Unforgettable 26

Verão 2014 | Ano VII | N.º 26 | Preço € 5

TheExperiência G Hotel única INTERCONTINENTAL BORA BORA RESORT & THALASSO SPA luxo e privacidade n LE SIRENUSE requinte e sofisticação n EPIC SANA ALGARVE HOTEL encontro com a natureza n THE PLAZA elegância refinada n HOTEL PERIVOLAS mundo à parte n TAJ EXOTICA RESORT & SPA cenário exuberante

Caro leitor...

C

om o verão a chegar nada melhor do que começar a pensar nas férias que se aproximam e para isso aceite as nossas sugestões e desfrute de alguns dias de puro relaxamento e fruição.

Qualquer que seja o adjetivo que encontre para descrever a beleza de Bora Bora ele será certamente insuficiente. Conhecida como a “Pérola do Pacífico”, a mais famosa das ilhas Leeward ocupa uma superfície de 40 Km2 e está localizada a 225 km a noroeste do Taiti, a pouco menos de uma hora de avião a partir de Papeete. É exatamente aqui se localiza o InterContinental Bora Bora Resort & Thalasso Spa, um dos hotéis de cinco estrelas mais luxuosos de Bora Bora. Reconhecido pelas suas soluções revolucionárias esta unidade tem como objetivo principal preservar o ambiente, garantindo conforto e privacidade a todos os hóspedes.

Combinando paisagens paradisíacas com luxo e tranquilidade absolutos, o Hotel Perivolas, em Santorini é realmente um mundo a parte. Projetado, originalmente, para ser uma residência familiar, esta unidade mantém ainda uma aparência aconchegante e intimista.

Concebido por artesãos nativos que recorreram, no processo de construção, a materiais rústicos de origem local, o seu interior encarna o estilo das Cíclades, com as suas formas orgânicas e superfícies lisas.

Situado no meio das sinuosas estradas que nos conduzem à parte mais alta da encosta de Positano, o Le Sirenuse conta com uma das vistas mais espetaculares da região.

Charmosa e com muito requinte esta é uma unidade luxuosa e realmente inesquecível.

Rodeado por águas cristalinas e praias de

4 unforgettable EDITORIAL

areia branca, o Taj Exotica Resort & Spa é um paraíso que não pode deixar de descobrir. Localizado nas Maldivas, numa ilha privada e muito romântica, esta é uma das unidades hoteleiras que tornam o mundo da hotelaria muito mais rico.

O encontro do Central Park com a Fifth Avenue é uma das esquinas mais espetaculares do mundo. É exatamente aqui, bem no coração da cidade, que se localiza um dos hotéis mais conhecidos e reconhecidos em todo o mundo, o The Plaza New York. Marca registada de Nova Iorque, esta unidade é um verdadeiro oásis cultural no meio de uma metrópole agitada. Não fugindo à tradição, esta unidade traduz o luxo no seu serviço impecável e no seu espírito moderno.

Mais do que um hotel de luxo, The G é sobretudo uma obra de arte. Philip Treacy foi o designer de interiores e o seu toque especial é sentido em todos os recantos da unidade.

O glamour e a sedução que se respira nesta unidade são fundamentais para que a experiência seja verdadeiramente única.

Situado sobre a praia da Falésia, o EPIC SANA Algarve é um cinco estrelas que oferece luxo, beleza, elegância, serviço, comunhão com a natureza, conforto, excelência e variedade. Seja para umas férias inesquecíveis ou para produtivos encontros de negócios, esta unidade é o local ideal.

Confiantes de que as nossas sugestões serão certamente do agrado dos nossos leitores esperamos que possam desfrutar de umas férias realmente inesquecíveis.

Boa viagem,

56

ficha técnica Director: Nuno Carneiro Director-Adjunto: João Cordeiro dos Santos Editora: Ana Laia Chefe de Redacção: Patrícia Vicente Redacção: Maria João Matos e M. Sardinha Fotografia: Eduardo Grilo e João Cupertino Director Comercial: Miguel Dias Distribuição: Logista Registada no ICS com o n.º 125337 Depósito Legal: 273607/08 Avenida das Comunidades Portuguesas Aerogare, 5º piso – Aeroporto de Lisboa 1700 – 007 Lisboa Tel. 201 998 039 www.revistafrontline.com geral@hvp-design.pt

20 28

38

8 Editorial 4 | InterContinental Bora Bora Resort & Thalasso Spa 8 | Le Sirenuse 20 | EPIC Sana Algarve Hotel 28 | The Plaza 38 | Hotel Perivolas 46 | The G Hotel 56 | Taj Exotica Resort & Spa 64 | Autom贸vel 72 | Sugest玫es 76 | Para a viagem 80 | Room for two 82 |

64 46

72 unforgettable 7 SPA ESCAPE

Localizado em Motu Piti Aau, o InterContinental Bora Bora Resort & Thalasso Spa é um dos hotéis de cinco estrelas mais luxuosos de Bora Bora.

