Otherwise the Loneliness

OTHERWISE THE LONELINESS 6 June-30 July 2015

Otherwise the Loneliness.

The exhibition presents an attentive selection of international artists, historic and contemporary, to the young talents.

Mimmo Paladino, Mimmo Rotella, Ioan Sbarciu; Liu Bolin, Vincenzo Balsamo, Marco Cingolani, Maurizio Galimberti; Angela Corti, Marcello De Angelis, Ettore Frani, Silvia Inselvini.

Three generations compared, through selected works that belong to photography, painting and sculpture, to try to think about the choice of language and the creative process, the significance of the choice of aesthetic language and on the identification of an iconography that is alphabet and research’s journey.

Otherwise the Loneliness: the title, with bitter irony, tells the contradictions of the artist's work, the loneliness of choice, the need for insulation and at the same time the comparison with the story, the persistence in the testing of materials, the subtle relationship between the expressive necessity and the translation in material and form.

O comparație între trei generații, prin intermediul unor opere alese, aparținând fotografiei, picturii şi sculpturii; o cugetare asupra semnificației comunicării cu arta, o analiză a modalității de creație şi al procesului artistic , pentru a înțelege care anume sunt imaginile și conceptele care stau la baza activității fiecărui artist.

Otherwise the Loneliness: titlul, ca o ironie amară, ilustrează contradictoriu lucrările artistului, singurătatea alegerii, necesitatea izolării şi în acelaşi timp confruntarea cu istoria, persistența imaginii în experimentul cu materiale, raportul subtil între necesitatea expresiei şi traducerea acesteia în materie şi formă.

From the icons of the cultural tradition of a territory reinvented by Mimmo Paladino, to the scenic disappearances by Liu Bolin; from ready-made of affection by Maurizio Galimberti, homages to the great names of contemporary art, to the processes of addition and subtraction of the image by Mimmo Rotella; from the lyrical figuration by Vincenzo Balsamo, to the poetic wilderness and burning lands by Ioan Sbarciu; from the injection painting by De Angelis, to the woven stones Angela Corti; from the embroideries and obsessive paintings by Silvia Inselvini, to the appearances from black by Ettore Frani.

De la icoanele din cultura tradițională, specifice unui teritoriu reinventat de Mimmo Paladino, la disparițiile scenice ale lui Liu Bolin; de la ready made-urile pline de afecțiune ale lui Maurizio Galimberti, omagii aduse numelor mari ale artei contemporane, la procesele de adunare şi scădere specifice imaginilor lui Mimmo Rotella; de la lirismul figurativ al lui Vincenzo Balsamo, la poeticele peisaje izolate şi arse ale lui Ioan Sbârciu; de la picturile injectate ale lui De Angelis, la pietrele țesute ale Angelei Corti; de la broderiile picturale şi obsesive ale Silviei Inselvini, până la reprezentările de negru ale lui Ettore Frani.

Text: Ilaria Bignotti

Ettore Frani Semenza 2011 110x140 cm oil on wood

Silvia Inselvini Mappe 2013 4 sheets, 29.7x42 cm each one marker on paper

Maurizio Galimberti Enrico Castellani.Ready made d'affezione 2008 47.5x47.5 cm polaroid & plastic on paper

Maurizio Galimberti Lucio Fontana.Ready made d'affezione 2009 104x74.5 cm polaroid on paper

Maurizio Galimberti Man Ray.Ready made d'affezione 2007 93x26.5 cm polaroid on paper

Liu Bolin Canal Grande.Ponte di Rialto-Venezia 2010 edition n. 2/4, 90 x 90 lambda print on aluminium

Liu Bolin Civilian and Policeman 2006 edition 2/8, 120x75 cm lambda print on aluminium

Liu Bolin Scala della Ragione – Verona 2009 edition 2/4, 120 x 120 cm lambda print on aluminium

Balsamo Vincenzo Una 'finestra' sui miei pensieri 2004 70x70 cm oil on canvas

Balsamo Vincenzo Intime emozioni 2004 100x80 cm oil on canvas

Mimmo Paladino Ecce Homo 1990 49x38 cm mixed technique on cardboard applied on wood

Mimmo Rotella Brindiamo 1975 98x123 cm artypo on plastic

Marco Cingolani La legge 1994 150x100 cm oil on canvas

Marco Cingolani La superbia del colore 2002 100x150 cm oil on canvas

Ioan Sbarciu The Rape of Europe 2004 100x200 cm mixed technique on canvas

Marcello de Angelis Il santo 2010 30x30 cm acrylic injection painting on canvas

Marcello de Angelis L'incontro 2011 25x30 cm acrylic injection painting on canvas

Marcello de Angelis Conclusione 2011 30x40 cm acrylic injection painting on canvas

Angela Corti Un abbraccio 2015 50x25x10 cm marble

Graphic design Sabina Elena Dragomir Photos by Catalin Hladi & Sabina Dragomir Project manager Walter Bonomi

From an idea by Alberto Perobelli Š IAGA Contemporary Art Cluj-Napoca Str. Closca 9-11 +40 0364 735 428 info@iaga.eu www.iaga.eu