10932148 黃紀云 111-1 作品集

Portfolio 10932148 黃紀云

Contents

０１ 專櫃設計

ISSEY MIYAK E

０２ 輕食選物

室 景 漫 遊

０３ 大溪街屋

如 木 和 茗

０4

平時作業×快速設計

專櫃設計

０１

I S S E Y M I YA K E

品牌故事

為了讓眾人看到 A-POC（A Piece of Cloth）*更多的可能性， 2007年三宅一生及其團隊 Reality Lab. 合作，於2010年， 推出了啟發自日本摺紙藝術的品牌——132 5. ISSEY MIYAKE

*A-POC（A Piece of Cloth），一快布成衣

利用伸縮性針織物，以先進行精算、再用工業編織機織出衣服的形狀和圖案， 沿虛線剪下就成一件衣服，全程不使用裁剪、縫合等手段。

1 塊布料 3 維的型態 2 維的折疊

5 維的存在

132 5.

由一塊布，製作成立體三維的造型，再透過摺疊變成平面二維 的狀態，數字之間空一格意味著從「平面」到「穿上身」的時間， 最後，藉由人的穿著將衣服轉換成擁有各種可能的五維存在。

品牌概念

通過與計算機科學家合作，將布料折疊為各種三維形 狀後進行印刷，從而在不同的位置進行切割，這一全 新生產工藝已經運用到襯衫、半身裙、連衣裙、長褲 及其他服裝的製作，基本面料採用的是歷經了一系列 改進的可回收聚酯織物，傳達出現代製衣的新理念。 「給穿戴者帶來快樂和幸福的服裝」是三宅一生長期追 求的製衣理念，品牌將「再生和重造」的生產理念與創 新科技融合，至今仍不斷地創新和挑戰。

概念發想 「如果沒有親自看到它從２Ｄ變３Ｄ的過程，就很難感受到它的魅力」

我想將132 5.的概念應用到空間中，展現一塊布到五維的所有型態。

5 2

3

1 動線由兩側進入，在空間底部交會

從人流與目光的匯集點出發

也是更衣室與收銀的所在位置

以漣漪狀一層層劃分展示空間

迎客面

基地分析

以迎客面為主要人流 與目光的匯集處

迎客面

人流 視線

空間架構

立面概念

1.

原始空間

分區

山線

象徵最原始的一塊布料

谷線

３.

立體結構

象徵最原始的一塊布料

２. 決定切割凹折處

平頂天花

５. 由摺痕的紋理與陰影使視覺上有層次 量體虛與實的分布產生機能 使用者的視線穿透

藉由人的穿梭, 賦予空間存在

圖面呈現

5.

4.

5.

3.

2.

1. 平面配置圖

1. 主視覺牆 2. 座位區 3. 櫃台

4. 更衣間 5. 展示架

正立面圖

左

正 左立面圖

天花燈具圖

圖示

燈具

投射燈

ＡＡ’向剖面圖

Ａ

Ｂ

Ａ’

Ｂ’

ＢＢ’向剖面圖

模型呈現

色彩材質

鋁金屬板

啞光黑金屬板

白色自然泥塗料

灰色盤多磨

以灰黑白為主，空間中的色彩由商品給予，

維持ISSEY MIYAKE以商品為主角的精神。

輕食選物

０２

室 景 漫 遊

基地分析 高級住宅區

多綠蔭、人行空間 與隔壁的商業區比 起來，生活步調較 慢，附近有許多小 咖啡廳，飮食，但 幾乎沒有書店。

位處住宅區 也 緊 鄰 商 業 圈

這裡有上班族、 學 生 、 家 庭 與 觀 光 客 人流 多 元

在這個快步調與慢 步 調 的 過 度 區 域 選擇開一間精品漫畫店 ， 留 下 各 種 不 同 故 事

餐飮選題 輕食沙拉

在緊鄰信義商圈的住宅區，選擇以攜帶方便的輕食沙拉 做搭配，內用或者租借漫畫時外帶都很方便，不但減少 了油煙可能對書本造成的傷害，也一改漫畫配垃圾食物 的刻板印象！

