Issuu

Bommen er åben fra kl. 8.00–23.00 Die Schranke ist von 8.00–23.00 Uhr geöffnet

Efter receptionens lukketid træffes vi i nødstilfælde på tlf. 75 27 90 40 tryk 0 Außerhalb unserer Öffnungszeiten erreichen Sie uns im Notfall unter +45 75 27 90 40 – Drücken Sie bitte 0

Vinter/Winter

2023/24

Badeland

Wellness Besøg Wellness, prøv Rhassoul, Morning Stretch, Gus Maraton eller måske et friskt Havdyp med efterfølgende Saunagus.

Vi har en masse lækre behandlinger du kan vælge imellem eller du kan besøg de mange varme og kolde bassiner, dampbade og saunaer og slappe helt af. Se mere side 7–9.

Besuchen Sie Wellness, probieren Sie Rhassoul, Morning Stretch, Gus-Marathon oder vielleicht ein erfrischendes Bad im Meer, gefolgt von einer Aufguss in der Sauna.

Wir haben viele tolle Behandlungen zur Auswahl, oder Sie können die vielen heißen und kalten Pools, Dampfbäder und Saunen besuchen und sich vollkommen entspannen. Weitere Informationen finden Sie auf den Seiten 7–9.

Campinggæster over 16 år: Har gratis entré mandag–torsdag 1 gang dagligt (3 timer). Dog ikke 22/12 til 1/1–2024 og 9/2 til 18/2–2024. Pris fredag–søndag og 22/12 til 1/1–2024 og 9/2 til 18/2: kr. 100,- pr. pers. Hotel-, villa og hyttegæster over 16 år: Har gratis entré 1 gang daglig (3 timer).

Campinggäste über 16 Jahre: Freier Eintritt Montag–Donnerstag 1 Mal täglich (3 Stunden). Allerdings nicht vom 22/12 bis zum 1/1–2024 und 9/2 bis zum 18/2–2024. Preis Freitag–Sonntag und 22/12 bis zum 1/1–2024 und 9/2 biz zum 18/2–2024: 100 DKK pro Person. Hotel-, villen und Hüttengäste ab 16 Jahren: Haben 1 Mal täglich freien Eintritt (3 Stunden).

Du får smil på læben og varme i kroppen, når du springer i bassinerne i vores store, tropiske badeland.

Mærk suset, hør musikken og se lyset i vores 70 meter lange, vilde rutsjebane "Det Sorte Hul". Svøm, spil og leg til lyden af et vaskeægte vandfald. I jule- og vinterferien er der Poolparty for ferieparkens teenagere – se side 5. I Badelandets store bassin er der mulighed for at svømme, hvis der er brug for lidt motion. Der er gratis adgang til Badeland én gang dagligt (3 timer) for alle vores gæster. Se åbningstider på side 14–15

Baden in unserem großen tropischen Badeland macht glücklich, froh und lässt Wärme durch den Körper strömen.

Spüren Sie das Rauschen, hören Sie die Musik und sehen Sie das Licht in unserer 70 Meter langen, wilden Rutsche, genannt „Das schwarze Loch“. Swimmen, spielen und tummeln Sie Sich zum Rauschen eines waschechten Wasserfalls. In den Weihnachts- und Winterferien gibt es eine Poolparty für die Jugendlichen des Ferienparks – siehe Seite 5. Wenn Sie ein wenig Bewegung brauchen, können Sie im großen Schwimmbad von Badeland schwimmen. Während Ihres gesamten Aufenthalts haben unsere Gäste ein Mal täglich (3 Stunden) Zugang zum Badeland. Siehe Öffnungszeiten auf Seite 14–15

Høfde4

Rav / Bernstein

Rabat på museer

Læs mere på side 11 Sehen Sie Seite 11

Læs mere på side 13 Sehen Sie Seite 13

Læs mere på side 6 Sehen Sie Seite 6

Aktiviteter og åbningstider Aktivitäten und Öffnungszeiten www.hvidbjerg.dk

EUROPAS ENESTE 6-STJERNEDE CAMPINGPLADS

Play City Et sandt paradis for børn og barnlige sjæle!

Vinter/Winter

2023/24

Åbner hver dag kl. 10 Öffnet jeden Tag um 10 Uhr

Kom indenfor i vores store legeland, Play City, hvor kun fantasien og trætheden sætter grænser for, hvor mange timers sjov, du gerne vil have. Der er rigeligt med aktiviteter og seje ting, der kan prøves, til at holde børnene underholdt i mange timer. I legelandet er der ubegrænset adgang under hele jeres ophold. Se åbningstider på side 14–15

Ein wahres Paradies für Kinder und Junggebliebene!

Treten Sie ein in unser tolles Spieleland Play City, in dem Ihrer Phantasie einzig und allein am Ende des Tages, nach vielen Stunden Spaß, von Ihrer Müdigkeit Grenzen gesetzt werden. Hier bieten wir viele Aktivitäten und coole Dinge an, um Ihre Kinder stundenlang zu unterhalten. Während Ihres gesamten Aufenthalts haben unsere Gäste uneingeschränkten Zugang zum Spieleland.

GOD ENERGI For miljøets skyld skal vi passe på energien og lade være med at fyre for gråspurvene. I vinterperioden er det derfor vigtigt at huske, at: • Det ikke er tilladt at bruge varmeblæser i forteltet. • Lukke døren til servicebygningerne, så vi holder varmen inde til gavn for alle. • Bor du i Strandvilla, Vesterhavsvilla eller Fiskerhus med spa, er det vigtigt, at lægge "låget" på, så vandet holder sig varmt. • Bruge de gode råd om gode energivaner og sluk lyset, når du går og i de rum, du ikke opholder dig i.

Siehe Öffnungszeiten auf Seite 14–15

Bemærk venligst, at det ikke er tilladt at oplade elbilen ved din campingplads eller hytte. Vi har ladestandere ved Købmanden og Strandhotellet, som du kan bruge.

GUTE EN ERGI E Der Umwelt zuliebe müssen wir auf die Energie achten und aufhören für die Haussperlinge zu brennen.

Trampolincenter I vores trampolincenter har vi trampoliner over det hele, også på væggene!

Kom og prøv vores 2 store wall-tramps og udfordr din hoppeteknik og balancesans – eller hvad med en tur henad vores trampolintrack, som ender med en blød landing i en stor skumpude? Der er ubegrænset adgang til trampolincenteret under hele jeres ophold. Se åbningstider på side 14–15

In unserem Trampolincenter haben wir überall Trampoline, auch an den Wänden!

Probieren Sie unsere zwei großen Wandtrampoline aus und testen Sie Ihre Technik und Ihr Gleichgewicht. Oder wie wäre es mit unserer Trampolintrack, die mit einer weichen Landung auf einem Schaumkissen endet? Während Ihres gesamten Aufenthalts haben unsere Gäste uneingeschränkten Zugang zum Trampolincenter. Siehe Öffnungszeiten auf Seite 14–15

www.hvidbjerg.dk

• Daher ist es nicht gestattet, einen Heizlüfter im Vorzelt zu verwenden. • Denken Sie auch daran, die Türen zu den Servicege bäuden zu schließen, damit wir die Wärme zum Wohle aller drinnen halten. • Wenn Sie in einer Strandvilla, Nordseevilla oder Fischerhaus mit Whirlpool wohnen, denken Sie daran, den "Deckel" aufzusetzen, damit das Wasser warm bleibt. • Nutzen Sie die Ratschläge für die guten Energiegewohnheiten und schalten Sie das Licht aus, wenn Sie das Haus verlassen und in den Räumen, in denen Sie sich nicht aufhalten. Bitte beachten Sie, dass das Aufladen des Elektroautos auf Ihrem Campingplatz oder an Ihrer Hütte nich gestattet ist. Wir haben Clever-Ladestationen auf die Parkplätze beim Kaufmann und Strandhotel die Sie nutzen können.

Hvidbjerg Avisen

EUROPAS EINZIGER 6-STERNE-CAMPINGPLATZ

Vinter/Winter

2023/24

WESTERN PIZZA & GRILL MENU

Hvidbjerg okseburger

Hvidbjerg Rinderburger

Flammegrillet bøf, ost, salat, tomat, løg og agurk. Serveret med pommes frites . . . . . . . . . . . kr. 110,-

Flammengegrilltes Fleisch, Käse, Salat, Tomaten, Zwiebel und Gurken. Serviert mit Pommes frites. . . . . . 110 DKK

Kyllingeburger

Hähnchen-Burger

Paneret kylling, ost, salat, tomat, løg og agurk. Serveret med pommes frites . . . . . . . . . . . kr. 110,-

Paniertes Hähnchen, Käse, Salat, Tomaten, Zwiebel und Gurken. Serviert mit Pommes frites. . . . . . . . . . 110 DKK

Polsemix

"Polsemix"

Karryketchup, rå og ristede løg . . . . . . . . . . kr. 69,-

Würstchen mit Pommes Frites, Curryketchup, rohen und gerösteten Zwiebeln. . . . . . . . . . . . . . . 69 DKK

Ristet hotdog Med ristet pølse, rå og ristede løg, syltede agurker, ketchup, remoulade og sennep. . . . . . . . . . kr. 30,-

Fransk hotdog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 30,Nuggets med pommes frites. . . . . . . . . kr. 69,Pommes Frites . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 35,-

Hotdog Mit gebratener Wurst, rohen und gerösteten Zwiebeln, eingelegten Gurken, Ketchup, Remoulade und Senf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 DKK

PIZZA

French Hotdog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 DKK Nuggets Mit Pommes Frites. . . . . . . . . . . . . . 69 DKK Pommes Frites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 DKK

Margherita

PIZZA

Tomatsauce og mozzarella. . . . . . . . . . . . . . kr. 75,-

Pizza Prosciutto Tomatsauce, skinke og mozzarella. . . . . . . kr. 75,-

Pizza Salame Tomatsauce, salami og mozzarella. . . . . . . kr. 75,-

BBQ Chicken Tomatsauce, BBQ marineret kylling, rødløg og mozzarella. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 85,-

Pizza Verdure Tomatsauce, grillede peberfrugter, squash, aubergine og mozzarella . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 85,-

Pizza Perfettissima Speciale Tomatsauce, salami, skinke, grillede champignoner og mozzarellaost. . . . . . . . . kr. 85,-

Margherita Tomatensauce und Mozzarella . . . . . . . . . . . . . . . 75 DKK

Pizza Prosciutto Tomatensauce, Schinken und Mozzarella. . . . . 75 DKK

Vegetar?

