Issuu

made by

MADE IN DENMARK 2026 / 2027

made by

CONTENU CONTENUTI

Pourquoi choisir WIKING ? Perché scegliere WIKING ?

Accessoires Accessori

Facilité d’utilisation Semplicità di utilizzo

WIKING Mini caractéristiques techniques WIKING Mini specifiche tecniche

Bonne combustion Buona combustione

WIKING Maxi caractéristiques techniques WIKING Maxi specifiche tecniche

Made in Denmark Made in Denmark

WIKING Miro+ caractéristiques techniques WIKING Miro+ specifiche tecniche

Pierres naturelles & Accumulation thermique Pietre naturali & Accumulo termico

WIKING Luma caractéristiques techniques WIKING Luma specifiche tecniche

Aperçu de l’assortiment Panoramica dell’assortimento

WIKING Mala & Pala caractéristiques techniques WIKING Mala & Pala specifiche tecniche

WIKING Mini - Aperçu des variantes WIKING Mini - Panoramica delle varianti

Résultats des tests Risultati del test

WIKING Maxi - Aperçu des variantes WIKING Maxi - Panoramica delle varianti

Homologations & enregistrements Omologazioni & registrazioni

WIKING Miro+ - Aperçu des variantes WIKING Miro+ - Panoramica delle varianti

WIKING Luma - Aperçu des variantes WIKING Luma - Panoramica delle varianti

WIKING Mala - Aperçu des variantes WIKING Mala - Panoramica delle varianti

WIKING Pala - Aperçu des variantes WIKING Pala - Panoramica delle varianti

MADE IN DENMARK

made by

Les poêles à bois WIKING sont produits par l’entreprise danoise HWAM A/S. Nos équipes performantes se sont donnés pour mission de fabriquer des produits uniques et esthétiques en coopération avec des fournisseurs de qualité soigneusement sélectionnés, pour le plus grand plaisir de nos clients dans le monde entier. Nos poêles à bois proviennent de notre usine située à Hørning, au sud d’Aarhus, au cœur du Danemark. C’est dans cette usine moderne que nous développons et réalisons des solutions au design fonctionnel qui reposent sur un artisanat traditionnel pour créer des produits parfaits en tous points. Chez HWAM A/S, nous accordons une grande importance à une bonne combustion. Nous y contribuons grâce à nos systèmes uniques d’alimentation en air de combustion, intégrés à tous nos modèles WIKING, qui contribuent à faciliter l’allumage, la combustion et le rechargement en bois.

Le stufe a legna WIKING sono prodotte da HWAM A/S. La nostra organizzazione è composta da persone ricche di talento che lavorano tutti i giorni, in sinergia con f ornitori selezionati, per realizzare prodotti esclusivi dal design elegante, apprezzati dai clienti di tutto il mondo.Le nostre stufe a legna sono prodotte nello stabilimento di Hørning, a sud di Aarhus, nel cuore della Danimarca. È un ambiente produttivo che sa coniugare modernità e sapienza artigiana per sviluppare e realizzare soluzioni funzionali e prodotti eccellenti. In HWAM A/S poniamo particolare attenzione alla qualità della combustione. A questo scopo utilizziamo i nostri esclusivi sistemi di aria comburente, integrati in tutti i nostri modelli WIKING, che contribuiscono a favorire l’accensione, la combustione e il ricarico della stufa.

WIKING Miro 1+ Socle / Basamento

made by

POURQUOI CHOISIR WIKING? PERCHÉ SCEGLIERE WIKING? Régulation automatique de l’apport d’air et utilisation simple avec WIKING® AutopilotTM ou WIKING® AutomaticTM Regolazione automatica dell’apporto d’aria e funzionamento semplice con WIKING® AutopilotTM o WIKING® AutomaticTM

Le système de fermeture assure une bonne étanchéité et contribue à favoriser de bonnes conditions de combustion Il sistema di chiusura chiude ermeticamente lo sportello e contribuisce a favorire buone condizioni per la combustione

Système de nettoyage de vitre qui optimise la circulation de l’air et contribue à garder la vitre propre Lo straordinario sistema Airwash garantisce la corretta circolazione dell’aria e mantiene pulito il vetro

Confort et facilité d’utilisation grâce à la technologie WIKING® AutopilotTM ou WIKING® AutomaticTM Confort e semplicità di utilizzo grazie a WIKING® Autopilot™ o WIKING® Automatic™

L’accumulation de chaleur permet de chauffer la pièce plus longtemps L’accumulo termico permette di prolungare il calore nell’ambiente anche dopo lo spegnimento della stufa

La convection permet de diffuser la chaleur dans la pièce Il riscaldamento a convezione consente di distribuire il calore nell’ambiente

Possibilité d’installer un kit d’air frais Kit opzionale per collegare la stufa all’aria esterna

Pieds réglables Piedini di regolazione

Produit au Danemark depuis plus de 50 ans Prodotto in Danimarca da più di 50 anni

WIKING Maxi 4

Design danois Design danese

WIKING Mini 2 Pied central / Piedistallo

WIKING Miro 3+ Compartiment à bois / Vano portalegna

made by

FACILITE D’UTILISATION SEMPLICITÀ DI UTILIZZO

Régulation automatique de l’air de combustion

Tous les poêles à bois WIKING sont équipés de série d’un système de régulation automatique de l’air de combustion. Il s’agit d’une petite invention simple et unique : un ressort sensible à la chaleur qui réagit à la température dans le foyer. Lorsque la chaleur augmente ou diminue, les clapets d’air s’ouvrent et se ferment automatiquement, offrant les meilleures conditions pour un allumage facile et une combustion efficace.

WIKING® Autopilot™ – régulation automatique complète de l’air

Le WIKING® Autopilot™ régule automatiquement les trois arrivées d’air dans le foyer. La quantité d’air est continuellement ajustée en fonction de la température du foyer, garantissant que le feu reçoive la bonne quantité d’air au bon moment, ce qui favorise une combustion optimale tout au long du processus. Il vous suffit d’allumer le feu, le poêle s’occupe du reste.

WIKING® Automatic™ – régulation automatique de l’air primaire

Le WIKING® Automatic™ régule automatiquement l’air primaire situé au fond du foyer pour assurer les meilleures conditions d’allumage, après quoi l’apport d’air est réduit automatiquement. En fin de phase de combustion, l’air primaire s’ouvre de nouveau automatiquement. Cela facilite l’allumage et le rechargement du feu, et permet aux braises de se consumer complètement. La tirette située à l’avant du poêle permet de régler le niveau de chaleur pendant la longue phase de combustion, du début à la fin.

AUTOPILOT

WIKING® Autopilot™ WIKING Maxi WIKING Miro+ WIKING Mala WIKING Pala

AUTOMATIC

WIKING® Automatic™ WIKING Mini WIKING Luma

Controllo automatico dell’aria di combustione Tutte le stufe a legna WIKING sono dotate di serie di un sistema di controllo automatico dell’aria di combustione. Si tratta di una piccola invenzione semplice e unica: una molla sensibile al calore che reagisce alla temperatura della camera di combustione. Quando il calore aumenta o diminuisce, le valvole dell’aria si aprono e si chiudono automaticamente, offrendo le migliori condizioni per un’accensione facile e una combustione efficiente.

WIKING® Autopilot™ – controllo automatico completo dell’aria WIKING® Autopilot™ regola automaticamente tutti e tre i condotti dell’aria verso la camera di combustione. La quantità di aria viene continuamente adattata alla temperatura della camera di combustione, garantendo che il fuoco riceva la giusta quantità di aria al momento giusto, favorendo una combustione ottimale durante l’intero processo. Basta accendere il fuoco e la stufa farà il resto.

WIKING® Automatic™ – controllo automatico dell’aria di accensione WIKING® Automatic™ regola automaticamente l’aria primaria sul fondo della camera di combustione, assicurando le migliori condizioni per una buona accensione, dopodiché l’apporto di aria viene ridotto automaticamente. Alla fine della fase di combustione, l’aria primaria si apre nuovamente in modo automatico. Ciò rende più facile l’accensione e il ricarico del fuoco e aiuta a bruciare completamente le braci. La leva sulla parte anteriore della stufa permette di regolare il livello di calore durante la lunga fase di combustione, tra inizio e fine.

BONNE COMBUSTION BUONA COMBUSTIONE

Développés pour une combustion maîtrisée

Tous les poêles à bois WIKING sont conçus pour être faciles à utiliser et pour favoriser de bonnes conditions de combustion.

L’air extérieur améliore la combustion

Pas de feu sans oxygène. Un flux d’air constant est donc nécessaire à votre poêle à bois pour obtenir une combustion efficace. Les maisons modernes et économes en énergie sont très bien isolées. Cela constitue un avantage pour la consommation de chaleur et la facture énergétique, mais cela peut se révéler un défi pour votre poêle à bois qui ne disposera pas de suffisamment d’oxygène. C’est pourquoi nous avons développé un kit d’air extérieur qui se connecte à tous les modèles de notre gamme. Ce système s’installe de différentes façons, selon le type d’habitation dans lequel le poêle sera placé. Ces installations ont en commun un tuyau qui aspire l’air extérieur. Ce kit d’air extérieur garantit une combustion la meilleure possible dans le poêle sans dégrader la qualité de votre maison parfaitement isolée.

Progettate per una combustione controllata Tutte le stufe a legna WIKING sono progettate per un funzionamento semplice e per favorire buone condizioni per la combustione.

L’aria fresca migliora la combustione Senza ossigeno niente fuoco. Per questo, un afflusso d’aria costante nella vostra stufa è necessario per ottenere una combustione efficiente. Le case più moderne ed energeticamente efficienti sono isolate in modo ottimale. Questo costituisce un vantaggio dal punto di vista dei consumi legati al riscaldamento e della bolletta dell’energia elettrica, ma può anche costituire uno svantaggio per la vostra stufa a legna, che potrebbe non ricevere abbastanza ossigeno all’interno della stanza. Per questo abbiamo sviluppato un sistema di presa d’aria esterna, che può essere collegato a tutte le nostre stufe. Questo sistema può essere installato in diversi modi, a seconda dell’abitazione nella quale la stufa si trova. Tuttavia, tutte le installazioni hanno in comune la possibilità di aspirare aria dall’esterno. Il sistema di presa d’aria esterna assicura la migliore combustione possibile, oltre al fatto che la stufa non toglie ossigeno alle vostre case ad alto isolamento.

made by

MADE IN DENMARK

Production danoise

Nous avons la conviction que l’innovation et le développement vont de pair avec la production. Si l’on choisit d’externaliser la production, l’on perd les c onnaissances pratiques qui permettent de fabriquer des poêles à bois à partir du design, sachant que les poêles à bois d oivent répondre à la fois à des exigences esthétiques et f onctionnelles. C’est la raison pour laquelle nous avons choisi de fabriquer tous nos poêles à bois dans notre usine de Hørning depuis plus de 50 ans. Une fois les dessins réalisés, le processus se p oursuit à Hørning dans notre atelier de conception et de d éveloppement où des prototypes du nouveau poêle à bois sont élaborés. Puis le poêle à bois est testé par notre expert en combustion pour s’assurer qu’il réponde aux exigences strictes en matière de poêle à bois. Lorsque le poêle à bois a une combustion satisfaisante, il est testé sur des bancs d’essai avant d’être approuvé. Une fois que le poêle à bois répond aux exigences de combustion et de sécurité, il est mis en production. Chaque poêle à bois WIKING est fabriqué sur commande dans notre usine moderne et les processus de fabrication sont effectués et surveillés par nos équipes. Cela permet de garantir un flux stable et un meilleur contrôle de la production, et un poêle à bois de la meilleure qualité possible.

Prodotto in Danimarca Siamo convinti che la produzione sia un aspetto fondamentale per l’innovazione e lo sviluppo. Senza la produzione, si perde quella conoscenza pratica che consente di trasformare idee di design in stufe a legna dove l’estetica incontra la funzionalità e le esigenze dei clienti. Per questa ragione, da oltre 50 anni, tutte le nostre stufe vengono prodotti nella nostra fabbrica a Hørning, in Danimarca. Il p rocesso di p roduzione inizia con i talentuosi designer. Una volta pronti i disegni, il processo si sposta nell’officina di sviluppo nella fabbrica di Hørning, dove vengono p reparati i prototipi della nuova stufa. Un tecnico e sperto esegue un test di combustione per verificare che il prodotto sia in linea con i rigidi requisiti previsti per le stufe a legna. Quando la stufa ha una combustione soddisfacente, prima di essere approvata, viene sottoposta a test esterni. Quando la stufa è stata approvata perché soddisfa i requisiti di combustione e sicurezza, inizia il processo di produzione. Ogni stufa a legna WIKING viene prodotta su ordinazione nella nostra moderna fabbrica e i processi di fabbricazione vengono effettuati e supervisionati da dipendenti con una solida formazione. Ciò garantisce un flusso di lavoro stabile e un m iglior controllo della produzione, che in ultima battuta consentono di realizzare una stufa di eccellente qualità. 13

WIKING Mala 4 Pierre naturelle grise / Pietra naturale grigia 14

made by

PIERRES NATURELLES & ACCUMULATION THERMIQUE PIETRE NATURALI & ACCUMULO TERMICO

Lorsque vous choisissez un poêle à bois avec un revêtement en pierre, vous obtenez un modèle aux caractéristiques visuelles uniques, car chaque pierre possède sa propre personnalité. Or votre poêle à bois n’est pas seulement unique, il vous offre aussi des avantages tangibles. Le stockage thermique est une qualité qui est connue pour les poêles à bois de masse qui accumulent la chaleur dans des pierres placées autour de la chambre de combustion. Il est ainsi possible de combiner la capacité du poêle à bois à répartir la chaleur de convection dans la pièce de manière rapide et confortable, et la qualité du poêle à bois de masse à accumuler la chaleur. Certains modèles WIKING comportent un accumulateur thermique qui peut être rempli de pierres d’accumulation thermique; celles-ci ont la capacité particulière d’accumuler la chaleur du poêle à bois et de la diffuser doucement dans la pièce. Grâce à cela, vous pouvez profiter de la chaleur longtemps après que le feu s’est éteint.

