindieRooiSeegegooihet;nieeensprinkaan hetbinnediegrensevanEgipteoorgeblynie

36EnGodhetduisternisoorEgiptegestuur,sodatdiehele EgiptelandenPatrosdriedaelankdonkergewordhet, sodat'nmansyhandniekonsienashyditnasymond ophefnie.

37IndaardietydhetbaievandiemensevanIsraelgesterf watteendieHereinopstandgekomhetenwatniena MosesenAärongeluisterhetnie,ennieinhullegeglohet datGodhullegestuurhetnie

38Enwiehetgesê:OnssalnieuitEgipteuittreknie,sodat onsnievanhongeromkomin'nwoestewoestynnie,en wienienadiestemvanMosesluisternie

39EndieHerehethullegeteisterindiedriedaevan duisternis,endieIsraelietehethulleindaardiedae begrawe,sonderdatdieEgiptenaarsvanhullegeweethet ofoorhullegejuighet

40EndieduisterniswasbaiegrootinEgiptevirdriedae, enelkepersoonwatgestaanhettoedieduisternisgekom het,hetopsyplekblystaan,enhywatgesithet,hetblysit, enhywatgelehet,hetindieselfdetoestandblylê,enhy watgeloophet,hetopdieselfdeplekopdiegrondblysit; enhierdiedinghetmetaldieEgiptenaarsgebeurtotdatdie duisternisverbygegaanhet.

41Endiedaevanduisternishetverbygegaan,endieHERE hetMosesenAäronnadiekindersvanIsraelgestuuromte sê:Vierjullefeesenhoujullepaasfees,wantkyk,Ekkom indiemiddelvandienagonderaldieEgiptenaars,enEk salslaanalhulleeersgeborenes,vandieeersgeborenesvan 'nmenstotdieeersgeborenesvan'ndier,enasEkjou Pasgasien,salEkbyjouverbygaan

42EndiekindersvanIsraelhetgedoennetsoosdieHERE MosesenAäronbeveelhet,sohethulleindaardienag gedoen

43Endithetgebeurindiemiddelvandienag,datdieHere uitgegaanhetindiemiddelvanEgipte,enaldie eersgeborenesvandieEgiptenaarsgeslaan,vandie eersgeborenesvandiemenstotdieeersgeborenesvandie diere.

44EnFaraohetindienagopgestaan,hyenalsydienaars enaldieEgiptenaars,endaarwas'ngrootgeroepin daardienaginEgipte,wantdaarwasgeenhuiswaarindaar geenlykwasnie

45OokdiegelykenissevandieeersgeborenesvanEgipte, watindiemurebyhullehuiseuitgekapwas,isvernietigen opdiegrondgeval

46Selfsdiebenevanhulleeersgeboreneswatvoorheen gesterfhetenwathulleinhullehuisebegrawehet,is daardienagdeurdiehondevanEgipteopgeharkenvoor dieEgiptenaarsgesleepenvoorhulleuitgegooi.

47EnaldieEgiptenaarshethierdieonheilgesienwat skielikoorhullegekomhet,enaldieEgiptenaarshetmet 'ngrootstemuitgeroep.

48EnaldiegeslagtevanEgiptehetindaardienaggeween, elkeenvirsyseunenelkeenvirsydogter,die

eersgeborenes,endierumoervanEgipteisindaardienag op'nafstandgehoor.

49EnBatja,diedogtervanFarao,hetdaardienagsaam metdiekoninguitgegaanomMosesenAäroninhulle huisetesoek,enhullehethulleinhullehuisegevind, terwylhulleeetendrinkensaammetdieheleIsraelbly was

50ToesêBatjavirMoses:Isditdiebeloningvirdiegoeie watekaanjougedoenhet,watjougrootgemaaken uitgespanhet,enjyhierdieonheiloormyenmyvaderse huisgebringhet?

51ToesêMosesvirhaar:Waarlik,tienplaehetdieHERE oorEgiptegebring;hetenigeonheiljoudeureenvanhulle opgedoen?heteenvanhullejougeraak?ensysê:Nee

52ToesêMosesvirhaar:Alisjydieeersgeborenevirjou moeder,jysalniesterwenie,engeenonheilsaljoutrefin diemiddevanEgiptenie

53Ensysê:Watbaatditmyasekdiekoning,mybroeren syhelehuisgesinenonderdaneinhierdieonheilsien,wie seeersgeborenessaammetaldieeersgeborenesvanEgipte omkom?

54ToesêMosesvirhaar:Waarlik,joubroerensy huisgesinenonderdane,diefamiliesvanEgipte,wounie nadiewoordevandieHereluisternie,daaromhethierdie onheiloorhullegekom.

55ToegaanFarao,diekoningvanEgipte,naMosesen AäronensommigevandiekindersvanIsraelwatbyhulle indaardieplekwas,enhyhettothullegebidengesê:

56Staanopenneemjoubroers,aldiekindersvanIsrael watindielandis,methullekleinveeenbeesteenalleswat aanhullebehoort,hullesalniksoorblynie,bidnetvirmy totdieHerejouGod

57ToesêMosesvirFarao:Kyk,alisjydieeersgeborene vanjoumoeder,weestogniebevreesnie,wantjysalnie sterfnie,wantdieHerehetbeveeldatjymoetlewe,omjou sygrootkragensterkuitgestrektearmtewys

58EnFaraohetbevelgegeedatdiekindersvanIsrael weggestuurmoesword,enaldieEgiptenaarshethulle versterkomhulletestuur,wanthullehetgesê:Onsgaan almalom.

59EnaldieEgiptenaarshetdieIsraelieteuitgestuurmet grootrykdom,skapeenbeesteenkosbaredinge,volgens dieeedvandieHeretussenhomenonsVaderAbraham.

60EndiekindersvanIsraelhetvertraagomindienaguit tegaan,entoedieEgiptenaarsbyhullekomomhulleuitte lei,sêhullevirhulle:Isonsdiewe,datonsindienagsou uittrek?

61EndiekindersvanIsraelhetvandieEgiptenaarsgevra silwervoorwerpeengouevoorwerpeenklere,endie kindersvanIsraelhetdieEgiptenaarsuitgetrek

62EnMoseshethomgougemaakenopgestaanennadie riviervanEgiptegegaanendaarvandaandiekisvanJosef opgebringenditsaamgeneem

63OokhetdiekindersvanIsraelopgebring,elkeensy vadersekisbyhomenelkeendiekistevansystam

HOOFSTUK81

1EndiekindersvanIsraelhetvanRaämsesnaSukkot weggetrek,omtrentseshonderdduisendmantevoet,buiten diekindersenhullevroue

2Ookhet'ngemengdemenigtesaammethulleopgetrek, kleinveeenbeeste,ja,baiebeeste.

3EndieverblyfvandiekindersvanIsraelwatin Egiptelandgewoonhetmethardearbeid,wastweehonderd entienjaar.

4Enaandieeindevantweehonderdentienjaarhetdie HEREdiekindersvanIsraelmet'nsterkhanduitEgipte uitgelei.

5EndiekindersvanIsraelhetuitEgipteenvanGosenen vanRaämsesafopgebreekenlaeropgeslaaninSukkotop dievyftiendedagvandieeerstemaand

6EndieEgiptenaarshetalhulleeersgeborenesbegrawe watdieHereverslaanhet,enaldieEgiptenaarshethulle watverslaanis,driedaelankbegrawe

7EndiekindersvanIsraelhetvanSukkotafopgebreeken laeropgeslaaninEtom,aandieeindevandiewoestyn.

8EnopdiederdedagnadatdieEgiptenaarshulle eersgeborenesbegrawehet,hetbaiemanneuitEgipte opgestaanenIsraelagtervolgomhullenaEgipteterugte bring,wanthullehetberougehaddathulledieIsraeliete vanhullediensbaarheidweggestuurhet

9Eneenmansêvirsynaaste:Waarlik,MosesenAäron hetmetFaraogespreekengesê:Onssal'nreisvandriedae indiewoestyngaanenaandieHEREonseGodoffer

10Laatonsdannoudiemôrevroegopstaanenhullelaat terugkeer;enashullesaammetonsnaEgipteterugkeerna hullehere,dansalonsweetdatdaargeloofinhulleis, maarashulleniesalterugkeernie,dansalonsmethulle vegenhullemetgrootkragensterkhandlaatterugkom

11EnaldieedelesvanFaraohetdiemôreklaargemaaken saammethulleomtrentsewehonderdduisendman,en hullehetopdiédaguitEgipteuitgetrekenbydieplek aangekomwaardiekindersvanIsraelwas

12EnaldieEgiptenaarshetgesienendaarsitMosesen AäronenaldiekindersvanIsraelvoorPi-Hagiroteneeten drinkenvierdiefeesvandieHere

13ToesêaldieEgiptenaarsaandiekindersvanIsrael: Voorwaar,jullehetgesê:Onssaldriedaelankindie woestyntrekenaanonseGodofferenterugkeer

14Ditisdannouvyfdaevandatjygegaanhetophierdie dag,waaromkeerjynieterugnajouherenie?

15EnMosesenAäronhethullegeantwoordengesê: OmdatdieHEREonseGodinonsgetuigengesêhet:Julle salniemeernaEgipteteruggaannie,maaronssalons intrekin'nlandwatoorloopvanmelkenheuning,soosdie HEREonseGodgehadhet.aanonsvoorvadersgesweer omaanonstegee

16EntoedieedelesvanEgiptesiendatdiekindersvan IsraelnienahullegeluisterhetomnaEgipteterugtekeer nie,hethullehulleomgordomteenIsraelteveg

17EndieHEREhetdiehartevandiekindersvanIsrael versterkteendieEgiptenaars,sodathullehulle'nharde slaankraggegeehet,endiegevegwashewigteendie Egiptenaars,enaldieEgiptenaarshetvoordiekindersvan Israeluitgevlug,wantbaievanhullehetomgekomdeur diehandvanIsrael

18EndieedelesvanFaraohetnaEgiptegegaanenditaan Faraomeegedeelengesê:DiekindersvanIsraelhetgevlug ensalniemeernaEgipteterugkeernie,ensohetMosesen Aäronmetonsgespreek.

19ToeFaraodithoor,hetsyhartendiehartevanalsy onderdanehulleteenIsraelbekeer,enhullehetberou

gehaddathulleIsraelgestuurhet;enaldieEgiptenaarshet FaraoaangeraaiomdiekindersvanIsraelteagtervolgom hullenahullastetelaatterugkom

20Toesêhulleelkeenvirsybroer:Watisditwatons gedoenhet,datonsIsraeluitonsdiensbaarheidgestuurhet?

21EndieHerehetdiehartevanaldieEgiptenaarsversterk omdieIsraelieteteagtervolg,wantdieHerewoudie EgiptenaarsindieRooiSeeomverwerp.

22ToestaanFaraoopenspansystrydwain,enhyhetal dieEgiptenaarsbeveelombymekaartekom;nieeenman hetoorgeblynie,behalwediekleintjiesendievroue

23EnaldieEgiptenaarshetsaammetFaraouitgetrekom diekindersvanIsraelteagtervolg,endielaervanEgipte was'nuitermategrootenswaarlaer,omtrenttienhonderd duisendman

24EndiehelelaerhetgegaanendiekindersvanIsrael agtervolgomhullenaEgipteterugtebring;

25EndiekindersvanIsraelhethulleoëopgeslaanen gesienhoealdieEgiptenaarshulleagtervolg,endie kindersvanIsraelwasbaieverskrikvirhulle,endie kindersvanIsraelhetdieHEREaangeroep

26EnterwillevandieEgiptenaarshetdiekindersvan Israelhulleinvierafdelingsverdeel,enhullewasverdeeld inhullemenings,wanthullewasbangvirdieEgiptenaars, enMoseshetmetelkeenvanhullegespreek.

27DieeersteafdelingwasuitdiekindersvanRuben, SimeonenIssaskar,enhullehetbesluitomhulleselfindie seetewerp,wanthullewasuitermatebangvirdie Egiptenaars

28ToesêMosesvirhulle:Weesniebevreesnie,staanstil enaanskoudieverlossingvandieHerewatHyvandagvir jullesaldoen

29DietweedeafdelingwasuitdiekindersvanSebulon, BenjaminenNaftali,enhullehetbesluitomsaammetdie EgiptenaarsterugtegaannaEgiptetoe

30ToesêMosesvirhulle:Moenievreesnie,wantsoos julledieEgiptenaarsvandaggesienhet,sosaljullehulle virewigniemeersiennie

31DiederdeafdelingwasuitdiekindersvanJudaenJosef, enhullehetbesluitomdieEgiptenaarsteontmoetomteen hulleteveg

32ToesêMosesvirhulle:Staanopjulleplekke,wantdie Heresalvirjulleveg,enjullesalswyg.