Pizzeria Monte Bianco Det italienske køkken er verdenskendt for sin lækre pizza, og der er få ting, der kan måle sig med en autentisk italiensk pizza bagt i en brændefyret stenovn. Hvis du og din smagssans har forelsket sig i denne fantastiske spise, så er Take Away fra Pizzeria Monte Bianco en oplevelse, du ikke må gå glip af.

Pizza Salame

Se åbningstider side 14–15.

Tomatensauce, Salami und Mozzarella. . . . . . . . 75 DKK

Bestil Take Away på www.montebianco.dk

BBQ Chicken Tomatensauce, BBQ mariniertes Hühnchen, rote Zwiebeln und Mozzarella. . . . . . . . . . . . . . . . . 85 DKK

Pizza Verdure Tomatensauce, gegrillte Paprika, Zucchini, Aubergine und Mozzarella. . . . . . . . . . 85 DKK

Pizza Perfettissima Speciale Tomatensauce, Salami, Schinken, gegrillte Champignons und Mozzarella-Käse. . . . . . . . . . 85 DKK

Retter markeret med " " er/kan laves som vegetar ret.

Bestil Take Away på www.montebianco.dk

Die italienische Küche ist weltberühmt für ihre köstliche Pizza, und nur wenige Dinge lassen sich mit einer echten italienischen Pizza aus dem Steinofen vergleichen. Wenn Sie und Ihre Geschmacksknospen sich in dieses erstaunliche Essen verliebt haben, dann ist ein Take Away in der Pizzeria Monte Bianco ein Erlebnis, das Sie nicht verpassen sollten. Sehen sie Öffningszeiten auf Seite 14–15. Bestellen Sie Take Away unter www.montebianco.dk

Vegetarier? Gerichte mit dem " " sind/können als vegetarische Gerichte gemacht werden.

Bestil på tlf. 24 83 73 85, eller bestil ved vinduet i Westernbyen (bag guldgraveren). Bestellen Sie bitte unter Tel. +45 24 83 73 85, oder bestellen Sie am Fenster in der Westernstadt (Hinter dem Goldgräber).

Gratis Kostenlos

FISKESØ

Tag på fisketur – her har vi vores egen fiskesø, som er gratis for alle vores overnattende gæster. Du kan købe fiskegrej i butikken – det er desværre ikke muligt at leje udstyr hos os.

ANGELSEE

Besuchen Sie unseren Angelsee – wir haben einen eigenen Angelsee, in dem unsere übernachtenden Gäste kostenlos angeln können. Angelausrüstung können Sie im Laden kaufen – leider können Sie bei uns keine Ausrüstung mieten.

Hvidbjerg Zeitung

Minigolf

Køller og bolde lejes i ishuset. Se åbningstider på side 14–15

Schläger und Bälle werden in der Eisdiele vermietet. Sehen sie Öffnungszeiten auf Seite 14–15

Camping & Resort

EUROPAS ENESTE 6-STJERNEDE CAMPINGPLADS

A DV E N T SK A L E N DE R

VIND FEDE PRÆMIER

Vinter/Winter

2023/24

VI KLIPPER OG KLISTRER I DECEMBER

Kom og vær med til at pynte vores juletræ i PlayCity. Vi sætter papir, glimmer og sakse frem 1/12–24/12. Vi trækker lod om et gavekort på 500 kr. blandt alt det flotte pynt med navn og tlf nr på og kontakter vinderen direkte senest 2/1 2024. Gavekortet kan ikke byttes til kontanter.

WIR SCHNEIDEN UND KLEBEN IM DEZEMBER

Adventskalender DELTAG OG VIN D Du kan vinde flotte præmier, når du deltager i vores adventskalender. Den 1. december åbner vi første låge. Vi åbner en ny låge hver søndag i advent og årets hovedpræmie er et gavekort på kr. 4.000,-. Tilmeld dig vores nyhedsbrev i receptionen eller på hvidbjerg.dk og få automatisk en mail når adventskalenderen starter.

Komm und nehme Teil wenn wir den Weihnachtsbaum im Playcity beschmücken. Wir sorgen für Papier, Glitzer und Scheren vom 1/12–24/12. Wir verlosen unter all den schönen Dekorationen mit Namen und Telefonnummer einen Geschenkgutschein im Wert von 500 DKK und kontaktieren den Gewinner direkt bis spätestens 2/1 2024.

NEHMEN SIE TEIL UND GEWINNEN SIE TOLLE PREISE Wenn Sie an unserem Adventskalender Teil nehmen, können Sie tolle Preise gewinnen. Am 1. Dezember öffnen wir die erste Tür. Jeden Adventssonntag öffnen wir ein neues Türchen und der diesjährige Hauptgewinn ist ein Geschenkgutschein im Wert von 4.000 DKK. Melden Sie sich an der Rezeption oder unter hvidbjergstrand.de für unseren Newsletter an und erhalten Sie automatisch eine E-Mail, wenn der Adventskalender beginnt.

29/12 + 30/12 Kl. 16–17.00

FYRVÆRKERI PÅ PLADSEN FORBU DT Fyrværkeri må ikke affyres på pladsen på grund af stråtage. Vi opfordrer til at fyværkeri affyres på stranden – minimum 200 m fra huse med stråtag.

FEU ERWERK AM PLATZ VERBOTEN Auf Grund des Strohdachs darf kein Feuerwerk am Platz abgefeuert werden. Wir fordern dazu auf das Feuerwerk am Strand abgefeuert wird – minimum 200 Meter von Häuser mit Strohdach.

Champagne Smagning Vores Sommelier tager jer med på en tur rundt i Champagnes verden og fortæller om myter og produktion – og om hvorfor Champagne er Champagne. Helt uhøjtideligt. Der smages fire forskellige Champagner, med hver deres unikke karakter. Der er begrænset antal pladser. Pris kr. 300,-. pr. person. Billet købes i Billetshop på www.hvidbjerg.dk.

Champagne Degustation Unser Sommelier nimmt Sie mit auf eine Reise durch die Welt der Champagner und erzählt Ihnen von Mythen und Produktion – und warum Champagner Champagne ist. Es werden vier verschiedenen Champagner verkostet, mit jedem seinen einzigartigen Charakter. Die Plätze sind begrenzt. Preis 300 DKK pro Person. Die Tickets können im Ticket Shop unter www.hvidbjergstrand.de gekauft werden.

www.hvidbjerg.dk

Bestil i Billetshop

Im Ticket Shop bestellen

Hvidbjerg Avisen

EUROPAS EINZIGER 6-STERNE-CAMPINGPLATZ

Julehytte ved stranden Weihnachtshütte am Strand

Vinter/Winter

2023/24

JULEHYTTE

Nytår ved Hvidbjerg/ Silvester am Hvidbjerg

WEIHNACHTSHÜTTE

Vi fejrer nytåret med nytårsbrunch og nytårsbad. Kl. 11 hopper vi i bølgen blå til årets nytårsbad ved Hvidbjerg Strand. Alle er meget velkomne – også hvis man bare ønsker at nyde stemningen.

Wir rutschen ins neue Jahr mit Silvesterbrunch und Silvesterbad. Um 11 Uhr springen wir ins Meer zum jährlichen Silvesterbad am Hvidbjerg Strand. Kommt und macht mit – Alle sind herzlich willkommen – auch wenn Sie nur die gute Stimmung geniessen möchten.

Nytårsbrunch på Høfde4 Nytårsbrunch incl. champagne 31/12 kl. 9–11 kr. 395,-. pr. person. Book bord på www.hoefde4.dk eller på tlf. 75 27 90 89 (begrænsede pladser)

Silvesterbrunch im Høfde4 Silvesterbrunch inkl. Champagner 31/12 von 9–11 Uhr 395 DKK. Reservieren Sie einen Tisch unter www.hoefde4.dk oder per Telefon +45 75 27 90 89 (begrenzte Plätze)

Besøg julehytten ved stranden Julehytten er åben lørdag kl 13–16.00 og søndag kl. 12–15.00 i perioden 2/12–17/12. Her kan du bl.a. købe gløgg.

Besuchen Sie die Weihnachtshütte am Strand Die Weihnachtshütte ist Samstags von 13–16.00 Uhr und Sonntags von 12–15.00 Uhr in der Periode 2/12–17/12 geöffnet. Hier können Sie z.B. Glögg kaufen.

FAMILIEWEEKEN D 2023/24 – BØRN BOR GRATIS FAMILIEWOCHENENDE 2023/24 – KINDER WOHNEN GRATIS

POOL PARTY GIV ET GAVEKORT I JULEGAVE Forær et gavekort til et ophold, en tur i wellness eller til Høfde4 – og måske et minde for livet. Du kan købe gavekortet i receptionen eller bestille det på www.hvidbjerg.dk

GUTSCHEIN ZUM HVIDBJERG STRAND Schenken Sie ein Gutschein zu Weinachten. Schencken Sie ein Gutschein für ein Aufenthalt, eine verwöhnungstur ins Wellness oder vielleicht zum Høfde4 – und vielleicht sogar ein Erinnerung fürs Leben. Sie können den Gutschein in der Rezeption kaufen oder auf www.hvidbjergstrand.de bestellen.

Vores badeland er med sine tropiske temperaturer oplagt til Pool Parties. Derfor arrangerer vi i løbet af året en række Pool Parties for teenagere i vores tropiske badeland. Der vil være diskolys, og vi spiller selvfølgelig de nyeste hits. For alle 12–17 årige. Gratis for overnattende gæster! Husk badetøj og håndklæde.

