HWAM catalogo 2026-2027 IT

HWAM 5460c, klebersteinbekledning

Since 1973

MADE IN DENMARK MADE IN DENMARK COLLECTION 2026 / 2027

HWAM è un fornitore danese di stufe e inserti a legna di qualità fatti a mano. Il nostro obiettivo principale è sviluppare e produrre soluzioni di design funzionali nel nostro moderno stabilimento di Hørning, nel cuore della Danimarca. In HWAM ci concentriamo sullo sviluppo di stufe a legna facili da utilizzare e progettate per favorire buone condizioni per la combustione. Combiniamo design danese, artigianalità e funzionalità per creare stufe a legna che portano calore e piacere nella vita di tutti i giorni, oggi e negli anni a venire.

CONTENUTI INFORMAZIONI SU HWAM

SPECIFICHE TECNICHE

6

HWAM® Autopilot™

52 Scelta e posizionamento della stufa

8

HWAM® SmartControl™

54 HWAM 2600

10

FAQ - Cosa considerare prima di

56 HWAM 3100

scegliere la stufa a legna

58 HWAM 3500

12

Accumulo termico

60 HWAM 3600

14

Progettate la vostra stufa a legna HWAM

64 HWAM 3700

16

Design e artigianato

66 HWAM 4500 70 HWAM 4600

ISPIRAZIONE 19

Lasciati ispirare...

72 HWAM 5200 76 HWAM 5400

20 HWAM 2600

78 HWAM 5500

22 HWAM 3100

80 HWAM 5600

24 HWAM 3500

82 HWAM I 40/55

26 HWAM 3600

84 HWAM I 40/56

28 HWAM 3700

86 Risultati test

30 HWAM 4500

88 Omologazioni & registrazioni

32 HWAM 4600 34 HWAM 5200 36 HWAM 5400 38 HWAM 5500 40 HWAM 5600 42 HWAM I 40/55 44 HWAM I 40/56 46 HWAM Accessori 48 Assortimento

3

SERIE 13 Le stufe a legna HWAM sono disponibili in 13 serie diverse con altezze comprese tra 618 e 1625 mm. Scegli un modello a parete, singolo o modulare. Scegli un modello con o senza vetri laterali. Personalizza la tua stufa a legna con un rivestimento in pietra unico. La scelta è vasta, non importa quale sia il tuo stile. Fai che il sogno di avere una stufa a legna diventi realtà! Qual’è la serie più adatta alla tua personalità? Dai un’occhiata e lasciati ispirare...

4

intelligent heat

HWAM 5440c

Oltre 50 anni di qualità, design e produzione in Danimarca.

5

HWAM 5250c

6

intelligent heat

AUTOPILOT

TM

REGOLAZIONE AUTOMATICA DELL’ARIA CON HWAM® AUTOPILOT ™ Una stufa a legna HWAM nasconde un piccolo segreto. Un segreto che è stato mantenuto per trent’anni. Si tratta di una molla sensibile al calore nel centro della tua stufa a legna HWAM, chiamata HWAM® Autopilot™. Una volta acceso il fuoco, HWAM® Autopilot™ prende il controllo e regola automaticamente l’apporto d’aria. Quando la temperatura nella camera di combustione aumenta o diminuisce, la molla sensibile al calore fa aprire o chiudere le tre valvole meccaniche dell’aria in base alla temperatura attuale nella camera di combustione. In questo modo, l’apporto d’aria viene regolato automaticamente durante la combustione, senza che sia necessario regolarlo manualmente. Facile e pratico, con particolare attenzione a favorire buone condizioni per la combustione. HWAM® Autopilot™ è di serie in tutte le stufe a legna HWAM ed è incluso nel prezzo.

Per saperne di più su HWAM® Autopilot™, visita il sito www.hwam.com/it

7

HAI BISOGNO DI PIÙ TEMPO PER LE COSE IMPORTANTI DELLA VITA? ALLORA LA RISPOSTA È HWAM® SMARTCONTROL™ HWAM® SmartControl™ regola l’entrata d’aria essenziale nella tua stufa a legna. Tutto quello che devi fare è accendere il fuoco e aggiungere legna. HWAM® SmartControl™ si occuperà del resto. Riceverai un messaggio quando è il momento di aggiungere altra legna.

Il misuratore dell’ossigeno e il sensore di temperatura misurano rispettivamente il livello dell’ossigeno e la temperatura del fumo e dell’uscita dei fumi. Entrambi inviano un messaggio all’airbox che regola le valvole di tiraggio. Un sensore ambiente misura la temperatura della stanza facendo in modo che via sempre un caldo piacevole. Per saperne di più su HWAM® SmartControl™, visita il sito www.hwam.com/it

Misuratore di ossigeno Sensore di temperatura

HWAM 3120m

Sensore temperatura ambiente

Airbox

Smartphone o tablet HWAM® SmartControl™ è un optional da ordinare in negozio al momento dell’acquisto.

8

intelligent heat

9

FAQ COSA CONSIDERARE PRIMA DI SCEGLIERE LA STUFA A LEGNA

Gusti e stili variano da persona a persona ma prima di acquistare una stufa a legna, è necessario considerare alcuni aspetti importanti.

Perché desiderate una stufa a legna? Volete scaldare la casa risparmiando sulle spese di riscaldamento o volete creare nella vostra casa un’atmos­ fera accogliente?

Quanti sono i m² da riscaldare? È estremamente importante che il calore emesso ­dalla stufa a legna sia adeguato ai m² da riscaldare. In ­linea ­generale, possiamo dire che basta circa 1 kW per ­riscaldare 20 m², ipotizzando che la casa abbia un livello di isolamento termico adeguato.

Quanto deve essere semplice? Tutte le stufe a legna HWAM sono dotate di serie ­della ­tecnologia HWAM® Autopilot™, un sistema di regolazione automatica dell’aria che contribuisce a favorire buone condizioni per la combustione. Se volete una stufa semplice da usare, vi ­consigliamo un modello con tecnologia integrata HWAM® SmartControl™. L’unica cosa che dovrete fare è accendere il fuoco come di consueto, impostare la ­temperatura tramite un’app sul vostro smartphone e g ­ odervi il calore e lo spettacolare gioco di fiamme. ­Quando è necessario aggiungere più combustibile, ­riceverete un messaggio tramite l’app.

Dove posizionare la stufa all’interno della casa? In base ai materiali utilizzati e alla disposizione della casa, dovete capire dove è meglio installare la stufa.

Requisiti della canna fumaria L’altezza della canna fumaria deve consentire un buon tiraggio. Il tiraggio nominale è di 11-12 Pa. Il diametro minimo della canna fumaria deve essere di Ø125 o Ø150 mm e questa deve essere sempre provvista di una porta per la pulizia.

Sono previsti requisiti specifici per i pavimenti e/o le pareti? Dovete assicurarvi che il pavimento sul quale ­ verrà installata la stufa a legna sia abbastanza stabile da ­ reggerne il peso o che la parete alla quale verrà ­ ­appesa/nella quale verrà installata la stufa, possa reggerne il peso. Per valutare questo aspetto, vi invitiamo a ­rivolgervi a un esperto. Se la stufa a legna è collocata su un pavimento in materiale combustibile, assicurarsi di proteggere il pavimento stesso da un’eventuale caduta di braci. Per maggiori informazioni, consultate a pagina 52-85.

Rivolgetevi a un esperto Una volta considerati alcuni di questi interrogativi, ci auguriamo che possiate prendere una decisione con maggiore facilità. Se invece avete ancora dei dubbi, ­potete sempre consultare il vostro rivenditore HWAM di zona, il quale potrà aiutarvi a fare la scelta giusta.

Sono previsti requisiti specifici per le abitazioni nuove? Le case di nuova costruzione spesso sono t­almente isolate che richiedono apparecchi da riscaldamento ­ a legna ermetici che prendono l’aria di combustione direttamente dall’esterno utilizzando una presa d’aria ­ esterna.

10

intelligent heat

11

RIVESTIMENTO IN PIETRA NATURALE & ACCUMULO TERMICO Pietra naturale Quando scegli una stufa a legna con rivestimento in pietra naturale, ottieni un aspetto unico e ricco di carattere, poiché ogni pietra ha un aspetto del tutto particolare. Allo stesso tempo, puoi beneficiare di numerosi altri vantaggi, che puoi vedere e percepire. Terrastone Terrastone ricorda la pietra naturale con una texture super­ ficiale distintiva che gli conferisce un aspetto sia moderno che rustico ­Il rivestimento offre un’eccellente capacità di accumulo del calore, garantendo un calore confortevole e duraturo nell’ambiente. C ­ on la sua durata e il suo fascino estetico, Terrastone unisce funzionalità e design in un unico prodotto.

Accumulo termico L’accumulo del calore è un fenomeno noto nelle stufe ad accumulo, dove il calore viene immagazzinato nelle pietre che circondano la camera di combustione. L’accumulo del calore in una stufa a legna combina la capacità della stufa di distribuire rapidamente e piacevolmente il calore per convezione nell’ambiente con la capacità delle stufe ad accumulo di immagazzinare il calore. Alcuni modelli HWAM sono progettati con un vano di accumulo che può essere riempito con pietre termiche, particolarmente adatte ad accumulare il calore prodotto dalla stufa e a rilasciarlo lentamente nell’ambiente. In questo modo, puoi continuare a godere del calore a lungo dopo che il fuoco si è spento. Quando scegli una stufa a legna con accumulo di calore, ottieni un calore più continuo nell’ambiente utilizzando la stessa quantità di legna. Di seguito viene illustrato l’accumulo del calore in una stufa a legna, rispettivamente con e senza pietre di accumulo del calore.

HWAM 4560c – Terrastone Basalt

Pietre di accumulo calore

Schema di principio per l’accumulo di calore Stufa a legna senza pietre di accumulo calore Stufa a legna con pietre di accumulo calore

Ore

12

intelligent heat

Rivestimento in pietra naturale

Nordic Sky

Nordic Sky & Tobacco L’arenaria è sabbia depositata in origine che è stata successivamente compressa e indurita. La sabbia si è originariamente depositata sul fondale marino o sul letto fluviale milioni di anni fa ed è stata successivamente compressa sotto forti pressioni. È la sabbia a dare il colore all’arenaria e il gioco di colori nei depositi di limonite è ciò che rende questa pietra naturale così bella.

Ash

Rivestimento in Terrastone

Moca Cream

Pietra ollare

Tobacco

Basalt

Terrastone è un rivestimento innovativo pensato per chi apprezza soluzioni eleganti e funzionali. È realizzato con materie prime naturali utilizzando un moderno “processo di formatura a freddo”.

Pietra ollare La pietra ollare è una roccia metamorfica composta principalmente da talco, che la rende molto morbida. Ogni pietra è unica e diversa dall’altra. La pietra ollare ha un’eccellente capacità di accumulare calore, che viene poi rilasciato nel tempo, ed è quindi ideale per il rivestimento delle stufe a legna. Moca Cream Il calcare si è formato dall’impatto e dalla fusione di rocce, conchiglie, coralli e altri organismi sotto il fondale dell’oceano centinaia di milioni di anni fa e in seguito a prolungate collisioni con la crosta terrestre. Il colore principale è il bianco con linee e macchie di calcite, fossili o strutture di conchiglie.

Clay

NOVITÀ! – Scegli tra 3 colori

Terrastone è disponibile nei colori Clay, Ash e Basalt per i seguenti modelli: HWAM 4540, HWAM 4560, HWAM 4640 e HWAM 4660.

13

Altezza 618 mm - 1625 mm.

Uscita fumi Superiore o posteriore. Tipo Modello da terra, motato a parete, con base, su piedistallo, a insermento o modulare.

HWAM 3760m, maniglia Style, acciaio inox

Porta La maggior parte dei modelli sono disponibili con due tipi di sportelli: una porta classica in ghisa (c) o una porta in vetro modern (m). Le serie 5500, 5600, I 40/55 e I 40/56 sono disponibili anche con cerniera a destra o a sinistra. Maniglia Tutti i modelli HWAM sono disponibili con maniglia standard. Le serie 3100, 3500 e 3700 sono disponibili con le maniglie Style. Le serie 5500, 5600, I 40/55 e I 40/56 sono disponibili con maniglia a scomparsa.

Maniglia standard

Maniglia Style, Maniglia Style, Maniglia nero acciaio inox a scomparsa

Colori La maggior parte dei modelli è disponibile in nero e grigio. Le serie 5500, 5600, I 40/55 e I 40/56, sono disponibili solo in nero.

14

intelligent heat

PROGETTATE LA VOSTRA STUFA A LEGNA HWAM Una volta scelto il modello più adatto alle vostre esigenze, è giunta l’ora di passare al look. Ci sono molti modi per personalizzare una stufa in base al vostro stile e alla vostra casa. Cosa preferite? Un look ­classico, un look rustico o un look più moderno? Tutti i nostri modelli sono disponibili nei dati tecnici a pagina 52-85. Date un‘occhiata alle possibilità e lasciatevi ispirare nel creare il vostro stufe a legna HWAM.

Rivestimento in pietra naturale Le stufe a legna con rivestimento in pietra naturale hanno due funzioni. Da un punto di vista estetico, la pietra dona all’ambiente un aspetto unico, accentuato dalle differenze tra le varie pietre. Da un punto di vista meramente funzionale, la capacità di accumulo termico consente di ­prolungare l’effetto del calore.

Pietra ollare

Moca Cream

Nordic Sky

Tobacco

NOVITÀ! Rivestimento in Terrastone – Scegli tra 3 colori Terrastone è disponibile nei colori Clay, Ash e Basalt per i seguenti modelli: HWAM 4540, HWAM 4560, HWAM 4640 e HWAM 4660.

Clay

Ash

Basalt

Funzionalità Tutte le stufe a legna HWAM sono dotate per default della tecnologia HWAM® Autopilot™ che vi consente di ottenere una combustione di qualità. Mentre la temperatura aumenta e ­diminuisce nella camera di combustione, una molla bimetallica si espande e si contrae, ­regolando di ­conseguenza l’erogazione dell’aria. Quando la fiamma sta per spegnersi, la valvola si apre automaticamente per consentirvi di aggiungere il combustibile o lasciare che la fiamma si spenga. Volete una stufa semplice da usare? Allora dovete scegliere un modello con la tecnologia ­integrata HWAM® SmartControl™. La tecnologia HWAM® SmartControl™ è un sistema elettronico per la regolazione dell’importante apporto d’aria della stufa a legna. L’unica cosa che dovrete fare è ­accendere il fuoco come di consueto, impostare la temperatura tramite un’app sul vostro ­smartphone e godervi il calore e lo spettacolare gioco di fiamme. Quando è necessario ­aggiungere più combustibile, riceverete un messaggio tramite l’app. 15

DESIGN & ARTIGIANATO Siamo convinti che la produzione sia un aspetto fondamentale per l’innovazione e lo sviluppo. Senza ­ la produzione, si perde quella conoscenza pratica che ­consente di trasformare idee di design in stufe a ­legna dove l’estetica incontra la funzionalità e le esigenze dei clienti. Per questa ragione, da quasi 50 anni, tutte le ­nostre stufe e i relativi inserti vengono prodotti ­nella nostra ­fabbrica a Hørning, in Danimarca. Il ­processo di ­produzione inizia con i talentuosi designer con cui c­ ollaboriamo da lungo tempo, che traducono idee e ispirazioni in bozze. Poi si consultano con i nostri team di gestione vendite e di designer per progettare una stufa a legna o un inserto che soddisfino le necessità dei nostri clienti.

Sørig & Jacobsen 16

Quando la stufa è stata approvata perché soddisfa i requisiti di combustione e sicurezza, inizia il proces­ so di produzione. Ciascuna stufa a legna HWAM viene prodotta su ordinazione nella nostra moderna fabbrica e i ­processi vengono implementati e supervisionati da dipendenti con una solida formazione. Ciò garantisce un flusso di lavoro stabile e un m ­ iglior controllo della produzione, che in ultima battuta consentono di realizzare una stufa di eccellente qualità.

Anders C. Fasterholdt intelligent heat

MADE IN DENMARK 17

HWAM 5210m

18

intelligent heat

LASCIATI ISPIRARE... Nelle pagine seguenti ti presentiamo le 13 diverse gamme HWAM e ti forniamo un po’ di ispirazione per trovare il modello giusto per te. Ti occorre un modello grande o piccolo? Deve essere installato a parete o a terra? Preferisci una stufa a legna classica o un modello dal look più moderno? Le opzioni sono tante e la scelta è solo tua.

Una panoramica della gamma si trova a pagina 48-51. Le specifiche tecniche sono riportate a pagina 52-85.

19

Con HWAM® Autopilot™ di serie

HWAM 2630c

Specifiche tecniche Potenza nominale Efficienza Diametro uscita fumi Larghezza della camera di combustione

AUTOPILOT

TM

4,7 kW 80% Ø125 / Ø150 mm 270 mm

Ulteriori informazioni sulla serie. La serie HWAM 2600 è disponibile a pagina 54.

Classe di efficienza energetica

20

intelligent heat

HWAM 2600 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM 2600 vista dall’alto

HWAM 2610m vetri laterali A 700 mm L 430 mm P 377 mm

HWAM 2620c basamento A 730 mm L 430 mm P 377 mm

HWAM 2610c vetri laterali & piedistallo A 1000 mm L 430 mm P 377 mm

HWAM 2630c vetri laterali A 1000 mm L 430 mm P 377 mm

HWAM 2630m vetri laterali, grigio A 1000 mm L 430 mm P 377 mm

HWAM 2640m A 1000 mm L 430 mm P 377 mm

21

Con HWAM® Autopilot™ di serie Acquisto opzionale di HWAM® SmartControl™*

HWAM 3120m

Specifiche tecniche Potenza nominale Efficienza Diametro uscita fumi Larghezza della camera di combustione

AUTOPILOT

TM

*

4,8 kW

4,5 kW

79%

81%

Ø125 / Ø150 mm

Ø150 mm

330 mm

330 mm

Classe di efficienza energetica

22

intelligent heat

* Non si applica a HWAM 3110.