Scegliendo una stufa a legna con rivestimento in pietra naturale, ottieni un prodotto dall’aspetto unico, poiché ogni pietra presenta venature e caratteristiche proprie. Oltre all’estetica, la pietra naturale offre vantaggi concreti in termini di comfort termico. L’accumulo di calore è una caratteristica tipica delle stufe in muratura, dove il calore viene immagazzinato dalle pietre che circondano la camera di combustione. In una stufa a legna, questo principio unisce una rapida e piacevole diffusione del calore per convezione, con la capacità di trattenerlo nel tempo. Alcuni modelli WIKING sono progettati con un vano di accumulo di calore, che può essere riempito con pietre ad alta capacità termica. Queste assorbono il calore prodotto dalla stufa e lo rilasciano lentamente nell’ambiente, permettendo di godere di un piacevole tepore anche molte ore dopo che il fuoco si è spento.

Modèles avec pierres naturelles Modelli con pietre naturali

Pierre naturelle grise Pietra naturale grigia

Pierre naturelle blanche Pietra naturale bianca

WIKING Maxi 4 WIKING Maxi 6 WIKING Miro 4+ WIKING Miro 6+ WIKING Luma 4 WIKING Luma 6 WIKING Mala 4 WIKING Mala 6 WIKING Pala 6

Modèles avec accumulation thermique Modelli con accumolo termico WIKING Maxi 6 WIKING Miro 5+ WIKING Miro 6+ WIKING Luma 5 WIKING Luma 6 WIKING Mala 6 WIKING Pala 6

APERÇU DE L’ASSORTIMENT PANORAMICA DELL’ASSORTIMENTO

WIKING Maxi

675

⊳

⊲ ▲

▼ ▲

▲

372

159

▲

▼

▲

▼

WIKING Maxi 2 Mural / ▼ A parete

WIKING Maxi 2 ▲ Socle / ▼ Basamento

⊲

159

▲

▼

728

▲

200 397

▲

728

▼

WIKING Maxi 2 Pieds bas / Piedi bassi

WIKING Maxi 2 Pieds hauts / Piedi alte

WIKING Maxi 4 Compartiment à bois / Vano portalegna

WIKING Maxi 4 Porte de compartiment à bois / Sportello vano portalegna

WIKING Maxi 6 Chauffe plat & compartiment à bois / Scaldavivande & vano portalegna

WIKING Maxi 6 Porte de compartiment à bois / Sportello vano portalegna

WIKING Maxi 6 Pierre naturelle blanche, chauffe plat & compartiment à bois / Pietra naturale bianca, scaldavivande & vano portalegna

WIKING Maxi 6 Pierre naturelle gris & porte de compartiment à bois / Pietra naturale grigia & sportello vano portalegna

⊲

WIKING Maxi 4 Pierre naturelle gris & compartiment à bois / Pietra naturale grigia & vano portalegna

WIKING Maxi 4 Pierre naturelle blanche & porte de compartiment à bois / Pietra naturale bianca & sportello vano portalegna

WIKING Miro+

▲

▲ ▼

⊲

▲

▼

▲

160

▼ ▼ ▼ WIKING Miro▼ 1+ Mural / A parete

▼

472

864 ▲

160

▼

▲

429

▲

⊳

374

⊲

369 148

▼

199

▼ ▼

▲

864

429

199

▲

311

▼ ▲

199

▼

▲

429

▲

⊳

148

▲

▼ WIKING Miro 1+ Socle / Basamento

WIKING Miro 1+ Pied central / Piedistallo

WIKING Miro 2+ Pied central / Piedistallo

WIKING Miro 2+ est également disponible en modèle mural ou sur socle / WIKING Miro 2+ è disponibile anche nella versione da parete o su basamento.

WIKING Miro 4+ Pierre naturelle blanche & compartiment à bois / Pietra naturale bianca & vano portalegna

WIKING Miro 3+ Compartiment à bois / Vano portalegna

WIKING Miro 3+ Porte de compartiment à bois / Sportello vano portalegna

WIKING Miro 4+ WIKING Miro 4+ Compartiment Porte de compartiment à bois / à bois / Vano portalegna Sportello vano portalegna

WIKING Miro 4+ WIKING Miro 5+ WIKING Miro 6+ WIKING Miro 6+ WIKING Miro 6+ WIKING Miro 6+ WIKING Miro 5+ Pierre naturelle gris & Porte de Chauffe plat & Porte de Pierre naturelle blanche, Pierre naturelle gris & Chauffe plat & porte de compartiment compartiment à bois / compartiment à bois / compartiment à bois / compartiment à bois / chauffe plat & porte de à bois / Sportello vano Scaldavivande Sportello vano compartiment à bois / compartiment à bois / Scaldavivande Pietra naturale grigia & portalegna & vano portalegna portalegna Pietra naturale bianca, Pietra naturale grigia & & vano portalegna sportello vano portalegna scaldavivande & sportello vano portalegna vano portalegna

made by

WIKING Mini

WIKING Mini 2 Mural / A parete

WIKING Mini 2 Socle / Basamento

WIKING Mini 2 Pieds bas / Piedi bassi

WIKING Mini 2 Pied central / Piedistallo

WIKING Mini 4 Compartiment à bois / Vano portalegna

WIKING Mini 4 Porte de compartiment à bois / Sportello vano portalegna

WIKING Luma 2 Suspension murale ou pose au sol / Appeso alla parete o sul pavimento

WIKING Luma 1 Pied central / Piedistallo

WIKING Luma 1 Gris, Pied central / Grigia, Piedistallo

WIKING Luma 2 Pied central / Piedistallo

WIKING Luma 5

WIKING Luma 6

WIKING Mini 2 Pieds hauts / Piedi alte

TOP VIEW

WIKING Luma

377

⊲

192

▲

⊳

468

▼

⊲ ▲

200

⊳ ▲

▲

▼

▲ ▼

▼

WIKING Luma 3

▲ ▼

WIKING Luma 3 WIKING Luma 4 WIKING Luma 4 Gris / Grigia Pierre naturelle blanche / Pierre naturelle gris / Pietra naturale bianca Pietra naturale grigia

WIKING Luma 6 WIKING Luma 6 Pierre naturelle blanche / Pierre naturelle gris / Pietra naturale bianca Pietra naturale grigia

WIKING Pala

WIKING Mala ▲

▲ ▲

1346

373

⊲ ▲

174

⊳

1388 988

▲

373

⊳

⊲

406

⊲

⊳

▼

126

630

WIKING Mala 4 WIKING Mala 6 Pierre naturelle blanche / Pietra naturale bianca

WIKING Mala 6 Pierre naturelle gris / Pietra naturale grigia

WIKING Pala 4

⊲ ▲

▼

⊲ ⊳

WIKING Mala 4

373

▲ ▼

⊳

137

⊲

▼

174

▼

630

▲

988

▲

⊳

▼ ⊲

170

⊳

137

▼

100

▲ ▼

WIKING Luma 1 Suspension murale ou pose au sol / Appeso alla parete o sul pavimento

953

▼

WIKING Pala 6

⊳

⊲

406

⊲

▼

126

WIKING Pala 6 Plaque supérieure en pierre naturelle, gris / Piastra superiore in pietra naturale, grigia

WIKING Pala 6 Pierre naturelle blanche / Pietra naturale bianca

WIKING

MINI

WIKING® AutomaticTM

est de série sur tous les poêles à bois WIKING Mini

WIKING® AutomaticTM è di serie su tutte le stufe WIKING Mini WIKING Mini 2 Pieds bas / Piedi bassi

Caractéristiques techniques / Specifiche tecniche Puissance nominale / Potenza nominale Sortie des fumées / Uscita fumi

4,5 kW Ø125 mm / Ø150 mm

Rendement / Rendimento

83%

Tirage de la cheminée, min. (conseillé) / Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandato)

12 Pa

Largeur de la chambre de combustion, devant/arrière / Camera di combustione, larghezza, anteriore/postiore

350 / 320 mm

Classe d’efficacité énergétique / Classe di efficienza energetica IT: Classificazione italiana Pour plus d’informations sur chaque modèle en particulier, se reporter à la page 44 / Per maggiori informazioni sui modelli specifici, consultate la pagina 44. AUTOMATIC

made by

⊲ ▲

▲

▼

356

308

139

⊳ ▲

592

▲

444 356

⊲ ▲ ▼ ⊲

▼

⊲ ▲

▲

▼

139

308

⊳

356

⊳

⊲

-63

▼

468

⊳

▼

▲

▼

444

WIKING Mini 2 Mural / A parete

▼

-63

⊳

308

⊲ ▲

▲

▼

139

356

⊲ ▲ ▼ ⊲

⊳

▲

468 308

▼ ▲

▼

▲

▼

356

⊲

▼

460

WIKING Mini 2 Socle / Basamento

▼

⊲

▲ ▼

468

504

▲

356

⊲

⊳

▲ ▼

308

⊳

356

⊲

▲ ▼

⊲ ▲

▲

▼

⊲

⊲ ▲

▲

▼

139

⊳

356

⊳

▼

⊲

504

652

▲

308

139

⊳ ▲

356

⊲

▼

⊲

▲

⊳

⊳ ⊳

139

⊳

⊲

356

⊳

▼

460

608

▲

▼

WIKING Mini 2 Pieds bas / Piedi bassi

▼

⊲

Les mecotes de l’évacuation des fumées et de l’arrivée d’air frais sont indiquées depuis l’axe des orifices. / Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell’apertura.

468

⊳

⊲

⊳

▲

356

⊲

308

⊳

⊲ ▲

▲

356

▼

⊳

⊲ ⊳

⊲

⊳

308

⊲ ▲

▼

▲

371

⊲

▼

⊲

▲

139 356 371

▲

▼

244

240 ▼

513

684

832

▼

▲

⊳

▲

139 356 371

▲

▼

WIKING Mini 2 Pieds hauts / Piedi alti

244

▲

684

▼

371

⊲

▼

⊲

468

⊳

⊲

⊳ ▲

360

⊲ ⊳ ▲

311

⊲ ▲

▲

150 371

⊳

▲

396 ▼ ▼

468

⊳

⊲ ⊳

⊲ ⊳ ▲

311

⊲

▼

170 365 ⊲

⊲ ▲

▲

150 371

360

▼

400

▲

840

988

▼

400

▲

840

▼

⊳

⊲

▼

170 365 ⊲ 20

▼

WIKING Mini 2 Pied central / Piedistallo

made by

⊲ ▲

▲

▼

139

308

356

⊳

▲

744

892

▼

250

▲

▼

468

⊳

⊲ ⊳

⊲

356

⊲

▼

⊲ ▲

▲

▼

139

308

356

⊳

▲

▼

744

WIKING Mini 4 Compartiment à bois / Vano portalegna

▼ ⊳

⊲

356

⊲

▼

⊳

308

⊲ ▲

▲

▼

139

▲

356

250

▲

744

892

▼

250

▲

▼

468

⊳

⊲ ⊳

▲

⊲

356

⊲

▼

⊲ ▲

▲

▼

139

308

356

⊳

744

▼

250

▲

▼ ⊳

⊲

356

⊲

WIKING Mini 4 Porte de compartiment à bois / Sportello vano portalegna

▼

Les mesures de l’évacuation des fumées et de l’arrivée d’air frais sont indiquées depuis l’axe des orifices. / Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell’apertura.