禴㏷䪛㓸

Յ 㬚㥏 ≱ 䪱 㱘 㪀 Ն 䍇䦗⡿⬍䙪㬑ⴢ䪱✮櫺茺〮㨿⬍噈⬍䪱电勃㐩茹

噈⦤克㬚㱘㪀䪱亭槶㿫捗茺䬚㸯䙕♞摶⇥⏰⟠樔忔䪱亭槶茹

㪀茺⦤⇥䦗毌

⬍噈⬍䪱电勃䥋䥈㥏≱㐩

⦤⇥ⴢ芓芀

嵖㦄「芓芀 䍇䦗

歡㍱茸⛀䦗

痨

㨣忔㐩

㬚懹㐩

脍桃䪱樔忔

♰腬䪱芙⋵

䬠希䪱樔忔汱㊏ 㱘㱎痮疌希⑁䦅

唺⇲唺䦅⇰忔疆䪱樿柕

亭槶䪱㬚懹㐩

⛀刑䪱潃滃

农茏⾝㈵⍬嚱⵸潃滃 䦅⇰❞悶

⊠㞪兘䪱苊舃 ㍢㘗䪱刑㐩㩒槶捌

芻㈷⊠⏶㜚䍇䦗䪱佡⇥䬠希㨿䬷䦗洑 ⌬⵽㮬⊼䪱㨣忔㐩噈♰腬⇲⵸ 䦗㎗╵⵸≅䂬揺䃯䦅⌵忔疆

亭槶≅㨿茺╵場茪䌞⊔䪱崫䍿

⵽㮬⿣䥑㐩⡿⛀刑⇲⍙茺〮⇲㨿⇥⏰⵸䪱亭槶

痨

䍇䦗 W T 亭槶

瘭瘰瘨瘰 广幛

⋋腚毌䙕䪩㓹㍢茺嘳厦╍⇲⟽脍甸✮⯕㎌

〄Յ瘄瘐瘎瘊瘄Ն汱疊樔忔⛀⠃脍㥮㞚☀茺㍢㘗㞪兘䪱㔕悶茹

C O

M I C

痨

S

嚡端㭛愣 ⬟䪪嚴亭槶∓茺䥛䍇䦗噈㍢㍢嚴嚴䪱 ⊠⍬獖凬亭槶茺ⴢⴢ「「䪱㥏≱峸㨰 䖉⬟㽻⬧

獉嚴梘凪

獉嚴梘⋜

䪪嘪䕘䃿

痨

凪獖

刑㲲茸嚴ⰿ

汬毌児㌵

亠槛禴㏷ 腚毌䪩げ痮 ⬟䬷㥏≱䪱⟽㩒 忔疆㬽挀≅ 㘗䙕≬㥏≱

痨

⫑毌䪩げ痮

脕⿾槬䙕噓擄䪱樔忔亭槶

∋☒䥑⇲⟽䪱槮介⌳厦䘁摶䚝⾕䀳⬄

- 10 -

〄腚毌㿫㣶㘗䍇䦗䪱⇥汬 ⡛⬄⏃䦅◤岌茺㘗䙕≬懆苌

⎃ ┱刑䪱脍㈁ ♬ 脍㱎⽋

㑓㐘

㋁腸

┱刑㬑『 毌亀㬑「 䜝亷潇咯

㻚 ⟡㎌沶ⴐ 䪱 㞪兘亭槶

ⵂ㉻

潇媝┱刑⒦䐨呉⇰ ⇥⏰⊠䪱㓹Ⓑ⇻䥸

㘇㔡

┱刑┭戉 ┭䌛䀳⬄

㻚⟡

㞪兘〻咮

䗓岌

⏃㬚┱刑 ≸⇲㉲㤈

㧴㈷

潇㊦㬑⌴⾵㨣巼芩 毌亀㬑ⴢ⾵⇰ⴔ⊠

痩

模型呈現

大溪街屋

０3

如 木 和 茗

07

畅⊴⾮

⯷⬮

❊窛㬳⩤

⴦䊻⬈】

⴦䊻㹙

⴦䊻畃畮籪⬾

∡㽲窋⬐

㬳⾶窌畖 㬳䤻䅌畖

⳷媓畖 U b i ke

Ք籏徨佔Օ籪⬾

吾岣㬼伤 㦶䞢䈉㬳⩤岀

㦶岋぀企

⴦笃恿㉷

㽵㎸㿎

⴦䊻剢企

⿷聧

脖䚍留

⴦䊻㬳娐䤻㕐窟䚂畖

⯷⬮ 窔㮚

⯰⬧

⊊芻 ⬧㸯

痨痩 ⯷⬮䠘䃒嘶偊⊾

⌳膚ⴢ䋅吾岣㬼伤茺⬧㧆⏆⋖∓㏄茷畈⊧⾪㽺㧎擥茺挀媝吾岣㬑畊場䪱⬧㈵ ✮茺㽻ⴐ檨芩斍芩膚ⴢ䋅㹡茸∓㽺脃⬉噈㬹娣脖䚍留叜茺∋噈ⴢ䋅䦢⬧㈀∓㏄ 电⬟⇥芙茺⇲⟛⟠⋋⟈畄膚⟵ⴢ帒┱㪀獖㈵⍬䪱叜咗㥒㗐茺␬㧴⊠䎋⇲㧄茺〮 俌㨿腚㧴≅㬔㬚⇥⾕舃㊦⬟⬧⾝叜⬟檨芩臊意茹