Unser Erlebnisbad ist mit seinen tropischen Temperaturen perfekt für Pool-Partys geeignet. Deshalb veranstalten wir im Laufe des Jahres eine Reihe von Pool-Partys für Jugendliche. Hier spielen wir bei Discolicht die neuesten Hits. Für alle 12–17-Jährigen. Gratis für übernachtende Gäste! Handtuch und Schwimmanzug nicht vergessen.

Torsdag/Donnerstag 28/12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 18–20.00 Mandag/Montag 12/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 18–20.00 Torsdag/Donnerstag 15/2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kl. 18–20.00 NB: Badeland lukker også kl. 18.00, når vi holder Pool-Party. NB: Bei Pool-Partys schliesst das Badeland auch um 18.00 Uhr.

Hvidbjerg Zeitung

Hvidbjerg Strand Feriepark 10.–12. november/November 5.–7. april/April 7.–9. juni/Juni 6.–8. september/September 8.–10. november/November Vejers Strand Camping 14.–16. juni/Juni (15. juni Dragefestival) 13.–15. september/September Skagen Sydstrand Camping 26.–28. april/April (18. maj/Mai Dragefestival) 23.–25. august/August

Camping & Resort

EUROPAS ENESTE 6-STJERNEDE CAMPINGPLADS

Vinter/Winter

FLUGT Museum Præstegårdsvej 21, 6840 Oksbøl www.flugtmuseum.dk

2023/24

TIRPITZ Museum Tirpitzvej 1, 6857 Blåvand www.tirpitz.dk

FLUGT Museum Besøg det nye FLUGT – Refugee Museum of Denmark

– et internationalt museum dedikeret til flygtninges historier.

Se udstillingen: Flygtninge til alle tider

Hvilke mennesker gemmer der sig bag de statistikker, vi møder i den offentlige debat? Hvilke spor sætter en flugt i et menneske? Hvad er "hjem"? Gennem historier fra flygtninge fra Tyskland, Ungarn, Vietnam, Afghanistan og Syrien gør udstillingen tal til mennesker, og formidler de universelle overvejelser, tanker og følelser, der knytter sig til det at være et menneske på flugt.

Besuchen Sie das neue FLUGT – Refugee Museum of Denmark

– ein internationales Museum das der Geschichte der Flüchtlinge gewidmet ist.

Sehen Sie die Ausstellung: Flüchtlinge zu allen Zeiten.

Welche Menschen verbergen sich hinter den Statistiken, die wir in der öffentlichen Debatte sehen? Welche Spuren hinterlässt eine Flucht in uns Menschen? Was ist "zu Hause"? Durch Geschichten von Flüchtlingen aus Deutschland, Ungarn, Vietnam, Afghanistan und Syrien verwandelt die Ausstellung die Zahlen in Menschen und vermittelt die universellen Überlegungen, Gedanken und Gefühle, die sich mit einem Menschen auf der Flucht verknüpfen.

TIRPITZ MUSEUM

Besøg den gamle kanonbunker fra Anden Verdenskrig, Tirpitz. Nu et spektakulært museum, der ligger skjult under sandet. Kom med under sandet i Tirpitz og opdag alle vestkystens skjulte fortællinger om forliste skibe, farlige smuglere og forbudt kærlighed. Og nu også den spændende udstilling om den Den sidste mammut – det første menneske.

Tickets müssen unter www.flugtmuseum.dk gekauft werden.

Billetter skal købes på www.flugtmuseum.dk

TAG PÅ M USEU M M ED RABAT

BESUCHEN SIE EIN MUSEUM MIT RABATT

Som gæst i Hvidbjerg Strand Feriepark, får du 20 % rabat på dagsentrebilletten til Tirpitz Museum, Flugt Museum, Blåvandshuk Fyr og de øvrige museer under Vardemuseerne. Ved ankomst til museet skal du fremvise dit Hvidbjerg-armbånd for at få rabatten, herefter fratrækkes den entréprisen.

Als Gast von Hvidbjerg Strand Feriepark erhalten Sie 20 % Rabatt auf die Tageskarte für das Tirpitz Museum, das Flugt Museum, den Leuchtturm Blåvandshuk und die anderen Museen der Vardemuseerne. Bei der Ankunft im Museum müssen Sie Ihr Hvidbjerg-Armband vorzeigen, um den Rabatt zu erhalten, der dann vom Eintrittspreis abgezogen wird.

In der unter Naturschutz stehenden Dünenlandschaft hinter dem alten Geschützbunker aus dem Zweiten Weltkrieg liegt Tirpitz. Ein spektakuläres Museum, versteckt unter dem Sand gelegen. Tauchen Sie im Tirpitz unter den Sand der Westküste und entdecken Sie die dort verborgenen Geschichten von gesunkenen Schiffen, gefährlichen Schmugglern und verbotener Liebe. Und nun auch die spannende Ausstellung über das letzte Mammut – der erste Mensch.

Mountainbike

Ca. 20 minutter på cykel fra Hvidbjerg Strand Feriepark finder man en af Vestjyllands sjoveste mountainbike baner. Der er udfordringer for selv de meget skrappe MTB entusiaster, men også masser af sjove muligheder for motionister. Læs mere om MTB ruter i nærheden på www.hvidbjerg.dk/oplevelser/cykling

Cirka 20 Minuten mit Fahrrad von Hvidbjerg Strand Feriepark entfernt, findet man eine wirklich schöne MTB Singletrack Strecke wo sogar „Profis“ auf ihre Kosten kommen. Lernen Sie mehr; www.hvidbjergstrand.de/erlebnisse/fahrradtouren

www.hvidbjerg.dk

Hvidbjerg Avisen

EUROPAS EINZIGER 6-STERNE-CAMPINGPLATZ

Hver dag kl. 11 og 15. Jeden Tag um 11 Uhr und 15 Uhr.

Hver tirsdag og torsdag fra kl. 9–10.00 Jeden Dienstag und Donnerstag von 9–10.00 Uhr

RHASSOUL

Rhassoul behandling – rensende, peelende og fugtgivende oplevelse i urtedampbadet i Wellness. Du smørrer hele kroppen ind i ler fra Det Døde Hav (for 2–9 personer).

Havdyp og saunagus / Abkühlen in der Nordsee und Aufguss in der Sauna Vi går samlet til stranden og dypper os i vandet. Efterfølgende "får vi varmen" med en lækker saunagus kl. 9.45. Mødested: Foran kurbadet. Max. 20 deltagere. Pris: Gratis.

Wir gehen gemeinsam in die Nordsee abtauchen. Danach "wärmen" wir uns um 9.45 Uhr mit einem leckeren Aufguss in der Sauna. Treffpunkt: Vor dem Wellnesscenter. Max. 20 Teilnehmer. Preis: kostenlos exkl. Eintritt in das Wellness-Center.

Tilmelding er nødvendig og skal ske dagen før inden kl.12 på tlf. 76 54 25 18/ info@blaavandkurbad.dk eller i wellnessreceptionen.

Anmeldung ist notwendig und spätestens um 12 Uhr, am Tag davor. Sie können sich hier telefonisch anmelden: +45 76 54 22 18 / bei EMail: info@blaavandkurbad.dk oder an der Reception im Wellness.

Prisen er kr. 125,- (excl. entré til Wellness). Billet købes I Billetshop på www.hvidbjerg.dk eller i wellnessreceptionen.

Rhassoul Behandlung – Reinigendes, peelendes und feuchtigkeitsspendendes Erlebnis im Kräuterbad des Wellness. Der ganze Körper wird in Lehm aus dem Toten Meer eingepackt (für 2–9 Personen). Der Preis beträgt 125 DKK (ohne Eintritt für Wellness). Tickets können im Ticket Shop unter www.hvidbjergstrand.de oder an der Wellness-Rezeption gekauft werden.

Bestil i Billetshop

Tilbud Angebot M a ndag, onsdag og lørdag/ Montag, Mittwoch und Samstag kl. 9–10.00

MORNING STRETCH Start dagen med blide strækøvelser og saunagus i Wellness. Max. 12 deltagere.

Pris: Gratis. Tilmelding er nødvendig og skal ske dagen før inden kl.12 på 76 54 25 18/info@ blaavandkurbad.dk eller i wellnessreceptionen.

Beginnen Sie den Tag mit sanften Dehnübungen und Aufguss in der Sauna. Max. 12 Teilnehmer. Preis: Kostenlos. Anmeldung ist notwendig und spätestens vor 12 Uhr, der Tag davor. Sie können sich hier telefonisch anmelden: +45 76 54 22 18 / bei E-Mail: info@blaavandkurbad.dk oder an der Reception bei Wellness.

Hvidbjerg Zeitung

2023/24

Vinter/Winter

Få lidt ekstra ud af dit besøg i Wellness med:

kr./DKK 199,-

1 kurbadspakke og 1 glas bobler til kr. 199,Kurbadspakken indeholder lækre "gør det selv produkter", udarbejdet sammen med DMskincare i Varde. Produkterne er pakket i en lækker genanvendelig pose. I pakken får du fodsalt, hårmaske, hårkur og en algescrub, som kan avendes til både krop og fødder. Værdi af kurbadspakken kr. 199,-

Holen Sie sich ein kleines Extra für Ihren Wellness-Besuch mit:

1 Wellness-Paket og 1 Glas Sekt für 199 DKK. Das Wellness-Paket enthält köstliche "Do it yourself"-Produkte, die in Zusammenarbeit mit DMskincare in Varde entwickelt wurden. Die Produkte sind in einer schönen wiederverwendbaren Tasche verpackt. Das Paket enthält Fußsalz, Haarmaske, Haarkur und ein Algenpeeling, das sowohl für den Körper als auch für die Füße verwendet werden kann. Das Wellness-Paket Wert beträgt 199 DKK.

Im Ticket Shop bestellen

GUS MARATON

Deltag i vores gus-maraton – få en rigtig sanseoplevelse med skønne dufte, rens huden med en lækker scrub og nyd et glas kølige bobler. Der er 30 pladser. Prisen er kr. 125,- inkl peeling og et glas bobler (excl. entré til Wellness). Billet købes i Billetshop på www.hvidbjerg.dk eller i wellnessreceptionen.