WIKING

MAXI

WIKING® AutopilotTM

est de série sur tous les poêles à bois WIKING Maxi

WIKING® AutopilotTM è di serie su tutte le stufe WIKING Maxi WIKING Maxi 6 Pierre naturelle blanche / Pietra naturale bianca

Caractéristiques techniques / Specifiche tecniche Puissance nominale / Potenza nominale Sortie des fumées / Uscita fumi

6,6 kW Ø125 mm / Ø150 mm

Rendement / Rendimento

80%

Tirage de la cheminée, min. (conseillé) / Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandato)

12 Pa

Largeur de la chambre de combustion, devant/arrière / Camera di combustione, larghezza, anteriore/postiore

522 / 485 mm

Classe d’efficacité énergétique / Classe di efficienza energetica IT: Classificazione italiana IT: Classificazione italiana – Conto Termico Pour plus d’informations sur chaque modèle en particulier, se reporter à la page 46 / Per maggiori informazioni sui modelli specifici, consultate la pagina 46.

AUTOPILOT

⊲

159

▼

▲

667

506

⊳

⊲

▲

369

444

▼

▲

159

▲

122

▼

⊲

▼

⊲

▲

369

159

⊳

122

▲

⊳

▲

444

608

▲

▼ ▲

▲

369

▲

▼

WIKING Maxi 2 Socle / Basamento

▼

⊲

▲

159

171

▼

506

▼

▲

159

⊳

▲

▼

▲

▼

667

506

⊳

⊲

▲

369

488 ▼

159

171

▼

⊲

▲

159

⊳

▼

⊲

▲

▼

369

⊳

▲

171

▲

488

652

▲

▲ ▼

369

488

▲

WIKING Maxi 2 Pieds bas / Piedi bassi

▼

488

▲

▼

⊳ ⊳

⊲

369

⊲

⊳

667

506

⊲

▲

⊲

▲

159 183

667

⊳

▲

▼

393

▼

159

171

▲

710 ⊳

506

⊳

⊲

159 183 ▼

▼

▲

678

▼

▲

184

▼

⊲

▼

WIKING Maxi 2 Pieds hauts / Piedi alti

▼

184

Les mecotes de l’évacuation des fumées et de l’arrivée d’air frais sont indiquées depuis l’axe des orifices. / ▲ ▲ Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell’apertura.

159

▼

▲

678

▼

▲

393

▼

▲

⊲

393

⊳

▼

159

360

250 ▼

▼

▲

360

▲ ▲

678

842

▼

360

667

made by

506

⊳

▼

506

⊲ ▲

▲

159 369

⊳ ▲

▼ ▲

▲

200 397

▲

▼

667

⊳

506

▼

⊲

159 369 ⊲

⊲ ⊳

⊲

▼

▲

159 369

⊳

▲

159

200 397

▲

728

892

728

▼

▼ ▲

▼

728

200 397

▲

▼

⊳

▲

159

▼

WIKING Maxi 4 Porte de compartiment à bois / Sportello vano portalegna

▼

675

⊲ ▲

▲

159

▲

WIKING Maxi 4 Compartiment à bois / Vano portalegna

▲

372

▼ ▲

▲

⊳

675

⊳

⊲ ⊳

⊲

▼

728

▲

▼

▲

159

▼

747

⊳

▲

200 397

▲

728

926

▼

⊲

159 372 ⊲

▲

159

▲

372

▼

728

200 397

⊳

▲

▼

159

▼

▲

⊲ ▲

▲

▲ ▼

▼

675

159

▲

WIKING Maxi 4 Pierre naturelle gris & Compartiment à bois / Pietra naturale grigia & Vano portalegna

WIKING Maxi 4 Pierre naturelle blanche & Compartiment à bois / Pietra naturale bianca & Vano portalegna

▼

▼ ▲

372

▲

▼

747

⊳

675

⊳

⊲ ⊳

⊲

▼

728

▲

▼

▲

159

▲

200 397

▲

728

926

▼

⊲

159 372 ⊲

▲

159

▲

372

▼ ▲

200 397

▲

▼

▲

159

▲

728

▼

WIKING Maxi 4 Pierre naturelle blanche & Porte de compartiment à bois / Pietra naturale bianca & Sportello vano portalegna

WIKING Maxi 4 Pierre naturelle gris & Porte de compartiment à bois / Pietra naturale grigio & Sportello vano portalegna

made by

▲

506

⊲

▲

159 369

⊳

▼ ▲

1193

▲

667

⊳

506

⊲

728

▲

▼

159

▼

159 369 ⊲

⊲ ⊳

⊲

▼

▲

159 369

⊳

▼

397

▼

▲

200

▲

397

▲

728

▼

▼ ▲

▼

728

▼

⊳

675

⊲ ▲

▲

159

▼

▲ ▲

159

200

▲

397

▲

WIKING Maxi 6 Porte de compartiment à bois / Sportello vano portalegna

WIKING Maxi 6 Compartiment à bois / Vano portalegna

1223 675

⊳

⊲

▼

728

397 ▼

▲

159

▼

▲

▼

⊲

159 372 ⊲

▲

159

⊳

⊲

▲

200

▼

747

397

200

▲

728

▼

▲

⊳

372

▼ ▲

▲

372

▼ ▲

728

▼

▲

⊳

▼

675

⊲ ▲

▲

159

▼

▲

159

200

▲

397

▲

WIKING Maxi 6 Pierre naturelle blanche & Compartiment à bois / Pietra naturale bianca & Vano portalegna

WIKING Maxi 6 Pierre naturelle gris & Compartiment à bois / Pietra naturale grigia & Vano portalegna

▼

1223 675

⊳

⊲

▼

728

397 ▼

▲ ▼

▼

⊲

159 372 ⊲

▲

159

⊳

747

⊳

▲

159

▼ ⊲

▼

▲

200

▼

397

200

▲

728

▼

▲

⊳

372

▼ ▲

▲

372

▼ ▲

▼

WIKING Maxi 6 Pierre naturelle gris & Porte de compartiment à bois / Pietra naturale grigia & Sportello vano portalegna

WIKING Maxi 6 Pierre naturelle blanche & Porte de compartiment à bois / Pietra naturale bianca & Sportello vano portalegna

▲ Les mecotes de l’évacuation des fumées et de l’arrivée d’air frais sont indiquées depuis l’axe des orifices. / Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell’apertura.

159

200

▲

397

▲

728

▼

WIKING

MIRO

WIKING® AutopilotTM est de série sur tous les poêles à bois WIKING Miro+

WIKING® AutopilotTM WIKING Miro 1+ Pied central / Piedestallo

è di serie su tutte le stufe WIKING Miro+

Caractéristiques techniques / Specifiche tecniche 4,8 kW

Puissance nominale / Potenza nominale Sortie des fumées / Uscita fumi

Ø125 mm / Ø150 mm

Rendement / Rendimento

77%

Tirage de la cheminée, min. (conseillé) / Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandato)

12 Pa

Largeur de la chambre de combustion, devant/arrière / Camera di combustione, larghezza, anteriore/postiore

350 / 320 mm

Classe d’efficacité énergétique / Classe di efficienza energetica IT: Classificazione italiana Pour plus d’informations sur chaque modèle en particulier, se reporter à la page 48 / Per maggiori informazioni sui modelli specifici, consultate la pagina 48. AUTOPILOT

made by

369

⊳

⊲

311

⊲

▼

⊲

▲ ▲

▼

563

712

▲

⊳

311

⊲

▼

⊲

▲

148

▲

366

⊳

⊲

▼

369

▼

WIKING Miro 2 Mural / A parete

WIKING Miro 1 Mural / A parete

▼

563

▲

⊲

369

⊳

▲

⊲

▼

⊲ ⊲

▲

148

▲

311

311 366

WIKING Miro 2 Mural / A parete

198

70 198

⊲ ⊳

⊳

633

782

▲ ▼

▼

468

▲

▼

WIKING Miro 1 ▲ Mural / A parete

▲

⊳

⊲

▲

⊳

311

▼

▲

▼

⊳

148

128

▲

▼

468

⊳

369

468

⊳

▲

128

▲ ▼

▼

▲

369

468

⊳

148

▲

369

▼

▲

▼

633

WIKING Miro 1 Socle / Basamento

WIKING Miro 2 Socle / Basamento

198

▲

▼

468

⊳

⊲

⊳

369

⊲

▲ ▲

▲

⊳

311

⊲

148

▲

▼

▲

369 ▼

959

▲

959

1108

▼

▲

524

396

524

▲

468

▲

148

▲

524

▲

959

▼

⊳

311

⊳

⊲

▼

⊲

▲

▼

WIKING Miro 1 Pied central / Piedistallo

WIKING Miro 2 Pied central / Piedistallo

▲

▼

365

▼

369

⊳

▼

▲ ▼

▼

⊳

⊲

369

⊲

▲

⊳

311

⊲

▼

864

▲ ▼

▼

160 366 ⊲

369

WIKING Miro 4 Compartiment à bois / Vano portalegna

WIKING Miro 3 Compartiment à bois / Vano portalegna

864

▲ ▼

468

⊳

⊲

⊳

369

⊲

▲

▼

⊳

311

⊲

▼

▲ ▼

160

▼

864

429

199

▲

311

⊲

▲

⊲

▼

864

429

▲

199

▼

▲

▼

▲ ▼

▼

160 365 ⊲

▲

▼ ▲

429

199

⊳

369

▲

148

▲

⊳

⊲

864

1012

▲

▼

468

▼

⊳

▼

▲

⊳

▲

148

▲

369

▼

160

▼

160

▼

▲

▼

429

199

▲

▼

160

▼

199

▼

▲

▼ ▲

⊲

429

199

⊳

148

▲

⊳

⊲

864

1012

▲

▼

468

311

▼

▲

⊳

▲

⊳

148

▲

369

468

⊳

▼

WIKING Miro 3 Porte de compartiment à bois / Sportello vano portalegna

WIKING Miro 4 Porte de compartiment à bois / Sportello vano portalegna

made by

545

⊳

⊲

⊳

374

⊲

▲

⊳

472

⊳

⊲

▼

369

864

▲ ▼

▼

160 365 ⊲

374

▼

WIKING Miro 4 Pierre naturelle blanche & compartiment à bois / Pietra naturale bianca & vano portalegna

864

WIKING Miro 4 Pierre naturelle gris & compartiment à bois / Pietra naturale grigio & vano portalegna

▲ ▼

⊲

⊳

374

⊲

▲

▼

⊳

472

⊲

▼

⊲

▲

⊲

▼

864

429

▲

199

▼

▲

▼

▲ ▼

▼

160 365 ⊲

WIKING Miro 4 Pierre naturelle blanche & porte de compartiment à bois / Pietra naturale bianca & sportello vano portalegna

WIKING Miro 4 Pierre naturelle gris & porte de compartiment à bois / Pietra naturale grigia & sportello vano portalegna

▲ ▼

160

▼

864

429

199

▲

472

▲

▼ ▲

429

199

⊳

374

▲

148

▲

⊳

⊲

864

1045

▲

▼

545

▼

⊳

▼

▲

⊳

▲

148

▲

374

545

⊳

160

▼

▲

160

▼

▲

429

199

▲

⊲

160

▼

199

▼

▲

▼ ▲

472

429

199

⊳

⊲

148

▲

864

1045

▲

▼

545

⊳

▼

▲

⊳

▲

148

▲

▼

468

⊳

⊲

369

⊲

▲

⊳

297

⊲

▼

1315

▲

148

▲

369

⊳

297

⊳ ⊲

⊲

▼

864

▲ ▼

▼

468

⊳

⊲

369

⊲

▲

1315

▲

148

▲ ▼

⊳

297

⊲

▲

369

▼

WIKING Miro 6 Chauffe plat & compartiment à bois / Scaldavivande & vano portalegna

WIKING Miro 5 Chauffe plat & compartiment à bois / Scaldavivande & vano portalegna

160

▼

429

369

▼

429

199

▲

▼

160 365 ⊲

▼ ▲

▼

▲

148

▲

⊳

⊲

▲

160

▼

468

⊳

▲

199

▲

429

▲

864

▼

468

148

▲

▼

⊳

297

⊳

⊲ ⊳ ⊲

⊲

▼

864

429 ▼

▲ ▼

▼

160 365 ⊲

▲

369

⊳

▼

▲

160

▼

▲

199

▲

429

▲

864

▼

▲ ▼

160

199

▲

WIKING Miro 5 Porte de compartiment à bois / Sportello vano portalegna

429

▲

864

▼

WIKING Miro 6 Porte de compartiment à bois / Sportello vano portalegna

made by

545

⊳

⊲

374

⊲

▲

545

⊳

472

⊳

⊲

▼

374

▼

▲

160

▼

▲ ▼

WIKING Miro 6 Pierre naturelle blanche, chauffe plat & compartiment à bois / Pietra naturale bianca, scaldavivande & vano portalegna

864

199 429

▲

▼

160 365 ⊲

▼ ▲

864

▲

160

▼

▲

148

▲

⊳

⊲

▼

▲

▼

⊲

▼

199 429

▲

472

374

1352

▲

⊳

148

▲

▼

545

⊳

⊲

374

⊲

▲

▼

⊳

472

⊳

⊲

▼

▲

864

864 ▼

▲

▼

▲ ▼

▼

160 365 ⊲

▲

374

▲

148

▲

⊳

⊲

▼

160

▼

545

⊲

▲

⊳

472

▼

199 429

▲

⊳

374

1352

▲

148

▲

▼

▲ ▼

160

199 429

▲

864

▼

WIKING Miro 6 Pierre naturelle gris & porte de compartiment à bois / Pietra naturale grigia & sportello vano portalegna