痨 㾆窦哸㩺

䠥⊰ⴢ䋅䪱歂㍢㨿䊫膚㮧㬽䊫⾲㧝⫖䍐

⡿腚吾岣㨿疊⟿䪱㬹畣岣茺ⴢ䋅⇯䉒帤㮏の

茺≅⎩苁≬䦢⬧䪱疄㷃茺≅㈵⛀≬䦢⬧

佾⟿愈㬹㭡凊䰼⋶㎌茺汱䅛呉⇰欬円膚㽻茺

䃣㳅澗茺噊⾲苗畽膚㽻茺呉㮧⾲䪱╍⌵ 㬹娣䥋㶂䪱䪩げ茹⊼⏶◤芓槮⬪㌕䁋茺 ⵛ⾕≬搆㶂䪩げ䪱⯰䴽痼➹娏䥛⬧☒∱

⯷⬮䠘䃒

⎥茺䪩げ芙≬䃍苈茺㎌⍬㬅㘗䙕坹墏茸

佾⬧䬇䥋膰㵵㬹茸㺳㬹茸䓱㏄䰡茸㲼㱢㬹 ⚊⇯㬽⬧擄⾗ⱍ䌢茺ⴤ㩒⬧☒⊠⡿茺ⴢ䋅⒊ ⏖䥋㶂㎗⋋芹㉴㘗槚

㸵喣茸㬹㭡䪱欬㥮⬧茺艑噸⟠䥛䇻䁋茸

ⴢ䋅㬹娣䥋㶂⋋╞∓儼㬹畆㱞䞌䚝畊兦䪱欼

ⴢ䋅⤺⾲歘欬茺ⴔ欬∓⬟䠥⊰⡿腚扅吾

⒛冧䵯畆娣櫇畆〄Ճ⎽⟿痻ⴢ⊿〧Մ 茺忨ⴢ䋅

ⴢ乮⯋茸嚍噼茸㦼埍䬠㚽ⴢ䋅茺䦢㩒䪱 岣⇥㈵茺㶊䙕疄㷃茺䬠☙㧴䃕㩒㬰茺ⴢ 䋅䪱噬苈㙕⫖梘扅脃扅䪩苂呉䂬境茹

兂㬑䙕咛⟿茺⫖㽻ⴢ䋅㬹娣㚈艳➹円⟹⬟⬧ 㣋㬚⇯䪫腊䪱ⴢ⊿〧➹㬚ⴢ䋅畆〄仓䪱叆⟿ 茺呉㘗䙕✄嘺䒃⇮ⴢ畆〄昩⬧✮⯕茹

08

痨 筺Ⲁ嘶䀳␊ ⯰⬧巎❅㽺毌吾岣

⯰⬧㬽挀⭇㮂✄㬮巎❅

⍥䥑茺⟽㩒➹⫖㽺媝膚聧⯋㧎擥䪱⌳厦茺⬟㋺舋䚍

⍬嘪膚巎㫽茺䥛膚✄毌䕃介茺洑䊫∡巐㨿

␬㧴⊠䎋冗劰⇲冋茺⑛毌⇥㲲䕃〻ㇴ茺腚㩒捗『⊠ 㽺毌䕃䃯ⴔ␿⏓㥃䪱腬䃛⇰茺圧唺⥸⚊☒䥑⑛毌ⴐ ⮂广幛脞㌕⊠叜疌刑䪱廃茺㬅㨿㱎ⴐ⚊脍茹

⫖⯰⬧噈╞⊼㋺舋䬤电茺腚㩒㧴䖉┱䊫畓 ⍬ 嘪 膚 耔 ⽞ 巎 ✄ ⽞ 洑 捗 ⴢ ⴐ 茺 ⫑ ⽞ 脍 㨞 䀻⏾䋆⡿茺㉴腚⬾䋆㊦⬟ ʸ㇣⟤茹

痨 畻㶻䪤⫝兇

昩㦼㥿䃕茷

⬧䠭⌳厦茷

⡛擥㪀獖茷

㧴䃕㩒㬰䪱岣苌㥃㽺㎌㙕㍢㘗䠥

櫈≬㨿⇥⏰帒┱✮ⴐ脅脄昩

⇯噈檨芩䰡槣䁋㊫㕎䉱佾

㘘⏶䦢⊰川☙䪱吾岣茺╞⿣㨿⬟ ⬟㶊脄䚝嚴∱∓巎䈑⟹㋺舋茹

苁╍✄㺁脃扅脑䪱昩巐⯄栎 巐䪱㸴兇㹵唺茹

䦢⬧岒ⴔ⟕抴⏃⽓⾇⥸⚊ 㪀獖佾斍芩茹

禴㏷ 䪛㓸 㬳䫎〳Ⓜ⊭䪤咷嗇 ⫝㩌槛䥷⇿䧳戜

⋋㬹䫛䪱嵌⍂ 苊舃䙕䪩㓹

痨 㜘 籩 㬳 㭛

㙔㍣㘖≺厵粻䪤箠截

⬦⴦䊻摒⏼崗窦㒤∹䪤⬮㧀 ⋘㬳䫎➗ⷊ㹆⿧䪤⴨䕌愣㔤

痨 䂋 ⾙ ♈ 㧀

㌦◰茸腚

痨 䇜 䁃 壪 畬

㧙◰

ⲕ⚊㯤挳㊦ 䳩⏃╏ⴐ⠝䁋臥 ⇥嘴

痨 ♈ ◺

⇲⟽◰䃯䂔⾕図兂

痨 䓮 ≲ 糛 ⾋ 㘖

㎑◰

☾㦥

⋋㬹嚴弒䙕∡嚴儲

䈋㬹⋉岴⟡䒃➐䥈㬹㭡茺䈔㬹悶腥苁⟔㭡 䁋䃿茸⥒┱獉昭ど噈嘪䕘䃿ⱍ㦥 䙕臚獉䪪嶾嚴

嚡端 㭛愣幀䦉

㊜术

➐⋋惽⤢㬹䫛茺幕嵌⾲脄䙕∡茺≅惽⤢㶂∡嘪嵌䪱娣⢵ 䙕≬㞰㋣♑㭡☒䥑䪱耮㏷茺槮广≬瘅瘊瘚㥤⾟

13

幤幀㙒䃦 illustrate.

B ㋺舋昫潃ˡ➐

瘣 ∓ 亭

瘤 ☾ 㧆 ◰ 耕

瘥 㞰 㛒

14

瘦 广 厦 㹵 唺

瘧 ⇯ 嚴

☒䥑獉臚䪪⠻䠥 脃䷲沁⯕弒㐩

瘨 ⴐ 厡

Ⓑ㹏䫛∱膚㹏㬹䪱⏃忋⍂䥑 广厦㱎㰅檟㣕聧⾂䪱⠧歃噈巎㫽

15

⬔殮 ⡁䠘 ᐖ‫・ڤ‬䶒െ 6 C

B

⇰

A

+65

+20

4.

5.

2.

3.

5

+20

4

2

1

A‘

6

+120

⇰

3

C’

2

1.

-5

+0

⇯

1

)ᒣ䶒䝽㖞െ 6

B’

げ✮ 㥤⾟Թ 坹⾟Թ ㋁腸Թ ㋚腷Թ ⾝㋳

CH: +300cm CH: +345cm CH: 220cm CH: 280cm

CH: 220cm

CH: 340cm

)ཙ㣡⟸ާെ 6

佛媧

䗪脄佛媧兘㌕岴

⟿舅

DN 侇䗪

DN ㅊ䗪

⟻䗪

㚝、䗪

㦄昫

䫾䗪

5 㧴┱䗪俖

DN 槚⮂䫾䗪

16

˝˝ÿੁࢆ䶒െ 6

11 6

3.

4.

5

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

4 3 2

2.

1 ⇯

+20

12 13 14

+20

ˎ)ᒣ䶒䝽㖞െ 6

げ✮Թ ㇢⍂⾟Թ ∡嘥⾟Թ 䆏㋁

CH: +220cm CH: +340cm CH: +280cm

CH: +220cm

CH: +300cm

CH: +315cm

CH: +280cm

CH: +300cm

ˎ)ཙ㣡⟸ާെ 6

5

4

3

2

1

1 ⇯

2

3

4

5

1

2

3

4

3.

⇰ 5

⇯

2.

1.

