Ein strahlendes Willkommen
in unserer HYMA Special Edition für die Hotellerie und Gastronomie.
Noch nie war das Wohlbefinden der Gäste so eng mit Hygiene und Sauberkeit verbunden wie heute. Und auch das Thema Nachhaltigkeit rückt immer stärker in den Fokus touristischer Unternehmen. Für HYGAN ein Ansporn, die eigene Produktwelt kontinuierlich weiterzuentwickeln.
Neue Materialien und Oberflächen erfordern neue Formulierungen. Unsere Öko-Linie UNYRAIN ECO überzeugt
immer mehr Kunden und lässt uns mit Vorzug auf dieser Schiene fahren.
Als Südtiroler Familienbetrieb haben wir einen sehr engen Bezug zur Region, zu unserer Kundschaft und den inhouse entwickelten Produkten. Aber wir blicken auch über unsere einzigartige Bergwelt hinaus und bauen unsere ausländische Marktpräsenz immer weiter aus. Damit möchten wir unserer Vision, nachhaltiges Reinigen möglichst vielen Menschen und Unternehmen zugänglich zu machen, einen großen Schritt näherkommen.
Machen Sie diesen Schritt mit uns – wir begleiten Sie mit Erfahrung, Kompetenz und unserem bewährten RundumService.
Familie Gummerer und das HYGAN-Team
Sauber macht sorglos, speziell in der Küche
Eine blitzsaubere Küche ist nicht nur ein Zeichen von Professionalität, sondern auch der Schlüssel zu reibungslosen Abläufen und zufriedenen Gästen.
Fett, Verkrustungen und Bakterien? Kein Problem, wenn die richtigen Reinigungsmittel im Einsatz sind. In der Hoteloder Restaurantküche, wo Zeit und Arbeitsdruck an der Tagesordnung liegen, muss Hygiene schnell und zuverlässig gewährleistet sein. Ob Oberflächen und Böden, Küchengeräte, Kochtöpfe und -utensilien, Gläser und Geschirr oder die Hände – HYGAN hält für jeden Anwendungsbereich den geeigneten „Küchenhelfer“ bereit.
SOBLANK – NEU mit verbesserter Rezeptur
Universal-Maschinenspülmittel zum gewerblichen Spülen von Gläsern, Geschirr und Kochgeschirr
+ Besonders wirtschaftliches Hochkonzentrat
+ Erstklassige Reinigungsleistung
+ Verhindert Kalkaufbau
+ Verhindert Kalkablagerungen in der Maschine und auf Spülgut
+ Frei von Chlor, EDTA, NTA, Phosphaten
+ Für alle Wasserhärten geeignet
+ Hält die Maschine glänzend sauber
Art. Nr. 21030601 Kanister 2 x 6 kg
Art. Nr. 21031401 Kanister 1 x 12 kg
Art. Nr. 21032501 Kanister 1 x 25 kg
GRILLRAIN EXTRA
Extra starker Spezialreiniger für Grills und Backöfen
+ Wirkt auf kalten wie warmen Oberflächen
+ Bricht selbst stärkste Verkrustungen
+ Sofort auf warmem Grill einsetzbar
+ Spontanlösekraft für schnellste Wirksamkeit
Art. Nr. 26100101 Flasche 6 x 1 L
HANDFOAM AB
Schaumseife mit antibakteriellem Wirkstoff
+ Ideal für lebensmittelverarbeitende Bereiche
+ Ohne Farb- und Duftstoffe
+ Mit antibakteriellem Wirkstoff für die Handhygiene
+ Mit Kaktusfeigenextrakt zur Pflege der Haut
Art. Nr. 27010207 Kartusche SENSOR 4 x 1 L
Neue Glanzleistung für Plastikgeschirr
SOKLAR PLASTICS, die jüngste
Produktinnovation von HYGAN, lässt Kunststoffbecher & Co. so klar und transparent wie echtes Glas erstrahlen.
In sensiblen Bereichen wie Pool, Spa und Wellness sind Plastikbecher und -gläser aus Sicherheitsgründen Pflicht. Doch diese Materialien stellen beim Spülen eine besondere Herausforderung dar: Plastik trocknet nämlich aufgrund seiner geringen Wärmeleitfähigkeit sehr langsam. Es bilden sich unschöne Tropfen und Streifen, das Glas wird trüb und milchig. Um dieses Problem zu lösen, hat HYGAN nach mehrjähriger Entwicklungsarbeit und Tests einen völlig neuartigen Glanztrockner für Plastikgeschirr auf den Markt gebracht. Dank der innovativen Formulierung kommt Kunststoffgeschirr so trocken und glänzend wie echtes Glas aus der Maschine. Die Plastikbecher können ohne Nachtrocknen hygienisch gestapelt werden.