▼

WIKING

LUMA

WIKING® AutomaticTM

est de série sur tous les poêles à bois WIKING Luma

WIKING® AutomaticTM è di serie su tutte le stufe WIKING Luma

WIKING Luma 5

Caractéristiques techniques / Specifiche tecniche Puissance nominale / Potenza nominale Sortie des fumées / Uscita fumi

7 kW Ø150 mm

Rendement / Rendimento

81%

Tirage de la cheminée, min. (conseillé) / Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandato)

12 Pa

Largeur de la chambre de combustion / Camera di combustione, larghezza

365 mm

Classe d’efficacité énergétique / Classe di efficienza energetica IT: Classificazione italiana IT: Classificazione italiana – Conto Termico Pour plus d’informations sur chaque modèle en particulier, se reporter à la page 52 / Per maggiori informazioni sui modelli specifici, consultate la pagina 52. AUTOMATIC

made by

⊳

⊲ ▲

460

▼

▲

377

▲ ▼

⊳ ⊳

455

⊲

▼

▲ ▼

▼

⊲

⊲ ▲

192

⊳

⊲

670

801 530

⊳

▲

⊲

▲

▼

⊲

538

⊳

377

192

⊳

▼

▲

670

538

⊳

⊲

WIKING Luma 1* Mural / A parete

WIKING Luma 2* TOP VIEW

⊳

460

⊲

▲

⊳

TOP VIEW

▲

377

⊲ ▲

▲

192

▼

⊲

* Les modèles WIKING Luma 1 et 2 peuvent être posés sur un sol incombustible ou suspendus au mur. / WIKING Luma 1 e 2 possono essere posizionati su pavimenti non combustibili o appesi alla parete.

▲ ▼

461

⊳

▲

404

990

1121

▼

▲

▼

536 ⊳

▲

377

▼

⊳

⊲ ⊳

458

192

⊲

▼

⊲

⊲ ▲

192

⊳

192

320

▲

990

▼

WIKING Luma 1, gris / grigia Pied central / Piedistallo

▼

▲

192

404

▲

WIKING Luma 2 Pied central / Piedistallo

▼ Les mesures de l’évacuation des fumées et de l’arrivée d’air frais sont indiquées depuis l’axe des orifices. / Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell’apertura.

461

⊳

⊲

TOP VIEW

538

⊳

⊲

460

⊲

▲

⊳ ▲

⊲ ▲

192

TOP VIEW

377

▲

530

⊳

377

⊲ ⊳

455

▼

▲ ▼

▼

⊲

100

▲

100

▼

953

1084

▼

⊲

⊲ ▲

192

▲

▼

953 100

▲

▲ ▼

▼

577

⊳

⊲

⊳ ▲

468

⊲ ⊳ ▲

▲

468

⊲ ▲

200

▼

WIKING Luma 4

WIKING Luma 3

573 ⊳

▲

468

⊲ ⊳ ⊲

459

⊲

▲

▼

▲ ▼

▼

⊲

▲

200

⊳

▼

100

▲ ▼

953

1118

▼

953

▼

▲ ▼

100

▲

WIKING Luma 4 Pierre naturelle blanche / Pietra naturale bianca

WIKING Luma 4 Pierre naturelle gris / Pietra naturale grigia

made by

538

⊳

460

⊳

⊲

▲

⊳ ▲

377

⊲ ▲

192

▲

100

▲

530

⊳

377

⊲ ⊳

455

▲

⊲

▼

▲ ▼

▼

100

▼

953

1324

▼

⊲

⊲ ▲

192

▲

▼

953 100

▲

▲ ▼

▼

577

⊳

⊲ ▲

468

⊲

⊳ ▲

▲

468

⊲ ▲

200

▼

WIKING Luma 6

WIKING Luma 5

573 ⊳

▲

468

⊲ ⊳

459

⊲

▲

▼

▲ ▼

▼

⊲

⊲ ▲

200

⊳

▼

100

▲ ▼

953

1358

▼

953

▼

WIKING Luma 6 Pierre naturelle blanche / Pietra naturale bianca

▲ ▼

100

▲

WIKING Luma 6 Pierre naturelle gris / Pietra naturale grigia

WIKING

MALA

WIKING® AutopilotTM

est de série sur tous les poêles à bois WIKING Mala

WIKING® AutopilotTM è di serie su tutte le stufe WIKING Mala WIKING Mala 4

Caractéristiques techniques / Specifiche tecniche Puissance nominale / Potenza nominale Sortie des fumées / Uscita fumi

4,8 kW Ø125 mm / Ø150 mm

Rendement / Rendimento

79%

Tirage de la cheminée, min. (conseillé) / Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandato)

12 Pa

Largeur de la chambre de combustion/ Camera di combustione, larghezza

340 mm

Classe d’efficacité énergétique / Classe di efficienza energetica IT: Classificazione italiana Pour plus d’informations sur chaque modèle en particulier, se reporter à la page 54 / Per maggiori informazioni sui modelli specifici, consultate la pagina 54.

AUTOPILOT

made by

480

⊳

⊲ ▲

▲

169 379

▲ ▲

▼

853

1005

▼

178

▲

▼ ⊳

⊲

480

⊲

⊳

▲

⊲

▼

162 379 ⊲

▲

169 379

⊳

480

▲

▼

853

WIKING Mala 4

178

▲

⊳

⊲

▼

162 9 ⊲

▲

556

⊲ ▲

▲

170 379

⊳

▲

▼

853

1037

▼

⊳

556

178

▲

▼

⊳

⊲ ⊳

▲

556

▼

⊲ ▲

▲

170 379

⊳

⊲

162 379 ⊲

▼

853

▼

WIKING Mala 4 Pierre naturelle blanche / Pietra naturale bianca

WIKING Mala 4 Pierre naturelle gris / Pietra naturale grigia

178

▲

⊳

⊲

▼

162 379 ⊲

▲

480

⊲ ▲

▲

169 379

⊳

▲

1260

▼

853

▼

178

▲

▼ ⊳

⊲

480

⊲

⊳

▲

⊲

▼

162 379 ⊲

▲

169 379

⊳

480

▲

▼

853

WIKING Mala 6

178

▲

⊲

▼

162

⊳

⊲

▲

1293

▲

556

⊲ ▲

▲

170 379

⊳

▼

853

▼

556

⊳

178

▲

▼

⊳

⊲ ⊳

▲

556

▼

⊲ ▲

▲

170 379

⊳

⊲

162 379 ⊲

▼

853

▼

WIKING Mala 6 Pierre naturelle gris / Pietra naturale grigia

WIKING Mala 6 Pierre naturelle blanche / Pietra naturale bianca

178

▲

⊲

162 9 ⊲

▼

38▼

made by

WIKING

PALA

WIKING® AutopilotTM

est de série sur tous les poêles à bois WIKING Pala

WIKING® AutopilotTM è di serie su tutte le stufe WIKING Pala WIKING Pala 6 Plaque supérieure en pierre naturelle gris / Piastra superiore in pietra naturale grigia

Caractéristiques techniques / Specifiche tecniche Puissance nominale / Potenza nominale Sortie des fumées / Uscita fumi

7 kW Ø150 mm

Rendement / Rendimento

80%

Tirage de la cheminée, min. (conseillé) / Tiraggio in canna fumaria, min (raccomandato)

12 Pa

Largeur de la chambre de combustion / Camera di combustione, larghezza

490 mm

Classe d’efficacité énergétique / Classe di efficienza energetica Pour plus d’informations sur chaque modèle en particulier, se reporter à la page 54 / Per maggiori informazioni sui modelli specifici, consultate la pagina 54. AUTOPILOT

▲

988

1143

▲

⊳

373

⊲

170

▲

▼ ▲

137

▲ ▼

630

⊳

⊲

988

⊳

373

⊳

⊲

406

⊲

▼

126

⊲

170

▲

▼

137

▲

⊳

⊲

406

⊲

▼

WIKING Pala 4

126

▲

⊳

373

⊲ ▲

170

988

1346

▲

▼ ▲

137

▲ ▼

630

⊳

⊲

988

⊳

373

⊳

⊲

406

⊲

▼

126

⊲

170

▲

▼

137

▲

⊳

⊲

406

⊲

▼

126

▼

WIKING Pala 6

made by

▲

373

⊲ ▲

174

⊳

▼

⊳

373

⊲ ▲

174

988

1388

▲

▼

137

▲ ▼

630

⊳

⊲ ⊳

373

⊲

406

⊲

▼

126

⊲ ▲

174

⊳

▼

▲

988

WIKING Pala 6 Plaque supérieure en pierre naturelle gris / Piastra superiore in pietra naturale grigia

373

⊲ ▲

174

⊳

WIKING Pala 6 Plaque supérieure en pierre naturelle blanche / Piastra superiore in pietra naturale bianca

▼

137

▲

⊳

⊲

406

⊲

▼

126

▲

373

⊲ ▲

174

⊳ ▲

⊳

373

⊲ ▲

174

988

1388

▼

137

▲ ▼

630

⊳

⊲ ⊳

373

406

⊲

▼

⊲ ▲

▲

▼

⊳

373

WIKING Pala 6 Pierre naturelle gris / Pietra naturale grigia

⊲

WIKING Pala 6 Pierre naturelle blanche / Pietra naturale bianca

▲

174

988

⊲

126

174

⊳

▼

137

▲

⊳

⊲

406

⊲

126

▼

ACCESSOIRES ACCESSORI

WIKING Mini 2 avec socle / su basamento

BANC MODULAIRE PANCA IN ACCIAIO

Notre banc modulaire exclusif est idéal si vous voulez rehausser votre poêle à bois à partir du sol. Avec cette hauteur supplémentaire de 330 mm, vous avez un excellent aperçu sur des flammes et vous pouvez plus facilement allumer et c harger le poêle ; pratique, cela vous permet aussi de stocker les bûches sous le poêle. Le banc modulaire est réalisé en acier avec une belle finition noire mate. Les modèles de poêle suivants peuvent être placés sur notre banc modulaire: WIKING Mini 2, WIKING Miro 1+ et WIKING Miro 2+ – tous avec socle. Le dessin ci-dessous montre le WIKING Mini 2 avec socle sur le banc modulaire.

La nostra panca esclusa in acciaio è ideale quando si vuole sollevare la stufa a legna da terra. Grazie ai suoi 330 mm di altezza, la panca offre un’eccellente visione delle fiamme e permette di organizzare diversamente gli elementi attorno alla stufa a legna. La robusta panca in acciaio ha un’elegante finitura nera opaca. I seguenti modelli di stufe a legna sono adatti alla panca in acciaio: WIKING Mini 2, WIKING Miro 1+ e WIKING Miro 2+ – tutti con basamento. Il disegno dimensionale sottostante mostra la WIKING Mini 2 con basamento sulla panca in acciaio.

Banc modulaire / Panca in acciaio

H/A 330 x L 1250 x P 450 mm 42

made by

RANGE-BÛCHES MURAL PORTALEGNA A PARETE Si vous souhaitez garder le sol libre et dégagé, nos beaux range-bûches muraux aux formes rondes sont parfaits pour stocker votre bois de chauffage. Plusieurs tailles sont disponibles.

Range-bûches mural Portalegna a parete

Se vuoi avere più spazio sul pavimento, il nostro portalegna rotondo è la soluzione perfetta. Disponibile in varie dimensioni.

Ø422 ou 600 mm. P 270 ou 350 mm. Ø422 o 600 mm. P 270 o 350 mm. Gris ou noir au choix. / Disponibile in grigio o nero.

WIKING PLAQUES DE SOL WIKING PIASTRE DI PROTEZIONE PER PAVIMENTO

Pour certains modèles WIKING, nous proposons une solution élégante pour la protection du sol devant votre poêle à bois. Les plaques de sol sont disponibles en verre ou en acier noir. Choisissez le design qui correspond le mieux à votre intérieur.

Per alcuni modelli WIKING selezionati offriamo una soluzione elegante per proteggere il pavimento davanti alla vostra stufa a legna. Le piastre di protezione per pavimento sono disponibili in vetro o in acciaio nero. Scegliete il design che si abbina meglio allo stile degli interni della vostra casa.