33EndievierdeafdelingwasuitdiekindersvanLevi,Gad enAser,enhullehetbesluitomtussendieEgiptenaarsinte gaanomhulletebeskaam,enMoseshetvirhullegesê:Bly opjulleplekkeenmoenievreesnie,roepnettotdieHere datHyUuithullehandemagred.

34HiernahetMosestussendievolkopgestaanentotdie Heregebidengesê:

35Here,Godvandieheleaarde,verlosnouuvolkwatU uitEgipteuitgeleihet,enlaatdieEgiptenaarsnieroemdat diekragenmagaanhullebehoortnie

36ToesêdieHerevirMoses:WaaromroepjynaMy? spreekmetdiekindersvanIsraeldathullemoetvoortgaan, ensteekjyjoustafopdieseeuitenkloofdit,endie kindersvanIsraelsaldaardeurtrek.

37EnMoseshetsogedoen,enhyhetsystafopdiesee opgetelenditverdeel

38Endiewatersvandieseeisintwaalfdeleverdeel,en diekindersvanIsraelhettevoetdeurgetrek,metskoene, soos'nmandeur'nvoorbereidepadgaan

39EndieHEREhetaandiekindersvanIsraelsywonders inEgipteenindieseegeopenbaardeurdiehandvan MosesenAäron

40EntoediekindersvanIsraelindieseeingegaanhet,het dieEgiptenaarsagterhulleaangekom,endiewatersvan dieseehetweerophulleaangegaan,enhullehetalmalin diewatergesink,ennieeenmanhetoorgeblynie,behalwe Farao,watdieHereeninHomgeglohet,daaromhetdie HerehomnieindaardietydsaammetdieEgiptenaarslaat omkomnie

41EndieHerehet'nengelbeveelomhomuitdie Egiptenaarswegteneem,wathomindielandNineva gewerphetenhyhetlankdaaroorgeregeer.

42EnopdaardiedaghetdieHEREIsraeluitdiehandvan Egiptegered,enaldiekindersvanIsraelhetgesiendatdie Egiptenaarsomgekomhet,enhullehetdiegroothandvan dieHEREaanskouinwatHyinEgipteenindiesee gedoenhet

43ToehetMosesendiekindersvanIsraelhierdieliedtot eervandieHEREgesingopdiedagtoedieHEREdie Egiptenaarsvoorhullelaatvalhet

44EndieheleIsraelhetsaamgesingengesê:Ekwilsing toteervandieHERE,wantHyisgrootliksverhewe,die perdensyruiterhetHyindieseegegooi;kyk,ditis geskryweindiewetboekvanGod.

45HiernahetdiekindersvanIsraelophullereisgetreken laeropgeslaaninMara,endieHEREhetaandiekinders vanIsraelinsettingeenverordeningegegeeopdaardieplek inMara,endieHEREhetdiekindersvanIsraelbeveelom inalsyweëtewandelenomhomtedien

46EnhullehetvanMaraafweggetrekenbyElim aangekom,eninElimwastwaalfwaterfonteineen sewentigdadelbome,endiekindershetdaarbydiewaters laeropgeslaan.

47EnhullehetvanElimafweggetrekenindiewoestyn Singekom,opdievyftiendedagvandietweedemaandná hulleuittoguitEgipte.

48IndiétydhetdieHEREdiemannaaandiekindersvan Israelgegeeomteeet,endieHEREhetdagvirdag voedseluitdiehemelvirdiekindersvanIsraellaatreën.

49EndiekindersvanIsraelhetdiemannageëetveertig jaarlank,aldiedaewathulleindiewoestynwas,totdat hulleindielandKanaängekomhetomditinbesitteneem.

50EnhullehetuitdiewoestynSinweggetrekenlaer opgeslaaninAlus

51EnhullehetvanAlusafweggetrekenlaeropgeslaanin Refidim

52EntoediekindersvanIsraelinRefidimwas,het Amalek,dieseunvanElifas,dieseunvanEsau,diebroer vanSefo,gekomomteenIsraelteveg

53Enhyhetagthonderd-en-eenduisendman,towenaarsen towenaars,saamgebring,enhyhetgereedgemaakvirdie gevegteenIsraelinRáfidim

54Enhullehet'ngrootenhewigegevegteenIsraelgevoer, endieHEREhetAmalekensyvolkoorgegeeindiehand vanMosesendiekindersvanIsrael,enindiehandvan Josua,dieseunvanNun,dieEfratiet,diedienaarvan Moses

55EndiekindersvanIsraelhetAmalekensyvolk verslaanmetdieskerptevandieswaard,maardiegeveg wasbaiehewigteendiekindersvanIsrael

56EndieHEREhetvirMosesgesê:Skryfhierdiesaakas 'ngedenktekenvirjouin'nboekenplaasditindiehand vanJosua,dieseunvanNun,udienaar,enjymoetdie kindersvanIsraelbevelgeeensê:Wanneerjyindieland Kanaänkom,moetjydiegedagtenisvanAmalekonderdie hemelheeltemaluitwis

57EnMoseshetsogedoen,enhyhetdieboekgeneemen hierdiewoordedaaropgeskryweengesê:

58OnthouwatAmalekjouopdiepadgedoenhettoejyuit Egiptegetrekhet

59watjouopdiepadteëgekomenjouagterkopgetrefhet, selfsdiéwatswakagterjouwastoejymoegenmoegwas 60DaaromsalditweeswanneerdieHerejouGodjourus geevanaljouvyanderondomindielandwatdieHerejou Godjouaserfenisgee,omditinbesitteneem,moetjydie gedagtenisvanAmalekvanonderuitwis.hemel,jysaldit nievergeetnie

61EndiekoningwathomontfermoorAmalek,ofoorsy nagedagtenisofoorsynageslag,kyk,Eksalditvanhom eis,enEksalhomuitroeiondersyvolkuit

62EnMoseshetalhierdiedingein'nboekgeskrywe,en hyhetdiekindersvanIsraelbeveelomalhierdiesakein agteneem

HOOFSTUK82

1EndiekindersvanIsraelhetvanRáfidimafweggetrek enlaeropgeslaanindiewoestynSinai,indiederdemaand vandathulleuitEgipteuitgetrekhet

2IndiétydhetRehuel,dieMidianiet,dieskoonvadervan Moses,metsydogterSipporaenhaartweeseunsgekom, wanthyhetgehoorvandiewondersvandieHerewatHy aanIsraelgedoenhet,datHyhulleverloshetuitdiehand vanEgipte.

3EnRehuelhetnaMosesgekomindiewoestynwaarhy laeropgeslaanhet,waardiebergvanGodwas

4EnMoseshetuitgegaanomsyskoonvadermetgrooteer teontmoet,endieheleIsraelwasbyhom

5EnRehuelensykindershetbaiedaeonderdieIsraeliete gebly,enRehuelhetdieHerevandaardiedagafgeken.

6EnindiederdemaandvandatdiekindersvanIsraeluit Egiptegetrekhet,opdiesesdedagdaarvan,hetdieHERE aanIsraeldietiengebooieopdiebergSinaigegee.

7EndieheleIsraelhetalhierdiegebooiegehoor,endie heleIsraelwasopdiédaguitermateblyindieHere

8EndieheerlikheidvandieHerehetopdiebergSinai gerus,enHyhetMosesgeroep,enMoseshetindiemiddel van'nwolkgekomendiebergbestyg.

9EnMoseswasveertigdaeenveertignagteopdieberg; hyhetgeenbroodgeëetengeenwatergedrinknie,endie HEREhethomindieinsettingeenverordeningeonderrig omdiekindersvanIsraelteleer.

10EndieHEREhetdietiengebooiewatHydiekinders vanIsraelbeveelhet,geskryweoptweekliptafelswatHy aanMosesgegeehetomdiekindersvanIsraeltebeveel

11Enaandieeindevanveertigdaeenveertignagte,toe dieHereklaarmetMosesgespreekhetopdiebergSinai, hetdieHereaanMosesdiekliptafelsgegee,beskrywemet dievingervanGod

12EntoediekindersvanIsraelsiendatMosesvertoefom vandiebergaftekom,hethullerondomAäron

bymekaargekomengesê:WathierdiemanMosesbetref, weetonsniewatvanhomgewordhetnie.

13Staandannouop,maakvirons'ngodwatvooronsuit salgaan,sodatjyniesterwenie.

14EnAäronwasbaiebangvirdievolk,enhyhethulle beveelomvirhomgoudtebringenhyhetditvirdievolk 'ngegotekalfgemaak

15EndieHEREhetvirMosesgesê,voordathyvandie bergafgekomhet:Klimaf,wantjouvolkwatjyuitEgipte uitgeleihet,hethulleselfverderflikaangetas

16Hullehetvirhulle'ngegotekalfgemaakendaarvoor neergebuig;verlaatMydannou,datEkhullevandieaarde afkanverteer,wanthulleis'nhardnekkigevolk.

17EnMoseshetdieaangesigvandieHeregesmeek,enhy hettotdieHeregebidvirdievolkterwillevandiekalfwat hullegemaakhet,endaarnahethyvandiebergafgeklim eninsyhandewasdietweekliptafelswatGodgehadhet homgegeeomdieIsraelietetebeveel

18ToeMosesdielaernaderendiekalfsienwatdievolk gemaakhet,hetdietoornvanMosesontvlamenhyhetdie tafelsonderdieberggebreek

19ToeMosesindielaergekomhet,hethydiekalf geneemenditmetvuurverbrandenditgemaaltotdatdit fynstofgewordhet,enhyhetditopdiewatergegooien ditaandieIsraelietegegeeomtedrink.

20Enomtrentdrieduisendmanwatdiekalfgemaakhet, hetvandievolkgesterwedeurmekaarseswaarde

21EndievolgendedaghetMosesvirdievolkgesê:Eksal opgaannadieHere,miskienkanekversoeningdoenvir jullesondeswatjullevirdieHeregesondighet

22EnMoseshetweeropgegaannadieHere,enhyhet veertigdaeenveertignagtebydieHeregebly

23EngedurendedieveertigdaehetMosesdieHERE gesmeektenbehoewevandiekindersvanIsrael,endie HEREhetgeluisternadiegebedvanMoses,endieHERE hethomgesmeektenbehoewevanIsrael

24ToehetdieHEREmetMosesgespreekomtwee kliptafelstekapenditnadieHEREtebring,watdietien gebooiedaaropsouskryf

25EnMoseshetsogedoen,enhyhetafgekomendietwee tafelsgekapennadiebergSinainadieHeregeklim,endie Herehetdietiengebooieopdietafelsgeskrywe

26EnMoseshetnogveertigdaeenveertignagtebydie HEREgebly,endieHEREhethombevelgegeein insettingeenverordeningeomaanIsraeltedeel

27EndieHEREhethombevelgegeemetbetrekkingtot diekindersvanIsraeldathullevirdieHERE'nheiligdom moesmaak,sodatsynaamdaarinkonrus,endieHERE hethomdiebeeldvandieheiligdomendiebeeldvanalsy voorwerpegewys

28EnaandieeindevandieveertigdaehetMosesvandie bergafgekomendietweetafelswasinsyhand.

29EnMoseshetnadiekindersvanIsraelgekomenmet hullealdiewoordevandieHEREgespreek,enhyhet hullewette,insettingeenverordeningegeleerwatdie HEREhomgeleerhet

30EnMoseshetaandiekindersvanIsraeldiewoordvan dieHEREmeegedeeldat'nheiligdomvirhomgemaak moeswordomonderdiekindersvanIsraeltewoon

31EndievolkwasbaieblyooraldiegoeiewatdieHERE deurMosesaanhullegespreekhet,enhullehetgesê:Ons salallesdoenwatdieHEREmetjougespreekhet

32Endievolkhetopgestaansooseenmanenhullehet vrygewigeoffersgebringaandieheiligdomvandieHERE, enelkeenhetdieoffervandieHEREgebringvirdiewerk vandieheiligdomenvirdiehelediensdaarvan.