GUS-MARATHON

Nehmen Sie an unserem Gus-Marathon teil – genießen Sie ein wahres Sinneserlebnis mit herrlichen Düften, reinigen Sie Ihre Haut mit einem köstlichen Peeling und genießen Sie ein Glas kühlen Sekt. Es gibt 30 Plätze. Der Preis beträgt 125 DKK inkl. Peeling und einem Glas Sekt (zzgl. Eintritt für Wellness). Tickets können im Ticket Shop unter www.hvidbjergstrand.de oder an der Wellness-Reception gekauft werden.

Hver fredag/Jeden Freitag kl. 10 Hver søndag/Jeden Sonntag kl. 17 Der er ikke Gus Maraton den 24/12 og 31/12. Am 24.12. und 31.12. findet kein Gus-Marathon statt.

Camping & Resort

EUROPAS ENESTE 6-STJERNEDE CAMPINGPLADS

Vinter/Winter

2023/24

WELLNESS BEHANDLINGER MASSAGE

SPA OG KURBADSBEHANDLINGER

Flow massage En velværemassage, som foregår i ro. Massagen udføres med blide, men faste tryk. Der er arbejdes i et særligt forløb, med henblik på at give en dyb afslapning i kroppen, samt øge cirkulationen. Velegnet til to personer. (45 min.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 650,Luksus flow massage – inkl. hænder og fødder (75 min.). . . . . kr. 950,-

Den syvende himmel En forkælelse til dig selv eller for to. Behandlingen er en kombination af hot Stone massage og en mini-ansigtsspa. Kroppen masseres med varm lavendelolie og varme lavasten. Ansigtet forkæles med dybderensende mineraler og massage. Behandlingen afsluttes med en skøn hovedbundsmassage. (75 min.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 1075,2 personer i samme rum – med hver jeres behandler (75 min.) . . . . . . . kr. 1.995,-

Vores massagebehandlinger udføres med dyb respekt for kroppens naturlige balance. Har du særlige behov bedes du oplyse dette ved booking. Der anvendes mandelolie i alle behandlinger.

Hot Stone massage Blid massage, som foregår i ro. Massagen udføres med opvarmede lavasten samt lavendelolie. Stenene har forskellige størrelser og anvendes både aktivt og passivt. Massagen giver en oplevelse af luksus og velvære. Velegnet til to personer. (45 min.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 700,Luksus hot Stone massage – inkl. hænder og fødder (75 min.). . . . . . . . kr. 995,-

Få en enestående oplevelse med fokus på forkælelse af krop og sjæl. Vi bestræber os på at kombinere det traditionelle med nytænkning i valg af produkter og teknikker.

Spa Oplevelse for 2 En oplevelse med fokus på udrensning og afslapning. Behandlingen er en kombination af en Peeling massage med mineralscrub og en mini-Flow massage. Behandlingen starter med et besøg i dampbad. Herefter en kropspeeling efterfulgt af et skønt afslappende karbad. Siddende i karbadet bliver I forkælet med et glas bobler og en snack. Behandlingen afsluttes med en oliemassage af kroppens bagside. Husk badetøj og evt. skiftetøj. For 2 personer (75 min.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 1.995,-

Luksus Spa Oplevelse for 2 En oplevelse med fokus på sanser og afslapning. Behandlingen er en kombination af Peeling massage med havsalt-scrub samt en Flow massage. Behandlingen starter med et besøg i dampbad. Herefter følger en fuld kropspeeling og et skønt afslappende karbad. Siddende i karbadet bliver I forkælet med et glas bobler og en snack. Behandlingen afsluttes med en oliemassage af hele kroppen. HUSK badetøj og evt. Skiftetøj. For 2 personer (90 min.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 2.295,Ansigts spa Få forkælelse og fornyet energi til dit ansigt. Alle vores ansigts spa behandlinger indeholder produkter til rens, peeling og fugt, samt massage med olie eller creme. Vi bestræber os på kvalitet i såvel udførelse som i valg af produkter. Vores ansigts spa behandlinger udføres med produkter fra det lokale DM Skincare. (45 min.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 625,Luksus inkl. lermaske (60 min.). . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 799,Eksklusiv inkl. lermaske og en C-Vitamin serum ampul (75 min.). . . . . . . . . kr. 899,Fod spa Afslappende og terapeutisk oliemassage af fødder og ankler. Opfriskende og plejende. Fødderne forkæles med et aromatisk fodbad efterfulgt af scrub. Herefter gives en dejlig oliemassage på fødder, ankler og lægben. Afsluttes med plejende creme. Mini Fod spa (25 min.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 425,Soak & Scrub (45 min.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kr. 575,-

Se alle vores behandlinger og book online på www.blaavandkurbad.dk eller på tlf. 76 54 25 18

www.hvidbjerg.dk

Hvidbjerg Avisen

EUROPAS EINZIGER 6-STERNE-CAMPINGPLATZ

Vinter/Winter

2023/24

WELLNESS BEHANDLUNGEN Luxuriöses Spa-Erlebnis für 2 Personen Ein Erlebnis, bei dem die Sinne und die Entspannung im Mittelpunkt stehen. Die Behandlung ist eine Kombination aus PeelingMassage mit Meersalz-Peeling und einer Flow-Massage. Die Behandlung beginnt mit einem Besuch im Dampfbad. Danach folgt ein Ganzkörperpeeling und ein herrlich entspannendes Bad. Während Sie in der Wanne sitzen, werden Sie mit einem Glas Sekt und einem Snack verwöhnt. Die Behandlung endet mit einer Ölmassage für den ganzen Körper. Bitte denken Sie an Badesachen und Kleidung zum Wechseln. Für 2 Personen (90 min.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . 317 €

MASSAGE-BEHANDLUNGEN

Unsere Massagebehandlungen werden mit großem Respekt vor dem natürlichen Gleichgewicht des Körpers durchgeführt. Wenn Sie besondere Bedürfnisse haben, informieren Sie uns bitte bei der Buchung. Bei allen Behandlungen wird Mandelöl verwendet. Flow-Massage Eine Wellness-Massage, die in aller Ruhe stattfindet. Die Massage wird mit sanftem, aber festem Druck durchgeführt. Ein spezielles Programm sorgt für eine tiefe Entspannung des Körpers und fördert die Durchblutung. (45 Min.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90 € Luxus-Flow-Massage – inkl. Hände und Füße (75 min.). . . . . . . . . . . . 131 € Hot-Stone-Massage Eine sanfte Massage, die in aller Ruhe stattfindet. Die Massage wird mit erhitzten Lavasteinen und Lavendelöl durchgeführt. Die Steine haben unterschiedliche Größen und werden sowohl aktiv als auch passiv verwendet. Die Massage bietet ein Erlebnis von Luxus und Wohlbefinden. (45 Min.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97 € Luxuriöse Hot-Stone-Massage – inkl. Hände und Füße (75min.) . . . . . . . . . . . . 137 €

Hvidbjerg Zeitung

SPA UND SPA-BEHANDLUNGEN Genießen Sie ein einzigartiges Erlebnis, bei dem das Verwöhnen von Körper und Geist im Mittelpunkt steht. Wir bemühen uns, bei der Auswahl der Produkte und Techniken Tradition und Innovation zu verbinden.

Der siebte Himmel Eine Verwöhnbehandlung für Sie selbst oder für zwei Personen. Die Behandlung ist eine Kombination aus einer Hot-Stone-Massage und einem Mini-Gesichtsspa. Der Körper wird mit warmem Lavendelöl und heißen Lavasteinen massiert. Das Gesicht wird mit tiefenreinigenden Mineralien und einer Massage verwöhnt. Die Behandlung endet mit einer wunderbaren Kopfhautmassage. (75 Min.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 € Preis für 2 Personen im selben Raum – jeder mit seinem eigenen Therapeuten (75 Min.). . . . . 275 € Spa-Erlebnis für 2 Ein Erlebnis, bei dem Reinigung und Entspannung im Mittelpunkt stehen. Die Behandlung ist eine Kombination aus einer Peeling-Massage mit Mineralpeeling und einer Mini-Flow-Massage. Die Behandlung beginnt mit einem Besuch im Dampfbad. Dann folgt ein Körperpeeling, gefolgt von einem herrlich entspannenden Bad. In der Wanne sitzend, werden Sie mit einem Glas Sekt und einem Snack verwöhnt. Die Behandlung endet mit einer Ölmassage der Rückseite des Körpers. Denken Sie daran, Badekleidung und Kleidung zum Wechseln mitzubringen. Für 2 Personen (75 Min.). . . . . . . . . . . . . . . . . . 275 €

Gesichtsspa Lassen Sie sich verwöhnen und tanken Sie neue Energie für Ihr Gesicht. Alle unsere GesichtsSpa-Behandlungen umfassen Reinigungs-, Peeling- und Feuchtigkeitspflegeprodukte sowie eine Massage mit Öl oder Creme. Wir bemühen uns um Qualität bei der Ausführung und der Auswahl der Produkte. Unsere Gesichts-SpaBehandlungen werden mit Produkten der lokalen DM Skincare durchgeführt. (45 Min.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 € Luxus inkl. Tonerdemaske (60 Min.). . . . . . . . . 110 € Exklusiv inkl. Tonerdemaske und einer C-Vitamin-Serum-Ampulle (75 Min.). . . . . . . . . 124 € Fuß wellness Entspannende und therapeutische Ölmassage der Füße und Knöchel. Erfrischend und pflegend. Die Füße werden mit einem aromatischen Fußbad verwöhnt, gefolgt von einem Peeling. Danach folgt eine herrliche Ölmassage der Füße, Knöchel und Waden. Zum Abschluss gibt es eine pflegende Creme. Mini Foot Spa (25 Min.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 € Einweichen & Peeling (45 Min.). . . . . . . . . . . . . 80 €

Sehen Sie alle unsere Behandlungen und buchen Sie Termine unter www.blaavandkurbad.de oder rufen Sie uns bitte an +45 76 54 25 18.