H/A

WIKING Mini & WIKING Miro+ acier/acciao

WIKING Mini & WIKING Miro+ verre/vetro

WIKING Maxi 4+6 acier/acciao

WIKING Maxi 4+6 verre/vetro

L 954 x P 500 x H/A 2 mm L 774 x P 400 x H/A 2 mm

L 1153 x P 500 x H/A 2 mm L 973 x P 400 x H/A 2 mm

L 954 x P 500 x H/A 6 mm L 774 x P 400 x H/A 6 mm

L 1153 x P 500 x H/A 6 mm L 973 x P 400 x H/A 6 mm

WIKING Luma acier/acciao

WIKING Luma verre/vetro

L 962 x P 503 x H/A 2 mm

L 962 x P 503 x H/A 6 mm

WIKING Mala acier/acciao

WIKING Mala verre/vetro

L 764 x P 407 x H/A 2 mm L 944 x P 505 x H/A 2 mm

L 764 x P 407 x H/A 6 mm L 944 x P 505 x H/A 6 mm

WIKING Pala acier/acciao

WIKING Pala verre/vetro

L 1056 x P 509 x H/A 2 mm

L 1056 x P 509 x H/A 6 mm

WIKING MINI Caractéristiques techniques / Specifiche tecniche Puissance nominale / Potenza nominale Rendement / Rendimento Tirage de la cheminée, min. (conseillé) / Tiraggio del camino, min (raccomandato) Classe d’efficacité énergétique / Classe di efficienza energetica IT: Classificazione italiana

Variantes / Varianti Acier noir ou gris / Acciaio nero o grigio Support mural pour mur droit / Staffa a parete per parette dritta Support mural pour coin / Staffa a parete per angolo

Dimensions de raccordement (mm) / Misure di collegamento (mm) Sortie des fumées, diamètre / Uscita fumo, diametro Sortie des fumées, en haut – hauteur depuis le sol / Uscita fumi, superiore – altezza dal pavimento Sortie des fumées, arrière – hauteur depuis le sol / Uscita fumi, posteriore – altezza dal pavimento Kit d’air frais, diamètre / Sistema di presa d’aria esterna Kit d’air frais à l’arrière, en haut – hauteur depuis le sol / Sistema di presa d’aria esterna posteriore – altezza dal pavimento Kit d’air frais, bas – depuis bord arrière / Sistema di presa d’aria esterna inferiore – da bordo posteriore

Min. distance par rapport au matériau combustible, conduit de fumée isolé / non isolé (mm) / Min. distanza dai materiali infiammabili, tubo del gas isolato / non isolato (mm) 1: Pour le mur combustible, à l’arrière / A parete dietro, combustibile 1A: Arrière – du mur au centre de la sortie de fumée verticale / Retro – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore 2: Pour le mur combustible, sur les côtés / A parete lato, combustibile 2A: Côté – du mur au centre de la sortie de fumée verticale / Lato – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore 3: Distance aux meubles, devant / Distanza dal mobilio, anteriore 4: Pour le côté combustible, devant le poêle à bois / A lato combustibile, davanti alla stufa 5: Installation en angle, 45º – du mur au poêle à bois / Posizionamento in angolo, 45º, dalla parete alla stufa 6: Installation en angle, 45º – du mur au centre de la sortie de fumée verticale / Posizionamento ad angolo, 45º, dalla parete al centro del raccordo fumi 7: Pour le sol combustible sous le poêle à bois / A pavimento combustibile 8: Pour le plafond combustible / A soffitto combustibile 9: Pour le sol combustible devant le poêle à bois / A pavimento combustibile davanti alla stufa

Posé au sol Posizionato a pavimento

▲

▼ ▲

▲

2A ⊳▼ 5 ⊲2A

⊳

▲

45°

▼

⊳ ⊳ ⊲

⊳

⊲

▲ ⊳

⊳

▲ ▲ 1 ▲ ▼1 1A 1A 6 ▼

⊲

45°

▼

▲ ⊳⊲

▲ ▼

▲ ▼⊲

▲

⊳ ⊲ ⊳ ⊲

⊳

5 6

▲ ▲ ▼

▼

2 5

⊳ ⊲

⊲

▲▲ ▼⊲

5 ⊳ 2A 45°

⊳

⊳⊲ 6 4

⊲

▲

▼

1 6 1A ▼

▼

▲

45° ▼ ⊳ ⊲

7 ▼

▲ ▼

▲

⊳

⊲▲

▼

⊳

▲

▼

▲

⊲

⊳

⊳⊲

▼

⊲

44 ▼ ▲

13 mm

▲

152 mm

▼

▲ ▲ ▼ 55 mm ▲ 13 mm 13 mm

▲

152 mm 152 mm

▲

▼

▲ ⊲

Installé sur support mural ▲ Installato a parete

▲ ▼

▲ 55▼mm▲▼ 55 mm ▲

▲

made by

WIKING Mini 2

WIKING Mini 4

Support mural / Appeso a parete

Avec socle / Su basamento

Avec pieds bas/ Con piedi basse

Avec pieds hauts/ Avec pied central / Porte de comparCon piedi alte Su piedistallo timent à bois / Sportello vano portalegna

Compartiment à bois / Vano portalegna

4,5 kW

83%

12 Pa

592

608

652

832

988

892

468

513

468

4,5 kW

356

371

356

350 / 320

71 kg

72 kg

74 kg

87 kg

86 kg

84 kg

✓ ✓ ✓

✓ – –

Ø125 / Ø150

550

566

610

790

946

850

444

460

504

684

840

744

Ø100

-63 3)

–

63 3)

244

400

250

83 3)

170

83 3)

▲

75 / 125 8

214 / 264 ▼

▲

75 / 125

75 / 125v

214 / 264

325 / 325

559 / 559

1000 / 1000

325 / 325

50 / 75

245 / 270

8 ▼ ▲

75 / 125 214 / 264

220 1) / 220 1)

– 4) / – 4)

0/0

750 / 750

0 2) / 0 2)

400 /9400

400 / 400

0/0

▼

⊳

⊲

1) ▲

▼ ▲

Depuis le dessous du poêle à bois. Cette exigence de distance est respectée lorsque le poêle à bois est équipé de pieds hauts, installé sur un pied central ou fixé au mur, en respectant la distance exigée sous le poêle. 55Valable mm ▲ uniquement lorsque la distance par rapport au sol combustible sous le poêle est respectée. Sinon, la distance requise est de 400/400 mm. 255 mm 3) Veuillez noter que les tuyaux de raccordement seront visibles. ▼ 4) Doit être installé sur un sol incombustible. ▲ ▼ 2)

▲

13 mm

152 mm ▼

▼

⊳

⊲ ⊳⊲

55 mm ▲ ▼

▲

152 mm

55 mm

▲

255 mm

▼

⊳

⊲

255 mm

° 453) 4)

Dal fondo della stufa a legna. Questi requisiti di distanza risultano soddisfatti quando la stufa a legna viene installata con i piedi alti, su un piedistallo o su una parete alla distanza richiesta sotto alla stufa a legna. Valido solo se la distanza dal pavimento combustibile sotto la stufa è rispettata. Altrimenti la distanza minima richiesta è 400/400 mm. Si prega di notare che i tubi di collegamento saranno visibili. Deve essere installata su un pavimento non combustibile.

⊳⊲

55 mm ⊳

Distance par rapport à un mur incombustible avec support mural./

⊲

255 mm

45°

Distanza da una parete non combustibile con supporto a parete.

WIKING MAXI Caractéristiques techniques / Specifiche tecniche Puissance nominale / Potenza nominale Rendement / Rendimento Tirage de la cheminée, min. (conseillé) / Tiraggio del camino, min (raccomandato) Classe d’efficacité énergétique / Classe di efficienza energetica IT: Classificazione italiana

Dimensions (mm) / Dimensioni (mm) Hauteur / Altezza Largeur / Larghezza Profondeur / Profondità Largeur de la chambre de combustion, devant/arrière / Larghezza della camera di combustione, lato anteriore/posteriore Poids / Peso Poids pierres de stockage thermique / Peso pietre accumulo termico Poids avec revêtement pierre naturelle gris / Peso con rivestimento in pietra naturale grigia Poids avec revêtement pierre naturelle blanche / Peso con rivestimento in pietra naturale bianca

Variantes / Varianti Acier noir ou gris / Acciaio nero o grigio Support mural pour mur droit / Staffa a parete per parette dritta Pierres de stockage thermique / Pietre accumulo termico Revêtement pierre naturelle gris / Rivestimento in pietra naturale grigia Revêtement pierre naturelle blanche / Rivestimento in pietra naturale bianca

Min. distance par rapport au matériau combustible, conduit de fumée isolé / non isolé (mm) / Min. distanza dai materiali infiammabili, tubo del gas isolato / non isolato (mm) 1: Pour le mur combustible, à l’arrière / A parete dietro, combustibile 1A: Arrière – du mur au centre de la sortie de fumée verticale / Retro – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore 2: Pour le mur combustible, sur les côtés / A parete lato, combustibile 2A: Côté – du mur au centre de la sortie de fumée verticale / Lato - dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore 3: Distance aux meubles, devant / Distanza dal mobilio, anteriore 4: Pour le côté combustible, devant le poêle à bois / A lato combustibile, davanti alla stufa 5: Installation en angle, 45º – du mur au poêle à bois / Posizionamento in angolo, 45º, dalla parete alla stufa 6: Installation en angle, 45º – du mur au centre de la sortie de fumée verticale / Posizionamento ad angolo, 45º, dalla parete al centro del raccordo fumi 7: Pour le sol combustible sous le poêle à bois / A pavimento combustibile 8: Pour le plafond combustible / A soffitto combustibile 9: Pour le sol combustible devant le poêle à bois / A pavimento combustibile davanti alla stufa

Posé au sol Posizionato a pavimento

▲

8 ⊲

▲ ▼

▲

⊳

45°

▼ ⊳

⊳

⊲

▲ ▼

5▲ ▼

▲ ▲

⊳

61A

45°

▼ ▼

⊲

2 5⊲

⊳ ⊲

▲

▼

⊳ ⊲

▲

⊳

⊲ ▲

▲ ▼

▲

⊲

⊳

▲ ▼

▼

45°

▼

▲

▼ ▼

⊳ ⊲

▲

3 6

⊲

▼

▲ ⊳

⊲

▲

▼ ⊳

▼

▲

⊲ ▼

▲ ▼

⊲

3 ⊳

Installé sur support mural Installato a parete

▲

▼ ⊲ ⊳

⊲

made by

WIKING Maxi 2

Support mural / Appeso a parete

WIKING Maxi 2T

Support mural / Appeso a parete

WIKING Maxi 2

WIKING Maxi 2T

Avec socle / Su basamento

(Conto Termico)

WIKING Maxi 2T

Avec pieds bas/ Con piedi basse

WIKING Maxi 2

Avec pieds hauts/ Con piedi alte

(Conto Termico)

WIKING Maxi 2T

Avec pieds hauts/ Con piedi alte (Conto Termico)

6,6 kW

6,8 kW

6,6 kW

6,8 kW

6,6 kW

6,8 kW

6,6 kW

80%

85%

80%

85%

80%

85%

80%

85%

12 Pa

592

608

652

842

667

667 + 43

369

369 + 24

522 / 485

113 kg

114 kg

116 kg

–

✓ ✓ – – –

✓ – – – –

Ø125 / Ø150

Ø150

Ø125 / Ø150

Ø150

Ø125 / Ø150

Ø150

Ø125 / Ø150

Ø150

526

542

587

776

428

444

488

678

Ø100

110

126

171

360

–

6,8 kW

75 / 150

– / 225

75 / 150

– / 225

75 / 150

– / 225

75 / 150

– / 225

234 / 309

– / 384

234 / 309

– / 384

234 / 309

– / 384

234 / 309

– / 384

150 / 150

– / 150

150 / 150

– / 150

150 / 150

– / 150

150 / 150

– / 150

484 / 484

– / 484

484 / 484

– / 484

484 / 484

– / 484

484 / 484

– / 484

1350 / 1350

– / 1350

1350 / 1350

– / 1350

1350 / 1350

– / 1350

1350 / 1350

– / 1350

450 / 450

– / 450

450 / 450

– / 450

450 / 450

– / 450

450 / 450

– / 450

100 / 75

– / 100

100 / 75

– / 100

100 / 75

– / 100

100 / 75

– / 100

435 / 411

– / 435

435 / 411

– / 435

435 / 411

– / 435

435 / 411

– / 435

300 1) / 300 1)

– / 300 1)

– 4) / – 4)

– 4) / – 4))

– 4) / – 4)

– 4) / – 4))

700 / 650

– / 1000

700 / 650

– / 1000

700 / 650

– / 1000

700 / 650

– / 1000

0 2) / 0 2)

– / 0 5)

600 / 600

– / 700

600 / 600

– / 700

400 / 400

– / 700

2) ▼ ▲

Avec pieds bas/ Con piedi basse

(Conto Termico)

17 mm

WIKING Maxi 2

▲ ▼

176 mm

3) 4)

1) 2) Distance par rapport à un mur incombustible avec support mural./ Distanza da una parete non combustibile con supporto a parete.