33EnaldiekindersvanIsraelhetelkeengebringvanalles watinsybesittinggevindisvirdiewerkvandieheiligdom vandieHERE,goud,silwerenkoperenalleswatdienvir dieheiligdom.

34Enaldiewysemannewatgeoefenwasindiewerk,het gekomendieheiligdomvandieHeregemaak,volgens alleswatdieHerebeveelhet,elkeenindiewerkwaarinhy geoefenis;enaldiewysemannevanharthetdie heiligdomgemaakmetsytoebehoreenaldiegereedskap virdieheiligediens,soosdieHEREMosesbeveelhet

35Endiewerkvandieheiligdomvandietabernakelis voltooiaandieeindevanvyfmaande,endiekindersvan IsraelhetallesgedoenwatdieHEREMosesbeveelhet

36Enhullehetdieheiligdomenalsygereedskapna Mosesgebring;soosdievoorstellingwatdieHereaan Mosesgetoonhet,sohetdiekindersvanIsraelgedoen

37EnMoseshetdiewerkgesien,enkyk,hullehetdit gedoensoosdieHerehombeveelhet,enMoseshethulle geseën

HOOFSTUK83

1Enindietwaalfdemaand,opdiedrie-en-twintigstedag vandiemaand,hetMosesAäronensyseunsgeneem,en hyhethullehulklereaangetrekenhullegesalfenaanhulle gedoensoosdieHerehombeveelhet,enMoseshetlaat opkom.aldieoffergaweswatdieHerehomopdiédag beveelhet

2MoseshetdaarnavirAäronensyseunsgeneemenvir hullegesê:Sewedaelankmoetjullebydieingangvandie tabernakelbly,wantsoismybeveel

3EnAäronensyseunshetallesgedoenwatdieHERE hulledeurMosesbeveelhet,enhullehetsewedaelankby dieingangvandietabernakelgebly

4Enopdieagtstedag,dieeerstedagvandieeerstemaand, indietweedejaarvandatdieIsraelieteuitEgiptegetrekhet, hetMosesdieheiligdomopgerig,enMoseshetaldie meubelsvandietabernakelenaldiemeubelsvandie heiligdomopgesit.,enhyhetallesgedoenwatdieHere hombeveelhet

5EnMoseshetAäronensyseunsgeroep,enhullehetdie brandofferendiesondoffervirhulleselfendiekindersvan Israelgebring,soosdieHEREMosesbeveelhet

6OpdaardiedaghetdietweeseunsvanAäron,Nadaben Abíhu,vreemdevuurgeneemenditvoordieaangesigvan dieHEREgebringwathulleniebeveelhetnie;en'nvuur hetvoordieaangesigvandieHEREuitgegaanenhulle verteer,enhullehetgesterwevoordieaangesigvandie HEREdaardiedag

7EnopdiedagtoeMosesklaarwasomdieheiligdomop terig,hetdievorstevandiekindersvanIsraelbeginom hulleoffergawesvoordieaangesigvandieHEREtebring virdieinwydingvandiealtaar.

8Enhullehetelkeprinshulleofferandesvireendag gebring,elkedag'nprinsvirtwaalfdae

9Enaldieoffergaweswathullegebringhet,elkeenopsy dag,eensilwerskottelvanhonderd-en-dertigsikkels,een silwerbakvansewentigsikkelsvolgensdiesikkelvandie

heiligdom,altweevolfynmeel,metoliegemeng,'n vleisoffer.

10Eeneetlepel,tiensikkelsgoud,volreukwerk

11Eenjongbul,eenram,eenjaaroudlamasbrandoffer.

12Eneenbokramassondoffer.

13Enasdankoffer:tweebeeste,vyframme,vyf bokramme,vyfjaaroudlammers

14SohetdietwaalfvorstevanIsraeldagvirdaggedoen, elkeenopsydag

15Enditwasdaarna,opdiedertiendedagvandiemaand, datMosesdiekindersvanIsraelbevelgegeehetomdie pasgatevier

16EndiekindersvanIsraelhetdiepasgaopsytydgehou, opdieveertiendedagvandiemaand,soosdieHERE Mosesbeveelhet,sohetdiekindersvanIsraelgedoen

17Enindietweedemaand,opdieeerstedagdaarvan,het dieHeremetMosesgespreekengesê:

18Teldiehoofdevanaldiemanspersonevandiekinders vanIsrael,vantwintigjaaroudendaarbo,jyenjoubroer AäronendietwaalfvorstevanIsrael

19EnMoseshetsogedoen,enAäronhetgekommetdie twaalfvorstevanIsrael,enhullehetdiekindersvanIsrael indiewoestynSinaigetel

20EndiegetallevandiekindersvanIsraelvolgensdie huisevanhullevaders,vantwintigjaaroudendaarbo,was seshonderdendrieduisendvyfhonderdenvyftig

21MaardiekindersvanLeviisnieonderhullebroers,die kindersvanIsrael,getelnie.

22Endiegetalvanaldiemanspersonevandiekindersvan Israel,vaneenmaandoudendaarbo,wastweeentwintig duisendtweehonderddrieensewentig.

23EndiegetalvandiekindersvanLevi,vaneenmaand oudendaarbo,wastweeentwintigduisend

24EnMoseshetdiepriestersendieLevieteaangestel, elkeenvirsydiensenvirsylasomdieheiligdomvandie tabernakeltedien,soosdieHEREMosesbeveelhet

25Enopdietwintigstedagvandiemaandisdiewolk weggeneemvandietentvandieGetuienis

26IndiétydhetdiekindersvanIsraelhullereisvoortgesit uitdiewoestynSinai,enhullehet'nreisvandriedae geneem,endiewolkhetopdiewoestynParangerus;daar hetdietoornvandieHEREteenIsraelontvlam,wanthulle hetdieHEREgetergdeurvirHomkostevraomteeet.

27EndieHEREhetnahullestemgeluisterenaanhulle vleisgegeewathulleeenmaandlankgeëethet

28MaardaarnahetdietoornvandieHereteenhulle ontvlam,enHyhethullemet'ngrootslagtinggetref,en hulleisdaaropdaardieplekbegrawe.

29EndiekindersvanIsraelhetdaardieplekKebrotHattaävagenoem,omdathullediemensewatvleesbegeer het,daarbegrawehet

30EnhullehetvanKebrot-Hattáäwaafopgebreekenlaer opgeslaaninHáserot,watindiewoestynParanis

31EnterwyldiekindersvanIsraelinHáserotwas,hetdie toornvandieHEREteenMirjamontvlamterwillevan Moses,ensyhetmelaatsgeword,witsoossneeu

32Ensywassewedaelankbuitedielaeropgesluittotdat syweerontvangisnáhaarmelaatsheid

33DaarnahetdiekindersvanIsraelvanHáserotaf weggetrekenlaeropgeslaanaandieeindevandiewoestyn Paran

34IndaardietydhetdieHeremetMosesgespreekom twaalfmanneuitdiekindersvanIsraeltestuur,eenmanna 'nstam,omdielandKanaäntegaanverken

35EnMoseshetdietwaalfmannegestuur,enhullehetin dielandKanaängekomomditteondersoekente ondersoek,enhullehetdiehelelandverkenvandie woestynSinaftotbyRegobtoejybyKamotkom

36EnaandieeindevanveertigdaehethullebyMosesen Aärongekom,enhullehethom'nwoordgebringsoosdit inhullehartwas,entienvandiemannehet'nslegtegerug aandiekindersvanIsraelgebring,vandielandwathulle verkenhet,engesê:DitisbetervironsomnaEgipteterug tekeerasomnahierdielandtegaan,'nlandwatsy inwonersverteer

37MaarJosua,dieseunvanNun,enKaleb,dieseunvan Jefune,watwasvandiewatdielandverkenhet,hetgesê: Dielandisbuitengewoongoed

38AsdieHere'nwelbehaeinonshet,dansalHyonsna hierdielandbringenditaanonsgee,wantditis'nlandwat oorloopvanmelkenheuning

39MaardiekindersvanIsraelwounienahulleluisternie, enhullehetgeluisternadiewoordevandietienmanwat'n slegtegerugoordielandgebringhet

40EndieHEREhetdiemurmureringevandiekindersvan Israelgehoor,enHyhetkwaadgewordengesweerengesê: 41Waarlik,nieeenmanvanhierdiegoddelosegeslagsal dielandsienvantwintigjaaroudendaarbonie,behalwe Kaleb,dieseunvanJefune,enJosua,dieseunvanNun.

42Maarsekerliksalhierdiegoddelosegeslaginhierdie woestynomkom,enhullekinderssalnadielandkomen hullesalditinbesitneem;daaromhetdietoornvandie HEREteenIsraelontvlam,enHyhethulleveertigjaar lankindiewoestynlaatrondswerftotaandieeindevan daardiegoddelosegeslag,omdathulledieHEREnie gevolghetnie

43Endievolkhet'nlangtydindiewoestynParangewoon, endaarnahethullenadiewoestyngetrekoppadnadie RooiSee

HOOFSTUK84

1IndiétydhetKorag,dieseunvanJeser,dieseunvan Kehat,dieseunvanLevi,baiemannevandiekindersvan Israelgeneem,enhullehetopgestaanenmetMosesen Aäronendiehelevergaderinggetwis

2EndieHEREwastoornigophulle,endieaardehetsy mondoopgemaakenhulleverslind,methullehuiseen alleswataanhullebehoort,enaldiemannewataanKorag behoorthet

3EndaarnahetGoddievolkvir'nlangtydopdiepadvan diebergSeïrlaatomtrek

4IndaardietydhetdieHerevirMosesgesê:Moenie oorlogteendiekindersvanEsauuitloknie,wantEksaljou niksgeewataanhullebehoort,soveelaswatdievoetsool kantrapnie,wantEkhetgegeeBergSeïras'nerfdeelvir Esau

5DaaromhetdiekindersvanEsauvroeërteendiekinders vanSeïrgeveg,endieHEREhetdiekindersvanSeïrin diehandvandiekindersvanEsauoorgegeeenhullevoor hulleuitverdelg,endiekindersvanEsauhetinhullegebly. staantotvandagtoe

6DaaromhetdieHEREaandiekindersvanIsraelgesê: MoenieteendiekindersvanEsau,jullebroers,vegnie, wantniksinhullelandbehoortaanjullenie,maarjulle magvanhullekoskoopvirgeldenditeet,enjullemag vanhullewaterkoop.virgeldendrinkdit.

7EndiekindersvanIsraelhetgedoenvolgensdiewoord vandieHERE

8EndiekindersvanIsraelhetindiewoestynrondgetrek en'nlangtydomdiepadvandiebergSinaigetrekendie kindersvanEsaunieaangeraaknie,enhullehetnegentien jaarindaardiegebiedgebly

9IndiétydhetLatinus,koningvandiekindersvanKittim, gesterwe,indievyf-en-veertigstejaarvansyregering,dit isdieveertiendejaarvandieuittogvandiekindersvan IsraeluitEgipte

10Enhullehethombegraweinsyplekwathyvirhom gebouhetindielandKittim,enAbimnashetinsyplekagt endertigjaargeregeer

11EndiekindersvanIsraelhetindaardiedae,aandie eindevannegentienjaar,deurdiegrensvandiekinders vanEsaugegaan,enhullehetgekomendeurdiepadvan diewoestynvanMoabgegaan.

12EndieHEREhetvirMosesgesê:MoenieMoabbeleër nie,enmoenieteenhullevegnie,wantEksaljouniksvan hullelandgeenie.

13EndiekindersvanIsraelhetnegentienjaarlankopdie padvandiewoestynvanMoabgetrek,enhullehetnieteen hullegevegnie.

14Enindieses-en-dertigstejaarvandieuittogvandie kindersvanIsraeluitEgipte,hetdieHEREdiehartvan Sihon,diekoningvandieAmoriete,getref,enhyhet oorloggevoerenuitgetrekomteendiekindersvanMoab teveg

15EnSihonhetboodskappersgestuurnaBeor,dieseun vanJaneas,dieseunvanBíleam,raadgewervandiekoning vanEgipte,ennasyseunBíleam,omMoabtevervloek, sodatditindiehandvanSihonoorgegeekonword.

