Radioactive Waste: Meeting the Challenge, Arabic Edition

IAEA B ULLETIN W Ññ c Ç W UDK WO èb Ç W U u Ç WK XXX JBFB PSH CVMMFUJO ٢٠١٤ ‫ ﺳﺒﺘﻤﱪ‬/‫ أﻳﻠﻮل‬-٣ - ٥٥ ‫اﻟﻌﺪد‬

ºWFA*Ç ÊU UHM Ç ñ ÊU b K êbB Ç

‫اﳌﺤﺘﻮﻳﺎت‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪ ،‬اﻟﻌﺪد ‪ ،٣-٥٥‬أﻳﻠﻮل‪/‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬ ‫ﺗﺴﺨري اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻟﻠﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺄﻣﻮن وﻣﺴﺘﺪام‬ ‫ﻳﻮﻛﻴﺎ أﻣﺎﻧﻮ‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬

‫‪٢‬‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ؟‬ ‫ﺷﻌﺒﺔ اﻷﻣﺎن اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ وأﻣﺎن اﻟﻨﻘﻞ وأﻣﺎن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﺷﻌﺒﺔ دورة اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي‬ ‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪٣‬‬

‫ﺧﻄﻮة ﺑﺨﻄﻮة‪ :‬إدارة دورة ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‬ ‫ﺷﻌﺒﺔ دورة اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪٥‬‬

‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﺗُﺸ ﱢﺠﻊ ﻋﲆ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن وأﻓﻀﻞ اﳌامرﺳﺎت‬ ‫ﻟﻠﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‬ ‫ﺷﻌﺒﺔ اﻷﻣﺎن اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ وأﻣﺎن اﻟﻨﻘﻞ وأﻣﺎن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﺷﻌﺒﺔ دورة اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي‬ ‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪٨‬‬

‫اﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ متﻬﻴﺪاً ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺷﻌﺒﺔ دورة اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪١٠‬‬

‫اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﰲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﺷﻌﺒﺔ اﻷﻣﺎن اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ وأﻣﺎن اﻟﻨﻘﻞ وأﻣﺎن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﺷﻌﺒﺔ دورة اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي‬ ‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪١٢‬‬

‫ﻣﻦ اﳌﻬﺪ إﱃ اﻟﻠﺤﺪ‪ :‬اﻟﺘﴫف ﰲ اﳌﺼﺎدر اﳌﺸﻌﺔ اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ اﳌُﻬ َﻤﻠﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺳﺎﺷﺎ إﻳرنﻳﻜﻴﺰ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪١٦‬‬

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ اﳌﺼﺎدر اﳌﺸﻌﺔ ﰲ اﻟﺠﺒﻞ اﻷﺳﻮد‪:‬‬ ‫دورة ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ أﻗﺎﻟﻴﻤﻴﺔ ﺗﻨﻈﻤﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻟﻮﻳﺰ ﺑﻮﺗريﺗﻮن‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬وﻓﻴﻠﻤﻮس ﻓﺮﻳﺪرﻳﺦ‪ ،‬ﺧﺒري اﺳﺘﺸﺎري‬ ‫دوﱄ وﻣﺤﺎﴐ ﰲ اﻟﺪورة اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ اﻷﻗﺎﻟﻴﻤﻴﺔ‬

‫‪١٨‬‬

‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ إﴍاك اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﱄ ﰲ اﻷﻣﻮر اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘ ّ‬ ‫إدارة اﻷﻣﺎن واﻷﻣﻦ اﻟﻨﻮوﻳني وﺷﻌﺒﺔ دورة اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪١٩‬‬

‫اﺳﺘﴩاف آﻓﺎق اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ :‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ واﻟﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫أﻟﻴﻜﺴﻨﺪر ف‪ .‬ﺑﻴﺸﻜﻮف‪ ،‬إدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪٢٢‬‬

‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌـّﺔ‪ :‬اﻟﺼﻜﻮك اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘ ّ‬ ‫أﻧﺘﻮين وﻳﺜريال وإﻳﺰاﺑﻴﻞ روﺑني‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺸﺆون اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪٢٤‬‬

‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺮﻗﺎيب ﻟﻠﺘ ّ‬ ‫ﺷﻌﺒﺔ اﻷﻣﺎن اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ وأﻣﺎن اﻟﻨﻘﻞ وأﻣﺎن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺳﺎﺷﺎ إﻳرنﻳﻜﻴﺰ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪٢٦‬‬

‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرات ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘ ّ‬ ‫ﻋﻤﺮ ﻳﻮﺳﻒ‪ ،‬إدارة اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪٢٧‬‬

‫‪A9=9 :MDD=LAF‬‬

‫ ‪W Ññ c Ç W UDK WO èb Ç W U u Ç WK‬‬

‫

‪www.iaea.org/bulletin‬‬

‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬ ‫ ‪ ºW ñFA*Ç ÊU UHM Ç‬‬ ‫‪ ÊU b K êbB Ç‬‬

‫ﺗﺼﺪر ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬ ‫ﻋﻦ ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬

‫وﻋﻨﻮاﻧﻬﺎ‪P.O.Box 100, A-1400 Vienna, Austria :‬‬

‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‪(٤٣-١) ٢٦٠٠-٢١٢٧٠ :‬‬ ‫اﻟﻔﺎﻛﺲ‪(٤٣-١) ٢٦٠٠-٢٩٦١٠ :‬‬ ‫اﻟﱪﻳﺪ اﻹﻟﻜﱰوين‪iaeabulletin@iaea.org :‬‬ ‫اﳌﺤ ﱢﺮرة‪ :‬آﺑﻬﺎ دﻳﻜﺴﻴﺖ‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ واﻹﻧﺘﺎج‪ :‬رﻳﺘﻮ ﻛني‬

‫<‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﺘﺎﺣﺔ‬ ‫< ﻋﲆ اﻹﻧﱰﻧﺖ ﻋﲆ اﻟﻌﻨﻮان‪www.iaea.org/bulletin :‬‬ ‫وﰲ ﺷﻜﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﲆ اﳌﻮﻗﻊ‪www.iaea.org/bulletinapp :‬‬

‫ميﻜﻦ ﺑ ُﺤﺮﻳﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻘﺘﻄﻔﺎت ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻨﻬﺎ ﻣﺠﻠﺔ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻣﻮاﺿﻊ أﺧﺮى‪ ،‬ﴍﻳﻄﺔ اﻹﺷﺎرة إﱃ اﳌﺼﺪر‪ .‬وإذا ﻛﺎن ﻣﺒﻴّﻨﺎ أ ﱠن‬ ‫اﻟﻜﺎﺗﺐ ﻣﻦ ﻏري ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻓﻴﺠﺐ اﻟﺤﺼﻮل ﻣﻦ اﻟﻜﺎﺗﺐ أو ﻣﻦ‬ ‫ِ‬ ‫اﳌﺼﺪرة ﻋﲆ إذن ﺑﺈﻋﺎدة اﻟﻨﴩ‪ ،‬إﻻ إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ ﻷﻏﺮاض اﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫اﳌﻨﻈﻤﺔ‬ ‫ووﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ اﳌ ُﻌ َﺮب ﻋﻨﻬﺎ ﰲ أي ﻣﻘﺎﻟﺔ ﻣﻮﻗّﻌﺔ واردة ﰲ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻻ متُ ﺜ ﱢـﻞ ﺑﺎﻟﴬورة وﺟﻬﺔ ﻧﻈﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪ ،‬وﻻ ﺗﺘﺤ ﱠﻤﻞ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أي ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺻﻮرة اﻟﻐﻼف‪:‬‬

‫ﺗ ُﺴﺘﺨﺪَم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺠﺎﻻت‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺼﺤﺔ‬ ‫اﻟﺒﴩﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ وﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ .‬وﺗ ُﺘﺎح ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷﻧﺸﻄﺔ‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮر‪ :‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ؛ واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﳌﺸﻌﺔ؛ وﴍﻛﺔ ‪Posiva Oy‬؛ وﴍﻛﺔ ‪(Photodisc‬‬

‫ُميﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﲆ ﻫﺬه اﻟﻄﺒﻌﺔ ﻋﲆ أﺟﻬﺰة آي ﺑﺎد‬

‫ﺗﻜﻤﻦ ﻣﻬﻤﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﰲ ﻣﻨﻊ اﻧﺘﺸﺎر اﻷﺳﻠﺤﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫وﻣﺴﺎﻋﺪة ﻛﻞ اﻟﺒﻠﺪان — ﻻﺳﻴام ﰲ اﻟﻌﺎمل اﻟﻨﺎﻣﻲ — ﻋﲆ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﺳﺘﺨﺪا ًﻣﺎ ﺳﻠﻤ ًﻴﺎ وﻣﺄﻣﻮﻧًﺎ وآﻣ ًﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﺳﺴﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ ﰲ إﻃﺎر اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة ﰲ‬ ‫وﻗﺪ ﱠ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،١٩٥٧‬وﻫﻲ اﳌﻨﻈﻤﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﺿﻤﻦ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﻟﺘﻲ متﻠﻚ‬ ‫اﻟﺨﱪة ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ .‬وﺗﺴﺎﻋﺪ ﻣﺨﺘﱪات اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﻘﻞ اﳌﻌﺎرف واﻟﺨﱪات إﱃ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﰲ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺜﻞ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ واﻷﻏﺬﻳﺔ واﳌﻴﺎه واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﻨﺼﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ ﻟﺘﻌﺰﻳﺰ اﻷﻣﻦ اﻟﻨﻮوي‪ .‬وﻗﺪ أﺳﺴﺖ‬ ‫وﺗﻘﻮم اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﺑﺪور ّ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻷﻣﻦ اﻟﻨﻮوي اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﳌﻨﺸﻮرات اﻹرﺷﺎدﻳﺔ اﳌﺘﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫دوﻟﻴﺎً ﺑﺸﺄن اﻷﻣﻦ اﻟﻨﻮوي‪ .‬ﻛام ﺗﺮﻛّﺰ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻋﲆ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﳌﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻟﻠﺘﻘﻠﻴﻞ إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدىن ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ وﻗﻮع اﳌﻮاد اﻟﻨﻮوﻳﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﳌﻮاد‬ ‫اﳌﺸﻌﺔ ﰲ أﻳﺪي اﻹرﻫﺎﺑﻴـني أو ﺧﻄﺮ ﺗﻌﺮض اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻷﻋامل ﻛﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻮﻓﱢﺮ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻧﻈﺎﻣﺎً ﳌﺒﺎدئ اﻷﻣﺎن اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻛام‬ ‫ﺗﺠﺴﺪ ﺗﻮاﻓﻘﺎً دوﻟﻴﺎً ﰲ اﻵراء ﺣﻮل ﻣﺎ ﻳﺸﻜﱢﻞ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎﻟﻴﺎً ﻣﻦ اﻷﻣﺎن ﻟﺤامﻳﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﻨﺎس واﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛريات اﻟﻀﺎرة ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت اﳌﺆﻳﱢﻨﺔ‪ .‬وﻗﺪ ُوﺿﻌﺖ ﻣﻌﺎﻳري‬ ‫اﻷﻣﺎن اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﳌﺮاﻓﻖ واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺴﺘَﺨ َﺪم ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ﰲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﻮﻗﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﱃ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﻘﺎمئﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺘﺤﻘﱠﻖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أﻳﻀً ﺎ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﺘﻔﺘﻴﴚ‪ ،‬ﻣﻦ اﻣﺘﺜﺎل اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫ﻟﻼﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﻄﻌﺘﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﻔﺴﻬﺎ مبﻮﺟﺐ ﻣﻌﺎﻫﺪة ﻋﺪم اﻧﺘﺸﺎر اﻷﺳﻠﺤﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﻋﺪم اﻻﻧﺘﺸﺎر‪ ،‬واﳌﺘﻤﺜﻠﺔ ﰲ ﻋﺪم اﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاد‬ ‫واﳌﺮاﻓﻖ اﻟﻨﻮوﻳﺔ إﻻ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻋﻤﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﺘﻌﺪد اﻟﺠﻮاﻧﺐ‪ ،‬وﺗ ُﺸﺎرك ﻓﻴﻪ ﻃﺎﺋﻔﺔ واﺳﻌﺔ وﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﴩﻛﺎء ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻹﻗﻠﻴﻤﻲ واﻟﺪوﱄ‪ .‬وﺗ ُﺤ ﱠﺪد ﺑﺮاﻣﺞ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ وﻣﻴﺰاﻧﻴﺎﺗﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﻘﺮرات ﺟﻬﺎزي ﺗﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت ﺑﻬﺎ –‬ ‫أي ﻣﺠﻠﺲ اﳌﺤﺎﻓﻈني اﳌﺆﻟﻒ ﻣﻦ ‪ ٣٥‬ﻋﻀﻮا ً واﳌﺆمتﺮ اﻟﻌﺎم اﻟﺬي ﻳﻀﻢ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬ ‫وﻳﻮﺟﺪ اﳌﻘﺮ اﻟﺮﺋﻴﴘ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻣﺮﻛﺰ ﻓﻴﻴﻨﺎ اﻟﺪوﱄ‪ .‬ﻛام ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻣﻴﺪاﻧﻴﺔ‬ ‫وﻣﻜﺎﺗﺐ اﺗﺼﺎل ﰲ ﺟﻨﻴﻒ وﻧﻴﻮﻳﻮرك وﻃﻮﻛﻴﻮ وﺗﻮروﻧﺘﻮ‪ .‬وﺗﺪﻳﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣﻮﻧﺎﻛﻮ وزاﻳﱪﺳﺪورف وﻓﻴﻴﻨﺎ‪ .‬وﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﻣﺨﺘﱪات ﻋﻠﻤﻴﺔ ﰲ ﱟ‬ ‫ﺗﺪﻋﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﺮﻛﺰ ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم اﻟﺪوﱄ ﻟﻠﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﰲ ﺗﺮﻳﻴﺴﺘﻲ ﺑﺈﻳﻄﺎﻟﻴﺎ‬ ‫وﺗﻮﻓﺮ ﻟﻪ اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻼزم‪.‬‬

‫ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ؟‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ‬

‫اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت واﳌﻮاد اﳌﺸﻌﺔ ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪،‬‬ ‫وميﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﺻﻨﻊ اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫وﻟﻬﺬه اﳌﻮاد ﻃﺎﺋﻔﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﳌﻔﻴﺪة‪ ،‬ﺗﱰاوح‬ ‫ﺑني ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻘﻮى واﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﰲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻄﺐ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬ ‫واﻟﺰراﻋﺔ‪ .‬وﺗﻨﺘﺞ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻣﺸﻌﺔ ﰲ أﺷﻜﺎل‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻏﺎزﻳّﺔ وﺳﺎﺋﻠﺔ وﺻﻠﺒﺔ‪ .‬وﺗ ُﻌﺘﱪ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﺸﻌﺔ ﻷنﱠ‬ ‫اﻟﺬرات اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻏري ﻣﺴﺘﻘﺮة وﺗ ُﻄﻠﻖ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴًﺎ‬ ‫إﺷﻌﺎﻋﺎت ﻣﺆﻳﱢﻨﺔ أﺛﻨﺎء ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﺤ ﱡﻮﻟﻬﺎ ﻟﺘﺼﺒﺢ ﻣﺴﺘﻘﺮة‪ .‬وميﻜﻦ‬ ‫أن ﺗﻜﻮن ﻟﻬﺬه اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﳌﺆﻳﱢﻨﺔ ﺗﺄﺛريات ﺿﺎرة‪ .‬وﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ‬ ‫ذﻟﻚ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﴬوري أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺄﻣﻮن‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣامﻳﺔ اﻟﻨﺎس واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬واﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ اﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون‬ ‫أن ﺗﺼﺒﺢ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻋﺒﺌًﺎ ﻋﲆ اﻷﺟﻴﺎل اﳌﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬

‫وﺗﻨﺸﺄ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﻣﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﰲ ﻣﺤﻄﺎت‬ ‫اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت دورة اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﻮﻗﻮد وﻏري ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ ﰲ دورة اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺗﻌﺪﻳﻦ وﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺧﺎﻣﺎت اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم واﻟﺜﻮرﻳﻮم‪.‬‬ ‫وﰲ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان‪ ،‬ﻳﺘﻢ إﻋﻼن اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫ﻛﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﺸﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻌﺪم ﺗﻮﻗﻊ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻣﺮ ًة أﺧﺮى‪ .‬وﰲ ﺑﻠﺪان‬ ‫أﺧﺮى‪ ،‬ﻳُﻌﺘﱪ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ َﻣﻮردا ً ُﻣﺨﺼﺼﺎً ﻹﻋﺎدة‬ ‫اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﻣﻦ ﺷﺄن إﻋﺎدة اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ذاﺗﻬﺎ أن ﺗﻮﻟﱢﺪ ﻧﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎع وﻣﻮﻟﱢﺪة ﻟﻠﺤﺮارة‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻜﻴﻴﻔﻬﺎ ﻋﺎد ًة ﰲ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ‬ ‫زﺟﺎﺟﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ أﻧﻮاع أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﻜﺴﻮة اﳌﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إزاﻟﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﴏ اﻟﻮﻗﻮد ﻗﺒﻞ‬ ‫اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻨﺘﺞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺠﺮى ﰲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﻄﺐ واﻟﺒﺤﺚ‬ ‫واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ واﻟﺰراﻋﺔ‪ .‬وﻏﺎﻟﺒﻴﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻫﻲ‬ ‫ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻣﻜ ﱠﻮﻧﺔ ﻣﻦ ﻣﺼﺎدر ﻣﺸﻌﺔ ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ُﻣﻬ َﻤﻠﺔ‪ .‬وﺗ ُﺴﺘﺨﺪم‬ ‫اﳌﺼﺎدر اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‬ ‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻜﻮﺑﺎﻟﺖ ذات اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ اﻟﻘﻮي اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫ﰲ ﻋﻼج اﻟﴪﻃﺎن‪ .‬وﻫﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻮاد ﻣﺸﻌﺔ ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ دامئﺔ ﰲ ﻛﺒﺴﻮﻟﺔ‪ .‬وﻳﺘﻢ إﻋﻼن اﳌﺼﺎدر ﻛﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﺸﻌﺔ‬ ‫إذا مل ﺗﻌﺪ ﺗ ُﺴﺘَﺨﺪم أو مل ﺗﻌﺪ ﺻﺎﻟﺤﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﰲ ﻏﺮﺿﻬﺎ‬ ‫اﻷﺻﲇ‪ .‬وﺗﻨﺘﺞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺼﺒﺢ ﻓﻴﻬﺎ اﳌﻮاد اﳌﺸﻌﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﻨﺸﺄ ﻣﺮﻛﱠﺰة ﰲ ﻣﻮاد‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ .‬وﻣﺜﺎل ذﻟﻚ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم اﳌﺴﺘﻨﻔﺪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻨﺘَﺞ ﻓﺮﻋﻲ‬ ‫ﻟﺘﺼﻨﻴﻊ اﻟﻮﻗﻮد‪ ،‬ميﻜﻦ أﻳﻀﺎً إﻋﻼﻧﻪ ﻛﻨﻔﺎﻳﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳُﺘﻮﻗﻊ أي‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام آﺧﺮ ﻟﻪ‪.‬‬

‫ﺗﺮﳼ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﻌﺎﻳري ﻟﻸﻣﺎن‬ ‫ﺑﻬﺪف ﺗﻴﺴري اﻟﺘﴫف ﰲ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ .‬وﻣﻦ ﺑني ﻫﺬه اﳌﻌﺎﻳري‬ ‫دﻟﻴﻞ أﻣﺎن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﺎﻳري‬ ‫ﻋﺎﻣﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﳌﺸﻌﺔ وﻋﻨﻮاﻧﻪ‪:‬‬

‫‪Classification of‬‬ ‫‪Radioactive Waste‬‬

‫ﻛام ﻳﺆدي إﺧﺮاج اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ وﺗﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﳌﻮاﻗﻊ اﳌﻠ ﱠﻮﺛﺔ إﱃ إﻧﺘﺎج ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻣﺸﻌﺔ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﺘﴫف ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺛﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف‪ .‬وﺗﺴﺘﺨﺪم ﻫﺬه اﻷﻧﺸﻄﺔ‬ ‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‬ ‫وﻟﻜﻨﻬﺎ ﺗﻮﻟﱢﺪ ﻣﻊ ذﻟﻚ ﻛﻤﻴﺎت ﻣﺘﻔﺎوﺗﺔ ﻣﻦ اﳌﻮاد اﻟﻬﻴﻜﻠﻴﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﳌﻔﺮدات اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ واﳌﻌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬وﻳﺆدي اﺳﺘﺼﻼح اﳌﻮاﻗﻊ ﺣﺘامً‬ ‫إﱃ إزاﻟﺔ اﻟﱰﺑﺔ اﳌﻠﻮﺛﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﻋﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﳌﺸﻌﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣﻠني واﻟﺠﻤﻬﻮر واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬وﻳﺘﻌني ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‬ ‫إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ‪ .‬وﺗﺨﺘﻠﻒ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺲ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﺤﺘﻮى اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ وﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﺑﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﻴﺚ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ أﻳﻀﺎً‪ .‬واﻟﻘﺎﺳﻢ اﳌﺸﱰك‬ ‫ﺑني ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﻫﻮ اﺣﺘامل أن ﺗﺸﻜﱢﻞ ﺧﻄ ًﺮا ﻋﲆ‬ ‫اﻹﻧﺴﺎن واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وميﻜﻦ أن ﺗﺘﻔﺎوت اﳌﺨﺎﻃﺮ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺨﺎﻃﺮ ﺑﺴﻴﻄﺔ إﱃ ﺷﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫وﻟﺘﻘﻠﻴﺺ أي ﻣﺠﺎزﻓﺎت ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺬه اﳌﺨﺎﻃﺮ ﻟﺘﺼﻞ إﱃ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ‪ ،‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺮاﻋﻲ ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﴫف ﰲ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ واﻟﺴامت اﳌﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﳌﺨﺎﻃﺮ اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ‬ ‫أن ﺗﺮاﻋﻲ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ ﳌﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻨﺬ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﺣﺘﻰ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٣ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫ﺗﺴﺨري اﻟﻌﻠﻢ واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻟﻠﺘﴫف ﰲ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺄﻣﻮن وﻣﺴﺘﺪام‬ ‫ﺗﻮﻓﱢﺮ‬

‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻓﻮاﺋﺪ ﻫﺎﺋﻠﺔ ﰲ ﻣﺠﺎﻻت‬ ‫ﻋﺪﻳﺪة‪ ،‬ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﺒﴩﻳﺔ واﻟﺰراﻋﺔ وﺗﻮﻟﻴﺪ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ .‬وﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﻳُﻨﻈﺮ إﱃ اﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺠﺎرﻳﺔ ﰲ ﻫﺬه اﳌﺠﺎﻻت وﰲ ﻏريﻫﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﺠﺎﻻت ﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﻣﺸﻜﻠﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﻓﺈنَ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺴﺠﻞ أداء ﻃﻮﻳﻞ وﻧﺎﺟﺢ ﻛام أ ﱠن ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﺘﺎﺣﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻫﻲ اﻟﺒﻠﺪان ذاﺗﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺄﻋﲆ‬ ‫درﺟﺎت اﻻﻧﻔﺘﺎح واﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻗ ﱠﺮرتُ أن أُﻛ ﱢﺮس اﳌﺤﻔﻞ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﻌﺎم ‪٢٠١٤‬‬ ‫ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﻷﻧﻨﻲ أردت‬ ‫ﺗﻮﻓري ﻣﻨﺼﺔ ﻟﻠﺨﱪاء ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﰲ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت واﻟﺤﻠﻮل وﺗﻔﺴري اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻟﻄﺎﺋﻔﺔ أوﺳﻊ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ أن‬ ‫ﻳﻀﻤﻦ اﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺄﻣﺎن‪ .‬ﻟﻜﻦ ميﻜﻦ‬ ‫ﻟﻠﺒﻠﺪان أن ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻛﺜ ًريا ﻣﻦ ﺧﱪات ﺑﻌﻀﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ‪ .‬وﺗﻮﻓري‬ ‫ﻣﺤﻔﻞ ﻟﺘﺒﺎدل اﻟﺨﱪات وأﻓﻀﻞ اﳌامرﺳﺎت ﻫﻮ أﺣﺪ اﻷدوار‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﺎ اﻧﻔﻜﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻣﻨﺬ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺸﺎرك ﺑﻔﺎﻋﻠﻴﺔ ﰲ ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻋﲆ اﻟﺘﴫف ﺑﺄﻣﺎن ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﺑﻬﺪف‬ ‫ﺣامﻳﺔ اﻟﻨﺎس واﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛريات اﻟﻀﺎرة ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت اﳌﺆﻳ ﱢﻨﺔ‪.‬‬ ‫إﻧﻨﺎ ﻧﻀﻊ ﻣﻌﺎﻳري وإرﺷﺎدات ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎن‪ .‬ﻛام أﻧﻨﺎ ﻧﻨﴩ ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ‪ .‬وﻧُﻨﻈﱢﻢ دورات ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ وﺣﻠﻘﺎت ﻋﻤﻞ واﺟﺘامﻋﺎت‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﰲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ اﳌﺄﻣﻮن واﳌﺴﺘﺪام ﻟﻠﱪاﻣﺞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‪.‬‬