3) 4) 5)

Depuis le dessous du poêle à bois. Cette exigence de distance est respectée lorsque le poêle à bois est installé sur un mur en tenant compte de la distance exigée sous le poêle. Valable uniquement lorsque la distance par rapport au sol combustible sous le poêle est respectée. Sinon, la distance requise est de 600/600 mm. Veuillez noter que les tuyaux de raccordement seront visibles. Doit être installé sur un sol incombustible.

Dal fondo della stufa a legna. Questi requisiti di distanza risultano soddisfatti quando la stufa a legna viene installata su una parete alla distanza richiesta sotto alla stufa a legna. Valido solo se la distanza dal pavimento combustibile sotto la stufa è rispettata. Altrimenti la distanza minima richiesta è 600/600 mm. Si prega di notare che i tubi di collegamento saranno visibili. Deve essere installata su un pavimento non combustibile. Valido solo se la distanza dal pavimento combustibile sotto la stufa è rispettata. Altrimenti la distanza minima richiesta è -/700 mm.

WIKING Maxi 4

WIKING MAXI

WIKING Maxi 4

Porte de Compartiment compartiment à bois / à bois / Vano portalegna Sportello vano portalegna

WIKING Maxi 4T

(Conto Termico)

Caractéristiques techniques / Specifiche tecniche 6,6 kW

6,6 kW

Rendement / Rendimento

80%

85%

Tirage de la cheminée, min. (conseillé) / Tiraggio del camino, min (raccomandato)

12 Pa

Hauteur / Altezza

892

Largeur / Larghezza

667

Profondeur / Profondità

369

522 / 485

Puissance nominale / Potenza nominale

6,8 kW

Classe d’efficacité énergétique / Classe di efficienza energetica IT: Classificazione italiana

Dimensions (mm) / Dimensioni (mm)

Largeur de la chambre de combustion, devant/arrière / Larghezza della camera di combustione, lato anteriore/posteriore

133 kg

130 kg

133 / 130 kg

Poids pierres de stockage thermique / Peso pietre accumulo termico

–

Poids avec revêtement pierre naturelle gris / Peso con rivestimento in pietra naturale grigio

–

Poids avec revêtement pierre naturelle blanche / Peso con rivestimento in pietra naturale bianca

–

✓ – – – –

Poids / Peso

Dimensions de raccordement (mm) / Misure di collegamento (mm) Ø125 / Ø150

Ø125 / Ø150

Ø150

Sortie des fumées, en haut – hauteur depuis le sol / Uscita fumi, superiore – altezza dal pavimento

826

Sortie des fumées, arrière – hauteur depuis le sol / Uscita fumi, posteriore – altezza dal pavimento

728

–

Sortie des fumées, diamètre / Uscita fumo, diametro

Kit d’air frais, diamètre / Sistema di presa d’aria esterna Kit d’air frais à l’arrière, en haut – hauteur depuis le sol / Sistema di presa d’aria esterna posteriore – altezza dal pavimento

Ø100

200 / 397

397

200 / 397

159

159 3)

Kit d’air frais, bas – depuis bord arrière / Sistema di presa d’aria esterna inferiore – da bordo posteriore

Min. distance par rapport au matériau combustible, conduit de fumée isolé / non isolé (mm) / Min. distanza dai materiali infiammabili, tubo del gas 1: Pour le mur combustible, à l’arrière / A parete dietro, combustibile 1A: Arrière – du mur au centre de la sortie de fumée verticale / Retro – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore

75 / 150

– / 225

234 / 309

– / 384

150 / 150

– / 150

484 / 484

– / 484

1350 / 1350

– / 1350

450 / 450

– / 450

5: Installation en angle, 45º – du mur au poêle à bois / Posizionamento in angolo, 45º, dalla parete alla stufa

100 / 75

– / 100

6: Installation en angle, 45º – du mur au centre de la sortie de fumée verticale / Posizionamento ad angolo, 45º, dalla parete al centro del raccordo fumi

435 / 411

– / 435

2: Pour le mur combustible, sur les côtés / A parete lato, combustibile 2A: Côté – du mur au centre de la sortie de fumée verticale / Lato – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore 3: Distance aux meubles, devant / Distanza dal mobilio, anteriore 4: Pour le côté combustible, devant le poêle à bois / A lato combustibile, davanti alla stufa

0/0

–/0

700 / 650

– / 1000

0/0

–/0

7: Pour le sol combustible sous le poêle à bois / A pavimento combustibile 8: Pour le plafond combustible / A soffitto combustibile 9: Pour le sol combustible devant le poêle à bois / A pavimento combustibile davanti alla stufa

Posé au sol Posizionato a pavimento 2A

⊳

⊲

▲ ▼

▲

8 ▲ ▼

▲

45°

▼ ⊳

⊳

▼

▼ ⊳ ⊲

▲

3 ▼

▲

⊲

▲ ⊳

⊲

7 ▼ ⊳

⊲

made by

WIKING Maxi 4

WIKING Maxi 4T

WIKING Maxi 6

WIKING WIKING Maxi 6 Maxi 6T

6,6 kW

6,8 kW

6,6 kW

6,8 kW

80%

85%

80%

85%

12 Pa

926

1193

747

667

372

522 / 485

– –

WIKING Maxi 6

WIKING Maxi 6T

6,6 kW

6,8 kW

80%

85%

12 Pa

1193

1223

667

747

369

372

522 / 485

–

143 kg

140 kg

143 / 140 kg

–

69 kg

225 kg

222 kg

225 / 222 kg

–

265 kg

262 kg

265 / 262 kg

218 kg

215 kg

218 / 215 kg

–

235 kg

232 kg

235 / 232 kg

✓ – – ✓ ✓

✓ – ✓ – –

✓ – – – –

✓ – ✓ – –

✓ – ✓ ✓ ✓

✓ – – ✓ ✓

✓ – ✓ ✓ ✓

Ø125 / Ø150

Ø150

Ø125 / Ø150

Ø150

Ø125 / Ø150

Ø150

826

728

–

728

–

728

–

Pierre naturelle Pierre naturelle Pierre naturelle / Porte de Compartiment Pierre naturelle Pierre naturelle Pierre naturelle / & porte de & compartiment Pietra naturale compartiment à bois / & porte de & compartiment Pietra naturale compartiment à bois à bois / à bois / Vano portalegna compartiment à bois à bois / / Pietra naturale Pietra naturale & Sportello / Pietra naturale Pietra naturale & & sportello vano portalegna (Conto Termico) vano portalegna (Conto Termico) & sportello vano portalegna (Conto Termico) vano portalegna vano portalegna

Ø100

200 / 397

397

200 / 397

397

200 / 397

397

200 / 397

159

159 3)

159

159 3)

159

159 3)

75 / 150

– / 225

75 / 150

– / 225

75 / 150

– / 225

234 / 309

– / 384

234 / 309

– / 394

234 / 309

– / 384

s isolato / non isolato (mm)

150 / 150

– / 150

150 / 150

– / 150

150 / 150

– / 150

522 / 522

– / 522

484 / 484

– / 484

522 / 522

– / 522

1350 / 1350

– / 1350

1350 / 1350

– / 1350

1350 / 1350

– / 1350

450 / 450

– / 450

450 / 450

– / 450

450 / 450

– / 450

100 / 75

– / 100

100 / 75

– / 100

100 / 75

– / 100

468 / 443

– / 468

435 / 411

– / 435

468 / 443

– / 468

0/0

–/0

0/0

–/0

0/0

–/0

700 / 650

– / 1000

700 / 650

– / 1000

700 / 650

– / 1000

0/0

–/0

0/0

–/0

0/0

–/0

1) 2) 3) 4)

Dal fondo della stufa a legna. Questi requisiti di distanza risultano soddisfatti quando la stufa a legna viene installata su una parete alla distanza richiesta sotto alla stufa a legna. Valido solo se la distanza dal pavimento combustibile sotto la stufa è rispettata. Altrimenti la distanza minima richiesta è 600/600 mm. Si prega di notare che i tubi di collegamento saranno visibili nei modelli con vano portalegna. Deve essere installata su un pavimento non combustibile.

WIKING MIRO+ Caractéristiques techniques / Specifiche tecniche Puissance nominale / Potenza nominale Rendement / Rendimento Tirage de la cheminée, min. (conseillé) / Tiraggio del camino, min (raccomandato) Classe d’efficacité énergétique / Classe di efficienza energetica IT: Classificazione italiana

Dimensions (mm) / Dimensioni (mm) Hauteur / Altezza Largeur / Larghezza Profondeur / Profondità Largeur de la chambre de combustion, devant/arrière / Larghezza della camera di combustione, lato anteriore/posteriore Poids / Peso Poids support mural pour mur droit / Peso staffa a parete per parette dritta Poids support mural pour coin / Peso staffa a parete per angolo

Variantes / Varianti Acier noir ou gris / Acciaio nero o grigio Support mural pour mur droit / Staffa a parete per parette dritta Support mural pour coin / Staffa a parete per angolo

Installé sur support mural Installato a parete

Posé au sol Posizionato a pavimento ▲ ⊲

▲ ▼

▲

▲▲ ▼

45°

▼

⊳

2 ⊳ ⊲ 5

▲ ⊳

⊳

▲ ⊲ ▼

4⊳

⊲

▲

▼

⊳ ⊳ ⊲

⊳ ⊲

6 2

⊲

⊳

▲

1A ▼

° ▼ 45

▼

⊳ ⊲

⊲ ⊲

▲

⊳

⊲

▼

▲

7 ▼

▲

▼

▲

▲ ▲ ▼

▼

▲

⊲

45°

▼

⊲

▲

2A ▼ 5

⊳

▲ ▼

▼ ⊳

▼

▼ ⊲

⊳

⊲

50 ▼ ▲

16 mm

▲

162 mm ▼

▼ ▲

16 mm

▲ ▼

55 mm

▲

162 mm 267 mm▼

▼▲ ▲▼

16 mm

55 mm

▲

267 mm

▲

162 mm ▼

made by

WIKING Miro 1+

WIKING Miro 2+

Support mural / Appeso a parete

Avec socle / Su basamento

Avec pied central / Su piedistallo

Support mural / Appeso a parete

Avec socle / Su basamento

Avec pied central / Su piedistallo

4,8 kW

77 %

12 Pa

1108

712

782

1108

468

369

350 / 320

91 kg

97 kg

107 kg

94 kg

100 kg

110 kg

2,8 kg

– –

2,8 kg

10,1 kg

– –

✓ ✓ ✓

✓ – –

✓ ✓ ✓

✓ – –

Ø125 / Ø150

670

740

1066

670

740

1066

563

633

960

563

633

960

Ø100

128

198

524

128

198

524

–

100 / 150

100 / 175

248 / 298

248 / 323

500 / 500

100 / 150

734 / 734

334 / 384

1100 / 1100

500 / 500

450 / 450

265 / 265

50 / 75

477 / 477

262 / 287

300 1) / 300 1)

– 2) / – 2)

0/0

300 1) / 300 1)

– 2) / – 2)

0/0

500 9/ 500

500 / 500

0 3) / 0 3)

550 / 550

0/0

0 3) / 0 3)

550 / 550

0/0

8 ▼

▲

8 ▲

7 ▼

782 468

248 / 298

▲

▼

712 468

⊲

⊳

▼ ▲

▲ ▼

▲

16 mm

162 mm ⊳

▼

▲

▼ ⊳⊲

55 mm ▲ ▼

▲

162 mm

55 mm

⊳

▼

⊲

267 mm

45°

2) 3)

⊳⊲

55 mm ⊳

2) 3)

Distance par rapport à un mur incombustible avec support mural./

⊲

267 mm

45°

Depuis le dessous du poêle à bois. Cette exigence de distance est respectée lorsque le poêle à bois est installé sur un pied central (accessoire) ou sur un mur en tenant compte de la distance exigée sous le poêle. Doit être installé sur un sol incombustible. Valable uniquement lorsque la distance par rapport au sol combustible sous le poêle est respectée. Sinon, la distance requise est de 550/550 mm.

▲

267 mm

▼

267 mm

⊲

55 mm

Dal fondo della stufa a legna. Questi requisiti di distanza risultano soddisfatti quando la stufa a legna è montata su un piedistallo (accessorio) o su una parete alla distanza richiesta sotto alla stufa a legna. Deve essere installata su un pavimento non combustibile. Valido solo se la distanza dal pavimento combustibile sotto la stufa è rispettata. Altrimenti la distanza minima richiesta è 550/550 mm.

Distanza da una parete non combustibile con supporto a parete.