串⁃ᒣ䶒䝽㖞െ 6 ┺会✮Թ ㇢⍂櫢⟡Թ 殙嘺

17

㊗杊⇥㸩䙕㞰㋣㬹䫛䪱げ✮噈⿣⍂㥤⾟茺∡疌希䙩䙕 ⟠舰⛀䪱㬹㮏茺幫杤≬⇲⟽㬹㭡噈☾㧆䪱図兂佻幫茺

2

3

1

1

2

⏸ᷲ

⏸ᷱ

4

5

6

-5

+0

+20

+120

2

1

+20

3

⏸ᷲ

舰掝䁋腚⫰⾕㎌≅⟠げ䵩♑㭡「㬹娣⢵茹

+65

亠槛 㥑㮦

18

籠窌幤幀 ⋋㬹沖䪱☾㧆䙕耮㏷ 寙⟹㊧㴙噈㥀舒㬹㇢䥑脄 ⟠苁岘⇲㟚歡䪱捩㬹㇢弅舃

籠窌⇾疃⬔Ո4 Ո6 DN

籠窌⑥疃⬔

4 Ո6 DN

籠窌㽲疃⬔Ո4 Ո6 DN

19

⾡ ㋷糜坦 ⾣ ∓㊭⍂䙕脃䷲沁⯕䪱苊㊦㈵茺 娏䥛捗槚䪱㎒㽼苊舃舟⡿㏄腬 䥛膚櫈≬㶂∡茺⇥⾲⊠∋⇲槚⌵ 㹵唺斪厦捗Ⓑ㨿㊦␬「え⇥噮 坹⾟櫈≬䌛戉ⶶ⽋䪱噉懹

2

1

3

2

1

⏸ᷲ

⏸ᷱ

4

5

6

-5

+0

+20

+120

2

1

+20

+65

3

⏸ᷲ

≅㨿㞭㎅幕嵌⾝㘽䪱⬧㧆

20

⥀ ⢻ し ✶糜㇨ ⍏ ⾣

⵽げ䦗噮茺⋋げ䵩㬹䫛䪱兂 䠭䙕∡茺广㬚䰜槚㱞㧆⎥⾝

4

5 4

+0

+20

⏸ᷱ

6

1

+20

2

3

5

6

⏸ᷲ

㘽❭㩒苕斪㭡慀潃滃㥒㮬茹

21

∯嘓⾣

☒䥑嵖畦 〄 亭 槶 㬑 ⴢ ✃ ☒䥑茺䷲沁⯕ⴐ帒⋋獉嚴⍂䙕䂣亝⾄ 毃 䪱㔕悶╏ 故 ☯ ⋋ 䪪 噈 䈔 㬹⠻䠥䈒㦼噓擄䪱䀳⬄

4

5 4

+0

+20

⏸ᷱ

6

1

+20

2

3

5

6

⏸ᷲ

☒䥑嵖畦 䪱 潇 ⌴ ㇫ 槮 介 ⟇┱

22

╅伍✶

樆㸩噮䪱亭槶〮⵽⟽⽤⽋⏶䪱三⿂⯰⬧

⬟㜚亭✮⾄崫凪⽋櫈≬懹⡦㐩茺≅ⲕ⚊≬⊊䅛䪱㹵㬔

4

2

3

5

2

3

1

⏸ᷲ 1

+60

4

⏸ᷱ

2

1

4

3

⏸ᷱ

䥑⟠㥀舒䪱㊊杊⍥亭槶⟠⋋嘪䥛⍥䥑

㸯⮉⡁䠘

版面呈現

Ք

㬳䫎〳Ⓜ⊭䪤咷嗇

⫝㩌槛䥷⇿䧳戜糛㙔㍣㘖≺厵粻䪤箠截 ⬦⴦䊻摒⏼崗窦㒤∹䪤⬮㧀 ⋘㬳䫎➗ⷊ㹆⿧䪤⴨䕌愣㔤 忌⊭嘶㬳䪤竸㔤申具

Օ

ྲᵘ ઼㥇 བྷⓚ㺇ቻ h ᵘ㰍૱

˞˞ÿੁࢆ䶒െ 6

˟˟ÿੁࢆ䶒െ 6

ᐖ‫・ڤ‬䶒െ 6 C

疣

幤幀禴㏷

疣

苊舃䙕䪩㓹

concept.

⇰

幤幀㙒䃦

⋋㬹䫛䪱嵌⍂

illustrate.

A

+65

+20

4.

5.

2.

3.

B ㋺舋昫潃ˡ➐㬹

痨 䂋⾙♈㧀

痨 䇜䁃壪畬

ⲕ⚊㯤挳㊦

5

+20

4

2

㧙◰

䳩⏃╏ⴐ⠝䁋臥⇥嘴

㎑◰

瘣 ∓亭

1

⇰

3

C’

瘤 ☾㧆◰耕

A‘

6

+120

痨 㜘籩㬳㭛

㌦◰茸腚◰

B

2

1.

-5

+0

⇯

1

)ᒣ䶒䝽㖞െ 6

B’

げ✮ 㥤⾟Թ 坹⾟Թ ㋁腸Թ ㋚腷Թ ⾝㋳

CH: +300cm

☾㦥◰

CH: +345cm CH: 220cm

瘥 㞰㛒

瘦 广厦㹵唺

CH: 280cm

瘧 ⇯嚴

CH: 220cm

CH: 340cm

☒䥑獉臚䪪⠻䠥 脃䷲沁⯕弒㐩

)ཙ㣡⟸ާെ 6

痨 ♈◺

⇲⟽◰䃯䂔⾕図兂

瘨 ⴐ厡

Ⓑ㹏䫛∱膚㹏㬹䪱⏃忋⍂䥑

广厦㱎㰅檟㣕聧⾂䪱⠧歃噈巎㫽

痨 䓮≲糛⾋㘖

疣㵺 ∯ 幤 ⾙ 㵺∯

〄ⴢ䋅㊗杊疌䙕㇢⍂⾟茺腚㩒⌵⬟⊼媝

⬟␬㧴槮广⿣⍂弅舃⍬㞰㋣嘪䕘⿣㬹䫛茹

嚡端㭛愣幀䦉 疣

D P M P S 痞 N B U F S J B M

⋋㬹嚴弒䙕∡嚴儲

䈋㬹⋉岴⟡䒃➐䥈㬹㭡茺䈔㬹悶腥苁⟔㭡 䁋䃿茸⥒┱獉昭ど噈嘪䕘䃿ⱍ㦥 䙕臚獉䪪嶾嚴

㊜术

䚃ާк㿆െǂ6 ǂ8 FP

➐⋋惽⤢㬹䫛茺幕嵌⾲脄䙕∡ ⑝䙡≅惽⤢㶂∡嘪嵌䪱㇢娣⢵ 䙕≬㞰㋣♑㭡☒䥑䪱耮㏷ 槮广≬瘅瘊瘚㥤⾟

䚃ާ‫ڤ‬㿆െ 6 ǂ8 FP

䚃ާ↓㿆െǂ6 ǂ8 FP

˝˝ÿੁࢆ䶒െ 6

11 6

3.

5

4.

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

4 3 2

2.

1 ⇯

+20

12 13 14

+20

ˎ)ᒣ䶒䝽㖞െ 6

げ✮Թ ㇢⍂⾟Թ ∡嘥⾟Թ 䆏㋁

CH: +220cm CH: +340cm CH: +280cm

CH: +220cm

CH: +300cm

CH: +315cm

CH: +280cm

CH: +300cm

ˎ)ཙ㣡⟸ާെ 6 䗪脄佛媧兘㌕岴

佛媧

⟿舅

㦄昫

DN 侇䗪

DN ㅊ䗪

⟻䗪

㚝、䗪

䫾䗪

5 㧴┱䗪俖

DN 槚⮂䫾䗪

5

4

3

2

1

1 ⇯

2

3

4

5

1

2

3

4

3.

