Modernità significa anche prendersi cura dell’ambiente. SLY cambia le regole del gioco
Oltre al suo design attraente, soddisfa i più alti requisiti ecologici e tecnologici con il sistema brevettato a click (Droplock 100/Droplock 400) per un’installazione semplice e veloce
Soddisfa inoltre i più alti standard igienici grazie al trattamento Ultra-Fresh.
Being modern also means taking care of the environment. With SLY we set a new standard This design floor fulfils highest ecological requirements and also looks great Additionally there is the patented click connection (Droplock 100 / Droplock 400) for an easy and fast installation, and a high hygienic standard is given with the Ultrafresh treatment
BEN COSTRUITO
WELL GROUNDED
Que s t o è un pa v imen t o v inilic o di de sign plur ipr emiat o e lo r acc omandiamo c on or goglio SLY soddisfa i più alt i r equisit i ec ologici e le più impor t an t i c er t i fic azioni. È inolt r e impor t an t e s aper e che c on t iene s olamen t e plas t i fic an t i or ganici e non eme t t e f t alat i , f ormaldeide o c admio Que s t i elegan t i pa v imen t i s ono ec ologici e r iciclabili - s emplic emen t e ben fatti
DO TAT O DI T ECNOL OGI A ISOCORE®
EQUIPPED WITH ISOCORE® TECHNOLOGY
This vinyl design floor is award-winning and can be recommended by us with a clear conscious SLY holds the required ecological labels and most important certifications It is also good to know that it only contains organic plasticisers and no phthalates, no formaldehyde or cadmium This design floor is ecological and recyclable – simply well-grounded
Un’anima in P V C e spans o a c ellule chius e e c ellule s t r u t t ur at e di al t a quali t à (clor ur o di poli v inile) o ff r e s t abili t à e r e sis t enza , e s s endo più legger a , meno f r agile o ff r endo una miglior e s t abili t à dimensionale e un minor e as s or bimen t o di umidi t à r ispe t t o ai pr odo t t i W P C (c omposit i di legno-plas t ic a)
A high-quality closed-pore and cell-structured foamed PVC core (polyvinylchloride) serves for stability and strength but is also lighter, less brittle and offers a better form stability and lower humidity absorbance compared to WPC products (wood plastic composite)
2
I L T U O C OM FOR T È L A NO S T R A
P RI ORI TÀ
COMFORT IS OUR TOP PRIORITY
: : C A L DO A L TAT T O
: : A BB AT T IMEN T O A CUS T IC O
: : RE SIS T EN T E
: : FOOT-WARM
: : NOISE-ABSORBING : : JOINT-PROTECTIVE
SLY ha un s o t t os t r a t o I X P E in t egr a t o che e v i t a pon t i d ’ ar ia e pos sibili v uo t i Ciò ha un e ff e t t o mol t o posi t iv o sull ’is olamen t o acus t ic o e gar an t is c e un suono di impa t t o r ido t t o (-1 8 dB) Inol t r e, il t appe t ino I X P E int egr a t o gar an t is c e il mas simo c om f or t di c ammina t a e alle v ia l’affaticamento alle articolazioni ed alla
SLY offers an integrated IXPE sub-layer, which prevents the formation of airlifts and possible cavities This has a positive effect on the acoustic insulation and provides a reduced impact sound (-18 dB) Furthermore the integrated IXPE mat ensures highest walking comfort and relieves the joints and spine
SEM P LI C E D A P ULI RE
EASY TO CLEAN
: : RE SIS T EN T E A L L’A C QUA
: : A N T IB AT T ERIC O
: : DUR AT URO
: : WATER RESISTANT
: : ANTIBAKTERIELL
: : DURABLE
L a cur a della pa v imen t azione in v inile SLY è mol t o s emplic e B as t a pas s ar e lo s t r ac cio ed il t uo pa v imen t o è c ome nuo v o L o spor c o s ec c o, c ome il t er r eno del giar dino, v iene s emplic emen t e spaz za t o v ia o r imos s o c on l’aspirapolv er e
Caring for the SLY vinyl flooring is easy Just swipe it over and your floor is like new again Dry dirt, such as garden soil, is simply swept up or removed with the vacuum cleaner
colonna vertebrale.
SARDEGNA # I0123819
LOMBARDIA # I0123820
UN FORMATO PER OGNI ESIGENZA
A DESIGN FLOOR SHOWING SIZE
What else could you ask for! A design floor that not only fulfils ecological standards but also offers a broad range of designs You can decide from six different formats and 30 different designs SLY is fit for everyday use: whether water or dirt — this design floor keeps its promise and is anti-bacterial : : EC OL OGIC O : : GR A NDI F ORM AT I : : ECOLOGICAL : : LARGE SIZES
Cosa puoi volere di più! Un pavimento di design che non soddisfa solo gli standard ecologici ma offre anche un’ampia gamma di proposte. Puoi scegliere tra sei formati differenti e 30 tipologie di decorativi. SLY è adatto per ogni utilizzo: anche in caso di acqua o sporcizia - questo pavimento di design mantiene ogni promessa ed, in più, è antibatterico.