‫ﻳُﻌﺘﱪ وﺟﻮد ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺔ ﴍﻃًﺎ أﺳﺎﺳﻴﺎً ﻟﻠﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻋﲆ‬ ‫ﻧﺤﻮ ﻣﺄﻣﻮن وﻣﺴﺘﺪام‪.‬‬ ‫و ﻳُﻌﺘﱪ وﺟﻮد ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻋﻠﻤﻴﺔ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ ﴍﻃًﺎ‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺎً ﻟﻠﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺄﻣﻮن وﻣﺴﺘﺪام‪ .‬وﻣﺎ‬ ‫زاﻟﺖ ﻫﺬه اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﺗﺘﻄ ﱠﻮر‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﰲ ﻣﺠﺎﻻت ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻹﺷﻌﺎع واﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﴬوري أن ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك أﻃﺮ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﺣﻜﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ورﻗﺎﺑﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫وﻟﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﴬوري ﻛﺬﻟﻚ إﺑﻘﺎء اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻋﲆ ﻋﻠﻢ ﻛﺎﻣﻞ‬ ‫مبﺎ ﻳﺠﺮي‪ .‬وﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻗﺒﻴﻞ اﻟﺼﺪﻓﺔ أن ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﻮد ﻓﻴﻬﺎ أدىن ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﻦ اﻟﻘﻠﻖ ﻟﺪى اﻟﺠﻤﻬﻮر إزاء أﻣﺎن‬

‫‪ | ٢‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫وﺳﻴﻘﻮم اﳌﺤﻔﻞ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ ،‬اﳌﻌﻨﻮن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‪ :‬اﻟﺘﺼﺪي‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﺪﻳﺎت‪ ،‬ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘﴫف‬ ‫ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‪ .‬وﺳﻴﺘﻢ اﻟﻨﻈﺮ ﰲ اﻟﺤﻠﻮل‬ ‫اﳌﻮﺟﻮدة واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‪ .‬ﻛام ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻘﺎﺳﻢ‬ ‫اﻟﺪراﻳﺔ اﳌﻜﺘﺴﺒﺔ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل ﺑني ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﱪاء واﳌﻨﻈامت‪.‬‬ ‫واﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻫﻮ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﻘﺮاء‬ ‫ﺑﻔﻬﻢ واﺿﺢ ﳌﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ واﻟﺘﺪاﺑري اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫ﻟﻀامن اﻟﺘﴫف ﻓﻴﻬﺎ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺄﻣﺎن‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ دور‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ دﻋﻢ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬ ‫وآﻣﻞ أن ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ﻣﻔﻴ ًﺪا وﻏﻨﻴًﺎ ﺑﺎﳌﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬

‫ﻳﻮﻛﻴﺎ أﻣﺎﻧﻮ‪ ،‬اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‬

‫ﺧﻄﻮ ًة ﺑﺨﻄﻮة‪ :‬إدارة دورة ﻋﻤﺮ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‬ ‫‪١‬‬

‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﻫﻲ ﻣﻨ َﺘﺞ ﻓﺮﻋﻲ ﻻ ﻣﻔﺮ ﻣﻨﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗُﺴ َﺘﺨﺪم اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء وﰲ اﳌامرﺳﺎت اﳌﻔﻴﺪة ﰲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﻄﺐ واﻟﺰراﻋﺔ واﻟﺒﺤﻮث واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬

‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﻣﺎﻏﺪاﻟﻴﻨﺎ أﺑﻼﻧﻴﺪو أﻟﻜﺎﻻ(‬

‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﺠﺎوز اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت ﺣﺪً ا ﻣﻌﻴ ًﻨﺎ‪ ،‬ﻓﺈنﱠ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺗﻘﺘﴤ أﺳﺎﻟﻴﺐ ﺧﺎﺻﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺒﺤﺚ اﳌﻜﺜﱠﻒ‪ ،‬ﺗﻢ وﺿﻊ ﻣﻌﺎﻳري وﻧُ ُﻬﺞ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ واﻟﺘﴫف ﻓﻴﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺄﻣﻮن وآﻣﻦ‪.‬‬ ‫وأﺛﻨﺎء رﺣﻠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﻣﻦ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪﻫﺎ إﱃ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺨﻀﻊ ﻫﺬه اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻟﻌﺪد‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﻄﻮات ﳌﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ متﻬﻴﺪً ا ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﱃ ﺷﻜﻞ ﻣﺄﻣﻮن وﻣﺴﺘﻘﺮ وﻃ ﱢﻴﻊ‬ ‫ﻳﺘﻼءم ﻣﻊ ﻧﻘﻠﻬﺎ وﺧﺰﻧﻬﺎ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٥ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫ﻧﻈﺎم اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪٢٠٠٩ ،‬‬ ‫ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻨﺸﺎط‬

‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫)اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﻌﻤﻴﻖ(‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫)اﻟﺘﺨﻠﺺ ﰲ أﻋامق ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ(‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫)اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﻗﺮب ﺳﻄﺢ اﻷرض(‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺼرية اﻟﻌﻤﺮ ﺟﺪاً‬ ‫)اﻟﺨﺰن اﻻﺿﻤﺤﻼﱄ(‬

‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎع ﺟﺪاً‬ ‫)اﻟﺘﺨﻠﺺ ﺑﺄﺳﻠﻮب اﻟﻄﻤﺮ(‬

‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﻌﻔﺎة‬ ‫)اﻹﻋﻔﺎء‪/‬اﻹﺧﻼء(‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ اﻟﻨﺼﻔﻲ‬ ‫ذﻟﻚ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﺠﺎري اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻹﻧﺘﺎج أﺷﻜﺎل ﻣﺴﺘﻘﺮة وﺻﻠﺒﺔ‬ ‫وذات أﺣﺠﺎم ﻣﺼﻐﱠﺮة وﻣﺜﺒﱠﺘﺔ ﻗﺪر اﻹﻣﻜﺎن ﻋﻤﻠﻴﺎً‪ ،‬ووﺿﻌﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﺣﺎوﻳﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺴﻬﻴﻞ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ وﻧﻘﻠﻬﺎ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﰲ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت‪ ،‬ﻗﺪ ﺗﺸﻜﱢﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ أﻳﻀﺎً ﺗﻬﺪﻳ ًﺪا أﻣﻨﻴًﺎ‬ ‫ﻳﺠﺐ أﺧﺬه ﺑﻌني اﻻﻋﺘﺒﺎر وﺗﺨﻔﻴﻒ ﺣﺪﺗﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ أﺛﻨﺎء‬ ‫اﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬

‫وﺿﻊ ﻧُ ُﻬﺞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت واﻟﺘﴫف ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﺎﻟﺞ أﻧﻮاﻋﺎً ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻳﺤ ﱢﺪد ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﺳﺘﺔ أﻧﻮاع‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬وﻫﻲ‪ :‬اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﻌﻔﺎة‪ ،‬واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﺼرية‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ ﺟﺪا ً‪ ،‬واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻹﺷﻌﺎع ﺟﺪا ً‪ ،‬واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻹﺷﻌﺎع‪ ،‬واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻹﺷﻌﺎع‪ ،‬واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻹﺷﻌﺎع‪.‬‬

‫وﻟﻀامن ﻣﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺗﻀﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳري أﻣﺎن ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﺗﻨﻄﻮي‬ ‫ﻋﲆ أدﻟﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬ ‫وﺗﻴﴪ ﻫﺬه اﳌﻌﺎﻳري اﺳﺘﺨﺪام ﻧُ ُﻬﺞ‬ ‫واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ّ .‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ واﺧﺘﻴﺎر ﻣﺮاﻓﻖ ﻣﺄﻣﻮﻧﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻳﺘﻢ اﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻹﺷﻌﺎع ﺟﺪا ً‪ ،‬واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻹﺷﻌﺎع‪ ،‬واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻹﺷﻌﺎع‪ ،‬واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻹﺷﻌﺎع‪ ،‬ﺑﺼﻮرة ﻣﺄﻣﻮﻧﺔ وﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﻫﺬه اﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎت ﺗﺮﺑﻂ اﻟﻔﺌﺎت اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﺑﺨﻴﺎرات اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن‪ ،‬ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﳌﺒﺪأ‪ ،‬ﺧﻴﺎرات‬ ‫ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻫﻨﺎك دﻟﻴﻞ ﻳُﺜﺒﺖ ﻣﻼءﻣﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫ﻣﻌني ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣﺤﺪد ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﰲ ﻣﺮﻓﻖ ﱠ‬

‫وﺗﺮﳼ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﻌﺎﻳري ﻟﻸﻣﺎن ﺑﻬﺪف ﺗﻴﺴري اﻟﺘﴫف ﰲ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ .‬وﻣﻦ ﺑني ﻫﺬه اﳌﻌﺎﻳري دﻟﻴﻞ‬ ‫أﻣﺎن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻌﺎﻳري ﻋﺎﻣﺔ ﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ وﻋﻨﻮاﻧﻪ‪:‬‬ ‫‪) Classification of Radioactive Waste‬اﻟﻌﺪد ‪GSG- 1‬‬ ‫ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن(‪ .‬وﻳﺮﻛﱢﺰ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ اﳌﺬﻛﻮر ﰲ‬ ‫اﳌﻘﺎم اﻷول ﻋﲆ اﻷﻣﺎن ﰲ اﳌﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﺘﻄﻠﱠﺐ‬

‫‪ | ٤‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫ﺷﻌﺒﺔ اﻷﻣﺎن اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ وأﻣﺎن اﻟﻨﻘﻞ وأﻣﺎن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﺷﻌﺒﺔ‬ ‫دورة اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻹﺷﻌﺎع ﰲ ﻣﺮﻛﺰ دو ﻟﻮب‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ(‬

‫ﻣﺮﻓﻖ ﻟﺨﺰن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻹﺷﻌﺎع ﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬اﻟﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‪ ،‬ﻫﻮﻟﻨﺪا(‬

‫‪٦‬‬

‫اﻟﺨﺰن‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﺧﺰن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﻌﺎﻟَﺠﺔ وﻏري اﳌﻌﺎﻟَﺠﺔ ﺑﺄﺳﻠﻮب ﻣﺄﻣﻮن وﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻟﻼﺳﱰﺟﺎع وﻣﻀﻤﻮن‪ .‬وﺗﻌﺘﻤﺪ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺨﺰن ﻋﲆ ﻧﻮع اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وميﻜﻦ أن‬ ‫ﻳﻜﻮن اﻟﺨﺰن ﻗﺼري اﳌﺪى ﻟيك ﻳﺘﺴﻨﻰ اﺿﻤﺤﻼل اﻹﺷﻌﺎﻋﺎت‪ ،‬أو ﻳﻜﻮن ﺑﻌﻴﺪ‬ ‫اﳌﺪى ﻟﺤني ﻧﻘﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺄﻣﻮن إﱃ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻳﻠﺰم أن ﻳﻜﻮن ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮاﻓﻖ ﺧﺰن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻧﻈﺎم ﻟﺮﺻﺪ ﺳﻼﻣﺔ ﺗﻌﺒﺌﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿامن أﻣﺎن اﻟﺒﻴﺌﺔ وﺣامﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪٧‬‬

‫اﻻﺳﺘﻜﺸﺎف ﺗﺤﺖ اﻷرض ﻹﺛﺒﺎت ﺟﺪوى اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﻟﻌﻤﻴﻖ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﴍﻛﺔ ‪ ،Posiva Oy‬ﻓﻨﻠﻨﺪا(‬

‫اﻟﺘﺨﻠﺺ‬

‫ﻳﺘﻮﻗَﻒ ﺧﻴﺎر اﻟﺘﺨﻠﺺ اﳌﻨﺎﺳﺐ ودرﺟﺔ اﻟﻌﺰل واﻻﺣﺘﻮاء اﻟﻼزﻣﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﻃﻮل اﻟﻔﱰة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﻘﻰ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﺸﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻌني ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﻴﺎن‬ ‫وﻳﺠﺐ إﺛﺒﺎت ﻣﻼءﻣﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﰲ ﻣﺮﻓﻖ ﱠ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻣﺎن وﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﻣﺎن اﻟﺪاﻋﻢ ﻟﻪ ﰲ اﳌﺮﻓﻖ‪.‬‬

‫أﻋﺪﱠ اﻟﻨﺺ‪ :‬ﺷﻌﺒﺔ دورة اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٧ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٤‬‬

‫ﻧﻈﺎم اﺿﻤﺤﻼل اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت اﻟﺨﺎﻣﻠﺔ واﻟﻨﺸﻄﺔ اﻟﺘﻔﺎﺿﲇ )ﻧﻈﺎم ‪ ،(PANDDATM‬ﻧﻈﺎم‬ ‫رﺻﺪ أﺳﻄﻮاين ﻟﻠﻘﻴﺎس اﻟﻌﺎﱄ اﻻﺳﺘﺒﺎﻧﺔ ﻟﻄﻴﻒ أﺷﻌﺔ ﻏﺎﻣﺎ‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﴍﻛﺔ ‪ ،Pajarito Scientific Corporation‬اﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة‬ ‫اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ(‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‬

‫ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﻫﻮ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻘ ﱢﺪم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ‬ ‫واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ واﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﻣﺎن اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ‬ ‫وﺧﻴﺎرات اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﳌﻤﻜﻨﺔ‪ ،‬وﺿامن اﻻﻣﺘﺜﺎل ﳌﻌﺎﻳري اﻟﺨﺰن واﻟﺘﺨﻠﺺ اﳌﻘﺒﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻛام ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺴﻴﻨﻴﺔ وﻏريﻫﺎ ﻣﻦ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﳌﻘﻄﻌﻲ ﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫وﺟﻮد ﻣﻮاد ﺧﻄﺮة أو ﻣﻔﺮدات ﻣﺤﻈﻮرة أو ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫آﻟﺔ رﺿﻢ ﻓﺎﺋﻖ ﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﴍﻛﺔ ‪ ،Teollisuuden Voima Oyj‬ﻓﻨﻠﻨﺪا(‬

‫اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‬

‫ﺗﺮﻛﱢﺰ أﻧﺸﻄﺔ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﻋﲆ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺣﺠﻢ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬وإزاﻟﺔ اﻟﻨﻮﻳﺪات اﳌﺸﻌﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬ﻛام ﺗﺮﻛﱢﺰ ﰲ اﻟﻜﺜري ﻣﻦ اﻷﺣﻴﺎن ﻋﲆ ﺗﻐﻴري ﺗﻜﻮﻳﻨﻬﺎ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎيئ‬ ‫واﻟﻜﻴﻤﻴﺎيئ‪ .‬وﻫﻨﺎك ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﺣﺪ ﺳﻮاء‪.‬‬

‫‪ | ٦‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫‪٣‬‬

‫‪٥‬‬

‫ﺻﻨﺪوق اﻟﻔﺮز ﻟﻔﺼﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﴍﻛﺔ ‪ Dounreay Site Restoration‬اﳌﺤﺪودة واﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻹﺧﺮاج ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة(‬

‫اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ُﺤﴬ أﻧﺸﻄﺔ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻟﺘﺠﻬﻴﺰﻫﺎ وﻗﺪ ﺗﺸﻤﻞ ﻓﺮز‬ ‫ﺗ ﱢ‬ ‫أﻧﻮاع ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﻓﺼﻠﻬﺎ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﺣﺠﻤﻬﺎ أو ﺗﻘﻄﻴﻌﻬﺎ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﳌﺴﺘﻮى اﻷﻣﺜﻞ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﺗﺨﻔﱢﺾ ﺗﻘﻨﻴﺎت‬ ‫إزاﻟﺔ اﻟﺘﻠﻮث ﺣﺠﻢ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﱠﺐ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻠﱢﻞ ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ إﱃ أدىن ﺣﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻐﻠﻴﻒ ﻛﺴﻮة وﻗﻮد ﻣﺎﻏﻨﻮﻛﺲ ﺑﺎﻹﺳﻤﻨﺖ ﰲ ﴍﻛﺔ ‪Sellafield‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﴍﻛﺔ ‪ Sellafield‬اﳌﺤﺪودة‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة(‬

‫اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‬

‫ﻳﻀﻊ اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﰲ ﺷﻜﻞ ﻣﺄﻣﻮن وﻣﺴﺘﻘﺮ وﻃﻴﱢﻊ ﻟﻨﻘﻠﻬﺎ وﺧﺰﻧﻬﺎ‬ ‫واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬واﻷﺷﻜﺎل اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﻜﻴﱠﻔﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫ﻫﻲ وﺿﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﻐﻠﱠﻔﺔ أو اﳌﺼﻠﱠﺒﺔ ﰲ اﻹﺳﻤﻨﺖ أو اﻟﻘﺎر أو اﻟﺰﺟﺎج‪.‬‬ ‫وﺗ ُﺼ ﱠﻤﻢ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ ﻹﺑﻄﺎء اﻧﻄﻼق اﻟﻨﻮﻳﺪات اﳌﺸﻌﺔ ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺣﺰﻣﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻗﺪ ُﺻ ﱢﻤﻤﺖ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻟﻌﺎﻛﻔﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﺗﻨﻔﻴﺬ أو ﺗﺨﻄﻴﻂ أﻧﺸﻄﺔ ﻧﻮوﻳﺔ‪ ،‬و ُوﺿﻊ ﻫﻴﻜﻠﻬﺎ اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻲ‬ ‫وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻤﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬ ‫ﻣﻨﺸﻮر اﳌﺒﺎدئ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺬي ﻳﺼﻒ‬ ‫ﻣﻨﻄﻖ ورؤﻳﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬ ‫أﻫﺪاف ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﴩح‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت اﳌﻄﻠﻮب ﺗﻠﺒﻴﺘﻬﺎ ﰲ ﺷﺘﻰ اﳌﺠﺎﻻت ﺿﻤﻦ اﳌﺮاﺣﻞ‬ ‫اﳌﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬ ‫أدﻟﺔ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﳌﺴﺘﻮى ﺣﻮل ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﻫﺪاف ذات اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﺴﻠﺴﻠﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ أﻛرث إﺳﻬﺎﺑﺎً ﻻﺳﺘﻜامل اﳌﻮﺿﻮﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻢ‬ ‫ﺗﻨﺎوﻟﻬﺎ ﰲ ِ‬ ‫ﻣﻮاﺿﻊ أﺧﺮى ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺼﺎدرة‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻛام ﺗﻘﺪم ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻟﻠﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪،‬‬ ‫ﻓﻀﻼً ﻋﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﺎت اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ اﻷﻏﺮاض‬ ‫اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ أﻣﺜﻠﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ودروﺳﺎً ﻣﺴﺘﻔﺎدة ميﻜﻦ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻣﻦ ِﻗﺒَﻞ ﻋﺪة ﺟﻬﺎت ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ اﳌﺆﺳﺴﺎت‪ ،‬وﻣﺎﻟﻜﻮ‬ ‫وﻣﺸﻐﻠﻮ اﳌﺮاﻓﻖ‪ ،‬وﻣﻨﻈامت اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻘﻨﻲ‪ ،‬واﻟﺒﺎﺣﺜﻮن‪،‬‬ ‫واﳌﺴﺆوﻟﻮن اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﻮن‪.‬‬

‫’‪ ‘١‬ﺑﻠﻮغ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎ ٍل ﻣﻦ اﻷﻣﺎن ﻋﲆ ﻧﻄﺎق اﻟﻌﺎمل ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻮﻗﻮد اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺤﻔﺎظ ﻋﲆ‬ ‫ذﻟﻚ اﳌﺴﺘﻮى‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﺪاﺑري اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون‬ ‫اﻟﺪوﱄ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﺸﻤﻞ ‪ -‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء ‪ -‬اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ ﰲ‬ ‫اﻷﻣﻮر اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎن؛‬ ‫’‪ ‘٢‬ﺿامن وﺟﻮد دﻓﺎﻋﺎت ﻓﻌﺎﻟﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﴫف ﰲ‬ ‫اﻟﻮﻗﻮد اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﺿﺪ اﻷﺧﻄﺎر اﳌﺤﺘﻤﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣامﻳﺔ اﻷﻓﺮاد واﳌﺠﺘﻤﻊ واﻟﺒﻴﺌﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛريات اﻟﻀﺎرة‬ ‫ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت اﳌﺆﻳﱢﻨﺔ؛ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﻠﺒّﻲ اﺣﺘﻴﺎﺟﺎت وﺗﻄﻠﻌﺎت‬ ‫اﻟﺠﻴﻞ اﻟﺤﺎﴐ دون اﳌﺴﺎس ﺑﻘﺪرة اﻷﺟﻴﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ ﻋﲆ ﺗﻠﺒﻴﺔ‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗﻬﺎ؛‬ ‫’‪ ‘٣‬اﻟﺤﻴﻠﻮﻟﺔ دون وﻗﻮع ﺣﻮادث ذات ﻋﻮاﻗﺐ إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﻋﻮاﻗﺐ ﺗﻠﻚ اﻟﺤﻮادث ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗﻮﻋﻬﺎ‬ ‫أﺛﻨﺎء أي ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻮﻗﻮد اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‪.‬‬

‫ﺷﻌﺒﺔ اﻷﻣﺎن اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ وأﻣﺎن اﻟﻨﻘﻞ وأﻣﺎن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﺷﻌﺒﺔ‬ ‫دورة اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫ﺳﻠﺴﻠﺘﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ :‬اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﺠﺎﻣﻌﺔ‬ ‫ﻫﺎﺗﺎن اﻟﺴﻠﺴﻠﺘﺎن اﻟﺼﺎدرﺗﺎن ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻫام ﻋﻨﺎﴏ إﻃﺎر دوﱄ‬ ‫ﻟﻠﺼﻜﻮك اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﳌﻌﺎﻳري واﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﳌﺘﻄﻠﺒﺎت‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﻣﻌﺎﻳري اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻫﺬه اﻟﻌﻨﺎﴏ ﺗﻮﻓﺮ ﻛﻜﻞ ﻧﻈﺎﻣﺎً‬ ‫ﺷﺎﻣﻼً ﻹدارة اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‬ ‫ﺑﻔﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺣامﻳﺔ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﻵﺛﺎر اﻟﻀﺎرة ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت‬ ‫اﳌﺆﻳﱢﻨﺔ وﺣامﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺑني اﻟﺼﻜﻮك اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﳌﺸﻌﺔ ﺗ َ ُﱪز اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﺑﺸﺄن أﻣﺎن اﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ وأﻣﺎن اﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ )اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫اﳌﺸﱰﻛﺔ(‪ .‬واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﻫﻲ اﻟﺼﻚ اﻟﺪوﱄ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﳌ ُﻠﺰِم‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎً ﺑني اﻷﻃﺮاف اﳌﺘﻌﺎﻗﺪة ﰲ ﻣﺠﺎل أﻣﺎن اﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ واﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‪ .‬وﺗﻀﻄﻠﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺪور‬ ‫اﻟﻮدﻳﻊ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﻛام ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻬﺎ ﻣﻬﺎم اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺘﻤﺜﻞ أﻫﺪاف ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴام ﻳﲇ‪:‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٩ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﺗﺸﺠﻊ ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن وأﻓﻀﻞ اﳌامرﺳﺎت‬ ‫ﻟﻠﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‬ ‫ﺗﻌﻤﻞ‬

‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﻋﲆ ﺗﺸﺠﻴﻊ‬ ‫ﺑﻠﻮغ ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎ ٍل ﻣﻦ اﻷﻣﺎن ﻣﻊ ﺗﻴﺴري‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ‪ ،‬مبﻮﺟﺐ ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻷﺳﺎﳼ‪ ،‬ﺑﺄن ﺗﻀﻊ أو ﺗﻌﺘﻤﺪ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳري أﻣﺎن ﺑﻘﺼﺪ ﺣامﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺘﻘﻠﻴﻞ إﱃ أدىن ﺣﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﺧﻄﺎر ﻋﲆ اﻷرواح واﳌﻤﺘﻠﻜﺎت‪ ،‬وأن ﺗﺘﺨﺬ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﻌﺎﻳري‪ .‬واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﻔﻮﺿﺔ أﻳﻀﺎً‪ ،‬مبﻮﺟﺐ ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻷﺳﺎﳼ‪،‬‬ ‫ﺑﺘﻌﺰﻳﺰ ﺗﺒﺎدل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻴﺴري‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪.‬‬

‫وﻟﻬﺬه اﻟﻐﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻀﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﻌﺎﻳري ﻟﻸﻣﺎن ﺗﺘﻌﻠﻖ مبﻮاﺿﻴﻊ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﻣﻌﺎﻳري ﺑﺸﺄن أﻣﺎن اﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﳌﺸﻌﺔ‪ .‬وﻫﺬه اﳌﻌﺎﻳري‪ ،‬اﻟﺼﺎدرة ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﳌﻌﺎﻳري‬ ‫اﻷﻣﺎن‪ ،‬ﺗﻌﻜﺲ ﺗﻮاﻓﻘﺎً دوﻟﻴﺎً ﺣﻮل اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻋﺎ ٍل ﻣﻦ اﻷﻣﺎن ﺑﻐﺮض ﺣامﻳﺔ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛريات‬ ‫اﻟﻀﺎرة ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت اﳌﺆﻳﱢﻨﺔ وﺣامﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫ﻛام أﻃﻠﻘﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺳﻠﺴﻠﺘﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳّﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻬﺪف إﱃ ﺗﺸﺠﻴﻊ أﻓﻀﻞ اﳌامرﺳﺎت ﰲ ﻣﺠﺎل اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت‬ ‫اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬وﻋﲆ وﺟﻪ اﻟﺨﺼﻮص ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‪ .‬وﻗﺪ ُﺻ ﱢﻤﻤﺖ ﻫﺎﺗﺎن اﻟﺴﻠﺴﻠﺘﺎن‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻨﻬام اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻜﻤﻞ ﱞ‬