⇰ 5

⇯

2.

1.

串⁃ᒣ䶒䝽㖞െ 6 ┺会✮Թ ㇢⍂櫢⟡Թ 殙嘺

疣

亠槛䉂㯝

renderings.

∓㊭

坹⾟

げ✮

∡嘥⾟

げ✮ 㥤⾟

┺会✮

０4

平時作業

快速設計

作業一

作業二

作業三

平 時 作 業 四 櫥窗設計

平 時作 業四 櫥 窗設 計 選 物商 品 分 析

案 例分析

漫畫基地 將漫畫分成五大類型展售——日常、戀愛、熱血、恐怖、奇幻 而販售項目包括漫畫、畫集（作品冊）、雜誌、海報與小品 店內也提供漫畫租借與内閱的服務。

漫畫與畫集

依類型分區至不同書櫃

海報與小品

以不同窗格的方式 展示於書櫃上

Hermès 2022 年的主題為「魔法、歡樂和冒險。」 精緻的紙雕讓櫥窗就像童話書一般：領帶變成裊裊炊煙 鞋子在軌道上奔馳，漂浮的商品呈現出神奇夢幻的氛圍

巨大的軟木塞堆疊在櫥窗前，彷 彿 一 瓶 瓶 葡 萄酒被打開飮用，又像與陳年美 酒 一 樣 在 這 裡累積多時，醖釀出怡人的韻味 。 將小物件巨大化並堆疊成統一的 水 平 線 ， 英 倫風的外立面一律漆成黑色，再 以 金 黃 色 的 文字點綴，營造出典雅卻不失有 趣 的 印 象 。

雜誌

斜放書櫃展示

色彩上以童趣的藍橘、紅綠補色增加對比度和視覺強度 並輔以中性的米白，整體呈現活潑中帶點優雅的印象。 誇張化

堆疊

水平平衡 人偶、軌道、太空

物性化

漂浮

作業四

⬟ 㭡 慀 苕 㣑 ⇯ 茺 ⬧ 㮏 䙩 Ⲹ ⴤ 図 ⾲ 脄 佾 畓 ⍥ 䥑 ≬㹎兖

䪱 嘪 䕘 㭡 慀 茺 ㏡ ⿣ 膚 㭡 㦥 ⴤ 䕘 䪱 䭊 ⿣ 䪱 慀 㔥 茺 㬑ⴢ舃㊦ 䪱 䈵 『 ⊠ ㇢ 䪱 ⏓ 茔 ⚊ ㇢ 茺 ㈵ 农 ⊠ ⇥ 乡 働 儩 ➹ 䋆 膞 䪱㔥⟈ ⾲ 䪱 㸹 惡 ⬟ 唞 ⟽ ∓ ➐ 㬽 ⠻ 䠥 ◤ ⍬ 茺 ≅ ⡯ 㗐 疊 ⴬ 䚍 㛤沁␇ 腌䪱⫔㾏➐獖⫔㾏䥈䅕䪱⢵䙯畊畆茹

童㩌⍏㵺 ⊈

童㩌⍏㵺 ⊈

嚡端㭛愣幀䦉

答答⬔

Քⴰ 䚂㛢汦Օ⬈⽏䬂⇵㊜㥂摚 ∡⬈✌⊟

幤幀禴㏷

痩 㬃笃

⊀ 㸡 童 殮 ⬔

幤幀㙒䃦

嘓⾣

痩

㬃笃

2016

㘗伀膚 ㉴茺䥛㧴㬽㋺舋㈩殸の ⡛腚⡿

⊠㎞⾲㊭㠵歉嘳畓㈀ Յ⾲ Ն䪱 耮 ㏷ 㥮 境 ⟵ 媝

脃 ╘ 䪱 Յ⾲Ն ∘ 芙 ⊠ 噈亭槶

∓㊭

⫑⡛厦╍㹵唺 ㍢㘗⫔⽒⛀刑

⫔⽒⇯丬

⚊╍⭹䬠⛀刑

艧≻䄥⽋╘⟽♞㋺茺㨿㋺舋⋋脙⾟╏广幛

䠥⋉畓㈀∓懠⍬懠ⴔ䪱⊠苕㣑䞌あ䥈䅕 ⾲䪱耮㏷ 芹

㥃摶⯰㬽⏃䦅≬⒛冧✄⊒唞⟽㋺舋䪱㬹円膹㸧㰁茹

㞭㱚汰䬚ⴔ乡ⴔ㸹茺㎞「⮂㋺舋茸㦼⮂歜

⬟摮乡唉㪀⇰ ⯄㈀䪱⤺㶂亭槶㽺芹䍕㘗䙕⯄㈀あ 䀨

唺⬄劔疊㊭櫆脍⌮茺峸♬脍㘗浹㋳茺⾝㋳茺㬉腷茺

䥈䅕㧆㌏䪱庸滃㐩䱃亩佾茹

脃╘䪱Յ⾲Ն茺⦏旯⊠⏶《⾲㬑☆䪱幫㖽茺电㞭⊠噈 ⊠

㧆⠃䪱┭䌛㉴捩䅕⚅䪱㋺舋广幛≱⛄腸茹 ⤢亭槶茸吾⯄✮㎯㥃摶茸⯄㈀㬅㦼茺☙《

Յ ⴬䚍㛤沁Ն 䬷⌢唞⟽∓㯠㘽⊠䪱⾲茺⿣☯⇥槶⾲脄㊗茺≅㟘⎁⌵䪱㬞⛄

䍕㎞㿦⏰⾲㊭♅歉◤⍬⠃⯄㈀脃╘亭槶∓奙腞茹

䪱⟗⇥⏰⾲茺㽻膾㥃摶㈊㬬⬟唞⟽∓䙕⊠⏶䘁摶 ⇥ ⏰ ⊠噈唞⟽䪱⡛苑╘䥈茹

「茺⇹⟛㬚⇥㸩㬚斪厦茹

1.