16EndieboodskappershetgegaanenBeor,dieseunvan Janeas,enBíleam,syseun,vanPetorinMesopotamië gebring,enBeorensyseunBíleamhetindiestadSihon gekomenMoabenhullekoningvervloekvoordie teenwoordigheidvanSihon,diekoningvandieAmoriete 17Sihonhettoeuitgetrekmetsyheleleër,enhyhetna Moabgegaanenteenhullegeveg,enhyhethulle onderwerp,endieHEREhethulleinsyhandgegee,en SihonhetdiekoningvanMoabgedood.

18EnSihonhetaldiestedevanMoabindiegeveg ingeneem;hyhetookHesbonvanhulleafweggeneem, wantHesbonwaseenvandiestedevanMoab,enSihon hetsyvorsteensyedelesinHesbongeplaas,enHesbon hetindaardiedaeaanSihonbehoort

19DaaromhetdiegelykenissprekersBeorensyseun Bíleamhierdiewoordeuitgespreekengesê:Komna Hesbon,diestadSihonsalgebouenbevestigword

20Weejou,Moab!jyisverlore,ovolkvanKemos!kyk ditisgeskryweindiewetboekvanGod

21EntoeSihonMoabverowerhet,hethywagteaangestel indiestedewathyvanMoabingeneemhet,en'ngroot aantalvandiekindersvanMoabhetindiegevegindie handvanSihongeval,enhyhethullebaieingeneem,seuns endogters,enhyhethullekoninggedood;daaromhet Sihonnasyeielandteruggekeer

22EnSihonhettallegeskenkevansilwerengoudaan BeorensyseunBíleamgegee,enhyhethulleweggestuur, enhullehetnaMesopotamiëgegaannahullehuisenland

23IndiétydhetaldiekindersvanIsraelvandiepadvan dieMoab-woestyngetrekenteruggekeerendiewoestyn vanEdomomsingel

24EndiehelevergaderinghetindiewoestynSinindie eerstemaandvandieveertigstejaarvandathulleuitEgipte uitgetrekhet,aangekom,endiekindersvanIsraelhetdaar gewooninKades,vandiewoestynSin,enMirjamhetdaar gesterfensyisdaarbegrawe

25IndiétydhetMosesboodskappersnaHadad,die koningvanEdom,gestuuromtesê:SosêjoubroerIsrael: Laatmytogdeurjoulandtrek,onssalniedeurveldof wingerdtreknie,onssalniediewatervandieputdrinknie; onssalopdiekoningsepadloop.

26EnEdomsêvirhom:Jymagniedeurmylandtreknie, enEdomhetuitgetrekdiekindersvanIsraeltegemoetmet 'nmagtigevolk.

27EndiekindersvanEsauhetgeweieromdiekindersvan Israeldeurhullelandtelaattrek,endieIsraelietehetvan hulleafweggetrekennieteenhullegevegnie.

28WantvoorhierdietydhetdieHEREdiekindersvan Israelbevelgegeeengesê:Jullemagnieteendiekinders vanEsauvegnie;daaromhetdieIsraelietevanhulleaf weggetrekennieteenhullegevegnie

29EndiekindersvanIsraelhetvanKadesafweggetrek, endiehelevolkhetbydiebergHoraangekom.

30IndiétydhetdieHEREvirMosesgesê:Sêvirjou broerAärondathydaarsalsterwe,wanthysalnieindie landkomwatEkaandiekindersvanIsraelgegeehetnie.

31EnAäronhetopbevelvandieHEREopgetreknadie bergHor,indieveertigstejaar,indievyfdemaand,opdie eerstedagvandiemaand.

32EnAäronwashonderd-drie-en-twintigjaaroudtoehy opdiebergHorgesterfhet

HOOFSTUK85

1EnkoningArad,dieKanaäniet,watindiesuidegewoon het,hetgehoordatdieIsraelieteopdiepadvandiespioene gekomhet,enhyhetsyleërgerangskikomteendie Israelieteteveg.

2EndiekindersvanIsraelwasbaiebangvirhom,wanthy het'ngrootenswaarleërgehad,endiekindersvanIsrael hetbesluitomnaEgipteterugtekeer.

3EndiekindersvanIsraelhetomgedraaiomtrentdie afstandvandriedaesereisnaMaserathBeniJaakontoe, wanthullewasbaiebevreesvanweëdiekoningArad

4EndiekindersvanIsraelwounieteruggaannahulle plekkenie,enhullehetvirdertigdaeinBeni-Jaakongebly 5EntoediekindersvanLevisiendatdiekindersvan Israelniesouterugdraainie,washullejaloersterwillevan dieHere,enhullehetopgestaanenteendieIsraeliete,hulle broers,gevegen'ngrootliggaamvanhullegedooden hulleomterugtedraainahulleplek,diebergHor 6Entoehulleterugkom,waskoningAradnogbesigomsy leërtereëlvirdiegevegteendieIsraeliete

7EnIsraelhet'ngeloftegedoenengesê:Asuhierdievolk inmyhandgee,salekhullestedemetdiebanvloektref.

8EndieHEREhetnadiestemvanIsraelgeluister,enHy hetdieKanaänieteinhullehandgegee,enHyhethulleen

hullestedemetdiebanvloekgetrefendieplekHorma genoem.

9EndiekindersvanIsraelhetvandiebergHoraf opgebreekenlaeropgeslaaninObot,enhullehetvanObot afopgebreekenlaeropgeslaanbyIje-Abarim,indiegrens vanMoab

10EndiekindersvanIsraelhetnaMoabgestuuromtesê: Laatonsnoudeurjoulandtreknaonsplektoe,maardie kindersvanMoabwounietoelaatdatdiekindersvanIsrael deurhullelandtreknie,wantdiekindersvanMoabwas baiebangdatmoetdiekindersvanIsraelmethulledoen soosSihon,diekoningvandieAmoriete,aanhullegedoen hetwathullelandingeneemenbaievanhulledoodgemaak het

11DaaromhetMoabdieIsraelietenietoegelaatomdeur sylandtetreknie,endieHEREhetdiekindersvanIsrael bevelgegeeengesê:HullemoetnieteenMoabvegnie, daaromhetdieIsraelietevanMoabafweggetrek

12EndiekindersvanIsraelhetvandiegrensvanMoabaf weggetrekenaandieoorkantvanArnon,diegrensvan Moab,gekom,tussenMoabendieAmoriete,enhullehet laeropgeslaanindiegebiedvanSihon,diekoningvandie Amoriete,indiewoestynKedemot

13EndiekindersvanIsraelhetboodskappersgestuurna Sihon,diekoningvandieAmoriete,omtesê:

14Laatonsdeurjoulandtrek,onssalnieindieveldofin diewingerdeingaannie;onssallangsdiekoningse grootpadgaantotdatonsbyjougrensverbyis,maarSihon hetdieIsraelietenietoegelaatomdeurtetreknie 15SihonhettoealdiemensevandieAmoriete bymekaargemaakenuitgetreknadiewoestynomdie kindersvanIsraelteontmoet,enhyhetteenIsraelinJahas geveg

16EndieHEREhetSihon,diekoningvandieAmoriete, indiehandvandiekindersvanIsraelgegee,enIsraelhet diehelevolkvanSihonmetdieskerptevandieswaard verslaanendiesaakvanMoabgewreek.

17EndiekindersvanIsraelhetdielandSihoninbesit geneemvanAramaftotbyJabuk,totbydiekindersvan Ammon,enhullehetaldiebuitvandiestedegeneem.

18EnIsraelhetalhierdiestedeingeneem,enIsraelhetin aldiestedevandieAmorietegewoon

19EnaldiekindersvanIsraelhetbesluitomteendie kindersvanAmmontevegomookhullelandinteneem

20ToehetdieHEREaandiekindersvanIsraelgesê: MoeniediekindersvanAmmonbeleërnieenniediestryd teenhulleaanhitsnie,wantEksaljulleniksvanhulleland geenie,endiekindersvanIsraelhetgeluisternadiewoord vandieHEREennieteendiekindersvanAmmongeveg nie

21EndiekindersvanIsraelhetomgedraaienopgetrekmet diepadvanBasannadielandvanOg,diekoningvan Basan,enOg,diekoningvanBasan,hetuitgetrekomdie Israelieteteontmoetindiegeveg,enhyhetbaiedapper mannebyhomgehad,en'nbaiesterkmagvandiemense vandieAmoriete

22EnOg,diekoningvanBasan,was'nbaiemagtigeman, maarsyseunNaäronwasuitermatemagtig,selfssterkeras hy

23EnOghetinsyhartgesê:Kyk,nouneemdiehelelaer vanIsrael'nruimtevandrieparsaop,nousalEkhulle dadelikverslaansonderswaardofspies

24EnOghetopdiebergJahasgeklimendaaruiteengroot klipgeneem,waarvandielengtedrieparsawas,enhyhet ditopsykopgesitenbesluitomditopdielaervandie kindersvanIsraeltegooiomaldieIsraelieteteverslaan. metdaardieklip.

25EndieengelvandieHerehetgekomendieklipopdie kopvanOgdeurboor,endiekliphetopdienekvanOg gevaldatOgopdieaardegevalhetvanweëdiegewigvan dieklipopsynek

26IndiétydhetdieHEREaandiekindersvanIsraelgesê: Moenievirhombangweesnie,wantEkhethomensy helevolkensyhelelandinjullehandgegee,enjullemoet methomdoensoosjullemetSihongedoenhet.

27EnMoseshetnahomafgegaanmet'nkleinaantalvan diekindersvanIsrael,enMoseshetOgmet'nstokaandie enkelsvansyvoetegeslaanenhomgedood.

28DaarnahetdiekindersvanIsraeldiekindersvanOgen syhelevolkagtervolg,enhullehethulleverslaanen verdelgtotdatdaargeenoorblyfselvanhulleoorwasnie.

29DaarnahetMosesvandiekindersvanIsraelgestuurom Jaäserteverken,wantJaäserwas’nbaiebekendestad

30EndiespioenehetnaJaäsergegaanenditverken,en diespioenehetopdieHerevertrou,enhullehetteendie mannevanJaësergeveg

31EnhierdiemannehetJaäserensydorpeingeneem,en dieHEREhethulleinhullehandgegee,enhullehetdie Amorieteverdrywewatdaarwas

32EndiekindersvanIsraelhetdielandvandietwee koningsvandieAmorieteingeneem,sestigstedewat oorkantdieJordaanwas,vandiespruitArnonaftotbydie bergHerman.

33EndiekindersvanIsraelhetweggetrekenindie MoabvlaktegekomwatweskantvandieJordaanis,by Jerigo.

34EndiekindersvanMoabhetaldieonheilgehoorwat diekindersvanIsraelaandietweekoningsvandie Amoriete,aanSihonenOg,aangedoenhet,enaldie mannevanMoabwasbaiebangvirdieIsraeliete

35EndieoudstesvanMoabsê:Kyk,dietweekoningsvan dieAmoriete,SihonenOg,watmagtigerwasasaldie koningsvandieaarde,konniestandhouteendiekinders vanIsraelnie;hoekanonsdanvoorhullestandhou?

36Waarlik,hullehetonstevore'nboodskapgestuuromop hullepaddeuronslandtetrek,enonswouhullenieverdra nie;nousalhulleteenonsdraaimethulleswaarswaarde enonsvernietig;enMoabwasbenoudvanweëdiekinders vanIsrael,enhullewasbaiebevreesvirhulle,enhullehet saamberaadslaagoorwatmetdiekindersvanIsrael gedoenmoesword

37EndieoudstesvanMoabhetbesluiteneenvanhulle manne,Balak,dieseunvanSippor,dieMoabiet,geneem enhomindiétydkoningoorhullegemaak,enBalakwas 'nbaiewyseman

38EndieoudstesvanMoabhetopgestaanennadie kindersvanMídiangestuuromvredemethulletemaak, wantdaarwasindaardiedae'ngrootgevegenvyandskap tussenMoabenMídian,vandiedaevanHadad,dieseun vanBedad,diekoningvanEdomaf,watdieMidianiete verslaanhetindieveldvanMoab,totvandagtoe

39EndiekindersvanMoabhetnadiekindersvanMídian gestuur,enhullehetvredemethullegesluit,endieoudstes

vanMídianhetindielandvanMoabgekomomvredete maaktenbehoewevandiekindersvanMídian.