WIKING MIRO

WIKING WIKING Miro 3+ Miro 3+

WIKING Miro 4+

Porte de Compartiment compartiment à bois / à bois / Vano portalegna Sportello vano portalegna

Porte de compartiment à bois / Sportello vano portalegna

Caractéristiques techniques / Specifiche tecniche 4,8 kW

4,8 kW

Rendement / Rendimento

77 %

Tirage de la cheminée, min. (conseillé) / Tiraggio del camino, min (raccomandato)

12 Pa

Hauteur / Altezza

1012

Largeur / Larghezza

468

Profondeur / Profondità

369

350 / 320

106 kg

104 kg

108 kg

Poids, pierres de stockage thermique / Peso, pietre accumulo termico

–

Poids avec revêtement pierre naturelle gris / Peso con rivestimento in pietra naturale grigia

–

Poids avec revêtement pierre naturelle blanche / Peso con rivestimento in pietra naturale bianca

–

✓ – – –

✓ – – – Ø125 / Ø150

Puissance nominale / Potenza nominale

4,8 kW

Classe d’efficacité énergétique / Classe di efficienza energetica IT: Classificazione italiana

Dimensions (mm) / Dimensioni (mm)

Largeur de la chambre de combustion, devant/arrière / Larghezza della camera di combustione, lato anteriore/posteriore Poids / Peso

Variantes / Varianti Acier noir ou gris / Acciaio nero o grigio Pierres de stockage thermique / Pietre accumulo termico Revêtement pierre naturelle gris / Rivestimento in pietra naturale grigia Revêtement pierre naturelle blanche / Rivestimento in pietra naturale bianca

Dimensions de raccordement (mm) / Misure di collegamento (mm) Ø125 / Ø150

Ø125 / Ø150

Sortie des fumées, en haut - hauteur depuis le sol / Uscita fumi, superiore – altezza dal pavimento

970

Sortie des fumées, arrière - hauteur depuis le sol / Uscita fumi, posteriore – altezza dal pavimento

864

Kit d’air frais, diamètre / Sistema di presa d’aria esterna

Ø100

199 / 429

160

160 1)

160

1: Pour le mur combustible, à l’arrière / A parete dietro, combustibile

100 / 150

100 / 175

1A: Arrière – du mur au centre de la sortie de fumée verticale / Retro – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore

248 / 298

248 / 323

2: Pour le mur combustible, sur les côtés / A parete lato, combustibile

500 / 500

100 / 150

2A: Côté – du mur au centre de la sortie de fumée verticale / Lato – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore

734 / 734

334 / 384

3: Distance aux meubles, devant / Distanza dal mobilio, anteriore

1100 / 1100

4: Pour le côté combustible, devant le poêle à bois / A lato combustibile, davanti alla stufa

500 / 500

450 / 450

5: Installation en angle, 45º – du mur au poêle à bois / Posizionamento in angolo, 45º, dalla parete alla stufa

265 / 265

50 / 75

6: Installation en angle, 45º – du mur au centre de la sortie de fumée verticale / Posizionamento ad angolo, 45º, dalla parete al centro del raccordo fumi

477 / 477

262 / 287

0/0

500 / 500

0/0

Sortie des fumées, diamètre / Uscita fumo, diametro

Kit d’air frais à l’arrière, en haut – hauteur depuis le sol / Sistema di presa d’aria esterna posteriore – altezza dal pavimento Kit d’air frais, bas – depuis bord arrière / Sistema di presa d’aria esterna inferiore – da bordo posteriore

Min. distance par rapport au matériau combustible, conduit de fumée isolé / non isolé (mm) / Min. distanza dai materiali infiammabili, tubo del gas isolato / non isolato (mm)

Posé au sol Posizionato a pavimento 2A

⊳

⊲

▲ ▼

▲

45°

▼

▼ ⊳ ⊲

▲ ⊳

▲ ▲ ▼

▲

⊲

⊳

⊲

▲

▼

▼ ⊳

⊲

made by

WIKING Miro 4+

WIKING Miro 5+

WIKING Miro 6+

Compartiment à bois / Vano portalegna

Pierre naturelle & porte de compartiment à bois / Pietra naturale & sportello vano portalegna

Pierre naturelle & compartiment à bois / Pietra naturale & vano portalegna

Porte de compartiment à bois / Sportello vano portalegna

Compartiment à bois / Vano portalegna

Porte de compartiment à bois / Sportello vano portalegna

Compartiment à bois / Vano portalegna

Pierre naturelle & porte de compartiment à bois / Pietra naturale & sportello vano portalegna

Pierre naturelle & compartiment à bois / Pietra naturale & vano portalegna

4,8 kW

77 %

77%

77 %

12 Pa

1012

1045

1315

1352

468

545

468

545

369

374

369

374

350 / 320

106 kg

–

117 kg

116 kg

119 kg

118 kg

–

34 kg

–

34 kg

–

34 kg

–

226 kg

224 kg

–

266 kg

–

195 kg

193 kg

–

226 kg

✓ – – –

✓ – ✓ ✓

✓ ✓ – –

✓ – – –

✓ ✓ – –

✓ – – –

✓ ✓ ✓ ✓

✓ – ✓ ✓

Ø125 / Ø150

970

864

Ø100

199 / 429

160 1)

160

160 1)

160

160 1)

160

160 1)

160

160 1)

100 / 175

100 / 150

100 / 175

248 / 323

248 / 298

248 / 323

100 / 150

500 / 500

100 / 150

334 / 384

373 / 423

734 / 734

334 / 384

373 / 423

1100 / 1100

450 / 450

500 / 500

450 / 450

50 / 75

265 / 265

50 / 75

262 / 287

316 / 341

477 / 477

262 / 287

316 / 341

0/0

500 / 500

0/0

Veuillez noter que les tuyaux de raccordement seront visibles.

1) Si prega di notare che i tubi di collegamento saranno visibili nei modelli con vano portalegna.

WIKING LUMA Caractéristiques techniques / Specifiche tecniche Puissance nominale / Potenza nominale Rendement / Rendimento Tirage de la cheminée, min. (conseillé) / Tiraggio del camino, min (raccomandato) Classe d’efficacité énergétique / Classe di efficienza energetica IT: Classificazione italiana

Variantes / Varianti Acier noir ou gris / Acciaio nero o grigio Support mural pour mur droit / Staffa a parete per parette dritta Support mural pour coin / Staffa a parete per angolo

Posé au sol Posizionato a pavimento

▲

▼

⊲

▲ ▼

▲

⊳

▲ ⊳ ▼

5⊲

⊲

▲ ▼

⊲

6 ⊳

▲

▲ 2A

45°

▼

⊳ ⊲ ⊳

▲

▼

⊲

⊳

▼

▲▲ ▼▼

⊲

45°

▼

▲

⊳

▲

⊳

⊲

▼ ▲

18 mm

▲

⊳ ⊲

▲

⊲ ▲

▲ ⊳

▼ ▲

▲

18 mm

▼

▲ ▼

55 mm

▲

⊲

▲

210 mm 324 mm ▼

▼ ⊳⊲

▼

210 mm

▲

⊲

7 ⊳

▼

45°

▼

⊳ ⊲

▲ ▼

▲

▼

⊲

Installé sur support mural Installato a parete

▲

⊳

▲ ▼

55 mm

▲

▼ ▲

18 mm 324 mm ▼

⊲

▲

210 mm ▼

▲ ▼

55 mm

▲

324

▼

made by

WIKING Luma 1

WIKING Luma 1T

WIKING Luma 2

WIKING Luma 2T

Support mural / Appeso a parete

Avec pied central / Su piedistallo

(Conto Termico)

Support mural / Appeso a parete

Avec pied central / Su piedistallo

(Conto Termico)

7 kW

7,5 kW

7 kW

7,5 kW

81%

87 %

81%

87 %

12 Pa

▲

1121

801

1121

801

538

460

365

117 kg

136 kg

117 kg

114 kg

133 kg

114 kg

✓ ✓ ✓

✓ – –

✓ ✓ ✓

✓ – –

✓ ✓ ✓

Ø150

762

1080

762

1080

762

670

990

–

670

990

–

Ø100

404

192

– / 250

75 / 175

– / 175

125 / 250

267 / 367

– / 367

317 / 442

– / 442

625 / 625

– / 625

450 / 450

– / 450

890 / 890

– / 890

715 / 715

– / 715

1200 / 1200

– / 1200

1250 / 1250

– / 1250

▼

▲

625 / 625

– / 625

625 / 625

– / 625

350 / 350

– / 350

75 / 165

– / 165

619 / 619

344 / 434

619 / 619

– / 619

0/0

– / 290

500 / 500

0 2) / 0 2)

0/0

290 / 290

▲

▼

801 538

8 ▼

▲

344 / 434

– / 434

0/0

– / 290 1)

– / 500

550 / 550

– / 550

– / 0 2)

0 2) / 0 2)

0/0

– / 0 3)

290 / 290

7 ▼ ⊳

▼ ▲

▲ ▼

▲

18 mm

▲

210 mm ▼

▼

⊲

▲

324 mm

55 mm

▼ ⊳

▲ ▼

▲

210 mm

55 mm

▲

324 mm

▼

⊳⊲⊲

55 mm ⊳

324 mm

1) ⊲

45°

▼

⊳

324 mm

Distance par rapport à un mur incombustible avec support mural./ ⊲

45°

2) 3)

⊳⊲

55 mm

Depuis le dessous du poêle à bois. Cette exigence de distance est respectée lorsque le poêle à bois est installé sur un pied central (accessoire) ou sur un mur en tenant compte de la distance exigée sous le poêle. Valable uniquement lorsque la distance par rapport au sol combustible sous le poêle est respectée. Sinon, la distance requise est de 500/500 mm. Valable uniquement lorsque la distance par rapport au sol combustible sous le poêle est respectée. Sinon, la distance requise est de 600/600 mm.

Dal fondo della stufa a legna. Questi requisiti di distanza risultano soddisfatti quando la stufa a legna è montata su un piedistallo (accessorio) o su una parete alla distanza richiesta sotto alla stufa a legna. Valido solo se la distanza dal pavimento combustibile sotto la stufa è rispettata. Altrimenti la distanza minima richiesta è 500/500 mm. Valido solo se la distanza dal pavimento combustibile sotto la stufa è rispettata. Altrimenti la distanza minima richiesta è 600/600 mm.

Distanza da una parete non combustibile con supporto a parete.

WIKING Luma 3

WIKING LUMA Caractéristiques techniques / Specifiche tecniche

7 kW

Puissance nominale / Potenza nominale Rendement / Rendimento

81%

Tirage de la cheminée, min. (conseillé) / Tiraggio del camino, min (raccomandato)

12 Pa

Classe d’efficacité énergétique / Classe di efficienza energetica IT: Classificazione italiana

Dimensions (mm) / Dimensioni (mm) 1084

Hauteur / Altezza Largeur / Larghezza

538

Profondeur / Profondità

460 365

Largeur de la chambre de combustion, devant/arrière / Larghezza della camera di combustione, lato anteriore/posteriore

120 kg

Poids / Peso Poids, pierres de stockage thermique / Peso, pietre accumulo termico

–

Poids avec revêtement pierre naturelle gris / Peso con rivestimento in pietra naturale grigia

–

Poids avec revêtement pierre naturelle blanche / Peso con rivestimento in pietra naturale bianca

–

Variantes / Varianti

✓ – – –

Acier noir ou gris / Acciaio nero o grigio Pierres de stockage thermique / Pietre accumulo termico Revêtement pierre naturelle gris / Rivestimento in pietra naturale grigia Revêtement pierre naturelle blanche / Rivestimento in pietra naturale bianca

Dimensions de raccordement (mm) / Misure di collegamento (mm) Sortie des fumées, diamètre / Uscita fumo, diametro

Ø150

Sortie des fumées, en haut – hauteur depuis le sol / Uscita fumi, superiore – altezza dal pavimento

1043

Sortie des fumées, arrière – hauteur depuis le sol / Uscita fumi, posteriore – altezza dal pavimento

953

Kit d’air frais, diamètre / Sistema di presa d’aria esterna

Ø100

Kit d’air frais à l’arrière, en haut – hauteur depuis le sol / Sistema di presa d’aria esterna posteriore – altezza dal pavimento

100

Kit d’air frais, bas – depuis bord arrière / Sistema di presa d’aria esterna inferiore – da bordo posteriore

Min. distance par rapport au matériau combustible, conduit de fumée isolé / non isolé (mm) / Min. distanza dai materiali infiammabili, tubo del gas isolato / non isolato (mm) 1:

75 / 175

Pour le mur combustible, à l’arrière / A parete dietro, combustibile

267 / 367

1A: Arrière – du mur au centre de la sortie de fumée verticale / Retro – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore 2: Pour le mur combustible, sur les côtés / A parete lato, combustibile

625 / 625

2A:Côté – du mur au centre de la sortie de fumée verticale / Lato – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore

890 / 890 1200 / 1200

3: Distance aux meubles, devant / Distanza dal mobilio, anteriore 4: Pour le côté combustible, devant le poêle à bois / A lato combustibile, davanti alla stufa

625 / 625

5: Installation en angle, 45º – du mur au poêle à bois / Posizionamento in angolo, 45º, dalla parete alla stufa

350 / 350

6: Installation en angle, 45º – du mur au centre de la sortie de fumée verticale / Posizionamento ad angolo, 45º, dalla parete al centro del raccordo fumi