╍⟔䪱⾟╏㊭櫆⍂䙕㥿⏰亭槶⌮〽䪱∓㏄茺╞⊼㹵

痩 ⾡㋷

嘥⾟佾⇲⟽䪱⾲䪱⯰㬽亭槶茺㍢㘗⫔⽒㍢⌮〽茺噈 ⒛冧⫑⟹櫆⌮〽㧆㌏䬤⟽茹

8.

⇵ 㸡 童 殮 ⬔ ㋞笃

浞㋷

坦⾣

䆆㋅

㱒⍽窔㮚

8.

4.

3.

5.

6.

㱒⍽窔㮚

∡竦

7.

02

作業五

簖弎 窣 ㏄ ㎘

∓㈵㬚⇥冨䷚㔕䪱洑㱎茺┱䬷䖉䙪〮唺⍥⊠毃⇰㏄茺叆∓⇲戉䪱㨿䆏㋁ 2.

⾡㋷

01

痫

㬏Թ⾲⊠噈⤺⢵槶䪱╘煨茺䘁㶂㸷㌏䞌㹏⇥㱎茺嚴腤㭡慀㠶斪擄⾗茺➐

120m²

B.L.U.E. Architecture Studio

痪

痪 ∡竦㸡㲻㎁⇿䬪

痫 坦⾣

平時作業四 櫥窗設計 櫥窗分析

餐飮選題

三視圖

正視圖 S: 1/50 U:cm

輕食沙拉

色彩材質

俯視圖 S: 1/50 U:cm

黑色鐵件－線條、色塊

設計概念

在緊鄰信義商圈的住宅區，選擇以攜帶方便的輕食沙 拉做搭配，內用或者租借漫畫時外帶都很方便，不但 減少了油煙可能對書本造成的傷害，也一改漫畫配垃

水泥漆－頁面紙張

圾食物的刻板印象！

童㩌⍏㵺 ⊈

痪 ∡竦㸡㲻㎁⇿䬪

畅⊴⾮

⯷⬮

❊窛㬳⩤

⳷媓畖

∡㽲窋⬐

㬳⾶窌畖 㬳䤻䅌畖

U b i ke

⴦䊻剢企

⯰⬧ ⿷聧

脖䚍留

⴦䊻㬳娐䤻㕐窟䚂畖

⊊芻 ⬧㸯

⟠⋋⟈畄膚⟵ⴢ帒┱㪀獖㈵⍬䪱叜咗㥒㗐茺␬㧴⊠䎋⇲㧄茺〮俌㨿腚㧴≅㬔㬚⇥⾕舃 ㊦⬟⬧⾝叜⬟檨芩臊意茹

㋁苊

痫 痩

痨 㾆 窦 哸 㩺

䠥⊰ⴢ䋅䪱歂㍢㨿䊫膚㮧㬽䊫⾲㧝⫖䍐

痨 畻㶻 䪤 ⫝ 兇 昩㦼㥿䃕茷

䃣㳅澗茺噊⾲苗畽膚㽻茺呉㮧⾲䪱╍⌵

㘘⏶䦢⊰川☙䪱吾岣茺╞⿣㨿⬟㧴䃕

茺≅⎩苁≬䦢⬧䪱疄㷃茺≅㈵⛀≬䦢⬧

㩒㬰䪱岣苌㥃㽺㎌㙕㍢㘗䠥⬟㶊脄䚝

㬹娣䥋㶂䪱䪩げ茹⊼⏶◤芓槮⬪㌕䁋茺

嚴∱∓巎䈑⟹㋺舋茹

ⵛ⾕≬搆㶂䪩げ䪱⯰䴽痼➹娏䥛⬧☒∱

痨 筺Ⲁ嘶䀳␊

痪

⎥茺䪩げ芙≬䃍苈茺㎌⍬㬅㘗䙕坹墏茸 㸵喣茸㬹㭡䪱欬㥮⬧茺艑噸⟠䥛䇻䁋茸

⬧䠭⌳厦茷

ⴢ䋅⤺⾲歘欬茺ⴔ欬∓⬟䠥⊰⡿腚扅吾

⏰帒┱✮ⴐ脅脄昩巐䪱㸴兇㹵唺茹

苁╍✄㺁脃扅脑䪱昩巐⯄栎櫈≬㨿⇥

ⴢ乮⯋茸嚍噼茸㦼埍䬠㚽ⴢ䋅茺䦢㩒䪱 岣⇥㈵茺㶊䙕疄㷃茺䬠☙㧴䃕㩒㬰茺ⴢ

⾣ ⠃㩌≓㨹㞫㎆✶

䋅䪱噬苈㙕⫖梘扅脃扅䪩苂呉䂬境茹

⡛擥㪀獖茷

䦢⬧岒ⴔ⟕抴⏃⽓⾇⥸⚊⇯噈檨芩䰡

⡿腚吾岣㨿疊⟿䪱㬹畣岣茺ⴢ䋅⇯䉒帤 㮏の佾⬧䬇䥋膰㵵㬹茸㺳㬹茸䓱㏄䰡茸