40EndieoudstesvanMoabhetmetdieoudstesvan Mídianberaadslaagwathullemoesdoenomhullelewe vanIsraeltered.

41ToesêaldiekindersvanMoabaandieoudstesvan Mídian:NoudanlekdiekindersvanIsraelalmalopwat rondomonsis,soos'nbeesdiegrasvandieveldoplek, wantsohethullemetdietweekoningsvandieAmoriete watsterkerisasons

42EndieoudstesvanMídianhetvirMoabgesê:Onshet gehoordatindietydtoeSihon,diekoningvandie Amorieteteenjougeveghet,toehyjouoorweldigenjou landingeneemhet,hynaBeor,dieseunvanJaneas,enna BileamsyseungestuurhetseunvanMesopotamië,en hullehetgekomenjouvervloek;daaromhetdiehandvan Sihonjouoorwin,dathyjoulandingeneemhet

43StuurjoudannouooknasyseunBíleam,wanthybly noginsyland,engeehomsyloon,dathykankomenal dievolkvirwiejybangis,vervloek;endieoudstesvan Moabhetditgehoor,endithethullebehaagomnaBíleam, dieseunvanBeor,testuur.

44Balak,dieseunvanSippor,diekoningvanMoab,het toeboodskappersnaBíleamgestuuromtesê:

45Kyk,daarhet'nvolkuitEgipteuitgetrek,kyk,hulle bedekdieoppervlaktevandieaarde,enhulleblyteenoor My

46Komdannouenvervloekhierdievolkvirmy,want hulleistemagtigvirmy,miskiensalekoorwinomteen hulletevegenhulleuittedryf,wantekhetgehoordathy watjyseëngeseënis,enwiejyvervloekisvervloek.

47DieboodskappersvanBalakhettoenaBileamgegaan enBíleamgebringomdievolktevervloekomteenMoab teveg.

48ToeBíleambyBalakkomomIsraeltevervloek,hetdie HEREvirBíleamgesê:Vervloekhierdievolknie,wantdit isgeseënd.

49EnBalakhetBíleamdagvirdagaangespooromIsrael tevervloek,maarBíleamhetnienaBalakgeluistervanweë diewoordvandieHEREwathytotBíleamgespreekhet nie

50EntoeBalaksiendatBíleamnieaansywenssou voldoennie,hethyopgestaanenhuistoegegaan,en Bíleamhetooknasylandteruggekeerendaarvandaanna Mídiangegaan

51EndiekindersvanIsraelhetvandievlaktevanMoabaf weggetrekenlaeropgeslaanbydieJordaanvanBetJesimotaftotbyAbel-Sittim,aandieeindevandievlaktes vanMoab

52EntoediekindersvanIsraelindielaagtevanSittim geblyhet,hethullebeginhoereermetdiedogtersvan Moab.

53EndiekindersvanIsraelhetnaMoabgekom,endie kindersvanMoabhethulletenteopgeslaanteenoordielaer vandiekindersvanIsrael

54EndiekindersvanMoabwasbevreesvirdiekinders vanIsrael,endiekindersvanMoabhetalhulledogtersen hullevrouensgeneemvanmooivoorkomsenmooi voorkoms,enhullehetgoudensilwerenkosbareklere aangetrek.

55EndiekindersvanMoabhetdaardievrouebydie ingangvanhulletentelaatsit,sodatdiekindersvanIsrael

hullekonsienenhulletothullekonbekeerennieteen Moabvegnie.

56EnaldiekindersvanMoabhethierdiedingaandie kindersvanIsraelgedoen,enelkeenhetsyvrouendogter bydieingangvansytentgesit,enaldiekindersvanIsrael hetdiedaadvandiekindersvanMoabendiekindersvan MoabgesienIsraelhetnadiedogtersvanMoabgewend enhullebegeer,enhullehetnahulletoegegaan.

57Endithetgebeurdattoe’nHebreërbydieingangvan dietentvanMoabkom,en’ndogtervanMoabsienen haarinsyhartbegeer,enmethaargespreekhetbydie ingangvandietentwathybegeerhet,terwylhullewat saamgepraathet,hetdiemannevandietentuitgekomen metdieHebreërgepraatsooshierdiewoorde:

58Julleweettogdatonsbroersis,onsisalmaldie afstammelingevanLotendieafstammelingevanAbraham, sybroer,waaromsaljulledanniebyonsblynie,en waaromsaljullenieonsbroodenonsoffereetnie?

59EntoediekindersvanMoabhomsooorweldighetmet hulletoesprakeenhomverleihetdeurhullevleiende woorde,hethullehomindietentlaatsitenvirhom gekookengeoffer,enhyhetvanhulleofferenvanhulle broodgeëet

60Hullehettoevirhomwyngegeeenhyhetgedrinken dronkgeword,enhullehet'npragtigemeisievoorhom neergesit,enhyhetmethaargedoensooshywou,wanthy hetniegeweetwathydoennie,wanthyhetbaiewyn gedrink.

61SohetdiekindersvanMoabmetIsraelgedoenin daardieplek,indielaagtevanSittim,endietoornvandie HEREhetontvlamteenIsraelvanweëhierdiesaak,enHy het'npesonderhullegestuur,endaarhettwintigvandie Israelietegesterf-vierduisendman

62Endaarwas'nmanuitdiekindersvanSímeonmetdie naamvanSimri,dieseunvanSalu,wathomverbindhet metdieMidianieteKosbi,diedogtervanSur,diekoning vanMidian,voordieoëvanaldiekindersvanIsrael.

63EnPineas,dieseunvanElaser,dieseunvandiepriester Aäron,hethierdiegoddelosedinggesienwatSimrigedoen het,enhyhet'nspiesgeneemenopgestaanenagterhulle aangegaanenhullealtweedeurboorengedood,endiepes hetopgehouvandiekindersvanIsrael

HOOFSTUK86

1IndiétydnádiepeshetdieHerevirMosesenElaser,die seunvanAäron,diepriester,gesê:

2Teldiehoofdevandiehelegemeenskapvandiekinders vanIsrael,vantwintigjaaroudendaarbo,almalwatindie leëruitgetrekhet

3EnMosesenElaserhetdiekindersvanIsraelvolgens hullegeslagtegetel,endiegetalvandieheleIsraelwas sewehonderdduisendsewehonderdendertig

4EndiegetalvandiekindersvanLevi,vaneenmaand oudendaarbo,wasdrie-en-twintigduisend,enonderhulle wasdaargeenmanvandiegeteldesdeurMosesenAäron indiewoestynSinainie.

5WantdieHerehetvirhullegesêdathulleindiewoestyn sousterf,sodathullealmalgesterfhet,ennieeenhetvan hulleoorgeblynie,behalweKaleb,dieseunvanJefune,en Josua,dieseunvanNun

6EnditwasdaarnadatdieHEREvirMosesgesêhet:Sê aandiekindersvanIsraelomdieregsaakvanhullebroers, diekindersvanIsrael,aanMídiantewreek

7EnMoseshetsogedoen,endiekindersvanIsraelhetuit hulletwaalfduisendmangekies,naamlikduisendvir'n stam,enhullehetnaMídiangegaan

8EndiekindersvanIsraelhetoorloggevoerteenMídian enalwatmanlikis,ookdievyfvorstevanMídian,en Bíleam,dieseunvanBeor,metdieswaardgedood

9EndiekindersvanIsraelhetdievrouevanMídian gevangegeneem,methullekindersenhulleveeenalles wataanhullebehoorthet

10Enhullehetaldiebuitenaldieprooigeneemenditna MosesenElasergebringindievlaktesvanMoab

11EnMosesenElaserenaldieowerstesvandie vergaderinghetuitgegaanhulletegemoetmetblydskap.

12EnhullehetaldiebuitvanMídianverdeel,endie kindersvanIsraelhethulleopMídiangewreekterwille vanhullebroers,diekindersvanIsrael.

HOOFSTUK87

1IndiétydhetdieHEREvirMosesgesê:Kyk,joudae komtot'neinde,neemtogJosua,dieseunvanNun,ukneg ensithomindietabernakel,enEksalhombeveel,en Moseshetsogedoen

2EndieHerehetindietabernakelverskynin'n wolkkolom,endiewolkkolomhetbydieingangvandie tabernakelgestaan

3EndieHEREhetaanJosua,dieseunvanNun,bevel gegeeenvirhomgesê:Weessterkenvolmoed,wantjysal diekindersvanIsraelbringnadielandwatEkmet'need beloofhetomaanhulletegee,enEksalmetjouwees

4ToesêMosesvirJosua:Weessterkenvolmoed,wantjy saldiekindersvanIsraeldielandlaatbeërwe,endie HEREsalmetjouwees;Hysaljouniebegeweenjounie verlaatnie,niebevreesofmoedeloosweesnie.

5ToeroepMosesaldiekindersvanIsraelensêvirhulle: JullehetaldiegoeiegesienwatdieHEREjulleGodaan jullegedoenhetindiewoestyn.

6Onderhoudannoualdiewoordevanhierdieweten wandelindiewegvandieHerejouGod;wyknieafvan diewegwatdieHerejoubeveelhetnie,regsoflinks.

7EnMoseshetdiekindersvanIsraelinsettingeen verordeningeenwettegeleeromindielandtedoensoos dieHEREhombeveelhet.

8EnhyhethullediewegvandieHereensywettegeleer; kyk,hulleisgeskryweindiewetboekvanGodwatHy deurdiehandvanMosesaandiekindersvanIsraelgegee het

9EnMoseshetklaarbeveleaandiekindersvanIsrael gegee,endieHEREhetaanhomgesêengesê:Gaanopna diebergAbárimensterfdaar,enwordbyjouvolk versamelsoosjoubroerAäronversamelis

10EnMoseshetopgetreksoosdieHEREhombeveelhet, enhyhetdaargesterweindielandMoabopbevelvandie HERE,indieveertigstejaarvandieIsraelietewatuit Egiptelanduitgetrekhet

11EndiekindersvanIsraelhetvirMosesgeweenindie vlaktesvanMoabvirdertigdae,endiedaevangeweenen rouoorMoseswasverby

HOOFSTUK88

1EnditwasnádiedoodvanMosesdatdieHerevirJosua, dieseunvanNun,gesêhet: 2MaakjouklaarentrekdeurdieJordaannadielandwat EkaandiekindersvanIsraelgegeehet,enjymoetdie kindersvanIsraeldielandlaatbeërwe

3Elkeplekwaaropjullevoetsoolsaltrap,salaanjulle behoort,vandiewoestynvandieLíbanonaftotbydie grootrivier,dieriviervanPerat,saljullegrenswees

4Niemandmagteenjouopstaanaldiedaevanjoulewe nie;soosekmetMoseswas,sosalekmetjouwees;wees netsterkenvolmoedomdiehelewetteonderhouwat Mosesjoubeveelhet;draainieregsoflinksvandiepadaf nie,sodatjyvoorspoedigkanweesinalleswatjydoen

5EnJosuahetaandiedienaarsvanIsraelbevelgegeeen gesê:Gaandeurdielaerengeebevelaandievolkensê: Maakvirjullekosgereed,wantnogdriedaesaljulledeur dieJordaantrekomdielandinbesitteneem.

6EndieopsigtersvandiekindersvanIsraelhetsogedoen, enhullehetdievolkbevelgegeeenallesgedoenwatJosua beveelhet.

7EnJosuahettweemannegestuuromdielandJerigote verken,endiemannehetgegaanenJerigoverken

8EnaandieeindevansewedaehethullebyJosuaindie laergekomenvirhomgesê:DieHerehetdiehelelandin onshandgegee,endieinwonersdaarvanhetvanvreesoor onsontwil.

9EndithetgebeurdatJosuadiemôreklaargemaakheten dieheleIsraelsaammethom,enhullehetvanSittimaf weggetrek,enJosuaendieheleIsraelsaammethomhet deurdieJordaangetrek;enJosuawastweeentagtigjaar oudtoehysaammetIsraeldeurdieJordaangetrekhet 10Endievolkhetopdietiendedagvandieeerstemaand vandieJordaanafopgetrekenlaeropgeslaaninGilgal, aandieoostelikehoekvanJérigo

11EndiekindersvanIsraelhetdiepasgagehouinGilgal, indievlaktesvanJérigo,opdieveertiendedagindie maand,soosgeskryweisindiewetvanMoses

12Endiemannahetindiétydopgehouopdiedagvandie pasga,endaarwasgeenmannameervirdiekindersvan Israelnie,enhullehetgeëetvandieopbrengsvandieland Kanaän.