‫ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن اﻟﺼﺎدرة‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫ﺗﺤﺪد ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﺒﺎدئ‬ ‫اﻷﻣﺎن اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﳌﺘﻄﻠﺒﺎت واﻟﺘﺪاﺑري اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﱃ اﻟﺴﻴﻄﺮة‬ ‫ﻋﲆ ﺗﻌﺮض اﻟﻨﺎس ﻟﻺﺷﻌﺎع وﻋﲆ اﻻﻧﺒﻌﺎﺛﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وﺗﺘﻨﺎول اﳌﻌﺎﻳري ﻣﻨﻊ وﻗﻮع ﺣﺎدﺛﺎت ﻗﺪ ﺗﺆدي إﱃ‬ ‫ﻓﻘﺪان اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﻗﻠﺐ ﻣﻔﺎﻋﻞ ﻧﻮوي‪ ،‬أو ﺗﻔﺎﻋﻞ ﻣﺘﺴﻠﺴﻞ‬ ‫ﻧﻮوي‪ ،‬أو ﻣﺼﺪر ﻣﺸﻊ أو أي ﻣﺼﺪر آﺧﺮ ﻟﻺﺷﻌﺎع‪ ،‬وﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﻋﻮاﻗﺐ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻷﺣﺪاث ﰲ ﺣﺎﻟﺔ وﻗﻮﻋﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ُﺻ ﱢﻤﻤﺖ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن ﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﺮاﻓﻖ‬ ‫واﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﱢﺪ ﻣﺨﺎﻃﺮ إﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﳌﻨﺸﺂت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪،‬‬ ‫واﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت اﻹﺷﻌﺎع واﳌﻮاد اﳌﺸﻌﺔ‪ ،‬وﻧﻘﻞ اﳌﻮاد اﳌﺸﻌﺔ‪،‬‬ ‫واﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‪ .‬وﺗ َﺼﺪر اﳌﻌﺎﻳري ﰲ ﺛﻼث‬ ‫ﻓﺌﺎت وﻫﻲ‪:‬‬

‫‪ | ٨‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻷﻣﺎن )ﻣﺒﺎدئ اﻷﻣﺎن اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ( اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻌﺮض اﻟﻬﺪف اﻷﺳﺎﳼ ﻟﻸﻣﺎن وﻣﺒﺎدئ وﻣﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﺤامﻳﺔ‬ ‫واﻷﻣﺎن‪ ،‬وﺗﻮﻓﱢﺮ اﻷﺳﺎس ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﻣﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد اﻟﴩوط اﻟﻮاﺟﺐ اﻹﻳﻔﺎء ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻟﻀامن ﺣامﻳﺔ اﻟﻨﺎس واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬اﻵن أو ﰲ اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ ﻋﲆ ﺣﺪ‬ ‫ﺳﻮاء‪ .‬وﻫﺬه اﳌﺘﻄﻠّﺒﺎت ﺗﺤﻜﻤﻬﺎ ﻏﺎﻳﺎت وﻣﺒﺎدئ أﺳﺎﺳﻴّﺎت‬ ‫اﻷﻣﺎن‪ .‬وﻳﺠﺐ اﺳﺘﻴﻔﺎء ﺗﻠﻚ اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت؛ ﻓﺈن مل ﺗ َ‬ ‫ُﺴﺘﻮف‪ ،‬ﻳﺠﺐ‬ ‫اﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑري ﻟﺒﻠﻮغ أو اﺳﺘﻌﺎدة ﻣﺴﺘﻮى اﻷﻣﺎن اﳌﻄﻠﻮب‪.‬‬ ‫أدﻟﺔ اﻷﻣﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﺮ ﺗﻮﺻﻴﺎت وﺗﻮﺟﻴﻬﺎت ﺑﺸﺄن ﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫اﻻﻣﺘﺜﺎل ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﻣﺎن‪ .‬وﻫﺬه اﻷدﻟﺔ ﺗﻌﺮض اﳌامرﺳﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺠﻴﺪة‪ ،‬وﺗﻌﻜﺲ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺰاﻳﺪ أﻓﻀﻞ اﳌامرﺳﺎت‪،‬‬ ‫وذﻟﻚ ﳌﺴﺎﻋﺪة اﳌﺴﺘﺨﺪﻣني اﻟﺴﺎﻋني إﱃ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻷﻣﺎن‪.‬‬ ‫وﺗﺸﻜﻞ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أﺳﺎس ﺧﺪﻣﺎت‬ ‫اﺳﺘﻌﺮاض اﻷﻣﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﻠﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪ .‬وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫إﱃ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗ ُﺴﺘﺨ َﺪم ﻫﺬه اﳌﻌﺎﻳري ﻣﻦ ِﻗﺒَﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﺑﻨﺎء‬ ‫اﻟﻜﻔﺎءات‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﻨﺎﻫﺞ اﻟﺪراﺳﻴﺔ واﻟﺪورات‬ ‫اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﳼ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﻳﺮﺑﻂ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ مبﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن‬ ‫اﳌﺬﻛﻮرة‪ ،‬وﻳﻘﴤ ﺑﺄن ﺗﻠﺘﺰم اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء أﻳﻀﺎً ﺑﻬﺬه اﳌﻌﺎﻳري‬ ‫ﰲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗ ُﺠﺮى مبﺴﺎﻋﺪة اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ .‬ﻛام ﺗﻮﻓﺮ ﻣﻌﺎﻳري‬ ‫اﻷﻣﺎن اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﻠﺪول ﰲ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﺎ‬ ‫مبﻮﺟﺐ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺪد اﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﳌ ُﻠﺰِﻣﺔ‬ ‫ﻟﻸﻃﺮاف اﳌﺘﻌﺎﻗﺪة‪.‬‬

‫ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺼﺎدرة‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫ﺗﻮﻓﺮ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﻮﺟﻴﻬﺎت‬ ‫وﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ودورة اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي‬ ‫واﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ وإﺧﺮاج اﳌﺮاﻓﻖ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ ﻣﻮﺿﻮﻋﺎت ﻋﺎﻣﺔ ذات ﺻﻠﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﳌﺠﺎﻻت‪.‬‬ ‫واﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاردة ﰲ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﺴﻠﺔ ﻣﺒﻨﻴّﺔ ﻋﲆ ﺧﱪة ﻣﻤﺜﲇ‬ ‫اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﳌﺸﺎرﻛني ﰲ اﻷﻓﺮِﻗﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺘﺰﺟﻴﺞ ﺧﻴﺎر ﻋﻤﲇ وﻓﻌﺎل‬ ‫ﻟﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﳌﺸﻌﺔ و ِ‬ ‫اﻟﺨﻄﺮة‪.‬‬

‫ُﻌﺘﱪ ﺗﻘﻨﻴﺎت إزاﻟﺔ اﻟﺘﻠﻮث ﻣﻔﻴﺪة ﺧﺼﻮﺻﺎً ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺘﴩ‬ ‫وﺗ َ‬ ‫ٍ‬ ‫اﻟﺘﻠﻮث اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻏري ﻣﺘﺴﺎو ﻋﲆ ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺳﻄﺤﻴﺔ‬ ‫ﺷﺎﺳﻌﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻷرﺿﻴﺎت أو اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪ ،‬ﺣﻴﺚ إن ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﺳﻴﻘﻠﻞ ﺑﺪرﺟﺔ ﻛﺒري ﻣﻦ ﺣﺠﻢ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬

‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮر‪ :‬اﳌﺨﺘﱪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﳌﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺷامل ﻏﺮب اﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ(‬

‫وﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ ﺗﺤﻀري اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪ ،‬ﺗﻜﻮن‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﻫﻲ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‪ .‬وﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪ ،‬متﻴﻞ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ إﱃ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﺣﺠﻢ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻷﻣﺎن أو اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻣﺮاﺣﻞ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﴫف ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ أو اﻟﺘﺨﻠﺺ‪.‬‬ ‫وﻋﺎد ًة ﻣﺎ ﺗﺆدي اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ إﱃ إﻧﺘﺎج ﺗﺪﻓﱡﻘَني‪ :‬ﺗﺪﻓﱡﻖ ﺻﻐري اﻟﺤﺠﻢ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﻌﻈﻢ اﻟﻨﻮﻳﺪات اﳌﺸﻌﺔ‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ إﺧﻀﺎﻋﻪ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﺘﺨﻠﺺ‪ ،‬وﺗﺪﻓﻖ أﻛﱪ ﺣﺠامً أزﻳﻞ‬ ‫ﺗﻠﻮﺛﻪ‪ ،‬ميﻜﻦ ﺗﻮﺟﻴﻬﻪ إﱃ ﻣﺴﺎر اﻟﺘﻔﺮﻳﻎ أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻛﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﻏري ﻣﺸﻌﺔ‪.‬‬ ‫ومثﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﻣﺘﺎﺣﺔ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻫﺬه اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت واﺷﱰاﻃﺎت‬ ‫ﺷﻜﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﰲ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬ ‫واﳌﺜﺎﻻن اﻷﻛرث ﺷﻴﻮﻋﺎً ﻫام ﺣﺮق اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺼﻠﺒﺔ وﺗﺒﺨري‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪ .‬وﰲ ﺣني أن اﻟﺤﺮق ﻳﻘﻠﺺ أﺣﺠﺎم اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺗﺮﻛﻴﺰ اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﰲ ﺣﺠﻢ ﺿﺌﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻣﺎد‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺒﺨري اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻪ ﺣﺠﻢ ﺿﺌﻴﻞ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺮﻛﺎز اﻟﺴﺎﺋﻞ اﳌﺸﻊ‪ .‬وﰲ ﺧﻄﻮة ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻻﺣﻘﺔ‪ ،‬ﻳﺨﻀﻊ اﻟﺮﻣﺎد‬ ‫أو اﻟﺮﻛﺎز اﻟﺴﺎﺋﻞ ﳌﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻮﻳﻠﻪ إﱃ ﺷﻜﻞ‬ ‫ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻨﺸﺎط اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻓﻌﺎل‪ .‬وﺗ ُﻌﺮف ﻫﺬه‬ ‫اﻟﺨﻄﻮة ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‪.‬‬

‫واﻟﺘﻜﻴﻴﻒ ﻳﻘﻠﻞ ﻣﻦ اﳌﺨﺎﻃﺮ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﻳﺠﻬﺰ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﳌﻨﺎوﻟﺘﻬﺎ وﻧﻘﻠﻬﺎ وﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﻻﺣﻘﺎً‪.‬‬ ‫واﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻷﻛرث ﺷﻴﻮﻋﺎً ﻟﺬﻟﻚ ﺗﺘﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺧﻠﻂ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﻣﻊ ﻣﺴﺤﻮق اﻹﺳﻤﻨﺖ واﳌﺎء‪ ،‬واﻟﺴامح ﻟﻠﺨﻠﻴﻂ ﺑﺎﻟﺘﺤﻮل إﱃ‬ ‫ﻛﺘﻠﺔ ﺻﻠﺒﺔ ﰲ ﺣﺎوﻳﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺑني ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﺒﺪﻳﻠﺔ ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﻨﻮﻳﺪات اﳌﺸﻌﺔ ﰲ‬ ‫وﻟﻜﻞ‬ ‫اﻟﺰﺟﺎج‪ ،‬أو اﻟﻘﺎر‪ ،‬أو ﰲ ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ ﺑﻮﻟﻴﻤﺮﻳﺔ أو ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ‪ .‬ﱟ‬ ‫ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﺗﺄﺛريﻫﺎ ﰲ ﺗﻘﻠﻴﻞ اﺣﺘامﻻت ﻧﺰوح أو ﺗﺸﺘﺖ‬ ‫اﻟﻨﻮﻳﺪات اﳌﺸﻌﺔ إﱃ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وﻃﺮد اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ اﳌﻜ ﱠﻮن‬ ‫ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻣﺜﺒﱠﺘﺔ ﰲ إﺣﺪى اﻟﺤﺎوﻳﺎت ﻫﻮ اﳌﻨﺘَﺞ اﻟﻨﻬﺎيئ‬ ‫ﻟﺘﻠﻚ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬

‫ﺷﻌﺒﺔ دورة اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪١١ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌ ّـﺔ متﻬﻴﺪاً‬ ‫اﻟﺘ ّ‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻋﱰاﻓﺎً‬

‫ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘﴫف اﳌﺄﻣﻮن ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‬ ‫ﺟﺮى‪ ،‬ﻋﲆ ﻣﺮ اﻟﺴﻨني‪ ،‬وﺿﻊ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺮاﺳﺨﺔ واﻟﻔﻌﺎﻟﺔ‪ ،‬واﻛﺘﺴﺒﺖ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫واﻟﺤﻜﻮﻣﺎت ﺧﱪة ﻫﺎﺋﻠﺔ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺠﺎل‪.‬‬

‫ميﻴﻨﺎً‪ :‬ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﺗُﺴﺘﺨ َﺪم‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺳﻌﺘﻬﺎ ‪ ٢٠٠‬ﻟﱰ‬ ‫ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﻣﴩوع ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﳌﺨﺘﻠﻄﺔ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‪ ،‬وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ ،‬اﻟﻮﻻﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ(‬

‫ﻳﺴﺎرا ً‪ :‬اﻟﺘﻘﻠﻴﺺ اﻟﻔﺎﺋﻖ ﺑﻘﻮة‬ ‫ﻋﺎﻟﻴﺔ ميﻜﻦ أن ﻳﻘﻠﻞ ﺣﺠﻢ‬ ‫اﺳﻄﻮاﻧﺔ ﺳﻌﺘﻬﺎ ‪ ٢٠٠‬ﻟﱰ إﱃ‬ ‫ارﺗﻔﺎع أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ ١٠‬ﺳﻢ‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﴍﻛﺔ ‪Dounreay Site‬‬

‫‪ Restoration‬اﳌﺤﺪودة واﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻹﺧﺮاج ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة(‬

‫واﻟﺘﻘﻠﻴﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدىن ﻫﻮ ﻣﺒﺪأ أﺳﺎﳼ ﻳﻘﻮم‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﺗﺼﻤﻴﻢ وﺗﻨﻔﻴﺬ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﺟﻨﺒﺎً إﱃ‬ ‫ﺟﻨﺐ ﻣﻊ إﻋﺎدة اﺳﺘﺨﺪام وإﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ .‬وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ اﳌﺘﺒﻘﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻦ اﻟﴬوري‬ ‫أن ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺧﻄﺔ ﻣﺤﺪدة ﺑﺪﻗﺔ )ﺗﺴﻤﻰ ﻣﺴﺎر ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت( ﺗﻜﻔﻞ اﻟﺘﴫف اﳌﺄﻣﻮن ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ وﰲ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺄﻣﻮن‪ ،‬مبﺎ ﻳﻀﻤﻦ اﻟﻨﴩ‬ ‫اﳌﺴﺘﺪام ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬ ‫وﺳﻮف ﺗﺆﺛﺮ ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وﻟﻮاﺋﺤﻬﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﴫف‬ ‫ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻋﲆ ﺧﻴﺎر اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﳌﺨﺘﺎر‪ ،‬وﻟﻜﻦ‬ ‫اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻫﻲ ﺗﺮﻛﻴﺰ واﺣﺘﻮاء اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‬ ‫وﻋﺰﻟﻬﺎ ﻋﻦ اﻟﻨﺎس واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﺤﺘﺎج اﻟﺠﻬﺔ اﳌﻮﻟﱢﺪة ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت )ﻣﺸﻐﱢﻞ ﻣﺤﻄﺔ اﻟﻘﻮى‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬أو ﴍﻛﺔ اﻟﺘﻌﺪﻳﻦ‪ ،‬أو اﳌﺮﻓﻖ اﻟﻄﺒﻲ‪ ،‬إﻟﺦ( إﱃ‬ ‫إﺟﺮاء ﻋﺪد ﻣﻦ أﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪي اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬ ‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘﻮﺻﻴﻒ واﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ واﳌﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫واﻟﺘﻜﻴﻴﻒ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬

‫‪ | ١٠‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫وﺗ ُﺠﺮى ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻣﻦ ِﻗﺒَﻞ ﻣﻮﻇﻔني ﻣﺪ ﱠرﺑني ﻳﺘﱠﺒﻌﻮن‬ ‫اﳌﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ اﳌﻮﺿﻮﻋﺔ ﻷﻏﺮاض اﻟﺤامﻳﺔ ﻣﻦ اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫واﻷﻣﺎن واﻷﻣﻦ‪ .‬وﻗﺪ وﺿﻌﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﻮاﺋﺢ ُﻣﺤﻜﻤﺔ ﻟﻠﺘﴫف ﰲ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﺗﻜﻔﻞ اﺳﺘﻴﻔﺎء ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﳌﻌﺎﻳري ﺻﺎرﻣﺔ‬ ‫ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﻣﺎن واﻷﻣﻦ‪.‬‬ ‫وﻗﺒﻞ اﺧﺘﻴﺎر اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ أو ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻟﻠﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪،‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﴬوري ﻣﻌﺮﻓﺔ وﻓﻬﻢ ﻣﺼﺪر اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﻣﻌﺪل ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻫﺬه‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ ﻛﻤﻴﺎت وﺧﺼﺎﺋﺺ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ .‬وﻳﺴﻤﺢ‬ ‫ذﻟﻚ ﺑﺎﺧﺘﻴﺎر اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ ﺗﻜﻔﻞ أن ﻳﻜﻮن‬ ‫اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻨﻬﺎيئ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﺘﻮاﻓﻘﺎً ﻣﻊ ﻣﺴﺎر اﻟﺘﺨﻠﺺ اﳌﺨﺘﺎر‪.‬‬ ‫ومبﺠﺮد ﻓﻬﻢ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ‪ ،‬ﻳﻠﺰم ﺗﺤﻮﻳﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت إﱃ ﺷﻜﻞ ﻣﻨﺎﺳﺐ‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ‪ .‬واﳌﺮﺣﻠﺔ اﻷوﱃ ﻫﻲ ﺗﺤﻀري اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻟﻠﻤﻌﺎﻟﺠﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﻳﺸﺘﻤﻞ ذﻟﻚ ﻋﲆ اﻟﻌﺰل ﻟﻔﺼﻞ اﳌﻔﺮدات اﳌﻠﻮﺛﺔ ﻋﻦ ﻏري‬ ‫اﳌﻠﻮﺛﺔ‪ ،‬أو ﺗﻘﻠﻴﺺ اﻟﺤﺠﻢ‪ ،‬أو ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺑﻌﺾ اﻟﺨﻮاص اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺜﻞ درﺟﺔ اﻟﺤﻤﻮﺿﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﻋﺪة ﰲ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﻻﺣﻘﺎً‪.‬‬ ‫وﻗﺪ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ أﻧﺸﻄﺔ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺘﻤﻬﻴﺪﻳﺔ أﻳﻀﺎً ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ إزاﻟﺔ‬ ‫اﻟﺘﻠﻮث ﺣﻴﺚ ﺗ ُﺰال اﻟﻨﻮﻳﺪات اﳌﺸﻌﺔ ﻣﻦ أﺳﻄﺢ اﳌﺒﺎين أو‬ ‫اﳌﻜﻮﻧﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام وﺳﺎﺋﻞ ﻣﺎدﻳﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻔﺠري اﻟﺮﻣﲇ( أو‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ )ﻣﺜﻞ اﻟﻐﺴﻞ مبﺤﻠﻮل ﺧﺎص ﻗﺎدر ﻋﲆ إزاﻟﺔ اﻟﻨﻮﻳﺪات‬ ‫اﳌﺸﻌﺔ ﻣﻦ اﻷﺳﻄﺢ ﺑﺸﻜﻞ اﻧﺘﻘﺎيئ(‪.‬‬

‫ﺑﻴﺎن ﺗﺨﻄﻴﻄﻲ ﻟﻨﻈﺎم ﺗﺨﺰﻳﻦ‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﻌﺒﺄة ‪ -‬ﻃﺒﻘﺎت اﻟﺤامﻳﺔ‬ ‫اﳌﺎدﻳﺔ واﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫‪ -١‬ﺷﻜﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﻜﻴﱠﻔﺔ ﻫﻮ اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻷ ّوﱄ‪.‬‬ ‫‪ -٢‬ﺣﺎوﻳﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻫﻲ اﻟﺤﺎﺟﺰ اﻟﺜﺎﻧﻮي‪.‬‬ ‫‪ -٣‬اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ ﺑﻴﺌﺔ اﳌﺨﺰن ﻣﻬﻤﺔ ﻟﻠﺤﻔﺎظ ﻋﲆ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ ﺷﻜﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﺣﺎوﻳﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬ ‫‪ -٤‬ﻫﻴﻜﻞ اﳌﺨﺰن ﻫﻮ ﻃﺒﻘﺔ اﻟﺤامﻳﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻌﺒﻮة‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻦ ﻇﺮوف اﻟﻄﻘﺲ‪/‬اﻟﻐﻼف اﻟﺠﻮي‪ ،‬وﻫﻮ‬ ‫أﻳﻀﺎً ﻋﻨﴫ ﻣﻬﻢ ﻓﻴام ﻳﺨﺺ اﻷﻣﻦ اﳌﺎدي ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻮرة‪ :‬اﻹرﺷﺎدات اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﰲ ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين‪/‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪:٢٠١٢‬‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻌﺒﻮات اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻷﻋﲆ ﻧﺸﺎﻃﺎً ‪ -‬ﻧﻬﺞ ﻣﺘﻜﺎﻣﻞ‪،‬‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻹﺧﺮاج ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬اﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة‬

‫وﻟﻠﻤﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ اﻟﴬورﻳﺔ‪ .‬وﻳﻌﺮض اﻟﺸﻜﻞ أﻋﻼه إﻳﻀﺎﺣﺎً‬ ‫ﺗﺨﻄﻴﻄﻴﺎً ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬ ‫وﺗﺸﻤﻞ ﻋﺒﻮة اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺷﻜﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت واﻟﺤﺎوﻳﺔ‪ .‬وﺷﻜﻞ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﻔﻀﻞ ﻫﻮ ﻣﻨﺘَﺞ ﺻﻠﺐ ﻣﺴﺘﻘﺮ‪ ،‬ﻗﺪ ﻳﺘﻢ إﻧﺘﺎﺟﻪ‬ ‫اﻟﺴﻤ َﻨﺘﺔ أو اﻟﺘﺰﺟﻴﺞ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺜﻞ َ‬ ‫وﺗﻜﻔﻞ اﻟﺤﺎوﻳﺔ اﺣﺘﻮا ًء ﻣﺄﻣﻮﻧﺎً ﻟﻠﻤﻮاد اﳌﺸﻌﺔ ﻓﻴام ﻳﺨﺺ ﻓﱰة‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ وﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺨﻠﺺ‪ ،‬ﻋﲆ أن ﺗﺘﺴﻢ ﺑﺨﻮاص‬ ‫واﻟﺮص ﰲ اﳌﺨﺰن‪ .‬وﺗﻮﺿﱠ ﺢ اﻟﺼﻮرة اﻟﻮاردة ﻳﺴﺎرا ً‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ اﳌﻨﺎوﻟﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎوﻳﺎت اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ اﻻﺳﺘﻌامل‪.‬‬ ‫وﻳﺮاﻋﻰ أن ﻳﻮﻓﺮ ﻣﺮﻓﻖ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﻴﺌﺔ ﻻ ﺗﺆدي إﱃ ﺗﺤﻠﻞ ﺣﺰم‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت أﺛﻨﺎء ﻓﱰة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﺗﺘﻴﺢ اﺳﱰﺟﺎﻋﻬﺎ وﻧﻘﻠﻬﺎ إﱃ‬ ‫ﻣﺮﻓﻖ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺄﻣﻮن‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈن ﻧﻮﻋﻴﺔ ﺑﻨﺎء اﳌﺨﺰن‬ ‫وﺗﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻪ ﻛﻠﻴﻬام ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻨﻮع‬ ‫وﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺠﺎري ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ‪.‬‬ ‫واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻹﺷﻌﺎع‪ ،‬اﻟﺸﺎﺋﻊ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ ﰲ اﺳﻄﻮاﻧﺎت‬ ‫ﻓﻮﻻذﻳﺔ ﺳﻌﺘﻬﺎ ‪ ٢٠٠‬ﻟﱰ أو ﺣﺎوﻳﺎت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ واﳌﺮ ﱠﺟﺢ ﺗﻮﺟﻴﻬﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ ﻏﻀﻮن ﻓﱰة زﻣﻨﻴﺔ ﻗﺼرية‪ ،‬ﺗﺘﻄﻠﺐ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت‬ ‫ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺑﺴﻴﻄﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺪرﻳﻊ ﻏري ﻣﻄﻠﻮب‪ .‬وميﻜﻦ أن‬ ‫ﻳﻜﻮن أﺣﺪ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﳌﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﺒﻨﻰ ﻣﻦ ﻧﻮع ﺻﻨﺎﻋﻲ ﻗﺎدر ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻮﻓري اﻟﺤامﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻈﺮوف اﳌﻨﺎﺧﻴﺔ اﳌﺤﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻪ ﻟﻮح‬ ‫ﺧﺮﺳﺎين ﻣﺘني وأﺑﻮاب ﻟﺪﺧﻮل اﳌ َﺮﻛﺒﺎت واﳌﻮﻇﻔني‪ ،‬ﺟﻨﺒﺎً إﱃ‬ ‫ﺟﻨﺐ ﻣﻊ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎت ﻟﻠﺮﺻﺪ واﻟﺘﻔﺘﻴﺶ؛ وﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻣﻦ اﻟﴬوري‬ ‫أﻳﻀﺎً ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫وﻳﺤﺘﺎج ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻹﺷﻌﺎع اﳌﺰ ﱠﺟﺠﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ أو اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي اﳌﺴﺘﻬﻠَﻚ إﱃ ﻣﺮﻓﻖ ذي ﻣﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﺼ ﱠﻤﻢ ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ ﻹﺗﺎﺣﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ اﳌﻨﺎوﻟﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﻌﺪ واﻟﺘﺪرﻳﻊ واﻟﺘﱪﻳﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺑﻴﺌﺔ ﻣﻀﻤﻮﻧﺔ ﻃﻮال ﻓﱰة‬