Genauso wie unser bewährtes Universal-Maschinenspülmittel ECO DISH, wird SOKLAR PLASTICS zukünftig aus keinem gepflegten Hotelbetrieb mehr wegzudenken sein. Testen, prüfen und staunen Sie!
NEU
Die
perfekte Kombination für ihr Plastikgeschirr:
SOKLAR PLASTICS
Glanztrockner für Gläser und Geschirr aus Kunststoff und Melamin
+ Flecken- und streifenfreie Gläser und Geschirr
+ Besonders für enthärtetes und Osmosewasser
+ Supernetzendes Hochkonzentrat
Art. Nr. 21011530 Kanister 2 x 5 kg
Art. Nr. 21011531 Kanister 1 x 10 kg
ECO DISH
Universal-Maschinenspülmittel zum gewerblichen Spülen von Gläsern, Geschirr und Kochgeschirr
+ EU Ecolabel
+ Schaumarmes Hochkonzentrat
+ Materialschonend
+ Verhindert Kalkaufbau
+ Frei von Chlor, EDTA, NTA, Phosphaten
Art. Nr. 27122010 Kanister 2 x 6 kg
Art. Nr. 27122011 Kanister 1 x 12 kg
Art. Nr. 27122012 Kanister 1 x 25 kg
HYGAN sprüht vor Neuigkeiten
IHR 3 x VORTEIL:
1. DOSIERT EXAKT
DUAL CLEAN, das beliebte Doppel aus Hochkonzentrat plus Wasser ist ab 2025 auf der ganzen Linie Ecolabelzertifiziert und überzeugt mit vielen innovativen Features.
Das System DUAL CLEAN verdünnt das Konzentrat optimal und verhindert somit Produktverschwendung und Fehldosierungen.
2. SPART PLATZ
Eine Flasche DUAL CLEAN Super-Konzentrat zu 330 mL ersetzt einen platzintensiven Kanister.
3. SENKT KOSTEN
Eine Flasche DUAL CLEAN Super-Konzentrat zu 330 mL erbringt dieselbe Reinigungsleistung wie 7 gebrauchsfertige Flaschen zu 750 mL.
Neuer Look, verbesserte Rezeptur und die Erweiterung von drei auf fünf Spezialprodukte – damit hat HYGAN seinem mobilen Verdünnungssystem DUAL CLEAN einen weiteren Qualitätsschub verpasst und ein komplettes, umweltfreundliches Reinigungssortiment für Oberflächen geschaffen.
Die etablierten Konzentrate „DC10 Surface“, „DC30 Kitchen“ und „DC40 Sanitary“ kommen mit einer verbesserten Formulierung daher. Ergänzt werden sie durch zwei interessante Neuentwicklungen: „DC15 Surface Power“ entfernt mühelos hartnäckige Flecken durch Filzstift, Kugelschreiber, Tinte, Klebstoff u.a.m. „DC20 Glass“ reinigt Fenster, Spiegel und Glas streifenfrei und mit einem langanhaltenden Ergebnis.
Smartes Waschen mit System
Kein Tropfen Waschmittel wird verschwendet, alle Komponenten werden im richtigen Verhältnis dosiert, das Waschergebnis ist perfekt.
Wussten Sie, dass für 75 Prozent der Hotelgäste saubere Wäsche das wichtigste Kriterium bei der Bewertung einer Unterkunft ist? Betriebe mit hauseigener Wäscherei haben es selbst in der Hand, wie dieser Eindruck ausfällt.
Hochwertige Maschinen sind zur professionellen Wäschepflege genauso wichtig wie die perfekte Dosiertechnik. HYGAN Laundry-Systeme werden flexibel an die Bedürfnisse der Kunden angepasst – je nach Maschinentyp und -anzahl, Kategorie und Menge der Textilien sowie je nach Anforderungen an Hygiene und Schmutzentfernung. Neben dem bewährten System mit mehreren Dosierpumpen kommt das innovative, smarte Multi-Dosing-System zum Einsatz.
MPX® – die jüngste Generation der Multi-Dosiertechnik
Dieses revolutionäre Multi-Dosiersystem stellt eine flexible, vollautomatisierte Verbindung zwischen Waschmitteln und Waschmaschine her. Es überzeugt durch seine kompakte, verschleißfreie Bauweise, einfache Montage und einen integrierten Systemtrenner, der die Trennung der Dosiervorgänge garantiert. Mittels Fernwartung kann der Hotelier wichtige Parameter überprüfen wie Frequenz und Datum der Waschvorgänge oder den Waschmittelverbrauch. Das System informiert auch, wenn ein Kanister leer oder defekt ist. Es genügt ein Internetanschluss, um von jedem beliebigen Standort aus auf die Software zuzugreifen.