13EnJérigowasheeltemalgesluitteendiekindersvan Israel;niemandhetuit-ofingegaannie

14Enditwasindietweedemaand,opdieeerstedagvan diemaand,datdieHerevirJosuagesêhet:Staanop,kyk, EkgeeJérigoinjouhandmetalsymense;enaljou vegtersmoeteenkeerelkedagomdiestadtrek,somoetjy sesdaelankdoen

15Endiepriestersmoetopdiebasuineblaas,enasjulle diegeluidvandiebasuinhoor,moetdiehelevolk'ngroot geroepgee,datdiemurevandiestadsalval;diehelevolk saloptrek,elkeenteensyteëstander

16EnJosuahetsogedoenvolgensalleswatdieHerehom beveelhet

17Enopdiesewendedaghethullesewemaalomdiestad gegaan,endiepriestershetopdietrompettegeblaas

18EnindiesewenderondehetJosuavirdievolkgesê: Jubel,wantdieHerehetdiehelestadinonshandgegee.

19Netdiestadenalleswatdaarinis,moetvirdieHere vervloekwees,enbewaarjulleselfvandiebangoed,dat

julleniedielaervanIsraelvervloekenditindiesteeklaat nie.

20Maaraldiesilwerengoudenkoperenystermoetaan dieHeregewyword,hullemoetindieskatkisvandieHere kom.

21Endievolkhetopdietrompettegeblaasen'ngroot geskreeuuitgespreek,endiemurevanJérigohetgeval,en diehelevolkhetopgetrek,elkeenregvoorhomuit,en hullehetdiestadingeneemenalleswatdaarinwasmetdie banvloekgetref,beidemanenvrou,jonkenoud,beesen skaapenesel,metdieskerptevandieswaard

22Enhullehetdiehelestadmetvuurverbrand;netdie voorwerpevansilwerengoudenkoperenysterhethulle indieskatkisvandieHeregesit

23EnJosuahetindiétydgesweerengesê:Vervloekisdie manwatJérigobou!hymoetdiefondamentdaarvanlêin syeersgeborene,eninsyjongsteseunmoethysypoorte oprig

24EnAkan,dieseunvanKarmi,dieseunvanSabdi,die seunvanSerag,dieseunvanJuda,hettroueloosgehandel indiebangoed,enhyhetvandiebangoedgeneemenditin dietentweggesteek,endietoornvandieHEREwasteen Israelaangesteek

25EnditwasdaarnatoediekindersvanIsraelteruggekeer hetvandieverbrandingvanJérigo,enJosuahetmanne gestuuromookAiteverkenendaarteenteveg

26EndiemannehetopgetrekenAiverken,enhullehet teruggekeerengesê:Laatdiehelevolkniesaammetjouna Aioptreknie;laatnetomtrentdrieduisendmanoptreken diestadverslaan,wantsymanneismaarmin

27EnJosuahetsogedoen,envandiekindersvanIsrael hetsaammethomomtrentdrieduisendmanopgetrek,en hullehetteendiemannevanAigeveg

28EndiegevegteenIsraelwashewig,endiemannevan AihetsesendertigmanvanIsraelverslaan,endiekinders vanIsraelhetvoordiemannevanAigevlug

29EntoeJosuahierdiedingsien,hethysykleregeskeur enopsyaangesigopdiegrondvoordieaangesigvandie HEREgeval,hysaammetdieoudstesvanIsrael,enhulle hetstofophulkoppegegooi.

30ToesêJosua:Waarom,Here,hetUhierdievolkoordie Jordaangebring?watsalEksênadatdieIsraelietehulle rugteenhullevyandegedraaihet?

31DaaromsalaldieKanaäniete,inwonersvandieland, hierdiesaakhoorenonsomsingelenonsnaamuitroei

32ToesêdieHerevirJosua:Waaromvaljyopjou aangesig?staanop,gaanweg,wantdieIsraelietehet gesondigenvandiebangoedgeneem;Eksalniemeerby hulleweesashulleniedievervloekteuithullemidde vernietignie

33EnJosuahetopgestaanendievolkbymekaarlaatkom endieUrimopbevelvandieHeregebring,endiestamvan Judaisingeneem,enAkan,dieseunvanKarmi,is ingeneem

34ToesêJosuavirAkan:Vertelmy,myseun,watjy gedoenhet,enAkanhetgesê:Ekhetonderdiebuit'nmooi kleedvanSinearentweehonderdsikkelssilwergesienen 'ngoudwigvanvyftigsikkelsgewig;Ekhethullebegeer enhullegeneem,enkyk,hulleisalmalverborgeopdie aardeindiemiddelvandietent.

35EnJosuahetmannegestuurwatgegaanhetenhulleuit dietentvanAkangeneemhet,enhullehetditnaJosua gebring

36EnJosuahetAkanenhierdiegereedskapgeneem,ensy seunsendogtersenalleswataanhombehoort,enhullehet ditindiedalAgorgebring

37EnJosuahethulledaarmetvuurverbrand,enaldie IsraelietehetAkanmetklippegestenig,enhullehet'n hoopklippeoorhomopgerig;daaromhethydaardieplek diedalAgorgenoem,sodatdietoornvandieHerebedaar het,enJosuahetdaarnagekomnadiestadtoeendaarteen geveg

38EndieHerehetvirJosuagesê:Weesniebevreesnieen weesnieverskriknie,kyk,EkgeeAi,haarkoningenhaar volkinjouhand,enjymoetaanhulledoensoosjyaan Jerigoenhaarkoninggedoenhet,netdiebuitdaarvan.en syveemoetjullevirjulleasbuitbuit;lê'nhinderlaagvir diestaddaaragter

39EnJosuahetgedoenvolgensdiewoordvandieHERE, enhyhetuitdiekrygskindersdertigduisenddappermanne gekies,enhyhethullegestuur,enhullehetin'nhinderlaag virdiestadgelê.

40Enhyhethullebevelgegeeengesê:Wanneerjulleons sien,salonsmetlistigheidvoorhulleuitvlug,enhullesal onsagtervolg;danmoetjulleuitdiehinderlaagopstaanen diestadinneem,enhullehetsogedoen

41EnJosuahetgeveg,endiemannevandiestadhet uitgetreknaIsraeltoe,sonderdathullegeweethetdathulle agterdiestadvirhullein'nhinderlaaggelêhet

42EnJosuaenaldieIsraelietehetgeveinsdathullemoeg voorhulleaangesigwas,enhullehetmetlistigheidindie padnadiewoestyngevlug

43EndiemannevanAihetaldiemanskappewatindie stadwas,bymekaargemaakomdieIsraelieteteagtervolg, enhullehetuitgegaanenisvandiestadafweggetrek;nie eenhetoorgeblynie,enhullehetdiestadoopgelaatendie Israelieteagtervolg.

44Endiewatindiehinderlaaggelêhet,hetuithulle plekkeopgestaanenhullegehaasomnadiestadtekomen ditingeneemenditaandiebrandgesteek,endiemanne vanAihetomgedraai,enkyk,dierookvandiestadhetna dielugopgetrek,enhullehetgeenmaniergehadomop eenofandermanierterugtetreknie.

45EnaldiemannevanAiwasindiemiddevanIsrael, sommigeaandieeenenanderaandieanderkant,enhulle hethulleverslaan,sodatnieeenvanhulleoorgeblyhetnie.

46EndiekindersvanIsraelhetMelos,diekoningvanAi, lewendiggeneem,enhullehethomnaJosuagebring,en Josuahethomaan'nboomopgehang,enhyhetgesterf

47EndiekindersvanIsraelhetnadiestadteruggekeer nadathulleditverbrandhet,enhullehetalmalwatdaarin was,metdieskerptevandieswaardverslaan.

48EndiegetalvandiewatgevalhetvandiemannevanAi, mansowelasvrou,wastwaalfduisend;netdieveeendie buitvandiestadhethullevirhullegeneem,volgensdie woordvandieHereaanJosua

49EnaldiekoningsaandieoorkantvandieJordaan,aldie koningsvanKanaän,hetgehoorvandieonheilwatdie kindersvanIsraelaanJérigoenAiaangedoenhet,enhulle hetbymekaargekomomteenIsraelteveg.

50NetdieinwonersvanGibeonwasbaiebangomteendie Israelietetevegdathulleniesouomkomnie;daaromhet

hullelistigopgetree,enhullehetnaJosuaendieheleIsrael gekomenvirhullegesê:Onshetvan'nverlandgekom, maakdannou'nverbondmetons

51EndieinwonersvanGíbeonhetdiekindersvanIsrael oorgetrek,endiekindersvanIsraelhet'nverbondmet hullegesluit,enhullehetvredemethullegesluit,endie owerstesvandievergaderinghetvirhullegesweer,maar daarnahetdiekindersvanIsraelgeweetdathullewasbure vanhulleenhettussenhullegewoon

52MaardiekindersvanIsraelhethulleniegedoodnie; wanthullehetvirhullegesweerbydieHere,enhullehet houtkappersenwaterputtersgeword

53EnJosuasêvirhulle:Waaromhetjullemybedriegom hierdiedingaanonstedoen?enhullehethomgeantwoord engesê:Omdatditaanudienaarsvertelisalleswatuaan aldiekoningsvandieAmorietegedoenhet,enonswas baiebevreesvironslewe,enonshethierdiedinggedoen

54EnJosuahethulledaardiedagaangestelomhouttekap enwaterteskep,enhyhethulleviraldiestammevan Israelasslaweverdeel

55EntoeAdonisédek,diekoningvanJerusalem,alles hoorwatdiekindersvanIsraelaanJerigoenAigedoenhet, hethynaHoham,diekoningvanHebronennakoning PiraminJarmut,ennaJafia,diekoningvanLagisenaan Deber,diekoningvanEglon,gestuuromtesê,

56Komopnamytoeenhelpmy,datonsdiekindersvan IsraelendieinwonersvanGibeonkanverslaanwatvrede gesluithetmetdiekindersvanIsrael.

57Enhullehetbymekaargekom,endievyfkoningsvan dieAmorietehetopgetrekmetalhullelaers,'nmagtige volk,baiesoosdiesandvandieseekus.

58Enalhierdiekoningshetgekomenlaeropgeslaanvoor Gíbeon,enhullehetbeginvegteendieinwonersvan Gíbeon,enaldiemannevanGíbeonhetnaJosuagestuur omtesê:Komgouopnaonsenhelponsviraldiekonings vandieAmorietehetbymekaargekomomteenonsteveg

59EnJosuaenaldievegtendemanskappehetvanGilgal afopgetrek,enJosuahetskieliknahullegekomenhierdie vyfkoningsmet'ngrootslagtingverslaan

60EndieHEREhethullebeskaamdgemaakvoordie kindersinIsrael,wathulleinGíbeonmet'nverskriklike slagtingverslaanhetenhulleagtervolghetopdiepadwat opgaannaBet-HoronnaMakkeda,enhullehetvoordie kindersvanIsraeluitgevlug

61Enterwylhullegevlughet,hetdieHEREhaelsteneuit diehemelophullegestuur,enmeervanhullehetgesterf deurdiehaelsteneasdeurdieslagtingvandiekindersvan Israel.