‫ﻣﻦ أﻋﲆ اﻟﻴﺴﺎر‪ :‬أﺳﻄﻮاﻧﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺼﻠﺐ ﺳﻌﺘﻬﺎ ‪ ٢٠٠‬ﻟﱰ‬ ‫وﺻﻨﺎدﻳﻖ ﺧﺮﺳﺎﻧﻴﺔ وﺣﺎوﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ اﳌﻘﺎ ِوم ﻟﻠﺼﺪأ‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮر ﻣﻦ أﻋﲆ اﻟﻴﺴﺎر‪ :‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ؛ وﴍﻛﺔ ﻣﺎﻏﻨﻮﻛﺲ‬ ‫اﳌﺤﺪودة ﺑﺎﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة؛ وﴍﻛﺔ ﺳﻴﻠﻼﻓﻴﻠﺪ‬ ‫اﳌﺤﺪودة ﺑﺎﳌﻤﻠﻜﺔ اﳌﺘﺤﺪة(‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪١٣ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫اﻻﻋﺘﺒﺎرات اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﰲ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬

‫ﻣﺮﻓﻖ ‪ HABOG‬ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ‪،‬‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﳌﺸﻌﺔ‪ ،‬ﻫﻮﻟﻨﺪا‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬اﻟﻬﻴﺌﺔ اﳌﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﳌﺸﻌﺔ‪ ،‬ﻫﻮﻟﻨﺪا(‬

‫ﻋﻨﺪﻣﺎ‬

‫ﻳﺘﺤﺪث اﻟﻨﺎس ﻋﻦ اﻷﺧﺬ ﺑﺎﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ واﺳﺘﺨﺪام اﳌﻮاد اﳌﺸﻌﺔ‪ ،‬ﺗﻜﻮن‬ ‫إﺣﺪى اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻷﻛرث إﺛﺎر ًة ﻟﻠﺠﺪل ﻫﻲ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﻨﻬﺎيئ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻳﺘﻔﺎوت ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺒري ﻃﻮل اﳌﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻼزم ﻟﻠﻘﻮل ﺑﺄن‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ واﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي اﳌﺴﺘﻬﻠَﻚ اﳌﻌﻠَﻦ ﻋﻨﻬام‬ ‫ﻛﻨﻔﺎﻳﺎت ﻛﻠﻴﻬام مل ﻳﻌﺪ ميﺜﻞ ﺧﻄﺮا ً ﻣﺤﺘﻤﻼ ﻋﲆ ﺻﺤﺔ اﻹﻧﺴﺎن‬ ‫أو اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وميﻜﻦ أن ﻳﱰاوح ذﻟﻚ ﻣﻦ ﺑﻀﻌﺔ أﺷﻬﺮ أو ﺳﻨﻮات‬ ‫ﻟﺒﻌﺾ أﻧﻮاع اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‪ ،‬إﱃ آﻻف اﻟﺴﻨني ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎع‪ ،‬وﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﺴﻨني ﻟﻠﻮﻗﻮد اﳌﺴﺘﻬﻠَﻚ‪ .‬وﻋﲆ‬ ‫ﻫﺬا اﻟﻨﺤﻮ‪ ،‬ﺗﺴﺎور اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت واﳌﻮاﻃﻨني ﻣﺨﺎوف ﻣﴩوﻋﺔ‬ ‫ﺣﻮل اﻷﻣﺎن ﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﻘﺮﻳﺐ واﻟﺒﻌﻴﺪ‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻮﻓّﺮ اﻷﻣﺎن ﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﺨﻠﺺ‪ ،‬وﻟﺤني‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺮﻓﻖ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ‪ ،‬ﻳﺘﺤﻘﻖ اﻟﺘﴫف اﳌﺄﻣﻮن ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ .‬ورﻏﻢ وﺟﻮد ﺣﻠﻮل ﻣﺄﻣﻮﻧﺔ وﻣﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺗﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬ ‫أو ﻣﺎ زاﻟﺖ ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳﻜﻔﻲ‬ ‫أﺑﺪا ً ﻣﺠﺮد إﻋﺎدة إﻧﺘﺎج ذات اﻟﺤﻞ ﰲ ﻣﻜﺎن ﻣﺨﺘﻠﻒ‪ .‬ﻓﺒﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻣﺮﻓﻖ‪ ،‬ﻻﺑﺪ ﻣﻦ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﻣﺎن وﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﱰﺧﻴﺺ‬ ‫ﻋﲆ أﺳﺎس ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻣﺎن ﻣﻦ ِﻗﺒَﻞ إﺣﺪى اﻟﺴﻠﻄﺎت اﳌﺨﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻜﻔﻞ ذﻟﻚ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﺘﻠﻚ اﳌﺨﺎوف اﳌﴩوﻋﺔ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت واﳌﻮاﻃﻨني واﺗﺨﺎذ اﻟﱰﺗﻴﺒﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺤامﻳﺔ اﻟﻨﺎس‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﺮﻓﻖ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻃﻮﻳﻠﺔ‪،‬‬

‫‪ | ١٢‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ مثﺔ ﺣﺎﺟﺔ ﰲ اﳌﺪى اﻟﻘﺮﻳﺐ ﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺄﻣﺎن‬ ‫ﻟﺤني اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﻗﺪ ﺗﻜﻮن ﻫﻨﺎك ﺣﺎﺟﺔ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ ﰲ أي ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت مبﺎ ميﻜﻦ أن ﻳﺨﺪم ﻋﺪة أﻏﺮاض‪،‬‬ ‫ﻣﺜﻞ اﻟﺴامح ﺑﺎﺿﻤﺤﻼل اﻟﻨﻮﻳﺪات اﳌﺸﻌﺔ اﻟﻘﺼرية اﻟﻌﻤﺮ‪ ،‬أو‬ ‫ﺗﺒﺪﻳﺪ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬أو إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﱰاﻛﻢ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﻤﻜﱡﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﻜﻔﺎءة‪ ،‬أو اﺗﺨﺎذ اﻟﱰﺗﻴﺒﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺣﺘﻮاء وﻋﺰل‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻟﺤني ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺴﺎر ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﺠﺎه اﻟﺘﺨﻠﺺ‪.‬‬ ‫وﻳﻌ ﱠﺮف اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺑﺄﻧﻪ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺎﳌﺼﺎدر اﳌﺸﻌﺔ أو اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ أو اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﰲ ﻣﺮﻓﻖ ﻳﺘﻴﺢ اﺣﺘﻮاءﻫﺎ‪ ،‬ﺑﻨﻴّﺔ‬ ‫اﺳﱰﺟﺎﻋﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻓﺈن اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺤﻜﻢ ﺗﻌﺮﻳﻔﻪ‪ ،‬ﺗﺪﺑري ﻣﺆﻗﺖ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ أﺟﻞ إﺗﺎﺣﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺄﻣﻮن وﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻟﻼﺳﱰﺟﺎع وﻟﻠﺮﺻﺪ وآﻣﻦ مبﺎ ﻳﻜﻔﻞ ﺣامﻳﺔ اﻟﻌامل واﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ ،‬ﻣﻄﻠﻮب وﺿﻊ ﻧﻈﺎم ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ ﻳﺘﺄﻟﻒ ﻣﻦ ﻋﻨﴫﻳﻦ‬ ‫أوﻟﻴني ‪ -‬ﺣﺰﻣﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬وﻣﺮﻓﻖ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ذاﺗﻪ‪ .‬وﻳﺮﺗﺒﻂ‬ ‫ﻫﺬان اﳌﻜﻮﻧﺎن ارﺗﺒﺎﻃﺎً وﺛﻴﻘﺎً ﺣﻴﺚ إن ﺧﺼﺎﺋﺺ وﺳﻠﻮك‬ ‫أﺣﺪﻫام ﻳﺆﺛﺮان ﺑﻘﻮة ﻋﲆ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻵﺧﺮ‪ .‬وﻳﺤﺘﺎج ﻛﻼﻫام إﱃ‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ مبﺎ ﻳﻜﻔﻞ ﺗﻠﺒﻴﺔ اﻟﻨﻈﺎم ﳌﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﻣﺎن‬

‫وﻗﺪ متﺜﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻹﺷﻌﺎع واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫واﻟﻮﻗﻮد اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ اﳌﻌﻠﻦ ﻋﻨﻪ ﻛﻨﻔﺎﻳﺎت ﺧﻄﺮا ً ﻟﻔﱰات ﺗﺘﺠﺎوز‬ ‫ﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﺴﻨني‪ .‬ﻟﺬا ﻓﻬﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﺑﻴﺌﺔ ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﺮة‪ ،‬ﻗﺎدرة ﻋﲆ ﺿامن اﻷﻣﺎن ﰲ اﻷﻣﺪ‬ ‫اﻟﻄﻮﻳﻞ دون ﺗﺪﺧﻞ ﺑﴩي ﻟﻌﺪة آﻻف ﻣﻦ اﻟﺴﻨني )ﰲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻹﺷﻌﺎع( أو ﻋﺪة ﻣﺌﺎت آﻻف ﻣﻦ اﻟﺴﻨني )ﰲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻹﺷﻌﺎع واﻟﻮﻗﻮد اﳌﺴﺘﻬﻠَﻚ(‪.‬‬ ‫وﻗﺪ أﺻﺒﺤﺖ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻹﺷﻌﺎع راﺳﺨﺔ‪ ،‬وﺟﺎ ٍر ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻹﺷﻌﺎع ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪.‬‬ ‫وﻫﻨﺎك ﺑﻀﻌﺔ ﺑﻠﺪان )اﻟﺴﻮﻳﺪ وﻓﻨﻠﻨﺪا وﻓﺮﻧﺴﺎ( ﰲ ﻣﺮﺣﻠﺔ‬ ‫ﻣﺘﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺮاﻓﻖ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻹﺷﻌﺎع مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﻟﻮﻗﻮد اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ‪ ،‬وﻣﻦ اﳌﺘﻮﻗﻊ أن‬ ‫ﻳﺒﺪأ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻠﻚ اﳌﺮاﻓﻖ ﺑﺤﻠﻮل ﻋﺎم ‪.٢٠٢٥‬‬ ‫وﻋﲆ اﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﻗﺼﺺ اﻟﻨﺠﺎح اﳌﺬﻛﻮرة‪ ،‬ﻳﻈﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﺘﺨﻠﺺ واﺣﺪا ً ﻣﻦ أﻋﻈﻢ اﻟﺘﺤﺪﻳﺎت اﳌﺴﺘﻤﺮة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﺟﻬﻬﺎ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﴫف ﰲ‬ ‫اﻟﻮﻗﻮد اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ وﻣﻦ ﻣﻨﻈﻮر اﻷﻣﺎن‪ ،‬ﻳﻌ ّﺪ اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ُﻣﺠﺪﻳﺎً‪ .‬وﻗﺪ ُوﺟِﺪ أن ﻣﺨﺘﻠﻒ أﻧﻮاع اﻟﺼﺨﻮر‬ ‫اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ اﳌﺄﻣﻮن‪ ،‬و ُو ِﺿﻌـﺖ ﻣﻠﻔﺎت‬ ‫ﺗﺒني ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻣﺎن ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺨﻠﺺ ﰲ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﺒﻠﻮرﻳّﺔ )ﻋﲆ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﰲ ﻓﻨﻠﻨﺪا واﻟﺴﻮﻳﺪ(‪ ،‬وﰲ اﻟﺼﺨﻮر اﻟﺮﺳﻮﺑﻴﺔ )أي‬ ‫اﻟﻄَﻔﻠ ّﻴﺔ( )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﰲ ﻓﺮﻧﺴﺎ( وﰲ اﻟﺼﺨﻮر اﻟ َﺒﺨ ﱢﺮﻳﺔ‬ ‫)أي اﳌﻠﺤ ّﻴﺔ( )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﰲ أﳌﺎﻧﻴﺎ(‪.‬‬ ‫وﰲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺪى ﻣﻼءﻣﺔ اﳌﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻘﻴﺎم‪،‬‬ ‫ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫اﻟﺰﻟﺰاﱄ أو اﻟﻨﺸﺎط اﻟﱪﻛﺎين أو وﺟﻮد ﻣﻮارد ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﺗﺤﻮل‬ ‫دون إﻳﻮاﺋﻪ ﳌﺮﻓﻖ ﺗﺨﻠﺺ ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ .‬ومبﺰﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺤ ّﺮي‬ ‫ﺗ ُﺤ ﱠﺪد ﺧﺼﺎﺋﺺ اﳌﻮﻗﻊ إﱃ ﻣﺮﺣﻠﺔ ميﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﻓﻬﻢ اﻟﺴامت‬ ‫واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺜﻘﺔ‪ ،‬ﺧﺎﺻ ًﺔ ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ إﺳﻬﺎﻣﻬﺎ ﰲ اﺣﺘﻮاء وﻋﺰل اﻟﻨﻮﻳﺪات اﳌﺸﻌﺔ اﳌﻮﺟﻮدة‬ ‫ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت واﻟﻮﻗﻮد اﳌﺴﺘﻬﻠَﻚ ‪ -‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﻛﻴﻔﻴﺔ إﺳﻬﺎﻣﻬﺎ ﰲ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﺎن ﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﺧﻮاص اﳌﻮﻗﻊ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ اﳌﺬﻛﻮرة‪ ،‬مثﺔ ﺳامت‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﺷﻜﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﺣﺰﻣﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وأي ﻋﻮازل‬ ‫وأﺧﺘﺎم ميﻜﻦ وﺿﻌﻬﺎ ﺗﺴﺎﻫﻢ أﻳﻀﺎً ﰲ اﻻﺣﺘﻮاء‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﰲ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﺎن ﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‪ ،‬وﻳﺘﻢ ﻛﺬﻟﻚ ﺗﺤﻠﻴﻠﻬﺎ وأﺧﺬﻫﺎ‬ ‫ﺑﻌني اﻻﻋﺘﺒﺎر‪ .‬وﰲ اﻟﻮاﻗﻊ‪ ،‬ﺗﻌﺎﻟَﺞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت إﱃ أﺷﻜﺎل ﻧﻔﺎﻳﺎت‬

‫ﺗﺤ ّﺪ ﻣﻦ اﻧﺒﻌﺎﺛﻬﺎ ﰲ اﳌﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺼﻔﻮﻓﺔ زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻹﺷﻌﺎع(‪ .‬وﻳﺠﺮي ﺗﻜﻴﻴﻔﻬﺎ‬ ‫ﻻﺣﻘﺎً إﱃ ﻋﺒﻮات ُﻣ َﻌ ّﺪة ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﺗﺤﻮل دون أي ﺗﻼﻣﺲ ﻣﻊ‬ ‫اﳌﺎء ﻟﻔﱰات ﻣﺤﺪدة )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﻋﺪة ﻣﺌﺎت آﻻف ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮات ﻟﻠﺤﺎوﻳﺎت اﻟﻨﺤﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺪي واﻟﻔﻨﻠﻨﺪي(‪.‬‬

‫ﻣﻦ أﻋﲆ‪ :‬اﳌﺮﻓﻖ اﻟﺨﺎص‬ ‫ﺑﺎﳌﻔﺎﻋﻞ اﻟﴪﻳﻊ اﳌ ﱠﱪد‬ ‫ﺑﺎﻟﺼﻮدﻳﻮم ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﻦ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﰲ‬ ‫اﻟﺴﻮﻳﺪ‬

‫ﺷﻌﺒﺔ اﻷﻣﺎن اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ وأﻣﺎن اﻟﻨﻘﻞ وأﻣﺎن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﺷﻌﺒﺔ )ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬اﻟﴩﻛﺔ اﻟﺴﻮﻳﺪﻳﺔ ﻟﻠﺘﴫف‬ ‫ﰲ اﻟﻮﻗﻮد واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺴﻮﻳﺪ(‬ ‫دورة اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫ﻣﻦ أﺳﻔﻞ‪ :‬ﺗﺸﻜﻴﻞ ﻋﺎﺋﻞ‬ ‫ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﻴﻖ ﻣﻦ ﻣﺨﺰون اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﻟﻨﻮوي اﳌﺴﺘﻬﻠَﻚ اﻟﻔﻨﻠﻨﺪي‪.‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬ﴍﻛﺔ ‪ ،Posiva Oy‬ﻓﻨﻠﻨﺪا(‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪١٥ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫ﺧﻨﺪق ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻹﺷﻌﺎع ﺟﺪا ً ﰲ‬ ‫ﻣﺮﻓﻖ ﺳريﻳﺲ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﰲ‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﴫف‬ ‫ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‪ ،‬ﻓﺮﻧﺴﺎ(‬

‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪ .‬ﻛام ﻳﺠﺐ أن ﻳﻮﻓﺮ ذﻟﻚ اﳌﺮﻓﻖ درﺟﺔ ﻛﺎﻓﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻷﻣﻦ‪ ،‬وأن ﻳﺘﻴﺢ إﺧﻀﺎع اﳌﻮاد اﻻﻧﺸﻄﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻀامﻧﺎت ﰲ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي اﳌﺴﺘﻬﻠَﻚ‪.‬‬ ‫وﰲ اﻟﺴﻨﻮات اﻷﺧرية‪ ،‬ﺑﺼﻔﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻧﻈﺮا ً ﻟﻌﺪم وﺟﻮد ﻣﺮاﻓﻖ‬ ‫ﺗﺨﻠﺺ ﻣﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻳﺠﺮي اﻟﻨﻈﺮ ﻣﻦ ِﻗ َﺒﻞ ﻋﺪد ﻣﻦ اﻟﺪول‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ )ﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل ﳌﺪة ﺗﺼﻞ‬ ‫إﱃ ‪ ١٠٠‬ﺳﻨﺔ( ﻛﺘﺪﺑري ﻟﺘﺨﻔﻴﻒ اﳌﺨﺎﻃﺮ ﻓﻴام ﻟﻮ ﺗﺄﺧﱠﺮت إﺗﺎﺣﺔ‬ ‫ﻣﺮﻓﻖ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ اﻟﻨﻬﺎيئ‪ .‬وﻳﻨﻄﻮي ذﻟﻚ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ‬ ‫ﻋﲆ اﺗﺨﺎذ ﺗﺪاﺑري إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﻀﻤﻦ اﺳﺘﻤﺮار اﻟﺴﻴﻄﺮة ﺑﺼﻮرة‬ ‫ُﻣﺮﺿﻴﺔ وﺣامﻳﺔ ﻋﺒﻮات اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت واﳌﺮﻓﻖ ذاﺗﻪ‪ ،‬وﻋﲆ اﻟﺘﺜ ﱡﺒﺖ‬ ‫ﻣﻦ أن أﻣﺎن وأﻣﻦ اﳌﺮﻓﻖ ﻣﻜﻔﻮﻻن ﻃﻮال اﻟﻔﱰة اﳌﻘﺮرة وأﻧﻪ‬ ‫ﻗﺪ ﺻﺪر ﺗﺮﺧﻴﺺ ﻣﻄﺎﺑِﻖ‪ ،‬وذﻟﻚ ﺑﻌﺪة وﺳﺎﺋﻞ ﻣﻨﻬﺎ أﺧﺬ ﺗﻘﺎدم‬ ‫اﳌﻮاد واﻟﻬﻴﻜﻞ ﰲ اﻟﺤﺴﺒﺎن‪.‬‬ ‫وﻳﻌ ّﺪ ﻣﺮﻓﻖ ‪ HABOG‬ﰲ ﻫﻮﻟﻨﺪا ﻣﺜﺎﻻً ﻛﻤﺮﻓﻖ ﺣﺪﻳﺚ‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻷﻣﺪ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻹﺷﻌﺎع اﳌﺰ ﱠﺟﺠﺔ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ إﻋﺎدة اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ وﻟﻠﻮﻗﻮد اﳌﺴﺘﻬﻠَﻚ ﻣﻦ ﻣﻔﺎﻋﻼت‬ ‫ﻌﺘﱪ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻣﺠﺮد ﺣﻞ‬ ‫اﻷﺑﺤﺎث‪ .‬وﺣﺘﻰ ﰲ ﻫﺬا اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻳُ َ‬ ‫ﻣﺆﻗﺖ‪ ،‬ﻳﻨﻔﱠﺬ ﺑﻨ ّﻴﺔ وﺑﻬﺪف اﺳﱰﺟﺎع اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﰲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳌﻄﺎف‬ ‫ﻟﻠﺘﴫف ﻓﻴﻬﺎ ﻻﺣﻘﺎً‪ .‬واﻟﺘﺨﻠﺺ ﻫﻮ اﻟﺤﻞ اﻟﺪاﺋﻢ اﻟﻮﺣﻴﺪ‬ ‫ﻟﻠﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ اﻟﻘﺎدر دون ﻏريه ﻋﲆ ﺗﻮﻓري‬ ‫اﻷﻣﺎن اﻟﺴﻠﺒﻲ ﰲ اﻷﻣﺪ اﻟﻄﻮﻳﻞ‪.‬‬

‫‪ | ١٤‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﺗﻮﺟﺪ ﺣﻠﻮل ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ‪ ،‬ميﻜﻦ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم ﻋﲆ‬ ‫اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﱄ‪:‬‬ ‫΃ ﻣﺮاﻓﻖ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻗﺮب ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ ،‬ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻹﺷﻌﺎع ﺟﺪا ً واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻹﺷﻌﺎع؛‬ ‫΃ وﻣﺮاﻓﻖ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ ،‬ﺗﻨﺎﺳﺐ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎع واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻹﺷﻌﺎع واﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي اﳌﺴﺘﻬﻠَﻚ‬ ‫اﳌﻌﻠﻦ ﻋﻨﻪ ﻛﻨﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬ ‫واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻹﺷﻌﺎع ﺟﺪا ً واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫ﻛﻼﻫام ميﺜﻞ ﺧﻄﺮا ً ﻣﺤﺘﻤﻼً ﻟﻔﱰات ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺑﻀﻌﺔ ﻗﺮون‪.‬‬ ‫وميﻜﻦ اﺣﺘﻮاؤﻫﺎ ﺑﺄﻣﺎن ﰲ ﻣﺮﻓﻖ ﻗﺮﻳﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻄﺢ‪ .‬وﻗﺪ ﺗﻢ‬ ‫ﺑﻨﺠﺎح اﺧﺘﻴﺎر ﻣﻮاﻗﻊ ﻧﺤﻮ ‪ ١٤٠‬ﻣﺮﻓﻘﺎً ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻗﺮب ﺳﻄﺢ‬ ‫اﻷرض ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪ ،‬وﺟﺎ ٍر ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪ ،‬أو رمبﺎ ﺗﻜﻮن‬ ‫ﻗﺪ أُﻏﻠِﻘﺖ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ‪ .‬ومثﺔ ﺣﻠﻮل ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻹﺷﻌﺎع ﺟﺪا ً وﻫﻲ اﻟﺨﻨﺎدق اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع‬ ‫اﳌ َ َﻜ ّﺒﺎت ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻧﻈﻢ اﻟﺤﻮاﺟﺰ اﳌﺤﺪودة‪ .‬وﺗﻌﺘﻤﺪ ﺣﻠﻮل‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻹﺷﻌﺎع ﻋﲆ ﻣﺰﻳﺞ ﻣﻦ ﺧﺼﺎﺋﺺ‬ ‫اﳌﻮﻗﻊ واﻟﺤﻮاﺟﺰ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻄﺎﻧﺎت‪ ،‬وأﻗﺒﻴﺔ اﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫اﻟﺨﺮﺳﺎﻧﻴﺔ‪ ،‬وأﻏﻄﻴﺔ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﺑﻬﺎ ﺳامت اﻟﺘﻨﺎوب ﺑني اﻟﻌﺰل ﻏري‬ ‫اﳌ ُﻨ ِﻔﺬ وﺗﺤﻮﻳﻞ اﳌﻴﺎه‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻮﻓري اﻟﺤامﻳﺔ اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬

‫ﻌﺔ اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ اﳌﻬ َﻤﻠﺔ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ‬

‫‪٥‬‬

‫‪٧‬‬

‫واﳌﺼﺎدر اﳌﺸﻌﺔ اﻟﺘﻲ مل ﺗﻌﺪ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺗﻈﻞ ﺿﺎرة ﺑﺴﺒﺐ اﻹﺷﻌﺎع اﳌﻨﺒﻌﺚ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ‪ ،‬ﻓﺈن إﻳﺠﺎد ﺣﻠﻮل ﻟﻠﺘﴫف اﳌﺄﻣﻮن واﻵﻣﻦ ﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫ﰲ اﳌﺼﺎدر اﳌﻬ َﻤﻠﺔ ﻫﻮ أﺣﺪ أﻫﻢ اﻟﺨﻄﻮات ﰲ اﻟﻘﻀﺎء ﻋﲆ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﻹﺷﻌﺎع‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬

‫وﻳﺘﻨﺎول اﳌﴩوع أﻳﻀﺎً اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺤﻜﻮﻣﻴﺔ واﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ ﻹدارة اﳌﺼﺎدر‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻼل ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺒﻠﺪان ﻋﲆ ﺻﻴﺎﻏﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت واﻟﻠﻮاﺋﺢ واﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﺘامﳽ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ومبﺎ ﻳﺴﻬﻢ ﰲ ﻛﻔﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ اﻷﻣﺎن اﻟﻨﻮوي واﻹﺷﻌﺎﻋﻲ ﺑﺸﻜﻞ ﻋﺎم‪.‬‬

