HWAM catalogue 2026-2027 FR

HWAM 5460c, klebersteinbekledning

Since 1973

MADE IN DENMARK MADE IN DENMARK COLLECTION 2026 / 2027

HWAM est un fabricant danois de poêles à bois et d’inserts de haute qualité usinés manuellement. Utilisant le design comme levier d’excellence, l’entreprise développe et produit des solutions fonctionnelles dans son usine moderne de Hørning au cœur du Danemark. Chez HWAM, nous accordons une attention particulière au développement de poêles à bois simples d’utilisation et conçus pour favoriser de bonnes conditions de combustion. Nous associons design danois, savoir-faire artisanal et fonctionnalité afin de créer des poêles à bois qui vous offrent chaleur, confort et plaisir au quotidien, aujourd’hui comme pour demain.

SOMMAIRE À PROPOS HWAM

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

6 HWAM® Autopilot™

52 Choix et placement du poêle

8 HWAM® SmartControl™

54 HWAM 2600

10 FAQ avant de choisir un poêle veuillez considérer ce qui suit

56 HWAM 3100

12 Accumulation thermique & revêtement en pierre

60 HWAM 3600

14 Participez au design de votre HWAM poêle à bois

66 HWAM 4500

16 Design & artisanat INSPIRATION 19 Laissez-vous inspirer... 20 HWAM 2600 22 HWAM 3100 24 HWAM 3500 26 HWAM 3600 28 HWAM 3700

58 HWAM 3500 64 HWAM 3700 70 HWAM 4600 72 HWAM 5200 76 HWAM 5400 78 HWAM 5500 80 HWAM 5600 82 HWAM I 40/55 84 HWAM I 40/56 86 Résultats des tests 88 Agréments

30 HWAM 4500 32 HWAM 4600 34 HWAM 5200 36 HWAM 5400 38 HWAM 5500 40 HWAM 5600 42 HWAM I 40/55 44 HWAM I 40/56 46 Accessoires HWAM 48 Assortiment

3

13 SERIES En choisissant un poêle à bois HWAM, vous avez le choix entre 13 séries différentes de poêles avec des hauteurs qui s’échelonnent de 618 à 1625 mm. Choisissez par exemple un modèle mural, sur pied ou modulaire. Choisissez un modèle avec ou sans vitres latérales. Personnalisez-le avec un revêtement en pierre tout à fait unique. Les options sont nombreuses, quel que soit le style que vous recherchez. Ainsi vous pourrez vivre votre rêve de poêle exactement comme vous l’entendez. Quelle série répond le mieux à votre personnalité ? Regardez et laissez-vous inspirer...

4

intelligent heat

HWAM 5440c

50 ans de qualité, de design et de production au Danemark.

5

HWAM 5250c

6

intelligent heat

AUTOPILOT

TM

RÉGULATION AUTOMATIQUE DE L’AIR AVEC LE HWAM® AUTOPILOT TM

Un poêle à bois HWAM a son petit secret. Un secret qui a déjà plus de trente ans. Il s’agit d’un ressort bilame sensible à la chaleur qui se trouve au cœur de votre poêle HWAM – et qui porte l’appellation HWAM® Autopilot™. Une fois que vous avez allumé votre poêle, HWAM® Autopilot™ vous aide à réguler l’admission d’air - tout cela se fait automatiquement. Selon la température dans la chambre de combustion, le ressort réagit à la chaleur et ouvre ou ferme les trois registres mécaniques en fonction de la température de la chambre de combustion. L’apport d’air est ainsi adapté automatiquement pendant la combustion, sans que vous ayez à penser vous-même à le régler. Facile et pratique – avec pour objectif de favoriser de bonnes conditions de combustion. HWAM® Autopilot™ est de série sur tous les poêles à bois et inserts de HWAM, il est inclus dans le prix. Découvrez-en plus sur HWAM® Autopilot™ sur www.hwam.com.

7

AVEZ-VOUS ASSEZ DE TEMPS POUR LES CHOSES ESSENTIELLES DE VOTRE QUOTIDIEN? CHOISISSEZ LE HWAM® SMARTCONTROL™ Le HWAM® SmartControl™ régule l’admission d’air dans votre poêle à bois; vous n’avez plus qu’à l’allumer et à remplir du bois de temps en temps. Le HWAM® SmartControl™ fait le reste à votre place. Lorsqu’il est temps de remplir du bois, vous recevez un message.

Un capteur d’oxygène et un capteur ­thermique mesurent le niveau d’oxygène et la température à la sortie des fumées. Les deux capteurs transmettent leurs d ­ onnées à l’Airbox qui pilote les registres d’air. Un capteur température ambiant mesure la ­température ambiante et assure une température agréable.

Découvrez-en plus sur HWAM® SmartControl™ sur www.hwam.com.

Oxymètre Capteur thermique

HWAM 3120m

Capteur température ambiant

Airbox

Smartphone ou tablet HWAM® SmartControl™ est une option proposée lors de l’achat du poêle en magasin.

8

intelligent heat

9

FAQ

AVANT DE CHOISIR VOTRE POÊLE A BOIS VEUILLEZ CONSIDERER CE QUI SUIT

Le goût et le style sont individuels, et en la matière c’est vous qui êtes l’expert. Mais avant d’acheter un poêle à bois, certains points sont à prendre en compte.

Pourquoi souhaitez-vous un poêle à bois? Est-ce vous habitez dans une maison froide? Souhaitez-vous faire des économies d’énergie ou est-ce pour le plaisir que procure un poêle à bois?

Combien de mètres carrés voulez-vous chauffer? Il est important que la chaleur du poêle à bois soit adaptée à la superficie des pièces à chauffer. En règle générale, estimez qu’il vous faut environ 1 kW pour chauffer 20 m2, à condition toutefois que la maison soit correctement isolée.

Quel degré de simplicité souhaitez-vous? Il y a des différences dans la manière d’utiliser les poêles à bois. Tous les poêles à bois HWAM sont équipés en ­standard de la t­echnologie HWAM® Autopilot™, un système de régulation automatique de l’air qui contribue à favoriser de bonnes conditions de combustion. Si vous souhaitez une solution la plus s­ imple possible, nous vous conseillons de choisir un modèle équipé du HWAM® SmartControl™. Il vous suffit d’allumer le poêle à bois comme vous le faites habituellement, de régler la température à l’aide d’une application sur ­votre smartphone, puis vous détendre pour profiter de la chaleur et des flammes. Vous recevez un message depuis l’application lorsque c’est le moment de remplir du bois.

Exigences concernant les nouvelles maisons? Si vous habitez dans une maison nouvellement ­construite, il peut être nécessaire d’installer un système d’air frais dans votre poêle à bois. En effet, les nouvelles ­constructions sont très bien isolées et l’air qui circule est souvent ­réutilisé par le système de ventilation. Auquel cas il n’y aura pas suffisamment d’air dans la maison pour l’allumage et la combustion.

10

Exigences en matière d’emplacement? Avez-vous chez vous des installations qui vous ­empêchent de placer le poêle à bois comme vous le ­souhaitez? Devez-vous porter une attention particulière aux ­matériaux combustibles?

Exigences imposées pour le conduit de fumées Le conduit de fumées doit posséder une hauteur garantissant des caractéristiques de tirage suffisantes et ne doit pas provoquer de nuisance pour la fumée qui s’en échappe. Tirage nominal requis: 11-12 Pa. La section minimale du conduit de fumées est de Ø125 / Ø150 mm. Il est impératif que la section minimale du conduit de fumées corresponde à la section de la sortie du poêle à bois. Le conduit de fumées devrait en outre être pourvu d’une trappe de nettoyage facilement accessible.

Exigences en matière de sol et de mur? Vous devez vérifier que le sol sur lequel votre ­poêle à bois doit reposer est suffisamment stable pour supporter le ­poids du poêle à bois, ou que le mur qui doit supporter le poêle à bois ou l’insert soit suffisamment solide. Pour cela, nous vous ­conseillons de vous adresser à un ­professionnel. Si le poêle à bois doit être placé sur un sol combustible, il est nécessaire de protéger le sol des braises qui peuvent tomber du poêle à bois. Pour en savoir plus sur la distance aux matériaux combustibles, ­consultez des pages 54-83.

Demander à un professionnel Lorsque vous aurez considéré certaines de ces ques­ tions, vous serez mieux préparé pour faire votre choix. Si vous avez des doutes, n’hésitez pas à contacter un revendeur HWAM pour qu’il vous aide à faire le bon choix.

intelligent heat

DE BONNES CONDITIONS DE COMBUSTION GRÂCE À LA TECHNOLOGIE ET AU SAVOIR-FAIRE DANOIS

11

ACCUMULATION THERMIQUE & REVÊTEMENT EN PIERRE Revêtement en pierre Lorsque vous choisissez un poêle à bois avec un revêtement en pierre, vous obtenez un modèle aux c­ aractéristiques visuelles uniques, car chaque pierre possède sa ­propre personnalité. Or votre poêle à bois n’est pas seulement unique, il vous offre aussi de nombreux avantages. Revêtement en Terrastone Terrastone ressemble à de la pierre naturelle avec une ­texture de surface distinctive qui lui confère un aspect à la fois m ­ oderne et rustique. Le revêtement offre une ­excellente rétention de chaleur, assurant une chaleur confortable et ­durable dans la pièce. Alliant durabilité et esthétique, Terrastone réunit fonctionnalité et design en un seul produit.

Accumulation thermique Le stockage thermique est une qualité qui est c­ onnue pour les poêles à bois de masse qui accumulent la cha­leur dans des pierres placées autour de la chambre de ­combustion. Il est ainsi possible de combiner la ­capacité du ­poêle à bois à répartir la chaleur de convection dans la pièce de m ­ anière rapide et confortable, et la qualité du poêle à bois de masse à accumuler la chaleur. Certains modèles HWAM comportent un accumulateur thermique qui peut être rempli de pierres d’accumulation thermique; celles-ci ont la c­ apacité ­particulière d’accumuler la chaleur du poêle à bois et de la ­diffuser doucement dans la pièce. Grâce à cela, vous pouvez profiter de la chaleur longtemps après que le feu s’est éteint. L’accumulation thermique est illustrée ci-dessous pour un poêle à bois avec et sans pierres d’accumulation thermique.

Pierres d’accumulation thermique

Illustration de principe HWAM 4560c – Terrastone Basalt

Poêle à bois sans pierres d’accumulation thermique Poêle à bois avec pierres d’accumulation thermique

12

Heures

intelligent heat

Revêtement en pierre

Nordic Sky

Nordic Sky & Tobacco Le grès est à l’origine constitué de sable déposé, qui a ensuite été compacté et durci. Le sable s’est déposé à l’origine sur le fond marin ou dans le lit d’une rivière il y a des millions d’années et a ensuite été comprimé sous une forte pression. C’est le sable qui donne sa couleur au grès, et le jeu de couleurs dans les dépôts de limonite est ce qui fait la beauté de cette pierre naturelle.

Ash

Revêtement en Terrastone

Moca Cream

Pierre ollaire

Tobacco

Pierre ollaire La pierre ollaire est une roche métamorphique qui se compose principalement de talc, ce qui la rend très tendre. Chaque pierre est complètement unique. La pierre ollaire a une excellente capacité à stocker la cha-leur, qui est ensuite libérée sur une longue période, ce qui la rend idéale pour le revêtement des poêles à bois. Moca Cream Le calcaire est formé par l’impact et la fusion de roches, de coquillages, de coraux et d’autres organismes sous le fond marin il y a des centaines de millions d’années et après des collisions prolongées avec la croûte terrestre. Sa couleur principale est le blanc avec des lignes et des taches de calcite, des fossiles ou des structures de coquillages.

Basalt

Terrastone est un revêtement innovant destiné à ceux qui apprécient les solutions élégantes et fonctionnelles. Fabriqué à partir de matières premières naturelles selon une méthode moderne de « façonnage à froid ».

Clay

NOUVEAUTÉ ! – Choisissez parmi 3 couleurs Terrastone est disponible dans les coloris Clay, Ash et Basalt pour les modèles suivants : HWAM 4540, HWAM 4560, HWAM 4640 et HWAM 4660.

13

Hauteur 618 mm - 1625 mm.

Fumée Sortie verticale ou horizontale. Type Attache mural, sur pied, plateau fonte, socle, insert, modulaire.

HWAM 3760m avec poignée Style acier inoxydable

Porte La plupart des modèles sont disponibles avec deux types de porte, une porte classique en fonte (c) ou une porte moderne en verre (m). Les séries 5500, 5600, I 40/55 et I 40/56 sont d ­ isponibles avec une porte battante avec charnières à gauche ou à droite.

14

Poignée Tous les modèles HWAM sont disponibles avec une poignée de type barre. Les séries 3100, 3500 et 3700 sont également disponibles avec poignée Style. Les séries 5500, 5600, I 40/55 et I 40/56 sont ­disponibles avec poignée cachée.

Poignée standard

Poignée Style, Poignée Style, noir acier inoxydable

Poignée cachée

Couleurs La plupart des modèles sont disponibles en noir et en gris. Les séries 5500, 5600, I 40/55 et I 40/56, ne sont disponibles qu’en noir.

intelligent heat

PARTICIPEZ AU DESIGN DE VOTRE POÊLE A BOIS HWAM Lorsque vous avez décidé du modèle qui répond le mieux à vos ­besoins, il est temps de s’occuper de l’aspect extérieur. Vous avez de n ­ ombreuses options à votre disposition pour personnaliser votre poêle à bois afin qu’il réponde à votre style et à votre aménagement intérieur. Vous préférez un style classique? Ou plus sauvage? Ou bien moderne? Vous trouverez tous nos modèles dans nos données techniques à partir des pages 54-87. Jetez un coup d’œil sur les possibilités et laissez-vous inspirer pour composer votre propre HWAM poêle à bois. Revêtement en pierre naturelle Un poêle à bois avec un revêtement en pierre naturelle à deux fonctions : un aspect visuel unique, car aucune pierre n’est identique, et une fonction thermique, car la pierre augmente l’effet ­calorifique en accumulant la chaleur.

Pierre ollaire

Moca Cream

Nordic Sky

Tobacco

NOUVEAU! Revêtement en Terrastone Terrastone est disponible dans les coloris Clay, Ash et Basalt pour les modèles suivants: HWAM 4540, HWAM 4560, HWAM 4640 et HWAM 4660.

Clay

Ash

Basalt

Fonction Tous les poêles à bois HWAM sont équipés en série de la technologie HWAM® Autopilot™ pour vous aider à obtenir une bonne combustion. Au fur et à mesure de la montée et de la température dans la chambre de combustion, un ressort bimétallique se dilate ou se rétracte, ce qui permet de réguler l’admission d’air. Dès que le feu commence à s’éteindre, le clapet se rouvre automatiquement et vous pouvez remettre du bois ou laisser le feu finir de se consumer. Si vous souhaitez une solution la plus simple possible, nous vous conseillons de choisir un modèle équipé du système HWAM® SmartControl™. Le système HWAM® SmartControl™ est un système de régulation électronique qui contrôle l’apport d’air essentiel à la combustion dans votre poêle à bois. Il vous suffit d’allumer le poêle à bois comme d’habitude, de régler la température à l’aide d’une application sur votre smartphone et de profiter de la chaleur et des flammes dansantes. Vous recevrez une notification via l’application lorsqu’il sera temps de recharger le poêle en bois. 15

DESIGN & ARTISANAT Nous avons la conviction que l’innovation et le ­développement vont de pair avec la production. Si l’on choisit d’externaliser la production, nous perdon les connaissances pratiques qui permettent de fabriquer ­ des poêles à partir du design, sachant que les poêles ­doivent répondre à la fois à des exigences e ­ sthétiques et f­ onctionnelles. C’est la raison pour laquelle nous avons choisi de fabriquer tous nos poêles et inserts dans notre usine à Hørning depuis 50 ans. Le processus débute par le design, que nous confions à des designers de talent avec lesquels nous coopérons depuis de nombreuses années. Un fois leurs idées concrétisées avec des es­ quisses et des dessins, les designers dialoguent avec nos concepteurs et la ­direction des ventes pour déve­ lopper un poêle ou un i­nsert qui réponde aux souhaits et besoins de nos c­ lients.

Sørig & Jacobsen 16

Une fois que le poêle répond aux exigences de combustion et de sécurité, il est mis en production. ­ Chaque poêle à bois HWAM est fabriqué sur commande dans notre usine moderne et les processus de fabrica­ tion sont effectués et surveillés par nos équipes. Cela permet de garantir un flux stable, et un meilleur contrôle de la production, et un p ­ oêle de la meilleure qualité possible.

Anders C. Fasterholdt intelligent heat

MADE IN DENMARK 17

HWAM 5210m

18

intelligent heat

LAISSEZ-VOUS INSPIRER... Dans les pages suivantes, nous vous présentons les 13 séries HWAM différentes et vous donnons des idées pour trouver le modèle qui vous convient. Avez-vous besoin d’un grand ou d’un petit modèle ? Faut-il l’accrocher au mur ou le poser au sol ? Préférez-vous un poêle à bois classique ou souhaitez-vous un modèle avec une touche moderne ? Les possibilités sont nombreuses et le choix vous appartient.

Vous trouverez un aperçu de la gamme à la page 48-51. Vous trouverez les spécifications techniques à la page 52-83.