62EndiekindersvanIsraelhethulleagtervolg,enhulle hethullenogsteedsopdiepadverslaanterwylhulle voortgegaanenhulleverslaanhet

63Entoehulleslaan,hetdiedagteendieaandgedaal,en Josuahetvoordieoëvandiehelevolkgesê:Son,staanstil opGíbeon,enjymaanindiedalvanAjalon,totdatdie nasiehomopwraakgeneemhetsyvyande

64EndieHerehetnadiestemvanJosuageluister,endie sonhetstilgestaanindiemiddelvandiehemele,endithet sesendertigoomblikkestilgestaan,endiemaanhetook stilgestaanengehaasomnie'nheledagondertegaannie

65Endaarwasgeendagsoosdaardie,voorhomofdaarna, datdieHerenadiestemvan'nmangeluisterhetnie,want dieHerehetvirIsraelgeveg

HOOFSTUK89

1ToehetJosuahierdieliedgespreekopdiedagdatdie HEREdieAmorieteindiehandvanJosuaendiekinders vanIsraelgegeehet,enhyhetvoordieoëvandiehele Israelgesê:

2Uhetmagtigedingegedoen,oHere,Uhetgrootdade gedoen;wieissoosU?mylippesaltoteervanuNaam sing

3Mygoedheidenmyvesting,myhoëtoring,'nnuwelied wilekvirjousing,metdankseggingsalektoteervanjou sing,jyisdiesterktevanmyheil

4AldiekoningsvandieaardesalUloof,dievorstevan diewêreldsalUsing,diekindersvanIsraelsaljuigooru verlossing,hullesalsingenukragloof

5AanU,oHere,hetonsvertrou;onshetgesêUisons God,wantUwasonsskuilpleken'nsterktoringteenons vyande

6TotUhetonsgeroepenonswasniebeskaamdnie,opU hetonsvertrouenisonsverlos;toeonsUaangeroephet, hetUonsstemgehoor,Uhetonssieleverlosvandie swaard,Uhetugenadeaanonsbewys,Uhetaanonsu verlossinggegee,Uhetonsharteverblymetukrag

7Uhetuitgegaantotonsverlossing,metuarmhetUu volkverlos;Uhetonsgeantwoorduitdiehemelvanu heiligheid,Uhetonsverlosvantienduisendemense

8Diesonenmaanhetstilgestaanindiehemel,enUhetin utoornteenonsverdrukkersgestaanenuoordeleoorhulle beveel

9Aldievorstevandieaardehetopgestaan,diekonings vandienasieshetbymekaargekom,hullehetniegeruk vooruaangesignie,hullehetuoorloëbegeer

10Uhetteenhulleopgestaaninutoornenutoornoor hullelaatneerdaal;Uhethulleinutoornvernietigenhulle inuhartuitgeroei

11Nasiesisverteerdeurugrimmigheid,koninkrykehet vergaanvanweëutoorn,Uhetkoningsverwondopdiedag vanutoorn

12Uhetugrimmigheidoorhulleuitgestort,ugrimmigheid hethulleaangegryp;Uhethulleongeregtigheidophulle teruggekeerenhulleinhulleboosheiduitgeroei

13Hullehet'nstrikgesprei,hullehetdaaringeval,indie nethethulleweggesteek,hullevoetisvasgevang.

14Uhandwasgereedviraluvyandewatgesêhet:Deur hulswaardhethulledielandinbesitgeneem,deurhularm hethulleindiestadgewoon;Uhethulleaangesigmet skandevervul,Uhethullehoringsopdiegrondlaatsak,U hethulleverskrikinugrimmigheidenhulleinutoorn vernietig

15Dieaardehetgebeweengebewevandiegeluidvanu stormoorhulle,Uhethullesielenievandiedood teruggehounieenhullelewensindiedoderyklaat neerkom

16Uhethulleagtervolginustorm,Uhethulleinu warrelwindverteer,Uhethullereëninhaelverander,hulle hetindiepkuilegeval,sodathulleniekonopstaannie 17Hullekarkassewassoosrommelwatindiemiddelvan diestrateuitgegooiis

18Hulleisverteerenvernietiginutoorn;Uhetuvolkmet ukragverlos.

19DaaromisonsharteblyinU,verhefonssieleinu verlossing

20Onstongsalukragvertel,onssalsingenuwonders loof.

21WantUhetonsverlosvanonsvyande,Uhetonsverlos vandiewatteenonsopgestaanhet,Uhethullevooronsuit verdelgenhulleonderonsvoeteneergedruk.

22Sosalaluvyandeomkom,Here,endiegoddelosesal weessooskafwatdeurdiewindgedryfword,enu bemindesalweessoosbomewatbydiewatergeplantis.

23EnJosuaendieheleIsraelsaammethomhet teruggekeernadielaerinGilgal,nadathullealdiekonings verslaanhet,sodatdaarnie'noorblyfselvanhulleoorgebly hetnie

24Endievyfkoningshetalleentevoetvandieoorlog gevlugenhullein'nspelonkweggekruip,enJosuahet hulleindieveldvangeveggesoekenhulleniegekrynie

25EnditislateraanJosuameegedeelengesê:Diekonings isgevindenkyk,hulleisweggesteekin'nspelonk

26EnJosuasê:Stelmanneaanombydieingangvandie spelonkteweesomhulletebewaak,dathullehulleselfnie wegneemnie;endiekindersvanIsraelhetsogedoen

27EnJosuahetdieheleIsraelgeroepenaandie gevegsbeamptesgesê:Plaasjullevoeteopdienekkevan hierdiekonings,enJosuahetgesê:SosaldieHEREmetal jullevyandedoen

28EnJosuahetlaterbevelgegeedathullediekonings moesdoodmaakenhulleindiespelonkgooiengroot klippebydieopeningvandiespelonkmoessit

29EnJosuahetagternagegaanmetaldiemensewatop diédagbyhomwas,naMakkeda,enhyhetditmetdie skerptevandieswaardverslaan

30Enhyhetdiesieleenalleswataandiestadbehoortmet diebanvloekgetref,enhyhetmetdiekoningensymense gedoensooshymetJerigogedoenhet

31EnhyhetdaarvandaannaLibnagetrek,enhyhet daarteengeveg,endieHEREhetditinsyhandgegee,en Josuahetditmetdieskerptevandieswaardverslaan,enal sysiele,enhyhetditenmetsykoninggedoen.sooshy metJerigogedoenhet

32EndaarvandaanhethydeurgetreknaLagisomdaarteen teveg,enHoram,diekoningvanGasa,hetopgetrekom diemannevanLagisbytestaan,enJosuahethomensy volkverslaantotdatdaarniemandvirhomoorgeblyhetnie 33EnJosuahetLagisenalsymanskappegeneem,enhy hetdaarmeegedoensooshymetLibnagedoenhet

34EnJosuahetdaarvandaannaEglongetrek,enhyhetdit ookgeneemenditenalsymanskappemetdieskerptevan dieswaardverslaan

35EndaarvandaanhethynaHebrongegaanendaarteen gevegenditingeneemenditmetdiebanvloekgetref,en hyhetdaarvandaanteruggekeermetdieheleIsraelna Debirendaarteengevegenditmetdieskerptevandie swaardverslaan.

36Enhyhetelkesieldaarinvernietig,hyhetniemand oorgeblynie,enhyhetmetditendiekoningdaarvan gedoensooshymetJérigogedoenhet

37EnJosuahetaldiekoningsvandieAmorietevan Kades-BarnéaaftotbyAsaverslaan,enhyhethulleland dadelikingeneem,wantdieHEREhetvirIsraelgeveg

38EnJosuaendieheleIsraelhetbydielaerinGilgal aangekom.

39ToeJabin,diekoningvanKasorindaardietydalles hoorwatJosuaaandiekoningsvandieAmorietegedoen

het,hetJabinnaJobat,diekoningvanMídian,ennaLaban, diekoningvanSimron,naJefal,diekoningvanAgsaf,en naaldiekoningsvandielandgestuurAmorieteensê: 40Komgounaonstoeenhelpons,datonsdiekindersvan Israelkanverslaanvoordathulleonsoorvalenmetons doensooshullemetdieanderkoningsvandieAmoriete gedoenhet

41Enalhierdiekoningshetgeluisternadiewoordevan Jabin,diekoningvanKasor,enhullehetuitgetrekmetal hullelaers,sewentienkonings,enhullevolkwassogetal soosdiesandaandieseekus,saammetperdeen strydwaensontelbaar,enhullehetgekomenlaeropgeslaan bydiewatersvanMerom,enhullehetbymekaargekomom teenIsraelteveg

42EndieHerehetvirJosuagesê:Weesniebevreesvir hullenie,wantmôreomtrenthierdietydsalEkhullealmal watverslaanisvoorjouoorgee;jymoethulleperdekapen hullestrydwaensmetvuurverbrand

43EnJosuametaldiekrygsmannehetskielikophulle afgekomenhulleverslaan,enhullehetinhullehande geval,wantdieHerehethulleindiehandvandiekinders vanIsraeloorgegee.

44EndiekindersvanIsraelhetalhierdiekoningsmet hullelaersagtervolgenhulleverslaantotdatdaarniemand vanhulleoorgeblyhetnie;enJosuahetmethullegedoen soosdieHEREmethomgespreekhet

45EnJosuahetindiétydnaKasorteruggekeerenditmet dieswaardverslaanenelkesieldaarinvernietigenditmet vuurverbrand,envanKasorafhetJosuanaSimrongegaan enditverslaanenditmetdiebanvloekgetref

46DaarvandaanhethynaAgsafgegaan,enhyhet daarmeegedoensooshymetSimrongedoenhet

47VandaarhethynaAdulamgegaanenaldiemense daarinverslaan,enhyhetmetAdulamgedoensooshymet AgsafenSimrongedoenhet

48Enhyhetvanhulleafgetreknaaldiestedevandie koningswathyverslaanhet,enhyhetaldiemense verslaanwatvanhulleoorgeblyhet,enhyhethullemetdie banvloekgetref

49NethullebuitenveehetdieIsraelietevirhulleselfas'n prooigeneem,maarelkemenswathullegeslaanhet,het hullegeensiellaatlewenie

50SoosdieHereMosesbeveelhet,sohetJosuaendie heleIsraelgedoen,hullehetinniksmisluknie

51EnJosuaenaldiekindersvanIsraelhetdieheleland KanaänverslaansoosdieHEREhullebeveelhet,enal hullekoningsverslaan,wateenendertigkoningswas,en diekindersvanIsraelhethullehelelandingeneem.

52BehalwediekoninkrykevanSihonenOgwatoorkant dieJordaanis,waarvanMosesbaiestedeverslaanhet,en MoseshetditaandieRubenieteendieGadieteenaandie helftevandiestamvanManassegegee.

53EnJosuahetaldiekoningsverslaanwataandie westekantvandieJordaanwasenhulleas'nerfdeelaan dienegestammeenaandiehalwestamvanIsraelgegee

54Josuahetvyfjaarlankoorloggevoermethierdie konings,enhyhethullestedeaandieIsraelietegegee,en dielandhetrustiggewordvandieoorlogindiestedevan dieAmorieteendieKanaäniete

HOOFSTUK90

1IndiétydindievyfdejaarnadatdiekindersvanIsrael dieJordaandeurgetrekhet,nadatdiekindersvanIsrael gerushetvanhulleoorlogteendieKanaäniete,hetdaarin diétydgrootenhewigegevegteontstaantussenEdomen diekindersvanKittim,endiekindersvanKittimhetteen Edomgeveg.

2EnAbianus,diekoningvanKittim,hetuitgetrekin daardiejaar,ditisindieeen-en-dertigstejaarvansy regering,en'ngrootleërsaammethomvandieheldevan diekindersvanKittim,enhyhetnaSeïrgegaanomteen diekindersteveg.vanEsau.

3ToeHadad,diekoningvanEdom,vansygeruggehoor het,hethyuitgetrekhomtegemoetmet'nswaarvolken'n sterkleër,enmethomindieveldvanEdomgeveg.

4EndiehandvanKittimhetdieoorhandgekryoordie kindersvanEsau,endiekindersvanKittimhetvandie kindersvanEsautwee-en-twintigduisendmangedood,en aldiekindersvanEsauhetvoorhulleuitgevlug

5EndiekindersvanKittimhethulleagternagesitenhulle hetbyHadad,diekoningvanEdom,aangekom,watvoor hulleuitgehardloophet,enhullehethomlewendiggevang enhomnaAbianus,diekoningvanKittim,gebring 6EnAbianushetbeveeldathygedoodmoetword,en Hadad,diekoningvanEdom,hetgesterweindieagt-enveertigstejaarvansyregering

7EndiekindersvanKittimhethulleagtervolgingvan Edomvoortgesit,enhullehethullemet'ngrootslagting verslaan,enEdomhetonderdaniggewordaandiekinders vanKittim.

8EndiekindersvanKittimhetoorEdomgeheers,en EdomhetonderdiehandvandiekindersvanKittim gewordenvandaardiedagafeenkoninkrykgeword.

9Envantoeafkonhulleniemeerhulhoofdeophefnie,en hullekoninkrykheteengewordmetdiekindersvanKittim 10EnAbianushetoffisiereinEdomaangestel,enaldie kindersvanEdomhetonderdanigenskatpligtiggeword aanAbianus,enAbianushetteruggekeernasyeieland, Kittim.