Leihen statt kaufen Dosiersysteme können von uns geliehen werden. HYGAN Servicetechniker nehmen sie in Betrieb und warten sie.
ECOLAUNDRY, das
Ecolabel-zertfizierte 4-Komponenten-System
IT/039/008
Vier hocheffiziente Komponenten, die höchste Reinigungsleistung bei zertifizierter Umweltfreundlichkeit gewährleisten, machen dieses Waschsystem zur richtigen Alternative für all jene, die Wert auf eine effiziente, nachhaltige und einfach zu handelnde Wäschepflege legen.
Nur vier Produkte decken 90% aller Reinigungssituationen ab:
Unser Leistungsversprechen für Sie:
+ Herausragende Reinigungsleistung
+ Wäsche- und maschinenschonend durch milde Waschlauge
+ Keine aggressiven Zusätze wie Chlor
+ Präzise automatische Dosierung
+ Platzsparend mit nur 4 Komponenten
+ Vermeidung von Hautkontakt
+ Kanisterrücknahme vor Ort
ECOLAUNDRY 1 - ALKALI
Art. Nr. 27172502 Kanister 1 x 25 kg
ECOLAUNDRY 2 - TENSID WHITE
Art. Nr. 27142202 Kanister 1 x 22 kg
ECOLAUNDRY 4 - NEUTRALIZER SOFT
Art. Nr. 27162002 Kanister 1 x 20 kg
ECOLAUNDRY 5 - OXY BLEACH
Art. Nr. 27152002 Kanister 1 x 20 kg
Unser Tun dreht sich um Nachhaltigkeit.
Qualitätsprodukte „made in Südtirol“ mit hoher Reinigungsleistung, kurzen Transportwegen und reduziertem CO2-Fußabdruck.
1
Bereits 1986 haben wir unsere eigene Umweltzertifizierung „Das grüne Blatt“ eingeführt. Seit 2013 gibt es die EUEcolabel-zertifizierte
Produktlinie UNYRAIN ECO Zahlreiche unserer Produkte sind auch dermatologisch getestet.
Re-Use statt Recycling, beispielhaft umgesetzt durch unsere moderne Kanisterwaschanlage.
6
2
Ausgesuchte, unbedenkliche Rohstoffe für die Sicherheit von Menschen und Umwelt.
5
Intelligente Dosiersysteme und Schulungen zur richtigen Verwendung der Produkte.
3
Konsequente Forschung und Weiterentwicklung.
4
Garantierte Kreislauffähigkeit entlang der gesamten Wertschöpfungskette.
Re-Use statt Re-Cycle
Vorbildlich: Unsere
Kanister-Waschanlage
Wiederverwerten ist nachhaltiger als Recyclen. Deshalb haben wir in eine vollautomatisierte Kanister-Waschanlage investiert. Leere 10- und 20-Liter-Gebinde nehmen wir zurück, reinigen und befüllen sie wieder. Das verringert die CO2-Emissionen, spart wertvolle Rohstoffe und unseren Kunden kostbare Zeit und unnötige Wege.
Leergutabholung
Warum Kurse von HYGAN?
Gezieltes, praxisorientiertes Reinigungs- und Housekeeping-Knowhow aus erster Hand
Fokus auf Nachhaltigkeit und Ressourcenschonung
Erfahrene Fachreferenten
Vier einzeln buchbare Module zu verschiedenen Themen mit Zertifikatsabschluss
Kurssprachen Deutsch, Italienisch, Englisch
Nur putzen? Von wegen!
Sachgerechte Hygiene will gelernt sein
In der HYGAN Academy stehen zeitgemäße Reinigung und nachhaltiges Housekeeping auf dem Unterrichtsprogramm.
Sie sind die „guten Geister“ in gepflegten Hotelbetrieben: Housekeeping-Manager, Hausdamen und ihre Mitarbeitenden leisten täglich wertvolle, oft auch unsichtbare Arbeit, die ein hohes Maß an unterschiedlichen Kompetenzen erfordert. Damit sorgen sie für das Wohlbefinden und die Zufriedenheit der Gäste – Faktoren, die ganz wesentlich für Übernachtungs- zahlen und damit den wirtschaftlichen Erfolg eines Hotels verantwortlich sind.