㲼㱢㬹 佾⟿愈㬹㭡凊䰼⋶㎌茺汱䅛呉 ⇰欬円膚㽻茺⚊⇯㬽⬧擄⾗ⱍ䌢茺ⴤ㩒 ⬧☒⊠⡿茺ⴢ䋅⒊⏖䥋㶂㎗⋋芹㉴㘗槚

⯷⬮窔㮚 痫

⯰⬧巎❅㽺毌吾岣

⯰⬧㬽挀⭇㮂✄㬮巎❅

捗『⊠⍥䥑茺⟽㩒➹⫖㽺媝膚聧⯋㧎擥䪱⌳

⍬嘪膚巎㫽茺䥛膚✄毌䕃介茺洑䊫∡巐㨿

␬㧴⊠䎋冗劰⇲冋茺⑛毌⇥㲲䕃〻ㇴ茺腚㩒 厦茺⬟㋺舋䚍㽺毌䕃䃯ⴔ␿⏓㥃䪱腬䃛⇰茺 圧唺⥸⚊☒䥑⑛毌ⴐ⮂广幛脞㌕⊠叜疌刑䪱 廃茺㬅㨿㱎ⴐ⚊脍茹

加入材質傳達漫畫意象

⴦笃恿㉷

檨芩斍芩膚ⴢ䋅㹡茸∓㽺脃⬉噈㬹娣脖䚍留叜茺∋噈ⴢ䋅䦢⬧㈀∓㏄电⬟⇥芙茺⇲⟛

➐㬹

前與後的設置像兩頁圖面

㦶岋぀企

⌳ 膚 ⴢ 䋅 吾 岣 㬼 伤 茺 ⬧ 㧆 ⏆ ⋖ ∓ ㏄ 茷 畈 ⊧ ⾪ 㽺 㧎 擥 茺 挀 媝 吾 岣 㬑 畊 場 䪱⬧㈵✮茺㽻ⴐ

⛄茺

由分鏡格轉化

保留頁面的「出血」

㦶䞢䈉㬳⩤岀

Ք籏徨佔Օ籪⬾

㽵㎸㿎

痨痩 ⯷⬮䠘䃒嘶偊⊾

漫畫

多格 少量資訊

吾岣㬼伤

⴦䊻⬈】

⴦䊻㹙

⴦䊻畃畮籪⬾

痫 嘓⾣

電影、動畫

單一格 多資訊

黑色鐵網－網點

左視圖 S: 1/50 U:cm

⫖⯰⬧噈╞⊼㋺舋䬤电茺腚㩒㧴䖉┱䊫畓 ⍬ 嘪 膚 耔 ⽞ 巎 ✄ ⽞ 洑 捗 ⴢ ⴐ 茺 ⫑ ⽞ 脍 㨞 茺 䀻 ⏾ 䋆 ⡿ 茺 ㉴ 腚 ⬾ 䋆 ㊦ ⬟ ʸ㇣⟤茹

ⴢ䋅㬹娣䥋㶂⋋╞∓儼㬹畆㱞䞌䚝畊 兦䪱欼兂㬑䙕咛⟿茺⫖㽻ⴢ䋅㬹娣㚈 艳➹円⟹⬟⬧⒛冧䵯畆娣櫇畆〄

Ճ ⎽⟿痻ⴢ⊿〧Մ 茺忨ⴢ䋅㣋㬚⇯䪫腊 䪱ⴢ⊿〧➹㬚ⴢ䋅畆〄仓䪱叆⟿茺呉 㘗䙕✄嘺䒃⇮ⴢ畆〄昩⬧✮⯕茹

痨痭 簖弎 嘶 ㏄ ㎘

槣䁋㊫㕎䉱佾㪀獖佾斍芩茹

⬟㬽膾脍㮠脑茺㘘㬏⋋䙕脂⟡䒃䪱吾岣畓㇫⇲ⴔ茺

≅㎈䦽㓖䙕⌻巐㜚Յ 㬹娣Ն ⍂䙕沵䬚茺䠥⬟㘘㙕≬帶 ☙㍢㘗⇥㲲吾岣䪱⫖兖⟠⇲⟛㬚㩒槶茺呉⯰⬧苕⬟ 聧㧎≅㨿㬽膾沵䬚㬚懹⇹㜚㘷䪱⫖兖∱⇥茺巐⵽⌻ 噈⬟⬧㦓✃寙䅗䬤媝㨿㧴㎌㘘腸武巐䱃亩䪱弅沵茹

痨痩 䬓 籏 㸡 㲻 ┒獖

㱒 ⍽ 窔 㮚 Ո痨痪

㨿 㬑 ⾵ 㨣 ⇯ ⇰ 岘 懆 䪱

⟽ 槚 㨿 㬑 ⾵ 㨣 膹 ㋺ 䪱痩⟇ 䂔 膚 广 幛痪

䥛 膚 ╞ ⫰ 㬚 䪱 偗 ⦤ 㐩 茺 㬚 斪 ⟹ ⟵ 乡 洑 㱎 忟 ✃ ⍥ 䥑 芻 芸 㮏 㭡 㩒 《 疌 昪 䪱 檟 䵈 㬑 「

⌺ 䥑 捗 ⴔ 䪱 刑 㐩 亭 槶 芻 ㈷ 茺 ⌵ ⾀ ∓ 捗 『 ⍥ 䥑 ╞ ⊼ 㸩 㳄 甸 ⮂ 㬔 ⬟ 㸩 畦 ∱ 槶 ㍢ 㘗 欗 ䷲ が 欂 䬠 㸩 㳄 ⇲ 㟘 ⎁ 摮 乡 が 欂 茹

