Acholi - The Epistle of Ignatius to the Magnesians

Page 1


WaragapaIgnatiusbot joMagnesians

DULKWAN1

1IgnatiomagilwoŋobeneTeoporo;botkanicama kimiiyogumpikicapaLubangaWoniYecu KricitoLalarwa:maatyekamotbotkanicamatye iMagnesiamacokkiMæander:kialegonigubedki yomcwinyiLubangaWonkiiYecuKricito.

2KaawinyopimarmawutyemaberiLubaŋa,ki marmawupoŋkiyomcwiny,abedokimitimatek melokkwedwuikomniyewuikomYecuKricito.

3Pienibucmaatyekayeya-ni,gitamoniaporeme nongonyiŋmaditmakatoducu,amotolwakmuye Kricitoducu;kunwamitonikomkicwinypaYecu Kricitoobedkacel,kwowamapetum:kiniyeki mar,mapetyeginmomapiretekloyo:ento tutwallepaYecukiWonwamakawabedokakato kiipekoducupalalocmelobomanmakicwaloni, kibwot,wabinongoyomcwinykiLubanga.

4PienDamamalatelwiwumadittwatwaloŋolo komaniaporemeneni;kibotluteladinimarwom gilamal,BassuskiApollonius;kibotlaticlawota Sotio,ladittic;

5Cwinyayomikome,pienenbedolawinyiteloc paladitte,pikicapaLubaŋa,kibotlutelwilutelwi lwakmacalolubocikpaYecuKricito;Amoko tammamecoyowaragaboti.

6Pimeno,bibedoberbotwubenepemetickilatel widiniwututwalikomkaremebulune;entome miyoworoducubotepitekopaLubangaWon;kit mabeneanenokwedenilutelawumalenggityeka timone:labongotamopimwakane,manencalo pudtidi;entokitmacalomyerojomaryekiLubaŋa, gumineitelocpaLubaŋa,nyopeitelocpa Lubaŋa,entoiteWonpaRwotwaYecuKricito,ma enayelatelwiwaducu

7Pimenomyerowuwinylatelwiwukicwinywu ducu;meketodeyoikomŋatmaoyenimyero wutimkitmeno.

8Pienŋatmapetimokitmeno,pebwolobicopma enneno,entobaloŋatmapenenPienginmo kekenmakitmanmakitimo,penyutuikomdano, entoikomLubanga,mangeyomungmecwinywa

9PimenomyeropegilwoŋwaniLukricitayokeken, entomyerowabedkitmeno.

10Kitmacalojomogogilwoŋolalocgini,latelwi dini;entopudwutimojamiduculabongoen.

11Entopeatamonijomacalojomagigityeki cwinymangoligikopmaleŋ,pienpegicokkekacel ikitmaLubaŋaocikogikwede.

DULKWAN2

1Kitmacalojamiducudoŋgikgiwoko-ni,doŋ giketojamiaryomagiinyimwa,tokikwo,ŋatacel acelbidokikabedonekikome

2Kitmacalocentetyekitaryo,acelpaLubaŋa, mukenepalobo;kiginacelaceltyekicocma oporemakicoyoikome;kitmenobenetyekany 3Jomapeguye,ginjomeloboman;entojoma lugen,pimar,gityekikitpaLubangaWonpiYecu Kricito:makapewabedoaterametoikitmaen owinyokwede,kwonepetyeiiwa.

4Pienanenowunducuiniyekiimar;Alegowuni myerowuketcwinywuitiyojamiducuicwiny Lubaŋa.

5BicopwumaloyoikabedopaLubaŋa;luteladini ikabedopalukikopalukwena;kilukonywuma amaromakatomagimiyobotaticpaYecuKricito; maonoŋoyamonenbotwaiagikkipiny.

6Pimeno,wulubyomaleŋacel-lu,wunenniwun ducuwuworrekekenwu,dokpemyeroŋatmoonen lawoteikitmekom;entowunducuwumarre kekenwuiKricitoYecu

7Pewuwekginmoobedmatweropokokinwu; entowubedkacelkibishopwu,kijomagitelo wiwu,mebedolanenwukitelawuiyomekwoma peto.

8RwotyampeotiyoginmolaboŋoWonne;kadiki enkekeneonyokibotlukwenane,kitmenobene pewutimoginmolabongobishopwukilutela diniwu

9Pewututemewekoginmoonenniberbotwu kekenwu;

10Entokawucokkekacelikabedoacel,wulego legaacel;legaacel;tamacel;genacel;ngataceli mar,kiiyomcwinymapekibalmo

11TyeRwotacelYecuKricito,mapetyeginmo mabermakatoen.Pimenowunducuwucokke kacelmacaloiotpaLubaŋaacel;macalopikeno tyeracel,macalopiYecuKricitoacel;mayamoa kibotWonacel,doktyeiacel,dokdoŋodwogo botacel.