‫‪٦‬‬

‫‪٨‬‬

‫وﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﻠﻘﺎت اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﻔﺮدي‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ اﻟﺘﺪرﻳﺒﺎت‬ ‫اﻹﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﺼﺎدر ﻓﻌﻠﻴﺔ‪ ،‬ﻗ ّﺪم ﻣﴩوع اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎون‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻷﻗﺎﻟﻴﻤﻲ اﳌﺴﺎﻋﺪة إﱃ ‪ ١٥‬ﺑﻠﺪا ً ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﺤﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ وﺿﻊ وﺗﻨﻔﻴﺬ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت ﻟﻠﺘﺤﻜﻢ ﰲ اﳌﺼﺎدر اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ ﺑﺪءا ً‬ ‫ﻣﻦ ﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ وﺣﺘﻰ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ واﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ ووﻗﻒ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ‪ ،‬إﱃ أن ﻳﺘﻢ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ ﺗﺨﺰﻳﻨﻬﺎ وﻧﻘﻠﻬﺎ‪ .‬وﻳﺸﺎر إﱃ ذﻟﻚ ﺑﺎﺳﻢ اﻹدارة‬ ‫”ﻣﻦ اﳌﻬﺪ إﱃ اﻟﻠﺤﺪ“‪.‬‬

‫وﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺘﻬﻲ اﳌﴩوع ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠١٦‬ﺳﺘَ ُﱪز ﻣﺴﺎﻫﻤﺘﻪ ﰲ ﺗﻌﺰﻳﺰ‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﳌﺼﺎدر اﳌﺸﻌﺔ اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ اﳌﻬ َﻤﻠﺔ ﻋﲆ ﺷﻮاﻃﺊ اﻟﺒﺤﺮ‬ ‫اﳌﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺣامﻳﺔ اﻟﻨﺎس واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫أﻋﺪﱠ ت اﻟﻨﺺ‪ :‬ﺳﺎﺷﺎ إﻳرنﻳﻜﻴﺰ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮر‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ َﻣﻌﻠَﻤﻲ‪ ،‬اﳌﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ واﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬اﳌﻐﺮب‬ ‫اﳌﴩوع ‪’ ،INT/9/176‬ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﳌﺼﺎدر اﳌﺸﻌﺔ ﻣﻦ اﳌﻬﺪ إﱃ اﻟﻠﺤﺪ ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ‘‪ُ ،‬ﻣﻨﻔﱠﺬ ﺑﺘﻤﻮﻳﻞ ﻣﻦ اﻻﺗﺤﺎد اﻷورويب واﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪١٧ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫ﻣﻦ اﳌﻬﺪ إﱃ اﻟﻠﺤﺪ‪ :‬اﻟﺘﴫف ﰲ اﳌﺼﺎدر اﳌﺸﻌ‬

‫‪١‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﺗﻔﺘﻘﺮ ﺑﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ إﱃ ﻣﺮاﻓﻖ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﺘﴫف‬ ‫ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﻣﺜﻞ اﳌﺼﺎدر اﳌﺸﻌﺔ اﳌﻬ َﻤﻠﺔ أو اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﺄﻣﻮن‪ .‬واﳌﺼﺎدر اﳌﺸﻌﺔ اﳌﻬ َﻤﻠﺔ ﻗﺪ ﻳﺘﻢ ﻓﻘﺪاﻧﻬﺎ أو ﴎﻗﺘﻬﺎ أو اﻟﺘﺨﲇ ﻋﻨﻬﺎ‪،‬‬ ‫ﻓﺘﻘﻊ ﺑﺎﻟﺘﺎﱄ ﺧﺎرج ﻧﻄﺎق اﻟﺘﺤﻜﻢ اﻟﺮﻗﺎيب‪.‬‬

‫وﺗﻘﺪم إدارة اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﳌﺴﺎﻋﺪة إﱃ ﺑﻠﺪان ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﺒﺤﺮ اﳌﺘﻮﺳﻂ‪ ،‬ﺑﻨﺎ ًء ﻋﲆ ﻃﻠﺒﻬﺎ‪ ،‬ﰲ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﻫﺬه اﳌﺸﻜﻠﺔ واﻟﺤ ّﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﺧﻄﺮ وﻗﻮع أﴐار‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﴩوع ﻣﺪﺗﻪ أرﺑﻊ ﺳﻨﻮات ﺑﺪأ ﰲ ﻋﺎم‬ ‫‪ .٢٠١٢‬ﻛام دﻋﻤﺖ اﳌﻔﻮﺿﻴﺔ اﻷوروﺑﻴﺔ وإﺳﺒﺎﻧﻴﺎ واﻟﻮﻻﻳﺎت اﳌﺘﺤﺪة اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‬ ‫ﻫﺬا اﳌﴩوع ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻮﻓري اﻟﺪراﻳﺔ واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪.‬‬

‫‪ | ١٦‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٤‬‬

‫وﻳﺸﻜﻞ ذﻟﻚ اﻟﻔﻘﺪان ﻟﻠﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﳌﺼﺎدر اﳌﻬ َﻤﻠﺔ ﺧﻄﺮا ً ﺟﺴﻴامً ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬

‫واﳌﺼﺎدر اﳌﺸﻌﺔ اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ أو ”اﳌﺼﺎدر اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ“ ﻫﻲ ﻣﻮاد ﻣﺸﻌﺔ ﺗﻢ‬ ‫ﻋﺰﻟﻬﺎ‪/‬ﺧﺘﻤﻬﺎ ﰲ ﻛﺒﺴﻮﻻت ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻜﺒﺴﻮﻟﺔ‪ .‬وﺗ ُﺴﺘﺨ َﺪم اﳌﺼﺎدر‬ ‫اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳌﺠﺎﻻت‪ ،‬ﻣﺜﻞ اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﻟﻌﻼج اﻟﻄﺒﻴني‪ ،‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﲆ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺗﻌﻘﻴﻢ اﳌﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﳌﻨﺘﺠﺎت اﻟﻄﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﲆ إﴍاك اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﺪوﱄ ﰲ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‬ ‫اﻷﻣﻮر اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘ ّ‬

‫إن‬

‫ﴫف اﳌﺄﻣﻮن ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ ﺑﻐﺮض‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ اﻟﺘ ّ‬ ‫ﺣامﻳﺔ اﻟﻨﺎس واﻟﺒﻴﺌﺔ أﻣﺮ ﻣﻌﱰف ﺑﻪ ﻣﻨﺬ أﻣﺪ ﻃﻮﻳﻞ‪،‬‬ ‫وﻗﺪ اﻛﺘُﺴﺒﺖ ﺧﱪة ﻛﺒرية ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻷﻫﺪاف‪ ،‬وإرﺳﺎء ﻣﻌﺎﻳري‬ ‫ﻟﻸﻣﺎن‪ ،‬وﺗﻄﻮﻳﺮ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ وآﻟﻴﺎت ﺗﺤﺪد أﻓﻀﻞ اﳌامرﺳﺎت‬ ‫ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﻣﺎن‪ .‬وﻳﺘﺴﻢ ذﻟﻚ ﺑﺄﻫﻤﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﻋﲆ ﺿﻮء اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﺘﺰاﻳﺪ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻌﻜﺲ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﻮاﻓﻘﺎً دوﻟﻴﺎً ﰲ‬ ‫اﻵراء ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺸﻜﱢﻞ ﻣﺴﺘﻮى رﻓﻴﻌﺎً ﻟﻸﻣﺎن ﺑﻐﺮض وﻗﺎﻳﺔ اﻟﻨﺎس‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛريات اﻟﻀﺎرة ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت اﳌﺆﻳﱢﻨﺔ وﺣامﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ .‬وﻫﺬا‬ ‫اﻟﺘﻮاﻓﻖ ﰲ اﻵراء ﻳﻔﻴﺪ ﰲ ﺗﺤﺪﻳﺪ وإﺑﺮاز اﳌﺨﺎوف اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ‬ ‫ﺣﻴﺎل اﻷﻣﺎن‪ ،‬وﻳﺴﺎﻋﺪ أﻳﻀﺎً ﻋﲆ ﺗﺰوﻳﺪ اﻟﺪول ﺑﺄﺳﺎس ﻣﺘﻔﱠﻖ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﳌﻮاءﻣﺔ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌﻌﺎﻳري‪.‬‬ ‫وﺗﻘﻮم ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻮغ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن ﻋﲆ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﳌﻌﺎرف‬ ‫اﳌﺘﺨﺼﺼﺔ اﳌﻜﺘﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﻈامت اﻟﻘﺎمئﺔ ﰲ اﻟﺪول‬ ‫واﻟﺨﱪات‬ ‫ّ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‪ .‬وﺗﺸﻜﱢﻞ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﺟﺰءا ً ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﱄ‬ ‫اﳌﺴﺘﻤﺮ اﻟﺬي ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ إرﺳﺎء ”ﻣﻌﺎﻳري أﻣﺎن ﺑﻘﺼﺪ‬ ‫ﺣامﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺘﻘﻠﻴﻞ إﱃ أدىن ﺣ ّﺪ ﻣﻦ اﻷﺧﻄﺎر ﻋﲆ اﻷرواح‬ ‫واﳌﻤﺘﻠﻜﺎت“ وﻓﻘﺎً ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻷﺳﺎﳼ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ﴫف‬ ‫وﻳﺘﻠﻘﱠﻰ اﳌﺠﺘﻤﻊ اﻟﻨﻮوي اﻟﺪوﱄ اﻟﺪﻋﻢ ﻟﻀامن أﻣﺎن اﻟﺘ ّ‬ ‫ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪ ،‬وذﻟﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻃﺎر ﻋﺎﳌﻲ ﻟﻸﻣﺎن‬ ‫اﻟﻨﻮوي ﻳﻀﻢ ﻋ ّﺪة ﻋﻨﺎﴏ ﺗﺸﻤﻞ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻷﻣﺎن اﻟﻨﻮوي‪ ،‬وﺗﻴﺴري‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن ﻋﺎﳌﻴﺎً‪ ،‬وﺗﻨﻔﻴﺬ ﺻﻜﻮك دوﻟﻴﺔ ﻣﻌ ّﻴﻨﺔ ﻣﺜﻞ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت وﻣﺪوﻧﺎت ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻠﻮك‪.‬‬ ‫وﰲ ﻋﺎم ‪ ،١٩٩٥‬أﻧﺸﺄت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أرﺑﻊ ﻟﺠﺎن ﻣﻮاﺿﻴﻌﻴﺔ ﻣﻌﻨﻴﺔ‬ ‫مبﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﱃ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﴩف‬ ‫ﻋﲆ وﺿﻊ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن وﺗﺒﺎدل اﻟﺨﱪات ﺑﻐﺮض ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻹﻃﺎر‬ ‫اﻟﻌﺎﳌﻲ ﻟﻸﻣﺎن اﻟﻨﻮوي‪.‬‬

‫اﻟﻠﺠﺎن اﳌﻌﻨﻴﺔ مبﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻌﺎﻳري أﻣﺎن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬ﻛﺈﺣﺪى اﻟﻠﺠﺎن اﻷرﺑﻊ اﳌﻌﻨﻴﺔ‬ ‫مبﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن‪ ،‬ﻫﻲ ﻫﻴﺌﺔ اﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ دوﻟﻴﺔ دامئﺔ ﺗﻀﻢ ﻛﺒﺎر‬ ‫اﳌﻤﺜﻠني اﻟﻌﺎﻣﻠني ﰲ ﻣﺠﺎﻻت أﻣﺎن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ .‬وﺗﻘﻮم اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﻌﺮاض وإﻗﺮار اﻻﻗﱰاﺣﺎت اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻮﺿﻊ اﳌﻌﺎﻳري‬ ‫اﳌﺰﻣﻊ ﻧﴩﻫﺎ ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫ﻛام ﺗ ُﺪﻋﻰ إﱃ إﺑﺪاء ﺗﻌﻠﻴﻘﺎﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻻﻗﱰاﺣﺎت ذات‬

‫اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺈﻋﺪاد اﳌﻨﺸﻮرات اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ‬ ‫اﻷﻣﻦ اﻟﻨﻮوي‪.‬‬ ‫وﻟﺠﻨﺔ ﻣﻌﺎﻳري أﻣﺎن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﻌﺮاض وإﻗﺮار‬ ‫ﻣﺴ ّﻮدات ﻣﻌﺎﻳري أﻣﺎن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗُﻌﺮض ﻋﲆ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫ﻹﺑﺪاء ﺗﻌﻠﻴﻘﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﳌﻮاﻓﻘﺔ ﻋﲆ ﻧﴩﻫﺎ‪ .‬وﻳﺤﻈﻰ أﻣﺎن‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن‬ ‫اﳌُﺘﱠﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ دوﻟﻴﺎً‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗ ُﻮﺿﻊ مبﺸﺎرﻛﺔ ﻧﺸﻄﺔ ﻣﻦ اﻟﺪول‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء وﺗﺤﺖ إﴍاف ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻌﺎﻳري أﻣﺎن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت واﻟﻠﺠﺎن‬

‫ﺗﻌﻜﺲ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮاﻓﻘﺎً دوﻟﻴﺎً ﰲ اﻵراء ﻋﲆ ﻣﺎ ﻳﺸﻜﱢﻞ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫رﻓﻴﻌﺎً ﻟﻸﻣﺎن ﺑﻐﺮض ﺣامﻳﺔ اﻟﻨﺎس ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛريات‬ ‫اﻟﻀﺎرة ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت اﳌﺆﻳﱢﻨﺔ وﺣامﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺧﺮى ﺣﺴﺐ اﻟﴬورة واﻻﻗﺘﻀﺎء‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺪي اﻟﻨﺼﺢ أﻳﻀﺎً‬ ‫ﻓﻴام إذا ﻛﺎن ﻳﻠﺰم ﺗﻘﺪﻳﻢ إرﺷﺎدات وﻣﺴﺎﻋﺪة إﱃ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫ﺑﺸﺄن ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه اﳌﻌﺎﻳري‪.‬‬ ‫وﺗﻘ ﱡﺮ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن‪ ،‬وﻫﻲ ﻫﻴﺌﺔ دامئﺔ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﳌﺴﺆوﻟني‬ ‫اﻟﺤﻜﻮﻣﻴني‪ ،‬ﻧﺼﻮص ”أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻷﻣﺎن“ و”ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﻣﺎن“‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﲆ ﻣﺠﻠﺲ ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺘامﺳﺎً ﳌﻮاﻓﻘﺘﻪ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ ،‬ﻛام ﺗﺴﺪي اﻟﻨﺼﺢ ﺑﺸﺄن ﻣﺪى ﻣﻼءﻣﺔ أدﻟﱠﺔ اﻷﻣﺎن اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﺘﻢ إﺻﺪارﻫﺎ ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﺔ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻌﻤﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬مبﺴﺎﻋﺪة ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن‪ ،‬ﻋﲆ ﺗﺮوﻳﺞ ﻗﺒﻮل‬ ‫واﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرﻫﺎ ﻋﺎﳌﻴﺎً‪ .‬ووﻓﻘﺎً ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﳌﺴﻨﺪة إﱃ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن ﻋﲆ ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫رؤﻳﺔ ﺑﺸﺄن ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻌﺎﻳري وﺳﻴﺎﺳﺎت واﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت‬ ‫اﻷﻣﺎن‪ ،‬واﳌﻬﺎم واﳌﺴﺆوﻟﻴﺎت اﳌﻘﺎﺑِﻠﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﺗﻘﻮم اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪ ،‬وﻫﻲ‬ ‫ﻓﺮﻳﻖ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻦ ﻛﺒﺎر اﻟﺨﱪاء اﻟﺪوﻟﻴني‪ ،‬ﺑﺈﺳﺪاء اﳌﺸﻮرة إﱃ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺸﺄن أﻧﺸﻄﺔ واﺗﺠﺎﻫﺎت ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘ ّ‬ ‫اﳌﺸ ّﻌﺔ‪ ،‬وﺗﺪﻋﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪ .‬وﺗﻘﻮم اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺑﺼﻮغ‬ ‫واﺳﺘﻌﺮاض ﻧﺨﺒﺔ ﻣﻦ اﳌﻨﺸﻮرات ﻹدراﺟﻬﺎ ﰲ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺗﻘ ﱢﻴﻢ ﻣﺎ ﻳﻌﱰﻳﻬﺎ ﻣﻦ ﺛﻐﺮات‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪١٩ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫ﺗﻜﻴﻴﻒ اﳌﺼﺎدر اﳌﺸﻌﺔ ﰲ اﻟﺠﺒﻞ اﻷﺳﻮد‪:‬‬ ‫دورة ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ أﻗﺎﻟﻴﻤﻴﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫‪١‬‬

‫‪٣‬‬

‫ﺧﻼل اﻟﻔﱰة ﻣﻦ ‪ ٢٤‬إﱃ ‪ ٢٦‬ﺣﺰﻳﺮان‪/‬ﻳﻮﻧﻴﻪ ‪ ،٢٠١٤‬ﻗُ ﱢﺪﻣﺖ إﱃ ‪ ٢٦‬ﻣﺸﺎرﻛﺎً ﻣﻦ‬ ‫‪ ١٥‬ﺑﻠﺪا ً ﻣﺨﺘﻠﻔﺎً ﳌﺤﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻦ ﺧﻴﺎرات اﻟﺘﴫف اﳌﺄﻣﻮن ﰲ اﳌﺼﺎدر اﳌﺸﻌﺔ‬ ‫اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ اﳌﻬ َﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺎت ‪ ٣‬إﱃ ‪ ،٥‬وذﻟﻚ ﺧﻼل دورة ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ أﻗﺎﻟﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ُﻋ ِﻘﺪت ﰲ ﺑﻮدﻏﻮرﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺠﺒﻞ اﻷﺳﻮد‪ .‬وﺷﻤﻠﺖ ﻣﻮاﺿﻴﻌﻬﺎ دورة ﺣﻴﺎة‬ ‫اﳌﺼﺎدر واﻟﺘﺼﻨﻴﻒ واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻴﻴﻒ‪.‬‬

‫وداﺧﻞ اﳌﺮﻓﻖ‪ ،‬ﺗﻮﱃ ﺧﱪاء ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﻣﻦ ﻛﺮواﺗﻴﺎ‬ ‫ﺗﻌﺎﻗﺪت ﻣﻌﻬﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ إﻳﻀﺎح ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛني‪ ،‬اﳌﻌﻨﻴني ﺑﱪاﻣﺠﻬﻢ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‪.‬‬

‫‪٢‬‬

‫‪٤‬‬

‫وﰲ اﻟﻴﻮم اﻟﺜﺎين ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ‪ ،‬متَ َﻜﱠﻦ اﳌﺸﺎرﻛﻮن ﻣﻦ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻜﻴﻴﻒ واﻗﻌﻴﺔ‬ ‫ﰲ اﳌﺮﻓﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺨﺰن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﺑﺎﻟﺠﺒﻞ اﻷﺳﻮد‪ .‬وﺗ ُ َﺨ ﱠﺰن ﻫﻨﺎ اﻷﺟﻬﺰة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ ﻣﺼﺎدر ﻣﺸﻌﺔ ﻣﺨﺘﻮﻣﺔ ﻣﻬ َﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺗﺠﻤﻴﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻠﺪ‪ ،‬اﻧﺘﻈﺎرا ً ﻟﻠﺘﴫف ﻓﻴﻬﺎ ﻻﺣﻘﺎً‪.‬‬

‫ﻛام أﺗﺎﺣﺖ اﻟﺪورة اﻟﺘﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛني ﻓﺮﺻﺔ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻷﺳﺌﻠﺔ ﻟﻠﺨﱪاء‬ ‫وﺗﻘﺎﺳﻢ ﺧﱪاﺗﻬﻢ‪ .‬وﺗﻨﻈﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ دورات ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻨﻮع ﺑﺸﻜﻞ‬ ‫ﻣﻨﺘﻈﻢ داﺧﻞ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻬﺎ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ‪.‬‬

‫ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮر واﻟﻨﺺ‪ :‬ﻟﻮﻳﺰ ﺑﻮﺗﺮﺗﻮن‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪،‬‬ ‫وﻓﻴﻠﻤﻮس ﻓﺮﻳﺪرﻳﻚ‪ ،‬ﺧﺒري اﺳﺘﺸﺎري دوﱄ وﻣﺤﺎﴐ ﰲ اﻟﺪورة اﻟﺘﺪرﻳﺒﺔ اﻷﻗﺎﻟﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ | ١٨‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ دوﻟﻴﺔ ﺗﺪرس ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫واﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺎﻳري أﻣﺎن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫وﺿﻌﺖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﻟﻠﻤﻘﺎرﻧﺔ اﻟﺒﻴﻨﻴﺔ واﳌﻮاءﻣﺔ ﺗﺪرس‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ واﺳﺘﺨﺪام ﻣﻌﺎﻳريﻫﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺄﻣﺎن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬ﺑﻬﺪف‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻓ ّﻌﺎﻟﻴﺘﻬﺎ ﻓﻀﻼً ﻋﻦ اﻟﺴﻌﻲ إﱃ ﻣﻮاءﻣﺔ اﻷﺳﺎﻟﻴﺐ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﴫف اﳌﺄﻣﻮن ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘ ّ‬

‫اﳌﴩوع اﻟﺪوﱄ ﻹﻳﻀﺎح أﻣﺎن ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‬ ‫وأﻣﺎن ﻫﺬه اﳌﺮاﻓﻖ ﻋﲆ اﳌﺪى اﻟﻄﻮﻳﻞ‬ ‫)‪”) (GEOSAF Part II‬اﳌﴩوع اﻟﺪوﱄ‬ ‫اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎين“(‬‫ﻳﺘﻴﺢ ﻫﺬا اﳌﴩوع ﻣﺤﻔﻼً ﻟﺘﺒﺎدل اﻷﻓﻜﺎر واﻟﺨﱪات ﺑﺸﺄن‬ ‫ﺻﻮغ واﺳﺘﻌﺮاض ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻣﺎن ‪ -‬اﻟﺘﻲ ﺗُﻌ ﱠﺮف ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺤﺠﺞ ﻟﻠﺘﺪﻟﻴﻞ ﻋﲆ ﻣﺪى أﻣﺎن اﳌﺮاﻓﻖ واﻷﻧﺸﻄﺔ ‪ -‬ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫مبﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‪ .‬وﻳﻬﺪف أﻳﻀﺎً إﱃ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﻨﺼﺔ‬ ‫ﻟﺘﻘﺎﺳﻢ اﳌﻌﺎرف‪ .‬وﻋﲆ ﺿﻮء ﺗﺰاﻳﺪ ﻋﺪد اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻜﱢﺮ ﰲ‬ ‫اﻷﺧﺬ ﺑﺎﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬وﺳﻌﻲ اﻟﺒﻠﺪان اﻟﺘﻲ ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺑﺮاﻣﺞ ﻟﻠﻘﻮى‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ إﱃ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳﺎت واﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت وﻃﻨﻴﺔ ﺗﺮﻣﻲ إﱃ‬ ‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻨﺎﴏ دورة اﻟﻮﻗﻮد‪ ،‬ﻓﺈن ﻫﺬه اﳌﻨﺼﺔ ﻻ ﺗ ُﻌﺘﱪ‬ ‫ذات أﻫﻤﻴﺔ ﻓﺤﺴﺐ‪ ،‬ﺑﻞ ﻣﻼمئﺔ‪ .‬ومثﺔ ﺣﺎﺟﺔ أﻳﻀﺎً ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﻗﻮاﻋﺪ اﳌﻌﺎرف اﻟﻘﺎمئﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺪ رﻛﱠﺰ اﳌﴩوع اﻷ ﱠوﱄ )‪ (٢٠١١-٢٠٠٨‬ﻋﲆ ﻗﻴﺎم اﳌﺸﻐﱢﻞ‬ ‫ﺑﻮﺿﻊ ﻣﻠﻒ ﻟﺒﻴﺎن ﺣﺎﻟﺔ أﻣﺎن ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ وﻗﻴﺎم‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﺑﻴني ﺑﺎﺳﺘﻌﺮاﺿﻪ‪ ،‬وﻫﻮ ﻣﻔﻬﻮم اﻛﺘﺴﺐ ﰲ اﻵوﻧﺔ اﻷﺧرية‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﻳﺠﺮي ﺗﻨﺎوﻟﻪ‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘ ّ‬ ‫ﰲ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻣﻌﺎﻳري أﻣﺎن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﻬﻞ اﻟﺠﺰء اﻟﺜﺎين ﻣﻦ اﳌﴩوع اﻟﺪوﱄ ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠١٢‬ﺑﻬﺪف‬ ‫واﺳﺘُ ﱠ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻞ إﱃ ﻓﻬﻢ ﻣﺸﱰك واﻟﻌﻤﻞ ﻋﲆ ﻣﻮاءﻣﺔ وﺟﻬﺎت اﻟﻨﻈﺮ‬ ‫ﱡ‬ ‫واﻟﺘﻮﻗﱡﻌﺎت ﺑﺸﺄن أﻣﺎن اﳌﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﱡﺺ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ وأﻣﺎن ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻹﻏﻼق‪.‬‬

‫اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ اﻟﻌﻤﲇ واﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﺎن ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻷﻣﺎن ﰲ إدارة اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻷرض )‪(PRISM‬‬ ‫)”ﻣﴩوع ﺑﺮﻳﺰم“(‬