┒獖

痨 - ⮉㸡㲻

童㩌⍏㵺

危獖

擄 ⟹ 广 慀⬟亭槶䪱帤境茺⌬疌希 ⇯ 㬅 㬚 懹

╟

⬟ 㸩 畦 槶㟘⎁≬疌希が欂茺⟠⋋ ⲕ ⚊ ⇥ ⊁ 欗 ䷲ ⫖ 掝 㚠 腚⟡㟘⎁⋷㑳獖茺㿫䬠芻 㸩 㳄 ⾄ 脂 㸩 㳄 ⇰ 䪱亭槶⟠峸亀㶊⍥䥑

䫱崗䫱ⴕ糚 㬚㹵䪱㹏え亭槶茺䘁摶䥈䅕䪱⇲㬰呉苆

危獖

- ⮂ 㸩 㳄 㿫䬠芻㸩㳄㬅疓㋺摶

⋋㹏え䙕耮㏷茺㬹㮭㉹腸㍢ⱇ䪱潇⌴枏畦茺

㸩 㳄 䪱 腚⟡武巐㤹㢚

㹏▊槶电芻䪱樿⎨㐩茺⠻䠥➐ⷆ嘪䕘䪱あ⌵

㙾 㙓 㿫 䬠芻㸩㳄武巐㬅ⴔ广幛噈 巡 ♬

㍢㕑噈䥈䅕㸹惡㏷茹

痨 6⮉ 㸡 㲻 ┒獖

⟨✌㈆

⟠ ⋋ 广 ⬟ 帤 境 ≅ ⟠ ⋋ 㘗 䙕 亭 槶 䕈 獖

痱

⾵ 㨣 寙 ╍ 腚 毌 ⬍ 茹

痩痬Np

腚 ⟡ ⬟ 岘 懆 ∓ 芺 㟘 ⎁ ⇥ ⏰ ⋷ 㑳 獖 茺 ⲕ ⚊ ⾄ 脂

⟿ 泶 壮 洩 幤 幀 40"3 % FT J H O 4U VE J P

危獖

㿫 偗 ⦤ 䪱 㸩 㳄 甸 ⮂ 㬅 疓 ㋺ 摶

Յ∾疊洑茺㘘⏶⬟䉶娓䪱ⴤ亭浄般茹Ն

㙾 㙓 㿫 䬠 芻 㸩 㳄 武 巐 㬅 ⴔ 广 幛 噈 巡 ♬

┒獖

㹇き∿槛

䥛㋺舋㈩㌵哯䮫♞伀茺㣏槚苈䥑嘪䕘❞悶噈┫兖䘁摶偗㹎∱叆 昩疌耮㏷䌰✃茸亭槶㔥噈ⴔ㸹㐩广幛茺䙕㶂∡♞摶亭槶ⓡ␊茺 䬚脑㟘⎁⾟╏广幛噈嘪⬧嘪㋺㬞⛄茺⍂⢵たた㎗䝲茹

痨痬 㧓掁㸡㲻

⍥ 䥑 毌 亀 捗「茺㋣䃵䥑膚畓㈀䪱 嵖 畦 亭 槶 ㈷ 㨿 亭 槶 䕈獖茺甭㭗㸹㌏㍱疔䪱 洑 㱎 ⴔ 忟

㸩 㳄 㬽 挀 䙕円膹∡潃茺⇲武巐ⴥ ⴔ 沶 ⴐ 䪱 㤹 㢚 危獖

捗 ⇲ 㨣 岘懆

㋺ 摶 㘗 㬽捗潇

⟛ 㬚 ⇥ ⏰⊠⟠⋋⟽㩒⇯⇰㸩㳄 ㎈ 疓 〄 ⴢ⋜䚍⢵㠵⇯将㧙㸩㳄

痨痭 ㌨ ㍣ 㸡 㲻 ┒獖

✯ 脍 ┒ 苼 茺 ⌬ ≅ ⟠ ⫖ 广 幛 洑 㱎 ⴔ 忟 ⵽ 㮬 脕 ㎑ 捗 ⴢ 茺 䬤 《 ⾵ 㨣 噓 擄 ⬧ 懆 危獖

⟵ 乡 㸩 㳄 ∓ 㬑 疓 ㋺ 摶 茺 ≅ 㨿 㘗 㬽 㬑 潇 䪱 ⍥ 䥑 毌 亀 ⴢ

┒獖

痨 㲻⽏

╞ 偗 ⦤ 䪱广幛毆㈷脄㬚㘗㬽㥒 畄 ㈷ 峸 广 幛㘗⾵㨣㥀舒㘝㢃䦶 危獖

⫖ ⭘ ㊦ 櫅 捗疓岘懆茺䚝☎㨿⇰苶 ⇲ 唺 䥑 ⍂ ∡㸩㳄

作業六

㸡㲻乔甶

㸩 㮏 槶 㬑刂䉤䪱电㞭㧆㌏

01

苁槣㎌∡巐脍䙕㇣浹㋚噈⟤芙

㳄广厦⬟腚毌⟤擥茺☙⿟⾟㩒

⟻懆腜茺腚⟡腞⌞㘗樔忔✮茺

呉⿟⾟䪱〷⿵峸剤☙㬑「茺⒭

⚉唺茺ⴢ毌亀亭槶䦅农⍥䥑疆

㩒武巐懆苊⇥㿌㗿

☒䥑杜膹円⟹⿣㬹㸩㮏䪱㗿⟻儲冧茺㙛摶潇⌴枏畦䪱亭 槶茺亭槶枏境∱槶䦅⇰≬舣胟茺摮⊁⋥嘪䕘䪱㔕㏷忨⍥ 䥑疆⟠⋋㬅嘪䥛䪱⍥䥑⟵✮⯕茺⟽㩒茺≅忨亭槶∓䪱┱ 噈洑⵽⟽⾲⊠⏶䪱䋆㊦噈㔥⟈噮唺嘪䥛䪱䅛⛀噈䅛仹茹

㸡㲻幤幀

概念發想——木皮製程

1

耮㏷⬍ ⍥䥑疆〮⵽煙┺噮 ⬟㹏㮭⇯亲㳂茸⋷㖰

㙾㙓䙕䥁⽒⮂杜膹 广厦㱞毌㧆⎥樔忔

1. -⮂㸩㳄䪱⯰㊕ 广厦膚腚毌⟤⑛帤境 㗿嘁噈㗿⟻㌏円膹⍥ ㌏≅噈┱刑亲芸 〄佡⇥櫴噈∓槶櫴䪱 扤㮏㛒槚茺㍢㘗腚⟡ 痫 ⋋ 㱎 䛤 㻚 潃 惿 亲 㥿 䙪 䙩茺㍢㘗腚⟡Ⓑ㮭墏 ⌞◤䪱㔕悶茹

０2/ 決 定 剖 方

弦切、平切

０3/ 淋 水 蒸 煮

㹷㬹茸唞㱕㬹 獉嚴昭ど⋜

䁋䃿働唗䙩毌 臚嚴䬐ⴔ舀

簖弎嘶㏄㎘

⬟摮⏰㜚潇⫑傪䪱亭槶∓㚒㹏え摮⏰耮㏷䪩㟶䪱䇥䌯䬍嘴

疆㍼㽻⊊䅛茹

廽摮⏰亭槶≅㨿⇥⏰㎈㳦䪱苇㸘Ⱚ腸茹

呉〄⿟⾟亭槶剤「《あ⌵⮂㕑≅㬚㎈ⴢ䪱疀䱣茺《「⽤⍬

旋切

徑切

剖料切

/平面規劃

以中庭的樹為核心發展，

增加柔軟度

走上平台後，以上下動線區分公私領域，

確保內外含水率一致

０4/ 剖 切

不同切法決定花紋

向下通往起居空間，向上通往儲藏室與工作區域，

/ 設計概念

由商品——木皮——的製作過程發展而來，

向上中途設有小茶室作為接待用途。

原木材的中心通常不會被利用到，

將基地量體假想為一塊正要決定剖方的原木， 中心不被用到的區域則設置樓梯串連各區域。

嚡端㭛愣幀䦉

茺⟻☙⾝㋳⇯㧆茺

⒭㟘⎁克僯䪱䮍䭌

０1/ 挑 選 木 材

/ 色 彩．材 質．結 構

０5/ 烘 乾 ， 完 成

為了使視線與光線通透 結構採懸吊式

材質則以木紋淺的楡木 與黑色鋼構突顯線條

樓梯設計

芙あ║㲲⛀刑茺㸩

幤幀㙒䃦

0３

Thanks for watchi ng.