Unsere HYGAN Academy vermittelt Housekeeping-Mitarbeitern neue Kenntnisse und Techniken, die ihren Arbeitsalltag entspannter, effizienter und erfolgreicher machen. Die vier verschiedenen Module sind an die diversen Aufgabenbereiche angelehnt und können einzeln oder im Paket gebucht werden. Unsere zwei hausinternen Chemiker und
eine renommierte Housekeeping-Expertin garantieren für eine informative und praxisnahe Schulung. Investieren auch Sie in die Reinigungsqualität und damit in die Zukunft Ihres Betriebes.
Anmeldung und weitere Infos zu den Kursen in Südtirol/Italien und demnächst auch in Österreich unter www.hygan.it/academy
Unser Referenten-Team:
HYGAN-Chemiker
Dr. Andreas Tirler
HYGAN-Chemiker
Dr. Jonas Rivetti
Hoteltrainings & Housekeeping-Beratung
Mag. Maria Theresia Radinger
Maschinen, die Menschen das Reinigen erleichtern
HYGAN ist Official Partner von Nilfisk und i-Team – zwei führenden Anbietern von Reinigungsmaschinen für den professionellen Einsatz.
Wer wünscht sich nicht einen „Arbeitskollegen“, der ohne zu murren alle mühsamen Arbeiten erledigt und auch noch jederzeit einsatzbereit ist?
Ob das Scheuersaugen großer Bodenflächen, das Dampfreinigen von Oberflächen, Polstermöbeln, Matratzen, Teppichböden etc. oder das Kehren von Außenbereichen und Parkgaragen – die Produktpaletten unserer Partner Nilfisk und i-Team halten für jede Aufgabe das passende Gerät bereit. Die modernen Maschinen sind leistungsstark, benutzerfreundlich und sorgen dafür, dass Oberflächen in kürzester Zeit sauber und hygienisch sind.So bleibt den menschlichen Reinigungskräften im Hotel mehr Zeit und Energie, ihre Fähigkeiten an anderer Stelle einzusetzen. Klingt interessant? Dann kontaktieren Sie uns einfach.
Unser Servicepaket rund um Ihre Reinigungsmaschine
Schulung: Erfahren Sie, wie Sie Ihre Maschinen optimal nutzen.
Wartung: Halten Sie Ihre Geräte in Top-Zustand.
Reinigungsmittel: Erhalten Sie die passenden Mittel für beste Ergebnisse.
Neu im HYGAN-Team
Andreas Trebo Fachberater im Bereich Maschinen andreas.trebo@hygan.it Mobil: +39 334 630 8822
* i-Team-Vertrieb nur in Südtirol
Cool – unser Tool
zur digitalen
Bestellung
HYGARIS heißt der innovative digitale
Bestellmanager, der unseren Kunden ein effizientes und unkompliziertes Einkaufserlebnis ermöglicht.
Natürlich nehmen wir Ihre Bestellungen auch weiterhin persönlich an. Aber wer sich einmal mit HYGARIS angefreundet hat, wird ihn nicht mehr missen wollen. Seine klar strukturierte Bedienoberfläche und die intuitive Navigation machen ihn zum gefragten Tool für die bequeme und schnelle Online-Produktbestellung.
HYGARIS kennt Ihre Bestellgewohnheiten und vereinfacht wiederkehrende Bestellungen. Mit den integrierten Freigabeprozessen wird sichergestellt, dass keine Budgets überschritten oder falsche Produkte eingekauft werden. Was HYGARIS sonst noch alles kann, erklärt Ihnen gern Ihr HYGAN-Berater.
HYGARIS – Ihre Vorteile im Überblick
Persönliches Nutzerkonto mit eigenen Zugangsdaten
Übersichtliche Darstellung und einfache Navigation
Individuell hinterlegte Konditionen, d.h. Sie kaufen zum gewohnten Preis
Ortsunabhängige 24/7-Bestellung
Bestell- und Rechnungshistorie jederzeit abrufbar
Statistische Auswertungen
Produkt- und Sicherheitsdatenblätter jederzeit aktuell und griffbereit
Bevorzugte Information über Angebote
Mehr unter www.hygan.it/hygaris
HYGAN GmbH
A. Meucci-Straße 5 I-39055 Leifers
T. +39 0471 9545 58
www.hygan.eu
info@hygan.it
MwSt-Nr. IT 02475870214
HYGAN Austria GmbH
Koningsbergerstraße 7
A-9020 Klagenfurt
T. +43 (0) 463 4475 4
www.hygan.eu
info@hygan-austria.at
USt-IdNr. AT U70921924