619 / 619 0/0

7: Pour le sol combustible sous le poêle à bois / A pavimento combustibile

500 / 500

8: Pour le plafond combustible / A soffitto combustibile

0/0

9: Pour le sol combustible devant le poêle à bois / A pavimento combustibile davanti alla stufa

Posé au sol Posizionato a pavimento

▲

8 ▼

⊳

⊲

▲ ▼

▲

45°

▼

6 ▼

▲

⊲

▲ ▼

⊳ ⊲

⊳

▲

⊲

7 ▼

▼

⊳

▼ ▲

▲

▲ ▼

55 mm

▲

⊲

made by

WIKING Luma 4

Pierre naturelle / Pietra naturale

WIKING WIKING WIKING Luma 5 Luma 3T / 5T Luma 6

WIKING WIKING WIKING Luma 4T / 6T Luma 6 Luma 4T / 6T Pierre naturelle / Pietra naturale

(Conto Termico)

Pierre naturelle / Pietra naturale (Conto Termico)

7 kW

7,5 kW

7 kW

7,5 kW

7 kW

81%

87 %

81%

87 %

81%

7,5 kW 87 %

12 Pa

1084

1118

1324

1084 / 1324

1324

1084 / 1324

1358

1118 / 1358

538

577

538

538 / 538

538

538 / 538

577

577 / 577

460

468

460

460 / 460

460

460 / 460

468

468 / 468 365 / 365

365

365 / 365

365

365 / 365

365

117 kg

–

129 kg

120 / 129 kg

126 kg

117 / 126 kg

–

45 kg

– / 45 kg

45 kg

– / 45 kg

45 kg

– / 45 kg

–

231 kg

–

262 kg

231 / 262 kg

–

206 kg

–

231 kg

206 / 231 kg

✓ – – –

✓ – ✓ ✓

✓ ✓ – –

✓ – / ✓ – –

✓ ✓ – –

✓ – / ✓ – –

✓ ✓ ✓ ✓

✓ – / ✓ ✓ ✓

Ø150

1043

953

–

953

–

953

–

Ø100

100

125 / 250

75 / 175

– / 175

125 / 250

– / 250

125 / 250

– / 250

317 / 442

325 / 450

267 / 367

– / 367

317 / 442

– / 442

325 / 450

– / 442

450 / 450

625 / 625

– / 625

450 / 450

– / 450

450 / 450

– / 450

715 / 715

737 / 737

890 / 890

– / 890

715 / 715

– / 715

737 / 737

– / 715

1250 / 1250

1200 / 1200

– / 1200

1250 / 1250

– / 1250

1250 / 1250

– / 1250

625 / 625

– / 625

625 / 625

– / 625

625 / 625

– / 625

75 / 165

350 / 350

– / 350

75 / 165

– / 165

75 / 165

– / 165

344 / 434

381 / 471

619 / 619

– / 619

344 / 434

– / 434

381 / 471

– / 471

0/0

550 / 550

500 / 500

– / 500

550 / 550

– / 550

550 / 550

– / 550

0/0

WIKING MALA & PALA Caractéristiques techniques / Specifiche tecniche Puissance nominale / Potenza nominale Rendement / Rendimento Tirage de la cheminée, min. (conseillé) / Tiraggio del camino, min (raccomandato) Classe d’efficacité énergétique / Classe di efficienza energetica IT: Classificazione italiana

Dimensions (mm) / Dimensioni (mm) Hauteur / Altezza Largeur / Larghezza Profondeur / Profondità Largeur de la chambre de combustion, devant/arrière / Larghezza della camera di combustione, lato anteriore/posteriore Poids / Peso Poids, pierres de stockage thermique / Peso, pietre accumulo termico Poids avec revêtement en pierre naturelle gris / Peso con rivestimento in pietra naturale grigia Poids avec revêtement en pierre naturelle blanche / Peso con rivestimento in pietra naturale bianca

Variantes / Varianti Acier noir ou gris / Acciaio nero o grigio Pierres de stockage thermique / Pietre accumulo termico Plaque supérieure en pierre naturelle grise ou blanche / Piastra superiore in pietra naturale grigia o bianca Revêtement en pierre naturelle gris / Rivestimento in pietra naturale grigia Revêtement en pierre naturelle blanche / Rivestimento in pietra naturale bianca

Min. distance par rapport au matériau combustible, conduit de fumée isolé / non isolé (mm) / Min. distanza dai materiali infiammabili, tubo del gas isolato / non isolato (mm) 1: Pour le mur combustible, à l’arrière / A parete dietro, combustibile 1A: Arrière – du mur au centre de la sortie de fumée verticale / Retro – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore 2: Pour le mur combustible, sur les côtés / A parete lato, combustibile 2A: Côté – du mur au centre de la sortie de fumée verticale / Lato – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore 3: Distance aux meubles, devant / Distanza dal mobilio, anteriore 4: Pour le côté combustible, devant le poêle à bois / A lato combustibile, davanti alla stufa 5: Installation en angle, 45º – du mur au poêle à bois / Posizionamento in angolo, 45º, dalla parete alla stufa 6: Installation en angle, 45º – du mur au centre de la sortie de fumée verticale / Posizionamento ad angolo, 45º, dalla parete al centro del raccordo fumi 7: Pour le plafond combustible / A soffitto combustibile 8: Pour le sol combustible devant le poêle à bois / A pavimento combustibile davanti alla stufa

WIKING Mala ▲

Posé au sol Posizionato a pavimento ⊳

⊳

⊲

▲ ▼

▲

45°

▼

▲

6 ▼

⊳ ⊲ ▲

⊳

⊲

⊳

⊲

▼

⊳

⊲

made by

WIKING Mala 4

WIKING Mala 6

Pierre naturelle / Pietra naturale

WIKING Pala 4

WIKING Pala 6

Pierre naturelle / Pietra naturale

WIKING Pala 6

Plaque supérieure en pierre naturelle / Piastra superiore in pietra naturale

Pierre naturelle / Pietra naturale

7 kW

4,8 kW

7 kW

79%

80%

12 Pa

–

– 1388

1005

1037

1260

1293

1143

1346

1388

480

556

480

556

630

379

406

406 490

340

490

105 kg

–

116 kg

–

135 kg

156 kg

–

44 kg

–

45 kg

–

166 kg

–

189 kg

–

173 kg

214 kg

–

204 kg

–

170 kg

–

169 kg

209 kg

✓ – – – –

✓ – – ✓ ✓

✓ ✓ – – –

✓ ✓ – ✓ ✓

✓ – – – –

✓ ✓ – – –

✓ ✓ ✓ – –

✓ ✓ – ✓ ✓

Ø125 / Ø150

Ø150

947

1114

853

988

Ø100

178

137

162

126

100 / 250

115 / 165

100 / 250

285 / 335

274 / 424

220 / 255

250 / 250

460 / 495

533 / 533

460 / 495

533 / 533

565 / 565

1050 / 1050

1300 / 1300

450 / 450

498 / 533

450 / 450

498 / 533

550 / 550

100 / 125

150 / 150

367 / 392

404 / 429

367 / 392

404 / 429

433 / 433

750 / 750

650 / 650

0/0

WIKING Pala

▲

Posé au sol Posizionato a pavimento

7 ▼

⊳

⊲

⊲ ▲ ▼

▲

▼

45°

▼

▲

6 ▼

▲

⊲

⊳

3 ⊳ ▼

⊲

⊳

⊲

RÉSULTATS DES TESTS RISULTATI DEL TEST

CO à 13% O2 / CO al 13% di O2

Particules à 13% O2 / Emissione di particelle al 13% di O2

OGC à 13% O2 / OGC di 13% O2

NOX à 13% O2 / NOX di 13% O2

Température des fumées mesurée dans le bec de sortie / Temperatura fumi misurata al raccordo di uscita

Débit massique du gaz de combustion/ Portata massa dei fumi

EN 16510

mg/m³n

°C

g/s

WIKING Mini 2

1050

113

282

3,90

WIKING Mini 4

1050

113

282

3,90

WIKING Maxi 2

879

367

5,20

WIKING Maxi 4

879

367

5,20

WIKING Maxi 6

879

367

5,20

WIKING Maxi 2-6T (Conto Termico)

641

261

5,50

WIKING Miro 1+

919

341

5,00

WIKING Miro 2+

919

341

5,00

WIKING Miro 3+

919

341

5,00

WIKING Miro 4

919

341

5,00

WIKING Miro 5

919

341

5,00

WIKING Miro 6+

919

341

5,00

WIKING Luma 1

1193

350

5,60

WIKING Luma 2

1193

350

5,60

WIKING Luma 3

1193

350

5,60

WIKING Luma 4

1193

350

5,60

WIKING Luma 5

1193

350

5,60

WIKING Luma 6

1193

350

5,60

WIKING Luma 1-6T (Conto Termico)

634

227

6,20

WIKING Mala 4

906

288

5,30

WIKING Mala 6

906

288

5,30

WIKING Pala 4

≤ 1500

≤ 40

≤ 120

≤ 200

320

5,90

WIKING Pala 6

≤ 1500

≤ 40

≤ 120

≤ 200

320

5,90

made by

HOMOLOGATIONS & ENREGISTREMENTS

EN 16510 1)

EN 16510 - Type CA 1)

Conto Termico (Italie/Italia)

Classificazione (Italie/Italia)

OMOLOGAZIONI & REGISTRAZIONI

WIKING Mini 2

✓

✓ 2)

–

WIKING Mini 4

✓

✓ 2)

–

WIKING Maxi 2 / Maxi 2T

✓

–/✓

3/5

WIKING Maxi 4 / Maxi 4T

✓

–/✓

3/5

WIKING Maxi 6 / Maxi 6T

✓

–/✓

3/5

WIKING Miro 1+

✓

–

WIKING Miro 2+

✓

–

WIKING Miro 3

✓

–

WIKING Miro 4+

✓

–

WIKING Miro 5+

✓

–

WIKING Miro 6+

✓

–

WIKING Luma 1 / Luma 1T

✓

–/✓

3/5

WIKING Luma 2 / Luma 2T

✓

–/✓

3/5

WIKING Luma 3 / Luma 3T

✓

–/✓

3/5

WIKING Luma 4 / Luma 4T

✓

–/✓

3/5

WIKING Luma 5 / Luma 5T

✓

–/✓

3/5

WIKING Luma 6 / Luma 6T

✓

–/✓

3/5

WIKING Mala 4

✓

–

WIKING Mala 6

✓

–

WIKING Pala 4

✓

–

WIKING Pala 6

✓

–

1) EN 16510 : le poêle à bois est homologué pour une installation dans des pièces avec une ventilation naturelle (sans dépression). EN 16510 - type CA: le poêle à bois est homologué comme poêle étanche, dans lequel l’air de combustion est acheminé depuis l’extérieur, et peut également être installé dans des pièces équipées d’une ventilation mécanique ou d’une dépression. 2) In préparation. 1) EN 16510: La stufa a legna è omologata per l’installazione in ambienti con ventilazione naturale (non in depressione). EN 16510 - tipo CA: La stufa a legna è omologata come apperecchio a camera stagna, in cui l’aria di combustione viene prelevata dall’esterno, e può essere installata anche in locali con ventilazione meccanica o in depressione. 2) In fase di ottenimento.

NB! Le schéma montre le statut du moment de la parution de la catalogue. Pour savoir le statut actuel,

vous devez contacter votre distributeur de WIKING ou consulter le site www.hwam.com. Les images restent des créations d’inspiration d’intérieur et ne répondent donc pas toujours aux exigences de distance par rapport aux matériaux combustibles.

NB! La tabella mostra la situazione al momento della pubblicazione del catalogo.

La situazione attuale è disponibile presso il vostro rivenditore WIKING ed è possibile prenderne visione su www.hwam.com/it. Le immagini sono a puro titolo indicativo e quindi non sempre rispecchiano i requisiti obbligatori di distanza dal materiale combustibile.

Ce catalogue présente la gamme de produits WIKING. Dans la cadre de sa politique d’amélioration continue des produits, HWAM se réserve le droit de modifier ses produits à tout moment en procédant aux améliorations techniques jugées nécessaires. Toutes les dimensions, les couleurs et les caractéristiques peuvent être modifiées conformément aux exigences techniques et aux matériaux utilisés. Ce document, y compris son contenu visuel, n’a aucun caractère contractuel. Août 2026. Questo catalogo presenta la gamma WIKING. Nell’ambito della politica aziendale di miglioramento continuo dei prodotti, HWAM si riserva il diritto, in qualsiasi momento, di apportare modifiche ai prodotti in relazione agli sviluppi tecnici ritenuti utili. Tutte le dimensioni, i colori e le caratteristiche sono soggetti a modifiche in base ai requisiti tecnici del sito e ai materiali utilizzati. Questo documento, comprese le immagini in esso contenute, non è contrattuale. Agosto 2026.

made by

29-2233 FR / IT

MADE IN DENMARK

H WA M A / S • N yd a m s ve j 5 3 • D K- 8 3 62 H ø r n i n g • w w w. h w a m .co m 64