Camping & Resort

EUROPAS ENESTE 6-STJERNEDE CAMPINGPLADS

2023/24

Vinter/Winter

Mosegris/Maulwurf

Van Life 2024 Se frem til nogle fantastiske dage med vennerne, familien og utallige andre Vanlifeentusiaster.

Pas på dyrene i Ferieparken

Når du besøger Ferieparken, kan du opleve det rige dyreliv og naturen. Lad os værne om dette ved at passe på dyrene og naturen. Husk derfor, at: • Bruge skraldespande: Brug altid de tilgængelige skraldespande til at smide affald væk, herunder madrester og plastikemballage. Sørg for, at skraldespande er forsvarligt lukket, så dyr ikke kan komme ind i dem. Lad ikke affaldsposer stå uden for døren, smid dem i skraldespandene med det samme. • Opbevare mad korrekt: Når du camperer, skal du sørge for, at al mad og drikkevarer er forsvarligt opbevaret i tætte beholdere eller kølebokse. Undgå at efterlade åben mad uden opsyn.

Vi sætter stemningen, og I medbringer hyggen. Pak din bus, bulli, van eller lignende og kom og oplev det unikke miljø og lad dig inspirere af andre Vanlifers. Pris pr. voksen: kr. 130,- pr. nat. Pris pr. barn (op til 11 år): kr. 60,- pr. nat. Du skal ikke betale for pladsen under Vanlife & Barbeque. Du betaler alene for de personer der deltager, når du booker pladsen. I 2024 kan du også booke to vans på én plads på vores standardpladser. Vi laver én samlet regning for de to vans/busser.

Freue dich auf tolle Tage mit Freunden, Familie und unzählige anderen Vanlife-Enthusiasten. Wir sorgen für Stimmung, du bringst die Gemütlichkeit mit. Pack deinen Bus, Bulli, Van oder ähnliches ein und erlebe die einzigartige Umgebung und lass dich von anderen Vanlifern inspirieren. Preis Ewachsener: 130 DKK pro Nacht. Preis Kind (bis 11 Jahre): 60 DKK pro Nacht. Am Vanlife & Barbeque-Wochenende fällt für Sie keine Platzmiete an. Beim Buchen Ihres Platzes bezahlen Sie lediglich für die Anzahl an Personen, die am Event teilnehmen. 2024 können Sie auch unseren Standardplatz für zwei Vans buchen. Wir stellen eine einzige Rechnung für die beiden Vans/Busse aus. Book din plads til Vanlife & Barbeque 2024 på www.vejersstrandcamping.dk Sie können Ihren Platz für Van Life & Barbeque 2024 buchen unter www.vejersstrandcamping.de

Hver lørdag & søndag*/ Jeden Samstag & Sonntag* kl. 10–11

10/2–18/2: Hver dag/ Jeden Tag kl. 10–14

KLATREVÆG

Der er eventyr og udfordringer for alle – store og små, unge eller gamle – på de udfordrende klatrevægge. *Dog ikke 23.–24. og 30.–31. december.

KLETTERWAND Hier gibt es Abenteuer und Herausforderungen für jeden – groß/klein, jung oder alt – an den anspruchsvollen Klätterwänden. * D ie Kletterwand ist am 23–24/12 und 30–31/12 nicht geöffnet.

Hver dag/ Jeden Tag 10/2–26/2 kl. 10–14.00

Achten Sie auf die Tiere im Ferienpark

Wenn Sie den Ferienpark besuchen, können Sie die reiche Wild- und Naturwelt erleben. Schützen wir diese, indem wir uns um die Tiere und die Natur kümmern. Denken Sie deshalb daran: • Benutzen Sie die Abfallbehälter: Benutzen Sie immer die vorhandenen Abfallbehälter, um Abfälle, einschließlich Essensreste und Plastikverpackungen, zu entsorgen. Achten Sie darauf, dass die Abfallbehälter sicher verschlossen sind, damit keine Tiere hinein gelangen können. Lassen Sie Müllsäcke nicht vor der Tür stehen, sondern werfen Sie sie sofort in die Mülltonnen. • Richtiges Lagern von Lebensmitteln: Achten Sie beim Campen darauf, dass alle Lebensmittel und Getränke sicher in verschlossenen Behältern oder Kühlboxen aufbewahrt werden. Vermeiden Sie es, offene Lebensmittel unbeaufsichtigt zu lassen.

www.hvidbjerg.dk

14/2 & 17/2 kl. 14.00

FASTELAVN

Vi slår katten af tønden i vores Western by og hygger med fastelavnsboller. Vær gerne kreativ og mød op i sjov udklædning – tag din mor eller fars tøj på, hvis du ikke lige har et kostume med. Udklædning er ikke påkrævet.

FASCHINGFEST

Nehmen Sie Teil an lustigen dänischen Traditionen in der Westernstadt und essen Sie mit uns Faschingsbrötchen. Seien Sie gerne kreativ und kommen Sie in lustigen Kostümen – Wenn du nichts dabei hast, dann ziehe einfach Mama oder Papas Klamotten an. Verkleidung ist aber nicht vorgeschrieben.

VI KLIPPER OG KLISTRER

Kom og vær med. Vi sætter papir, glimmer og sakse frem i Play City.

WIR SCHNEIDEN UND KLEBEN Komm und nehme Teil wenn wir Playcity beschmücken. Wir sorgen für Papier, Glitzer und Scheren.

Hvidbjerg Avisen

EUROPAS EINZIGER 6-STERNE-CAMPINGPLATZ

Vinter/Winter

2023/24

Restaurant Hvidbjerg Restaurant Høfde4 I Restaurant Hvidbjerg Strand byder vi på veltilberedt mad med sans og sjæl, baseret på gode, friske råvarer og skabt med professionel stolthed. Der er noget for såvel store som små: Salat, fisk, grillkylling, stjerneskud og burger. Se åbningstider side 14–15. Bestil bord på tlf. 75 27 90 97.

Im Restaurant Hvidbjerg Strand bieten wir Ihnen gut zubereitetes Essen an, das all Ihre Sinne anspricht und auch Ihre Seele ernährt. Das Essen basiert sich auf guten, frischen Zutaten und wird mit großer Leidenschaft zubereitet. Wir haben etwas für Groß und Klein: Salat, Fisch, Grillhähnchen, das klassische, dänische Fischgericht "Sternschnuppe" und Hamburger. Siehe Öffningszeiten auf Seite 14–15. Tischbestellung telefonisch unter +45 75 27 90 97.

Høfde4 er en skøn restaurant ved Vesterhavet. Det er et moderne og lækkert brasserie med hyggelig atmosfære og høj gastronomisk kvalitet. Den ligger i første klitrække og forkæler gæsterne med god mad af de allerbedste og helst lokale råvarer defineret af årstiden. Book bord til frokost og aften på tlf. 75 27 90 89 eller på www.hoefde4.dk

Morgenmad

Hjemmebagt brød og kager, hjemmelavet marmelade og müsli, Arla Unika oste og andre gode sager. Morgenmad i Restaurant Høfde4 ved stranden kan bestilles i Billetshop på www.hvidbjerg.dk eller i receptionen. kr. 185,- pr. voksen, kr. 99,- pr. barn (2–11 år).

Få varmen med varm kakao Ishuset holder åbent hele vinteren. Vi har kaffe og varm kakao med flødeskum alle dage.

Wärmen Sie sich mit heißem Kakao auf

Das Eishaus hat den ganzen Winter über geöffnet und wir haben den ganzen Winter Kaffee und heißen Kakao mit Schlagsahne.

Hvidbjerg Zeitung

Tischbestellungen zum Mittag- und Abendessen telefonisch auf +45 75 27 90 89 oder auf www.hoefde4.dk

Frühstück

Bestil i Billetshop

Hausgemachtes Brot und Kuchen, hausgemachte Marmelade und Müsli, einzigartige Käsesorten von Arla und weitere Köstlichkeiten. Das Frühstück im Restaurant Høfde4 – am Strand konnen Sie im Ticket Shop unter www.hvidbjergstrand.de oder an der Rezeption buchen. Preis pro Erwachsene, 185 DKK und pro Kind 99 DKK (2–11 Jahre).

Er du interesseret i vegetariske muligheder på spisestederne her i Hvidbjerg Strand Feriepark?

Interessieren Sie sich für vegetarische Optionen in den Restaurants hier im Hvidbjerg Strand Ferienpark?

Se åbningstider på side 14–15.

Varm kakao med flødeskum Heißen Kakao mit Schlagsahne kr./DKK 30,-

Restaurant Høfde4 ist eine schönes Im Ticket Shop Restaurant an der Nordsee. Das ist bestellen eine moderne und schöne Brasserie mit einem gemütlichen Ambiente und hochwertiger Gastronomie. Wir begrüßen Sie im Restaurant Høfde4, das in der ersten Dünenkette liegt. Hier verwöhnen wir unsere Gäste mit gutem Essen aus den besten, lokalen und saisonalen Zutaten.

De fleste spisesteder har vegetariske retter på deres menuer, så tjek deres menu for vegetariske muligheder. Det kan være alt fra lækre salater til pizza og burgere. På Restaurant Høfde4 har du bl.a. muligheden for at vælge en 3-retters vegetarisk aftenmenu. Her er muligheder for både vegetarer og veganere. I Western Grillen kan du også finde vegetariske muligheder fx en vegetar burger og pizza. Hos Pizzeria Monte Bianco finder du også en vegetar pizza og i Restaurant Hvidbjerg er der bl.a. muligheder for at vælge en lækker salat og/eller en vegetarburger. Spørg altid vores personale til råds om de vegetariske valgmuligheder eller informer dem om dine præferencer som vegetar, så de kan muligvis tilpasse din mad til dine behov.

Siehe Öffnungszeiten auf Seite 14–15.

Die meisten Restaurants haben vegetarische Gerichte auf ihrer Speisekarte. Schauen Sie auf der Speisekarte nach, ob es vegetarische Optionen gibt. Das Angebot reicht von Salaten bis hin zu Pizza und Burgern. Im Restaurant Høfde4 können Sie ein vegetarisches 3-Gänge-Abendmenü wählen. Es gibt sowohl Optionen für Vegetarier als auch für Veganer. Im Western Grillen gibt es ebenfalls vegetarische Optionen wie einen vegetarischen Burger und Pizza. In der Pizzeria Monte Bianco gibt es ebenfalls eine vegetarische Pizza und im Restaurant Hvidbjerg können Sie einen leckeren Salat und/oder einen vegetarischen Burger wählen. Fragen Sie unsere Mitarbeiter nach den vegetarischen Optionen oder teilen Sie ihnen Ihre Vorlieben als Vegetarier mit, damit sie Ihr Essen an Ihre Bedürfnisse anpassen können.

Camping & Resort

EUROPAS ENESTE 6-STJERNEDE CAMPINGPLADS

Vinter/Winter

2023/24

Blåvandshuk Fyr Fyrvej 106, 6857 Blåvand www.visitvesterhavet.dk

Nyhed Neuheit HVIDBJERG ARMBÅND OG APP

Ved tjek in får du udleveret et armbånd, som giver dig adgang til badeland og Play City med trampolincenter og legeland. Har du i dit ophold også adgang til Kurbad & Wellness, så vil dit armbånd give dig og de personer, der er over 16 år adgang til dette. Armbåndet skal også bruges, når du skal køre ind og ud af bommen til Ferieparken.

Få 20% rabat på entréen Se side 6

Sie erhalten 20% Rabatt auf den Eintrittspreis

Tag dit armbånd rigtigt på:

Sehen seite 6

Blåvandshuk Fyr Besøg Blåvandshuk Fyr og oplev Danmarks vestligste punkt.

Tag gåturen fra Hvidbjerg Strand langs stranden og besøg Fyret. Turen til Danmarks Vestligste punkt og Blåvandshuk Fyr langs stranden er ca. 4,5 km. Det er en vandretur på i alt 9 km. Oplev muldyrene på stranden og husk en pose så du kan samle smukke muslingeskaller eller hulsten, du skal have med hjem. Tag en tur op i det gamle fyr og nyd udsigten. Den er fantastisk. Når du er hjemme igen kan du nyde en varm kop kakao, en tur i Badeland eller måske skal du forkæles i Wellness.

Blåvandshuk Fyr

Ved Blåvandshuk ligger Blåvandshuk Fyr. Nytårsaften år 1900 blev fyret for første gang taget i brug og idag er fyret et vartegn for Blåvand. Man kan idag besøge fyret og nyde den fantastiske udsigt over havet og Blåvandshuk. Der er 170 trappetrin til at tage pusten fra dig, men det er udsigten værd. Lyset fra fyret kan ses 42 km væk og bruges til at advare søfarne mod Horns Rev. Billetter til fyret kan købes i Blåvandshuk Fyr Turistinformation. I receptionen finder du et kort med vandreruter i området langs Vesterhavet. Der er 29 forskellige ruter på 2–11 km.

www.hvidbjerg.dk

Besuchen Sie Blåvandshuk Leuchtturm und erleben Sie Dänemarks westlichsten Punkt.

Machen Sie von Hvidbjerg Strand aus einen Spaziergang am Strand entlang und besuchen Sie den Leuchtturm. Ein Spaziergang zum westlichsten Punkt Dänemarks und Blåvandshuk Leuchtturm ist ungefähr 4,5 km am Strand entlang. Die Route ist insgesamt 9 km lang. Erleben Sie die Maultiere am Strand und denken Sie dran eine Tüte mitzubringen damit Sie die hübschen Muscheln und Steine aufsammeln und mit nach Hause nehmen können. Gehen Sie am alten Leuchtturm vorbei und genießen Sie die Aussicht. Die ist fantastisch. Wenn Sie wieder nach Hause kommen können Sie eine heiße Tasse Schokolade genießen, spaß im Badeland haben oder vielleicht möchten Sie im Wellness verwöhnt werden.

Leuchtturm von Blåvand

Bei Blåvandshuk befindet sich der Leuchtturm von Blåvand. Zu Silvester 1900 wurde der Leuchtturm zum ersten Mal in Betrieb genommen und heute ist der Leuchtturm ein Markenzeichen von Blåvand. Heute können Sie den Leuchtturm besichtigen und die fantastische Aussicht auf das Meer und Blåvandshuk genießen. Es gibt 170 Stufen, die Ihnen den Atem rauben, aber die Aussicht lohnt sich. Das Licht des Leuchtturms ist 42 km weit zu sehen und wird verwendet, um Matrosen vor Horns Rev zu warnen. Tickets für den Leuchtturm können bei der Touristeninformation des Leuchtturms Blåvandshuk erworben werden. In der Rezeption finden Sie eine Karte mit den Wanderrouten in der Nähe von der Nordsee. Es gibt 29 verschiedene Routen von 2–11 km.

Sæt dit armbånd på venstre håndled. Det er det mest optimale, når du kører ind og ud af bommen. Armbåndet skal lukkes grundigt, så det ikke kan falde af. Giv gerne lukningen et ekstra tryk. Tryk evt med en finger på hver side af armbåndet. Dette er også en god indikator for at armbåndet sidder tilpas løst/stramt. Man skal nemt kunne få fingrene ind under armbåndet og presse lukningen sammen. Du har også adgang til "Mit Hvidbjerg", som du har fået link til i din bookingbekræftelse. "Mit Hvidbjerg" kan du tilgå på web eller downloade som App fra linket. På "Mit Hvidbjerg" kan du: • Se dine bookinger. • Finde en "knap" til at åbne bommen med. • Finde link til Hvidbjerg Avisen med aktiviteter og åbningstider. • Få adgang til Billetshop, hvor du kan købe billetter til bl.a. Morgenmad på Høfde4, Rhassoul (Wellness), Champagne Smagning på Høfde4 m. m.

HVIDBJERG-ARMBAND UND APP Beim Einchecken erhalten Sie ein Armband, mit dem Sie Zugang zum Badeland und zur Playcity mit Trampolincenter und Spieleland haben. Wenn Sie während Ihres Aufenthalts auch Zugang zum Spa- und Wellnesscenter haben, können Sie und alle Personen über 16 Jahren dort mit dem Armband einchecken. Die Armbänder werden auch zum Durchfahren der Schranke vom Ferienpark benötigt.

Tragen Sie Ihr Armband korrekt:

Legen Sie das Armband um Ihr linkes Handgelenk. Dies ist beim rein und rausfahren optimal. Das Armband muss sicher befestigt sein, damit es nicht abfallen kann. Drücken Sie mit einem Finger auf beide Seiten des Armbands. Dies ist auch ein guter Indikator dafür, dass das Armband nicht zu eng/locker sitzt. Sie sollten Ihre Finger leicht unter das Armband schieben und den Verschluss zusammendrücken können. Sie haben auch Zugang zu "My Hvidbjerg", zu dem Sie in Ihrer Buchungsbestätigung einen Link erhalten haben. "My Hvidbjerg" kann im Internet aufgerufen oder als App über den Link heruntergeladen werden. Auf "My Hvidbjerg" können Sie: • Ihre Buchungen sehen. • Finden Sie den Knopf zum Öffnen der schranke. • Einen Link zur Hvidbjerg-Zeitung mit Aktivitäten und Öffnungszeiten finden. • Zugang zum Ticketshop erhalten, wo Sie Tickets für, Frühstück im Høfde4, Rhassoul (Wellness), Champagnerverkostung im Høfde4, kaufen können.

Hvidbjerg Avisen

EUROPAS EINZIGER 6-STERNE-CAMPINGPLATZ

Vinter/Winter

2023/24

Ravlygter

Vil du gerne have lidt ekstra hjælp på skattejagten, kan du bruge en ravlygte. Når det ultraviolette lys fra lygten rammer et stykke rav, vil det lyse op. Du kan købe en ravlygte ved købmanden på campingpladsen.

UV-Bernsteinlampen

KØB IND PÅ HVIDBJERG Købmanden

Ein zusätzliches Hilfsmittel bei der Schatzsuche ist eine UV-Bernsteinlampe. Wenn das ultraviolette Licht auf ein Stück Bernstein trifft, leuchtet dieses auf. Sie können eine Bernsteinlampe in unserem Supermarkt auf dem Campingplatz kaufen.

Hos vores købmand på campingpladsen finder du et bredt udvalg af dagligvarer samt kød fra byens lokale slagter.

Bageren

Duften af friskbagt brød breder sig når du kommer tæt på vores lille bagerbutik (inde hos Købmanden). Her finder du næsten alt hvad hjertet begærer af friskbagte rundstykker, franskbrød, rugbrød, wienerbrød og kager. Og selvfølgelig vores lækre romkugler. Til nytårsaften finder du kransekage og når vi nærmer os fastelavn i februar har vi selvfølgelig fastelavnsboller.

EINKAUFEN IN HVIDBJERG Der Kaufmann

In unserem Supermarkt auf dem Campingplatz finden Sie eine große Auswahl an Lebensmitteln sowie Fleisch vom örtlichen Metzger.

Der Bäcker

Ziehen Sie sich schnell Ihre Jacke über, finden Sie ihre Sandalen oder Klapperlatschen und lassen Sie sich vom Duft des frisch gebackenen Brotes locken, wenn Sie sich unserer kleine Bäckerei nähern. Wir haben fast alles, was das Herz begehrt: Brötchen, Weißbrot, Schwarzbrot und Kuchen. Und natürlich unsere leckeren Rumkugeln. Zu Silvester gibt es Kranzkuchen und wenn wir uns im Februar Fasching nähern gibt es natürlich auch Faschingsbrötchen.

Cykeludlejning

Book på www.blavandbike.dk eller tlf. 52 40 51 88.

Kort med cykelruter i området

Du kan få overblik over, hvad du kan opleve på cyklen og vælge mellem ruter på 8–29 km. Få kortet over de 16 forskellige cykelruter i området i receptionen.

Fahrradverleih

Buchen Sie unter www.blavandbike.de oder Tel. +45 52 40 51 88.

Eine Karte mit Fahrradrouten von der Umgebung

Sie bekommen einen Überblick über al das was Sie auf dem Fahrrad erleben können. Wählen Sie zwischen Routen von 8–29 km. Holen Sie sich in der Rezeption eine Karte über die 16 verschiedenen Fahrradrouten von der Umgebung.

Hvidbjerg Zeitung

Rav/Bernstein Rav er nordens guld. Ravjagten er bedst efter en god storm, der har skyllet ravet fri af havbunden og op på stranden. Det meste rav skylles op syd for Blåvandshuk, men det er muligt at finde de gyldne klumper langs hele Vestkysten. Det er svært præcist at udpege de rette betingelser, men en stille dag med fralandsvind efter en god storm fra sydvest lige efter højvande er ofte bedst. Ravet ligger blandt det såkaldte "ravtøj", det vil sige opskyllede muslinger, søstjerner, træ og tang, og det eftertragtede "strandguld" kan kendes på, at det er lettere end sten og lyder som plastik, når det bankes let mod tænderne. Hvad er Rav Rav er harpiks fra træer, der voksede for 30–40 millioner år siden. Det tager mindst 20 millioner år, før den gyldne harpiks størkner og bliver til et stykke rav. Rav er derfor ikke bare en tilfældig sten – det er en portal til en fjern fortid.

Bernstein ist das nordische Gold. Die Bernsteinjagd ist am besten nach einem guten Sturm, welcher den Bernstein vom Meeresboden befreit und die Wellen treiben ihn dann weiter an den Strand. Der größte Teil des Bernsteins wird südlich von Blåvandshuk angespült. Es ist jedoch möglich, die "goldenen Teile" entlang der ganzen Westküste zu finden. Es ist schwierig, die perfekten Bedingungen zu bestimmen, aber ein ruhiger Tag, nach einer Sturmvollen Nacht mit Südwest Wind, ist ein guter Zeitpunkt, um auf die Jagd zu gehen. Der Bernstein versteckt sich gerne zwischen angeschwemmten Muscheln, Seesternen, Holz und Algen. Das begehrte „Strandgold“ erkennt man daran, dass es leichter als Stein ist und sich dabei wie Plastik anhört, wenn es leicht gegen die Zähne geklopft wird. Was ist Bernstein? Bernstein ist Harz von Bäumen, die vor 30–40 Millionen Jahren wuchsen. Es dauert mindestens 20 Millionen Jahre, bis das goldene Harz erstarrt und zu Bernstein wird. Bernstein ist also nicht einfach nur ein Stein – er ist ein Portal in eine ferne Vergangenheit.

Camping & Resort

EUROPAS ENESTE 6-STJERNEDE CAMPINGPLADS

Vinter/Winter

2023/24

Åbningstider Öffnungszeiten Efter receptionens lukketid træffes vi i nødstilfælde på tlf. 75 27 90 40 tryk 0 Auẞerhalb unserer Öffnungszeiten erreichen Sie uns im Notfall unter +45 75 27 90 40 – Drücken Sie bitte die 0

Mandag Montag

Tirsdag Dienstag

Onsdag Mittwoch

Torsdag Donnerstag

Fredag Freitag

Lørdag Samstag

Søndag Sonntag

Badeland

10–18

Wellness 16 år+ Kurbad und Wellness

10–18

10–20

10–18

9–18

Saunagus Aufguss in der Sauna

12 + 14 + 16

12 + 14 + 16+ 18

12 + 14 + 16

–

Rhassoul

11 + 15

Play City & Trampolincenter

10–18

10–20

10–18

Købmand/bager Kaufmann/Bäckerei

7.30–18

7.30–19

7.30–18

Ishuset og minigolf Eisdiele und Minigolf

10–18

10–19

10–18

Legepladser Spielplätze

9–22

Reception Rezeption

8–18

8–19

8–18

Restaurant Hvidbjerg Strand Book bord på +45 75 27 90 97

16–20

16–20***

Pizzeria Monte Bianco Bestil på montebianco.dk eller +45 22 29 02 40

Take Away: 16–20

Take Away: 16–20***

Restaurant Høfde4: 30/10–2/1 Book bord på +45 75 27 90 89 eller på www.hoefde4.dk

Lukket*

8–Luk

8–16

Restaurant Høfde4: 3/12–20/12 + 2/1–4/1

Lukket*

Restaurant Høfde4: 5/1–6/2

8–10

8–Luk

8–16

Restaurant Høfde4: 18/2–7/3

8–10

8–10**

8–Luk

8–16

Guidet meditation i Softsauna Geleitete Meditation in der Softsauna

*Morgenmad kan bookes.

*** Restaurant Hvidbjerg Strand har lukket/geschlossen 4+5/11 2023

Jul/Weihnachten (18/12–26/12) 18/12 Mandag Montag

19/12 Tirsdag Dienstag

20/12 Onsdag Mittwoch

21/12 Torsdag Donnerstag

22/12 Fredag Freitag

23/12 Lørdag Samstag

24/12 Søndag Sonntag

25/12 Mandag Montag

26/12 Tirsdag Dienstag

Badeland

10–18

10–14

10–18

Wellness 16+ Kurbad und Wellness

10–18

9–14

10–18

Saunagus Aufguss im Sauna

12 + 14

12 + 14 + 16

–

Rhassoul

11 + 15

Play City & Trampolincenter

10–18

10–20

10–14

10–20

Købmand/bager Kaufmann/Bäckerei

7.30–18

7.30–19

7.30–14

7.30–18

Ishuset og minigolf Eisdiele und Minigolf

10–18

10–19

10–14

10–18

Legepladser Spielplätze

9–22

Reception Rezeption

8–18

8–19

8–18

8–14

8–18

Restaurant Hvidbjerg Strand Book bord på +45 75 27 90 97

16–20

Lukket

Pizzeria Monte Bianco Bestil på montebianco.dk eller +45 22 29 02 40

Take Away: 16–20

Lukket

Restaurant Høfde4 Book bord på +45 75 27 90 89 eller hoefde4.dk

Lukket*

Lukket

Guidet meditation i Softsauna Geleitete Meditation in der Softsauna

Vi forbeholder os retten til ændringer / Änderungen vorbehalten

Jul Weihnacten

**5/3 2024 har Høfde4 åben 8–luk

Vi forbeholder os retten til ændringer / Änderungen vorbehalten

Vinter/Winter (30/10–7/3)

Vinter Winter

*Morgenmad kan bookes.

www.hvidbjerg.dk

Hvidbjerg Avisen

EUROPAS EINZIGER 6-STERNE-CAMPINGPLATZ

Vinter/Winter

2023/24

Nytår/Neujahr (27/12–1/1) 27/12 Onsdag Mittwoch

28/12 Torsdag Donnerstag

29/12 Fredag Freitag

30/12 Lørdag Samstag

31/12 Søndag Sonntag

1/1–24 Mandag Montag

10–18

10–14

12–18

–

18–20

–

Wellness 16+ Kurbad und Wellness

10–18

9–14

12–18

Saunagus Aufguss im Sauna

12, 14, 16

14, 16

–

Rhassoul

11 + 15

Play City & Trampolincenter

10–20

10–14

12–18

Købmand/bager Kaufmann/Bäckerei

7.30–18

7.30–14

7.30–18

Ishuset og minigolf Eisdiele und Minigolf

10–18

10–14

10–18

Legepladser Spielplätze

9–22

Reception Rezeption

8–18

8–19

8–18

8–14

9–18

Restaurant Hvidbjerg Strand Book bord på +45 75 27 90 97

16–20

Lukket

Pizzeria Monte Bianco Bestil på montebianco.dk eller +45 22 29 02 40

Take Away: 16–20

Lukket

Restaurant Høfde4 Book bord på +45 75 27 90 89 eller hoefde4.dk

Lukket

8–luk

Nytårsbrunch

Lukket

Badeland Pool Party (12–17 år) Pool Party (12–17 Jahre)

Guidet meditation i Softsauna Geleitete Meditation in der Softsauna

Vinterferie/KW 7+8 (9/2–24/2) Fredag Freitag

Lørdag Samstag

Søndag Sonntag

Mandag Montag

Tirsdag Dienstag

Onsdag Mittwoch

Torsdag Donnerstag

10–18

–

18–20

–

18–20

Wellness 16 år+ Kurbad und Wellness

10–20

9–20

10–20

Saunagus Aufguss in der Sauna

12 + 14 + 16 + 18

12 + 14 + 16+ 18

12 + 14 + 16 + 18

–

Rhassoul

11 + 15

Play City & Trampolincenter

10–20

Købmand/bager Kaufmann/Bäckerei

7.30–19

7.30–18

Ishuset og minigolf Eisdiele und Minigolf

10–19

10–18

Legepladser Spielplätze

9–22

Reception Rezeption

8–19

8–18

Restaurant Hvidbjerg Strand Book bord på +45 75 27 90 97

16–20

Take Away: 16–20

8–Luk

Badeland Pool Party (12–17 år) Pool Party (12–17 Jahre)

Guidet meditation i Softsauna Geleitete Meditation in der Softsauna

Pizzeria Monte Bianco Bestil på montebianco.dk eller +45 22 29 02 40 Restaurant Høfde4: 7/2–17/2 Book bord på +45 75 27 90 89 eller på www.hoefde4.dk

AN KOM ST- OG AFREJ S ETI DS PU N KTE R :

AN- UND ABREISEZEITPUNKT:

Camping: Ankomst fra kl. 14.00 / Afrejse kl. 12.00 Hytter, Lodges og Vesterhavsvillaer: Ankomst fra kl. 15.00 / Afrejse kl. 10.00 Hotel og Strandvillaer: Ankomst fra kl. 15.00 / Afrejse kl. 11.00 Armbånd: Har du boet på hotel, i en villa, hytte, Glamping Lodge eller campingværelse kan aktiviteterne og wellness benyttes til kl. 16.00 på afrejsedagen.

Camping: Anreise ist ab 14.00 Uhr möglich / Abreise um 12.00 Uhr. Hütten, Lodges und Nordseevillen: Anreise ab 15.00 Uhr. / Abreise bis 10.00 Uhr. Hotel und Strandvillen: Anreise ab 15.00 Uhr. / Abreise bis 11.00 Uhr Armband: Wenn Sie in einem Hotelwohnung, einer Villa, einer Hütte, einer Glamping Lodge oder einem Campingzimmer übernachten, können Sie die Aktivitäten und Wellness bis 16:00 Uhr am Abreisetag nutzen.