19

HWAM® Autopilot™ de série

HWAM 2630c

Caractéristiques Puissance nominale

AUTOPILOT

TM

4,7 kW

Rendement

80%

Sortie fumée

Ø125 / Ø150 mm

Largeur de la chambre de combustion

270 mm

Pour plus d’informations sur la HWAM 2600-série, se reporter à la page 54.

Classe d’efficacité énergétique

20

intelligent heat

HWAM 2600 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM 2600 vue de dessus

HWAM 2610m vitres latérales H 700 mm L 434 mm P 379 mm

HWAM 2620c socle H 730 mm L 434 mm P 379 mm

HWAM 2610c vitres latérale, pied central H 1000 mm L 434 mm P 379 mm

HWAM 2630c vitres latérales H 1000 mm L 434 mm P 379 mm

HWAM 2630m vitres latérales, gris H 1000 mm L 434 mm P 379 mm

HWAM 2640m H 1000 mm L 434 mm P 379 mm

21

HWAM® Autopilot™ de série HWAM® SmartControl™ en option*

HWAM 3120m

Caractéristiques Puissance nominale

AUTOPILOT

TM

*

4,8 kW

4,5 kW

Rendement

79%

81%

Sortie fumée

Ø125 / Ø150 mm

Ø150 mm

330 mm

330 mm

Largeur de la chambre de combustion Classe d’efficacité énergétique

22

intelligent heat

* Ne s’applique pas aux HWAM 3110.

Pour plus d’informations sur la HWAM 3100-série, se reporter à la page 56.

HWAM 3100 Design: Anders C. Fasterholdt

HWAM 3100 vue de dessus

HWAM 3110c poignée Style, acier inoxydable H 755 mm L 478 mm P 413 mm

HWAM 3110c socle H 835 mm L 478 mm P 413 mm

HWAM 3110m pied central H 1055 mm L 478 mm P 413 mm

HWAM 3120m H 1004 mm L 478 mm P 413 mm

HWAM 3120c H 1004 mm L 478 mm P 413 mm

HWAM 3130m H 1259 mm L 478 mm P 413 mm

Poignée

Poignée standard

Poignée Style, Poignée Style, acier inoxydable noir

23

HWAM® Autopilot™ de série HWAM® SmartControl™ en option*

HWAM 3520c - poignée Style, noir

Caractéristiques Puissance nominale

AUTOPILOT

TM

4,8 kW

4,5 kW

Rendement

79%

81%

Sortie fumée

Ø125 / Ø150 mm

Ø150 mm

330 mm

330 mm

Largeur de la chambre de combustion Classe d’efficacité énergétique

24

intelligent heat

Pour plus d’informations sur la HWAM 3500-série, se reporter à la page 58.

HWAM 3500 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM 3500 vue de dessus

HWAM 3520m Nordic Sky H 1270 mm B 543 mm D 375 mm

Revêtement en pierre naturelle

Pierre ollaire

Moca Cream

Nordic Sky

HWAM 3520c Moca Cream H 1270 mm B 543 mm D 375 mm

HWAM 3520m H 1261 mm B 540 mm D 375 mm

HWAM 3520c H 1261 mm B 540 mm D 375 mm

HWAM 3520c Tobacco H 1270 mm B 543 mm D 375 mm

HWAM 3520c Pierre ollaire H 1270 mm B 543 mm D 375 mm

Poignée

Tobacco

Poignée standard

Poignée Style, Poignée Style, acier inoxydable noir

25

HWAM® Autopilot™ de série

HWAM 3660c - Moca Cream

Caractéristiques Puissance nominale

AUTOPILOT

TM

5,9 kW

Rendement

78%

Sortie fumée

Ø150 mm

Largeur de la chambre de combustion

380 mm

Pour plus d’informations sur la HWAM 3600-série, se reporter aux pages 60–63.

Classe d’efficacité énergétique

26

intelligent heat

HWAM 3600 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM 3600 vue de dessus

HWAM 3650m vitres latérales H 1506 mm L 564 mm P 451 mm

HWAM 3650c vitres latérales H 1506 mm L 564 mm P 451 mm

HWAM 3630c vitres latérales H 1146 mm L 564 mm P 451 mm

HWAM 3640m H 1146 mm L 564 mm P 451 mm

HWAM 3640c Moca Cream H 1148 mm L 600 mm P 449 mm

HWAM 3660c H 1506 mm L 564 mm P 451 mm

HWAM 3660m H 1506 mm L 564 mm P 451 mm

HWAM 3660m Pierre ollaire H 1507 mm L 600 mm P 449 mm

Revêtement en pierre naturelle

Pierre ollaire

Moca Cream

Nordic Sky

Tobacco

27

HWAM® Autopilot™ de série HWAM® SmartControl™ en option*

HWAM 3740m - poignée Style, noir

Caractéristiques Puissance nominale

AUTOPILOT

TM

4,8 kW

4,5 kW

Rendement

79%

81%

Sortie fumée

Ø150 mm

Ø150 mm

Largeur de la chambre de combustion

330 mm

330 mm

Classe d’efficacité énergétique

28

intelligent heat

Pour plus d’informations sur la HWAM 3700-série, se reporter à la page 64.

HWAM 3700 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM 3700 vue de dessus

HWAM 3740c H 1025 mm L 499 mm P 375 mm

Sortie fumée

Sortie verticale

HWAM 3740m poignée Style, acier inoxydable H 1025 mm L 499 mm P 375 mm

HWAM 3760m H 1255 mm L 499 mm P 375 mm

HWAM 3760m poignée Style, noir H 1255 mm L 499 mm P 375 mm

Poignée

Sortie horizontale

Poignée standard

Poignée Style, Poignée Style, acier inoxydable noir

29

HWAM® Autopilot™ de série HWAM® SmartControl™ en option*

HWAM 4560m

Caractéristiques Puissance nominale

AUTOPILOT

TM

*

4,9 kW

4,9 kW

Rendement

82%

81%

Sortie fumée

Ø150 mm

Ø150 mm

Largeur de la chambre de combustion

358 mm

358 mm

Classe d’efficacité énergétique

30

intelligent heat

* Ne s’applique pas aux HWAM 4510/4520 sur socle mini ou socle bas.

Pour plus d’informations sur la HWAM 4500-série, se reporter aux pages 66–69.

HWAM 4500 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM 4500 vue de dessus

HWAM 4530m vitres latérales H 1143 mm L 503 mm P 407 mm

HWAM 4540c H 1143 mm L 503 mm P 407 mm

HWAM 4520c H 755 mm L 503 mm P 407 mm

HWAM 4510c vitres latérales et socle mini H 810 mm L 503 mm P 407 mm

HWAM 4510c vitres latérales et socle bas H 930 mm L 503 mm P 407 mm

HWAM 4520m socle haut H 1040 mm L 503 mm P 407 mm

HWAM 4540m Terrastone Clay H 1143 mm B 504 mm D 410 mm

HWAM 4550m vitres latérales, gris H 1388 mm L 503 mm P 407 mm

HWAM 4560c H 1388 mm L 503 mm P 407 mm

HWAM 4560c Nordic Sky H 1388 mm B 504 mm D 410 mm

Revêtement en pierre naturelle

Pierre ollaire

Moca Cream

Nordic Sky

Revêtement en Terrastone

Tobacco

Clay

Ash

Basalt

31

HWAM® Autopilot™ de série HWAM® SmartControl™ en option*

HWAM 4620c

Caractéristiques Puissance nominale

AUTOPILOT

TM

*

7,0 kW

8,0 kW

Rendement

80%

81%

Sortie fumée

Ø150 mm

Ø150 mm

Largeur de la chambre de combustion

490 mm

490 mm

Classe d’efficacité énergétique

32

intelligent heat

* Ne s’applique pas aux HWAM 4620.

Pour plus d’informations sur la HWAM 4600-série, se reporter à la page 70.

HWAM 4600 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM 4600 vue de dessus

HWAM 4640m Pierre ollaire H 1143 mm B 635 mm D 410 mm

HWAM 4620c H 848 mm B 633 mm D 409 mm

HWAM 4640m H 1143 mm B 633 mm D 409 mm

HWAM 4660c H 1388 mm B 633 mm D 409 mm

HWAM 4640c Terrastone Clay H 1143 mm B 635 mm D 410 mm

HWAM 4660m Terrastone Ash H 1388 mm B 635 mm D 410 mm

HWAM 4660m Nordic Sky H 1388 mm B 635 mm D 410 mm

Revêtement en pierre naturelle

Pierre ollaire

Moca Cream

Nordic Sky

Revêtement en Terrastone

Tobacco

Clay

Ash

Basalt

33

HWAM® Autopilot™ de série

HWAM 5220m – sur socle

Caractéristiques Puissance nominale

AUTOPILOT

TM

4,8 kW

Rendement

77%

Sortie fumée

Ø125 / Ø150 mm

Largeur de la chambre de combustion

352 mm

Pour plus d’informations sur la HWAM 5200-série, se reporter à la page 72-75.

Classe d’efficacité énergétique

34

intelligent heat

HWAM 5200 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM 5200 vue de dessus

HWAM 5230m vitres latérales H 1016 mm B 452 mm D 345 mm

HWAM 5240c H 1016 mm B 452 mm D 345 mm

HWAM 5240m Moca Cream H 1044 mm B 554 mm D 349 mm

Revêtement en pierre naturelle

Pierre ollaire

Moca Cream

Nordic Sky

HWAM 5210m attache murel H 716 mm B 452 mm D 345 mm

HWAM 5220c socle H 740 mm B 452 mm D 345 mm

HWAM 5210m pied central H 1112 mm B 452 mm D 345 mm

HWAM 5250c vitres latérales H 1312 mm B 452 mm D 345 mm

HWAM 5260m H 1312 mm B 452 mm D 345 mm

HWAM 5260m Nordic Sky H 1345 mm B 554 mm D 349 mm

Poignée

Tobacco

Poignée standard, noir

Poignée standard, gris

Poignée standard, acier inoxydable

35

HWAM® Autopilot™ de série HWAM® SmartControl™ en option*

HWAM 5420m * Ne s’applique pas aux HWAM 5420. AUTOPILOT

*

6,6 kW

6,1 kW

Rendement

80%

82%

Sortie fumée

Ø125 / Ø150 mm

Ø150 mm

550 mm

550 mm

Caractéristiques Puissance nominale

Largeur de la chambre de combustion

TM

Classe d’efficacité énergétique

36

Pour plus d’informations sur la HWAM 5400-série, se reporter à la page 76. intelligent heat

HWAM 5400 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM 5400 vue de dessus

HWAM 5440c H 914 mm B 638 mm D 346 mm

HWAM 5440c Pierre ollaire H 929 mm B 738 mm D 347 mm

HWAM 5440m Nordic Sky H 929 mm B 738 mm D 347 mm

Revêtement en pierre naturelle

Pierre ollaire

Moca Cream

Nordic Sky

HWAM 5420m attache murel H 618 mm B 638 mm D 346 mm

HWAM 5420m socle H 638 mm B 638 mm D 346 mm

HWAM 5460c H 1214 mm B 638 mm D 346 mm

HWAM 5460m Pierre ollaire, gris H 1230 mm B 738 mm D 347 mm

Poignée

Tobacco

Poignée standard, noir

Poignée standard, gris

Poignée standard, acier inoxydable

37

HWAM® Autopilot™ de série Porte battante à droite ou à gauche

HWAM® SmartControl™ en option*

HWAM 5580c - Charnières à droite, poignée cachée

Caractéristiques Puissance nominale

AUTOPILOT

TM

6,4 kW

6,0 kW

Rendement

80%

83%

Sortie fumée

Ø150 mm

Ø150 mm

627-443 mm

627-443 mm

Largeur de la chambre de combustion Classe d’efficacité énergétique

38

intelligent heat

Pour plus d’informations sur la HWAM 5500-série, se reporter à la page 78.

HWAM 5500 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM 5500 vue de dessus

Poignée

Poignée standard

Poignée cachée

HWAM 5560m charnières á gauche & poignée cachée H 1400 mm L 815 mm P 452 mm

HWAM 5580c charnières á droite & poignée standard H 1625 mm L 815 mm P 452 mm

Tiroir

Chêne

Etagère haute avec 2 étagères H 1625 mm L 450 mm P 450 mm

Noyer

Module large avec tiroir, chêne H 485 mm L 900 mm P 450 mm

Module large sans tiroir H 485 mm L 900 mm P 450 mm

Module étroit avec tiroir, chêne H 485 mm L 450 mm P 450 mm

Module étroit sans tiroir H 485 mm L 450 mm P 450 mm

39

HWAM® Autopilot™ de série Porte battante à droite ou à gauche HWAM 5630c – charnières à droite

Caractéristiques Puissance nominale

AUTOPILOT

TM

7,1 kW

Rendement

79%

Sortie fumée

Ø150 mm

Largeur de la chambre de combustion

663 mm

Classe d’efficacité énergétique

40

intelligent heat

Pour plus d’informations sur la HWAM 5600-série, se reporter à la page 80.

HWAM 5600 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM 5600 vue de dessus

HWAM 5610c charnières á gauche H 950 mm L 815 mm P 452 mm

HWAM 5630c charnières á gauche H 1175 mm L 815 mm P 452 mm

HWAM 5650m charnières á droite H 1400 mm L 815 mm P 452 mm

HWAM 5670c charnières á gauche H 1625 mm L 815 mm P 452 mm

Tiroir

Chêne

Etagère haute avec 2 étagères H 1625 mm L 450 mm P 450 mm

Noyer

Module large avec tiroir, chêne H 485 mm L 900 mm P 450 mm

Module large sans tiroir H 485 mm L 900 mm P 450 mm

Module étroit avec tiroir, chêne H 485 mm L 450 mm P 450 mm

Module étroit sans tiroir H 485 mm L 450 mm P 450 mm

41

HWAM® Autopilot™ de série Porte battante à droite ou à gauche

HWAM® SmartControl™ en option*

HWAM I 40/55m – porte fixée á droite, poignée standard

Caractéristiques Puissance nominale

AUTOPILOT

TM

6,4 kW

6,0 kW

Rendement

80%

83%

Sortie fumée

Ø150 mm

Ø150 mm

627-443 mm

627-443 mm

Largeur de la chambre de combustion Classe d’efficacité énergétique

42

intelligent heat

Pour plus d’informations sur la HWAM I 40/55-série, se reporter à la page 82.

HWAM I 40/55 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM I 40/55 vue de dessus Poignée

Poignée standard

HWAM I 40/55c charnières á droite, poignée cachée, cadre standard H 569 mm L 770 mm P 391 mm

Poignée cachée

HWAM I 40/55m charnières á droite, poignée standard, cadre standard H 569 mm L 770 mm P 391 mm

Cadre

Standard 20 mm Ce cadre est standard lorsque les dimensions choisies ne sont pas sur mesure.

Sans coins rabattus Un cadre de 3 mm d’épaisseur sans coins rabattus. Fabriqué sur mesure avec ou sans côté supplémentaire

Avec coins rabattus Un cadre avec coins rabattus. Fabriqué sur mesure avec ou sans côté supplémentaire.

Profondeur de 350 mm Dimensions standards. Avec ce cadre, la profondeur est 350 mm.

43

HWAM® Autopilot™ de série Porte battante à droite ou à gauche HWAM I 40/56m – charnières á droite

Caractéristiques Puissance nominale

AUTOPILOT

TM

7,1 kW

Rendement

79%

Sortie fumée

Ø150 mm

Largeur de la chambre de combustion

663 mm

Classe d’efficacité énergétique

44

intelligent heat

Pour plus d’informations sur la HWAM I 40/56-série, se reporter à la page 84.

HWAM I 40/56 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM I 40/56 vue de dessus

HWAM I 40/56c charnières á droite H 596 mm L 766 mm P 418 mm

HWAM I 40/56m charnières á gauche H 596 mm L 766 mm P 418 mm

Cadre

Standard 35 mm Ce cadre est standard lorsque les dimensions choisies ne sont pas sur mesure.

Sans coins rabattus Un cadre de 3 mm d’épaisseur sans coins rabattus. Fabriqué sur mesure avec ou sans côté supplémentaire

Avec coins rabattus Un cadre avec coins rabattus. Fabriqué sur mesure avec ou sans côté supplémentaire.

45

ACCESSOIRES HWAM Parachevez votre poêle à bois HWAM en l’équipant avec nos accessoires. Choisissez une belle plaque de sol qui s’adapte parfaitement au modèle, ou un élément pratique et sculptural pour stocker le bois. Conservez la chaleur plus longtemps avec les pierres à accumulation de chaleur, ou ajoutez de l’air frais extérieur pour améliorer la combustion et le climat intérieur. Chariot à bûches Le chariot à bûches de HWAM, solide et pratique, est un incontournable lorsque vous devez transporter du bois pour votre poêle à bois. Les grandes roues et les poignées robus­tes vous permettent de manier facilement le cha­riot, même lorsqu’il est rempli de bois. Son design élégant s’harmonise avec tous nos poêles à bois. Seau à bûches Un seau à bûches classique et robuste décoratif à côté de votre poêle à bois. Range-bûches mural Si vous souhaitez garder le sol libre et dégagé, nos beaux range-bûches muraux de forme rondes sont parfaits pour stocker votre bois de chauffage. Plusieurs tailles sont disponibles. Pierres d’accumulation thermique Quelques modèles sélectionnés par HWAM sont con­ struits avec un accumulateur de chaleur qui peut être rempli de pierres d’accumulation thermique. Ces pierres ont la capacité de conserver la chaleur du poêle à bois et de la diffuser lentement dans la pièce. Grâce à cela, vous pouvez profiter de la chaleur longtemps après que le feu s’est éteint. Regardez quels sont les modèles concernés sur notre liste de produits à la page 48-51. Banquette modulaire Notre banc modulaire exclusif est idéale si vous voulez rehausser votre poêle à bois. La hauteur de la banquette de 330 mm vous permet d’avoir un bel aperçu sur les flammes et facilite l’allumage et le remplissage du poêle. Autre avantage, vous pouvez stocker les bûches sous le poêle. La banquette modulaire est réalisée en acier avec une finition raffinée sous forme d’un revêtement noir mate.

Range-bûches mural Gris ou noir au choix. Ø422 mm. Profondeur 270 ou 350 mm. Ø600 mm. Profondeur 270 ou 350 mm.

Plaques de sol Lorsque vous achetez un poêle à bois HWAM, vous pouvez également acheter une plaque de sol qui est parfaitement adaptée au modèle de poêle à bois que vous avez choisi. Nous avons conçu des plaques de sol en acier et en verre qui s’intègrent à la forme de votre poêle à bois. Nos plaques de sol sont faciles à retirer lors du nettoyage. Esthétiques, elles conviennent à tout aménagement intérieur. SmartBackup Le SmartBackup permet de continuer à utiliser un ­poêle-cheminée avec HWAM® SmartControlTM même en cas de panne de courant. Soyez indépendant ! Système d’air frais Les maisons neuves ou récemment rénovées sont si bien isolées que l’air de la pièce n’est pas suffisant pour avoir un bon tirage et assurer la combustion ; le poêle à bois manque d’air. Pour remédier à cette situation, vous devez installer un système d’apport d’air frais sur votre poêle à bois.

Banquette modulaire H 330 mm L 1250 mm P 450 mm

Les modèles suivants peuvent être placés sur le banquette modulaire: HWAM 2610/2620, HWAM 3110, HWAM 4510/4520 et HWAM 5210/5220. 46

intelligent heat

HWAM chariot à bûches H 875 mm L 505 mm P 385 mm

HWAM seau à bûches H 300 x Ø428 mm. L incl. poignée: 486 mm.

Plaques de sol Verre ou acier au choixqui s’intègrent à la forme de votre poêle à bois. Nouveauté ! Pour les séries HWAM 3100, HWAM 3500, HWAM 3700 et HWAM 5200, nous proposons désormais une plaque de sol en verre fumé. Une alternative exclusive et élégante aux plaques classiques en verre et en acier.

NOUVEAU !

47

ASSORTIMENT Différents choix de modèles HWAM, voir les options pour chaque série dans le tableau de la page ci-contre.

HWAM 2600

HWAM 2610m

HWAM 2620c gris, socle

HWAM 2610c pied central

HWAM 2630m

HWAM 2630c gris

HWAM 2640m gris

HWAM 2640c

HWAM 3110m

HWAM 3110c socle

HWAM 3110c pied central

HWAM 3120m

HWAM 3120c poignée Style, acier inoxydable

HWAM 3130m gris

HWAM 3130c

HWAM 3740m

HWAM 3760c poignée Style, acier inoxydable

HWAM 3100

HWAM 3500

HWAM 3700

HWAM 3520c

HWAM 3520m Pierre ollaire

HWAM 3520c Moca Cream

HWAM 3520c Nordic Sky

HWAM 3630m

HWAM 3640c

HWAM 3630m gris

HWAM 3640c Pierre ollaire

HWAM 3640c Moca Cream

HWAM 3640c Nordic Sky

HWAM 3640m Tobacco

HWAM 3650m

HWAM 3660c

HWAM 3660c gris

HWAM 3660m Pierre ollaire

HWAM 3660c Moca Cream

HWAM 3660c Nordic Sky

HWAM 3640m Tobacco

HWAM 4510m

HWAM 4520c socle mini

HWAM 4510m socle bas

HWAM 4520c socle haut

HWAM 4530m

HWAM 4540c

HWAM 4540c pierre ollaire

HWAM 4540m Terrastone Ash

HWAM 4540c Nordic Sky

HWAM 4550c

HWAM 4560m Pierre ollaire

HWAM 4560c Moca Cream

HWAM 4560c Nordic Sky

HWAM 4560m Tobacco

HWAM 3600

HWAM 4500

48

intelligent heat

Rendement, %

Tirage cheminée, Pa

Classe d’efficacité énergétique

Noir

Porte moderne (porte-m)

Charnières á droite ou á gauche

Poignée en option

Fermeture murale - mur droit / angle

Socle ou pied central

Pierres d’accumulation thermique

Revêtement pierre naturelle

Revêtement Terrastone

Sortie verticale ou horizontale, Ø150 mm

4,7

80

12

–

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

–

–

✓ ✓

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓

HWAM 2620

4,7

80

12

–

–

–

–

✓ ✓

✓ ✓

–

–

✓ ✓

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓

HWAM 2630

4,7

80

12

–

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

–

–

–

–

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓

HWAM 2640

4,7

80

12

–

–

–

–

✓ ✓

–

✓ ✓

–

–

–

–

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓

HWAM 3110

4,8

79

12

–

–

–

–

✓ ✓

–

✓ ✓

–

✓ ✓ ✓

–

–

–

✓ ✓3) ✓ ✓

HWAM 3120

4,8

79

12

4,5

81

11

✓ ✓

–

✓ ✓

–

✓

–

–

–

–

–

✓ ✓3) ✓ ✓

HWAM 3130

4,8

79

12

4,5

81

11

✓ ✓

–

✓ ✓

–

✓

–

–

✓

–

–

✓ ✓3) ✓ ✓

4,8

79

12

4,5

81

11

✓ ✓

–

✓ ✓

–

✓

–

–

✓ ✓

–

✓ ✓3) ✓ ✓

HWAM 3630

5,9

78

12

–

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

–

–

–

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 3640

5,9

78

12

–

–

–

–

✓ ✓

✓ ✓

–

–

–

–

–

✓

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 3650

5,9

78

12

–

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

–

–

–

–

✓

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 3660

5,9

78

12

–

–

–

–

✓ ✓

–

✓ ✓

–

–

–

–

✓ ✓

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 3740

4,8

79

12

4,5

81

11

✓ ✓

–

✓ ✓

–

✓

–

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 3760

4,8

79

12

4,5

81

11

✓ ✓

–

✓ ✓

–

✓

–

–

✓

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 4510

4,9

82

12

4,91)

811)

121)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

–

–

✓ ✓

–

–

–

✓

–

✓2) ✓

HWAM 4520

4,9

82

12

4,91)

811)

121)

✓ ✓

✓ ✓

–

–

✓ ✓

–

–

–

✓

–

✓2) ✓

HWAM 4530

4,9

82

12

4,9

81

12

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

–

–

–

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 4540

4,9

82

12

4,9

81

12

✓ ✓

✓ ✓

–

–

–

–

–

✓ ✓

✓

–

✓ ✓

HWAM 4550

4,9

82

12

4,9

81

12

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

–

–

–

–

✓

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 4560

4,9

82

12

4,9

81

12

✓ ✓

–

–

–

–

✓ ✓ ✓

✓

–

✓ ✓

Porte classique (porte-c)

Vitres latérales

Gris

Classe d’efficacité énergétique

HWAM® SmartControlTM

Connexion d’air frais au fond, Ø100 mm

Puissance nominale, kWh

HWAM 2610

HWAM® AutopilotTM

Sortie verticale ou horizontale, Ø125 mm

Tirage cheminée, Pa

Connexion d’air frais à l’arrière, Ø100 mm

Connexion

Rendement, %

Design

Puissance nominale, kWh

Fonction

HWAM 2600

–

HWAM 3100

HWAM 3500 HWAM 3520 HWAM 3600

–

HWAM 3700

HWAM 4500

–

–

–

✓ ✓

1) HWAM 4510/4520 sur socle bas, non fourni avec HWAM® SmartControlTM 2) Veuillez noter que les tuyaux de raccordement (air frais, bas) seront visibles lors du montage sur le HWAM 4510/4520. 3) Sortie Ø125 mm uniquement pour HWAM® AutopilotTM.

49

ASSORTIMENT Différents choix de modèles HWAM, voir les options pour chaque série dans le tableau de la page ci-contre.

HWAM 4600

HWAM 4620m

HWAM 4620c

HWAM 4640m

HWAM 4640c

HWAM 4640m Pierre ollaire

HWAM 4640m Moca Cream

HWAM 4640m Nordic Sky

HWAM 4660m

HWAM 4660c

HWAM 4660m gris

HWAM 4660c Pierre ollaire

HWAM 4660c Moca Cream

HWAM 4660m Nordic Sky

HWAM 4660m Tobacco

HWAM 5210m socle

HWAM 5220c pied central

HWAM 5230m

HWAM 5240m Tobacco

HWAM 5250m

HWAM 5260c

HWAM 5260m Tobacco

HWAM 5420m socle

HWAM 5440c

HWAM 5440m Pierre ollaire

HWAM 5440m Nordic Sky

HWAM 5460c

HWAM 5460c Pierre ollaire

HWAM 5460c Moca Cream

HWAM 5610m charnières á gauche

HWAM 5630c charnières á gauche

HWAM 5650c charnières á gauche

HWAM 5670m charnières á gauche

HWAM 5200

HWAM 5400

HWAM 5500

HWAM 5600

HWAM 5560m

HWAM 5580c

HWAM I 40/55

HWAM I 40/56

HWAM I 40/55c charnières á gauche

50

HWAM I 40/55m charnières á droite

HWAM I 40/56m charnières á gauche

intelligent heat

HWAM I 40/56c charnières á droite

Vitres latérales

Porte classique (porte-c)

Porte moderne (porte-m)

Charnières á droite ou á gauche

Poignée en option

Fermeture murale mur droit / angle

Socle ou pied central

Pierres d’accumulation thermique

Revêtement pierre naturelle

Revêtement Terrastone

Sortie verticale ou horizontale, Ø150 mm

Sortie verticale ou horizontale, Ø125 mm

Connexion d’air frais à l’arrière, Ø100 mm

–

✓ ✓

–

✓ ✓

–

–

–

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓

12

✓ ✓

–

✓ ✓

–

–

–

–

–

✓ ✓

✓

–

✓ ✓

81

12

✓ ✓

–

✓ ✓

–

–

–

–

✓ ✓ ✓

✓

–

✓ ✓

–

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

–

✓ ✓ ✓

–

–

–

✓ ✓ ✓

–

12

–

–

–

–

✓ ✓

✓ ✓

–

✓ ✓ ✓

–

–

–

✓ ✓ ✓

–

77

12

–

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

–

✓

–

–

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓

4,8

77

12

–

–

–

–

✓ ✓

✓ ✓

–

✓

–

–

–

✓

–

✓ ✓ ✓ ✓

HWAM 5250

4,8

77

12

–

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

–

✓

–

–

✓

–

–

✓ ✓ ✓ ✓

HWAM 5260

4,8

77

12

–

–

–

–

✓ ✓

–

✓ ✓

–

✓

–

–

✓ ✓

–

✓ ✓ ✓ ✓

HWAM 5420

6,6

80

12

–

–

–

–

✓ ✓

–

✓ ✓

–

✓ ✓ ✓

–

–

–

✓ ✓2)

HWAM 5440

6,6

80

12

6,1

82

12

✓ ✓

–

✓ ✓

–

✓

–

–

–

✓

–

✓ ✓2) ✓ ✓

HWAM 5460

6,6

80

12

6,1

82

12

✓ ✓

–

✓ ✓

–

✓

–

–

✓ ✓

–

✓ ✓2) ✓ ✓

HWAM 5560

6,4

80

11

6,0

83

12

✓

–

–

✓ ✓ ✓ ✓

–

–

✓

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 5580

6,4

80

11

6,0

83

12

✓

–

–

✓ ✓ ✓ ✓

–

–

✓

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 5610

7,1

79

12

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓1) ✓ ✓

–

–

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 5630

7,1

79

12

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓1) ✓ ✓

–

–

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 5650

7,1

79

12

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓1) ✓ ✓

–

–

–

✓

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 5670

7,1

79

12

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓1) ✓ ✓

–

–

–

✓

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM I 40/55

6,4

80

11

6,0

83

12

✓

–

–

✓ ✓ ✓ ✓

–

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM I 40/56

7,1

79

12

–

–

–

✓

–

✓ ✓1) ✓ ✓

–

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓

Rendement, %

Tirage cheminée, Pa

Puissance nominale, kWh

Rendement, %

Tirage cheminée, Pa

HWAM® SmartControlTM

Puissance nominale, kWh

Classe d’efficacité énergétique

HWAM® AutopilotTM

HWAM 4620

7,0

80

12

–

–

–

HWAM 4640

7,0

80

12

8,0

81

HWAM 4660

7,0

80

12

8,0

HWAM 5210

4,8

77

12

HWAM 5220

4,8

77

HWAM 5230

4,8

HWAM 5240

Connexion d’air frais au fond, Ø100 mm

Gris

Connexion

Noir

Design

Classe d’efficacité énergétique

Fonction

HWAM 4600

HWAM 5200

–

–

HWAM 5400 –

✓

HWAM 5500

HWAM 5600

Insert

–

–

1) La porte classique (porte-c) sur les HWAM 5600 et HWAM I 40/56 possède une porte intérieure en fonte et une porte extérieure en tôle. 2) Sortie Ø125 mm uniquement pour HWAM® AutopilotTM.

51

450 mm

450 mm

1050 mm

⊳

⊳

499 499

⊳ ⊲

⊲ ▲

⊳

375 375 ⊲ ⊲ 167167 ⊳ ⊳ ⊲ ⊲

▲

▲

⊲

375 167 ⊲ ⊳ ⊲

▲

1255 1255

499

⊳

⊳

853 853

▲

499

⊲

375 167 ⊲ ⊳

▼ ⊳

⊳

499 499

⊲

▼

⊲

853

853

▲

▲

1255

⊳

▲

⊲

179 179167

▲ ⊳

⊳

⊳

⊲

▲

▲ ▼

▼ ⊲

▼▼

126–206 126–206 ⊳ ⊳ 375 375⊲ ⊲

▼

▼

126–206 375 ⊲

▲

▲ ▼

▼

▲ ▼

▲ ▲ ▼

▼

▼

126–206

179

▲

⊳

⊲

▼

853

853

⊳

▼

179

52

499

⊲

▼

▲

179

179

1255

▼ ⊳

▼

▲ ▲

126–206

▲

167

▲

▼

SÉLECTION ET PLACEMENT DE VOTRE POÊLE À BOIS Choix du poêle à bois Le choix de votre nouveau poêle à bois est une décision importante. Nous proposons une large sélection de poêles à bois de haute qualité et nos revendeurs sont prêts à vous guider tout au long du processus pour trouver celui qui convient le mieux à votre maison et à vos besoins. Rendez-vous sur notre site web pour plus d’informations. La taille, l'emplacement et le raccordement adéquat du poêle à bois sont déterminants pour le confort, la fonctionnalité et la sécurité. Sur les pages suivantes, vous trouverez les spécifications techniques qui vous aideront à prendre la bonne décision. Emplacement optimal Pour profiter au mieux de votre nouveau poêle à bois HWAM, l'emplacement est important. Placez le poêle à bois dans un espace de votre maison où les gens se rassemblent et peuvent profiter de l'atmosphère chaleureuse. Il est également important pour la fonctionnalité de trouver un endroit où la chaleur peut circuler efficacement et assurer ainsi une répartition confortable de la chaleur dans votre maison. Lorsque vous planifiez l'installation d'un poêle à bois, il est important de prendre en compte les distances de sécurité par rapport aux matériaux combustibles ainsi que la construction du bâtiment et du conduit. Vous trouverez les distances minimales applicables aux matériaux combustibles pour nos modèles HWAM sur les pages suivantes.

▲

167

▲

179

▼

Il est toujours recommandé de faire appel à un professionnel pour l’installation, afin de garantir le respect des règles. En cas de doute, vous pouvez contacter votre revendeur HWAM local ou votre ramoneur local, qui pourront vous fournir des conseils et des orientations. ▲

▼

▼

126–206

853

▲

Un bon raccordement Un raccordement correct de votre poêle à bois est essentiel à la fois pour son fonctionnement, son efficacité et sa sécurité. Assurez-vous que le conduit d’évacuation soit correctement installé afin d'obtenir la meilleure combustion possible. De même, les conduits d’évacuation et les éléments du conduit doivent également respecter des ▲ distances minimales par rapport aux matériaux combustibles. Vérifiez la réglementation ▼ en vigueur dans votre région.

53

HWAM 2600 ⊳

▲

▲

162

379 ⊲ 162 ⊲ ⊳

▼

HWAM 2610m & HWAM 2620c

430

⊲

⊳

434

⊲

▲ ▼

552 ▲ ▼

⊳ ⊳

⊲

81

81

▼ ⊳

▲

552

700

▲

▼

▲

99

⊳

⊲

▼

▼

99⊲

377

⊳

▲

162

▼

582

582

730

▲

434

⊲

99⊲

⊳

377

⊳

379 ⊲ 162 ⊲ ⊳

▲

▲

▼

⊲

⊳

434

⊲

⊲

363

⊲

⊳

379 ⊲ 162⊲ ⊳

▼

852 102

▼

▼

⊳

▲

310

⊲

⊳

⊲

377

⊲

▼

▲

▲

127

127

⊳

▼

▼

852

852

1000

54

▼

122

▲

⊲

▼

▲

▼

430

▲

▲

▼

▲

⊳

▼

▲

102

⊳ ⊳

▲

HWAM 2630c & HWAM 2640m

⊲

▲

852

1000

▲

430

310

▲

▼ ⊳

▼

▼

⊳

▲

HWAM 2620c & HWAM 2610m Pied central

▲

111

▲ ▼

162

⊳

⊲

▼

99 122

HWAM 2610c & HWAM 2620m Socle

⊲

⊳

▼

30

111

▲ ▼

430

⊲ ▲

▲

⊳

310

379 ⊲ 162 ⊲ ⊳

99

⊳

162

434

⊲

▼

▼

162

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

162

⊳

310

▼

HWAM 2610

HWAM 2620

HWAM 2610 Socle

HWAM 2620 Socle

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Hauteur, mm.

700

700

730

730

Largeur, mm.

434

434

434

434

Profondeur, mm.

379

379

379

379

DIMENSIONS

TM

Largeur de la chambre de combustion, mm. Poids – porte C / porte M, kg.

DIMENSIONS DE RACCORDEMENT (mm)

TM

TM

HWAM 2630

HWAM 2640

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

1000

1000

1000

1000

434

434

434

434

379

379

379

379

TM

TM

TM

TM

270

270

270

270

270

270

270

270

66 / 64

66 / 64

66 / 64

66 / 64

81 / 79

81 / 79

75 / 73

75 / 73

HWAM 2610

HWAM 2620

HWAM 2610 Socle

HWAM 2620 Socle

HWAM 2630

HWAM 2640

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

Sortie de fumée, diamètre

TM

HWAM HWAM 2610 2620 Pied central Pied central

TM

Ø125/150

TM

Ø125/150

HWAM HWAM 2610 2620 Pied central Pied central AUTOPILOT

TM

Ø125/150

AUTOPILOT

TM

Ø125/150

TM

Ø125/150

TM

Ø125/150

TM

Ø125/150

Ø125/150

Sortie de fumée verticale – mesurée au sol

651

651

681

681

951

951

951

951

Sortie de fumée horizontale – mesurée au sol

552

552

582

582

852

852

852

852

Connexion d’air frais, diamètre

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Connexion d’air frais, arrière – mesurée au sol

81

81

111

111

102

102

127

127

Connexion d’air frais, bas – mesurée au bord arrière

99

99

99

99

122

122

162

162

Sortie de fumée verticale – support mural – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

189

189

–

–

–

–

–

–

Sortie de fumée verticale – support mural en angle – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

272

272

–

–

–

–

–

–

HWAM 2610

HWAM 2620

HWAM 2610 Socle

HWAM 2620 Socle

HWAM 2630

HWAM 2640

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

DISTANCE AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES, min. (mm)

- conduit de fumée isolé / non isolé 1.

TM

Pour le mur combustible, à l'arrière

TM

TM

HWAM HWAM 2610 2620 Pied central Pied central AUTOPILOT

TM

AUTOPILOT

TM

TM

TM

TM

100 / 200

75 / 175

100 / 200

75 / 175

100 / 200

75 / 175

100 / 200

75 / 175

– du mur au centre 1A. Arrière de la sortie de fumée verticale

262 / 362

237 / 337

262 / 362

237 / 337

262 / 362

237 / 337

262 / 362

237 / 337

2. Pour le mur combustible, sur les côtés

450 / 500

160 / 160

450 / 500

160 / 160

450 / 500

160 / 160

450 / 500

160 / 160

– du mur au centre 2A. Côté de la sortie de fumée verticale

665 / 715

375 / 375

665 / 715

375 / 375

665 / 715

375 / 375

665 / 715

375 / 375

3. Distance au mobilier, devant

900 / 900 950 / 950 900 / 900 950 / 950 900 / 900 950 / 950 900 / 900 950 / 950

4. Pour le côté combustible, devant le poêle à bois 450 / 500 400 / 400 450 / 500 400 / 400 450 / 500 400 / 400 450 / 500 400 / 400 en angle, 45º 5. Installation – du mur au poêle à bois

400 / 400

75 / 125

400 / 400

75 / 125

400 / 400

75 / 125

400 / 400

75 / 125

en angle, 45º – du mur 6. Installation au centre de la sortie de fumée verticale

617 / 617

292 / 342

617 / 617

292 / 342

617 / 617

292 / 342

617 / 617

292 / 342

7.

301) / 301)

301) / 301)

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

8. Pour le plafond combustible

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

9. Pour le sol combustible devant le poêle à bois

02) / 02)

02) / 02)

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

Pour le sol combustible sous le poêle à bois

1) Cette exigence de distance est remplie lorsque le poêle à bois est monté sur un socle, sur un pied central ou sur un mur en tenant compte ▲ ▲ ⊳ ⊲ 1 ▼▲ ▲ de la distance exigée sous le poêle. 2A 5 ▼ 1A est respectée. 2) Lorsque la distance par rapport au sol combustible sous le poêle ⊳

▲ ▼

1

▲

2A

⊳ 2A ⊳ 22A 5 ⊲▲ ⊲▼

⊳

1A

4⊳ 5° ⊲ ⊳ ⊲ 2 2

▼

4

⊳

⊳ ⊲

▲ ⊳

3 ▼

5 4⊳

⊳

▲ ⊲▲▼

6

1

▲ ▲ ▼

1A ▼

1

▲

1A

4

▼

▼

▲

3

▼

3

4

5

2

⊳

▼ ⊳ ⊲

⊳

5

⊲

6⊳

6

▼

▼

5⊲ 6

⊳ ⊲

▲

15 6 1A 6

⊲

⊲ ▲

▼ ▼

▲▲ ▲ ▲ ▼▼

5 ⊲ 2A 45° 45° 45°

5

⊳

3

⊲

⊳ ⊲

▲

▲

▲ ▼

⊳

⊳

⊲ ⊲

▲

⊳

1A

▼

▼

▲

4

6

1 ▼▲

⊲

⊲

⊲

6

45°

▼ ▲

Posé au sol ⊳

2 ⊲

▼

⊲

▲

3

▲

▲

8

▼

⊳

3 6 ▼

6

▲ ▼

▼

▲

8

8

▲

▲ ▲

▼

▲

5

▼

6

7

▼

▲ ▼

8

189 mm

⊲

45°

▼

▲

▼

Montage mural

5⊲

⊳

▲

189 mm

▲

55 mm 272 mm ▼

▼

▼

▼

⊳⊲

55 mm

⊳ ⊲

5

⊳

⊳

▲

6

▲

7

▼

▼ ⊳

9

▲

7

▼ ⊲

7

⊲

272 mm

7

⊲

▲

▼

▼ ⊳

7

9

⊳

⊲

9

⊲

°

45

Distance par rapport à un mur incombustible en cas de mon⊲ ⊳ tage mural. 9

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

55

⊳⊲

55 mm

⊳

⊲

272 mm

HWAM 3100 ⊳

478

⊲

413

⊲

⊳

▲

201

▲ ⊳

201⊲

▼

▲

604

604

755

▲

478

⊲

⊳

⊳

413 ⊳

▲

▼

▼

▲

⊲

201⊲

▼ ▲

684

684

835

▲

HWAM 3110c – Socle

⊲

⊳

478

⊲

⊳

⊲

⊳

195 ⊲ 408

⊳

413 ⊳

▲

▼

160

▼

▼

475

▲

▲ ▲ ▼

80

160

▲

⊳

▼

⊲

195 ⊲ 408

201

⊳

⊳

▼

195

⊲

▼

▼

⊲

201⊲

▲ ▲

▼

904

904

1055

▲

201

HWAM 3110c

475

80

80

▼ ⊳

▲ ▼

195

▲ ▲ ▼

▼

▼

⊳

475

⊲

⊳

478

⊲

⊳

⊳

413 ⊳

▲

▼

▼

⊳

478

⊲

⊳

853 174

▲

▼

▼

▼

▼

⊲

⊳

196 ⊲ 408

⊳

413 ⊳

⊲

201⊲

▲

196

▲

▼

▼

▲

▲

174

475

▲

853

1004

▼

▼ ⊳

195

▲

▲

HWAM 3120m

▼

⊲

201⊲ ▲

⊲

▼

⊲

195 ⊲ 408

201

⊳

▲

▲

160 240

HWAM 3110c – Pied central

169

▼

▲

169

300

▲

201

▼ ▲

▼ ▲

56

⊳

475

⊲

⊳

⊳

▼

174

▼

▼

HWAM 3130m

▲

▲

174

▲

▼

160 240

853

853

1259

▲

▲ ▼

⊲

▼

196 ⊲ 408

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice. ▲

▼

▲ ▼

HWAM 3110

HWAM 3110 Socle

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Hauteur, mm.

755

835

1055

1004

1004

1259

1259

Largeur, mm.

478

478

478

478

478

478

478

Profondeur, mm.

413

413

413

413

413

413

413

DIMENSIONS

TM

HWAM 3110 Pied central

TM

HWAM 3120

TM

HWAM 3120

HWAM 3130

HWAM 3130

AUTOPILOT

TM

TM

Largeur de la chambre de combustion, mm.

330

330

330

330

330

330

330

Poids – porte C / porte M, kg.

87 / 84

87 / 84

101 / 98

107 / 104

107 / 104

113 / 110

113 / 110

–

–

–

–

–

32

32

HWAM 3110

HWAM 3110 Socle

HWAM 3110 Pied central

HWAM 3120

HWAM 3120

HWAM 3130

HWAM 3130

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Poids – Pierres d’accumulation thermique, kg

DIMENSIONS DE RACCORDEMENT (mm)

TM

Sortie de fumée, diamètre

AUTOPILOT

TM

Ø125/150

AUTOPILOT

TM

Ø125/150

AUTOPILOT

TM

TM

Ø125/150

Ø125/150

Ø150

Ø125/150

Ø150

Sortie de fumée verticale – mesurée au sol

698

778

998

948

975

948

975

Sortie de fumée horizontale – mesurée au sol

604

684

904

853

853

853

853

Connexion d’air frais, diamètre

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Connexion d’air frais, arrière – mesurée au sol

80

160

169

174

174

174

174

Connexion d’air frais, bas – mesurée au bord arrière

195

195

195

160-240

160-240

160-240

160-240

Sortie de fumée verticale – support mural – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

205

–

–

–

–

–

–

Sortie de fumée verticale – support mural en angle – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

267

–

–

–

–

–

–

HWAM 3110

HWAM 3110 Socle

HWAM 3110 Pied central

HWAM 3120

HWAM 3120

HWAM 3130

HWAM 3130

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

DISTANCE AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES, min. (mm)

- conduit de fumée isolé / non isolé

TM

TM

TM

AUTOPILOT

TM

TM

1.

Pour le mur combustible, à l'arrière

75 / 125

75 / 125

75 / 125

75 / 125

75 / 100

75 / 125

75 / 100

1A.

Arrière – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

276 / 326

276 / 326

276 / 326

276 / 326

276 / 301

276 / 326

276 / 301

2.

Pour le mur combustible, sur les côtés

220 / 255

220 / 255

220 / 255

220 / 255

195 / 195

220 / 255

195 / 195

– du mur au centre 2A. Côté de la sortie de fumée verticale

459 / 494

459 / 494

459 / 494

459 / 494

434 / 434

459 / 494

434 / 434

3.

Distance au mobilier, devant

1050 / 1050 1050 / 1050 1050 / 1050 1050 / 1050 1000 / 1000 1050 / 1050 1000 / 1000

4.

Pour le côté combustible, devant le poêle à bois 450 / 450

450 / 450

450 / 450

450 / 450

400 / 400

450 / 450

400 / 400

5.

Installation en angle, 45º – du mur au poêle à bois

100 / 125

100 / 125

100 / 125

100 / 125

100 / 100

100 / 125

100 / 100

6.

Installation en angle, 45º – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

313 / 338

313 / 338

313 / 338

313 / 338

313 / 313

313 / 338

313 / 313

7.

Pour le sol combustible sous le poêle à bois

801) / 801)

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

8.

Pour le plafond combustible

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

9.

Pour le sol combustible devant le poêle à bois

02) / 02)

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

1) Cette exigence de distance est remplie lorsque le poêle à bois est monté sur un socle, sur un pied central ou sur un mur en tenant compte ▲ ▲ ▲ ▲ ⊲ de la distance exigée sous le poêle. ⊳ 1▼ 2A 5 ▼ 2) Lorsque la distance par rapport au sol combustible sous le poêle est respectée. 1A ⊳

2 ⊲

Posé au sol 1

⊳

2A

1A

45°

⊳

▼

⊳

5

▲ ⊳

3 ▼

2

▲ ⊲▼

▼

2 ⊲

⊳

⊲⊳

⊲

2

1

▲

⊲ ▼

4

⊳

4

⊲

4

⊲

⊳

6

⊲

⊳

▲ ⊲

⊳ 2A 2A 5

▼

▲

⊳ ▲

6

45°

▼

⊲

▲

▲▲ ▼

1

▲

6 1A

1A

▼

▼

▲

▲

3 ▼

3 ▼

▲ ▲ ▲

5 415° 5 ▼ 1A 6

⊲

2

5

4

5

▲ ▲ ▼ ▼

⊲ 2A ▼ 5° 4 45°

⊳▲

⊳

⊲

1A

⊳

⊳

4

▲ ⊳

1▼

⊲

▼ ⊲ ⊳

5

⊲

3 ⊳

6 ▼

▼

▲

6

⊲

6

⊳

⊲▲

6

3

7 ▼

▼

▲

▲ ▼

3 6 ▼

⊳

▼

▲⊳ ▼

4▼5°

5

6 ▲

▼

Montage mural

5⊲

▲

▲

8

8

▼

▼

▲

8

▲

205 mm

⊲

▼

▲ ▼

▼

▲

7

6

▼

▲

55 mm 267 mm ▼

▼

▼ ⊳

5⊲ ▲ ⊳

⊲ ⊳

8

▲

▲

205 mm

5

⊲

⊳⊲

55 mm

⊲ ⊳

6

⊲

▲

▲

7

7 ▼

▼ ⊳

9

7

267 mm

▲

▼

7 ▼

⊲

⊲

⊳

▲

⊳

9

⊳ ⊲

9

⊲

45°

Distance par rapport à un mur incombustible en cas de mon⊲ ⊳ tage mural. 9

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

57

⊳⊲

55 mm

⊳

⊲

267 mm

4

HWAM 3500

⊳

540

⊳

⊲ ▲

375 ⊲ 165 ⊲ ⊳

HWAM 3520m & HWAM 3520c

⊳

⊳

540

⊲

540

⊲

⊳

⊳

⊳ ▲

⊲

▼

174

174

▼

▲

▲ ▼

▼

▲ ▼

▼

126–206

▲

▼

853

853

1261

▲

165

▲ ▲

126–206 375 ⊲

375 ⊲ 167 ⊲ ⊳

HWAM 3520c Pierre ollaire & HWAM 3520m Moca Cream

58

⊳

543

⊳

⊲ ⊳

⊲

▼

▼

▼

▲ ▼

126–206 375 ⊲

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

▼

126–206

▼

▲

▲

174

174

▲

▼

853

853

1270

▲

167

▲ ▲

HWAM 3520

DIMENSIONS

HWAM 3520

AUTOPILOT

HWAM 3520 Pierre naturelle

HWAM 3520 Pierre naturelle

AUTOPILOT

TM

TM

Hauteur, mm.

1261

1261

1270

1270

Largeur, mm.

540

540

543

543

Profondeur, mm.

375

375

375

375

Largeur de la chambre de combustion, mm.

330

330

330

330

118 / 115

118 / 115

–

–

Poids – porte C / porte M, kg. – Pierre ollaire

–

–

167 / 164

167 / 164

Poids – porte C / porte M, kg. – Moca Cream

–

–

179 / 176

179 / 176

Poids – porte C / porte M, kg. – Nordic Sky

–

–

167 / 164

167 / 164

Poids – porte C / porte M, kg. – Tobacco

–

–

174 / 171

174 / 171

Poids – Pierres d’accumulation thermique, kg

44

44

44

44

HWAM 3520

HWAM 3520

HWAM 3520 Pierre naturelle

HWAM 3520 Pierre naturelle

Poids – porte C / porte M, kg.

DIMENSIONS DE RACCORDEMENT (mm)

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

Sortie de fumée, diamètre

TM

Ø125/150

Ø150

Ø125/150

Ø150

Sortie de fumée verticale – mesurée au sol

948

975

948

975

Sortie de fumée horizontale – mesurée au sol

853

853

853

853

Connexion d’air frais, diamètre

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Connexion d’air frais, arrière – mesurée au sol

174

174

174

174

126-206

126-206

126-206

126-206

HWAM 3520

HWAM 3520

HWAM 3520 Pierre naturelle

HWAM 3520 Pierre naturelle

Connexion d’air frais, bas – mesurée au bord arrière

DISTANCE AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES, min. (mm)

- conduit de fumée isolé / non isolé

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

1.

Pour le mur combustible, à l'arrière

115 / 165

115 / 140

115 / 165

115 / 140

1A.

Arrière – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

280 / 330

280 / 305

280 / 330

280 / 305

2.

Pour le mur combustible, sur les côtés

220 / 255

195 / 195

220 / 255

195 / 195

2A. Côté – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

490 / 525

465 / 465

490 / 525

465 / 465

3.

Distance au mobilier, devant

1050 / 1050

1000 / 1000

1050 / 1050

1000 / 1000

4.

Pour le côté combustible, devant le poêle à bois

450 / 450

400 / 400

450 / 450

400 / 400

5.

Installation en angle, 45º – du mur au poêle à bois

100 / 125

100 / 100

100 / 125

100 / 100

6.

Installation en angle, 45º – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

395 / 420

395 / 395

395 / 420

395 / 395

7.

Pour le plafond combustible

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

8.

Pour le sol combustible devant le poêle à bois

0/0

0/0

0/0

0/0

▲

7 ▼

2A

⊳

⊳

2

⊲

⊲

▲ ▼

1

▲ ▼

▲

1A

5

▲

45°

▼

6 ▼

⊳ ⊲ ▲ ⊳

4

5

⊲

3

⊳

6

⊲

▼ ⊳

8

⊲

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

59

HWAM 3600

451

⊳

⊲

⊲

⊳

169 ⊲

⊳

451

⊲

▲

992

⊳

556

564

75

75

▲ ▼

▼

⊳ ⊲

⊲ ⊳

⊳

▲ ▼

68

992

HWAM 3630m & HWAM 3630c

▼

▼

▲

1146

▲ ▼

▼

169

▲ ▲

451

⊳

⊲

443

68

⊲

⊲

⊳

169 ⊲

⊳

451

⊲

▲

992

⊳

556

600

75

75

⊲

⊳

⊲

443

449

68

⊲

⊲

⊳

⊳

169 ⊲

600

⊲ ⊳

443

▼

⊲

▼

992 ▲ ▼

75

75

60

⊳

▲

992

1148

▲ ▼ ⊳ ⊲

496

▲ ▲

HWAM 3640c Pierre ollaire & HWAM 3640m Tobacco

▲ ▼

▼

⊳ ⊲

⊳

⊳

▲ ▼

68

992

HWAM 3640c & HWAM 3640m

▼

▼

▲

1146

▲ ▼

▼

169

▲ ▲

169

564

▼

68

⊲

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

▲ ▼

68

⊳

HWAM 3630

HWAM 3640

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Hauteur, mm.

1146

1146

1148

Largeur, mm.

564

564

600

DIMENSIONS TM

TM

HWAM 3640 Pierre naturelle TM

Profondeur, mm.

451

451

449

Largeur de la chambre de combustion, mm.

380

380

380

139 / 136

139 / 136

–

Poids – porte C / porte M, kg. – Pierre ollaire

–

–

237 / 234

Poids – porte C / porte M, kg. – Moca Cream

–

–

211 / 208

Poids – porte C / porte M, kg. – Nordic Sky

–

–

237 / 234

Poids – porte C / porte M, kg. – Tobacco

–

–

209 / 206

HWAM 3630

HWAM 3640

HWAM 3640 Pierre naturelle

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Poids – porte C / porte M, kg.

DIMENSIONS DE RACCORDEMENT (mm)

TM

TM

AUTOPILOT

TM

Sortie de fumée, diamètre

Ø150

Ø150

Ø150

Sortie de fumée verticale – mesurée au sol

1096

1096

1096

Sortie de fumée horizontale – mesurée au sol

992

992

992

Connexion d’air frais, diamètre

Ø100

Ø100

Ø100

Connexion d’air frais, arrière – mesurée au sol

75

75

75

Connexion d’air frais, bas – mesurée au bord arrière

68

68

68

HWAM 3630

HWAM 3640

HWAM 3640 Pierre naturelle

AUTOPILOT

AUTOPILOT

DISTANCE AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES, min. (mm)

- conduit de fumée isolé / non isolé 1.

TM

Pour le mur combustible, à l'arrière

TM

AUTOPILOT

TM

100 / 200

100 / 225

100 / 225

1A. Arrière – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

269 / 369

269 / 394

269 / 394

2.

425 / 425

100 / 150

100 / 150

2A. Côté – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

707 / 707

382 / 432

400 / 450

3.

Distance au mobilier, devant

1050 / 1050

1050 / 1050

1050 / 1050

4.

Pour le côté combustible, devant le poêle à bois

425 / 425

400 / 400

400 / 400

5.

Installation en angle, 45º – du mur au poêle à bois

150 / 150

100 / 100

100 / 100

6.

Installation en angle, 45º – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

432 / 432

382 / 382

382 / 382

7.

Pour le plafond combustible

750 / 750

750 / 750

750 / 750

8.

Pour le sol combustible devant le poêle à bois

0/0

0/0

0/0

Pour le mur combustible, sur les côtés

▲

7 ▼

2A

⊳

⊳

2

⊲

⊲

▲ ▼

1

▲

▲

1A ▼ ⊳

⊳

4

⊲

▲

3

▼

45°

⊳

5

5

▲

6 ▼

⊲

6

⊲

▼ ⊳

8

⊲

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

61

HWAM 3600 ⊳

564

⊳

⊲

451

⊲

⊳

▲

169 ⊲

⊳

451

⊲

169

▲ ▲

▼

HWAM 3650m & HWAM 3650c

⊳

⊳

⊳ ⊲

556

⊲

564

⊲

⊳

⊳

443

451

▲ ▼

68

▲ ▼

▼

68

⊲

⊲

⊳

▲

▼

75

▲ ▼

75

▼

992

992

1506

▲

169 ⊲

⊳

451

⊲

▲

169

▲

▼

HWAM 3660m & HWAM 3660c

⊳

⊳

556

600

⊳ ⊲

⊲ ⊳

⊳

⊲

443

449

▲ ▼

68

▲ ▼

▼

68

⊲

⊲

⊳

▲

▼

75

▲ ▼

75

▼

992

992

1506

▲

169 ⊲

⊳

496

⊲

▲

▼

HWAM 3660m Pierre ollaire & HWAM 3660c Moca Cream

62

⊳

600

▼

▲ ▼

75

75

▲ ▼

▼

▼

⊳ ⊲

⊲ ⊳

443

68

⊲

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

▲ ▼

68

992

992

1507

▲

169

▲

HWAM 3650

HWAM 3660

DIMENSIONS

HWAM 3660 Pierre naturelle

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Hauteur, mm.

1506

1506

1507

Largeur, mm.

564

564

600

Profondeur, mm.

451

451

449

Largeur de la chambre de combustion, mm.

380

380

380

171 / 168

171 / 168

–

Poids – porte C / porte M, kg. – Pierre ollaire

–

–

282 / 279

Poids – porte C / porte M, kg. – Moca Cream

–

–

270 / 267

Poids – porte C / porte M, kg. – Nordic Sky

–

–

282 / 279

Poids – porte C / porte M, kg. – Tobacco

–

–

262 / 259

Poids – Pierres d’accumulation thermique, kg

55

55

55

HWAM 3650

HWAM 3660

HWAM 3660 Pierre naturelle

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

Poids – porte C / porte M, kg.

DIMENSIONS DE RACCORDEMENT (mm)

TM

TM

TM

TM

AUTOPILOT

TM

Sortie de fumée, diamètre

Ø150

Ø150

Ø150

Sortie de fumée verticale – mesurée au sol

1096

1096

1096

Sortie de fumée horizontale – mesurée au sol

992

992

992

Connexion d’air frais, diamètre

Ø100

Ø100

Ø100

Connexion d’air frais, arrière – mesurée au sol

75

75

75

Connexion d’air frais, bas – mesurée au bord arrière

68

68

68

HWAM 3650

HWAM 3660

HWAM 3660 Pierre naturelle

AUTOPILOT

AUTOPILOT

DISTANCE AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES, min. (mm)

- conduit de fumée isolé / non isolé 1.

TM

Pour le mur combustible, à l'arrière

TM

AUTOPILOT

TM

100 / 200

100 / 225

100 / 225

1A. Arrière – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

269 / 369

269 / 394

269 / 394

2.

425 / 425

100 / 150

100 / 150

2A. Côté – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

707 / 707

382 / 432

400 / 450

3.

Distance au mobilier, devant

1050 / 1050

1050 / 1050

1050 / 1050

4.

Pour le côté combustible, devant le poêle à bois

425 / 425

400 / 400

400 / 400

5.

Installation en angle, 45º – du mur au poêle à bois

150 / 150

100 / 100

100 / 100

6.

Installation en angle, 45º – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

432 / 432

382 / 382

382 / 382

7.

Pour le plafond combustible

750 / 750

750 / 750

750 / 750

8.

Pour le sol combustible devant le poêle à bois

0/0

0/0

0/0

Pour le mur combustible, sur les côtés

▲

7 ▼

2A

⊳

⊳

2

⊲

⊲

▲ ▼

1

▲

▲

1A ▼ ⊳

⊳

4

⊲

▲

3

▼

45°

⊳

5

5

▲

6 ▼

⊲

6

⊲

▼ ⊳

8

⊲

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

63

HWAM 3700 ⊳

⊲ ▲

375 ⊲ 167 ⊲ ⊳ ▲

HWAM 3740c & HWAM 3740m

499

⊳

⊲ ⊳

⊳

499

⊳ ⊲

853 179

179

▼

▼

▼

▼

▲

▲

▲

⊳

▲

853

1025

▲

167

499

▼

▲ ▼

⊲

▼

126–206

⊳

126–206 375 ⊲

375 ⊲ 167 ⊲ ⊳

▲

▼

HWAM 3760c & HWAM 3760m

64

⊳

499

⊳

⊲ ⊳

⊲

▼

▼

▼

▲ ▼

126–206 375 ⊲

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

▼

126–206

▼

▲

▲

179

179

▲

853

853

1255

▲

167

▲ ▲

HWAM 3740

DIMENSIONS

HWAM 3740

AUTOPILOT

HWAM 3760

HWAM 3760

AUTOPILOT

TM

TM

Hauteur, mm.

1025

1025

1255

1255

Largeur, mm.

499

499

499

499

Profondeur, mm.

375

375

375

375

Largeur de la chambre de combustion, mm. Poids – porte C / porte M, kg. Poids – Pierres d’accumulation thermique, kg

DIMENSIONS DE RACCORDEMENT (mm)

330

330

330

330

104 / 101

104 / 101

117 / 113

117 / 113

–

–

32

32

HWAM 3740

HWAM 3740

HWAM 3760

HWAM 3760

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

Sortie de fumée, diamètre

Ø150

Sortie de fumée verticale – mesurée au sol Sortie de fumée horizontale – mesurée au sol

TM

Ø150

Ø150

948

975

948

975

853

853

853

853

Connexion d’air frais, diamètre

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Connexion d’air frais, arrière – mesurée au sol

179

179

179

179

126-206

126-206

126-206

126-206

HWAM 3740

HWAM 3740

HWAM 3760

HWAM 3760

Connexion d’air frais, bas – mesurée au bord arrière

DISTANCE AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES, min. (mm)

Ø150

- conduit de fumée isolé / non isolé

AUTOPILOT

Pour le mur combustible, à l'arrière

115 / 165

115 / 140

115 / 165

115 / 140

1A. Arrière – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

282 / 332

282 / 307

282 / 332

282 / 307

2.

1.

AUTOPILOT

TM

Pour le mur combustible, sur les côtés

TM

220 / 255

195 / 195

220 / 255

195 / 195

2A. Côté – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

470 / 505

445 / 445

4700 / 505

445 / 445

3.

Distance au mobilier, devant

1050 / 1050

1000 / 1000

1050 / 1050

1000 / 1000

4.

Pour le côté combustible, devant le poêle à bois

450 / 450

400 / 400

450 / 450

400 / 400

5.

Installation en angle, 45º – du mur au poêle à bois

100 / 125

100 / 100

100 / 125

100 / 100

6.

Installation en angle, 45º – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

341 / 366

341 / 341

341 / 366

341 / 341

7.

Pour le plafond combustible

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

8.

Pour le sol combustible devant le poêle à bois

0/0

0/0

0/0

0/0

▲

7

⊳

2A

⊳

⊲

2

⊲

▲ ▼

1

▲

1A

4

45°

▼

⊲

3

5

▼

▲

6 ▼

⊳ ⊲ ▲

⊳

▲ ▼

5

⊳

6

⊲

▼ ⊳

8

⊲

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

65

HWAM 4500 503

⊳

⊲

407 ⊳

▲ ⊲

173

⊳

173 ⊲

▼

▲ ▲

▲

⊳

500

⊲

⊳

503

⊲

137

147

▲

▼

▼

⊲

⊳

137 ⊲ 406

⊳

407 ⊳

▲

▼

⊲

▲

173 ⊲

173

⊳

▼

▼

202

▼

▼ ⊳

500

⊲

⊳

503

⊲

⊳

⊳

407

▲

655

▲ ▼

▼

⊲

137 ⊲ 406

⊳

▼

⊲

173 ⊲

▲

173

⊳

▼

202

▲

▲

HWAM 4510m & HWAM 4520c Socle mini

▲

655

810

▲

137

HWAM 4510m & HWAM 4520c

▲

147

▼

▼

600

600

755

▲

▼ ▲

▲

▼ ⊲

503

⊲

⊲

⊳

137 ⊲ 406

⊳

407 ⊳

▼

▲ ▼

⊲

173 ⊲

▲

▲

▼

66

⊳

500

▼ ⊳

⊲ ⊳

▲

▼

▼

▼

885

▲

432

432

▲

885

1040

▲

HWAM 4510c & HWAM 4520m Socle haut

▼

173

⊳

⊳

500

▼

▲ ▼

⊲

137 ⊲ 406

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

137

⊳

▼

137

322

322

▲

HWAM 4510c & HWAM 4520m Socle bas

775

775

930

▲

▼

HWAM 4510 HWAM 4520

HWAM 4510 HWAM 4520 Socle mini

DIMENSIONS

1)

AUTOPILOT

TM

HWAM 4510 HWAM 4520 Socle bas 1)

AUTOPILOT

TM

HWAM 4510 HWAM 4520 Socle haut

AUTOPILOT

TM

Hauteur, mm.

755

755

810

810

930

1040

1040

Largeur, mm.

503

503

503

503

503

503

503

Profondeur, mm.

407

407

407

407

407

407

407

Largeur de la chambre de combustion, mm.

358

358

358

358

358

358

358

Poids – porte C / porte M, kg.

99 / 97

99 / 97

101 / 99

101 / 99

105 / 103

109 / 107

109 / 107

HWAM 4510 HWAM 4520

DIMENSIONS DE RACCORDEMENT (mm)

HWAM 4510 HWAM 4520 Socle mini 1)

AUTOPILOT

TM

Sortie de fumée, diamètre

HWAM 4510 HWAM 4520 Socle bas 1)

AUTOPILOT

TM

HWAM 4510 HWAM 4520 Socle haut

AUTOPILOT

TM

Ø150

Ø150

Ø150

Ø150

Ø150

Ø150

723

723

778

778

898

1008

1008

600

600

655

655

775

885

885

Connexion d’air frais, diamètre

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Connexion d’air frais, arrière – mesurée au sol

147

147

202

202

322

432

432

Connexion d’air frais, bas – mesurée au bord arrière

137

137

137

137

137

137

137

Sortie de fumée verticale – support mural – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

213

213

–

–

–

–

–

Sortie de fumée verticale – support mural en angle – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

280

280

–

–

–

–

–

DISTANCE AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES, min. (mm)

HWAM 4510

HWAM 4520

HWAM HWAM 4510 4520 Socle mini Socle mini

HWAM 4510 Socle bas

HWAM 4520 Socle bas

HWAM HWAM 4510 4520 Socle haut Socle haut

100 / 100

100 / 100

100 / 100

100 / 100

100 / 100

100 / 100

100 / 100

100 / 100

273 / 273

273 / 273

273 / 273

273 / 273

273 / 273

273 / 273

273 / 273

273 / 273

Pour le mur combustible, sur les côtés 590 / 590

350 / 350

590 / 590

350 / 350

590 / 590

350 / 350

590 / 590

350 / 350

840 / 840

600 / 600

840 / 840

600 / 600

840 / 840

600 / 600

- conduit de fumée isolé / non isolé Pour le mur combustible, à l'arrière

1.

– du mur au centre 1A. Arrière de la sortie de fumée verticale 2.

Côté – du mur au centre 2A. de la sortie de fumée verticale

840 / 840

600 / 600

3.

Distance au mobilier, devant

1200 / 1200

1100 / 1100 1200 / 1200

1100 / 1100 1200 / 1200 1100 / 1100 1200 / 1200 1100 / 1100

4.

Pour le côté combustible, devant le poêle 590 / 590

350 / 350

590 / 590

350 / 350

590 / 590

350 / 350

590 / 590

350 / 350

5.

Installation en angle, 45º – du mur au poêle à bois

330 / 330

70 / 70

330 / 330

70 / 70

330 / 330

70 / 70

330 / 330

70 / 70

6.

Installation en angle, 45º – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

570 / 570

310 / 310

570 / 570

310 / 310

570 / 570

310 / 310

570 / 570

310 / 310

7.

Sur sol combustible sous le poêle à bois 2902) / 2902)

2902) / 2902)

–3) / –3)

–3) / –3)

–3) / –3)

–3) / –3)

0/0

0/0

8.

Pour le plafond combustible

600 / 600

600 / 600

600 / 600

600 / 600

600 / 600

600 / 600

600 / 600

600 / 600

9.

Pour le sol combustible devant le poêle

0 /0

0 /0

480 / 480

480 / 480

480 / 480

480 / 480

0/0

0/0

4)

4)

4)

4)

1) Deux variantes des HWAM 4510 et HWAM 4520 sont disponibles avec HWAM® SmartControl™ : monté au mur et sur socle haut. ▲ ▲ ▲ ▲ 2) Cette exigence de distance est remplie lorsque le poêle à bois est1 monté sur un socle haut ou sur un 5 ▼mur en tenant ⊲ ⊳ 2A ▼ compte de la distance exigée sous le poêle. 1A 6 3) Doit être installé sur un sol incombustible.2 45° ⊳ ⊲ ▼ 4) Lorsque la distance par rapport au sol combustible sous le ▼ ▲ poêle est respectée. ▲ ▲ 8 7 5 7

Posé au sol

2A

⊳

1

▲

⊳

2A

⊳

1A

⊳ ▲ ⊳

3 ▼

2A⊳⊲

45° 2 ⊲⊳ 2 ⊲ ⊳

▼

1)

AUTOPILOT

TM

Ø150

Sortie de fumée verticale – mesurée au sol Sortie de fumée horizontale – mesurée au sol

▲ ▼

1)

AUTOPILOT

TM

⊳

4 ⊳

⊳

⊲

4

5

4 6

▼

5

⊲

⊲

1▼

⊲

▲ ▼

1

▲▲ ▲ ▼

▲

1 1A6 1A

⊳

▼

⊳

▼

2A▼

3

3

4

⊳

▼

▲▲ ▼ ▼

5▲° 145 ▲ 1A

⊲

3 ⊳

5

6

6

⊲

⊲

▲

7 ▼

▼ ▲ 6

⊳

3

▲

6

6

5 ▼

⊳ ⊲

⊲ ⊳

5

⊲

5

▲

▼ ▼

▼

°

2⊲

▲

▲

5▼ ▲

⊲

45° 45

⊳ ⊳

⊲

1A

▼

▲

⊲

⊲

▲ 2 ⊲ ⊲

▲4

▲⊳

▼

▲

▼

Montage mural

⊳▼ ⊲

▲ ⊳

36

▲ ▼

▼

°

6

8

▼

⊲

▼

40 mm

⊳

6

7

⊲

▲

7

▼ ▼

▼ ⊳

40 mm

280 mm

⊳⊲

⊲

5

▲ ⊳

⊳⊲

40 mm ▲

▼

▼ ⊳

▲ ▼

▲

7

6

▼

▲

▼ ▲

▲

5

▼

213 mm

⊲

▼45

▲

213 mm

⊳

⊲⊳

⊲

⊲

9 8 8 Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

⊲

280 mm

°

45

Distance par rapport à un mur incombustible en cas de montage mural. ⊳ ⊲ 9

67

⊳

⊲

280 mm

HWAM 4500 503

⊳

⊲

407 ⊳

▲

⊲

173 ⊲ ▲

▲

▲

173

⊳

⊳

⊳

500

⊲

503

⊲

⊳

⊳

407

▲

▼

126

▲

▼

▼

⊲

126 ⊲ 406

⊳

▲ ▼

⊲

173 ⊲ ▲

▲

▲

173

⊳

▼

137

137

▲ ▼

HWAM 4530m & HWAM 4530c

988

988

1143

▼

⊳

⊳

407 ⊳

▲

⊲

173 ⊲

▲

▲

⊳

⊳

500

⊲

503

⊲

⊲

⊳

126 ⊲ 406

⊳

407 ⊳

▲

▲ ▼

137

137

▼

988

988

1388

▲

⊳

▼

▲ ▼

⊲

▲

68

⊳

⊲ ⊳

⊲

126 ⊲ 406

▲ ▼

137

137

▼

988

988

1388

▲

500

▲ ▼

▼ ⊳

▼

173 ⊲

▲

HWAM 4560c & HWAM 4560m Tobacco

▲ ▼

▼

HWAM 4550m & HWAM 4550c

126

Cette illustration est avec un revêtement en acier.

173

⊲

▼

126

503

▼

⊲

126 ⊲ 406

⊲

▲

▼

173

⊳

500

⊳

▲ ▼

▼

▲ ▼

126

⊳

▼

137

137

▲ ▼

HWAM 4540m & HWAM 4540c Pierre ollaire

988

988

1143

▼

▼

Cette illustration est avec un revêtement en acier.

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

HWAM 4530

DIMENSIONS

HWAM 4540

HWAM 4540

Pierre / Terrastone AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

TM

HWAM 4550 AUTOPILOT

TM

HWAM 4560 AUTOPILOT

TM

HWAM 4560

Pierre / Terrastone AUTOPILOT

TM

Hauteur, mm.

1143

1143

1143

1388

1388

1388

Largeur, mm.

503

503

504

503

503

504

Profondeur, mm.

407

407

410

407

407

410

Largeur de la chambre de combustion, mm.

358

358

358

358

358

358

124 / 122

124 / 122

–

134 / 132

134 / 132

–

Poids – porte C / porte M, kg. – Pierre ollaire

–

–

175 / 173

–

–

201 / 199

Poids – porte C / porte M, kg. – Terrastone, Clay, Ash ou Basalt

–

–

149 / 147

–

–

171 / 169

Poids – porte C / porte M, kg. – Moca Cream

–

–

159 / 157

–

–

183 / 181

Poids – porte C / porte M, kg. – Nordic Sky

–

–

175 / 173

–

–

201 / 199

Poids – porte C / porte M, kg. – Tobacco

–

–

156 / 154

–

–

178 / 176

Poids – Pierres d’accumulation thermique, kg

–

–

–

29

29

29

HWAM 4530

HWAM 4540

HWAM 4540

HWAM 4550

HWAM 4560

HWAM 4560

Poids – porte C / porte M, kg.

DIMENSIONS DE RACCORDEMENT (mm)

Pierre / Terrastone AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

TM

AUTOPILOT

TM

AUTOPILOT

TM

Pierre / Terrastone AUTOPILOT

TM

Sortie de fumée, diamètre

Ø150

Ø150

Ø150

Ø150

Ø150

Ø150

Sortie de fumée verticale – mesurée au sol

1114

1114

1114

1114

1114

1114

Sortie de fumée horizontale – mesurée au sol

988

988

988

988

988

988

Connexion d’air frais, diamètre

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Connexion d’air frais, arrière – mesurée au sol

137

137

137

137

137

137

Connexion d’air frais, bas – mesurée au bord arrière

126

126

126

126

126

126

HWAM 4530

HWAM 4540

HWAM 4540

HWAM 4550

HWAM 4560

HWAM 4560

DISTANCE AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES, min. (mm)

- conduit de fumée isolé / non isolé

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Pierre / Terrastone AUTOPILOT

TM

TM

TM

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

Pierre / Terrastone AUTOPILOT

TM

1.

Pour le mur combustible, à l'arrière

100 / 100

100 / 100

100 / 100

100 / 100

100 / 100

100 / 100

1A.

Arrière – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

273 / 273

273 / 273

273 / 273

273 / 273

273 / 273

273 / 273

2.

Pour le mur combustible, sur les côtés

590 / 590

400 / 400

400 / 400

590 / 590

400 / 400

400 / 400

2A.

Côté – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

840 / 840

650 / 650

650 / 650

840 / 840

650 / 650

650 / 650

3.

Distance au mobilier, devant

1200 / 1200 1100 / 1100

1100 / 1100

1200 / 1200 1100 / 1100

1100 / 1100

4.

Pour le côté combustible, devant le poêle

590 / 590

400 / 400

400 / 400

590 / 590

400 / 400

400 / 400

5.

Installation en angle, 45º – du mur au poêle à bois

330 / 330

70 / 70

70 / 70

330 / 330

70 / 70

70 / 70

6.

Installation en angle, 45º – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

570 / 570

310 / 310

310 / 310

570 / 570

310 / 310

310 / 310

7.

Pour le plafond combustible

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

8.

Pour le sol combustible devant le poêle

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

▲

7

▼

2A

⊳

⊳

2⊲

⊲

▲ ▼

1

▲

▲

1A

▼

45°

▼

5

▲

6 ▼

⊳ ▲ ⊳

4

⊲

5

⊲

3

⊳

6

⊲

▼ ⊳

⊲

8 Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

69

HWAM 4600

⊳

⊲

409

▲

⊲

175

633

▲

▼

▲

⊳

⊳

630

⊲

633

⊲

⊳ ⊳

406

⊳

409

▼

693 102

▼

▲

▲

102

▼

HWAM 4620m & HWAM 4620c

▲

693

848

▲

▼

▼

⊲

⊲

633

⊳

406

⊳

409

⊲

▲

▼

▼

126

137

137

⊳

⊲

⊲

988

988

1143 ⊳

630

▼

▼

▲

▲ ▼

175

▲ ▲

▲

⊳

▼

126

▲

HWAM 4640m & HWAM 4640m Pierre ollaire

126

⊳

▼

▼

126

⊲

Cette illustration est avec un revêtement en acier.

⊲

▲

▲

175

▲

▲

HWAM 4660c & HWAM 4660m Tobacco

⊳

630

⊲

▼

⊳ ⊳

406

▼

▲

137

137

▲ ▼

▼

▼

▲

126

988

988

1388

▼

▼

126

⊲

Cette illustration est avec un revêtement en acier.

70

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

HWAM 4620

DIMENSIONS

HWAM 4640

Hauteur, mm.

TM

1143

1143

HWAM 4660 Pierre / Terrastone

AUTOPILOT

TM

TM

848

AUTOPILOT

TM

1388

1388

Largeur, mm.

633

633

635

633

635

Profondeur, mm.

409

409

410

409

410

Largeur de la chambre de combustion, mm.

490

490

490

490

490

119 / 117

133 / 131

–

153 / 151

–

Poids – porte C / porte M, kg. – Pierre ollaire

–

–

197 / 195

–

224 / 222

Poids – porte C / porte M, kg. – Terrastone, Clay, Ash ou Basalt

–

–

171 / 169

–

192 / 190

Poids – porte C / porte M, kg. – Moca Cream

–

–

181 / 179

–

204 / 202

Poids – porte C / porte M, kg. – Nordic Sky

–

–

197 / 195

–

224 / 222

Poids – porte C / porte M, kg. – Tobacco

–

–

177 / 175

–

199 / 197

Poids – Pierres d’accumulation thermique, kg

–

–

–

45

45

HWAM 4620

HWAM 4640

HWAM 4640

HWAM 4660

HWAM 4660

Poids – porte C / porte M, kg.

DIMENSIONS DE RACCORDEMENT (mm)

Pierre / Terrastone AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

TM

Pierre / Terrastone AUTOPILOT

TM

AUTOPILOT

TM

Sortie de fumée, diamètre

Ø150

Ø150

Ø150

Ø150

Ø150

Sortie de fumée verticale – mesurée au sol

819

1114

1114

1114

1114

Sortie de fumée horizontale – mesurée au sol

693

988

988

988

988

Connexion d’air frais, diamètre

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Connexion d’air frais, arrière – mesurée au sol

102

137

137

137

137

Connexion d’air frais, bas – mesurée au bord arrière

126

126

126

126

126

HWAM 4620

HWAM 4640

HWAM 4640

HWAM 4660

HWAM 4660

DISTANCE AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES, min. (mm)

Pierre / Terrastone

- conduit de fumée isolé / non isolé

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

TM

Pierre / Terrastone AUTOPILOT

TM

AUTOPILOT

TM

1.

Pour le mur combustible, à l'arrière

100 / 250

100 / 250

100 / 250

100 / 250

100 / 250

1A.

Arrière – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

226 / 376

226 / 376

226 / 376

226 / 376

226 / 376

2.

Pour le mur combustible, sur les côtés

250 / 250

250 / 250

250 / 250

250 / 250

250 / 250

817 / 817

817 / 817

817 / 817

817 / 817

817 / 817

2A. Côté – du mur au centre de la sortie de fumée verticale 3.

Distance au mobilier, devant

1300 / 1300

1300 / 1300

1300 / 1300

1300 / 1300

1300 / 1300

4.

Pour le côté combustible, devant le poêle à bois

550 / 550

550 / 550

550 / 550

550 / 550

550 / 550

5.

Installation en angle, 45º – du mur au poêle à bois

150 / 150

150 / 150

150 / 150

150 / 150

150 / 150

6.

Installation en angle, 45º – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

437 / 437

437 / 437

437 / 437

437 / 437

437 / 437

7.

Pour le plafond combustible

650 / 650

650 / 650

650 / 650

650 / 650

650 / 650

8.

Pour le sol combustible devant le poêle à bois

700 / 700

0/0

0/0

0/0

0/0

▲

2A⊳

⊳

4

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

⊳

HWAM 4660

Pierre / Terrastone AUTOPILOT

⊳

HWAM 4640

2⊲

⊳⊲

⊳

4

⊲ 2A

2⊲

▲ ▼ ⊲

1

▲▲ ▼

1A ▼

1

▲

▲

▲ ▲

1A

▼

▼

45°

▼

▲

▲

3

3

▼

▼

⊲

⊳

⊳

5⊲

5

45°

⊳

5⊲

6⊳

⊲

6

▲

7

7

▼

▼

▲

5 6

6

▼

▼

⊲

⊳

8

⊲⊳

8

⊲

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

71

HWAM 5200

345 ⊲ 146

452

⊲

⊳

▲

▲

146

⊳

⊲

▼

▲

564

564

716

▲

▲

445

⊲

⊳

452

⊲

128

▼

▼

▼

342

⊲

⊳

345

⊲

▲

⊳

⊲

▼

▲

146

▲

588

588

740

▲

⊳

⊲

452

⊲

⊳

303 342

⊳

345

⊳

⊲

▼

152

▼

▲ ▼ ▲

▼

▼

24

445

▼ ▲

24

⊳

152

▲ ▼

HWAM 5210m & HWAM 5220c Socle

▼

⊳

146

HWAM 5210m & HWAM 5220c Support mural

⊳

128

▲ ▼

⊲

⊲

146⊲

⊳

▲

⊳

▲

▲

452

⊲ ▲

146

⊳

▲

HWAM 5210m & HWAM 5220c Pied central

72

⊳

445

⊲

▼

▼ ⊳

340

▼

524

396

524

▲

960

▲

960

1112

▼

▼

▼

▼

⊲

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

HWAM 5210

DIMENSIONS

Support mural

HWAM 5220

Support mural

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

HWAM 5210

HWAM 5220

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Socle

HWAM 5210

Socle

TM

HWAM 5220

Pied central

TM

Pied central

TM

TM

Hauteur, mm.

716

716

740

740

1112

1112

Largeur, mm.

452

452

452

452

452

452

Profondeur, mm.

345

345

345

345

345

345

Largeur de la chambre de combustion, mm.

352

352

352

352

352

352

92 / 90

94 / 92

93 / 91

95 / 93

HWAM 5210

HWAM 5220

HWAM 5210

HWAM 5220

HWAM 5210

HWAM 5220

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Poids – porte C / porte M, kg.

DIMENSIONS DE RACCORDEMENT (mm)

Support mural

Support mural

AUTOPILOT

TM

Sortie de fumée, diamètre

TM

Socle

Socle

TM

Pied central

Pied central

AUTOPILOT

TM

AUTOPILOT

TM

TM

Ø125/150

Ø125/150

Ø125/150

Ø125/150

Ø125/150

Ø125/150

Sortie de fumée verticale – mesurée au sol

673

673

694

694

1066

1066

Sortie de fumée horizontale – mesurée au sol

564

564

588

588

960

960

Connexion d’air frais, diamètre

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Connexion d’air frais, arrière – mesurée au sol

128

128

152

152

524

524

HWAM 5210

HWAM 5220

HWAM 5210

HWAM 5220

HWAM 5210

HWAM 5220

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

DISTANCE AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES, min. (mm)

Support mural

- conduit de fumée isolé / non isolé 1.

Support mural

AUTOPILOT

TM

Pour le mur combustible, à l'arrière

TM

Socle

TM

100 / 150

100 / 175

1A. Arrière – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

246 / 296

2.

500 / 500

2A. Côté – du mur au centre de la sortie de fumée verticale 3. 4.

100 / 175

246 / 321

246 / 296

100 / 150

500 / 500

725 / 725

325 / 375

Distance au mobilier, devant

1100 / 1100

Pour le côté combustible, devant le poêle à bois

500 / 500 2A

⊳

5.

Installation en angle, 45º – du mur au poêle à bois

6.

Installation en angle, 45º – du mur au centre de ⊳la2 ⊲ sortie de fumée verticale

⊲

4

8.

Pour le plafond combustible ⊲ ⊳ 2A

9.

Pour le sol combustible devant le poêle à bois ▼ 2 ⊳

⊲

4

⊲

1

▲

246 / 296

246 / 321

500 / 500

100 / 150

725 / 725

325 / 375

725 / 725

325 / 375

1100 / 1100

1100 / 1100

1100 / 1100

1100 / 1100

1100 / 1100

450 / 450

500 / 500

450 / 450

500 / 500

450 / 450

50 / 75

265 / 265

50 / 75

312 / 337

527 / 527

312 / 337

50 / 75

1A

1A

▼

45°

02) / 02)

45°

⊳ ⊲

3

▲

▲

312 / 337

▲

TM

100 / 150

1 265 / 265

▲ 500 / 500 5

AUTOPILOT

246 / 321

527 / 527

⊲

AUTOPILOT

100 / 175

▲

300 / 300▲ ⊳

5 265 / ▼265

6

527 / 527

▼

300 / 300 5

–1) / –1)

–1) / –1)

0 /▲0

0/0

500 / 500

500 / 500

500 / 500

500 8/ 500

500 / 500

550 / 550

0/0

⊳

6 02) / 02)

⊲

6 550 / 550

▼

3

⊳

6

▲

▲

8 ▼

0/0

7 ▼

▼

1) Doit être installé sur un sol incombustible. ▼ 2) À condition que la distance par rapport au sol combustible situé ⊳ ⊲ sous le poêle soit respectée. ▲ 5 ⊳

Pied central

TM

100 / 150

▼

Sur sol combustible sous le poêle à bois ▲ ▼

▲ ▼

Pied central

TM

100 / 150

Pour le mur combustible, sur les côtés

7.

Socle

▲

⊲

7

▼ ▲

▼

▼

▲

16 mm

⊳

Montage mural

Posé au sol

162 mm

9 ▼

⊲

⊳⊲ ▲ ⊳

2A ⊳

45° 2 ⊲ ⊳

▲

2A 5 ▼

⊲

2 ⊲ ⊳

▲ ⊲ ▼

1

▲ ▲

1A 6▼

▲ ▼

▲

1

1A ▼

⊳

⊳

2A

51

⊲

45°

2 ⊲

▲▲ ▼▼

45°

▲▲

▲

1A ▼

▼ ⊳ ⊲

▲

5

⊳

4 ⊳

⊳⊲

6

⊲

4 ⊲

⊳ ⊲

⊳

3

3

▼

▼

⊳ ⊲

5

▲

4

5

▼

5

▲

6

6

▼

▼

8

▲ ▼

▼ 45°

▲

▼ ▲

8

▼

▼

8 16 mm

▲

5

▲

6

▲ ▼

8

▲

162 mm

33 mm

▲

⊳

296 mm

▼

▼

▼

▼

⊳⊲

⊳ ⊲

33 mm

5

▲

33 mm

▲

⊲ ⊳

6

⊳

3

⊲ ▲

⊲

▼

▼

67

⊳

6

▲

⊲

⊳

▲

7

7

▼

▼

9

⊳

▲

7

162 mm

⊳

⊲

▼

▼ 33 mm ▲ 16 mm 16 mm 162 mm162 mm 16 mm ▼ 296 mm▼

⊲

45°

▼

9

⊲⊳

9

⊲

▼ ▲ et de ▼ ▼ l'arrivée ▼ Toutes les illustrations : Les mesures d'air frais▲sont indiquées jusqu'au centre ▲ ▲ ▲▲ de l'orifice. ▲ ▲ ▲ ▲ de l'évacuation des fumées ▲ ▲ ▲

16 mm

296 mm

▼

⊳ ⊲ Distance par rapport 9 à un mur incombustible en cas de montage mural.

33 mm▼ 33 mm 162 mm 296 ▼ mm296 mm

▲ ▼

33 mm

▲

73

296 mm

296 m

HWAM 5200 ⊳

⊲

345

⊲

⊳

⊲

146

▲

▲

199 429

199 429 ▲

HWAM 5230m & HWAM 5240c

⊳

⊳

450

▼

▼

⊲

▼

▲

▼

▼

157 342 ⊲

⊲ ⊳

⊳

554

▼

▼ ⊳

▲

157

▼

▲

▼

864

864

1016

▲

146

▲

▲

⊲ ▲

349 ⊲ 148⊲ ⊳ ▲

▼

▼

HWAM 5240m Nordic Sky & HWAM 5240c Tobacco

⊳

548

⊳

⊳

452

⊳

⊲

345

⊲

⊲

▼

▼

▼

864

429

▲

▼

▼

▼

160

345 ⊲ 146 ⊳

⊳

⊲

▲

199

199

▲

▲

429

▲

▼

▲

864

1044

▲

148

452

160

⊳

⊲

▲

146

▲

▲

▼

HWAM 5250m & HWAM 5260c

450

⊳

554

▼

▼

▼

▲

▼

▼

⊲

157 342 ⊲

⊲ ⊳

⊳

▼

▲

157

▼

▼ ⊳

▲

199 429

199

▲

429

▲

864

864

1312

▲

⊳ ⊲ ▲

349 ⊲ 148⊲ ⊳

▼

▼

HWAM 5260m Moca Cream & HWAM 5260m Pierre ollaire

74

⊳

548

⊲ ⊳

⊳

⊲

345

⊲

▼

▼

▼

864

429

▲

▼

▲

▼

160

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

160

▼

▲

199

199

▲

429

▲

864

1345

▲

148

▲

▲

▼

HWAM 5230

DIMENSIONS

AUTOPILOT

TM

HWAM 5240

HWAM 5240 Pierre naturelle

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

HWAM 5250

HWAM 5260

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

HWAM 5260 Pierre naturelle TM

Hauteur, mm.

1016

1016

1044

1312

1312

1345

Largeur, mm.

452

452

554

452

452

554

Profondeur, mm.

345

345

349

345

345

349

Largeur de la chambre de combustion, mm.

352

352

352

352

352

352

115 / 113

117 / 115

–

126 / 124

128 / 126

–

Poids – porte C / porte M, kg. – Pierre ollaire

–

–

218 / 216

–

–

249 / 247

Poids – porte C / porte M, kg. – Moca Cream

–

–

199 / 197

–

–

229 / 227

Poids – porte C / porte M, kg. – Nordic Sky

–

–

218 / 216

–

–

249 / 247

Poids – porte C / porte M, kg. – Tobacco

–

–

194 / 192

–

–

224 / 222

Poids – Pierres d’accumulation thermique, kg

–

–

–

34

34

34

HWAM 5230

HWAM 5240

HWAM 5240 Pierre naturelle

HWAM 5250

HWAM 5260

HWAM 5260 Pierre naturelle

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Poids – porte C / porte M, kg.

DIMENSIONS DE RACCORDEMENT (mm)

TM

Sortie de fumée, diamètre

AUTOPILOT

TM

TM

TM

TM

AUTOPILOT

TM

Ø125/150

Ø125/150

Ø125/150

Ø125/150

Ø125/150

Ø125/150

Sortie de fumée verticale – mesurée au sol

997

997

997

997

997

997

Sortie de fumée horizontale – mesurée au sol

864

864

864

864

864

864

Connexion d’air frais, diamètre

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

199 / 429

199 / 429

199 / 429

199 / 429

199 / 429

199 / 429

157

157

157

157

157

157

HWAM 5230

HWAM 5240

HWAM 5240 Pierre naturelle

HWAM 5250

HWAM 5260

HWAM 5260 Pierre naturelle

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Connexion d’air frais, arrière – mesurée au sol Connexion d’air frais, bas – mesurée au bord arrière

DISTANCE AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES, min. (mm)

- conduit de fumée isolé / non isolé

TM

TM

TM

TM

AUTOPILOT

TM

100 / 150

100 / 175

100 / 175

100 / 150

100 / 175

100 / 175

1A. Arrière – du mur au centre de la sortie de fumée verticale 246 / 296

246 / 321

248 / 321

246 / 296

246 / 321

248 / 321

2.

500 / 500

100 / 150

100 / 150

500 / 500

100 / 150

100 / 150

2A. Côté – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

725 / 725

325 / 375

374 / 424

725 / 725

325 / 375

374 / 424

3.

Distance au mobilier, devant

1100 / 1100

1100 / 1100

1100 / 1100

1100 / 1100

1100 / 1100

1100 / 1100

4.

Pour le côté combustible, devant le poêle à bois

500 / 500

450 / 450

450 / 450

500 / 500

450 / 450

450 / 450

5.

Installation en angle, 45º – du mur au poêle à bois

265 / 265

50 / 75

50 / 75

265 / 265

50 / 75

50 / 75

6.

Installation en angle, 45º – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

527 / 527

312 / 337

349/ 374

527 / 527

312 / 337

349/ 374

7.

Pour le plafond combustible

500 / 500

500 / 500

500 / 500

500 / 500

500 / 500

500 / 500

8.

Pour le sol combustible devant le poêle à bois

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

1.

Pour le mur combustible, à l'arrière

AUTOPILOT

TM

Pour le mur combustible, sur les côtés

▲

7 ▼

⊳

⊳

2A 2 ⊲

⊲

▲ ▼

1

▲

▲

1A

▼

45°

▼

5

▲

6 ▼

▲ ⊳

4

⊳ ⊲

5

⊲

3

⊳

6

⊲

▼ ⊳

8

⊲

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

75

HWAM 5400 319

⊳

319

⊲⊳

⊲

157

▲

▼

▲

▲

452

452

638

▲

▲

⊳

638

⊲

▲

▼

▼

▼

346

⊳

134

134

20

⊳

⊲

319

⊲⊳

319

▼

▼

⊲

Avec socle. ▲

⊳

319

⊲⊳

319

▼

▼

⊲

▲

⊳

638

⊳

⊲

346

⊳

▼

157

⊳

⊲

319

⊲⊳

319

▼

▼

▲ ▼

▼

157

▼

200

▼

⊲

▲

397

200 397

▲

▲

▼

728

728

914

▲

▼

▲

157

▲ ▲

HWAM 5440c

176

▲

157

HWAM 5420m & HWAM 5420c Socle

▼ ▲

⊲

⊳

369

369

⊲⊳

⊲

157

▲

▼

HWAM 5440c – Pierre ollaire

⊳

738

⊲

⊳

⊲ ⊳

347

728

▲

▼

▼

▲

▼ ⊳

157

⊲

▼

369

⊲⊳

369

157

▼

▲

200 397

▼

200

▲

397

▲

▼

▲

728

929

▲

▼

⊲

▲

⊳

319

⊲⊳

319

⊲

157

▲ ▲

▲

▼ ⊳

HWAM 5460c

638

⊳

⊲ ⊳

346

⊲

200

▼

▼

▼

157

⊳

⊲

319

⊲⊳

319

728

▼

▼

▲

157

▲

▲

397

▲

200 397

▲

728

1214

▼

▼

▼

⊲

▲

⊳

369

⊲⊳

369

⊲

HWAM 5460m – Pierre ollaire

76

738

⊳

⊲ ⊳

347

⊲

157

⊲

▼

▼

728

▲

▼

▼ ⊳

369

⊲⊳

369

▼

▼

▼

⊲

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

▲

157

▼ ⊳

200 397

200

▲

▲

397

▲

728

1230

▲

157

▲ ▲

▼

DIMENSIONS

HWAM 5420

HWAM 5420

Support mural

Socle

618

638

914

929

1214

1230

Largeur, mm.

638

638

638

738

638

738

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

TM

TM

Profondeur, mm.

346

346

346

346

346

346

Largeur de la chambre de combustion, mm.

550

550

550

550

550

550

110 / 108

111 / 109

128 / 126

–

141 / 139

–

Poids – porte C / porte M, kg. – pierre ollaire

–

–

–

216 / 214

–

252 / 250

Poids – porte C / porte M, kg. – Moca Cream

–

–

–

195 / 193

–

227 / 225

Poids – porte C / porte M, kg. – Nordic Sky

–

–

–

216 / 214

–

252 / 250

Poids – porte C / porte M, kg. – Tobacco

–

–

–

190 / 188

–

220 / 218

Poids – pierres d’accumulation thermique, kg

–

–

–

–

69

69

HWAM 5420

HWAM 5420

HWAM 5440

HWAM 5440

HWAM 5460

HWAM 5440

Support mural

Socle

AUTOPILOT

Sortie de fumée, diamètre

Pierre naturelle

AUTOPILOT

Pierre naturelle

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

TM

TM

Ø125/150

Ø125/150

Ø125/150 *

Ø125/150 *

Ø125/150*

Ø125/150 *

530

550

826 / 852

826 / 852

826 / 852

826 / 852

Sortie de fumée verticale – mesurée au sol Sortie de fumée horizontale – mesurée au sol

432

452

728

728

728

728

Connexion d’air frais, diamètre

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Connexion d’air frais, arrière – mesurée au sol

114

134

200 / 397

200 / 397

200 / 397

200 / 397

Connexion d’air frais, bas – mesurée au bord arrière

–

–

157

157

157

157

HWAM 5420

HWAM 5420

HWAM 5440

HWAM 5440

HWAM 5460

HWAM 5440

Support mural

Socle

* HWAM® SmartControl™ uniquement Ø150 mm

DISTANCE AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES, min. (mm)

- conduit de fumée isolé / non isolé 1.

AUTOPILOT

Pour le mur combustible, à l'arrière

Pierre naturelle

AUTOPILOT

TM

Pierre naturelle

AUTOPILOT

TM

AUTOPILOT

TM

TM

75 / 150

75 / 150

75 / 150

100 / 175

75 / 150

100 / 175

– du mur au centre 1A. Arrière de la sortie de fumée verticale

232 / 307

232 / 307

232 / 307

257 / 332

232 / 307

257 / 332

2.

Pour le mur combustible, sur les côtés

150 / 150

150 / 150

150 / 150

125 / 125

150 / 150 ▲

125 / 125

Côté – du mur au centre de la sortie 2A. de fumée verticale

469 / 469

469 / 469

469 1) / 469 1)

4442) / 4442)

469 1) / 469 1)8

4442) / 4442)

3.

1350 / 1350

1350 / 1350

1350 / 1350

1100 / 1100

11350 / 1350▼

1100 / 1100

450 / 450

400 / 400

450 / 450

400 / 400

100 / 75

50 / 50

100 / 75

50 / 50

435 / 410

435 / 410

385 / 385

435 / 410

385 / 385

– 3) / – 3)

0/0

0 ▲/ 0

0/0

0/0

700 / 650

700 / 650

700 / 650

▼

600 / 600

700 / 650

600 / 600

04) / 04)

600 / 600

0/0

0/0

0/0

0 /90

Distance au mobilier, devant

4.

Pour le côté combustible, devant le▲ poêle▲ ⊳ ⊲

5.

Installation en angle,245º ⊲ – du mur au poêle à⊳ bois

2A

▼

1

450 / 450 45°

1A

▲ ▼

450 5/ 450

100 / 75

▼

Installation en angle, 45º – du mur au ⊳ ⊲ centre de la sortie de4 fumée verticale

7.

Sur sol combustible sous le poêle à bois

8.

Pour le plafond combustible

9.

Pour le sol combustible devant le poêle

⊲ 435 /⊳ 410

▲

5

3

300 / 300 ⊳

▼

6

⊲

2A 45°

1A ▼

⊳

▲ ▼

⊲

2⊲

1

5

▲

▲

⊳

45° 2⊲ ⊳

1A 6 ▼

2A

⊲

▲ ▼▲ ▼

▲

⊳

4

⊳ ⊲ ⊲

▲

5

6

⊲

⊳ ⊲

45

▲

⊲

▼

6

⊲

⊳ ⊲

5

3

▲

⊳ ▼

6

▼ ⊳

Distance par rapport à un mur incombustible en cas de montage mural.

▼

3 ⊳

5

176 mm

▼

▼ ▲

45°

▼

8

8

Montage mural ▲ ▼

1A6

⊲

▲

▲

5 1

⊳

▲

▲

▲

▼ ▲ ▼

▼ ▲

7

8

Posé au sol ⊳

6 ▼

6.

▲

▲

100 / 75

1) Avec pierre naturelle: 519 / 519 mm 2) Avec pierre naturelle: 494 / 494 mm 3) Doit être installé sur un sol incombustible. 4) Lorsque la distance par rapport au sol combustible sous le poêle est respectée.

▼

Pierre naturelle

Hauteur, mm.

TM

3

HWAM 5460

AUTOPILOT

DIMENSIONS DE RACCORDEMENT (mm)

1

HWAM 5460

AUTOPILOT

Poids – porte C / porte M, kg.

▲ ▼

HWAM 5440 Pierre naturelle

TM

TM

⊲

HWAM 5440

7 ▼

▼

▲

▲ ⊳

6

⊲

7

7

▼

▼ ⊳

⊲

9 9 Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice. ▲

⊳

⊲

▲

⊳

9

77

⊲

▲

HWAM 5500 ⊳

407,5

⊲⊳

407,5

⊲

▲

221,4

▲

▼

▲

1033

1033

1400

▲

HWAM 5560c Poignée cachée

⊳

815

⊳

⊲ ⊳

452

⊲

▼

▼ ⊳

130

407,5

⊲⊳

407,5

▼

130

▲

142,5

▼

142,5

▲ ▲

▼ ⊳

407,5

⊲

⊲⊳

407,5

⊲

▼

⊲

⊲

▲

⊳

407,5

221,4

▲

▼

▲

1033

1033

1625

▲

HWAM 5580c Poignée standard

78

815

⊳

⊲ ⊳

452

⊲

130

130

142,5

▼

▼ ⊳

142,5

▲ ▲

▼

▲ ▼ ⊳

407,5

⊲⊳

407,5

▼

⊳ ▼

⊲

⊲

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

407,5

⊲

HWAM 5560

DIMENSIONS

AUTOPILOT

TM

HWAM 5580 AUTOPILOT

TM

Hauteur, mm.

1400

1625

Largeur, mm.

815

815

Profondeur, mm.

452

452

Largeur de la chambre de combustion (devant/arrière), mm.

627 / 443

627 / 443

Poids – porte C / porte M, kg.

162 / 160

180 / 178

Poids – Pierres d’accumulation thermique, kg

67

134

Poids – Module supplémentaire pour HWAM 5580, kg.

–

12

Poids – Plaque pour répartir la charge et renforcer la structure du sol, kg.

5

5

HWAM 5560

HWAM 5580

DIMENSIONS DE RACCORDEMENT (mm)

AUTOPILOT

TM

AUTOPILOT

TM

Sortie de fumée, diamètre

Ø150

Ø150

Sortie de fumée verticale – mesurée au sol

1409

1409

Sortie de fumée horizontale – mesurée au sol

1033

1033

Connexion d’air frais, diamètre

Ø100

Ø100

Connexion d’air frais, arrière – mesurée au sol

142,5

142,5

Connexion d’air frais, bas – mesurée au bord arrière

130

130

HWAM 5560

HWAM 5580

DISTANCE AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES, min. (mm)

- conduit de fumée isolé / non isolé 1.

AUTOPILOT

TM

Pour le mur combustible, à l'arrière

AUTOPILOT

TM

0 / 50

0 / 50

222 / 272

222 / 272

0/0

0/0

2A. Côté – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

408 / 408

408 / 408

3.

Distance au mobilier, devant

1200 / 1200

1200 / 1200

4.

Pour le côté combustible, devant le poêle

350 / 350

350 / 350

5.

Installation en angle, 45º – du mur au poêle à bois

0/0

0/0

6.

Installation en angle, 45º – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

442 / 442

442 / 442

7.

Pour le plafond combustible

750 / 750

7501) / 7501)

0/0

0/0

1A. Arrière – du mur au centre de la sortie de fumée verticale 2.

Pour le mur combustible, sur les côtés

8.

Pour le sol combustible devant le poêle

1) Lors du montage d'un module supplémentaire sur le HWAM 5580, une distance de sécurité de 750 mm doit toujours être respectée entre le poêle et le plafond.

▲

7 ▼

2A

⊳

⊳

⊲

2

⊲

▲

1▼

▲ ▼

▲

1A

5

▲

45°

6

▼ ▼

⊳

4

⊲

▲ ⊳⊲

3 ▼

5

⊳

6

⊲ ⊳

8

⊲

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

79

HWAM 5600

364

⊳

⊲⊳

451

⊲

224

▲

▼

▲

720

▼ ⊳

815

⊳

⊲

452

⊳

▼

⊲

▲ ▼

▲

143

HWAM 5610m Chanières à gauche

143

▲

139

950

▲

720

▲

▼

451

⊳

139

⊲⊳

364

▼

364

⊳ ▼

⊲

⊲

⊲

⊳

364

451

⊲⊳

⊲

224

▲ ▲

▼

▲

945

945

1175

▲

HWAM 5630c Chanières à gauche

⊳

815

⊲

⊳

⊳

⊲

452

⊲

139

143

▲

143

▼

139

▲ ▲

▼

▼

⊳

▼

451

⊲⊳

364

⊳ ▼

364

▼ ⊲

⊲

451

⊳

⊲⊳

364

⊲

▲

224

▲

▼

▲

945

945

1400

▲

⊳

HWAM 5650m Chanières à droite

815

⊳

⊲

452

⊳

▼

⊲

▲

143

143

▼

139

▲ ▲ ▼ ⊳

139

364

451

⊲⊳

▼

⊳ ▼

364

▼ ⊲

⊲

⊲

▲

⊳

364

⊲⊳

451

⊲

224

▲

▼

▲

945

945

1625

▲

HWAM 5670m Chanières à gauche

80

⊳

815

⊳

⊲ ⊳

452

⊲

139

▼

▼

▲

143

143

▼

139

▲ ▲

▼

▼ ⊳

451

⊲⊳

364

⊳ ▼

364

⊲

⊲

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

⊲

HWAM 5610

HWAM 5630

HWAM 5650

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Hauteur, mm.

950

1175

1400

1625

Largeur, mm.

815

815

815

815

Profondeur, mm.

452

452

452

452

DIMENSIONS

TM

Largeur de la chambre de combustion, mm.

TM

HWAM 5670 AUTOPILOT

TM

TM

663

663

663

663

153 / 150

164 / 161

176 / 173

187 / 184

Poids – Pierres d’accumulation thermique, kg

–

–

67

134

Poids – Module supplémentaire pour HWAM 5670, kg.

–

–

–

12

Poids – Plaque pour répartir la charge et renforcer la structure du sol, kg.

5

5

5

5

HWAM 5610

HWAM 5630

HWAM 5650

HWAM 5670

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Sortie de fumée, diamètre

Ø150

Ø150

Ø150

Ø150

Sortie de fumée verticale – mesurée au sol(incl. conduit de fumée)

1094

1319

131 9

1319

Sortie de fumée horizontale – mesurée au sol

720

945

945

945

Connexion d’air frais, diamètre

100

100

100

100

Connexion d’air frais, arrière – mesurée au sol

143

143

143

143

Connexion d’air frais, bas – mesurée au bord arrière

139

139

139

139

HWAM 5610

HWAM 5630

HWAM 5650

HWAM 5670

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Poids – porte C / porte M, kg.

DIMENSIONS DE RACCORDEMENT (mm)

TM

DISTANCE AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES, min. (mm)

- conduit de fumée isolé / non isolé 1.

TM

Pour le mur combustible, à l'arrière

1A. Arrière – du mur au centre de la sortie de fumée verticale 2.

TM

Pour le mur combustible, sur les côtés

TM

TM

TM

TM

TM

0 / 50

0 / 50

0 / 50

0 / 50

224 / 274

224 / 274

224 / 274

224 / 274

0 / 50

0 / 50

0 / 50

0 / 50

2A. Côté – du mur au centre de la sortie de fumée verticale

451 / 501

451 / 501

451 / 501

451 / 501

3.

Distance au mobilier, devant

1300 / 1300

1300 / 1300

1300 / 1300

1300 / 1300

3A. Distance au mobilier, latéral

800 / 800

800 / 800

800 / 800

800 / 800

4.

Pour le côté combustible, devant le poêle

270 / 270

270 / 270

270 / 270

270 / 270

5.

Pour le plafond combustible

750 / 750

750 / 750

750 / 750

7501) / 7501)

0/0

0/0

0/0

0/0

6.

Pour le sol combustible devant le poêle

1) Lors du montage d'un module supplémentaire sur le HWAM 5670, une distance de sécurité de 750 mm doit toujours être respectée entre le poêle et le plafond.

Chanières à droite

Chanières à gauche

▲

5 ▼

2A

⊳

⊳

⊲

▲ ▼

1

2⊲

▲

▲

1A

1A 3A

4

⊲

⊲

3A

⊲

2A

⊳

⊲

▼

▼ ⊳

⊳

▲

1▼

2

⊳

⊳

▲

▲

3

3

▼

▼

⊲

⊲

4

⊳

⊳

6

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

⊲

81

HWAM I 40/55 10-6406 HWAM I40-55m AUT ramme højrehængt låge med STANDARD

385

⊲⊳

385

502 452

⊳

⊲

18

⊳

▲

⊳

Ø149

Med røgudgang bagud horizontale - Chanières à droite Sortie de fumée ⊲ ⊲

▲

▲

▲

⊳

⊳

TM

⊳⊳

74

4

▲

CAD-0201493

Rev. Date HWAM A/S Nydamsvej 53-55 DK - 8362 Hørning Tel. (+45) 86 92 18 33 Fax (+45) 86 92 22 18

A2 1:10

Scale:

Created by:

Thickness:

mm Created date:

Weight:

kg. Tolerance:

Init.

08-11-2023 KHO 08-11-2023 KHO 25-10-2023 KHO

Navn ændret.

319 391

⊳ ⊳

385

770 ⊲⊳

18

⊲ ▲

▲

▼

⊳

⊲ ⊲

74

4

385

⊳

⊲

⊳

▲

⊳

⊳

6

569

▼

26

▼

Rev. Date

Created by:

Material:

Init.

C

08-11-2023 KHO

B A

23-10-2023 KHO 18-12-2019 nis

Comment

tegningsramme skiftet fra A4 til A2 pga. målforholdet i marketing. Opdateret til Frigivet marketings Item number: standardfirkant nis Item: Hwam I 40-55 IHS målskitse oktober 18-12-2019 2023.

293

⊲

385 308 ⊲ ⊳

DETAIL A SCALE 1 : 1

⊲

⊲

Ø149 ▲

734

⊳

A ▲

▼ ▲

▼

201 ⊲ 281 ⊲ ⊳ 392

18

▼

⊳

⊳

⊲

-

Configuration name: Model:

Drawing number:

CAD-0193030 Page 1 of 1

82

18

220

18

⊳

18 ⊳

kg. Tolerance:

▼

▲

▼

▼

mm Created date:

470 547

⊲

Dimensions d’installation recommandées (= la taille de l'enveloppe + 5 mm)

1:10

▼

367

⊲⊳

⊲

367

⊲

614

⊲⊳

771

⊳

30

6

Thickness:

⊲

⊲

220

770

290

⊳

Scale:

367

▲

▼

118

543

385

18

⊳

⊳

▲

Weight:

367

⊲

Sortie de fumée verticale - Chanières à droite

▼

A2

▲

⊲⊳

⊳

▲

Format:

201 ⊲ 281 ⊲ ⊳ 392

⊳

⊲

533

39

⊳

HWAM A/S Nydamsvej 53-55 DK - 8362 Hørning Tel. (+45) 86 92 18 33 Fax (+45) 86 92 22 18

▲

118

18 293

⊳

⊳⊳

▲

CAD-0193029

A

▼

▼ ⊳

734

⊳

▲

▲

533

569 771

HWAM I 40/55m Chanières à droite

Com-Released

18

18

▼

⊲

502 452

⊳

⊲

385

▼

Status:

⊲

⊲

▼

Part:

367

Sortie de fumée horizontale - Chanières à droite -

Page 1 of 1

6

⊲

Comment

C B A

tegningsra mme Oprettet til marketings standard oktober 2023. skiftet fra Item number: A4 til A2firkant KHO Item: Hwam I 40-55 Aut. målskitse pga. 25-10-2023 målforhold et i Drawing number: Configuration name: marketing. HWAM I40/55 Model:

⊳

367

⊲⊳

614 A ⊳ ⊳

CAD-0201493

Material:

218

533 ▼

734

⊳

▲

▲

18

Com-Released

DETAIL A

⊳

Dimensions d’installation recommandées (= la taille de l'enveloppe + 5 mm)

Format:

18

⊲

Ø149

569

543

▼ ⊲

⊲

18

▼

⊳

770

⊳

⊲

367

⊲

▲

▼

Status:

▼

▼

319 391

⊲⊳

470 547

533 A ⊳

Sortie de fumée verticale - Chanières à droite ⊲ ⊳ 385 ⊳ ⊲ ⊲⊳ ⊳ 385 385 308 ⊲ Ø149 ⊳ ⊲

▲

Part:

218

569

▼

⊲

18

6

AUTOPILOT

▼

▲

18

HWAM I 40/55c Chanières à droite 39

770

367

▲

▼

⊳

734

⊳ ⊳

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

18

HWAM I 40/55

DIMENSIONS

HWAM I 40/55

AUTOPILOT

TM

Hauteur hors cadre, mm.

533

533 + 220*

Largeur hors cadre, mm.

734

734

Profondeur, mm.

391

391

Largeur de la chambre de combustion (devant/arrière), mm.

627 / 443

627 / 443

Poids – porte C / porte M, kg.

99 / 97

99 / 97

HWAM I 40/55

HWAM I 40/55

* Hauteur du SmartControl Airbox. Veuillez tenir compte des dimensions d'encastrement.

DIMENSIONS DE RACCORDEMENT (mm)

AUTOPILOT

TM

Sortie de fumée, diamètre

Ø150

Ø150

Sortie de fumée verticale – mesurée au sol de l’insert (incl. conduit de fumée)

614

614

Sortie de fumée horizontale – mesurée au sol de l’insert

470

470

Connexion d’air frais, diamètre

Ø100

Ø100

Connexion d’air frais, arrière – mesurée au sol de l’insert

218

–

Connexion d’air frais, bas – mesurée du bord avant de l'insert

319

281

543 x 744 x 396

543 x 744 x 396*

–

290 x 306 x 266*

HWAM I 40/55

HWAM I 40/55

Dimensions d'encastrement, H x L x P Dimensions d'encastrement, SmartControl™ Airbox, sous l'encastrement du poêle à bois, au centre du mur arrière, H x L x P * Voir les dimensions d'encastrement sur le schéma en bas à gauche de la page 82.

DISTANCE AUX MATÉRIAUX COMBUSTIBLES, min. (mm) - conduit de fumée isolé / non isolé

AUTOPILOT

TM

1.

Sur sol combustible sous le poêle à bois

350 / –

350 / –

2.

Distance entre le plafond combustible et la grille de convection au plafond

300 / –

400 / –

3.

Du sol au plafond

2200 / –

2200 / –

4.

Distance au mobilier, devant

1200 / –

1200 / –

5.

Côté, devant le poêle à bois

350 / –

350 / –

6.

Pour une hauteur d’installation de 150 à 209 mm au-dessus du sol, une structure incombustible d’au moins 600 mm devant l’insert est nécessaire.

550 / –

–/–

6.

Pour une hauteur d’installation de 210 à 349 mm au-dessus du sol, une structure incombustible d’au moins 600 mm devant l’insert est nécessaire.

500 / –

–/–

Le HWAM I 40/55 se compose d'une enveloppe d'encastrement extérieure et d’un insert qui doit être mis en place et raccordé, une fois terminé le montage de l'enveloppe d'encastrement. Installation près de matériaux incombustibles En cas d’installation de l’insert près de matériaux incombustibles, nous recommandons une distance entre le mur et l'enveloppe d’encastrement d’au moins 5 mm. Installation près de matériaux combustibles En cas d’installation de l’insert à proximité de parois combustibles, il est nécessaire de mettre en place une installation ventilée en matériau incombustible, tel le silicate de calcium, dont la conductivité thermique (EN 12667 à 10°C) est inférieure à 0,068 W/(m x K). Les exigences de construction sont illustrées dans la présente notice d’installation. Important! L'installation d'un insert peut être très différente d'une maison à l'autre.

Chanières à droite ▲

▲

2

Vous trouverez des informations complètes dans le guide d'installation du modèle concerné sur le site web www.hwam.com.

▼

3

Nous vous recommandons de demander conseil à votre revendeur HWAM local ou à votre ramoneur local.

▲ ▲

⊳

1 ▼

▼

5 ⊲ 4 ▼

⊳

6

⊲

Toutes les illustrations : Les mesures de l'évacuation des fumées et de l'arrivée d'air frais sont indiquées jusqu'au centre de l'orifice.

83

HWAM I 40/56 364

⊲⊳

402

⊲

364 ▼ 25 ▲

⊳

▼ ▲

▲

733

⊳

33

⊳

▲

▲

⊲⊳

⊲

369

⊲ ▲ ▼ ▲

596

380 530 596

▲

▼ ▼

▼ ⊲

⊳ ⊳ ⊳

HWAM I 40/56m Chanières à gauche

AUTOPILOT

310 390 418

33

⊲ ⊳ ▼

▼

⊲ ⊲ ⊲

▲ ▼

80

766

⊳

228 165

Sortie de fumée horizontale – Chanières à gauche

TM

364

⊳

⊲⊳

369

⊲

Sortie de fumée verticale – Chanières à gauche 733

⊲⊳

402

⊲

▲

⊲⊳

⊲

369

▼ ▲

33

⊲ ⊳ ▼

▼

⊳

5

39

▼

▼

766

⊳

⊲

⊳ ⊳

Dimensions d’installation recommandées (= la taille de l'enveloppe + 5 mm)

⊳

▼

▼

310 ⊲ 390 ⊲ ⊲ 418

▲ ▼ ⊳

Sortie de fumée horizontale – Chanières à droite 364

⊲ ▲

596 530

596 ▼

369

⊲⊳

⊲

⊲

364 ⊲ 25 ▼▲ ▲

▼ ▲

▲

▼

▼

766

⊳

⊳

▼ ▲

▲

369

165

⊲⊳

33

402

⊲⊳

733

⊳

33

⊲ ⊳

380

⊳ ▲

364

228

⊳

735

80

⊳ ⊳

⊲ ▲

530 596 755

▲

596

535

▼ ▲

364 25

165

364

▲

⊳ ▼ ▲

228

⊳

▲

33

⊳ ▲

▼

▼ ⊳

⊲

⊳

⊲ ⊲ ⊲ ▲ ▼

80

⊳

310 390 418

HWAM I 40/56c Chanières à droite

AUTOPILOT

TM

⊳

369

⊲⊳

364

⊲

Sortie de fumée verticale – Chanières à droite 733

⊳

402

364

⊲

▲

596

▼

⊳

Dimensions d’installation recommandées (= la taille de l'enveloppe + 5 mm)

33

⊲ ⊳

▼

▼ ⊳

766

▼

▼

▼

▼ ⊳

⊲ ⊳

390 418

⊲ ⊲ ▲ ▼ ⊳

84

⊲

364 ⊲ 25 ▼▲ ▲

164

5

39

⊲⊳

80

735

⊳

⊳

369

▼ ▲

▲

⊳

⊳

▼ ▲