Ulteriori informazioni sulla serie. La serie HWAM 3100 è disponibile a pagina 56.

HWAM 3100 Design: Anders C. Fasterholdt

HWAM 3100 vista dall’alto

HWAM 3110c maniglia Style, acciaio inox A 755 mm L 478 mm P 413 mm

HWAM 3110c basamento A 835 mm L 478 mm P 413 mm

HWAM 3110m piedistallo A 1055 mm L 478 mm P 413 mm

HWAM 3120m A 1004 mm L 478 mm P 413 mm

HWAM 3120c A 1004 mm L 478 mm P 413 mm

HWAM 3130m A 1259 mm L 478 mm P 413 mm

Maniglia

Maniglia standard

Maniglia Style, Maniglia Style, acciaio inox nero

23

Con HWAM® Autopilot™ di serie Acquisto opzionale di HWAM® SmartControl™

HWAM 3520c - Maniglia Style, nero

Specifiche tecniche Potenza nominale Efficienza Diametro uscita fumi Larghezza della camera di combustione

AUTOPILOT

TM

4,8 kW

4,5 kW

79%

81%

Ø125 / Ø150 mm Ø150 mm 330 mm

330 mm

Classe di efficienza energetica

24

intelligent heat

Ulteriori informazioni sulla serie. La serie HWAM 3500 è disponibile a pagina 58.

HWAM 3500 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM 3500 vista dall’alto

HWAM 3520m Nordic Sky H 1270 mm B 543 mm D 375 mm

Rivestimento in pietra naturale

Pietra ollare

Moca Cream

Nordic Sky

HWAM 3520c Moca Cream H 1270 mm B 543 mm D 375 mm

HWAM 3520m H 1261 mm B 540 mm D 375 mm

HWAM 3520c H 1261 mm B 540 mm D 375 mm

HWAM 3520c Tobacco H 1270 mm B 543 mm D 375 mm

HWAM 3520c Pietra ollare H 1270 mm B 543 mm D 375 mm

Maniglia

Tobacco

Maniglia standard

Maniglia Style, Maniglia Style, acciaio inox nero

25

Con HWAM® Autopilot™ di serie

HWAM 3660c - Moca Cream

Specifiche tecniche Potenza nominale Efficienza

AUTOPILOT

TM

5,9 kW 78%

Diametro uscita fumi

Ø150 mm

Larghezza della camera di combustione

380 mm

Classe di efficienza energetica

26

intelligent heat

Ulteriori informazioni sulla serie. La serie HWAM 3600 è disponibile a pagina 60-63.

HWAM 3600 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM 3600 vista dall’alto

HWAM 3650m vetri laterali A 1506 mm L 564 mm P 451 mm

HWAM 3650c vetri laterali A 1506 mm L 564 mm P 451 mm

HWAM 3630c vetri laterali A 1146 mm L 564 mm P 451 mm

HWAM 3640m A 1146 mm L 564 mm P 451 mm

HWAM 3640c Moca Cream A 1148 mm L 600 mm P 449 mm

HWAM 3660c A 1506 mm L 564 mm P 451 mm

HWAM 3660m A 1506 mm L 564 mm P 451 mm

HWAM 3660m Pietra ollare A 1507 mm L 600 mm P 449 mm

Rivestimento in pietra naturale

Pietra ollare

Moca Cream

Nordic Sky

Tobacco

27

Con HWAM® Autopilot™ di serie Acquisto opzionale di HWAM® SmartControl™

HWAM 3740m - Maniglia Style, nero

Specifiche tecniche Potenza nominale Efficienza

AUTOPILOT

TM

4,8 kW

4,5 kW

79%

81%

Diametro uscita fumi

Ø150 mm Ø150 mm

Larghezza della camera di combustione

330 mm

330 mm

Classe di efficienza energetica

28

intelligent heat

Ulteriori informazioni sulla serie. La serie HWAM 3700 è disponibile a pagina 64.

HWAM 3700 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM 3700 vista dall’alto

HWAM 3740c A 1025 mm L 499 mm P 375 mm

Uscita fumi

Scarico fumi superiore

HWAM 3740m maniglia Style, acciaio inox A 1025 mm L 499 mm P 375 mm

HWAM 3760m A 1255 mm L 499 mm P 375 mm

HWAM 3760m maniglia Style, nero A 1255 mm L 499 mm P 375 mm

Maniglia

Scarico fumi posteriore

Maniglia standard

Maniglia Style, Maniglia Style, acciaio inox nero

29

Con HWAM® Autopilot™ di serie Acquisto opzionale di HWAM® SmartControl™ *

HWAM 4550m

Specifiche tecniche Potenza nominale Efficienza

AUTOPILOT

TM

*

4,9 kW

4,9 kW

82%

81%

Diametro uscita fumi

Ø150 mm Ø150 mm

Larghezza della camera di combustione

358 mm

358 mm

Classe di efficienza energetica

30

intelligent heat

* Non si applica a HWAM 4510/4520 su base basso.

Ulteriori informazioni sulla serie. La serie HWAM 4500 è disponibile a pagina 66-69.

HWAM 4500 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM 4500 vista dall’alto

HWAM 4520c A 755 mm L 503 mm P 407 mm

HWAM 4530m vetri laterali A 1143 mm L 503 mm P 407 mm

HWAM 4540c A 1143 mm L 530 mm P 407 mm

HWAM 4540m Terrastone Clay H 1143 mm B 504 mm D 410 mm

Rivestimento in pietra naturale

Pietra ollare

Moca Cream

Nordic Sky

HWAM 4510c vetri laterali e base mini A 810 mm L 503 mm P 407 mm

HWAM 4550m vetri laterali, grigio A 1388 mm L 503 mm P 407 mm

HWAM 4510c vetri laterali e base bassa A 930 mm L 503 mm P 407 mm

HWAM 4520m base alta A 1040 mm L 503 mm P 407 mm

HWAM 4560c A 1388 mm L 503 mm P 407 mm

HWAM 4560c Nordic Sky H 1388 mm B 504 mm D 410 mm

Rivestimento in Terrastone

Tobacco

Clay

Ash

Basalt

31

Con HWAM® Autopilot™ di serie Acquisto opzionale di HWAM® SmartControl™*

HWAM 4620c

Specifiche tecniche Potenza nominale Efficienza

AUTOPILOT

TM

*

7,0 kW

8,0 kW

79%

81%

Diametro uscita fumi

Ø150 mm Ø150 mm

Larghezza della camera di combustione

490 mm

490 mm

Classe di efficienza energetica

32

intelligent heat

* Non si applica a HWAM 4620.

Ulteriori informazioni sulla serie. La serie HWAM 4600 è disponibile a pagina 70.

HWAM 4600 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM 4600 vista dall’alto

HWAM 4640m Pietra ollare H 1143 mm B 635 mm D 410 mm

HWAM 4620c H 848 mm B 633 mm D 409 mm

HWAM 4640m H 1143 mm B 633 mm D 409 mm

HWAM 4660c H 1388 mm B 633 mm D 409 mm

HWAM 4640c Terrastone Clay H 1143 mm B 635 mm D 410 mm

HWAM 4660m Terrastone Ash H 1388 mm B 635 mm D 410 mm

HWAM 4660m Nordic Sky H 1388 mm B 635 mm D 410 mm

Rivestimento in pietra naturale

Pietra ollare

Moca Cream

Nordic Sky

Rivestimento in Terrastone

Tobacco

Clay

Ash

Basalt

33

Con HWAM® Autopilot™ di serie

HWAM 5220m – basamento

Specifiche tecniche Potenza nominale Efficienza Diametro uscita fumi Larghezza della camera di combustione

AUTOPILOT

TM

4,8 kW 77% Ø125 / Ø150 mm 352 mm

Ulteriori informazioni sulla serie. La serie HWAM 5200 è disponibile a pagina 72-75.

Classe di efficienza energetica

34

intelligent heat

HWAM 5200 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM 5200 vista dall’alto

HWAM 5230m vetro laterale H 1016 mm B 452 mm D 345 mm

HWAM 5240c H 1016 mm B 452 mm D 345 mm

HWAM 5240m Moca Cream H 1044 mm B 554 mm D 349 mm

Rivestimento in pietra naturale

Pietra ollare

Moca Cream

Nordic Sky

HWAM 5210m a parete H 716 mm B 452 mm D 345 mm

HWAM 5220c basamento H 740 mm B 452 mm D 345 mm

HWAM 5210m piedistallo H 1112 mm B 452 mm D 345 mm

HWAM 5250c vetro laterale H 1312 mm B 452 mm D 345 mm

HWAM 5260m H 1312 mm B 452 mm D 345 mm

HWAM 5260m Nordic Sky H 1345 mm B 554 mm D 349 mm

Maniglie

Tobacco

Maniglia standard, nero

Maniglia Maniglia standard, standard, grigio acciaio inox

35

Con HWAM® Autopilot™ di serie Acquisto opzionale di HWAM® SmartControl™ *

HWAM 5460c - pietra ollare * Non si applica a HWAM 5420.

Specifiche tecniche Potenza nominale / Potenza nominale – Conto Termico

AUTOPILOT

TM

*

6,6 kW / 6,8 kW

6,1 kW / 7,3 kW

80% / 85%

82% / 86%

Ø125 / Ø150 mm

Ø150 mm

Larghezza della camera di combustione

550 mm

550 mm

Classe di efficienza energetica / Conto Termico

/

Efficienza / Efficienza – Conto Termico Diametro uscita fumi

1)

1) Non si applica a Conto Termico.

36

intelligent heat

Ulteriori informazioni sulla serie. La serie HWAM 5400 è disponibile a pagina 76.

HWAM 5400 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM 5400 vista dall’alto

HWAM 5440c H 914 mm B 638 mm D 346 mm

HWAM 5440c Pietra ollare H 929 mm B 738 mm D 347 mm

HWAM 5440m Nordic Sky H 929 mm B 738 mm D 347 mm

Rivestimento in pietra naturale

Pietra ollare

Moca Cream

Nordic Sky

HWAM 5420m a parete H 618 mm B 638 mm D 346 mm

HWAM 5420m basamento H 638 mm B 638 mm D 346 mm

HWAM 5460c H 1214 mm B 638 mm D 346 mm

HWAM 5460m Pietra ollare, grigio H 1230 mm B 738 mm D 347 mm

Maniglie

Tobacco

Maniglia standard, nero

Maniglia Maniglia standard, standard, grigio acciaio inox

37

Con HWAM® Autopilot™ di serie Acquisto opzionale di HWAM® SmartControl™

Porta con cerniere a destra o a sinistra

HWAM 5580c - porta con cerniera a destra, maniglia a scomparsa

Specifiche tecniche Potenza nominale Efficienza Diametro uscita fumi

AUTOPILOT

TM

6,4 kW

6,0 kW

80%

83%

Ø150 mm

Ø150 mm

Larghezza della camera di combustione 627-443 mm 627-443 mm Classe di efficienza energetica

38

intelligent heat

Ulteriori informazioni sulla serie. La serie HWAM 5500 è disponibile a pagina 78.

HWAM 5500 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM 5500 vista dall’alto

Maniglia

Maniglia standard

HWAM 5560m porta con cerniera a sinistra & maniglia a scomparsa A 1400 mm L 815 mm P 452 mm

Maniglia a scomparsa

HWAM 5580c porta con cerniera a destra & maniglia standard A 1625 mm L 815 mm P 452 mm

Cassetto

Quercia

Modulo libreria con 2 ripiani A 1625 mm L 450 mm P 450 mm

Noce

Modulo largo con cassetto quercia A 485 mm L 900 mm P 450 mm

Modulo largo senza cassetto A 485 mm L 900 mm P 450 mm

Modulo stretto con cassetto, quercia A 485 mm L 450 mm P 450 mm

Modulo stretto senza cassetto A 485 mm L 450 mm P 450 mm

39

Con HWAM® Autopilot™ di serie Porta con cerniere a destra o a sinistra HWAM 5630c porta con cerniera a destra

Specifiche tecniche Potenza nominale Efficienza Diametro uscita fumi

AUTOPILOT

TM

7,1 kW 79% Ø150 mm

Larghezza della camera di combustione – davanti + lato 663 + 283 mm Classe di efficienza energetica

40

intelligent heat

Ulteriori informazioni sulla serie. La serie HWAM 5600 è disponibile a pagina 80.

HWAM 5600 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM 5600 vista dall’alto

HWAM 5610m porta con cerniera a sinistra A 950 mm L 815 mm P 452 mm

HWAM 5630c porta con cerniera a sinistra A 1175 mm L 815 mm P 452 mm

HWAM 5650m porta con cerniera a destra A 1400 mm L 815 mm P 452 mm

HWAM 5670c porta con cerniera a sinistra A 1625 mm L 815 mm P 452 mm

Cassetto

Quercia

Modulo libreria con 2 ripiani A 1625 mm L 450 mm P 450 mm

Noce

Modulo largo cassetto quercia A 485 mm L 900 mm P 450 mm

Modulo largo senza cassetto A 485 mm L 900 mm P 450 mm

Modulo stretto con cassetto, quercia A 485 mm L 450 mm P 450 mm

Modulo stretto senza cassetto A 485 mm L 450 mm P 450 mm

41

Con HWAM® Autopilot™ di serie Porta con cerniere a destra o a sinistra

Acquisto opzionale di HWAM® SmartControl™

HWAM I 40/55c - porta con cemiera a destra, maniglia a scomparsa

Specifiche tecniche Potenza nominale Efficienza Diametro uscita fumi

AUTOPILOT

TM

6,4 kW

6,0 kW

80%

83%

Ø150 mm

Ø150 mm

Larghezza della camera di combustione 627-443 mm 627-443 mm Classe di efficienza energetica

42

intelligent heat

Ulteriori informazioni sulla serie. La serie HWAM I 40/55 è disponibile a pagina 82.

HWAM I 40/55 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM I 40/55 vista dall’alto Maniglia

Maniglia standard

HWAM I 40/55c porta con cerniera a destra, maniglia a scomparsa, cornice standard A 569 mm L 770 mm P 391 mm

Maniglia a scomparsa

HWAM I 40/55m porta con cerniera a destra, maniglia standard, cornice standard A 569 mm L 770 mm P 391 mm

Cornice speciale

Standard 20 mm Misure standard. Questa cornice è integrata di serie se non viene scelta alcuna cornice personalizzata.

Senza bordi piegati Cornice piatta con spessore di 3 mm senza bordi piegati. Realizzata con misure personalizzate, con o senza lati.

Con bordi piegati Cornice con bordi piegati. Realizzata con misure personalizzate, con o senza lati.

Profondità di 350 mm Con ­questa c­ ornice è ­consentita una ­profondità di 350 mm.

43

Con HWAM® Autopilot™ di serie Porta con cerniere a destra o a sinistra HWAM I 40/56m - porta con cerniera a destra

Specifiche tecniche Potenza nominale Efficienza Diametro uscita fumi

AUTOPILOT

TM

7,1 kW 79% Ø150 mm

Larghezza della camera di combustione – davanti + lato 663 + 283 mm Classe di efficienza energetica

44

intelligent heat

Ulteriori informazioni sulla serie. La serie HWAM I 40/56 è disponibile a pagina 84.

HWAM I 40/56 Design: Sørig & Jacobsen

HWAM I 40/56 vista dall’alto

HWAM I 40/56c porta con cerniera a destra A 569 mm L 766 mm P 418 mm

HWAM I 40/56m porta con cerniera a sinistra A 569 mm L 766 mm P 418 mm

Cornice speciale

Standard 20 mm Misure standard. Questa cornice è integrata di serie se non viene scelta alcuna cornice personalizzata.

Senza bordi piegati Cornice piatta con spessore di 3 mm senza bordi piegati. Realizzata con misure personalizzate, con o senza lati.

Con bordi piegati Cornice con bordi piegati. Realizzata con misure personalizzate, con o senza lati.

45

ACCESSORI HWAM Completa la tua stufa a legna HWAM con gli accessori. Una bella pedana che si abbini perfettamente al modello che hai scelto oppure un pratico e scultoreo modo di riporre la legna? Prolunga il calore del fuoco con le pietre ad accumulo termico o fai in modo che l’aria fres­ca entri dall’esterno per una combustione e un clima interno migliori.

Carrello portalegna Un carrello portalegna HWAM è un pratico e robusto ­aiuto quando si deve portare la legna alla stufa. Grazie alle grandi ruote e alla maniglia robusta è facile da spingere anche quando è pieno di legna. Il design è elegante e si sposa alla perfezione con tutte le nostre stufe. Cesto portalegna Un cesto portalegna classico e robusto che sembrerà un elemento di arredo accanto alla tua stufa a legna. Portalegna a parete Se vuoi avere più spazio sul pavimento, il nostro portalegna rotondo è la soluzione perfetta. Disponibile in varie dimensioni. Pietre ad accumulo termico Dei modelli HWAM selezionati sono stati progettati con un vano di accumulo termico che può essere riempito di pietre ad accumulo termico. Questo tipo di pietra ha la speciale capacità di immagazzinare il calore della stufa e rilasciarlo lentamente nella stanza. Ciò significa che potrai godere del caldo molto tempo dopo che il fuoco si è spento. I modelli sono visibili nella descrizione dei prodotti a pagina 48-51. Panca Grazie ai suoi 330 mm di altezza, la panca offre un’eccellente visione delle fiamme e permette di organizzare diversamente gli elementi attorno alla stufa a legna. La robusta panca in acciaio ha un’elegante finitura nera opaca.

Portalegna a parete Disponibile in grigio o nero. Ø422 mm. P 270 mm o 350 mm. Ø600 mm. P 270 mm o 350 mm.

Pedane Per la maggior parte dei nostri modelli di stufa a legna è disponibile una pedana su misura. Abbiamo sviluppato delle pedane in acciaio e vetro che si adattano alla forma della tua stufa a legna. Dal punto di vista estetico, le pedane si adatteranno a qualsiasi stile di arredamento e sono molto facili da rimuovere per pulirle. SmartBackup Lo SmartBackup consente di continuare, a far funzionare una stufa con HWAM® SmartControlTM, anche in caso di interruzione di corrente. Rendetevi indipendenti. Sistema aria fresca Molte case nuove o ristrutturate sono così ben coibentate che potrebbero impedire l’apporto di aria comburente dalla stanza. Come conseguenza, la stufa a legna mancherà di aria. Si potrebbe rimediare collegando un sistema aria fresca alla tua stufa a legna.

Panca

A 330 mm L 1250 mm P 450 mm

I seguenti modelli possono essere collocati sul ­banco modulare: HWAM 2610/2620, HWAM 3110, HWAM 4510/4520 e HWAM 5210/5220.

46

intelligent heat

HWAM carrello portalegna A 875 mm L 505 mm P 385 mm

HWAM cesto portalegna A 300 x Ø428 mm. L incl. maniglia: 486 mm.

Pedane per pavimento Disponibile in vetro o a ­ cciaio, che si adattano alla forma della tua stufa a legna. NOVITÀ! Per le serie HWAM 3100, HWAM 3500, HWAM 3700 e HWAM 5200, ora offriamo una pedana per pavimento in vetro fumé. – Un’alternativa esclusiva ed elegante alle classiche piastre in vetro e acciaio.

NOVITÀ!

47

PANORAMICA DELLA GAMMA DI PRODOTTI Selezione delle varianti del modello HWAM, vedere le opzioni per ogni serie nella tabella della pagina a fianco.

HWAM 2600

HWAM 2610m

HWAM 2620c grigio, basamento

HWAM 2610c piedistallo

HWAM 2630m

HWAM 2630c grigio

HWAM 2640m grigio

HWAM 2640c

HWAM 3110m maniglia Style, acciaio inox

HWAM 3110c basamento

HWAM 3110c piedistallo

HWAM 3120m

HWAM 3120c maniglia Style, acciaio inox

HWAM 3130m grigio

HWAM 3130c

HWAM 3740m

HWAM 3760c maniglia Style, acciaio inox

HWAM 3100

HWAM 3500

HWAM 3700

HWAM 3520c

HWAM 3520m Pietra ollare

HWAM 3520c Moca Cream

HWAM 3520c Nordic Sky

HWAM 3630m

HWAM 3640c

HWAM 3630m grigio

HWAM 3640c Pietra ollare

HWAM 3640c Moca Cream

HWAM 3640c Nordic Sky

HWAM 3640m Tobacco

HWAM 3650m

HWAM 3660c

HWAM 3660c grigio

HWAM 3660m Pietra ollare

HWAM 3660c Moca Cream

HWAM 3660c Nordic Sky

HWAM 3660c Tobacco

HWAM 4510m

HWAM 4520c base mini

HWAM 4510m base bassa

HWAM 4520c base alta

HWAM 4530m

HWAM 4540c

HWAM 4540c Pietra ollare

HWAM 4540m Terrastone Ash

HWAM 4540c Nordic Sky

HWAM 4550c

HWAM 4560m Pietra ollare

HWAM 4560c Moca Cream

HWAM 4560c Nordic Sky

HWAM 4560m Tobacco

HWAM 3600

HWAM 4500

48

intelligent heat

Tiraggio in canna fumaria, Pa

Classe di efficienza energetica

Nero

Porta moderna (m)

Porta con cerniera a destra o a sinistra

Maniglia opzionale

Staffa a parete o ad angolo

Piedistallo e/o basamento

Accumulatore di calore

Rivestimento in pietra naturale

Rivestimento in Terrastone

Scarico fumi superiore o posteriore, Ø150 mm

80

12

–

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

–

–

✓ ✓

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓

HWAM 2620

4,7

80

12

–

–

–

–

✓ ✓

✓ ✓

–

–

✓ ✓

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓

HWAM 2630

4,7

80

12

–

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

–

–

–

–

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓

HWAM 2640

4,7

80

12

–

–

–

–

✓ ✓

–

✓ ✓

–

–

–

–

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓

HWAM 3110

4,8

79

12

–

–

–

–

✓ ✓

–

✓ ✓

–

✓ ✓ ✓

–

–

–

✓ ✓3) ✓ ✓

HWAM 3120

4,8

79

12

4,5

81

11

✓ ✓

–

✓ ✓

–

✓

–

–

–

–

–

✓ ✓3) ✓ ✓

HWAM 3130

4,8

79

12

4,5

81

11

✓ ✓

–

✓ ✓

–

✓

–

–

✓

–

–

✓ ✓3) ✓ ✓

4,8

79

12

4,5

81

11

✓ ✓

–

✓ ✓

–

✓

–

–

✓ ✓

–

✓ ✓ ✓ ✓

HWAM 3630

5,9

78

12

–

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

–

–

–

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 3640

5,9

78

12

–

–

–

–

✓ ✓

✓ ✓

–

–

–

–

–

✓

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 3650

5,9

78

12

–

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

–

–

–

–

✓

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 3660

5,9

78

12

–

–

–

–

✓ ✓

–

✓ ✓

–

–

–

–

✓ ✓

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 3740

4,8

79

12

4,5

81

11

✓ ✓

–

✓ ✓

–

✓

–

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 3760

4,8

79

12

4,5

81

11

✓ ✓

–

✓ ✓

–

✓

–

–

✓

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 4510

4,9

82

12

4,91)

811)

121)

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

–

–

✓ ✓

–

–

–

✓

–

✓2) ✓

HWAM 4520

4,9

82

12

4,91)

811)

121)

✓ ✓

✓ ✓

–

–

✓ ✓

–

–

–

✓

–

✓2) ✓

HWAM 4530

4,9

82

12

4,9

81

12

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

–

–

–

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 4540

4,9

82

12

4,9

81

12

✓ ✓

✓ ✓

–

–

–

–

–

✓ ✓

✓

–

✓ ✓

HWAM 4550

4,9

82

12

4,9

81

12

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

–

–

–

–

✓

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 4560

4,9

82

12

4,9

81

12

✓ ✓

–

–

–

–

✓ ✓ ✓

✓

–

✓ ✓

Porta classica (c)

Vetri laterali

Grigio

Classe di efficienza energetica

Kit presa aria esterna, posteriore, Ø100 mm

Rendimento termico, %

4,7

HWAM® SmartControlTM

Kit presa aria esterna, in fondo, Ø100 mm

Potenza nominale, kWh

HWAM 2610

HWAM® AutopilotTM

Scarico fumi superiore o posteriore, Ø125 mm

Tiraggio in canna fumaria, Pa

Collegamento

Rendimento termico, %

Design

Potenza nominale, kWh

Funzione

HWAM 2600

–

HWAM 3100

HWAM 3500 HWAM 3520 HWAM 3600

–

HWAM 3700

HWAM 4500

–

–

–

✓ ✓

1) HWAM 4510/4520 su base bassa, non fornito con HWAM® SmartControlTM. 2) Si prega di notare che l’installazione del tubo di collegamento (aria fresca) sulle stufe HWAM 4510/4520 rimane visibili. 3) Scarico fumi Ø125 mm solo HWAM® AutopilotTM

49

PANORAMICA DELLA GAMMA DI PRODOTTI Selezione delle varianti del modello HWAM, vedere le opzioni per ogni serie nella tabella della pagina a fianco.

HWAM 4600

HWAM 4620m

HWAM 4620c

HWAM 4640m

HWAM 4640c

HWAM 4640m Pietra ollare

HWAM 4640m Moca Cream

HWAM 4640m Nordic Sky

HWAM 4660m

HWAM 4660c

HWAM 4660m grigio

HWAM 4660c Pietra ollare

HWAM 4660c Moca Cream

HWAM 4660m Nordic Sky

HWAM 4660m Tobacco

HWAM 5210m basamento

HWAM 5220c piedistallo

HWAM 5230m

HWAM 5240m Tobacco

HWAM 5250m

HWAM 5260c

HWAM 5260m Nordic Sky

HWAM 5420m basamento

HWAM 5440c

HWAM 5440m Pietra ollare

HWAM 5440m Nordic Sky

HWAM 5460c

HWAM 5460c Pietra ollare

HWAM 5460m Moca Cream

HWAM 5610m porta con cerniera a sinistra

HWAM 5630c porta con cerniera a sinistra

HWAM 5650c porta con cerniera a sinistra

HWAM 5670m porta con cerniera a sinistra

HWAM I 40/56m porta con cerniera a sinistra

HWAM I 40/56c porta con cerniera a destra

HWAM 5200

HWAM 5400

HWAM 5500

HWAM 5600

HWAM 5560m

HWAM 5580c

HWAM I 40/55

HWAM I 40/56

HWAM I 40/55c porta con cerniera a sinistra

50

HWAM I 40/55m porta con cerniera a destra

intelligent heat

Vetri laterali

Porta classica (c)

Porta moderna (m)

Porta con cerniera a destra o a sinistra

Maniglia opzionale

Staffa a parete o ad angolo

Piedistallo e/o basamento

Accumulatore di calore

Rivestimento in pietra naturale

Rivestimento in Terrastone

Scarico fumi superiore o posteriore, Ø150 mm

Scarico fumi superiore o posteriore, Ø125 mm

Kit presa aria esterna, in fondo, Ø100 mm

–

✓ ✓

–

✓ ✓

–

–

–

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓

12

✓ ✓

–

✓ ✓

–

–

–

–

–

✓ ✓

✓

–

✓ ✓

81

12

✓ ✓

–

✓ ✓

–

–

–

–

✓ ✓ ✓

✓

–

✓ ✓

–

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

–

✓ ✓ ✓

–

–

–

✓ ✓

–

✓

12

–

–

–

–

✓ ✓

✓ ✓

–

✓ ✓ ✓

–

–

–

✓ ✓

–

✓

77

12

–

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

–

✓

–

–

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓

4,8

77

12

–

–

–

–

✓ ✓

✓ ✓

–

✓

–

–

–

✓

–

✓ ✓ ✓ ✓

HWAM 5250

4,8

77

12

–

–

–

–

✓ ✓ ✓ ✓ ✓

–

✓

–

–

✓

–

–

✓ ✓ ✓ ✓

HWAM 5260

4,8

77

12

–

–

–

–

✓ ✓

–

✓ ✓

–

✓

–

–

✓ ✓

–

✓ ✓ ✓ ✓

HWAM 5420

6,6

80

12

–

–

–

–

✓ ✓

–

✓ ✓

–

✓ ✓ ✓

–

–

–

✓ ✓2)

HWAM 5440

6,6

80

12

6,1

82

12

✓ ✓

–

✓ ✓

–

✓

–

–

–

✓

–

✓ ✓2) ✓ ✓

HWAM 5460

6,6

80

12

6,1

82

12

✓ ✓

–

✓ ✓

–

✓

–

–

✓ ✓

–

✓ ✓2) ✓ ✓

HWAM 5400 T

6,8

85

12

7,3

86

12

✓ ✓

–

✓ ✓

–

–

–

–

✓ ✓

–

✓3)

–

✓ ✓

HWAM 5560

6,4

80

12

6,0

83

12

✓

–

–

✓ ✓ ✓ ✓

–

–

✓

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 5580

6,4

80

12

6,0

83

12

✓

–

–

✓ ✓ ✓ ✓

–

–

✓

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 5610

7,1

79

12

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓1) ✓ ✓

–

–

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 5630

7,1

79

12

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓1) ✓ ✓

–

–

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 5650

7,1

79

12

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓1) ✓ ✓

–

–

–

✓

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM 5670

7,1

79

12

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓1) ✓ ✓

–

–

–

✓

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM I 40/55

6,4

80

11

6,0

83

12

✓

–

–

✓ ✓ ✓ ✓

–

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓

HWAM I 40/56

7,1

79

12

–

–

–

✓

–

✓ ✓1) ✓ ✓

–

–

–

–

–

✓

–

✓ ✓

Rendimento termico, %

Tiraggio in canna fumaria, Pa

Potenza nominale, kWh

Rendimento termico, %

Tiraggio in canna fumaria, Pa

HWAM® SmartControlTM

Potenza nominale, kWh

Classe di efficienza energetica

HWAM® AutopilotTM

HWAM 4620

7,0

80

12

–

–

–

HWAM 4640

7,0

80

12

8,0

81

HWAM 4660

7,0

80

12

8,0

HWAM 5210

4,8

77

12

HWAM 5220

4,8

77

HWAM 5230

4,8

HWAM 5240

Kit presa aria esterna, posteriore, Ø100 mm

Grigio

Collegamento

Nero

Design

Classe di efficienza energetica

Funzione

HWAM 4600

HWAM 5200

–

–

HWAM 5400

(Conto Termico)

–

✓

HWAM 5500

HWAM 5600

Inserimenti

–

–

1) La porta classica (c) dei modelli HWAM 5600 e HWAM I 40/56 presenta uno sportello interno in ghisa e un pannello esterno in acciaio. 2) Scarico fumi Ø125 mm solo HWAM® AutopilotTM. 3) I modelli T (Conto Termico) possono essere installati esclusivamente con scarico fumi superiore.

51

450 mm

450 mm

1050 mm

⊳

⊳

499 499

⊳ ⊲

⊲ ▲

⊳

375 375 ⊲ ⊲ 167167 ⊳ ⊳ ⊲ ⊲

▲

▲

⊲

375 ⊲ 167 ⊲ ⊳

▲

1255 1255

499

⊳

⊳

853 853

▲

499

⊳ ⊲

375 ⊲ 167 ⊲ ⊳

▲ ▼ ⊳

⊳

499 499

⊲

▼

⊲

853

853

▲

▲

1255

⊳

179 179167

▲

⊳

⊳

⊲

▲

▲ ▼

▼ ⊲

▼▼

126–206 126–206 ⊳ ⊳ 375 375⊲ ⊲

⊳

⊲

126–206 375 ⊲

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura. ▲

179

179

▲

▲

179

▼

▲

▼

▼

▲ ▲

126–206

⊳

▼

853

⊲

853

499

▼

▼ ▲

6–206

179

1255

52

▲

▼ ⊳

▲

167

▲ ▲

▼

SELEZIONE E INSTALLAZIONE DELLA STUFA A LEGNA Selezione della stufa a legna La scelta della nuova stufa a legna è una decisione importante. Offriamo un’ampia gamma di stufe a legna di alta qualità e i nostri rivenditori sono pronti a guidarti nella ricerca di quella giusta per la tua casa e le tue esigenze. Per ulteriori informazioni, visita il nostro sito web. Le dimensioni, la posizione e il corretto allacciamento della stufa a legna sono fondamentali per garantire il comfort, la funzionalità e la sicurezza. Nelle pagine seguenti troverai le specifiche tecniche che ti aiuteranno a prendere la decisione giusta.

Installazione ottimale Per un’esperienza ottimale con la tua nuova stufa a legna HWAM, il luogo di installazione è importante. Colloca la stufa a legna in un luogo della casa in cui le persone possano riunirsi e godersi un’atmosfera accogliente. Trovare un luogo in cui il calore possa circolare in modo efficiente è importante anche per la funzionalità, garantendo una distribuzione confortevole del calore nella tua casa. Quando si pianifica l’installazione di una stufa a legna, è importante considerare le distanze di sicurezza dai materiali combustibili, così come la costruzione dell’edificio e la canna fumaria. Le distanze minime applicabili ai materiali combustibili per i nostri modelli HWAM sono riportate nelle pagine seguenti.

Per garantire la massima conformità, ti consigliamo sempre di rivolgerti a un professionista per l’installazione. In caso di dubbi, contatta il rivenditore HWAM o il tuo spazzacamino locale per ricevere consigli e indicazioni. ▲

▲

▲

179

▼

▼

▼

▼

126–206

853

▲

167

Allacciamento corretto Il corretto allacciamento della stufa a legna è fondamentale per garantire un funzionamento, un’efficienza e una sicurezza ottimali. Assicurati che il camino o la canna fumaria siano installati correttamente per ottenere una combustione ottimale. Anche la canne fumaria e le parti del camino devono rispettare distanze minime dal materiale ▲ combustibile. Verifica i regolamenti in vigore nella tua zona.

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

53

HWAM 2600 ⊳

▲

▲

162

379 ⊲ 162 ⊲ ⊳

▼

HWAM 2610m & HWAM 2620c

430

⊲

⊳

434

⊲

▲ ▼

552 ▲ ▼

⊳ ⊳

⊲

81

81

▼ ⊳

▲

552

700

▲

▼

▲

99

⊳

⊲

▼

▼

99⊲

377

⊳

▲

162

▼

582

582

730

▲

434

⊲

99⊲

⊳

377

⊳

379 ⊲ 162 ⊲ ⊳

▲

▲

▼

⊲

⊳

434

⊲

⊲

363

⊲

⊳

379 ⊲ 162⊲ ⊳

▼

852 102

▼

▼

⊳

▲

310

⊲

⊳

⊲

377

⊲

▼

▲

▲

127

127

⊳

▼

▼

852

852

1000

54

▼

122

▲

⊲

▼

▲

▼

430

▲

▲

▼

▲

⊳

▼

▲

102

⊳ ⊳

▲

HWAM 2630c & HWAM 2640m

⊲

▲

852

1000

▲

430

310

▲

▼ ⊳

▼

▼

⊳

▲

HWAM 2620c & HWAM 2610m Piedistallo

▲

111

▲ ▼

162

⊳

⊲

▼

99 122

HWAM 2610c & HWAM 2620m Basamento

⊲

⊳

▼

30

111

▲ ▼

430

⊲ ▲

▲

⊳

310

379 ⊲ 162 ⊲ ⊳

99

⊳

162

434

⊲

▼

▼

162

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

162

⊳

310

▼

HWAM 2610

HWAM 2620

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Altezza, mm.

700

700

730

730

Larghezza, mm.

434

434

434

434

DIMENSIONI

TM

HWAM HWAM HWAM HWAM 2610 2620 2610 2620 Basamento Basamento Piedistallo Piedistallo

TM

TM

HWAM 2630

HWAM 2640

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

1000

1000

1000

1000

434

434

434

434

TM

TM

TM

TM

TM

Profondità, mm.

379

379

379

379

379

379

379

379

Camera di combustione, larghezza, mm.

270

270

270

270

270

270

270

270

66 / 64

66 / 64

66 / 64

66 / 64

81 / 79

81 / 79

75 / 73

75 / 73

HWAM 2610

HWAM 2620

HWAM 2630

HWAM 2640

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Peso – porta c / porta m, kg.

DIMENSIONI DI COLLEGAMENTO (mm)

TM

Diametro – uscita fumi

HWAM HWAM HWAM HWAM 2610 2620 2610 2620 Basamento Basamento Piedistallo Piedistallo AUTOPILOT

TM

AUTOPILOT

TM

AUTOPILOT

TM

AUTOPILOT

TM

TM

TM

TM

Ø125 / 150

Ø125 / 150

Ø125 / 150

Ø125 / 150

Ø125 / 150

Ø125 / 150

Ø125 / 150

Ø125 / 150

651

651

681

681

951

951

951

951

Scarico fumi superiore – alt. dal pavimento Scarico fumi posteriore – alt. dal pavimento

552

552

582

582

852

852

852

852

Diametro – kit presa aria esterna

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Presa aria esterna, posteriore – alt. dal pavimento

81

81

111

111

102

102

127

127

Presa aria esterna, inferiore – misura dal bordo posteriore

99

99

99

99

122

122

162

162

Scarico fumi superiore – appeso a parete dritta, dalla parete al centro dello scarico fumi

189

189

–

–

–

–

–

–

Scarico fumi superiore – appeso a parete ad angolo, dalla parete al centro dello scarico fumi

272

272

–

–

–

–

–

–

HWAM 2610

HWAM 2620

HWAM 2630

HWAM 2640

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

DISTANZA DA MATERIALI COMBUSTIBILE (mm) (canale da fumo isolato / non isolato)

TM

HWAM HWAM HWAM HWAM 2610 2620 2610 2620 Basamento Basamento Piedistallo Piedistallo AUTOPILOT

TM

AUTOPILOT

TM

AUTOPILOT

TM

AUTOPILOT

TM

TM

TM

TM

1.

A parete dietro, combustibile

100 / 200

75 / 175

100 / 200

75 / 175

100 / 200

75 / 175

100 / 200

75 / 175

1A.

Retro – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore

262 / 362

237 / 337

262 / 362

237 / 337

262 / 362

237 / 337

262 / 362

237 / 337

2.

A parete lato, combustibile

450 / 500

160 / 160

450 / 500

160 / 160

450 / 500

160 / 160

450 / 500

160 / 160

Lato - dalla parete al centro del 2A. raccordo fumi, uscita superiore

665 / 715

375 / 375

665 / 715

375 / 375

665 / 715

375 / 375

665 / 715

375 / 375

3.

Distanza mobili, davanti

900 / 900 950 / 950 900 / 900 950 / 950 900 / 900 950 / 950 900 / 900 950 / 950

4.

A lato combustibile, davanti alla stufa

450 / 500 400 / 400 450 / 500 400 / 400 450 / 500 400 / 400 450 / 500 400 / 400

5.

Posizionamento in angolo, 45º, dalla parete alla stufa

400 / 400

75 / 125

400 / 400

75 / 125

400 / 400

75 / 125

400 / 400

75 / 125

6.

Posizionamento ad angolo, 45º, dalla parete al centro del raccordo fumi

617 / 617

292 / 342

617 / 617

292 / 342

617 / 617

292 / 342

617 / 617

292 / 342

7.

A pavimento combustibile

301) / 301)

301) / 301)

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

8.

A soffitto combustibile

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

9.

A pavimento combustibile davanti alla stufa

0 /0

0 /0

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

2)

2)

2)

2)

1) Tali requisiti di distanza sono soddisfatti quando la stufa è montata su un basamento, un piedistallo o su una parete alla distanza richiesta sotto alla stufa a legna.. ▲ ▲ ⊳ dal2A ⊲ 1 ▼▲ ▲ sottostante la stufa. 2) Quando viene rispettata la distanza pavimento combustibile 5

1A

⊳

2A

▲ ▼

1

▲

⊳ ⊳ 22A 2A 5 ▲ ⊲⊲ ▼

⊳

1A

4

⊳ ⊳ ⊲

▲ ⊳

3

6

4⊳ 5° ⊲ ⊳ ⊲ 2 2

▼

1

▲ ▲ ▼

1A ▼

1A

4

1A ▼

▲

3

3 ▼

▼

▼

▼

2

4

⊳

▲▲ ▲ ▲ ▼▼

▼ ⊳ ⊲

⊳

5

⊲

6⊳

6

▼

▼

5⊲

45°

▲

⊳

6

▲ ▼

▼

▲

▲

8

8

▲

A parete

▲ ▲

▼

▲

5

▼

6

7

▼

▲ ▼

8

189 mm

⊲

45°

▼

▼

5⊲

⊳

3 6 ▼

6 ▼

8

▼

▲

189 mm

▲

55 mm 272 mm ▼

▼

▼

▼

⊳⊲

6

⊳ ⊲

▲

15 6 1A 6

⊲

5

⊳

3

° ⊲ 45 5 2A 45° 45° ⊳ ⊲

▲

5 ▲ ▼

⊳

⊳

⊲ ⊲

⊲

▲ ▲

4

▲ ⊳

▼

⊲

⊲

6

1

▲

▼

▲

5 4⊳

⊳

1 ▼▲

⊲ ▲ ⊲▲▼

▼ ▲

Sul pavimento ⊳

2 ⊲

▼

⊲ ▲ ▼

⊲

▲

3

55 mm

⊳ ⊲

5

⊳

⊳

▲

6

▲

7

▼

▼ ⊳

9

▲

7

▼ ⊲

7

⊲

272 mm

7

⊲

▲

▼

▼ ⊳

7

9

⊳

⊲

9

⊲

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

°

45

Distanza da una parete non combustibile in caso ⊲ ⊳ 9 di montaggio a parete.

55

⊳⊲

55 mm

⊳

⊲

272 mm

HWAM 3100 ⊳

478

⊲

413

⊲

⊳

▲

201

▲ ⊳

201⊲

▼

▲

604

604

755

▲

478

⊲

⊳

⊳

413 ⊳

▲

▼

▼

▲

⊲

201⊲

▼ ▲

684

684

835

▲

HWAM 3110c – Basamento

⊲

⊳

478

⊲

⊳

⊲

⊳

195 ⊲ 408

⊳

413 ⊳

▲

▼

160

▼

▼

475

▲

▲ ▲ ▼

80

160

▲

⊳

▼

⊲

195 ⊲ 408

201

⊳

⊳

▼

195

⊲

▼

▼

⊲

201⊲

▲ ▲

▼

904

904

1055

▲

201

HWAM 3110m

475

80

80

▼ ⊳

▲ ▼

195

▲ ▲ ▼

▼

▼

⊳

475

⊲

⊳

478

⊲

⊳

⊳

413 ⊳

▲

▼

▼

⊳

478

⊲

⊳

853 174

▲

▼

▼

▼

▼

⊲

⊳

196 ⊲ 408

⊳

413 ⊳

⊲

201⊲

▲

196

▲

▼

▼

▲

▲

174

475

▲

853

1004

▼

▼ ⊳

195

▲

▲

HWAM 3120m

▼

⊲

201⊲ ▲

⊲

▼

⊲

195 ⊲ 408

201

⊳

▲

▲

160 240

HWAM 3110c – Piedistallo

169

▼

▲

169

300

▲

201

▼ ▲

▼ ▲

56

⊳

475

⊲

⊳

⊳

▼

174

▼

▼

HWAM 3130m

▲

▲

174

▲

▼

160 240

853

853

1259

▲

▲ ▼

⊲

▼

196 ⊲ 408

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura. ▲

▼

HWAM 3110

DIMENSIONI

HWAM HWAM 3110 3110 Basamento Piedistallo

HWAM 3120

HWAM 3120

HWAM 3130

HWAM 3130

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Altezza, mm.

755

835

1055

1004

1004

1259

1259

Larghezza, mm.

478

478

478

478

478

478

478

TM

TM

TM

AUTOPILOT

TM

TM

Profondità, mm.

413

413

413

413

413

413

413

Camera di combustione, larghezza, mm.

330

330

330

330

330

330

330

Peso – porta c / porta m, kg.

87 / 84

87 / 84

101 / 98

107 / 104

107 / 104

113 / 110

113 / 110

–

–

–

–

–

32

32

HWAM 3120

HWAM 3120

HWAM 3130

HWAM 3130

Peso, accumulatore di calore, kg.

HWAM 3110

DIMENSIONI DI COLLEGAMENTO (mm)

HWAM HWAM 3110 3110 Basamento Piedistallo

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

Diametro – Uscita fumi

AUTOPILOT

TM

AUTOPILOT

TM

AUTOPILOT

TM

TM

Ø125/150

Ø125/150

Ø125/150

Ø125/150

Ø150

Ø125/150

Ø150

698

778

998

948

975

948

975

Scarico fumi superiore – alt. dal pavimento Scarico fumi posteriore – alt. dal pavimento

604

684

904

853

853

853

853

Diametro – Kit presa aria esterna

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Presa aria esterna, posteriore – alt. dal pavimento

80

160

169

174

174

174

174

Presa aria esterna, inferiore – misura dal bordo posteriore

195

195

195

160-240

160-240

160-240

160-240

Scarico fumi superiore – Appeso a parete dritta, dalla parete al centro dello scarico fumi

205

–

–

–

–

–

–

Scarico fumi superiore – Appeso a parete ad angolo, dalla parete al centro dello scarico fumi

267

–

–

–

–

–

–

HWAM 3120

HWAM 3120

HWAM 3130

HWAM 3130

HWAM 3110

DISTANZA DA MATERIALI COMBUSTIBILE (mm) (canale da fumo isolato / non isolato)

HWAM HWAM 3110 3110 Basamento Piedistallo

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

TM

AUTOPILOT

TM

TM

1.

A parete dietro, combustibile

75 / 125

75 / 125

75 / 125

75 / 125

75 / 100

75 / 125

75 / 100

1A.

Retro – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore

276 / 326

276 / 326

276 / 326

276 / 326

276 / 301

276 / 326

276 / 301

2.

A parete lato, combustibile

220 / 255

220 / 255

220 / 255

220 / 255

195 / 195

220 / 255

195 / 195

2A.

Lato - dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore

494 / 494

494 / 494

494 / 494

494 / 494

434 / 434

494 / 494

434 / 434

3.

Distanza mobili, davanti

1050 / 1050 1050 / 1050 1050 / 1050 1050 / 1050 1000 / 1000 1050 / 1050 1000 / 1000

4.

A lato combustibile, davanti alla stufa

450 / 450

450 / 450

450 / 450

450 / 450

400 / 400

450 / 450

400 / 400

5.

Posizionamento in angolo, 45º, dalla parete alla stufa

100 / 125

100 / 125

100 / 125

100 / 125

100 / 100

100 / 125

100 / 100

6.

Posizionamento ad angolo, 45º, dalla parete al centro del raccordo fumi

313 / 338

313 / 338

313 / 338

313 / 338

313 / 313

313 / 338

313 / 313

7.

A pavimento combustibile

80* / 80*

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

8. A soffitto combustibile

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

9. A pavimento combustibile davanti alla stufa

0 /0

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

2)

2)

1) Tali requisiti di distanza sono soddisfatti quando la stufa è montata su un basamento, un piedistallo o ▲ ▲ su una parete alla distanza richiesta sotto alla2A stufa a⊲ legna.. 1 ▲ ▲ ⊳ ▼ 5 2) Quando viene rispettata la distanza dal pavimento combustibile sottostante la stufa. ▼

1A

⊳

Sul pavimento

▲ ▼

1

▲

▲

1A ⊳

▼

⊳ ▲ ⊳

3 ▼

▲

⊳ 2A 2A⊲ 5 ⊲ ▼ 1 ⊳▼ 2 ⊲ ° 5 4

⊳

⊳

4

⊳

2

⊲⊳

2

5

⊲

⊳

⊲

4 6

▲▲▲ ▼

▼

⊲

▲

1

▲

1A 6

1A

▼

▼

▲

▲ ⊳

3

3

4

▼

°

▲ ▲ ▲

5 415 5 ▼ 1A 6

⊲

2

▲

5

▼ ⊲ ⊳

5

⊲

5⊲ ⊳

3

⊲ ⊳

⊳

⊲

6

▼

⊲

6

3 7

▼

⊳

▼

3 6

A parete

5⊲

⊳

▲ ▼

▼ ° ▼ 45

5

6 ▲

▲

▲

8

8

▼

▼

▲

8

▲

205 mm

⊲

▼

▲ ▼

▼

▲

7

6

▼

▲

55 mm 267 mm ▼

▼

▼

▲

▲

▼

▲

8

▲

▲ ▼

⊳

6

⊳

6 ▼

▼

5

▲ ▲ ▼ ▼

⊲ 2A ▼ 45° 45°

⊳

⊳

⊲

1A

⊳

⊲ ⊲

▼

▼

▲

4

▲ ⊳

1▼

⊲

⊲

4

6

45°

▼ ▲

2A

⊳

2 ⊲

▲

205 mm

5

⊳⊲

⊲

55 mm

⊲

⊳

⊳

6

⊲

▲

▲

7

7

▼

▼ ⊳

9

7

▲

▼

7 ▼

⊲

⊲

267 mm

▲

⊳

9

⊳ ⊲

9

⊲

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

45°

Distanza da una parete non combustibile in caso ⊲ di montaggio⊳a parete. 9

57

⊳⊲

55 mm

⊳

⊲

267 mm

4

HWAM 3500

⊳

540

⊳

⊲ ▲

375 ⊲ 165 ⊲ ⊳

HWAM 3520m & HWAM 3520c

⊳

⊳

540

⊲

540

⊲

⊳

⊳

⊳ ▲

⊲

▼

174

174

▼

▲

▲ ▼

▼

▲ ▼

▼

126–206

▲

▼

853

853

1261

▲

165

▲ ▲

126–206 375 ⊲

375 ⊲ 167 ⊲ ⊳

HWAM 3520c Pietra ollare & HWAM 3520m Moca Cream

58

⊳

543

⊳

⊲ ⊳

⊲

▼

▼

▼

▲ ▼

126–206 375 ⊲

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

▼

126–206

▼

▲

▲

174

174

▲

▼

853

853

1270

▲

167

▲ ▲

HWAM 3520

HWAM 3520

HWAM 3520 Pietra naturale

DIMENSIONI AUTOPILOT

HWAM 3520 Pietra naturale

AUTOPILOT

TM

TM

Altezza, mm.

1261

1261

1270

1270

Larghezza, mm.

540

540

543

543

Profondità, mm.

375

375

375

375

Camera di combustione, larghezza, mm.

330

330

330

330

118 / 115

118 / 115

–

–

Peso – porta c / porta m, kg. – Pietra ollare

–

–

167 / 164

167 / 164

Peso – porta c / porta m, kg. – Moca Cream

–

–

179 / 176

179 / 176

Peso – portac / porta m, kg. – Nordic Sky

–

–

167 / 164

167 / 164

Peso – porta c / porta m, kg. – Tobacco

–

–

174 / 171

174 / 171

Peso, accumulatore di calore, kg.

44

44

44

44

HWAM 3520

HWAM 3520

HWAM 3520 Pietra naturale

HWAM 3520 Pietra naturale

Peso – porta c / porta m, kg.

DIMENSIONI DI COLLEGAMENTO (mm)

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

Diametro – uscita fumi

TM

Ø125/150

Ø150

Ø125/150

Ø150

Scarico fumi superiore – alt. dal pavimento

948

975

948

975

Scarico fumi posteriore – alt. dal pavimento

853

853

853

853

Diametro – kit presa aria esterna

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Presa aria esterna, posteriore – alt. dal pavimentoto

174

174

174

174

Presa aria esterna, inferiore – misura dal bordo posteriore

126-206

126-206

126-206

126-206

DISTANZA DA MATERIALI COMBUSTIBILE (mm)

HWAM 3520

HWAM 3520

HWAM 3520 Pietra naturale

HWAM 3520 Pietra naturale

(canale da fumo isolato / non isolato)

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

1.

A parete dietro, combustibile

TM

115 / 165

115 / 140

115 / 165

115 / 140

1A. Retro – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore

280 / 330

280 / 305

280 / 332

280 / 305

2.

220 / 255

195 / 195

220 / 255

195 / 195

2A. Lato - dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore

A parete lato, combustibile

490 / 525

465 / 495

490 / 525

465 / 495

3.

Distanza mobili, davanti

1050 / 1050

1000 / 1000

1050 / 1050

1000 / 1000

4.

A lato combustibile, davanti alla stufa

450 / 450

400 / 400

450 / 450

400 / 400

5.

Posizionamento in angolo, 45º, dalla parete alla stufa

100 / 125

100 / 100

100 / 125

100 / 100

6.

Posizionamento ad angolo, 45º, dalla parete al centro del raccordo fumi

395 / 420

395 / 395

395 / 420

395 / 395

7.

A soffitto combustibile

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

8.

A pavimento combustibile davanti alla stufa

0/0

0/0

0/0

0/0

▲

7 ▼

2A

⊳

⊳

2

⊲

⊲

▲ ▼

1

▲ ▼

▲

1A

5

▲

45°

▼

6 ▼

⊳ ⊲ ▲ ⊳

4

5

⊲

3

⊳

6

⊲

▼ ⊳

8

⊲

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

59

HWAM 3600

451

⊳

⊲

⊲

⊳

169 ⊲

⊳

451

⊲

▲

992

⊳

556

564

75

75

▲ ▼

▼

⊳ ⊲

⊲ ⊳

⊳

▲ ▼

68

992

HWAM 3630m & HWAM 3630c

▼

▼

▲

1146

▲ ▼

▼

169

▲ ▲

451

⊳

⊲

443

68

⊲

⊲

⊳

169 ⊲

⊳

451

⊲

▲

992

⊳

556

600

75

75

⊲

⊳

⊲

443

449

68

⊲

⊲

⊳

⊳

169 ⊲

600

⊲ ⊳

443

▼

⊲

▼

992 ▲ ▼

75

75

60

⊳

▲

992

1148

▲ ▼ ⊳ ⊲

496

▲ ▲

HWAM 3640c Pietra ollare & HWAM 3640m Tobacco

▲ ▼

▼

⊳ ⊲

⊳

⊳

▲ ▼

68

992

HWAM 3640c & HWAM 3640m

▼

▼

▲

1146

▲ ▼

▼

169

▲ ▲

169

564

▼

68

⊲

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

▲ ▼

68

⊳

HWAM 3630

HWAM 3640

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Altezza, mm.

1146

1146

1148

Larghezza, mm.

564

564

600

Profondità, mm.

451

451

449

Camera di combustione, larghezza, mm.

380

380

380

139 / 136

139 / 136

–

Peso – porta c / porta m, kg. – Pietra ollare

–

–

237 / 234

Peso – porta c / porta m, kg. – Moca Cream

–

–

211 / 208

Peso – porta c / porta m, kg. – Nordic Sky

–

–

237 / 234

Peso – porta c / porta m, kg. – Tobacco

–

–

209 / 206

HWAM 3630

HWAM 3640

HWAM 3640 Pietra naturale

AUTOPILOT

AUTOPILOT

DIMENSIONI TM

Peso – porta c / porta m, kg.

DIMENSIONI DI COLLEGAMENTO (mm)

TM

TM

TM

HWAM 3640 Pietra naturale TM

AUTOPILOT

TM

Diametro – uscita fumi

Ø150

Ø150

Ø150

Scarico fumi superiore – alt. dal pavimento

1096

1096

1096

Scarico fumi posteriore – alt. dal pavimento

992

992

992

Diametro – kit presa aria esterna

Ø100

Ø100

Ø100

Presa aria esterna, posteriore – alt. dal pavimento

75

75

75

Presa aria esterna, inferiore – misura dal bordo posteriore

68

68

68

HWAM 3630

HWAM 3640

HWAM 3640 Pietra naturale

AUTOPILOT

AUTOPILOT

DISTANZA DA MATERIALI COMBUSTIBILE, min. (mm) (canale da fumo isolato / non isolato)

TM

1.

A parete dietro, combustibile

TM

AUTOPILOT

TM

100 / 200

100 / 225

100 / 225

1A. Retro – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore

269 / 369

269 / 394

269 / 394

2.

425 / 425

100 / 150

100 / 150

2A. Lato - dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore

707 / 707

382 / 432

400 / 450

3.

Distanza mobili, davanti

1050 / 1050

1050 / 1050

1050 / 1050

4.

A lato combustibile, davanti alla stufa

425 / 425

400 / 400

400 / 400

5.

Posizionamento in angolo, 45º, dalla parete alla stufa

150 / 150

100 / 100

100 / 100

6.

Posizionamento ad angolo, 45º, dalla parete al centro del raccordo fumi

432 / 432

382 / 382

382 / 382

7.

A soffitto combustibile

750 / 750

750 / 750

750 / 750

8.

A pavimento combustibile davanti alla stufa

0/0

0/0

0/0

A parete lato, combustibile

▲

7 ▼

2A

⊳

⊳

2

⊲

⊲

▲ ▼

1

▲

▲

1A ▼ ⊳

⊳

4

⊲

▲

3

▼

45°

⊳

5

5

▲

6 ▼

⊲

6

⊲

▼ ⊳

8

⊲

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

61

HWAM 3600 ⊳

564

⊳

⊲

451

⊲

⊳

▲

169 ⊲

⊳

451

⊲

169

▲ ▲

▼

HWAM 3650m & HWAM 3650c

⊳

⊳

⊳ ⊲

556

⊲

564

⊲

⊳

⊳

443

451

▲ ▼

68

▲ ▼

▼

68

⊲

⊲

⊳

▲

▼

75

▲ ▼

75

▼

992

992

1506

▲

169 ⊲

⊳

451

⊲

▲

169

▲

▼

HWAM 3660m & HWAM 3660c

⊳

⊳

556

600

⊳ ⊲

⊲ ⊳

⊳

⊲

443

449

▲ ▼

68

▲ ▼

▼

68

⊲

⊲

⊳

▲

▼

75

▲ ▼

75

▼

992

992

1506

▲

169 ⊲

⊳

496

⊲

▲

▼

HWAM 3660m Pietra ollare & HWAM 3660c Moca Cream

62

⊳

600

▼

▲ ▼

75

75

▲ ▼

▼

▼

⊳ ⊲

⊲ ⊳

443

68

⊲

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

▲ ▼

68

992

992

1507

▲

169

▲

HWAM 3650

HWAM 3660

DIMENSIONI

HWAM 3660 Pietra naturale

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Altezza, mm.

1506

1506

1507

Larghezza, mm.

564

564

600

Profondità, mm.

451

451

449

Camera di combustione, larghezza, mm.

380

380

380

171 / 168

171 / 168

–

Peso – porta c / porta m, kg. – Pietra ollare

–

–

282 / 279

Peso – porta c / porta m, kg. – Moca Cream

–

–

270 / 267

Peso – porta c / porta m, kg. – Nordic Sky

–

–

282 / 279

Peso – porta c / porta m, kg. – Tobacco

–

–

262 / 259

Peso, accumulatore di calore, kg.

55

55

55

HWAM 3650

HWAM 3660

HWAM 3660 Pietra naturale

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

Peso – porta c / porta m, kg.

DIMENSIONI DI COLLEGAMENTO (mm)

TM

TM

TM

TM

TM

Diametro – uscita fumi

Ø150

Ø150

Ø150

Scarico fumi superiore – alt. dal pavimento

1096

1096

1096

Scarico fumi posteriore – alt. dal pavimento

992

992

992

Diametro – kit presa aria esterna

Ø100

Ø100

Ø100

Presa aria esterna, posteriore – alt. dal pavimento

75

75

75

Presa aria esterna, inferiore – misura dal bordo posteriore

68

68

68

HWAM 3650

HWAM 3660

HWAM 3660 Pietra naturale

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

DISTANZA DA MATERIALI COMBUSTIBILE, min. (mm) (canale da fumo isolato / non isolato)

TM

1.

A parete dietro, combustibile

TM

TM

100 / 200

100 / 225

100 / 225

1A. Retro – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore

269 / 369

269 / 394

269 / 394

2.

425 / 425

100 / 150

100 / 150

2A. Lato - dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore

707 / 707

382 / 432

400 / 450

3.

Distanza mobili, davanti

1050 / 1050

1050 / 1050

1050 / 1050

4.

A lato combustibile, davanti alla stufa

425 / 425

400 / 400

400 / 400

5.

Posizionamento in angolo, 45º, dalla parete alla stufa

150 / 150

100 / 100

100 / 100

6.

Posizionamento ad angolo, 45º, dalla parete al centro del raccordo fumi

432 / 432

382 / 382

382 / 382

7.

A soffitto combustibile

750 / 750

750 / 750

750 / 750

8.

A pavimento combustibile davanti alla stufa

0/0

0/0

0/0

A parete lato, combustibile

▲

7 ▼

2A

⊳

⊳

2

⊲

⊲

▲ ▼

1

▲

▲

1A

45°

▼ ⊳

⊳

4

⊲

▲

3

▼

⊳

5

5

▲

6 ▼

⊲

6

⊲

▼ ⊳

8

⊲

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

63

HWAM 3700 ⊳

⊲ ▲

375 ⊲ 167 ⊲ ⊳ ▲

HWAM 3740c & HWAM 3740m

499

⊳

⊲ ⊳

⊳

499

⊳ ⊲

853 179

179

▼

▼

▼

▼

▲

▲

▲

⊳

▲

853

1025

▲

167

499

▼

▲ ▼

⊲

▼

126–206

⊳

126–206 375 ⊲

375 ⊲ 167 ⊲ ⊳

▲

▼

HWAM 3760c & HWAM 3760m

64

⊳

499

⊳

⊲ ⊳

⊲

▼

▼

▼

▲ ▼

126–206 375 ⊲

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

▼

126–206

▼

▲

▲

179

179

▲

853

853

1255

▲

167

▲ ▲

HWAM 3740

DIMENSIONI

HWAM 3740

HWAM 3760

AUTOPILOT

HWAM 3760

AUTOPILOT

TM

TM

Altezza, mm.

1025

1025

1255

1255

Larghezza, mm.

499

499

499

499

Profondità, mm.

375

375

375

375

Camera di combustione, larghezza, mm.

330

330

330

330

104 / 101

104 / 101

117 / 113

117 / 113

–

–

32

32

HWAM 3740

HWAM 3740

HWAM 3760

HWAM 3760

Peso – porta c / porta m, kg. Peso, accumulatore di calore, kg.

DIMENSIONI DI COLLEGAMENTO (mm)

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

Diametro – uscita fumi

Ø150

Ø150

Ø150

Ø150

Scarico fumi superiore – alt. dal pavimento

948

975

948

975

Scarico fumi posteriore – alt. dal pavimento

853

853

853

853

Diametro – kit presa aria esterna

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Presa aria esterna, posteriore – alt. dal pavimento

179

179

179

179

Presa aria esterna, inferiore – misura dal bordo posteriore

126-206

126-206

126-206

126-206

DISTANZA DA MATERIALI COMBUSTIBILE (mm)

HWAM 3740

HWAM 3740

HWAM 3760

HWAM 3760

(canale da fumo isolato / non isolato)

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

1.

A parete dietro, combustibile

TM

115 / 165

115 / 140

115 / 165

115 / 140

282 / 332

282 / 307

282 / 332

282 / 307

220 / 255

195 / 195

220 / 255

195 / 195

2A. Lato - dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore

470 / 505

445 / 445

470 / 505

445 / 445

3.

Distanza mobili, davanti

1050 / 1050

1000 / 1000

1050 / 1050

1000 / 1000

4.

A lato combustibile, davanti alla stufa

450 / 450

400 / 400

450 / 450

400 / 400

5.

Posizionamento in angolo, 45º, dalla parete alla stufa

100 / 125

100 / 100

100 / 125

100 / 100

6.

Posizionamento ad angolo, 45º, dalla parete al centro del raccordo fumi

341 / 366

341 / 341

341 / 366

341 / 341

7.

A soffitto combustibile

750 / 750

750 / 750

750 / 750

750 / 750

8.

A pavimento combustibile davanti alla stufa

0/0

0/0

0/0

0/0

1A. Retro – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore 2.

A parete lato, combustibile

▲

7 2A

⊳

⊳

2

⊲

⊲

▲ ▼

1

▲

1A

4

45°

▼

⊲

3

5

▼

▲

6 ▼

⊳ ⊲ ▲

⊳

▲ ▼

5

⊳

6

⊲

▼ ⊳

8

⊲

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

65

HWAM 4500 503

⊳

⊲

407 ⊳

▲ ⊲

173

⊳

173 ⊲

▼

▲ ▲

▲

⊳

500

⊲

⊳

503

⊲

137

147

▲

▼

▼

⊲

⊳

137 ⊲ 406

⊳

407 ⊳

▲

▼

⊲

▲

173 ⊲

173

⊳

▼

▼

202

▼

▼ ⊳

500

⊲

⊳

503

⊲

⊳

⊳

407

▲

655

▲ ▼

▼

⊲

137 ⊲ 406

⊳

▼

⊲

173 ⊲

▲

173

⊳

▼

202

▲

▲

HWAM 4510m & HWAM 4520c Base mini

▲

655

810

▲

137

HWAM 4510m & HWAM 4520c

▲

147

▼

▼

600

600

755

▲

▼ ▲

▲

▼ ⊲

503

⊲

⊲

⊳

137 ⊲ 406

⊳

407 ⊳

▼

▲ ▼

⊲

173 ⊲

▲

▲

▼

66

⊳

500

▼ ⊳

⊲ ⊳

▲

▼

▼

▼

885

▲

432

432

▲

885

1040

▲

HWAM 4510c & HWAM 4520m Base alta

▼

173

⊳

⊳

500

▼

▲ ▼

⊲

137 ⊲ 406

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

137

⊳

▼

137

322

322

▲

HWAM 4510c & HWAM 4520m Base bassa

775

775

930

▲

▼

HWAM 4510 HWAM 4520

DIMENSIONI

AUTOPILOT

TM

HWAM 4510 HWAM 4520 Base mini AUTOPILOT

TM

1)

HWAM 4510 HWAM 4520 Base bassa

HWAM 4510 HWAM 4520 Base alta

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

1)

TM

1)

Altezza, mm.

755

755

810

810

930

1040

1040

Larghezza, mm.

503

503

503

503

503

503

503

Profondità, mm.

407

407

407

407

407

407

407

Camera di combustione, larghezza, mm.

358

358

358

358

358

358

358

Peso – porta c / porta m, kg.

99 / 97

99 / 97

101 / 99

101 / 99

105 / 103

109 / 107

109 / 107

HWAM 4510 HWAM 4520

DIMENSIONI DI COLLEGAMENTO (mm)

AUTOPILOT

TM

Diametro – uscita fumi

HWAM 4510 HWAM 4520 Base mini AUTOPILOT

Ø150

Ø150

AUTOPILOT

Ø150

Ø150

Ø150

Ø150

TM

1)

Ø150

HWAM 4510 HWAM 4520 Base alta

AUTOPILOT

TM

1)

HWAM 4510 HWAM 4520 Base bassa

TM

1)

Scarico fumi superiore – alt. dal pavimento

723

723

778

778

898

1008

1008

Scarico fumi posteriore – alt. dal pavimento

600

600

655

655

775

885

885

Diametro – kit presa aria esterna

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Presa aria esterna, posteriore – alt. dal pavimento

147

147

202

202

322

432

432

Presa aria esterna, inferiore – misura dal bordo posteriore

137

137

137

137

137

137

137

Scarico fumi superiore – Appeso a parete dritta, dalla parete al centro dello scarico fumi

213

213

–

–

–

–

–

Scarico fumi superiore – Appeso a parete ad angolo, dalla parete al centro dello scarico fumi

280

280

–

–

–

–

–

DISTANZA DA MATERIALI COMBUSTIBILE (mm)

HWAM 4510

HWAM 4520

HWAM 4510 Base mini

HWAM 4520 Base mini

HWAM 4510 Base bassa

HWAM 4520 Base bassa

HWAM 4510 Base alta

HWAM 4520 Base alta

1.

A parete dietro, combustibile

100 / 100

100 / 100

100 / 100

100 / 100

100 / 100

100 / 100

100 / 100

100 / 100

1A.

Retro – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore

273 / 273

273 / 273

273 / 273

273 / 273

273 / 273

273 / 273

273 / 273

273 / 273

2.

A parete lato, combustibile

590 / 590

590 / 350

590 / 590

350 / 350

590 / 590

350 / 350

590 / 590

350 / 350

Lato - dalla parete al centro del 2A. raccordo fumi, uscita superiore

840 / 840

600 / 600

840 / 840

600 / 600

840 / 840

600 / 600

840 / 840

600 / 600

3.

Distanza mobili, davanti

1200 / 1200

1100 / 1100 1200 / 1200

1100 / 1100 1200 / 1200 1100 / 1100 1200 / 1200 1100 / 1100

4.

A lato combustibile, davanti alla stufa

590 / 590

350 / 350

590 / 590

350 / 350

590 / 590

350 / 350

590 / 590

350 / 350

5.

Posizionamento in angolo, 45º, dalla parete alla stufa

330 / 330

70 / 70

330 / 330

70 / 70

330 / 330

70 / 70

330 / 330

70 / 70

6.

Posizionamento ad angolo, 45º, dalla parete al centro del raccordo fumi

570 / 570

310 / 310

570 / 570

310 / 310

570 / 570

310 / 310

570 / 570

310 / 310

7.

Da pavimento infiammabile

2902) / 2902) 2902) / 2902)

–3) / – 3)

–3) / – 3)

–3) / – 3)

–3) / – 3)

0/0

0/0

8.

A soffitto combustibile

600 / 600

600 / 600

600 / 600

600 / 600

600 / 600

600 / 600

600 / 600

600 / 600

9.

A pavimento combustibile davanti alla stufa

04) / 04)

04) / 04)

480 / 480

480 / 480

480 / 480

480 / 480

0/0

0/0

(canale da fumo isolato / non isolato)

1) Due varianti di HWAM 4510 e HWAM 4520 sono disponibili con HWAM® SmartControl™: montato a parete e su base alto. 2) Tali requisiti di distanza sono soddisfatti quando la stufa è montata su una base alta o su una parete alla distanza richiesta sotto alla stufa a legna. 3) Deve essere installato su un pavimento non infiammabile. ▲ ▲ ▲ ▲ 4) Quando la distanza dal pavimento combustibile 5▼ 1 ▼ è rispettata. ⊳ 2A sotto ⊲la stufa a legna ⊳

1A

2 ⊲

Sul pavimento 2A

⊳

▲ ▼

1

▲

⊳ 2A

⊳

1A

2 ⊲⊲ ▲▲▲ ▲

⊳ ▲⊲

45° 2⊲ ⊳ 2⊲ ⊳

▼

▲ ⊳

3 ▼

⊲

4 ⊳

1

▼

61A

⊲

1

▲

⊳

1A ▼

⊳

2⊲

⊲

6

4

⊲ ⊲

⊲

5

1A 2A▼

⊲

45°

45°

▲ ▼

5 1▼5 1A

▲

▲

▲

▲▼

▼

▼

▲

3 ▼

▲ ⊳

3 ▼

4

⊲

⊳

⊳

⊲

53 5 ⊳

▼ 6

⊳

6

▲

8

▼

6

⊳

3 ▲ ▼

▼

45° ▼

213 mm

⊲

▼

▲

5

7

▼ ▼

6

⊳⊲

40 mm

⊲

5

⊳ ▲

⊲

6

▲ ⊲

7

▼

3

⊳

6

7

⊲

▲

7

▼ ▼

▼ ⊳

40 mm

40 mm ▲

280 mm

▲

▼ ⊳

⊳⊲ ▲ ▼

▲

▼

⊲

▲

▲

6

▼ ⊲

A parete

7⊳5⊲

7

▲

6

5▼

▲ ▼

6

4▲5▲ ° ▲

▲ ▼

⊳ ⊲

▲

▼ ⊳

5

⊳

▼

▼

4

⊳ ⊳

5 2A ▼

1▼

⊲

4

⊳ ▲

▼

▼

8

▲

6

45°

▼

▲

213 mm

⊳ ⊲

⊳⊲

⊲

9 8 8 Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

⊲

280 mm

°

45

Distanza da una parete non combustibile in caso di montaggio a ⊳ parete. ⊲ 9

67

⊳

⊲

280 mm

HWAM 4500 503

⊳

⊲

407 ⊳

▲

⊲

173 ⊲ ▲

▲

▲

173

⊳

⊳

⊳

500

⊲

503

⊲

⊳

⊳

407

▲

▼

126

▲

▼

▼

⊲

126 ⊲ 406

⊳

▲ ▼

⊲

173 ⊲ ▲

▲

▲

173

⊳

▼

137

137

▲ ▼

HWAM 4530m & HWAM 4530c

988

988

1143

▼

⊳

⊳

407 ⊳

▲

⊲

173 ⊲

▲

▲

⊳

⊳

500

⊲

503

⊲

⊲

⊳

126 ⊲ 406

⊳

407 ⊳

▲

▲ ▼

137

137

▼

988

988

1388

▲

⊳

▼

▲ ▼

⊲

▲

68

⊳

⊲ ⊳

⊲

126 ⊲ 406

▲ ▼

137

137

▼

988

988

1388

▲

500

▲ ▼

▼ ⊳

▼

173 ⊲

▲

HWAM 4560c & HWAM 4560m Tobacco

▲ ▼

▼

HWAM 4550m & HWAM 4550c

126

Disegno con rivestimento d'acciaio

173

⊲

▼

126

503

▼

⊲

126 ⊲ 406

⊲

▲

▼

173

⊳

500

⊳

▲ ▼

▼

▲ ▼

126

⊳

▼

137

137

▲ ▼

HWAM 4540m & HWAM 4540c Pietra ollare

988

988

1143

▼

▼

Disegno con rivestimento d'acciaio

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

HWAM 4530

HWAM 4540

DIMENSIONI AUTOPILOT

HWAM 4540

Pietra / Terrastone AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

TM

HWAM 4550 AUTOPILOT

TM

HWAM 4560 AUTOPILOT

TM

HWAM 4560

Pietra / Terrastone AUTOPILOT

TM

Altezza, mm.

1143

1143

1143

1388

1388

1388

Larghezza, mm.

503

503

504

503

503

504

Profondità, mm.

407

407

410

407

407

410

Camera di combustione, larghezza, mm.

358

358

358

358

358

358

Peso – porta c / porta m, kg.

124 / 122

124 / 122

–

134 / 132

134 / 132

–

Peso – porta c / porta m, kg. – Pietra ollare

–

–

175 / 173

–

–

201 / 199

Peso – porta c / porta m, kg. – Terrastone Clay, Ash o Basalt

–

–

149 / 147

–

–

171 / 169

Peso – porta c / porta m, kg. – Moca Cream

–

–

159 / 157

–

–

183 / 181

Peso – porta c / porta m, kg. – Nordic Sky

–

–

175 / 173

–

–

201 / 199

Peso – porta c / porta m, kg. – Tobacco

–

–

156 / 154

–

–

178 / 176

Peso, accumulatore di calore, kg.

–

–

–

29

29

29

HWAM 4530

HWAM 4540

HWAM 4540

HWAM 4550

HWAM 4560

HWAM 4560

DIMENSIONI DI COLLEGAMENTO (mm)

AUTOPILOT

Pietra / Terrastone AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

TM

AUTOPILOT

TM

AUTOPILOT

TM

Pietra / Terrastone AUTOPILOT

TM

Diametro – uscita fumi

Ø150

Ø150

Ø150

Ø150

Ø150

Ø150

Scarico fumi superiore – alt. dal pavimento

1114

1114

1114

1114

1114

1114

Scarico fumi posteriore – alt. dal pavimento

988

988

988

988

988

988

Diametro – kit presa aria esterna

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Presa aria esterna, posteriore – alt. dal pavimento

137

137

137

137

137

137

Presa aria esterna, inferiore – misura dal bordo posteriore

126

126

126

126

126

126

HWAM 4530

HWAM 4540

HWAM 4540

HWAM 4550

HWAM 4560

HWAM 4560

DISTANZA DA MATERIALI COMBUSTIBILE (mm) (canale da fumo isolato / non isolato)

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

Pietra / Terrastone AUTOPILOT

TM

TM

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

Pietra / Terrastone AUTOPILOT

TM

1.

A parete dietro, combustibile

100 / 100

100 / 100

100 / 100

100 / 100

100 / 100

100 / 100

1A.

Retro – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore

273 / 273

273 / 273

273 / 273

273 / 273

273 / 273

273 / 273

2.

A parete lato, combustibile

590 / 590

400 / 400

400 / 400

590 / 590

400 / 400

400 / 400

2A.

Lato - dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore

840 / 840

650 / 650

650 / 650

840 / 840

650 / 650

650 / 650

3.

Distanza mobili, davanti

1200 / 1200 1100 / 1100

1100 / 1100

1200 / 1200 1100 / 1100

1100 / 1100

4.

A lato combustibile, davanti alla stufa

590 / 590

400 / 400

400 / 400

590 / 590

400 / 400

400 / 400

5.

Posizionamento in angolo, 45º, dalla parete alla stufa

330 / 330

70 / 70

70 / 70

330 / 330

70 / 70

70 / 70

6.

Posizionamento ad angolo, 45º, dalla parete al centro del raccordo fumi

570 / 570

310 / 310

310 / 310

570 / 570

310 / 310

310 / 310

7.

A soffitto combustibile

750 / 750

750 / 750

750 / 750

570 / 750

750 / 750

750 / 750

8.

A pavimento combustibile davanti

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

▲

7

▼

2A

⊳

⊳

2⊲

⊲

▲ ▼

1

▲

▲

1A

▼

45°

▼

5

▲

6 ▼

⊳ ▲ ⊳

4

⊲

5

⊲

3

⊳

6

⊲

▼ ⊳

⊲

8 Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

69

HWAM 4600

⊳

⊲

409

▲

⊲

175

633

▲

▼

▲

⊳

⊳

630

⊲

633

⊲

⊳ ⊳

406

⊳

409

▼

693 102

▼

▲

▲

102

▼

HWAM 4620m & HWAM 4620c

▲

693

848

▲

▼

▼

⊲

⊲

988

988 ⊳

406

⊲

▲

137

137

⊳

⊲

▼

▼

126

1143 630

▼

▼

▲

▲ ▼

175

▲ ▲

▲

⊳

▼

126

▲

HWAM 4640m & HWAM 4640m Pietra ollare

126

⊳

▼

▼

126

⊲

Disegno con rivestimento d'acciaio

⊳

633

⊳

⊲

409

⊲

▲

▲

175

▲

▲

HWAM 4660c & HWAM 4660m Tobacco

70

⊳

630

⊲

▼

⊳ ⊳

406

▼

▲

137

137

▲ ▼

▼

▼

▲

126

988

988

1388

▼

▼

126

⊲

Disegno con rivestimento d'acciaio

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

HWAM 4620

DIMENSIONI

HWAM 4640

AUTOPILOT

Pietra / Terrastone AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

HWAM 4640 TM

TM

HWAM 4660 AUTOPILOT

TM

HWAM 4660

Pietra / Terrastone AUTOPILOT

TM

Altezza, mm.

848

1143

1143

1388

1388

Larghezza, mm.

633

633

635

633

635

Profondità, mm.

407

407

407

407

407

Camera di combustione, larghezza, mm.

490

490

490

490

490

119 / 117

133 / 131

–

153 / 151

–

–

–

197 / 195

–

224 / 222

Peso – porta c / porta m, kg. Peso – porta c / porta m, kg. – Pietra ollare Peso – porta c / porta m, kg. – Terrastone Clay, Ash o Basalt

–

–

171 / 169

–

192 / 190

Peso – porta c / porta m, kg. – Moca Cream

–

–

181 / 179

–

204 / 202

Peso – porta c / porta m, kg. – Nordic sky

–

–

197 / 195

–

224 / 222

Peso – porta c / porta m, kg. – Tobacco

–

–

177 / 175

–

199 / 197

Peso, accumulatore di calore, kg.

–

–

–

45

45

HWAM 4620

HWAM 4640

HWAM 4640

HWAM 4660

HWAM 4660

DIMENSIONI DI COLLEGAMENTO (mm)

AUTOPILOT

Pietra / Terrastone AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

TM

AUTOPILOT

TM

Pietra / Terrastone AUTOPILOT

TM

Diametro – uscita fumi

Ø150

Ø150

Ø150

Ø150

Ø150

Scarico fumi superiore – alt. dal pavimento

819

1114

1114

1114

1114

Scarico fumi posteriore – alt. dal pavimento

693

988

988

988

988

Diametro – kit presa aria esterna

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Presa aria esterna, posteriore – alt. dal pavimento

102

137

137

137

137

Presa aria esterna, inferiore – misura dal bordo posteriore

126

126

126

126

126

HWAM 4620

HWAM 4640

HWAM 4640

HWAM 4660

HWAM 4660

DISTANZA DA MATERIALI COMBUSTIBILE (mm) (canale da fumo isolato / non isolato)

AUTOPILOT

Pietra / Terrastone AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

TM

AUTOPILOT

TM

Pietra / Terrastone AUTOPILOT

TM

1.

A parete dietro, combustibile

100 / 250

100 / 250

100 / 250

100 / 250

100 / 250

1A.

Retro – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore

275 / 425

275 / 425

275 / 425

275 / 425

275 / 425

2.

A parete lato, combustibile

250 / 250

250 / 250

250 / 250

250 / 250

250 / 250

2A.

Lato - dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore

567 / 567

567 / 567

567 / 567

567 / 567

567 / 567

3.

Distanza mobili, davanti

1300 / 1300

1300 / 1300

1300 / 1300

1300 / 1300

1300 / 1300

4.

A lato combustibile, davanti alla stufa

550 / 550

550 / 550

550 / 550

550 / 550

550 / 550

5.

Posizionamento in angolo, 45º, dalla parete alla stufa

150 / 150

150 / 150

150 / 150

150 / 150

150 / 150

6.

Posizionamento ad angolo, 45º, dalla parete al centro del raccordo fumi

437 / 437

437 / 437

437 / 437

437 / 437

437 / 437

7.

A soffitto combustibile

650 / 650

650 / 650

650 / 650

650 / 650

650 / 650

8.

A pavimento combustibile davanti

700 / 700

0/0

0/0

0/0

0/0

▲

7 ▼

⊳

⊳

⊳ ⊳

2A2A

⊳

2⊳ ⊲2 ⊲

4 4

⊲

⊲

⊲

⊲ ▲ ▼

▲

1▼ 1

▲

▲

▲

1A 1A ▼

▼

▲

▲

3

3

▼

▼

5

▼

° 45°

45

⊳

5⊲⊳5⊲

⊳

⊳

6

6⊲

▲

5

▲

▼

▲

7 ▼

▲

6

6

▼

▼

⊲

⊳

8

⊲⊳

8

⊲

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

71

HWAM 5200

345 ⊲ 146

452

⊲

⊳

▲

▲

146

⊳

⊲

▼

▲

564

564

716

▲

▲

445

⊲

⊳

452

⊲

128

▼

▼

▼

342

⊲

⊳

345

⊲

▲

⊳

⊲

▼

▲

146

▲

588

588

740

▲

⊳

⊲

452

⊲

⊳

303 342

⊳

345

⊳

⊲

▼

152

▼

▲ ▼ ▲

▼

▼

24

445

▼ ▲

24

⊳

152

▲ ▼

HWAM 5210m & HWAM 5220c Basamento

▼

⊳

146

HWAM 5210m & HWAM 5220c Appeso a parete

⊳

128

▲ ▼

⊲

⊲

146⊲

⊳

▲

⊳

▲

▲

452

⊲ ▲

146

⊳

▲

HWAM 5210m & HWAM 5220c Piedistallo

72

⊳

445

⊲

▼

▼ ⊳

340

▼

524

396

524

▲

960

▲

960

1112

▼

▼

▼

▼

⊲

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

HWAM 5210

HWAM 5220

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Altezza, mm.

716

716

740

740

1112

1112

Larghezza, mm.

452

452

452

452

452

452

Profondità, mm.

345

345

345

345

345

345

Camera di combustione, larghezza, mm.

352

352

352

352

352

352

92 / 90

94 / 92

93 / 91

95 / 93

109 / 107

111 / 109

HWAM 5210

HWAM 5220

HWAM 5210

HWAM 5220

HWAM 5210

HWAM 5220

AUTOPILOT

AUTOPILOT

DIMENSIONI

HWAM 5210

Appeso a parete Appeso a parete TM

Peso – porta c / porta m, kg.

DIMENSIONI DI COLLEGAMENTO (mm)

Basamento

TM

Diametro – uscita fumi

AUTOPILOT

Piedistallo

TM

Basamento

TM

Piedistallo

AUTOPILOT

TM

HWAM 5220

Piedistallo

TM

Basamento

TM

HWAM 5210

Basamento

TM

Appeso a parete Appeso a parete TM

HWAM 5220

Piedistallo

AUTOPILOT

TM

AUTOPILOT

TM

TM

Ø125/150

Ø125/150

Ø125/150

Ø125/150

Ø125/150

Ø125/150

Scarico fumi superiore – alt. dal pavimento

673

673

694

694

1066

1066

Scarico fumi posteriore – alt. dal pavimento

564

564

588

588

960

960

Diametro – kit presa aria esterna

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Presa aria esterna, posteriore – alt. dal pavimento

128

128

152

152

524

524

HWAM 5210

HWAM 5220

HWAM 5210

HWAM 5220

HWAM 5210

HWAM 5220

AUTOPILOT

AUTOPILOT

DISTANZA DA MATERIALI COMBUSTIBILE (mm)

Appeso a parete Appeso a parete

(canale da fumo isolato / non isolato) 1.

TM

A parete dietro, combustibile

Basamento

Basamento

AUTOPILOT

TM

Piedistallo

AUTOPILOT

TM

Piedistallo

AUTOPILOT

TM

AUTOPILOT

TM

TM

100 / 150

100 / 175

100 / 150

100 / 175

100 / 150

100 / 175

Retro – dalla parete al centro del raccordo fumi, 1A. uscita superiore

246 / 296

246 / 321

246 / 296

246 / 321

246 / 296

246 / 321

2.

A parete lato, combustibile

500 / 500

100 / 150

500 / 500

100 / 150

500 / 500

100 / 150

2A.

Lato - dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore

725 / 725

325 / 375

725 / 725

325 / 375

725 / 725

325 / 375

3.

Distanza mobili, davanti

1100 / 1100

1100 / 1100

1100 / 1100

1100 / 1100

1100 / 1100

1100 / 1100

4.

A lato combustibile, davanti alla stufa

500 1 / 500

450 / 450

500 / 500 5

450 / 450

500 / 500

450 / 450

265 / 265

° 50 4/ 575

265 / 2656

50 / 75

265 / 265

50 / 75

Posizionamento ad angolo, 45º, dalla parete al centro del raccordo fumiumée verticale

527 / 527

312 / 337

527 / 527▼

312 / 337

527 / 527

312 / 337

A pavimento combustibile davanti alla stufa ▲ ▲ ⊳

300 ▲/ 300

5.

2A

⊳

▲ ▼

⊲

Posizionamento in angolo, 45º, dalla parete alla stufa ⊳

6. 7.

2A

⊳

⊲

▼

1

2 ⊲

8.

A soffitto combustibile

9.

A pavimento combustibile davanti alla stufa ⊳

1A

2 ⊲

1A ▼

45°

▼

500⊳ / 500

6

0 /0

2)

2)

▼

▲

8 ▼

▲

300 / 300

▲

0 /0 ▼ 2)

▼

5

5 ▼ 3 500 / 500

▲

▲

⊳ ⊲

▲

⊲

4

▲

⊲

6

–1) / –1)

–1) / –1)

500 / 500

500 / 500

550 / 550

2)

0/0

0/0

8

500▼ / 500 ▲

500 / 500

0 / 0▼

0/0

7

550 / 550

1) Deve essere installato su un pavimento non infiammabile. ⊳ ⊲ ▲ 5 2) A condizione che sia rispettata la distanza minima dal pavimento infiammabile sotto la stufa a legna. ⊳

⊲

4

3

⊳

▲

⊲

6

7

▲

2A ⊳

45° 2 ⊲

⊳

⊳

▲

2A 5 ▼

⊲

2 ⊲

▲ ▲ ▲ ⊲ ▼

1

1A 6▼

▲ ▼

1

▲

⊳

1A ▼

2A

45°

2 ⊲ ⊳

▲▲ ▼▼

15

⊲

45°

▲▲

▲

1A

▲

5

⊳

4 ⊳

⊳⊲

6

⊲

4 ⊲

⊳

3 ▼

⊳ ⊲

4 3

⊳ ⊲

5

▲

5

▲

8

6

6 45°

▼

▼

▼

▼ ⊳ ⊲

5 ▼

▼ ▲

▲

▲

5 ▼

▼

16 mm

6

▲

▲

8

8

▼

▼

⊳

162 mm ⊲ 9▼ ⊳⊲

▲

33 mm ▲ ▼

8

▲

162 mm

33 mm

▲

296 mm

▼

▼

▼

▼

⊳⊲

⊳ ⊲

33 mm

5

▲

▲

16 mm

A parete

Sul pavimento

⊳

▼ ▲

▼

▼

⊲ ⊳

6

⊳

⊲ ▲

67

▼

▼

3⊲

⊳

6

⊲

▼ ⊳

▲

▲

7

7

▼

▼

9

⊳

▲

7 ▼ ⊳

⊲

9

⊲⊳

9

296 mm

⊲

45°

Distanza da una parete ⊳ non combustibile in caso9 di montaggio a parete.

⊲

73

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura. ▼ ▲

▲

▼ ▲ ▲ ▼

▼ ▲

33 mm

▲

▲

▲

▼ ▲

▲ ▼

▲ 33 mm▲▼▲ 33 mm

⊲

▲

▲ ▼

33 mm

▲

⊳

296 mm

HWAM 5200 ⊳

⊲

345

⊲

⊳

⊲

146

▲

▲

199 429

199 429 ▲

HWAM 5230m & HWAM 5240c

⊳

⊳

450

▼

▼

⊲

▼

▲

▼

▼

157 342 ⊲

⊲ ⊳

⊳

554

▼

▼ ⊳

▲

157

▼

▲

▼

864

864

1016

▲

146

▲

▲

⊲ ▲

349 ⊲ 148⊲ ⊳ ▲

▼

▼

HWAM 5240m Nordic Sky & HWAM 5240c Tobacco

⊳

548

⊳

⊳

452

⊳

⊲

345

⊲

⊲

▼

▼

▼

864

429

▲

▼

▼

▼

160

345 ⊲ 146 ⊳

⊳

⊲

▲

199

199

▲

▲

429

▲

▼

▲

864

1044

▲

148

452

160

⊳

⊲

▲

146

▲

▲

▼

HWAM 5250m & HWAM 5260c

450

⊳

554

▼

▼

▼

▲

▼

▼

⊲

157 342 ⊲

⊲ ⊳

⊳

▼

▲

157

▼

▼ ⊳

▲

199 429

199

▲

429

▲

864

864

1312

▲

⊳ ⊲ ▲

349 ⊲ 148⊲ ⊳

▼

▼

HWAM 5260m Moca Cream & HWAM 5260m Pietra ollare

74

⊳

548

⊲ ⊳

⊳

⊲

345

⊲

▼

▼

▼

864

429

▲

▼

▲

▼

160

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

160

▼

▲

199

199

▲

429

▲

864

1345

▲

148

▲

▲

▼

HWAM 5230

DIMENSIONI

AUTOPILOT

TM

HWAM 5240

HWAM 5240 Pietra naturale

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

HWAM 5250

HWAM 5260

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

HWAM 5260 Pietra naturale TM

Altezza, mm.

1016

1016

1044

1312

1312

1345

Larghezza, mm.

452

452

554

452

452

554

Profondità, mm.

345

345

349

345

345

349

Camera di combustione, larghezza, mm.

352

352

352

352

352

352

115 / 113

117 / 115

–

126 / 124

128 / 126

–

Peso – porta c / porta m, kg. – Pietra ollare

–

–

218 / 216

–

–

249 / 247

Peso – porta c / porta m, kg. Peso – porta c / porta m, kg. – Moca Cream

–

–

199 / 197

–

–

229 / 227

Peso – porta c / porta m, kg.– Nordic Sky

–

–

218 / 216

–

–

249 / 247

Peso – porta c / porta m, kg. – Tobacco

–

–

194 / 192

–

–

224 / 222

Peso, accumulatore di calore, kg.

–

–

–

34

34

34

HWAM 5230

HWAM 5240

HWAM 5240 Pietra naturale

HWAM 5250

HWAM 5260

HWAM 5260 Pietra naturale

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

DIMENSIONI DI COLLEGAMENTO (mm)

TM

Diametro – uscita fumi

AUTOPILOT

TM

TM

TM

TM

AUTOPILOT

TM

Ø125/150

Ø125/150

Ø125/150

Ø125/150

Ø125/150

Ø125/150

Scarico fumi superiore – alt. dal pavimento

997

997

997

997

997

997

Scarico fumi posteriore – alt. dal pavimento

864

864

864

864

864

864

Diametro – kit presa aria esterna

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

199 / 429

199 / 429

199 / 429

199 / 429

199 / 429

199 / 429

157

157

157

157

157

157

HWAM 5230

HWAM 5240

HWAM 5240 Pietra naturale

HWAM 5250

HWAM 5260

HWAM 5260 Pietra naturale

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Presa aria esterna, posteriore – alt. dal pavimento Presa aria esterna, inferiore – misura dal bordo posteriore

DISTANZA DA MATERIALI COMBUSTIBILE (mm)

(canale da fumo isolato / non isolato)

TM

TM

TM

TM

AUTOPILOT

TM

100 / 150

100 / 175

100 / 175

100 / 150

100 / 175

100 / 175

Retro – dalla parete al centro del raccordo fumi, 1A. uscita superiore

246 / 296

246 / 321

248 / 323

246 / 296

246 / 321

248 / 323

2.

1.

A parete dietro, combustibile

AUTOPILOT

TM

500 / 500

100 / 150

100 / 150

500 / 500

100 / 150

100 / 150

Lato - dalla parete al centro del raccordo fumi, 2A. uscita superiore

A parete lato, combustibile

725 / 725

325 / 375

374 / 424

725 / 725

325 / 375

374 / 424

3.

Distanza mobili, davanti

1100 / 1100

1100 / 1100

1100 / 1100

1100 / 1100

1100 / 1100

1100 / 1100

4.

A lato combustibile, davanti alla stufa

500 / 500

450 / 450

450 / 450

500 / 500

450 / 450

450 / 450

5.

Posizionamento in angolo, 45º, dalla parete alla stufa

265 / 265

50 / 75

50 / 75

265 / 265

50 / 75

50 / 75

6.

Posizionamento ad angolo, 45º, dalla parete al centro del raccordo fumi

527 / 527

312 / 337

349 / 374

527 / 527

312 / 337

349 / 374

7.

A soffitto combustibile

500 / 500

500 / 500

500 / 500

500 / 500

500 / 500

500 / 500

8.

A pavimento combustibile davanti alla stufa

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

0/0

▲

7 ▼

⊳

⊳

2A 2 ⊲

⊲

▲ ▼

1

▲

▲

1A

▼

45°

▼

5

▲

6 ▼

▲ ⊳

4

⊳ ⊲

5

⊲

3

⊳

6

⊲

▼ ⊳

8

⊲

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

75

HWAM 5400 319

⊳

319

⊲⊳

⊲

157

▲

▼

▲

▲

452

452 ▲

638

⊲

▼

▼

346

⊳

134

▼

⊳

⊲

319

⊲⊳

319

▼

▼

⊲

▲

▲

▼

▼

157

⊳

▲

134

20

HWAM 5420m & HWAM 5420c con base

▼ ▲

⊳

319

⊲⊳

319

⊲

▲

⊳

638

⊳

⊲

346

⊳

▼

157

⊳

⊲

319

⊲⊳

319

▼

▼

▲ ▼

▼

157

▼

200

▼

⊲

▲

397

200 397

▲

▲

▼

728

728

914

▲

▼

▲

157

▲ ▲

HWAM 5440c

176

638

▲

⊲

⊳

369

369

⊲⊳

⊲

157

▲

▼

HWAM 5440c Pietra ollare

⊳

738

⊲

⊳

⊲ ⊳

347

728

▲

▼

▼

▲

▼ ⊳

157

⊲

▼

369

⊲⊳

369

157

▼

▲

200 397

▼

200

▲

397

▲

▼

▲

728

929

▲

▼

⊲

▲

⊳

319

⊲⊳

319

⊲

157

▲ ▲

▲

▼ ⊳

HWAM 5460c

638

⊳

⊲ ⊳

346

⊲

200

▼

▼

▼

157

⊳

⊲

319

⊲⊳

319

728

▼

▼

▲

157

▲

▲

397

▲

200 397

▲

728

1214

▼

▼

▼

⊲

▲

⊳

369

⊲⊳

369

⊲

HWAM 5460m Pietra ollare

76

738

⊳

⊲ ⊳

347

⊲

157

⊲

▼

▼

728

▲

▼

▼ ⊳

369

⊲⊳

369

▼

▼

▼

⊲

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

▲

157

▼ ⊳

200 397

200

▲

▲

397

▲

728

1230

▲

157

▲ ▲

▼

▲ ▼

HWAM 5420

DIMENSIONI

HWAM 5420

Appeso a parete

HWAM 5440

con base

HWAM 5440

HWAM 5460

Pietra naturale

HWAM 5440

Pietra naturale

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Altezza, mm.

618

638

914

929

1214

1230

Larghezza, mm.

638

638

638

738

638

738

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

TM

TM

Profondità, mm.

346

346

346

347

346

347

Camera di combustione, larghezza, mm.

550

550

550

550

550

550

Peso – porta c / porta m, kg.

110 / 108

111 / 109

128 / 126

–

141 / 139

–

Peso – porta c / porta m, kg. – pietra ollare

–

–

–

216 / 214

–

252 / 250

Peso – porta c / porta m, kg. – Moca Cream

–

–

–

195 / 193

–

227 / 225

Peso – porta c / porta m, kg. – Nordic Sky

–

–

–

216 / 214

–

252 / 250

Peso – porta c / porta m, kg. – Tobacco

–

–

–

190 / 188

–

220 / 218

Peso, accumulatore di calore, kg.

DIMENSIONI DI COLLEGAMENTO (mm)

–

–

–

–

69

69

HWAM 5420

HWAM 5420

HWAM 5440

HWAM 5440

HWAM 5460

HWAM 5440

Appeso a parete

con base

AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

Diametro – uscita fumi

Pietra naturale AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

Pietra naturale AUTOPILOT

AUTOPILOT

TM

TM

TM

TM

Ø125/150

Ø125/150

Ø125/150*

Ø125/150*

Ø125/150*

Ø125/150*

530

550

826 / 852

826 / 852

826 / 852

826 / 852

Scarico fumi superiore – alt. dal pavimento Scarico fumi posteriore – alt. dal pavimento

432

452

728

728

728

728

Diametro – kit presa aria esterna

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Presa aria esterna, posteriore – alt. dal pavimento

114

134

200 / 397

200 / 397

200 / 397

200 / 397

Presa aria esterna, inferiore – misura dal bordo posteriore

–

–

157

157

157

157

HWAM 5420

HWAM 5420 T

HWAM 5440 5460

HWAM 5440 T / 5460 T

HWAM 5440 5460

HWAM 5440 T / 5460 T

AUTOPILOT

AUTOPILOT

* HWAM® SmartControl™ e modelli T (Conto Termico) solo Ø150 mm

DISTANZA DA MATERIALI COMBUSTIBILE (mm) (canale da fumo isolato / non isolato)

(Conto Termico)

AUTOPILOT

TM

TM

TM

(Conto Termico)

(Conto Termico)

AUTOPILOT

TM

1.

A parete dietro, combustibile

75 / 150

– / 225

75 / 150

– / 225

100 / 175

– / 175

1A.

Retro – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore

232 / 307

– / 382

232 / 307

– / 382

257 / 332

– / 332

2.

A parete lato, combustibile

150 / 150

– / 150

150 / 150

– / 150

125 / 125

– / 125

Lato - dalla parete al centro del 2A. raccordo fumi, uscita superiore

469 / 469

– / 469

4691) / 4691)

– / 4691)

4442) / 4442)

– / 4442)

▲

3.

Distanza mobili, davanti

1350 / 1350

– / 1350

1350 / 1350

– / 1350

1100 / 1100

– / 1100

4.

A lato combustibile, davanti alla stufa

450 / 450

– / 450

450 / 450

– / 450

400 / 400

– / 400

5.

Posizionamento in angolo, 45º, dalla parete alla stufa

6.

Posizionamento ad angolo, 45º, 1 1A dalla parete al centro raccordo fumi▼ 2del ⊳ ⊲

7.

A pavimento combustibile

8.

A soffitto combustibile 4

700 / 650 5

9.

A pavimento combustibile davanti alla stufa3 6004) / 6004)

2A

⊳

⊳

⊲

100 / 75 ▲ ▼

– / 100

50 / 50

435 / 410

– / 435

385 / 385

– / 385

–/–

–/0

–/0

–/0

– / 1000

700 / 650

– / 1000

600 / 600

– / 600

– / 7004)

0/0

0▲ / 0

0/0

0/0

°

– / 435

3003) / 3003)

– / 300

⊳ ⊲

▼

100 / 75

5

45 435 / 410

▲

⊲

– ▲/ 100 ▲ ▼

▲

8

6

3) ▼

– / 50

⊳ ⊲ 7 6 1) Con pietra naturale: 519 / 519 mm ▼ ▼ 2) Con pietra naturale: 494 / 494 mm 3) Vale solo per HWAM 5420 appesso a parete. HWAM 5420 con base deve essere installato su un pavimento non infiammabile. 4) Vale solo per HWAM 5420 con base. HWAM 5420 appesso a parete: 0/0 quando la distanza dal pavimento combustibile sotto la stufa a legna è rispettata. ▲

Sul pavimento

▲

1

▲

2A

⊳

45°

1A

2⊲ ⊳

▼

5

▲ ⊲

▲ ▼

1 6

▲

▼

⊳

▼ ▲

⊳ ⊲ ⊳

5

3

⊲

6

▲ ▼

⊲

2⊲

1

5

▲

1A

▲ ▼

⊳

⊲

4

5

5

6

⊲

7 ▼

▼ ⊳ ⊲

5

▲ ⊳

▼

176 mm

Distanza da una parete non combustibile in caso di montaggio a parete.

6

3

▲ ⊳

▼

▲

▼

▼

▼

⊳ ⊲ ⊲

⊲

▲

45°

6

9

▲

8

▼

▲

▼ ▲

3 ⊳

▼

4

2A 45°

⊳

1A

▲ ▼

▲

A parete8

8 ▼

▲ ▼

⊳

6

▲

7

⊲

7

▼ ⊳

▼ ⊲

⊳

⊲

9 9 Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura. ▲

⊳

9 77

⊲

HWAM 5500 ⊳

407,5

⊲⊳

407,5

⊲

▲

221,4

▲

▼

▲

1033

1033

1400

▲

HWAM 5560c Maniglia a scomparsa

⊳

815

⊳

⊲ ⊳

452

⊲

▼

▼ ⊳

130

407,5

⊲⊳

407,5

▼

130

▲

142,5

▼

142,5

▲ ▲

▼ ⊳

407,5

⊲

⊲⊳

407,5

⊲

▼

⊲

⊲

▲

⊳

407,5

221,4

▲

▼

▲

1033

1033

1625

▲

78

⊳

815

⊳

⊲ ⊳

452

⊲

130

130

142,5

▼

▼

HWAM 5580c Maniglia standard

142,5

▲ ▲

▼

▲ ▼ ⊳

407,5

⊲⊳

407,5

▼

⊳ ▼

⊲

⊲

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

407,5

⊲

HWAM 5560

DIMENSIONI

AUTOPILOT

TM

HWAM 5580 AUTOPILOT

TM

Altezza, mm.

1400

1625

Larghezza, mm.

815

815

Profondità, mm.

452

452

Camera di combustione, larghezza (lato anteriore/posteriore), mm.

627-443

627-443

Peso – porta c / porta m, kg.

162 / 160

180 / 178

Peso, accumulatore di calore, kg.

67

134

Peso – modulo aggiuntivo per HWAM 5580, kg.

–

12

Peso – piastra per la distribuzione del peso / il rinforzo del pavimento, kg.

5

5

HWAM 5560

HWAM 5580

DIMENSIONI DI COLLEGAMENTO (mm)

AUTOPILOT

TM

AUTOPILOT

TM

Diametro – uscita fumi

Ø150

Ø150

Scarico fumi superiore – alt. dal pavimento

1409

1409

Scarico fumi posteriore – alt. dal pavimento

1033

1033

Diametro – kit presa aria esterna

Ø100

Ø100

Presa aria esterna, posteriore – alt. dal pavimento

142,5

142,5

Presa aria esterna, inferiore – misura dal bordo posteriore

130

130

HWAM 5560

HWAM 5580

DISTANZA DA MATERIALI COMBUSTIBILE (mm) (canale da fumo isolato / non isolato) 1.

AUTOPILOT

TM

A parete dietro, combustibile

AUTOPILOT

TM

0 / 50

0 / 50

222 / 272

222 / 272

0/0

0/0

2A. Lato - dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore

408 / 408

408 / 408

3.

Distanza mobili, davanti

1200 / 1200

1200 / 1200

4.

A lato combustibile, davanti alla stufa

350 / 350

350 / 350

5.

Posizionamento in angolo, 45º, dalla parete alla stufa, min.

0/0

0/0

6.

Posizionamento ad angolo, 45º, dalla parete al centro del raccordo fumi

442 / 442

442 / 442

7.

A soffitto combustibile

750 / 750

7501) / 7501)

0/0

0/0

1A. Retro – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore, min. 2.

A parete lato, combustibile

8.

A pavimento combustibile davanti alla stufa

1) Durante il montaggio di un modulo aggiuntivo sul HWAM 5580, deve essere sempre rispettata una distanza di sicurezza di 750 mm tra la stufa e il soffitto.

▲

7 ▼

2A

⊳

⊳

⊲

2

⊲

▲

1▼

▲ ▼

▲

1A

5

▲

45°

6

▼ ▼

⊳

4

⊲

▲ ⊳⊲

3 ▼

5

⊳

6

⊲ ⊳

⊲

8 Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

79

HWAM 5600

⊳

451

⊲⊳

364

⊲

224

▲

▼

▲

▲

▲

▼ ⊳

815

⊳

⊲

452

⊳

⊲

143

143

▲

HWAM 5610m Porta cerniera a sinistra

▲

139

720

720

950

▲

▼

▼

⊳

139

⊲

364

⊲⊳

451

▼

▼

⊳

364

⊲

⊲⊳

364

⊲

▼

⊲

⊳

451

224

▲ ▲

▼

▲

945

945

1175

▲

⊳

815

143

▲

143

▼

HWAM 5630c Porta cerniera a sinistra

▼

▼

⊳

⊲

⊳

139

⊲

139

▲ ▲

452

⊳

364

⊲⊳

451

▼

▼

⊳

364

⊲

⊲⊳

364

⊲

▼

⊲

⊲ Røgrørs længde ?

153

⊳

451

▲

224

▲

▼

▲

945

945

1400

▲

HWAM 5650m Porta cerniera a destra

⊳

815

⊳

⊲

452

⊳

⊲

▼

143

▲

143

▼

139

▲ ▲ ▼ ⊳

139

364

⊲⊳

451

▼

▼

⊳

364

⊲

⊲⊳

364

⊲

▼

⊲

⊲

▲

⊳

451

224

▲

▼

▲

945

945

1625

▲

⊳

815

⊲

▼

143

▼

▲

143

▼

HWAM 5670m Porta cerniera a sinistra

139

▲ ▲

⊳

⊲

139

⊳

⊳

452

364

⊲⊳

451

▼

⊳ ▼

⊲

⊲ Røgrørs længde ?

153

80

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

364

▼ ⊲

HWAM 5610

HWAM 5630

HWAM 5650

HWAM 5670

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Altezza, mm.

950

1175

1400

1625

Larghezza, mm.

815

815

815

815

Profondità, mm.

452

452

452

452

Camera di combustione, larghezza – davanti + lato, mm

663 + 283

663 + 283

663 + 283

663 + 283

Peso – porta c / porta m, kg.

153 / 150

164 / 161

176 / 173

187 / 184

Peso, accumulatore di calore, kg.

–

–

67

134

Peso – modulo aggiuntivo per HWAM 5670, kg.

–

–

–

12

Peso – piastra per la distribuzione del peso / il rinforzo del pavimento, kg.

5

5

5

5

HWAM 5610

HWAM 5630

HWAM 5650

HWAM 5670

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

Diametro – uscita fumi

Ø150

Ø150

Ø150

Ø150

Scarico fumi superiore – alt. dal pavimento (incl. Rauchrohr)

1094

1319

1319

1319

Scarico fumi posteriore – alt. dal pavimento (incl. Rauchrohr)

720

945

945

945

Diametro – kit presa aria esterna

Ø100

Ø100

Ø100

Ø100

Presa aria esterna, posteriore – alt. dal pavimento

143

143

143

143

Presa aria esterna, inferiore – misura dal bordo posteriore

139

139

139

139

HWAM 5610

HWAM 5630

HWAM 5650

HWAM 5670

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

AUTOPILOT

0 / 100

0 / 100

0 / 50

0 / 50

224 / 324

224 / 324

224 / 324

224 / 324

0 / 50

0 / 50

0 / 50

0 / 50

451 / 501

451 / 501

451 / 501

451 / 501

1300 / 1300

1300 / 1300

1300 / 1300

1300 / 1300

3A. Distanza mobili, lato

800 / 800

800 / 800

800 / 800

800 / 800

4.

A lato combustibile, davanti alla stufa

270 / 270

270 / 270

270 / 270

270 / 270

5.

A soffitto combustibile

750 / 750

750 / 750

750 / 750

7501) / 7501)

6.

A pavimento combustibile davanti alla stufa

0/0

0/0

0/0

0/0

DIMENSIONI

TM

DIMENSIONI DI COLLEGAMENTO (mm)

TM

DISTANZA DA MATERIALI COMBUSTIBILE (mm) (canale da fumo isolato / non isolato)

TM

A parete dietro, combustibile

1.

1A. Retro – dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore, min. 2.

A parete lato, combustibile

2A. Lato - dalla parete al centro del raccordo fumi, uscita superiore Distanza mobili, davanti

3.

TM

TM

TM

TM

TM

TM

TM

TM

TM

1) Durante il montaggio di un modulo aggiuntivo sul HWAM 5670, deve essere sempre rispettata una distanza di sicurezza di 750 mm tra la stufa e il soffitto.

Porta cerniera a destra

Porta cerniera a sinistra ▲

5 ▼

2A

⊳

⊳

⊲

▲ ▼

1

2⊲

▲

▲

1A

1A 3A

4

▲

⊲

⊲

3A

⊲

2A

⊳

⊲

▼

▼ ⊳

⊳

▲

1▼

2

⊳

⊳ ▲ ⊲

⊲

3

3

▼

▼

4

⊳

⊳

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

6

⊲

81

HWAM I 40/55 10-6406 HWAM I40-55m AUT ramme højrehængt låge med STANDARD

385

⊲⊳

385

502 452

⊳

⊲

18

⊳

▲

⊳

Ø149

Med røgudgang bagud Scarico fumi posteriore - Porta cerniera a destra ⊲ ⊲

▲

▲

▲

⊳

⊳

74

4

▲

CAD-0201493

Rev. Date HWAM A/S Nydamsvej 53-55 DK - 8362 Hørning Tel. (+45) 86 92 18 33 Fax (+45) 86 92 22 18

A2 1:10

Scale:

Created by:

Thickness:

mm Created date:

Weight:

kg. Tolerance:

Init.

08-11-2023 KHO 08-11-2023 KHO 25-10-2023 KHO

Navn ændret.

A

319 391

18

⊳

⊳ ⊳

385

770 ⊲⊳

⊲ ▲

▲

▼

⊳

⊲ ⊲

74

4

385

⊳

⊲

⊳

▲

⊳

⊳

6

569

▼

26

▼

Rev. Date

Created by:

Material:

Init.

C

08-11-2023 KHO

B A

23-10-2023 KHO 18-12-2019 nis

Comment

tegningsramme skiftet fra A4 til A2 pga. målforholdet i marketing. Opdateret til Frigivet marketings Item number: standardfirkant nis Item: Hwam I 40-55 IHS målskitse oktober 18-12-2019 2023.

293

⊲

385 308 ⊲ ⊳

220

18

DETAIL A SCALE 1 : 1

⊲

⊲

Ø149 ▲

A ▲

▼ ▲

▼

201 ⊲ 281 ⊲ ⊳ 392

▼

⊳

⊳

⊲

-

Configuration name: Model:

Drawing number:

CAD-0193030 Page 1 of 1

82

18

734

⊳ ⊳

18 ⊳

kg. Tolerance:

▼

▲

▼

▼

mm Created date:

470 547

⊲

Dimensioni di installazione consigliate (= dimensione della cassetta + 5 mm)

1:10

▼

367

⊲⊳

⊲

367

⊲

614

⊲⊳

771

⊳

30

6

Thickness:

⊲

⊲

220

770

290

⊳

Scale:

367

▲

▼

118

543

385

18

⊳

⊳

▲

Weight:

367

⊲

Scarico fumi superiore - Porta cerniera a destra

▼

A2

▲

⊲⊳

⊳

▲

Format:

201 ⊲ 281 ⊲ ⊳ 392

⊳

⊲

533

39

⊳

HWAM A/S Nydamsvej 53-55 DK - 8362 Hørning Tel. (+45) 86 92 18 33 Fax (+45) 86 92 22 18

▲

118

18 293

⊳

⊳⊳

▲

CAD-0193029

A

▼

▼ ⊳

734

⊳

▲

▲

533

569 771

HWAM I 40/55m Porta cerniera a destra

Com-Released

18

18

▼

⊲

502 452

⊳

⊲

385

▼

Status:

⊲

⊲

▼

Part:

367

Scarico fumi posteriore - Porta cerniera a destra -

Page 1 of 1

6

⊲

Comment

C B A

tegningsra mme Oprettet til marketings standard oktober 2023. skiftet fra Item number: A4 til A2firkant KHO Item: Hwam I 40-55 Aut. målskitse pga. 25-10-2023 målforhold et i Drawing number: Configuration name: marketing. HWAM I40/55 Model:

⊳

367

⊲⊳

614 218

533 ▼

734

⊳

▲

▲

⊳

CAD-0201493

Material:

DETAIL A

⊳

18

Com-Released

Format:

18

⊲

Ø149

569

543

▼ ⊲

⊲

18

▲

Dimensioni di installazione consigliate (= dimensione della cassetta + 5 mm)

Status:

▼

⊳

770

⊳

⊲

367

⊲

Scarico fumi superiore - Porta cerniera a destra ⊲ ⊳ 385 ⊳ ⊲ ⊲⊳ ⊳ 385 385 308 ⊲ Ø149 ⊳ ⊲

▼

Part:

▼

▼

319 391

⊳

⊲⊳

470 547

533 A

TM

⊳⊳

▲

218

569

▼

⊲

18

6

AUTOPILOT

▼

▲

18

HWAM I 40/55c Porta cerniera a destra

39

770

367

▲

▼

⊳

734

⊳ ⊳

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

18

18

HWAM I 40/55

DIMENSIONI

HWAM I 40/55

AUTOPILOT

TM

Altezza, mm.

533

533 + 220*

Larghezza, mm.

774

734

391

391

Camera di combustione, larghezza (lato anteriore/posteriore), mm.

Profondità, mm.

627-443

627-443

Peso – porta c / porta m, kg.

99 / 97

99 / 97

HWAM I 40/55

HWAM I 40/55

* Altezza dello SmartControl Airbox. Prestare attenzione alle dimensioni di installazione.

DIMENSIONI DI COLLEGAMENTO (mm)

AUTOPILOT

TM

Diametro – uscita fumi

Ø150

Ø150

Scarico fumi superiore – alt. dal fondo (incl. tubo fumi)

614

614

Scarico fumi posteriore – alt. dal fondo (incl. tubo fumi)

470

470

Diametro – kit presa aria esterna

Ø100

Ø100

Presa aria esterna, posteriore – alt. dal fondo del inserto

218

–

Presa aria esterna, inferiore – misure dal bordo anteriore dell'inserto

319

281

Nicchia per l'inserto, A x L x P

543 x 744 x 396

543 x 744 x 396*

–

290 x 306 x 266*

HWAM I 40/55

HWAM I 40/55

Nicchia per SmartControl® Airbox, sotto l'inserto, centrata rispetto alla parete posteriore, A x L x P * Vedere le dimensioni di incasso nel disegno in basso a sinistra a pag. 82.

DISTANZA DA MATERIALI COMBUSTIBILE (mm) (canale da fumo isolato / non isolato)

AUTOPILOT

TM

1.

Su un pavimento combustibile sotto la stufa a legna

350 / –

350 / –

2.

Distanza tra il soffitto combustibile e la griglia di convezione a soffitto

300 / –

400 / –

3.

Dal pavimento al soffitto

2200 / –

2200 / –

4.

Distanza mobili, davanti

1200 / –

1200 / –

5.

A lato combustibile, davanti alla stufa

350 / –

350 / –

6.

Per un’altezza di installazione compresa tra 150 e 209 mm sopra il pavimento

550 / –

–/–

6.

Per un’altezza di installazione compresa tra 210 e 349 mm sopra il pavimento

500 / –

–/–

Il HWAM I 40/55 è composto da un rivestimento esterno da incasso e da un inserto che deve essere installato e collegato una volta terminato il montaggio del rivestimento da incasso. Installazione in prossimità di materiali non combustibili In caso di installazione dell’inserto in prossimità di materiali non combustibili, si raccomanda una distanza di almeno 5 mm tra la parete e il rivestimento da incasso. Installazione in prossimità di materiali combustibili In caso di installazione dell’inserto in prossimità di pareti combustibili, è necessario realizzare un’installazione ventilata in materiale non combustibile, come il silicato di calcio, la cui conducibilità termica (EN 12667 a 10 °C) sia inferiore a 0,068 W/(m × K). I requisiti costruttivi sono illustrati nelle istruzioni di installazione dell’inserto.

Importante!

L’installazione di un inserto può essere molto diversa da un’abitazione all’altra.

Porta cerniera a destra ▲

Per informazioni complete, consulta la guida all’installazione del modello specifico sul sito www.hwam.com/it.

▲

2

▼

Rivolgiti per assistenza al tuo rivenditore HWAM locale o al tuo spazzacamino di fiducia.

3 ▲ ▲

⊳

1 ▼

▼

5 ⊲ 4 ▼

⊳

6

⊲

Tutti i disegni: le dimensioni del tubo di uscita fumi e del raccordo di aerazione esterna sono indicate fino al centro dell'apertura.

83

HWAM I 40/56 364

⊲⊳

402

⊲

364 ▼ 25 ▲

⊳

▼ ▲

▲

733

⊳

33

⊳

▲

▲

⊲⊳

⊲

369

⊲ ▲ ▼ ▲

596

380 530 596

▲

▼ ▼

▼ ⊲

⊳ ⊳ ⊳

HWAM I 40/56m Porta cerniera a sinistra

AUTOPILOT

310 390 418

33

⊲ ⊳ ▼

▼

⊲ ⊲ ⊲

▲ ▼

80

766

⊳

228 165

Scarico fumi posteriore – Porta cerniera a sinistra

TM

⊳

364

⊲⊳

369

⊲

Scarico fumi superiore – Porta cerniera a sinistra 733

⊲⊳

402

⊲

▲

⊲⊳

⊲

369

▼ ▲

33

⊲ ⊳ ▼

▼

5

39

▼

▼

766

⊳

⊲

⊳ ⊳

Dimensioni di installazione consigliate (= dimensione della cassetta + 5 mm)

⊳

▼

▼

310 ⊲ 390 ⊲ ⊲ 418

▲ ▼ ⊳

Scarico fumi posteriore – Porta cerniera a destra 364

⊲ ▲

596 530

596 ▼

369

⊲⊳

⊲

⊲

364 ⊲ 25 ▼▲ ▲

▼ ▲

▲

▼

▼

766

⊳

⊳

▼ ▲

▲

369

165

⊲⊳

33

402

⊲⊳

733

⊳

33

⊲ ⊳

380

⊳ ▲

364

228

⊳

⊳

735

80

⊳ ⊳

⊲ ▲

530 596 755

▲

596

535

▼ ▲

364 25

165

364

▲

⊳ ▼ ▲

228

⊳

▲

33

⊳ ▲

▼

▼ ⊳

⊲

⊳

⊲ ⊲ ⊲ ▲ ▼

80

⊳

310 390 418

HWAM I 40/56c Porta cerniera a destra

AUTOPILOT

TM

⊳

369

⊲⊳

364

⊲

Scarico fumi superiore – Porta cerniera a destra 733

⊳

402

364

⊲

▲

596

▼

⊳

▼

▼ ⊳

Dimensioni di installazione consigliate (= dimensione della cassetta + 5 mm)

33

⊲ ⊳

766

▼

▼

▼

▼ ⊳

⊲ ⊳

390 418

⊲ ⊲ ▲ ▼ ⊳

84

⊲

364 ⊲ 25 ▼▲ ▲

164

5

39