Vi forbeholder os retten til ændringer / Änderungen vorbehalten

Uge 7+8 KW 7+8

Vi forbeholder os retten til ændringer / Änderungen vorbehalten

Nytår Neujahr

Fiskerhuse Fischerhäuser (11–15 m/Spa)

Hundeområde og agility (Indhegnet) Hundauslaufgebiet und Agility Geräte (Eingezäunt)

Fiskesø Angelsee

15 2

100 99 98 97 96 95 94 R64 R65 93 20 19 R66 Fiskerhuse R67 92 03 04 52 53 Fischerhäuser 54 91 68 55 07 17 56 10 02 90Bemærk venligst, at de private 69 57 06 12 13 38 39 37 13 17 40 58 16 09 16 70 41 01 05 59 12 badeværelser i luksusområdet 42 15 18 08 07 22 23 24 43 61ikke er åbne, og der er ikke 11 14 25 26 60 17 18 19 27 24 26 03 121 122 20 44 62 for vand og afløb på 06 45 28 åbnet 09 10 123 21 22 08 11 02 25 12 124 46 29 13 05 luksus- og komfortpladserne 23 125 01 14 30 14 120 47 70 15 104 201 203 205 207 209 211 04 31 Bitte beachten Sie, dass 112 102 8 213 105 119 48 16 101 32 die privaten Badezimmer im 215 202 204 113 206 212 11 111 214 118 106 60 17 49 nicht geöffnet sind 33 Luxusbereich 217 114 103 110 117 38 36 208 210 80 18 219 und dass Wasseranschlüsse und 14 107 50 34 34 08 216 48 32 108 40 19 16 221 30 28 Entwässerung auf den Luxus19 116 109 06 47 46 42 218 115 05 04 45 17 26 95 96 35 29 44 24 und Komfortstellplätzen nicht 81 03 223 51 29 28 27 22 82 15 14 43 42 20 25 93 94 02 20 220 23 geöffnet sind. 18 16 13 12 41 40 27 26 36 21 44 14 91 92 31 225 19 11 12 17 10 21 83 Westernhytter 25 24 80 78 10 15 88 46 33 08 89 90 13 76 74 06 04 Western-Häuser 11 72 23 22 35 48 82 72 70 84 09 02 40 50 49 07 87 68 66 37 74 37 63 34 33 50 84 61 35 52 51 36 64 62 85 68 67 59 33 39 86 76 52 36 35 02 57 60 34 86 54 53 58 01 55 41 65 70 69 Strand 53 54 67 56 32 88 31 34 32 38 37 04 03 51 69 90 30 28 49 72 71 200 m 71 30 29 36 92 54 26 24 73 06 05 94 75 60 28 27 38 31 22 20 52 96 77 29 27 58 18 16 98 79 25 23 25 50 26 56 40 33 14 12 00 21 19 54 10 08 63 02 23 17 15 24 42 52 61 06 04 07 09 04 13 11 50 59 02 11 13 09 07 22 06 44 48 57 15 17 08 46 55 08 19 21 35 10 12 05 46 53 44 03 23 14 16 01 25 27 37 51 96 94 42 18 20 48 29 49 40 40 92 22 24 39 41 47 31 33 97 26 28 50 52 43 45 45 35 30 95 54 56 43 47 49 93 58 60 51 53 32 34 36 52 62 55 21 22 31 33 12 64 66 57 59 10 35 37 77 68 70 61 08 39 41 15 63 65 67 72 74 11 29 27 78 53 43 45 13 50 19 20 76 20 19 25 21 11 09 75 47 49 78 80 82 23 22 21 19 51 53 52 08 17 76 18 04 93 06 55 57 17 18 73 51 06 08 48 04 39 94 38 10 12 09 07 40 02 15 9 15 16 14 16 17 74 49 50 91 25 102 05 03 24 18 92 13 37 71 46 67 01 70 23 16 100 13 14 72 47 48 89 66 68 11 22 51 50 25 66 90 65 36 71 98 69 64 24 21 64 69 09 15 44 11 70 45 46 87 62 23 50 20 49 67 63 12 22 88 65 35 07 62 82 80 56 19 96 63 67 68 21 14 44 20 18 61 48 85 86 42 09 10 78 76 05 43 61 83 94 34 55 17 81 79 60 74 72 13 16 03 19 47 07 08 65 66 41 42 83 18 92 59 77 70 84 33 54 58 40 15 75 73 30 28 01 17 12 16 14 14 46 90 57 40 63 64 05 71 26 56 81 99 39 82 13 06 53 31 29 32 24 22 15 14 12 11 25 38 45 27 25 38 97 20 18 62 03 61 52 79 80 11 88 86 84 37 04 31 23 21 67 68 10 74 72 70 24 95 78 76 10 44 19 36 01 02 59 60 35 36 77 65 66 01 78 09 08 93 91 89 87 30 02 98 96 94 23 09 85 83 81 79 77 75 41 42 43 73 29 08

R63

Bommen er åben fra kl. 8.00–23.00 Die Schranke ist von 8.00–23.00 Uhr geöffnet

12 Wintercamping nur in dem markierten Bereich

8 5

10 6 2 7 66 67 38 39 14 15 3 01 68 69 40 41 16 17 4 70 71 03 42 43 18 19 72 5 73 20 21 05 44 45 74 6 75 23 22 46 47 76 07 77 7 24 25 48 49 78 79 09 50 51 8 26 27 80 9 11 28 29 52 53 10 30 31 13 54 55 6 5 56 57 1 2 2 3 4 1 3 6 4 5

Zum Indoor Spieleland & Trampolincenter

Blåvand

Glamping Lodges (1–6) Glamping Lodges (1–6)

Vesterhavsvillaer (1–6) Nordseevillen (1–6)

13 14

16 18

3 Badeland 4 Blåvand Kurbad & Wellness 5 Købmand, bager, isbar og fiskebutik 6 Minigolf

72 74

Hvidbjerg Strandvej

11 Genbrugscontainere 12 Western Camp 14 Legeplads

01 02

1 4 11

Strandhotel

18 17 16

4 3 1

Strandvillaer Strandvillen

Badebro Badesteg

11 21

Strand 200 m

Luksusplads / Luxusplatz

80 Servicebygning: Køkken med opholdsrum, toiletter og bad

1 Information 2 Restaurant, Pizza Take-away und Italian Food 3 Badeland 4 Kur- und Wellnesscenter 5 Einkaufsladen, Bäcker, Eisbar und Fischladen 6 Minigolf

60 Servicegebäude: Küche, Familienbäder, Kinderabteilung, Toiletten, Bad, Waschsalon, chem. Toilette, Hundebad, Fischsäuberungsplatz, Boule, überdachter Grill, Camperclean – Reinigungsstation für mobile Chemietoiletten 80 Servicegebäude: Küche mit Aufenthaltsraum, Toiletten und Bad

8 Wohnmobil Serviceplatz

Parkering

Glamping Lodges:

9 Babyspielplatz 2 pers.

11 Recyclingcontainer

Westernhytter:

4–6 pers.

12 Western Camp

Fiskerhuse:

4–6 pers.

14 Spielplatz

Strandvillaer:

4–6 pers.

Vesterhavsvillaer:

6 pers.

Hotellejligheder:

2–4 pers.

Parkplatz

Glamping Lodges:

2 pers.

Western-Häuser:

4–6 Pers.

15 Ballspielfläche (Fußball und Basketball)

Fischerhäuser:

4–6 Pers.

16 Drachenfliegen

Strandvillen:

4–6 Pers.

Nordseevillen:

6 Pers.

Hotelwohnungen:

2–4 Pers.

17 Große Indoor- Spiellandschaft m. Ballspielplätzen, Kletterland, Trampoline, Rutschen und neue riesige Trampolinhalle. 18 Hacienda – Billard

19 Hundeauslaufplatz, eingezäunt und Agility Geräte

Restaurant Høfde4

Strandhotel

19 Indhegnet hundelufteplads og agility 40 Servicebygning: Køkken med opholdsrum og TV, kem. toilet, møntvaskeri, fiskebord i det fri, hundebad, børneafdeling, toiletter og bad

10 9

Komfortplads / Komfortplatz

60 Servicebygning: Køkken, familiebade, børneafdeling, toiletter, bad, møntvaskeri, kem. toilet, hundebad, fiskebord, petanque, overdækket grill og Camperclean – rengøringsstation til kemiske toiletter.

16 Drageflyvning

18 Hacienda – Poolbord

Platzkarte

15 Boldspilsareal (fodbold og basketball) 17 Blåvand Legeland & Trampolincenter – stort indendørs legeland, m. fodboldbaner, klatreland, trampoliner og rutschebaner

24 25 26 27

8 Autocamper serviceplads 9 Babylegeplads

12 11

20 22

Pladskort 2 Restaurant, Pizza take-away og Italian Food

Standardplads / Standardplatz

1 Information

05 07 16 15 66 65 28 29 02 03 09 18 17 68 67 30 31 04 05

– 1 0) H vid b je rg Hvidbje A-hy tte r (1 –1 rg A-Fe rienh ä 0) user (1

Til Playcity & Trampolincenter

Vintercamping kun i de 13 markerede områder

Efter receptionens lukketid træffes vi i nødstilfælde på tlf. 75 27 90 40 tryk 0 Außerhalb unserer Öffnungszeiten erreichen Sie uns bei Notfall unter +45 75 27 90 40 – Drücken Sie bitte 0

Der tages forbehold for fejl og ændringer. Fehler und änderungen vorbehalten. 17086 www.designfordi.dk

Sct. Enders Kapel (Lilleskoven / Der Kleine Wald)

Restaurant Høfde4

40 Servicegebäude: Küche mit Aufenthaltsraum und TV, chem. Toilette, Waschsalon, Fischsäuberungsplatz im Freien, Hundebad, Kinderabteilung, Toiletten und Bad