DULKWAN3

1Pewubwolwukipwonymapat;kilokmaconma pekelolim.Pienkapudwameddekikwokunlubo cikpaLujudaya,ciwatucokekenwanipegilimo kicaPienkadiwalunebimaleŋmakatoducuyam gukwoiKricitoYecu.

2GinmumiyoyamgiunogipikicapaLubaŋa,wek jomapegiyekijomapegiwinyguyeni,tye LubaŋaacelmaonyuttekeneiYecuKricitoWode; maenlokkemarinakanaka,mapeoakiilingling, mayamoyomocwinyŋatmaooreiyoducu.

3Pimeno,jomayamgipwonyogiicikmacon-ni gubinoigenmanyen,pedoŋgigwokocabit,ento gigwokoninopaRwotmayamkwowaonywaloiye piKricitokipitone.:

4(Manmuŋmayamokelowameye,mumiyo watyekakuroniwanlupwonnyepaYecuKricito, lapwonywaacelkeken).

5Watwerobedokikwomapatkienma lupwonnyenemalunebikikomgi,gubedokakuro enmacalolapwonygipicwinymaleng

6Piennoŋatmayamgikuro,kaobino,ocerogi wokokiikinjomuto.

7Doŋpemyerowabedkiparpiberremaentye kwede;pienkaonongoenotimoikomwakitma watiyokwede,onongopewabibedokikwomo.

8Pimenodoŋwadokolupwonnyene,myero wapwonykitmekwokunlubocikpaLukricitayo; pienŋatmagilwoŋokinyiŋmukenemapatkiman, enpeoakibotLubaŋa.

9Wukwanytobimacon,makicakimaracwoko;ci doŋwulokkeitobimanyen,maenayeYecu Kricito.

10Wuketkadoikome,wekŋatmoikinwupeobal; pienwubiŋolokopikomwu.

11PetyekakaremeketonyingYecuKricito,kime ketonyingeikomLujudayaPiendinipa LukricitayopeoyeLujudaya,entoLujudayaobedo Lukricitayo;weklebducumaguyegucokkekacel botLubaŋa.

12Acoyolokmanbotwu,wunlurema;peni angeyongatmoikinwumatyeitebalman;ento macaloŋatacelmatidiikinwu,amitotitobotwu, wekpewupotiowicmepwonygoba

13Entomyerowupwonylokducuikomnywalo YecuKricito,kican,kicerpaYecu,maengenwa; maotimmeikaremegamentepaPontioPilato,ki maadaakiadaakimaLubangaokweroningatmo ikinwupeowek.

DULKWAN4

1Myeroabedkiyomcwinyikomwuilokducu,ka ceapore.Pienkadibedgitweyoan,entopeamyero meporokiŋatacelikinwumatyeagonya-ni

2Aŋeyonipewuwakke;pienwutyekiYecu Kricitoicwinywu

3Makatokaapwoyowu,aŋeyonilewicmakowu, macaloyamgicoyoni,“Danomakiteatirŋolokop ikomekekene”

4Wuketcwinywuwekwumokomatekipwonypa Rwotwakipalukwenane;wekkitmenoginducu mawutiyo,wulonyikomkiicwiny,iniyekiimar, iWodkiiWonkiiCwinyMaleŋ.

5kacelkiladitwumapiretektwatwal,kilalocme cwinymagiteyomabermagitiyomaber,ki lukonywumagitiyoiyopaLubaŋa

6Wubedmawuminekenwuitelocpalutelwiwu, kiikomluwotwukekenwu,macaloYecuKricito tyeitelocpaWon,ikitmekom,kilukwenabenei telocpaKricitokibotWonkibotCwinyMaleŋ. komkicwiny

7PienaŋeyoniwupoŋkiLubaŋa,omiyoacuko cwinywumacekmakato

8Wupopirailegawu,wekaobotLubaŋakijo muyeKricitomatyeiCiria,kamapeamyerome lwongakiiye

9PienamitolegawukaceliLubaŋa,kimarma wutyekwede,weklwakmuyeKricitomagityei Ciriagitaŋnigimyeromegwokojomuye Kricitowu.

10JoEpecomaguakiiCimirnagimotowu,kun acoyobotwukikunnu,pienwutyekanypimiyo deyobotLubaŋa,macalowunbenewutyekany. Smyrnæans

11KricitomukeneducumaguyeKricito gumotowu

12Wucit,wekwubedkitekcwinyiribbepa Lubaŋa,wubedkiyomcwinyicwinymeremape pokokinwu,maenYecuKricito

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Acholi - The Epistle of Ignatius to the Magnesians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu