SLY brochure DE/FR

2021:2

DESIGNBÖDEN MIT KERNKOMPETENZ CONCEVOIR DES PLANCHERS AVEC DES COMPÉTENCES DE BASE

1

HERRINGBONE | CORSE

2

WILLKOMMEN IN DER ZUKUNFT BIENVENUE DANS LE FUTUR

Modern sein, heisst auch auf die Umwelt Rücksicht zu nehmen. Mit SLY setzen wir einen neuen Standard.

Dieser Designboden erfüllt höchste ökologische Ansprüche und sieht erst noch spitzenmässig aus. Dazu gesellt sich die patentierte Klick–Verbindung (Droplock 100 / Droplock 400) für eine schnelle und einfache Verlegung sowie ein hoher hygienischer Standard dank Ultra-Fresh.

Être moderne, c’est aussi savoir agir en faveur de l’environnement. Avec SLY, nous marquons un nouveau jalon dans ce domaine. Ce sol design respecte les normes écologiques les plus strictes sans compromettre son incroyable beauté. Le système de fixation par Clic (Droplock 100 / Droplock 400) garantit un assemblage simple et rapide et le traitement avec Ultra-Fresh répond à des normes hygiéniques élevées.

3

AUS GUTEM GRUND POUR DE SAINES RAISONS : : PHTHALATFREI : : 100% RECYCLEBAR : : UMWELTFREUNDLICH : : ORGANISCHE WEICHMACHER

: : SANS PHTHALATE : : 100% RECYCLABLE : : RESPECTUEUX DE L’ENVIRONNEMENT : : ÉMOLLIENTS NATURELS Dieser Vinyl-Designboden ist ausgezeichnet und wir können ihn mit gutem Gewissen weiterempfehlen.

SLY verfügt über die nötigen ökologischen Labels und wichtigsten Zertifizierungen. SLY besteht aus organischen Weichmachern, daher sind Phthalate, Formaldehyd oder Cadmium nicht enthalten. Dieser Designboden ist ökologisch und recyclebar.

Ce sol design en vinyle est d’une qualité exceptionnelle.

Nous vous le conseillons en toute bonne conscience car SLY dispose des certifications et des labels écologiques les plus éminents. Notons par ailleurs qu’il contient exclusivement des émollients naturels et pas de phtalate, de formaldéhyde et de cadmium. Ces sols design sont écologiques et recyclables.

AUSGESTATTET MIT DER ISOCORE® TECHNOLOGIE

Ein hochwertiger, geschlossenporiger und zellstrukturiert-geschäumter PVC-Kern (Poly-Vinyl-Chlorid) sorgt für Stabilität und Festigkeit, ist leichter, weniger spröde und bietet bessere Formstabilität sowie niedrigere Feuchtigkeitsaufnahme als WPC-Produkte (Holz-KunststoffVerbundmaterial).

ÉQUIPÉ DE LA TECHNOLOGIE ISOCORE®

Le noyau en PVC (polychlorure de vinyle) avec des alvéoles fermées et une structure de cellules expansées assure stabilité et solidité. Il est plus léger, moins cassant et offre une meilleure stabilité dimensionnelle. Il absorbe aussi moins l’eau que les articles en WPC (composite bois-plastique).

1

2 3

4 6

5

1

2

7

3

4

6

5

1. Keramikperl-Beschichtung / Ultra-Fresh Behandlung Revêtement en perles céramiques / Traitement Ultra-Fresh

4

7

2. Transparente Vinyl-Nutzschicht Couche d’usure transparente en vinyle

5. Struktur-Isocore® Structure Isocore®

3. Hochauflösende Druckdekorfolien Film décoratif avec imprimé haute résolution

6. Klick-System Droplock 100 / 400 Système Clic Droplock 100 / 400

4. Feste Vinyl-Trägerschicht Couche support solide en vinyle

7. Integrierte geräuschabsorbierende Unterschicht / Ultra Fresh Behandlung Sous-couche isophonique intégrée / Traitement Ultra-Fresh

KOMFORT AN ERSTER STELLE PRIORITÉ AU CONFORT : : FUSSWARM : : GERÄUSCHABSORBIEREND : : GELENKSCHONEND

: : CHAUD SOUS LES PIEDS : : ABSORBE LES SONS : : SOULAGE LES ARTICULATIONS

SLY hat eine integrierte IXPE Unterlage, welche Luftbrücken und mögliche Hohlstellen vermeidet. Dies wirkt sich sehr positiv auf die akustische Dämmung aus und sorgt für entsprechend Trittschall (-18 dB).

Des Weiteren sorgt die integrierte IXPE Matte für höchsten Gehkomfort und entlastet die Gelenke und Wirbelsäule.

INKLUSIVE TRITTSCHALLDÄMMUNG

-18 dB reduktion

SLY possède une sous-couche IXPE intégrée pour éviter les ponts aériens et les vides éventuels.

Cette sous-couche a une incidence très positive sur l’isolation acoustique et amortit les bruits de pas (-18dB). Elle offre également un confort de marche optimal, soulage les articulations et la colonne vertébrale.

PFLEGELEICHT FACILE D’ENTRETIEN : : WASSERRESISTENT : : ANTIBAKTERIELL : : STRAPAZIERFÄHIG : : RÉSISTANT À L’EAU : : ANTIBACTÉRIEN : : DURABLE Die Reinigung der SLY Vinyl-Böden geht leicht von der Hand. Einfach kurz drüberwischen und Ihr Boden ist wieder wie neu. Trockener Schmutz, wie Gartenerde, wird einfach aufgefegt oder mit dem Staubsauger entfernt.

L’entretien des sols SLY est des plus simples. Il suffit de passer brièvement la serpillère et votre sol est à nouveau comme neuf. Pour les salissures sèches comme la terre, utiliser un balai ou un serpillère.

5

LARGE

TITAN (S) # 132499

GOLDEN ROST (S) # 132500

AZURE (H) # 132503

LAVA (H) # 132501

MIDI (H) # 132504

BRAVA (H) # 132502

812,8 mm 6

406,4 mm

7,5mm

2.0/0,55 mm 1,5mm

6x = 1,982m

2

H = Honed S = Satin

X-LARGE

= Passende Sockelleisten erhältlich = Plinthes assorties disponibles

GOTHAM OAK (E ) # 132505

EDINBURGH OAK (E ) # 132506

CHELSEA OAK (B) # 132509

BRISTOL OAK (B) # 132510

ABERDEEN OAK (E ) # 132508

BUCKINGHAM OAK (B) # 132507

B = Barnside E = Synchronporenprägung EIR Pores synchrones EIR

1510 mm

220mm

7,5mm

2,0/0,55 mm 1,5mm

7x = 2,325m

2

7

XX-LARGE

CANSIGTON OAK (B) # 132513

DUBLIN OAK (B) # 132511

COTTON OAK

COTTON OAK (B) # 132512

1510 mm 8

300 mm

7mm

NOTTING HILL OAK (B) # 132514

1,5/0,55 mm 1,5mm

6x = 2,718m

2

B = Barnside

1:2:3

= Passende Sockelleisten erhältlich = Plinthes assorties disponibles

CAMBRIDGE OAK (E ) # 132515

HARVARD OAK (N) # 132517

CAMBRIDGE OAK

OXFORD OAK (E ) # 132516

N = Natürliches Bauholz Bois de construction naturel E = Synchronporenprägung EIR Pores synchrones EIR

YALE OAK (N) # 132518

1210 mm

108 mm 142 mm 7,5mm 250 mm

2.0/0,55 mm 3x3 = 1,815m 1,5mm

2

9

HERRINGBONE & SQUARE DIESE DESIGNBÖDEN SIND SEHR BESONDERS CES SOLS DESIGN SONT TRÈS SPÉCIAUX

10

Die Innovation bei Herringbone ist das neue Droplock 400 System, welches sich durch ”drop-and-lock” Klick-Verbindungen auf allen vier Seiten der Paneele auszeichnet. Dadurch lassen sich mit diesem Produkt in Holz- und Steinoptik verschiedenartige Muster zusammenstecken. Es wird Ihnen eine enorme Verlegevielfalt geboten, welche Ihren Raum zu einem Hingucker machen. Aussergewöhnlich ist, dass sich die Square-Kollektion mit der Herringbone-Kollektion kombinieren lässt.

Durch die Klick-Verbindungen auf allen vier Seiten, sind Ihrer Phantasie nun keine Grenzen mehr gesetzt.

Les lames en chevrons sont dotées du nouveau système Droplock 400, qui se distingue par un assemblage Clic sur quatre côtés.

Différents motifs de pose peuvent ainsi être créés avec ce produit à optique bois. Il ne tient qu’à vous d’aménager votre sol à votre idée et d’en faire un véritable point de mire dans votre maison. Autre avantage, les panneaux de sol et les lames en chevrons se laissent parfaitement combiner. Grâce au système Clic sur quatre côtés, votre imagination ne connaît plus de limites.

VERLEGEMUSTER VORSCHLÄGE PROPOSITIONS DE MOTIFS DE POSE

HERRINGBONE | NORMANDIE SQUARE | CALABRIA

11

HERRINGBONE

ALSACE (N) # 138387

LORRAINE (N) # 138383

LORRAINE

BRETAGNE (N) # 138384

CORSE (S) # 138385

NORMANDIE (B) # 138386

720 mm 12

120 mm

8mm

2.0/0,55 mm 24 x = 2,074m 1mm

2

N = Natürliches Bauholz Bois de construction naturel S = Sägeschnitt Trait de scie

B = Barnside

SQUARE

= Passende Sockelleisten erhältlich = Plinthes assorties disponibles

LOMBARDIA (R) # 138380

UMBRIA (R) # 138378

SARDEGNA (R) # 138379

LOMBARDIA

CALABRIA (R) # 138381

ABRUZZO (R) # 138382

R = Raue Betonprägung Gaufrage béton brut

600 mm

600 mm

8 mm

2.0/0,55 mm 6 x = 2,16m 1mm

2

13

FORMAT SIZES X-LARGE Dielen Lames 720 x 120 x 8 mm

HERRINGBONE

Dielen Lames 1510 x 220 x 7,5 mm

XX-LARGE

Dielen Lames 1510 x 300 x 7 mm

SQUARE Fliesen Panneaux 600 x 600 x 8 mm

LARGE

Fliesen Panneaux 812,8 x 406,4 x 7,5 mm

1:2:3

Dielen Lames 250 / 142 / 108 x 1210 mm x 7,5 mm

14

LARGE | GOLDEN ROST

Technische Daten Spécifications techniques LARGE

X-LARGE

XX-LARGE

1:2:3

HERRINGBONE

SQUARE

Art Type Fliesen Panneaux

Dielen Lames

Dielen Lames

Dielen Lames

Dielen Lames

Fliesen Panneaux

Format Format (mm) 812,8 x 406,4

1510 x 220

1510 x 300

1210 x 250/142/108

720 x 120

600 x 600

7,5 Gesamtstärke Epaisseur totale (mm)

7,5

7

7,5

8

8

2,0/0,55 Oberschicht Couche supérieure (mm)

2,0/0,55

1,5/0,55

2,0/0,55

2,0/0,55

2,0/0,55

ECB* Vergütung Traitement

ECB*

ECB*

ECB*

ECB*

ECB*

Struktur Structure Satin/Honed

Barnside/IRE

Barnside

IRE/N

Barnside/S/N

Satin

Ja Oui

Ja Oui

Ja Oui

Ja Oui

Ja Oui

Droplock 100

Droplock 100

Droplock 100

Droplock 400

Droplock 400

Gefaste Kanten Bords chanfreinés Ja Oui Klick-System Système Clic Droplock 100 1 Karton Carton