11Entoehyteruggekeerhet,hethysyregeringvernuwe envirhom'nruimenversterktepaleisgebouvir'n koninklikewoning,enhyhetveiliggeregeeroordie kindersvanKittimenoorEdom

12Indaardiedae,nadatdiekindersvanIsraelaldie KanaänieteendieAmorieteverdryfhet,wasJosuaouden hooginjare

13EndieHerehetvirJosuagesê:Jyisoud,gevorderdin lewe,en'ngrootdeelvandielandisnoginbesit

14Verdeeldannouhierdielandas'nerfdeelaandienege stammeenaandiehalwestamvanManasse,enJosuahet opgestaanengedoensoosdieHeremethomgespreekhet.

15EnhyhetdiehelelandaandiestammevanIsraelas'n erfdeelverdeelvolgenshulleafdelings

16MaaraandiestamvanLevihethygeenerfdeelgegee nie;dieoffergawesvandieHEREishulleerfdeelsoosdie HEREdeurdiediensvanMosesvanhullegespreekhet.

17EnJosuahetdiebergHebronaanKaleb,dieseunvan Jefune,gegee,eendeelbosybroers,soosdieHeredeur Mosesgespreekhet.

18DaaromhetHebron'nerfdeelvirKalebensykinders gewordtotvandagtoe

19EnJosuahetdiehelelanddeurdielotaandiehele Israelverdeelas'nerfdeel,soosdieHEREhombeveelhet.

20EndiekindersvanIsraelhetstedeaandieLeviete gegeeuithulleeieerfdeel,enweiveldvirhulleveeen eiendom,soosdieHEREMosesbeveelhet,sohetdie kindersvanIsraelgedoen,enhullehetdielanddeurloting verdeel,grootofklein

21Enhullehetgegaanomdielandtebeërwevolgenshulle grense,endiekindersvanIsraelhetaanJosua,dieseun vanNun,'nerfdeelonderhullegegee

22DeurdiewoordvandieHerehethulleaanhomdiestad gegeewathygevrahet,Timnat-SeragopdiebergEfraim, enhyhetdiestadgebouendaaringaanwoon.

23DitisdieerfeniswatElaser,diepriesterenJosua,die seunvanNun,endiehoofdevandiefamiliesvandie stammedeurdielotaandiekindersvanIsraeluitgedeelhet inSilo,voordieaangesigvandieHERE,bydieingangvan dietabernakel,enhullehetagtergelaatdiegrondteverdeel 24EndieHEREhetdielandaandieIsraelietegegee,en hullehetditinbesitgeneemsoosdieHEREaanhulle gespreekhet,ensoosdieHEREaanhullevoorvadersmet 'needbeloofhet.

25EndieHerehetaandieIsraelieterusgegeevanalhulle vyanderondomhulle,enniemandhetteenhulleopgestaan nie,endieHerehetalhullevyandeinhullehandoorgegee, ennieeendinghetmislukvanaldiegoeiewatdieHere methullegespreekhetniediekindersvanIsrael,ja,die HEREhetallesgedoen.

26EnJosuahetaldiekindersvanIsraelgeroepenhulle geseënenhullebevelgegeeomdieHEREtedien,en daarnahethyhulleweggestuur,enhullehetelkeennasy stadgegaanenelkeennasyerfdeel

27EndiekindersvanIsraelhetdieHEREgedienaldie daevanJosua,endieHEREhethullerusgegeevan rondomhulle,enhullehetveiliginhulstedegewoon 28EndithetgebeurindaardiedaedatAbianus,diekoning vanKittim,gesterwehet,indieagt-en-dertigstejaarvansy regering,ditisdiesewendejaarvansyregeringoorEdom, enhullehethombegraweinsyplekwaarvoorhygebou het.homself,enLatinushetinsyplekvyftigjaargeregeer. 29Engedurendesyheerskappyhethy'nleëruitgebring, enhyhetgegaanengevegteendieinwonersvanBritannia enKernania,diekindersvanElisaseunvanJavan,enhy hetoorhulleoorwinenhulleasbelastingpligtigeaangestel

30HyhettoegehoordatEdominopstandgekomhet onderdiehandvanKittim,enLatinushetnahullegegaan enhulleverslaanenhulleonderwerp,enhulleonderdie handvandiekindersvanKittimgeplaas,enEdomheteen koninkrykgewordmetdiekindersvanKittimalmaldie dae

31EnvirbaiejarewasdaargeenkoninginEdomnie,en hulleregeringwasmetdiekindersvanKittimenhulle koning

32Enditwasindieses-en-twintigstejaarnadatdiekinders vanIsraeldeurdieJordaandeurgetrekhet,ditisdieses-ensestigstejaarnadatdiekindersvanIsraeluitEgiptegetrek het,datJosuaoudwas,gevorderdinjare,honderdenagt jaaroudindaardiedae

33EnJosuahetdieheleIsraelgeroep,hulleoudstes,hulle regtersenbeamptes,nadatdieHereaanaldieIsraelieterus gegeehetvanalhullevyanderondom,enJosuahetaandie oudstesvanIsraelenhulleregtersgesê:Kyk,ekEkisoud,

gevorderdinjare,enjyhetgesienwatdieHeregedoenhet aanaldienasieswatHyvoorjouuitverdryfhet,wantdit isdieHerewatvirjougeveghet

34Versterkjulledannouomaldiewoordevandiewet vanMosesteonderhouentedoen,omnieregsoflinks daarvanaftewyknie,enomnieonderdaardienasieste komwatindielandoorgeblyhetnie;endienaamvan hullegodemagjynienoemnie,maarjymoetdieHerejou Godaankleefsoosjygedoenhettotvandagtoe

35EnJosuahetdiekindersvanIsraelbaievermaanomdie HEREalhulledaetedien

36ToesêaldieIsraeliete:OnssaldieHEREonseGod dienalonsdae,onsenonskindersenonskindskindersen onsnageslagtotinewigheid

37EnJosuahetopdiédag'nverbondmetdievolkgesluit, enhyhetdiekindersvanIsraelweggestuur,enhullehet elkeennasyerfdeelennasystadgegaan

38EnditwasindaardiedaetoediekindersvanIsrael veiliginhullestedegewoonhet,dathullediekistevandie stammevanhullevoorvaderswathulleuitEgiptelaat optrekhet,begrawe,elkeenindieerfdeelvansykinders, dietwaalfseunsvanJakobhetdiekindersvanIsrael begrawe,elkeenindiebesitvansykinders

39Enditisdienamevandiestedewaarinhulledietwaalf seunsvanJakobbegrawehetwatdiekindersvanIsraeluit Egiptelaatoptrekhet

40EnhullehetRubenenGadbegraweoosvandieJordaan, inRome,watMosesaanhullekindersgegeehet.

41EnSimeonenLevihethullebegraweindiestadMauda wathyaandiekindersvanSímeongegeehet,endie weiveldvandiestadwasvirdiekindersvanLevi.

42EnJudahethullebegraweindiestadBenjamin,teenoor Betlehem

43EndiegebeentevanIssaskarenSébulonhethullein Sidonbegrawe,indiedeelwataanhullekinderstoeval

44EnDanisbegraweindiestadvansykindersinEstael, enNaftalienAserhethulleinKades-Naftalibegrawe, elkeenopsyplekwathyaansykindersgegeehet

45EndiegebeentevanJosefhethullebegraweinSigem, opdiestukgrondwatJakobvanHemorgekoophetenwat virJosefas'nerfdeelgewordhet

46EnhullehetBenjamininJerusalembegrawe,teenoor dieJebusietwataandiekindersvanBenjamingegeeis;die kindersvanIsraelhethullevadersbegrawe,elkeenindie stadvansykinders

47EnaandieeindevantweejaarhetJosua,dieseunvan Nun,gesterwe,honderdentienjaaroud,endietydwat JosuaIsraelgerighet,wasagtentwintigjaar,enIsraelhet dieHeregedienaldiedaevansylewe

48EndieandersakevanJosuaensyoorloëensy teregwysingswaarmeehyIsraeltereggewyshet,enalles wathyhullebeveelhet,endienamevandiestedewatdie kindersvanIsraelinsydaeinbesitgeneemhet,kyk,ditis indieboekgeskrywevandiewoordevanJosuaaandie kindersvanIsraelenindieboekvandieoorloëvandie HEREwatMosesenJosuaendiekindersvanIsrael geskrywehet.

49EndiekindersvanIsraelhetJosuabegraweopdiegrens vansyerfdeel,inTimnat-Serag,wataanhomgegeeisop diebergEfraim.

50EnElaser,dieseunvanAäron,hetindaardiedae gesterwe,enhullehethombegraweop'nheuwelwataan

syseunPineasbehoort,wataanhomgegeeisopdieberg Efraim.

HOOFSTUK91

1Indaardietyd,nádiedoodvanJosua,wasdiekinders vandieKanaänietenogindieland,endieIsraelietehet besluitomhulleteverdryf.

2EndiekindersvanIsraelhetdieHEREgevraengesê: WiesaleerstevironsoptreknadieKanaänieteomteen hulleteveg?endieHEREhetgesê:Judasaloptrek 3EndiekindersvanJudahetvirSímeongesê:Treksaam metonsopinonslot,enonssalteendieKanaänietevegen netsosalonssaammetjouoptrekinjoulot,sohetdie kindersvanSímeonsaammetdiekindersvanJudagetrek 4EndiekindersvanJudahetopgetrekenteendie Kanaänietegeveg,endieHerehetdieKanaänieteindie handvandiekindersvanJudaoorgegee,enhullehethulle inBesekverslaan,tienduisendman.

5EnhullehetteenAdonibesekinBesekgeveg,enhyhet voorhulleuitgevlug,enhullehethomagtervolgenhom gevang,enhullehethomgegrypensyduimeengroottone afgekap

6EnAdoni-beseksê:Drieentienkoningswathulduime engroottoneafgesnyhet,hethullevleisondermytafel bymekaargemaak,soosekgedoenhet,sohetGodmy vergeld,enhullehethomnaJerusalemgebring,enhyhet daargesterf.

7EndiekindersvanSímeonhetsaammetdiekindersvan Judagetrek,enhullehetdieKanaänietemetdieskerpte vandieswaardverslaan.

8EndieHEREwasmetdiekindersvanJuda,enhullehet dieberginbesitgeneem,endiekindersvanJosefhet opgetreknaBet-el,ditisLus,endieHEREwasmethulle.

9EndiekindersvanJosefhetBet-elbespied,endiewagte het'nmanuitdiestadsienuitgaan,enhullehethom gevangenvirhomgesê:Wysonstogdieingangvandie stad,enonssalgunsaanjoubewys

10Endaardiemanhethulledieingangvandiestadgewys, endiekindersvanJosefhetgekomendiestadmetdie skerptevandieswaardverslaan

11Enhullehetdiemanmetsyfamilieweggestuur,enhy hetnadieHetietegegaanen'nstadgebou,enhyhetdit Lusgenoem,sodataldieIsraelieteinhullestedegewoon het,endiekindersvanIsraelhetinhullestedegewoonen diekindersvanIsraelhetdieHEREgedienaldiedaevan JosuaenaldiedaevandieoudsteswathulledaenáJosua verlenghetendiegrootwerkvandieHEREgesienhetwat HyvirIsraelgedoenhet

12EndieoudsteshetIsraelgerignádiedoodvanJosua sewentienjaarlank

13EnaldieoudsteshetookdieoorloëvanIsraelteendie Kanaänietegeveg,endieHEREhetdieKanaänietevoor diekindersvanIsraelverdryfomdieIsraelieteinhulle landtelaatwoon

14EnhyhetaldiewoordevolbringwatHytotAbraham, IsakenJakobgespreekhet,endieeedwatHygesweerhet omaanhulleenhullekinders,dielandvandieKanaäniete, tegee

15EndieHEREhetaandiekindersvanIsraeldiehele landKanaängegee,soosHyaanhullevoorvadersgesweer

het,endieHEREhethullerusgegeevandierondomhulle, endiekindersvanIsraelhetveiliginhullestedegewoon. 16GeloofdsydieHerevirewig,amenenamen 17Versterkjulleselfenlaatdiehartevanalmalwatopdie Herevertrou,goeiemoedwees.DieEinde.