FORM AT I SIZES
S T RU T T URE STRUCTURES
S AT INATO
L’inno v a t i v o r i v e s t imen t o di per line c er amiche di SLY, c onsis t e in micr opar t ic elle di c er amic a , che as sicur ano un ’ ec c ellen t e r e sis t enza all ’ ac qua ed una s emplic e manu t enzione In più il t r a t t amen t o Ul t r a-Fr e sh pr e v iene la f or mazione di odor i e mu ff a SLY è 1 0 0% imper meabile e può e s s er e ins t alla t o in ogni s t anza dal s e t t or e pr i v a t o al c ommer ciale
The innovative ceramic bead coating of SLY, consisting of microscopically small ceramic particles, ensures excellent wear resistance and easy care and maintenance In addition, the Ultra-Fresh treatment prevents the formation of odors, mold and mildew SLY is 100% water resistant and can be installed in all rooms of the private and commercial sector
Satin
TA G LIO SE G A Sawcut
PORO A REGISTRO Ire
PORO GE N E RIC O Barnside
LE G NO N A T URAL E Natural Timber
EFFETTO CEMENTO Rough concrete embossing
LEVIGATO Honed
LAVA ( H ) # I442109
BRAVA ( H ) # I442107
AZURRE ( H ) # I442102
MIDI ( H ) # I442101
TITAN (S) # I40213
GOLDEN ROST (S) # I40211
H = Levigato
= Satinato Vedi pag. 9 per dettagli.
X
L A R G E
B = Poro Generico
C
H E RR I N G B O N E
& S Q U A R E
Q U E S T I P AV I M E NT I
D I D E S I G N S ON O
M O LT O S P E C I A L I
THESE DESIGN FLOORS ARE VERY SPECIAL
L’inno v at i v o sis t ema Dr oplock 40 0 spic c a per la sua c onne s sione dr op and lock ” su t u t t i e qua t t r o i lat i del pannello In que s t o modo, di ff er en t i pannelli pos s ono e s s er e c ollegat i t r a lor o Sono disponibili molt eplici ins t allazioni per f ar e del v os t r o spazio un oper a d ar t e C on la c onne s sione a click su t u t t i e qua t t r o i lat i , non ci s ono limit i all ’immaginazione Innumer e v oli c ombinazioni f ar anno br illar e la v os t r a s t anz a
The inovative Droplock 400 system stands out, characterized by ”drop-and-lock” click connections on all four sides of the panels As a result, different wood patterns can be put together with this product An enormous variety of installations are available, which make your space an eye-catcher With click connections on all four sides, there are no limits to your imagination Countless combination possibilities let your rooms shine
SUGGERIMEN T I DI P OS A LAYING PATTERN SUGGESTIONS
B
NORM A NDIE
IHB1 2 751 17
UMB
UMBRI
L OMBA
ACCESSORI ACCESSORIES
B AT T ISCOPA SKIRTINGS
Il mar chio Döllk en Profiles o ff r e il per f e t t o complemento al pa v imen t o per quan t o r iguar da i ba t t is c opa , i pr o fili e i bor di plas t ici Que s t ’ azienda è leader nel s e t t or e mani f a t t ur ier o e spedis c e i suoi por do t t i c on t u t t o il nec e s s ar io per pos ar li
INS TA L L A Z IONE SEMPL ICE E V EL OCE QUICK AND EASY INSTALLATION
I pa v imen t i della c olle zione SLY si pos ano in modo s emplic e e v eloc e gr azie al nuo v o sis t ema Dr oplock 1 0 0 e Dr oplock 40 0 Pe r tale motivo è il pavimento i deale per i l fa i da te, ba s ta s o l o organ izz ar s i c on qualche u t ensile L i puoi t r o v ar e in qualsiasi negozio di f er r amen t a
The floors from SLY are quickly and easy installed with the new click system Droplock100 or Droplock400 Therefore no masterpiece of craftsmanship is required but only a few skilfull movements with a few tools You will find them in any specialised market
Döllken Profiles offers the perfect additions in the field of skirting boards, floor profiles and technical profiles made of plastic The company is a leading manufacturer and delivers also directly the required tools for precise and quick installation of skirting boards
CUR A CARE
P er pulir li ed a v er ne cur a , r ac c omandiamo i pr odo t t i del Dr Schu t z utilizzato per la pulizia ed il man t enimen t o di ambien t i r e sidenziali e c ommer ciali Dr Schu t z o ff r e una v as t a gamma di pr odo t t i , con quali puoi f ar br illar e di nuo v o i t uoi pa v imen t i
i
For cleaning and care we recommend the products from Dr Schutz For flats and business facilities, as care or maintenance cleaning - Dr Schutz offers a versatile range of products, with which you can professionally treat your floor and bring new shine w w w dr-s chu t z c om