Stück Pièces

6

7

6

3x3

24

6

2

1,982

2,325

2,718

1,815

2,074

2,16

Kg

16,2

19

19,7

15,1

16,84

18,96

Kartons Cartons

30

39

36

48

36

34

m

2

59,5

90,7

97,8

87,1

74,7

73,44

Kg

501

756

725

740

622

660

Rutschhemmstufe Classe d’antidérapance

DIN 51130

R10

R9/R10

R9

R10

R9/R10

R10

Gleitverhalten Comportement au glissement

EN 14041

DS

DS

DS

DS

DS

DS

Erfüllt Conforme

Erfüllt Conforme

Erfüllt Conforme

Erfüllt Conforme

m

1 Palette Palette

Resteindruck BS EN ISO 24343-1:2012 Erfüllt Erfüllt Résistance à l’empreinte Conforme Conforme Chemikalienbeständigkeit EN 423 Résistance aux produits chimiques

Gut Bon

Gut Bon

Gut Bon

Gut Bon

Gut Bon

Gut Bon

Trittschallreduktion Réduction phonique

ISO 140-8

18 dB

18 dB

18 dB

18 dB

18 dB

18 dB

Verschleissverhalten Comportement à l’usure

EN 660-2

Gr. T

Gr. T

Gr. T

Gr. T

Gr. T

Gr. T

BS EN 13501

B fl-s1

B fl-s1

B fl-s1

B fl-s1

B fl-s1

B fl-s1

E1

E1

E1

E1

E1

Brandverhalten Comportement au feu

Formaldehyd E1 Formaldéhyde

Fussbodenheizung EN 649 Geeignet zu Verlegung auf Warmwasser-Fussbodenheizung Chauffage au sol par eau chaude Convient au chauffage au sol par eau chaude Nutzungsklasse Classe d’utilisation Herstellergarantie Garantie Wohnen Résidentiel Gewerblich Commercial

33

33

33

33

33

33

25 Jahre Ans 5 Jahre Ans

25 Jahre Ans 5 Jahre Ans

25 Jahre Ans 5 Jahre Ans

25 Jahre Ans 5 Jahre Ans

25 Jahre Ans 5 Jahre Ans

25 Jahre Ans 5 Jahre Ans

* Keramik-Pulverbeschichtung Revêtement en poudre de céramique

EIGENSCHAFTEN PROPRIÉTÉS

tered trademark of h Associates Inc. tered trademark of h Associates Inc.

Keine Inhalte von PCP (Pentachlorophenol) Ne contient pas de PCP Ultra-Fresh is a registered trademark of (pentachlorophénol) Thomson Research Associates Inc.

Ausgezeichnete Formbeständigkeit Stabilité dimensionnelle exceptionnelle

Klasse Bfl-s1 schwer entflammbar Classe Bfl -s1 difficilement inflammable

Keine Formaldehyd-

Chemische Resistenz Résistance chimique

Ultra-Fresh is a registered trademark of emissionen Thomson Research Associates Inc. Ultra-Fresh is a registered trademark of Thomson Research Associates Inc.

Kennzeichnung der Raumluft Emissionsklasse aufgrund

tra-Fresh is ader registered trademark of VOC-Emissionsprüfungen Thomson Research Associates Inc. Marquage de la catégorie d’émissions dans l’atmosphère tra-Fresh is a registered trademark of sur laAssociates base desInc.tests d’émissions COV. Thomson Research

Rutschfestigkeit Reibungskoeffizienten < 0,30 Pouvoir antidérapant coefficients de frottement <0,30

Pas d’émissions de formaldéhyde

Akustische Eigenschaften Geräuschreduzierend bis 18 dB Propriétés acoustiques, réduction du bruit jusqu’à -18dB 15

© 2024 HWZ International AG, Switzerland.

Sämtliche Abbildungen können farblich vom Originalprodukt abweichen.

Les couleurs de sol illustrées peuvent varier du produit original.

HERRINGBONE | ALSACE

info@hwzi.ch www.hwzi.ch

Phone +41 58 470 66 00

6055 Alpnach Dorf, OW Switzerland

HWZ International AG Untere Gründlistrasse 23