‫ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ .‬واﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﴩوع ﻫﻮ ﺗﻘﺎﺳﻢ‬ ‫اﻟﺨﱪة واﻟﺪراﻳﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﺘﻴﺴري ﺗﻄﺒﻴﻖ اﳌامرﺳﺎت اﻟﺠﻴﺪة ﰲ‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ اﳌﺄﻣﻮن ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪.‬‬ ‫وﻳﻮﻓﺮ ﻫﺬا اﳌﴩوع إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن إﻳﻀﺎح ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻣﺎن ﻋﻤﻠﻴﺎً‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل وﺿﻊ ﻣﻠﻒ ﻟﺒﻴﺎن ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻣﺎن‪ ،‬مبﺎ ﻳﺴﺎﻋﺪ ﻋﲆ اﺗﱢﺨﺎذ‬ ‫ﻗﺮارات‪ ،‬ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﱰﺧﻴﺺ‪ ،‬ﺑﺸﺄن إﻗﺎﻣﺔ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ‫اﳌﺘﺎﺑﻌﺔ اﳌﺘﻤﺜﻞ ﰲ اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ اﻟﻌﻤﲇ واﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﺎن ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻷﻣﺎن ﰲ إدارة اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻷرض‬ ‫)‪”) (PRISMA‬ﻣﴩوع ﺑﺮﻳﺰﻣﺎ“(‪ ،‬ﺳﻴﺘﻢ وﺿﻊ ﻣﻠﻒ منﻮذﺟﻲ‬ ‫ﻟﺒﻴﺎن ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻣﺎن ﻋﲆ أﺳﺎس اﻷدوات واﳌﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺟﺮى‬ ‫إﻧﺸﺎؤﻫﺎ ﰲ إﻃﺎر ﻣﴩوع ﺑﺮﻳﺰم‪.‬‬

‫اﳌﴩوع اﻟﺪوﱄ ﺑﺸﺄن اﻟﺘﺪﺧﱡﻞ اﻟﺒﴩي‬ ‫ﰲ ﺳﻴﺎق اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‬ ‫)‪”) (HIDRA‬ﻣﴩوع ﻫﻴﺪرا“(‬

‫ﻣﴩوع ﻫﻴﺪرا ﻫﻮ ﻣﴩوع ﻣ ّﺪﺗﻪ ﺳﻨﺘﺎن ﺑﺪأ ﰲ ﻋﺎم ‪.٢٠١٢‬‬ ‫واﻟﻬﺪف ﻣﻦ ﻫﺬا اﳌﴩوع ﻫﻮ ﺗﻮﻓري إرﺷﺎدات ﺑﺸﺄن ﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﻣﺮاﻋﺎة ﺟﻮاﻧﺐ اﻟﺘﺪﺧﱡﻞ اﻟﺒﴩي اﳌﺤﺘﻤﻞ ﰲ إﻃﺎر اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ‬ ‫اﻟﻌﻤﲇ ﻷﻣﺎن ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪ .‬وﺳﺘﺴﺎﻫﻢ‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﳌﴩوع‪ ،‬ﻛﺠﺰء ﻣﻦ ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﳌﺸ ّﻌﺔ‪ ،‬ﰲ ﺗﺤﻘﻴﻖ اﳌﺴﺘﻮى اﻷﻣﺜﻞ ﺑﺸﺄن ﺗﺤﺪﻳﺪ اﳌﻮاﻗﻊ‬ ‫واﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ وﻣﻌﺎﻳري ﻗﺒﻮل اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬

‫وﺗﺘﻮﱃ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ وإدارة اﻟﺸﺒﻜﺎت واﻷﻓﺮﻗﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﱠ‬ ‫ﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﻋﲆ اﺳﺘﺨﺪام وﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن‬ ‫ﴫف اﳌﺄﻣﻮن‬ ‫واﻹرﺷﺎدات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ وأﻓﻀﻞ اﳌامرﺳﺎت ﺑﺸﺄن اﻟﺘ ّ‬ ‫ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﻮاع اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪ .‬ومثﺔ أدوات أﺧﺮى ﺗﻜ ﱢﻤﻞ ﻫﺬه‬ ‫اﳌﺴﺎﻋﺪة‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺑﻌﺜﺎت اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻨﻈﺮاء‪ ،‬واﻟﺤﻠﻘﺎت اﻟﺪراﺳﻴﺔ‬ ‫وﺣﻠﻘﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ ،‬واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﺪرﻳﺐ‪.‬‬

‫إدارة اﻷﻣﺎن واﻷﻣﻦ اﻟﻨﻮوﻳني وﺷﻌﺒﺔ دورة اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي‬ ‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫ﻳﺮﻛﺰ ﻣﴩوع ﺑﺮﻳﺰم ﻋﲆ ﻃﺒﻴﻌﺔ واﺳﺘﺨﺪام ﺑﻴﺎن ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻣﺎن‬ ‫ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻌﻤﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﲇ ﳌﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢١ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫‪ -٢‬اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻹﺧﺮاج ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ )‪(IDN‬‬ ‫ﺗﻬﺪف ﻫﺬه اﻟﺸﺒﻜﺔ إﱃ ﺗﺠﻤﻴﻊ اﳌﺒﺎدرات اﻟﻘﺎمئﺔ ﻟﻺﺧﺮاج ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ ﺳﻮاء اﳌﺘﱠﺨﺬة داﺧﻞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أو ﺧﺎرﺟﻬﺎ ﻟﺰﻳﺎدة اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫واﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‪ .‬وﻗﺪ أُﻃﻠِﻘﺖ ﻫﺬه اﻟﺸﺒﻜﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٧‬ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬ ‫ﻣﺤﻔﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﺘﻘﺎﺳﻢ اﻟﺨﱪات اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻹﺧﺮاج ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﺪﻣﺔ ﰲ أوﺳﺎط اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬وذﻟﻚ اﺳﺘﺠﺎﺑ ًﺔ ﻟﻼﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫اﻟﺘﻲ أُﻋﺮب ﻋﻨﻬﺎ ﰲ اﳌﺆمتﺮ اﻟﺪوﱄ اﳌﻌﻨﻲ ﺑﺎﻟﺪروس اﳌﺴﺘﻔﺎدة‬ ‫ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت إﺧﺮاج اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ واﻹﻧﻬﺎء اﳌﺄﻣﻮن‬ ‫ﻟﻸﻧﺸﻄﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬اﻟﺬي ُﻋﻘﺪ ﰲ أﺛﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻴﻮﻧﺎن‪ ،‬ﰲ ﻋﺎم ‪.٢٠٠٦‬‬

‫ﻣﺸﺎرﻛﻮن ﻳﻨﺎﻗﺸﻮن دراﺳﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺘﻨﺎول إﴍاك أﺻﺤﺎب‬ ‫اﳌﺼﻠﺤﺔ اﳌﻌﻨﻴني ﰲ اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪ ،‬ﺧﻼل‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ ﻋﻤﻞ ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻋﻘﺪﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ وارﺳﻮ‪ ،‬ﺑﺒﻮﻟﻨﺪا‪ ،‬ﰲ‬ ‫ﺗﴩﻳﻦ اﻟﺜﺎين‪/‬ﻧﻮﻓﻤﱪ ‪.٢٠١٢‬‬ ‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬أ‪ .‬إﻳﺰوﻣﻮ‪ ،‬اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ(‬

‫وﺗﺴﺪي اﻟﻨﺼﺢ ﺑﺸﺄن إﻋﺪاد ﻣﻨﺸﻮرات ﺟﺪﻳﺪة ﺗﻘﻊ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻧﻄﺎق ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺸﺒﻜﺎت ‪ -‬اﻟﺘﻌﺎون ﰲ‬ ‫اﳌﺠﺎل اﻟﻨﻮوي‬

‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻫﻲ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻌﺎﳌﻲ ﰲ اﳌﺠﺎل اﻟﻨﻮوي‪ .‬وﻣﻨﺬ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠١‬ﺗﺪاﻓﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻋﻦ ﻣﻔﻬﻮم واﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸﺒﻜﺎت‬ ‫اﳌﻬﻨﻴﺔ )ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت اﳌامرﺳﺔ( ﺑﻬﺪف اﻟﺪﻓﻊ ﻗﺪﻣﺎً ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﳌامرﺳﺎت ﰲ ﻣﺠﺎﻻت إدارة اﳌﻌﺎرف اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬وﺗﻨﻔﻴﺬ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪ ،‬واﻹﺧﺮاج‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬واﻟﺘ ّ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬واﻻﺳﺘﺼﻼح اﻟﺒﻴﺌﻲ‪ .‬وﺗﻬﺪف ﻣﺠﺘﻤﻌﺎت اﳌامرﺳﺔ‬ ‫ﻫﺬه إﱃ ﺗﻌﺰﻳﺰ أﻣﺎن واﺳﺘﺪاﻣﺔ اﳌامرﺳﺎت واﳌﺮاﻓﻖ اﳌﺘﺼﻠﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬وإﱃ أن ﺗﻜﻮن مبﺜﺎﺑﺔ ﻣﺤﺎﻓﻞ‬ ‫دوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﻠﱡﻢ وﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻜﻔﺎءة ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻖ إدارة اﳌﻌﺎرف‬ ‫اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺮﺑﻂ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻨﻮوي‪.‬‬ ‫وﻗﺪ وﻓﺮت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أدوات وﺧﺪﻣﺎت ﺗﺘﻴﺢ ﻓﺮﺻﺎً أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻟﻠﻌﻠﻤﻴني واﻟﺨﱪاء ﰲ اﳌﺠﺎل اﻟﻨﻮوي ﻟﺘﻘﺎﺳﻢ اﳌﻌﺎرف اﻟﻘﺎمئﺔ‬ ‫واﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ‪ ،‬ﺗﺮﻛﱢﺰ ﺧﻤﺲ ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺸﺒﻜﺎت ﻋﲆ‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﺺ اﳌﺤ ﱠﺪدة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﳌﺠﺎل اﻟﻨﻮوي‪.‬‬ ‫ﻣﺠﺎﻻت‬ ‫ﱡ‬

‫‪ -١‬ﺷﺒﻜﺔ إدارة اﻟﺒﻴﺌﺔ واﺳﺘﺼﻼﺣﻬﺎ‬ ‫)‪(ENVIRONET‬‬ ‫ﻳﺸﻤﻞ ﻧﻄﺎق ﺷﺒﻜﺔ إدارة اﻟﺒﻴﺌﺔ واﺳﺘﺼﻼﺣﻬﺎ ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ﺣامﻳﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر‬ ‫ﻋﲆ ﺗﻨﻔﻴﺬ إﺟﺮاءات اﻻﺳﺘﺼﻼح‪ً ،‬‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ ورﺻﺪ اﳌﻮاﻗﻊ‪ .‬وﻗﺪ ﺑُ ِﻨﻲ أﺳﺎس ﻫﺬه اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ اﳌﺎﴈ ﺣﻴﺚ اﺳﺘُ ِ‬ ‫ﺤﺪث ﻋﺪد ﻣﻦ أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻻﺳﺘﺼﻼح‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﻴﺌﺔ اﳌﻮاﻗﻊ اﳌﻠﻮﺛﺔ إﺷﻌﺎﻋﻴﺎً‪.‬‬

‫‪ | ٢٠‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫‪ -٣‬اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﳌﺨﺘﱪات ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ )‪(LABONET‬‬ ‫ﺗﺘﻜ ﱠﻮن ﻫﺬه اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺰ ﻣﺨﺘﱪﻳﺔ ﺗﻬﺪف إﱃ ﺗﺤﺴني‬ ‫ﺗﻘﺎﺳﻢ اﻟﺨﱪات اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﰲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻣامرﺳﺎت ُﻣﺜﺒﺘﺔ وﻣﻀﻤﻮﻧﺔ‬ ‫اﻟﺠﻮدة ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ وﺣﺰم اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻹﺷﻌﺎع وإﱃ ﺗﻴﺴري ﺳﺒﻞ اﻟﺤ ّﺪ ﻣﻦ اﳌﺨﺎﻃﺮ‬ ‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻹرث اﻟﺒﻴﺌﻲ ﻓﻀﻼً ﻋﻦ ﺗﻨﻈﻴﻔﻪ‪.‬‬

‫‪ -٤‬اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠـّﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻹﺷﻌﺎع )‪(DISPONET‬‬ ‫ﺗﻀﻢ ﻫﺬه اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﺨﻄﱢﻄﻲ وﻣﻄ ﱢﻮري وﻣﺸﻐّﲇ ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ‬ ‫اﻟﺮاﻏﺒني ﰲ ﺗﺤﺴني اﳌامرﺳﺎت واﻟ ُﻨ ُﻬﺞ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌﺘﱠﺒﻌﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻹﺷﻌﺎع‪.‬‬ ‫اﻟﺘ ّ‬

‫‪ -٥‬ﺷﺒﻜﺔ اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﳌﻘﺎﻣﺔ ﺗﺤﺖ‬ ‫اﻷرض )‪(URF‬‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ ﺷﺒﻜﺔ اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﺒﺤﺜﻴﺔ اﳌﻘﺎﻣﺔ ﺗﺤﺖ اﻷرض ﻣﻨﱪا ً ﻟﺘﻌﻠﱡﻢ‬ ‫أﺳﺎﻟﻴﺐ اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪ .‬وﺗﻘﻮم‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪ ،‬ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺑﺘﻘﺪﻳﻢ ﻣﺮاﻓﻖ‬ ‫ﺑﺤﺜﻴﺔ ﻣﻘﺎﻣﺔ ﺗﺤﺖ اﻷرض ﻣﻄ ﱠﻮرة وﻃﻨﻴﺎً وﻣﺎ ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺑﻬﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﱪات ﺗ ُﻌﻨﻰ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﱡﺺ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪،‬‬ ‫ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﲆ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ وﺗﻮﺿﻴﺤﻬﺎ ﻋﻤﻠﻴﺎً‪.‬‬ ‫ﴫف ﰲ‬ ‫وﺗﻌﻮد ﻫﺬه اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻘﺎمئﺔ ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘ ّ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ ﺑﺎﻟﻔﺎﺋﺪة ﻋﲆ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‪ .‬ﻛام ﺗﺘﻴﺢ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺎت ﻣﺤﻔﻼً ﻟﺘﺒﺎدل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت وﻧﴩﻫﺎ‪ ،‬وﺗﻌﻤﻞ أﻳﻀﺎً ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺘﻌﺎون ﺑني اﻟﺨﱪاء ﰲ اﻟﱪاﻣﺞ اﳌﺘﻘ ﱢﺪﻣﺔ واﻷﻗﻞ ﺗﻘ ﱡﺪﻣﺎً‪.‬‬ ‫وﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬا اﻟﺘﺒﺎدل‪ ،‬ﺗﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺪول‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﻠﺘﻤﺲ اﳌﺴﺎﻋﺪة ﰲ ﻣﺠﺎل إدارة اﻟﻮﻗﻮد اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺘ ّ‬

‫اﻟﺴﻤ ﱢﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﻋﲆ ﻣ ّﺮ اﻟﺰﻣﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﺨﺘﻠﻒ دورات اﻟﻮﻗﻮد‬

‫‪١٠٠٠٠‬‬ ‫‪10000‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪١٠٠٠‬‬

‫اﻟﺴ‬

‫‪10‬‬ ‫‪١٠‬‬

‫ﻳﻮراﻧﻴﻮم ﻃﺒﻴﻌﻲ‬

‫‪1000000‬‬ ‫‪١٠٠٠٠٠٠‬‬

‫‪100000‬‬ ‫‪١٠٠٠٠٠‬‬

‫‪10000‬‬ ‫‪ ١٠٠٠٠‬اﻟﺰﻣﻦ‬ ‫)ﺑﺎﻟﺴﻨﻮات(‬

‫‪Line 3:‬‬

‫اﻟﺴﻄﺮ ‪ :١‬ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ اﳌﺒﺎﴍ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﺗﺸﻤﻞ ‪FP + MA + Pu‬‬ ‫‪ =FP‬ﻧﻮاﺗﺞ اﻧﺸﻄﺎر‬

‫‪ =MA‬أﻛﺘﻴﻨﺎت ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ‬

‫‪1000‬‬ ‫‪١٠٠٠‬‬

‫‪Line 2:‬‬

‫اﻟﺴ ﱢﻤﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ‬

‫اﻟﺴ‬

‫ﻄﺮ ‪٢‬‬

‫ا ﻟﺴ‬

‫ﻄﺮ ‪١‬‬

‫ﻄﺮ ‪٣‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪١٠٠‬‬

‫‪100‬‬ ‫‪١٠٠‬‬

‫اﻟﺴﻄﺮ ‪ :٢‬ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ‬ ‫اﻟﺒﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮم ﺗﺸﻤﻞ ‪FP + MA‬‬

‫‪١‬‬

‫‪1‬‬

‫‪١٠‬‬

‫‪10‬‬

‫‪٠,١‬‬ ‫‪0.1‬‬

‫‪Line 1:‬‬

‫اﻟﺴﻄﺮ ‪ :٣‬ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻧﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ إﻋﺎدة‬ ‫ﺗﺪوﻳﺮ ‪ MA + Pu‬ﺗﺸﻤﻞ ‪FP‬‬

‫‪ =Pu‬ﺑﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮم‬

‫ميﻜﻦ أن ﺗﻘﻠﱢﺺ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﺎت اﻟﴪﻳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻤ ﱢﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت إﱃ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ﰲ ﻧﺤﻮ ‪ ٤٠٠‬ﺳﻨﺔ ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﻣﺌﺎت اﻵﻻف ﻣﻦ اﻟﺴﻨني‪.‬‬ ‫وﺗﺘﻴﺢ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻷﻛﺘﻴﻨﺎت ﰲ اﳌﻔﺎﻋﻼت اﻟﴪﻳﻌﺔ ﺗﻘﻠﻴﺼﺎً‬ ‫ﻛﺒريا ﰲ ﺣﺠﻢ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ِ‬ ‫واﻟﺤﻤﻞ اﻟﺤﺮاري واﻟﺰﻣﻦ اﻟﻼزم ﻟﺨﻔﺾ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت اﻟﺴ ﱢﻤﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ إﱃ ﻣﺴﺘﻮى رﻛﺎز اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ اﳌﺴﺘﺨﺪم ﰲ وﻗﻮد ﻣﻔﺎﻋﻼت اﳌﺎء اﻟﺨﻔﻴﻒ‪ .‬وﺗﺪﻟﱢﻞ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺮاﻫﻨﺔ ﻋﲆ أن ﻣﻔﻬﻮم ’اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ‬ ‫اﳌﻌﺎدل ﻟﻼﺿﻤﺤﻼل اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‘ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‪ .‬وﺑﻌﺒﺎرة أﺧﺮى‪،‬‬ ‫ﻓﺈﻧﻪ ميﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻣﺸ ّﻌﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ‬ ‫َﻀﻤﺤﻞ إﱃ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ ﻣﻌ ّﻴﻨﺔ ﻋﲆ ﻣﺪى ﻳﱰاوح ﺑني‬ ‫ّ‬ ‫أن ﺗ‬ ‫‪ ٣٠٠‬و‪ ٤٠٠‬ﺳﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟـ ‪ ٢٥٠ ٠٠٠‬ﺳﻨﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻻﺿﻤﺤﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴام ﻟﻮ ﺗﻢ اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮد اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﴍ‪ .‬أو‬ ‫ميﻜﻦ اﻟﻘﻮل ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ إن اﺳﺘﺤﺪاث ﻣﺤﻄﺔ ﻗﻮى ﻧﻮوﻳﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ‬ ‫ﺳﻴﻘﻠﱢﻞ ﺑﻘﺪر ﻛﺒري ﻣﻦ ﻋﺐء اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻋﲆ اﻷﺟﻴﺎل اﻟﻘﺎدﻣﺔ‪.‬‬

‫وﺗ ُﺒﺬَل أﻳﻀﺎً ﺟﻬﻮد ﺟ ﱢﺪﻳﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﺗﺮﻛﱢﺰ ﻋﲆ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺜﻮرﻳﻮم ﺑﺪﻻً ﻣﻦ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‪ ،‬وﻋﲆ زﻳﺎدة اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻧﻈﻢ اﳌﻔﺎﻋﻼت اﻟﺘﻲ ﺗﺘﱠﺴﻢ مبﻌ ﱠﺪﻻت ﺣﺮق أﻋﲆ ﻟﻠﻮﻗﻮد‪ ،‬ﻣﺜﻞ‬ ‫اﳌﻔﺎﻋﻼت اﳌ ﱠﱪدة ﺑﺎﻟﻐﺎز اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ اﻟﺤﺮارة وﻣﻔﺎﻋﻼت اﳌﻠﺢ‬ ‫اﳌﺼﻬﻮر‪ .‬وﺗﻬﺪف ﻫﺬه اﻟﺠﻬﻮد إﱃ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﻛﻤﻴﺎت ﻋﻨﺎﴏ ﻣﺎ‬ ‫وراء اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم ﻣﻊ إﻧﺘﺎج اﻟﻘﺪر ذاﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬

‫ﻏري أن ﺗﻠﻚ ﻣﻬ ﱠﻤﺔ ﻣﻌﻘﱠﺪة وﻣﻦ اﻟﴬوري ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬ ‫إﻋﺎدة اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ وإﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺎ ﻳﲇ‪:‬‬ ‫ﺗﺤﺴني ﻛﻔﺎءة ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻓﺼﻞ اﻷﻛﺘﻴﻨﺎت‪ ،‬وﺗﻘﻠﻴﻞ ﺣﺠﻢ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬

‫أﻟﻜﺴﻨﺪر ف‪ .‬ﺑﻴﺸﻜﻮف‪ ،‬ﻧﺎﺋﺐ اﳌﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﺸﺆون‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬

‫اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪ ،‬وﺗﺠﻨﺐ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻻﻧﺘﺸﺎر‪ .‬وﺗﺪﻟﱢﻞ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗﻀﻄﻠﻊ ﺑﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﻄﻮﻳﺮ اﳌﻔﺎﻋﻼت اﻟﴪﻳﻌﺔ وﻓﻴام‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪورات اﻟﻮﻗﻮد اﻻﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ ﻋﲆ أن ﺗﻠﻚ اﳌﺴﺎﺋﻞ ميﻜﻦ‬ ‫ﺣﻠﱡﻬﺎ وأن اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ميﻜﻦ أن متﴤ ﻗﺪﻣﺎً ﻧﺤﻮ ﺗﺤﻘﻴﻖ‬ ‫دورة وﻗﻮد ﺟﺪﻳﺪة أﻛرث اﺳﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٣ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫اﺳﺘﴩاف آﻓﺎق اﳌﺴﺘﻘﺒﻞ‪ :‬ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ‬ ‫ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ واﻟﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫إن‬

‫دورات اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي اﳌﺄﻣﻮﻧﺔ واﳌﻘﺎوِﻣﺔ ﻟﻼﻧﺘﺸﺎر‬ ‫واﳌﺘﱠﺴﻤﺔ ﺑﺎﻟﻜﻔﺎءة ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﻘﻠﱢﻞ‬ ‫إﱃ أدىن ﺣ ّﺪ ﻣﻦ ﺗﻮﻟﻴﺪ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت وﻣﻦ اﻟﺘﺄﺛريات اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﻣﺪﺧﻞ رﺋﻴﴘ إﱃ اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﳌﺴﺘﺪاﻣﺔ‪ .‬وميﻜﻦ أن ﻳﺆ ﱢدي‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻧُ ُﻬﺞ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﺑﺘﻜﺎرﻳﺔ إﱃ اﻟﺤ ّﺪ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻠﺤﻮظ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴ ﱢﻤﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪ ،‬أو اﻷﺧﻄﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﱢﻠﻬﺎ اﳌﻮاد اﳌﺸ ّﻌﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻺﻧﺴﺎن‪ ،‬ﻓﻀﻼً ﻋﻦ اﻟﺤ ّﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻟﱢﺪﻫﺎ‪.‬‬ ‫وﺳﻴﺆ ﱢدي ﺗﻘﻠﻴﺺ ﺣﺠﻢ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ِ‬ ‫واﻟﺤﻤﻞ اﻟﺤﺮاري واﳌﺪة اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳﻠﺰم أن ﺗ ُﻌﺰل ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻋﻦ اﳌﺤﻴﻂ اﻟﺤﻴﻮي إﱃ ﺗﺒﺴﻴﻂ‬ ‫ﻣﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﻘﺪر ﻛﺒري‪.‬‬

‫ﻛام أن إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وإﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻠﱢﻼن ﺣﺠﻢ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدىن‪ .‬وﻳﺸﻜﱢﻞ ﻫﺬا اﳌﻔﻬﻮم‪ ،‬ﺟﻨﺒﺎً إﱃ‬ ‫ﺟﻨﺐ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪ ،‬اﻷﺳﺎس اﻟﺬي‬ ‫ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻴﻪ ’دورة اﻟﻮﻗﻮد اﳌﻐﻠﻘﺔ‘‪ ،‬ﺣﻴﺚ ﻳُﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮ اﻷﺟﺰاء‬ ‫ُﻌﺘﱪ‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮد اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ وﻻ ﺗ َ‬ ‫مبﺜﺎﺑﺔ ﻧﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬ ‫وميﻜﻦ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻓﺼﻞ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﴏ اﳌﺸ ّﻌﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﻌﻤﺮ و‪/‬أو ﺗﺤﻮﻳﻠﻬﺎ إﱃ أﺷﻜﺎل أﻗﴫ‬ ‫وأﻗﻞ ﺧﻄﻮرة‪ .‬وﻳَﻨﺘُﺞ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ ،‬اﳌﻌﺮوﻓﺔ ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ﻋﻤﺮا ً ّ‬ ‫’اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‘‪ ،‬ﺣﺠﻢ أﺻﻐﺮ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻊ درﺟﺔ أﻗﻞ‬ ‫ﻛﺜريا ً ﻣﻦ اﻟﺴ ﱢﻤﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬

‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وإﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام ﺗﻘﻠﱢﻼن ﺣﺠﻢ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت إﱃ اﻟﺤﺪ اﻷدىن‪ .‬وﻳﺸﻜﱢﻞ ﻫﺬا اﳌﻔﻬﻮم‪ ،‬ﺟﻨﺒﺎً‬ ‫إﱃ ﺟﻨﺐ ﻣﻊ اﻻﺳﺘﺨﺪام اﻷﻣﺜﻞ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‪،‬‬ ‫اﻷﺳﺎس اﻟﺬي ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻴﻪ ’دورة اﻟﻮﻗﻮد اﳌﻐﻠﻘﺔ‘‪،‬‬ ‫ﺣﻴﺚ ﻳُﻌﺎد ﺗﺪوﻳﺮ اﻷﺟﺰاء اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ُﻌﺘﱪ مبﺜﺎﺑﺔ ﻧﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮد اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ وﻻ ﺗ َ‬ ‫اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬

‫ﻳﺘﺴﻢ اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي اﳌﺴﺘﻬﻠَﻚ اﳌ ُﻔ َﺮ غ ﻣﻦ ﻣﻔﺎﻋﻞ ﻧﻮوي‬ ‫ﺑﺪرﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴ ﱢﻤﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ ﺑﺴﺒﺐ اﺣﺘﻮاﺋﻪ ﻋﲆ ﺛﻼث‬

‫‪ | ٢٢‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﴏ‪ :‬أﻛﺘﻴﻨﺎت رﺋﻴﺴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‬ ‫واﻟﺒﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮم؛ وأﻛﺘﻴﻨﺎت ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻨﺒﺘﻮﻧﻴﻮم واﻷﻣريﻳﺸﻴﻮم‬ ‫واﻟﻜﻮرﻳﻮم؛ وﻧﻮاﺗﺞ اﻧﺸﻄﺎرﻳﺔ‪ .‬وﺑﺴﺒﺐ اﻷﻛﺘﻴﻨﺎت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ واﻟﻨﻮاﺗﺞ اﻻﻧﺸﻄﺎرﻳﺔ اﳌ ُ َﻮﻟﱢﺪة ﻟﻠﺤﺮارة‪ ،‬ﻳُﻌﺘﱪ اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻗﻮﻳّﺔ اﻹﺷﻌﺎع وﻻ ﺑﺪ ﻣﻦ اﺣﺘﻮاﺋﻪ وﻋﺰﻟﻪ ﻋﻦ‬ ‫اﳌﺠﺎل اﻟﺤﻴﻮي داﺧﻞ ﻣﺮﻓﻖ ﺟﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻋﻤﻴﻖ ﳌﺌﺎت اﻵﻻف‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻨني‪.‬‬ ‫وﺗ ُﻌ ﱡﺪ اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻷﻛﺘﻴﻨﻴﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﻌﻤﺮ أﻛﱪ ﻣﺴﺎﻫﻢ ﰲ‬ ‫اﻟﺴ ﱢﻤﻴﺔ اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻷﺟﻞ‪ .‬واﻟﻨﻮاﺗﺞ اﻻﻧﺸﻄﺎرﻳﺔ‪،‬‬ ‫رﻏﻢ أﻧﻬﺎ ﺗﻮﻟﱢﺪ اﻟﺤﺮارة‪ ،‬ﻗﺼرية اﻟﻌﻤﺮ وﻻ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﰲ اﻟﺴ ﱢﻤﻴﺔ‬ ‫اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ إﻻ ﺧﻼل اﻟـ‪ ١٠٠‬ﺳﻨﺔ اﻷوﱃ ﻣﻦ ﻋﻤﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮم‬ ‫وﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪ ،‬ﻳُﺴﺘﺨ َﺮج ﱞ‬ ‫واﻷﻛﺘﻴﻨﺎت اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻗﻮد اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻔﺼﻞ‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎيئ‪ .‬وﻳﲇ ذﻟﻚ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺣﻴﺚ ﺗ ُﺪ ﱠﻣﺮ ﻋﻨﺎﴏ ﻣﺎ وراء‬ ‫اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم )اﻟﻨﺒﺘﻮﻧﻴﻮم واﻟﺒﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮم واﻷﻣريﻳﺸﻴﻮم واﻟﻜﻮرﻳﻮم(‬ ‫ﺧﺼﻴﺼﺎً ﻟﻬﺬا‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻧﺸﻄﺎر ﰲ ﻣﻔﺎﻋﻞ ﻧﻮوي ﻣﺼ ﱠﻤﻢ ّ‬ ‫اﻟﻐﺮض‪ .‬وميﻜﻦ أن ﻳﺆ ﱢدي اﺳﺘﺨﺪام ﻧﻬﺞ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ ﺑﺴﺒﺐ ﺗﻘﻠﻴﻞ‬ ‫إﱃ ﺗﺤﺴني ﻛﻔﺎءة اﻟﺘ ّ‬ ‫ﺣﺠﻢ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﺬي ﻳﻔﴤ إﱃ ﻣﺨﻄّﻄﺎت ﺗﴫف أﻛرث ﻓ ّﻌﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫وﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ‪ ،‬ﺗ ُ َﻌ ﱡﺪ اﻟﻨﻈﻢ اﻟﻨﻴﻮﺗﺮوﻧﻴﺔ اﻟﴪﻳﻌﺔ ﻫﻲ‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺒﺤﺚ اﻷﻛﱪ ﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ اﻟﻘﺎدرة ﻋﲆ ﺗﺪﻣري‬ ‫اﻟﻌﻨﺎﴏ اﻷﻛﺘﻴﻨﻴﺔ اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ اﻟﻌﻤﺮ‪ .‬وميﻜﻦ إﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﰲ‬ ‫ﻣﻔﺎﻋﻼت أﺧﺮى ﻣﺜﻞ ﻣﻔﺎﻋﻼت اﳌﺎء اﳌﻀﻐﻮط ﻟﻜﻦ اﻻﻧﺸﻄﺎر‬ ‫ﻳﻜﻮن أﻗﻞ ﻛﻔﺎء ًة ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﺠﲆ ﺑﺸﻜﻞ واﺿﺢ وﻫﻲ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗ ُﺴﺘﺨﺪم‬ ‫ومثﺔ ﻣﺰﻳﱠﺔ ﱠ‬ ‫اﳌﻔﺎﻋﻼت اﻟﴪﻳﻌﺔ ﻣﻘﱰﻧ ًﺔ ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت دورة اﻟﻮﻗﻮد‬ ‫اﻟﺠﺪﻳﺪة‪ ،‬ميﻜﻦ إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﻷﻛﺘﻴﻨﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ واﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‬ ‫دون اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﻣﺨﻄّﻄﺎت ﺗﻨﻘﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻛام ﻫﻲ اﻟﺤﺎل‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳌﺤﻄﺎت إﻋﺎدة اﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻘﺎمئﺔ ﰲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﳼ‬ ‫وﻓﺮﻧﺴﺎ واﻟﻬﻨﺪ واﻟﻴﺎﺑﺎن‪ .‬وﻳﺘﱠﺴﻢ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم ﺑﺪرﺟﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻘﺎوﻣﺔ اﻻﻧﺘﺸﺎر ﺑﺴﺒﺐ اﻧﻌﺪام اﻟﺤﺎﺟﺔ إﱃ ﻓﺼﻞ اﻟﺒﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮم‬ ‫ﻋﻦ اﻷﻛﺘﻴﻨﺎت اﻷﺧﺮى‪ .‬واﻟﺠﻤﻊ ﺑني اﳌﻔﺎﻋﻼت اﻟﴪﻳﻌﺔ )أو‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻄﻴﻒ اﻟﴪﻳﻊ( واﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﺤﺮارﻳﺔ اﳌﺘﻘﺪﻣﺔ‬ ‫ﻟﻠﻮﻗﻮد اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ ﻣﺎ زال ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ‬ ‫وﺗ ُﺠﺮى ﺗﺠﺎرب إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﰲ اﻻﺗﺤﺎد اﻟﺮوﳼ واﻻﺗﺤﺎد‬ ‫اﻷورويب واﻟﻬﻨﺪ‪.‬‬

‫وﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺼﻜﻮك‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺑﺸﺄن‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻋﻦ اﻷﴐار اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪،١٩٦٣‬‬ ‫وﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ﻋﺎم ‪ ١٩٩٧‬ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺑﺸﺄن‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻋﻦ اﻷﴐار اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬واﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻜﻤﻴﲇ ﻋﻦ اﻷﴐار اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪.١٩٩٧‬‬

‫اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺎﴍ** ﰲ أراﴈ اﻟﺪول اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﺎت ﺿامﻧﺎت‬ ‫ﺗﺒﺎﴍ ﺗﺤﺖ ﺳﻴﻄﺮﺗﻬﺎ ﰲ أي‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻧﺎﻓﺬة أو ﺗﺤﺖ وﻻﻳﺘﻬﺎ أو َ‬ ‫ﻣﻜﺎن‪ .‬وﻳﺸﻤﻞ ذﻟﻚ اﳌﻮاد اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮﻳﻬﺎ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﳌ ُﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻟﻐﺮض ﺣﴫي وﻫﻮ اﻟﺘﺤﻘّﻖ ﻣﻦ ﻋﺪم ﺗﺤﺮﻳﻒ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﻮاد إﱃ أﺳﻠﺤﺔ ﻧﻮوﻳﺔ أو أﺟﻬﺰة ﺗﻔﺠريﻳﺔ ﻧﻮوﻳﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫وﻋﻼو ًة ﻋﲆ ذﻟﻚ‪ ،‬مبﻮﺟﺐ اﻟﱪوﺗﻮﻛﻮﻻت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﱪﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﺪول اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﺎت ﺿامﻧﺎت ﺷﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺘﺤﻘﱠﻖ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘ ﱢﺪﻣﻬﺎ اﻟﺪول ﻋﻦ ﻣﻜﺎن وﺟﻮد اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻹﺷﻌﺎع أو اﻟﻘﻮﻳﺔ اﻹﺷﻌﺎع اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﻮي ﻋﲆ‬ ‫ﺑﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮم أو ﻳﻮراﻧﻴﻮم ﺷﺪﻳﺪ اﻹﺛﺮاء أو ﻳﻮراﻧﻴﻮم‪ ،٢٣٣-‬أو أي‬ ‫ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺼﻜﻮك اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺑﺸﺄن اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻷﴐار اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪ ،١٩٦٣‬وﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ﻋﺎم ‪ ١٩٩٧‬ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻓﻴﻴﻨﺎ ﺑﺸﺄن اﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻋﻦ اﻷﴐار اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪،‬‬ ‫واﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻜﻤﻴﲇ ﻋﻦ اﻷﴐار اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪.١٩٩٧‬‬ ‫وﺗﻮﻓﱢﺮ ﻫﺬه اﻟﺼﻜﻮك أﺳﺎﺳﺎً ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻄﺮف اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻴام‬ ‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﴐار اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ وﻗﻮع ﺣﺎدﺛﺔ ﻧﻮوﻳﺔ أﺛﻨﺎء‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ أو ﻋﻦ وﻗﻮع ﺣﺎدﺛﺔ ﻧﻮوﻳﺔ ﰲ ﻣﻨﺸﺄة‬ ‫ﻧﻮوﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﻣﺮﻓﻖ ﻟﺨﺰن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪ ،‬أو ﻣﻔﺎﻋﻞ ُﻣﻐﻠﻖ‪،‬‬ ‫أو ﻣﻨﺸﺄة ﻳﺠﺮي إﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪ ،‬أو ﻣﺮﻓﻖ ﻟﻠﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪.‬‬

‫وأﺧريا ً‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺼﻜﻮك اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ ذات‬ ‫أﻫﻤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت اﳌﺼ ﱠﻤﻤﺔ ﳌﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﳌﺸ ّﻌﺔ وﺧﺰﻧﻬﺎ واﻟﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻨﻬﺎ‪ .‬وﺗﺘﻨﺎول ﻫﺬه اﳌﻌﺎﻫﺪات‪،‬‬ ‫اﳌﻌﺘ َﻤﺪة ﺗﺤﺖ رﻋﺎﻳﺔ ﻟﺠﻨﺔ اﻷﻣﻢ اﳌﺘﺤﺪة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻷوروﺑﺎ‪،‬‬ ‫ﺗﻘﻴﻴامت اﻷﺛﺮ اﻟﺒﻴﺌﻲ‪ ،‬واﻟﺘﻘﻴﻴامت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪،‬‬ ‫وإﺗﺎﺣﺔ ﻓﺮص اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪ ،‬وﻣﺸﺎرﻛﺔ‬ ‫اﻟﺠﻤﻬﻮر ﰲ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات‪ ،‬واﺣﺘﻜﺎم اﻟﺠﻤﻬﻮر إﱃ اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬ ‫وﻫﻲ ﺗﺸﻤﻞ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﺎم ‪ ١٩٩١‬ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻷﺛﺮ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﰲ إﻃﺎر‬ ‫ﻋﱪ ﺣﺪودي )اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ إﻳﺴﺒﻮ(‪ ،‬وﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٣‬ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻲ اﳌﻠﺤﻖ ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﺛﺮ اﻟﺒﻴﺌﻲ ﰲ‬ ‫إﻃﺎر ﻋﱪ ﺣﺪودي )ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل ﻛﻴﻴﻒ(‪ ،‬واﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﺎم ‪١٩٩٨‬‬ ‫اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ ﻓﺮص اﻟﺤﺼﻮل ﻋﲆ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫وﻣﺸﺎرﻛﺔ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﰲ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ واﻻﺣﺘﻜﺎم إﱃ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء ﰲ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ )اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ آرﻫﻮس(‪.‬‬

‫أﻧﺘﻮين ﻛﺮﻳﺴﺘﻴﺎن وﻳﺜريال وإﻳﺰاﺑﻴﻞ روﺑني‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺸﺆون‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬

‫** اﳌﻮاد اﻟﻨﻮوﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻠﻀامﻧﺎت مبﻮﺟﺐ‬ ‫اﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﻀامﻧﺎت اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﺗﺘﺄﻟﱠﻒ ﻣﻦ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم واﻟﺒﻠﻮﺗﻮﻧﻴﻮم‬ ‫واﻟﺜﻮرﻳﻮم‪.‬‬ ‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٥ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌ ّـﺔ‪:‬‬ ‫اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘ‬ ‫ّ‬ ‫*‬ ‫اﻟﺼﻜﻮك اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫إن‬

‫اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳌﺴﺆول ﻟﻠﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻳﺘﻄﻠﱠﺐ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺄﻣﻮن وﺳﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﺘ ّ‬ ‫ﺑﻴﺌﻴﺎً‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻳﻘﺘﴤ ﻣﻦ اﻟﺒﻠﺪان أن ﺗﻀﻊ ﻗﻴﺪ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﺪاﺑري‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺔ وإدارﻳﺔ وﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺻﺎرﻣﺔ‪.‬‬

‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫وميﻜﻦ اﻟﺮﺟﻮع إﱃ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘ ّ‬ ‫اﳌﺸ ّﻌﺔ ﺿﻤﻦ ﻃﺎﺋﻔﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻜﻮك اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌ ُﻠﺰِﻣﺔ‬ ‫وﻏري اﳌ ُﻠﺰِﻣﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎً‪ .‬وﺗﺮﻛﱢﺰ ﻫﺬه اﻟﻠﻤﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻜﻮك‬ ‫اﻷﻛرث أﻫﻤﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴام ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول اﻷﻣﺎن اﻟﻨﻮوي‬ ‫واﻷﻣﻦ واﻟﻀامﻧﺎت واﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻋﻦ اﻷﴐار اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻫﻲ ﺗﺤ ﱢﺪ د أﻳﻀﺎً اﻟﺼﻜﻮك اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺸﺄن‬ ‫اﳌﺴﺎﺋﻞ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴام ﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴامت اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‬ ‫اﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ‪ ،‬وﺗﻘﻴﻴامت اﻷﺛﺮ اﻟﺒﻴﺌﻲ‪ ،‬وإﺗﺎﺣﺔ ﻓﺮص اﻟﺤﺼﻮل‬ ‫ﻋﲆ اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪ ،‬واﳌﺸﺎرﻛﺔ ﰲ اﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات‪،‬‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ اﻻﺣﺘﻜﺎم إﱃ اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪ ،‬ﺗ ُﻌ ﱡﺪ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫وﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘ ّ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻮﻗﻮد اﳌﺴﺘﻬﻠﻚ وأﻣﺎن‬ ‫اﳌﺸﱰﻛﺔ ﺑﺸﺄن أﻣﺎن اﻟﺘ ّ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ ﻟﻌﺎم ‪) ١٩٩٧‬اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ(‬ ‫اﻟﺘ ّ‬ ‫ﻫﻲ اﳌﻌﺎﻫﺪة اﻷﻛرث ﺻﻠﺔ ﺑﻬﺬا اﳌﻮﺿﻮع‪ .‬وﺗﻨﻄﺒﻖ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻨﺸﺄ‬ ‫اﳌﺸﱰﻛﺔ ﻋﲆ أﻣﺎن اﻟﺘ ّ‬ ‫ﻫﺬه اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﻦ ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻣﺪﻧﻴﺔ‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﳌﺼﺎدر‬

‫ﴫف ﰲ‬ ‫ميﻜﻦ اﻟﺮﺟﻮع إﱃ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺘ ّ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ ﺿﻤﻦ ﻃﺎﺋﻔﺔ واﺳﻌﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻜﻮك‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﳌُﻠﺰِﻣﺔ وﻏري اﳌﻠﺰﻣﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎً‪ .‬وﺗﺮﻛﱢﺰ ﻫﺬه اﻟﻠﻤﺤﺔ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﲆ اﻟﺼﻜﻮك اﻷﻛرث ﺻﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘ ّ‬ ‫اﳌﺸ ّﻌﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳﻴام ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول اﻷﻣﺎن اﻟﻨﻮوي واﻷﻣﻦ‬ ‫واﻟﻀامﻧﺎت واﳌﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳌﺪﻧﻴﺔ ﻋﻦ اﻷﴐار اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ اﳌﻬ َﻤﻠﺔ‪ ،‬وﺗﻌﺪﻳﻦ اﻟﻴﻮراﻧﻴﻮم‪ ،‬واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪ ،‬واﻟﺘﴫﻳﻔﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ أﻧﺸﻄﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺮﻗﺎيب‪ .‬وﻛﻤﺜﺎل ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺗﻘﴤ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ ﺑﺄن‬

‫‪ | ٢٤‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫ﻋﲆ اﻷﻃﺮاف اﳌﺘﻌﺎﻗﺪة اﳌﺸﺎرِﻛﺔ ﰲ ﻧﻘﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‬ ‫ﻋﱪ اﻟﺤﺪود أن ﺗﺘﱠﺨﺬ ﺧﻄﻮات ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﻀامن اﻻﺿﻄﻼع ﺑﻬﺬا‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻳﺘﱠﺴﻖ ﻣﻊ أﺣﻜﺎﻣﻬﺎ وﺳﺎﺋﺮ اﻟﺼﻜﻮك اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ا ﳌ ُﻠﺰِﻣﺔ ذات اﻟﺼﻠﺔ‪ .‬وﻳﻼ َﺣﻆ أﻳﻀﺎً أن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‬ ‫ﺑﻜﻞ‬ ‫اﻟﻨﺎﺗﺠﺔ ﻋﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﱟ‬ ‫ﻣﻦ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳌﺸﱰﻛﺔ واﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻷﻣﺎن اﻟﻨﻮوي ﻟﻌﺎم ‪.١٩٩٤‬‬ ‫وﰲ ﻣﺠﺎل اﻷﻣﺎن اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﺗ ُﻌﺘﱪ أﺣﻜﺎم ﻣﺪوﻧﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺴﻠﻮك‬ ‫ﻏري اﳌﻠﺰﻣﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧ ًﻴﺎ اﻟﺘﻲ أﺻﺪرﺗﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٣‬ﺑﺸﺄن‬ ‫أﻣﺎن اﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ّﻌﺔ وأﻣﻨﻬﺎ ذات ﺻﻠﺔ أﻳﻀﺎً ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﴫف ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﺑﺎﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ّﻌﺔ اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ اﳌﻬ َﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟﺘ ﱡ‬ ‫ﻛﻨﻔﺎﻳﺎت ﻣﺸ ّﻌﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺴﺘﻨﺪ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻜﻮك اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ إﱃ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن ذات اﻟﺼﻠﺔ‬ ‫اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺑﺸﻜﻞ ﺧﺎص أﺳﺎﺳﻴﺎت اﻷﻣﺎن‪ ،‬وﻛﺬﻟﻚ‬ ‫ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻷﻣﺎن وأدﻟﱠﺔ اﻷﻣﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻨﺎول اﻹﻃﺎر اﻟﺤﻜﻮﻣﻲ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ متﻬﻴﺪا ً‬ ‫واﻟﻘﺎﻧﻮين واﻟﺮﻗﺎيب؛ واﻟﺘ ّ‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻨﻬﺎ؛ واﻟﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ؛ واﻟﻨﻘﻞ اﳌﺄﻣﻮن‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاد اﳌﺸ ّﻌﺔ؛ وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﳌﺼﺎدر اﻟﻴﺘﻴﻤﺔ واﳌﻮاد اﳌﺸ ّﻌﺔ‬ ‫اﻷﺧﺮى ﰲ ﺻﻨﺎﻋﺎت إﻋﺎدة ﺗﺪوﻳﺮ اﳌﻌﺎدن وإﻧﺘﺎﺟﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﰲ ﻣﺠﺎل اﻷﻣﻦ اﻟﻨﻮوي‪ ،‬ﺗﺘﻨﺎول اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺤامﻳﺔ اﳌﺎدﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﻟﻌﺎم ‪) ١٩٨٠‬اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺤامﻳﺔ اﳌﺎدﻳﺔ(‪ ،‬ﺑﺼﻴﻐﺘﻬﺎ‬ ‫اﳌﻌ ﱠﺪﻟﺔ ﰲ ﻋﺎم ‪ ،٢٠٠٥‬اﻟﺤامﻳﺔ اﳌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻨﻮوﻳﺔ )مبﺎ ﰲ‬ ‫ذﻟﻚ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ( اﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ وذﻟﻚ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻨﻮوي ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﺪوﱄ وأﺛﻨﺎء اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫اﳌﺤﲇ‪ .‬واﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺤامﻳﺔ اﳌﺎدﻳﺔ‬ ‫واﻟﺨﺰن واﻟﻨﻘﻞ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ ﱢ‬ ‫ﻫﻲ اﻟﺼﻚ اﻟﺪوﱄ اﻟﻮﺣﻴﺪ اﳌﻠﺰم ﻗﺎﻧﻮﻧ ًﻴﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺤامﻳﺔ‬ ‫اﳌﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻀﻼً ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ ،‬ﺗ ُﻄ ﱠﺒﻖ ﺿامﻧﺎت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﳌﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫مبﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﺎت ﺿامﻧﺎت ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻋﲆ ﺟﻤﻴﻊ اﳌﻮاد اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬

‫* ﻳﺠﺪر اﻟﺮﺟﻮع أﻳﻀﺎً إﱃ اﳌﻘﺎﻟﺔ اﳌﻌﻨﻮﻧﺔ ﻧﻈﺎم ﻗﺎﻧﻮين‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪،‬‬ ‫دوﱃ ﻣﺘﺴﻊ‪ :‬ﺣامﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺘ ّ‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ ﻓﻮﻟﻔﺮام ﺗﻮﻧﻬﺎوزر )رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ ﻗﻮاﻧني اﳌﺠﺎل اﻟﻨﻮوي‬ ‫واﳌﻌﺎﻫﺪات اﻟﺘﺎﺑﻊ ﳌﻜﺘﺐ اﻟﺸﺆون اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‬ ‫واﻟﺴﻴﺪ ﻏﻮردون ﻟﻴﻨﺰﱄ )اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻟﺴﺎﺑﻖ ﻟﻘﺴﻢ أﻣﺎن‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ(‪ ،‬اﳌﻨﺸﻮرة ﰲ اﳌﺠﻠّﺪ ‪ ،٤٢‬اﻟﻌﺪد ‪،٢٠٠٠ ،٣‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎء اﻟﻘﺪرات ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘ ّ‬ ‫ﻳﺆ ﱢدي‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ دورا ً ﻛﺒريا ً ﰲ دﻋﻢ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ ﰲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘ ّ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﻌﺎمل‪ ،‬ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرة اﻵﻟﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪﻣﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﰲ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺨﺪﻣﺎت‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﻼل اﳌﺴﺎﻋﺪة ﻋﲆ ﺗﻘﺎﺳﻢ‬ ‫اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت ﺣﻮل ﻫﺬا اﳌﻮﺿﻮع‪ ،‬وﺗﺪرﻳﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠني ﻋﲆ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ واﻟﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬وﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻋﲆ دﻋﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ وﺿﻊ اﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫واﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت‪ ،‬وﺗﻘﻴﻴﻢ اﳌﺮاﻓﻖ اﻟﻘﺎمئﺔ واﻻرﺗﻘﺎء ﺑﻬﺎ )إذا ﻟﺰم‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‪،‬‬ ‫اﻷﻣﺮ(‪ ،‬وإﻗﺎﻣﺔ ﻣﺮاﻓﻖ ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻠﺘ ّ‬ ‫ﺧﺎﺻ ًﺔ ﻣﺮاﻓﻖ ﻟﻠﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ‬ ‫ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ .‬وﻳﺴﺎﻋﺪ اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ أﻳﻀﺎً ﻋﲆ ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻜﻔﺎءات ﰲ‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ اﻟﺠﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻐﱢﻞ‬ ‫ﻣﺤﻄﺎت ﻟﻠﻘﻮى اﻟﻨﻮوﻳﺔ‪ .‬وﺗﻘ ﱢﺪم ﻫﺬه اﳌﻘﺎﻟﺔ أﻣﺜﻠﺔ ﻗﻠﻴﻠﺔ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﳌﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻮﺿﺢ ﻧﻄﺎق اﻟﱪﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬

‫ﻓﻔﻲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺘﻌﻠﱠﻖ اﻟﺘﺤ ّﺪﻳﺎت اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻮاﺟﻪ اﻟﺪول‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ ﺑﺎﻻﻓﺘﻘﺎر إﱃ ﺑﻨﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫وﻃﻨﻴﺔ واﻓﻴﺔ وإﱃ ﻋﺎﻣﻠني ﻣ ﱠﺪرﺑني ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ‪ ،‬ﺗﻘﻮم اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ مبﺴﺎﻋﺪة اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻷﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻋﲆ ﺗﺤﺴني ﻗﺪراﺗﻬﺎ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘ ّ‬ ‫اﳌﺸ ّﻌﺔ وﻋﲆ اﻛﺘﺴﺎب ﺧﱪات ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻻﺿﻄﻼع ﺑﱪاﻣﺞ‬ ‫ﺧﺼﻴﺼﺎً ﻟﺒﻨﺎء اﻟﻘﺪرات ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ أن ﺗﺪﻋﻢ ﻧﻘﻞ‬ ‫ﺷﺎﻣﻠﺔ وﻣﻌ ﱠﺪة ّ‬ ‫اﳌﻌﺎرف واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻌﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﺗﺸﻐﱢﻞ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻨﺰاﻧﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ﻣﺮﻓﻘﺎً‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ ِ‬ ‫أﻧﺸﺊ مبﺴﺎﻋﺪة ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫ﻣﺮﻛﺰﻳﺎً ﻟﻠﺘ ّ‬ ‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ‪ .‬وﺗ ُﺠ َﻤﻊ اﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ّﻌﺔ اﳌﻬ َﻤﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﻣﺎﻛﻦ ﰲ ﺟﻤﻴﻊ أﻧﺤﺎء اﻟﺒﻠﺪ وﺗ ُﻮﺿﻊ ﰲ اﳌﺮﻓﻖ‬ ‫ﻟﺨﺰﻧﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺄﻣﻮن ﻷﺟﻞ ﻃﻮﻳﻞ‪ .‬وﺗﻠﻘﱠﺖ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ‬ ‫اﳌﺘﺤﺪة أﻳﻀﺎً ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺑﺸﺄن اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ واﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻷﻣﺎن‬ ‫ﴫف ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻓﻴام ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺨﺰن اﳌﺆﻗﺖ ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ وﻟﻠﺘ ّ‬ ‫ورﺻﺪﻫﺎ واﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﻨﺎوﻟﺘﻬﺎ‪ .‬وﻧﺘﻴﺠ ًﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺎﺗﺖ ﻗﻴﺪ‬ ‫اﻟﻌﻤﻞ ﰲ اﻟﺒﻠﺪ ﺗﺪاﺑري ﳌﺮاﻗﺒﺔ ﺗﻌ ﱡﺮض اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت‪ ،‬إﱃ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ وإﻃﺎر ﻗﺎﻧﻮين‬ ‫ﺟﺎﻧﺐ اﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ ﻟﻠﺘ ّ‬ ‫ﴫف ﰲ‬ ‫ﻟﻠﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪ .‬وﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺤﺎﴐ‪ ،‬ﻳﺠﺮي اﻟﺘ ّ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ أﻧﻮاﻋﻬﺎ ﺑﺎﻟﺸﻜﻞ اﻟﺼﺤﻴﺢ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ﻣﻼمئﺔ‪ ،‬ومبﺎ ﻳﺘامﳽ ﻣﻊ ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺸﺎرك ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ اﳌﺘﺤﺪة ﰲ اﻟﻮﻗﺖ اﻟﺮاﻫﻦ أﻳﻀﺎً ﰲ‬ ‫ﻣﴩوع ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺑﺸﺄن ﺗﺤﺴني اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﰲ أﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ .‬وﻳﺮﻛﱢﺰ ﻫﺬا اﳌﴩوع ﻋﲆ‬ ‫ﻟﻠﺘ ّ‬

‫ﴫف ﰲ اﳌﺮﻛﺰ اﻟﺘﻨﺰاين ﻟﺨﺰن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻣﻦ ﺑﻴﻨﻬﺎ ﺗﺤﺴني رﺻﻴﺪ اﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ّﻌﺔ‪ ،‬واﻟﺘ ّ‬ ‫اﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ّﻌﺔ ’ﻣﻦ اﳌﻬﺪ إﱃ اﻟﻠﺤﺪ‘‪ ،‬وﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت واﻻﺳﺘﺼﻼح ﰲ اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻄﻮي‬ ‫اﻟﺘ ّ‬ ‫ﻋﲆ ﻣﻮاد ﻣﺸ ّﻌﺔ ﻣﻮﺟﻮدة ﰲ اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬

‫)ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮرة‪ :‬اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻨﺰاﻧﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‬ ‫اﻟﺬرﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻨﺰاﻧﻴﺎ(‬

‫وﰲ ﻣﴩوع آﺧﺮ ﺟﺎ ٍر ﰲ ﻣﻨﻄﻘﺔ آﺳﻴﺎ واﳌﺤﻴﻂ اﻟﻬﺎدئ‪،‬‬ ‫ﻳﺸﺎرك أﻛرث ﻣﻦ ‪ ٩٠‬ﺧﺒريا ً ﻣﻦ ‪ ٢٢‬دوﻟﺔ ﻋﻀﻮا ً ﰲ ﻣﴩوع‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ إرﺳﺎء ﺑﻨﻴﺔ أﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪ .‬وﻳﺮﻛﱢﺰ اﳌﴩوع ﻋﲆ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻟﻠﺘ ّ‬ ‫اﻟ َﻨ َﺴﻘﻲ ﳌﺮاﻓﻖ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ وﺧﺰن اﻷﺣﺠﺎم اﻟﺼﻐرية ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ واﳌﺘﻮﺳﻄﺔ اﻹﺷﻌﺎع‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ اﳌﺼﺎدر اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ‬ ‫ﴫف ﰲ اﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ّﻌﺔ‬ ‫اﳌﻬﻤﻠﺔ‪ ،‬ﻛام ﻳﺪﻋﻢ اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻋﲆ اﻟﺘ ّ‬ ‫اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ اﳌﻬ َﻤﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﱡﺺ داﺧﻞ‬ ‫ﴫف ﰲ اﳌﺼﺎدر ﻣﻦ اﳌﻬﺪ إﱃ اﻟﻠﺤﺪ‪ ،‬ﻓﻀﻼً‬ ‫ُﺣﻔَﺮ اﻟﺴﱪ واﻟﺘ ّ‬ ‫ﴫف ﰲ ﻧﻔﺎﻳﺎت اﳌﻮاد اﳌﺸ ّﻌﺔ اﳌﻮﺟﻮدة ﰲ‬ ‫ﻋﻦ ﺗﺮﻛﻴﺰه ﻋﲆ اﻟﺘ ّ‬ ‫اﻟﺒﻴﺌﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺳﺎت‬ ‫وﻳُﺴﱰﺷَ ﺪ ﰲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘ ّ‬ ‫واﻻﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ ،‬اﻟﺘﻲ ﺗﻮﻓﱢﺮ ﻟﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ أﻳﻀﺎً دﻋامً‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﺑﻨﻐﻼدﻳﺶ‪،‬‬ ‫ﻣﻬام‪ ً.‬ﻓﻔﻲ إﻃﺎر اﳌﴩوع ذاﺗﻪ‪ ،‬ﺗﻠﻘﱠﺖ ﱞ‬ ‫ّ‬ ‫وﺗﺎﻳﻠﻨﺪ‪ ،‬و ُﻋامن‪ ،‬وﻓﻴﻴﺖ ﻧﺎم‪ ،‬دﻋامً ﺑﺸﺄن إﻋﺪاد ﺳﻴﺎﺳﺎﺗﻬﺎ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‬ ‫واﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺎﺗﻬﺎ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘ ّ‬ ‫واﳌﺼﺎدر اﳌﻬ َﻤﻠﺔ‪ .‬وﺗﻠﻘﱠﺖ إﻧﺪوﻧﻴﺴﻴﺎ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﺑﺸﺄن ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ اﻟﺼﻠﺒﺔ واﻧﺘﻘﺎء ﺧﻴﺎرات ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ واﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ّﻌﺔ اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ‬

‫ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٧ௐ_ௐ٢٠١٤‬‬

‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺮﻗﺎيب ﻟﻠﺘ ّ‬ ‫ﻋﲆ اﳌﺴﺘﻮى اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺗﺘﻮﱃ‬ ‫ﱠ‬

‫اﻟﺤﻜﻮﻣﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﳌﺤﻠﱢﻴﺔ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ وإﻧﻔﺎذ ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﻌ ّﻴﻨﺔ‬ ‫ﺑﺸﺄن ﻧﻘﻞ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ وﻣﻌﺎﻟﺠﺘﻬﺎ وﺧﺰﻧﻬﺎ‬ ‫واﻟﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻨﻬﺎ وﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻋﲆ ﻧﺤﻮ ﻣﺄﻣﻮن‪.‬‬ ‫وﺗﻬﺪف ﻫﺬه اﻟﻘﻮاﻋﺪ إﱃ ﺣامﻳﺔ اﻟﻨﺎس واﻟﺒﻴﺌﺔ‪،‬‬ ‫وﺗﻮﻓري إﻃﺎر ﻗﺎﻧﻮين ورﻗﺎيب ميﻜﻦ ﺿﻤﻨﻪ ﺗﺨﻄﻴﻂ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘ ّ‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬا ً ﻣﺄﻣﻮﻧﺎً‪.‬‬ ‫وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈُﻢ ﺷﺆون اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‬ ‫أﻳﻀﺎً ﺗﺤﺪﻳﺪ ”اﻟﺠﻬﺔ“ اﳌﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ اﻻﺿﻄﻼع‬ ‫ﺑـ”ﻣﻬﺎم ﻣﻌ ّﻴﻨﺔ“ ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻣﻦ ﻣﺮاﺣﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬ﻛام ﺗﺤ ﱢﺪد ﻣﻼﻣﺢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺻﻨﻊ‬ ‫اﻟﺘ ّ‬ ‫اﻟﻘﺮار ﺑﺸﻜﻠﻬﺎ اﻷﻣﺜﻞ ﻋﲆ اﻣﺘﺪاد ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺮاﺣﻞ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮ اﻟﺘﺸﻐﻴﲇ ﳌﺮﻓﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ ،‬مبﺎ ﰲ ذﻟﻚ إﻗﺎﻣﺘﻪ‬ ‫وﺗﺸﻐﻴﻠﻪ وإﻏﻼﻗﻪ أو إﺧﺮاﺟﻪ ﻣﻦ اﻟﺨﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺘﻨﺎول اﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺸﺌﻬﺎ وﻳﻘﻮم ﺑﺈﻧﻔﺎذﻫﺎ ﻛﻴﺎن‬ ‫وﻃﻨﻲ‪/‬ﻣﺤﲇ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﺗﺘﻨﺎول أﻳﻀﺎً ﻛﻴﻔﻴﺔ‬ ‫ﱢ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻲ‬ ‫اﻟﺴامح ﳌﺮﻓﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺘﺄﻣني اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻼزم ﻟﻪ‪،‬‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻌﻴني اﳌﻮﻇﻔني‪ ،‬وﻛﻴﻔﻴﺔ وﻣﺪى اﺳﺘﻄﺎﻋﺔ‬ ‫أﻃﺮاف ﺧﺎرﺟﻴﺔ أن ﺗﻐﺪو ﻣﺸﺎرِﻛﺔ ﰲ ﻋﻤﻠﻪ‪،‬‬ ‫واﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﻲ ميﻜﻦ ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻨﺎء ﻣﺮاﻓﻖ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪،‬‬ ‫واﻟﺘﺪاﺑري اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ اﺗ ّﺨﺎذﻫﺎ ﻟﺤامﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠني ﰲ‬ ‫ﻫﺬه اﳌﺮاﻓﻖ‪.‬‬

‫وﻳﺘﻤﺜﱠﻞ دور اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﰲ اﳌﻘﺎم اﻷول‪ ،‬ﰲ‬ ‫إﺳﺪاء اﳌﺸﻮرة وﺗﻮﻓري اﻹرﺷﺎدات ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳُﻄﻠﺐ‬ ‫ﻣﻨﻬﺎ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﻳﺴﺘﺨﺪم اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺒﺎﻟﻎ ﻋﺪدﻫﺎ ‪ ١٦٢‬دوﻟﺔ ﻋﻀﻮا ً‪ ،‬ﻣﻌﺎﻳري اﻷﻣﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرﻫﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺸﺄن‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ ﻛﻨﻤﻮذج ﻻﺳﺘﺤﺪاث ﻟﻮاﺋﺤﻬﺎ اﻟﺬاﺗﻴﺔ اﳌ ُﻠﺰِﻣﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺎً‪ .‬وﻳﺘﻔ ﱠﺤﺺ ﺧﱪاء ﻣﺪى ﺻﺤﺔ ﻫﺬه اﳌﻌﺎﻳري ﺑﺎﻻﺳﺘﻨﺎد إﱃ‬ ‫أﻓﻀﻞ اﳌامرﺳﺎت اﻟﻌﺎﳌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ ﰲ ﻛﻞ ﺑﻠﺪ ‪ ،‬ﺗﺒﻌﺎً ﻟﻠﺒﻨﻴﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻘﺎمئﺔ ﰲ اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻌﻀﻮ‪ ،‬وﳌﺪى ﺗﻌﻘﱡﺪ وﻧﻄﺎق‬ ‫وﺗﺨﺘﻠﻒ ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﺘ ّ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪ .‬وﻋﲆ ﺳﺒﻴﻞ اﳌﺜﺎل‪ ،‬ﻓﺈن ﻟﻮاﺋﺢ اﻟﺘ ّ‬ ‫اﳌﺮاﻓﻖ واﻷﻧﺸﻄﺔ واﻷرﺻﺪة ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘ ّ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺒﻠﺪان ﻟﺪﻳﻬﺎ ﺑﺮاﻣﺞ دورة وﻗﻮد ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗﺘﻀ ﱠﻤﻦ ﻣﻔﺎﻋﻼت ﺗﺨﺘﻠﻒ ﻋﻦ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺒﻠﺪان متﻠﻚ أرﺻﺪة ﻣﺤﺪودة ﻣﻦ اﳌﺼﺎدر‬ ‫اﳌﺸ ّﻌﺔ اﳌﻬ َﻤﻠﺔ‪.‬‬

‫ﺷﻌﺒﺔ اﻷﻣﺎن اﻹﺷﻌﺎﻋﻲ وأﻣﺎن اﻟﻨﻘﻞ وأﻣﺎن اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬وﺳﺎﺷﺎ إﻧﺮﻳﻜﻴﺰ‪ ،‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﺎم واﻻﺗﺼﺎﻻت ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫‪ | ٢٦‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫اﳌﺴﺎﻫﻤﻮن‬ ‫ﻳﻮﻛﻴﺎ أﻣﺎﻧﻮ‬ ‫ﺟريار ﺑﺮوﻧﻮ‬ ‫أﻟﻜﺴﻨﺪر ف‪ .‬ﺑﻴﺸﻜﻮف‬ ‫إﻟﻴﺎﻧﻮر ﻛﻮدي‬ ‫آﺑﻬﺎ دﻳﻜﺴﻴﺖ‬ ‫آﻳﻬﺎن إﻳﻔﺮﻳﻨﺴﻴﻞ‬ ‫ﺟريي ﻓﺎﻟﺘﻴﺠﺴﻴﻚ‬ ‫دﻳﻨﻴﺲ ﻓﻠﻮري‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﻮس ﻓﺮﻳﺪرﻳﺦ‬ ‫ﺑﻴﻞ‪-‬ﺳﻮو ﻫﺎن‬ ‫ﺳﺎﺷﺎ إﻳرنﻳﻜﻴﺰ‬ ‫ﻧﻴﻜﻮل ﺟﺎوﻳﺮث‬ ‫ﺑﺮوﻧﺎ ﻟﻴﻜﻮﺳﻮا‬ ‫ﺧﻮان ﻛﺎرﻟﻮس ﻟﻴﻨﺘﻴﺨﻮ‬ ‫ﺳﻮزاﻧﺎ ﻟﻮف‬ ‫ﺳﺘﻴﻔﺎن ﻳﻮرغ ﻣﺎﻳري‬ ‫ﻓﻼدميري ﻣﻴﺸﺎل‬ ‫ﺳﺘﻴﻔﺎﻧﻮ ﻣﻮﻧﺘﻲ‬ ‫روث إﻳﻠني ﻣﻮرﻏﺎرت‬ ‫ﻛﺎي ﻣﺎوﻟﺮ‬ ‫ﻣﻴﺸﺎل أوﺟﻮﻓﺎن‬ ‫ﺑﻴﱰ أورﻣﺎي‬ ‫ﻟﻮﻳﺰ ﺑﻮﺗريﺗﻮن‬ ‫رودوﻟﻔﻮ ﻛﻮﻳﻔﻨﻜﻮ‬ ‫إﻳﺰاﺑﻴﻞ روﺑني‬ ‫رﻳﺒﻴﻜﺎ آن روﺑﻴﻨﺲ‬ ‫ﺳﻮزاﻧﺘﺎ ﻛﻮﻣﺎر ﺳﺎﻣﺎﻧﺘﺎ‬ ‫أﻧﺘﻮين وﻳﺜريال‬ ‫ﻋﻤﺮ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫‪14-30786‬‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻳﺰ ﱢود اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﺑﺎﳌﻬﺎرات‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻘﺪرات اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘ ّ‬ ‫وﺗﺮد ﻫﻨﺎ ﺑﻌﺾ اﻹﺣﺼﺎءات ﻋﻦ اﳌﺴﺎﻋﺪة اﻟﺘﻲ‬ ‫ُﻗ ﱢﺪﻣﺖ ﻋﲆ ﻣﺪى اﻟﻌﻘﺪ اﳌﺎﴈ‪.‬‬

‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ‬

‫‪١٢٢‬‬

‫اﻟﺤﺎﺻﻠﻮن ﻋﲆ ﻣﻨﺢ دراﺳﻴﺔ‬

‫‪١٣٠‬‬

‫اﻟﺰاﺋﺮون اﻟﻌﻠﻤﻴﻮن‬

‫‪٣٩٧‬‬

‫اﳌﺸﺎرﻛﻮن ﰲ دورات ﺗﺪرﻳﺒﻴﺔ ﻏري ﻣﺤ ﻠﱢﻴﺔ‬

‫‪٧٤٠‬‬

‫اﳌﺸﺎرﻛﻮن ﰲ اﻻﺟﺘامﻋﺎت‬

‫‪١٥٦٧‬‬

‫اﳌﻬ َﻤﻠﺔ‪ .‬وﻗُ ﱢﺪﻣﺖ اﳌﺴﺎﻋﺪة إﱃ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻳﺮان اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫أﺟﻞ ﺗﻘﻴﻴﻢ أرﺻﺪﺗﻬﺎ وﻗﺪراﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺼﻌﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ ،‬وإﻋﺪاد‬ ‫ﴫف ﰲ اﳌﺼﺎدر اﳌﺸ ّﻌﺔ اﳌﺨﺘﻮﻣﺔ اﳌﻬ َﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻄﺔ ﻋﻤﻞ ﻟﻠﺘ ّ‬ ‫وﻛﻤﺜﺎل ﻣﻦ أوروﺑﺎ ﻗُ ﱢﺪﻣﺖ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻌﺎون‬ ‫ﴫف‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻲ ﰲ ﻣﺠﺎل ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺳﻴﺎﺳﺔ واﺳﱰاﺗﻴﺠﻴﺔ روﻣﺎﻧﻴﺎ ﻟﻠﺘ ّ‬ ‫ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪ ،‬ﺷﻤﻠﺖ اﺳﺘﻌﺮاض اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وإﺳﺪاء‬ ‫اﳌﺸﻮرة ﺑﺸﺄن اﳌﺒﺎدئ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻴﺔ وأﻓﻀﻞ اﳌامرﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﴫف ﰲ‬ ‫واﻹرﺷﺎدات اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘ ّ‬

‫ﺗﺪﻋﻢ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﺑني ﺑﻠﺪان ذات ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺨﱪة ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺴﺘﻮى أﻓﻀﻞ ﳌامرﺳﺎت اﻟﺘ ّ‬ ‫ﻳﴪ ﻫﺬا اﳌﴩوع إﺟﺮاء ﺣﻮار وﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸﻌﺔ‪ .‬وﻗﺪ ﱠ‬ ‫وﻋ ﱠﺰز إﱃ ﺣ ّﺪ ﻛﺒري ﻗﺪرة اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﴫف ﰲ‬ ‫واﳌﺸ ّﻌﺔ ﰲ روﻣﺎﻧﻴﺎ ﻋﲆ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﳌﺴﺎﺋﻞ اﳌﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎﻟﺘ ّ‬ ‫اﻟﻮﻗﻮد اﻟﻨﻮوي واﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪.‬‬

‫‪ | ٢٨‬ﻣﺠﻠﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ ‪ -٣ - ٥٥‬أﻳﻠﻮل‪ /‬ﺳﺒﺘﻤﱪ ‪٢٠١٤‬‬

‫وأﺧريا ً‪ ،‬ﰲ أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ‪ ،‬ﻋﻤﻠﺖ اﳌﺸﺎرﻳﻊ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﲆ‬ ‫ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺒﻨﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ واﻷﻃﺮ اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ مبﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﴫف اﳌﺄﻣﻮن ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﺗﻌ ﱡﺮض اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻟﻺﺷﻌﺎﻋﺎت وﺑﺎﻟﺘ ّ‬ ‫اﳌﺸ ّﻌﺔ ﰲ اﳌﻨﻄﻘﺔ‪ .‬وﺗﻠﻘﱠﺖ ﺑﻠﺪان ﻣﻌ ّﻴﻨﺔ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﰲ إرﺳﺎء‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪ ،‬مبﺎ ﻳﺘامﳽ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺎت وﻃﻨﻴﺔ ﺑﺸﺄن اﻟﺘ ّ‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ ،‬ﻛام ﺗﻢ ﺗﻮﻓري اﻟﺘﺪرﻳﺐ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔني‬ ‫اﳌﺴﺆوﻟني ﻋﻦ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺮﻗﺎﺑﻴﺔ وﻛﺬﻟﻚ ﻟﻠﻤﻌﻨﻴني ﺑﺎﻟﺘﴫف ﰲ‬ ‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﳌﺸ ّﻌﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺪﻋﻢ اﻟﺘﻔﺎﻋﻼت ﺑني ﺑﻠﺪان ذات ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺨﱪة ﰲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ اﻟﻨﻮوﻳﺔ ﺗﺤﻘﻴﻖ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ .‬وﻗﺪ أﻧﺸﺄت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻋ ﱢﺪة‬ ‫أﻓﻀﻞ ﳌامرﺳﺎت اﻟﺘ ّ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‬ ‫ﺷﺒﻜﺎت ﻟﻠﻤﻌﺎرف ﰲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺠﺎﻻت اﻟﺘ ّ‬ ‫اﳌﺸ ّﻌﺔ‪ .‬وﺗﺤﺘﻮي ﺷﺒﻜﺔ إدارة اﻟﺒﻴﺌﺔ واﺳﺘﺼﻼﺣﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫اﳌﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺼﻼح اﻟﺒﻴﺌﻲ‪ ،‬ﰲ ﺣني ﺗﻘ ﱢﺪم اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﻠﱡﺺ ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻀﻌﻴﻔﺔ اﻹﺷﻌﺎع ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ اﻟﺘﺨﻠﱡﺺ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت ﺑﺎﻟﻘﺮب ﻣﻦ ﺳﻄﺢ اﻷرض‪ ،‬وﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺨﺘﱪات اﳌﻌﻨﻴﺔ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺧﺼﺎﺋﺺ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﰲ ﺗﻮﺻﻴﻒ أرﺻﺪة اﻟﻨﻮﻳﺪات اﳌﺸ ّﻌﺔ ﺗﻮﺻﻴﻔﺎً دﻗﻴﻘﺎً وﻣﻀﻤﻮن‬ ‫اﻟﺠﻮدة‪ ،‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﴐوري ﻻﺗﺨﺎذ ﻣﺎ ﻳﻠﺰم ﻣﻦ ﻗﺮارات ﺗﺘﻌﻠﻖ‬ ‫ﴫف ﰲ اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪ .‬وﺗﺘﻴﺢ ﻫﺬه اﻟﺸﺒﻜﺎت ﻣﺤﻔﻼً‬ ‫ﺑﺨﻴﺎرات اﻟﺘ ّ‬ ‫ﻟﺘﺒﺎدل اﳌﻌﻠﻮﻣﺎت وﻧﴩﻫﺎ ﰲ أوﺳﺎط اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء ﰲ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﴫف ﰲ أي‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬرﻳﺔ‪ ،‬ﻣام ﻳﻌﺰز ﻗﺪرﺗﻬﺎ ﻋﲆ اﻟﺘ ّ‬ ‫ﻧﻔﺎﻳﺎت ﻣﺸ ّﻌﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺄﻣﻮن‪.‬‬

‫ﻋﻤﺮ ﻳﻮﺳﻒ‪ ،‬إدارة اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺘﻘﻨﻲ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