Reconhecido pelas suas soluções revolucionárias, que têm por objetivo preservar o ambiente, esta unidade garante conforto e privacidade a todos os hóspedes.

8 8unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

INTERCONTINENTAL BORA BORA RESORT & THALASSO SPA Diretor Guillaume Epinette B.P. 156 - 98730 Bora Bora Polinésia Francesa Tel. 00689 60 76 00 Email reservationspf@interconti.pf Website www.boraboraspa.interconti.com

Um paraíso de cinco estrelas unforgettable 9 HOTEL DE DESIGN

Qualquer que seja o ADJETIVO que encontre para DESCREVER a BELEZA de BORA BORA ele serรก CERTAMENTE INSUFICIENTE

10 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Q

ualquer que seja o adjetivo que encontre para descrever a beleza de Bora Bora ele será certamente insuficiente. Conhecida como a “Pérola do Pacífico”, a mais famosa das ilhas Leeward ocupa uma superfície de 40 Km2 e esta localizada a 225 km a noroeste do Taiti, a pouco menos de uma hora de avião a partir de Papeete.

Bora Bora emergiu das águas há cerca de três milhões de anos. Tal como outras ilhas da Polinésia Francesa esta é uma ilha vulcânica que esta a desaparecer, no oceano, lentamente. À parte de toda a beleza natural, que é realmente indiscritível, descobrem-se também alguns lugares carregados de história, um deles é o Fare Opu onde ainda é possível observar figuras rupestres.

Neste paraíso mágico descobre-se ainda uma

lagoa cristalina de um azul turquesa inesquecível, habitada por uma fauna aquática multi-colorida de que são exemplo arraias-manta, tubarões e vários peixes tropicais. É ainda possível visitar um recife de coral que inclui uma série de pequenas ilhas: Motu One, Motu Mute, Motu Piti Aau, entre outras, aqui, descobrem-se deslumbrantes praias de areia branca que se dispõem ao redor da ilha principal. Recorrer a pequenos barcos ou jet-skis é a melhor forma de explorar as praias e os pontos mais distantes e isolados.

Para conhecer Bora Bora de outra forma, nada melhor do que optar pelo ar, através de um passeio de helicóptero. Desta forma é possível observar, os milhares de tons verdes, azuis e turquesas da lagoa.

unforgettable 11 HOTEL DE DESIGN

Unidade de excelência Inaugurado em maio de 2006, o InterContinental Bora Bora Resort & Thalasso Spa dispõe de 80 villas sobre as águas, cada uma com mais de 92 metros quadrados. Para além destas existem ainda três Family Suites com 115 metros quadrados. A paisagem de cada villa varia consoante a sua posição, mas é possível optar entre uma vista para a lagoa, para o monte Otemanu, para a mística ilha principal de Bora Bora ou para os coqueiros que rodeiam e decoram o hotel.

Todas as acomodações foram luxuosamente decoradas e oferecem uma estada praticamente

12 unforgettable HOTEL DE DESIGN

inesquecível e da cama king-size é possível desfrutar de uma vista soberba para a lagoa. O mobiliário e as várias peças de decoração foram concebidos com recurso a materiais e fibras locais e delas destacam-se os acabamentos em tecidos nobres e os padrões polinésios, que realçam ainda mais as cores da paisagem externa.

Para total privacidade, o pequeno-almoço pode ser servido no deck exterior, assim, enquanto desfruta de uma refeição sem igual, pode, ao mesmo tempo, gozar da paisagem e alimentar os peixes e tartarugas marinhas que todos os dias chegam para lhe dar os bons-dias.

Todas as ACOMODAÇÕES foram LUXUOSAMENTE DECORADAS e oferecem uma ESTADA praticamente INESQUECÍVEL

unforgettable 13 HOTEL DE DESIGN

1414unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Os CASAIS em LUA DE MEL são BRINDADOS com um MAGNÍFICO e INESQUECÍVEL JANTAR no TERRAÇO sobre a LAGOA

unforgettable 15 HOTEL DE DESIGN

Para TOTAL PRIVACIDADE, o PEQUENO-ALMOÇO pode ser SERVIDO no DECK EXTERIOR

1616unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

O terraço coberto é também um oásis no meio deste paraíso. As suas charmosas chaise-longue, o solário e o acesso direto à lagoa são mimos que não vai querer perder. Para se refrescar tem ainda à disposição um duche de água fresca.

Espaços gastronómicos A unidade conta com dois restaurantes – o Reef e o The Sands. O primeiro apresenta uma decoração tipicamente polinésia e está localizado próximo do pátio e da lagoa, oferecendo uma vista magnífica para a praia.

Implantado na faixa de areia da praia particular do hotel, o The Sands é o local perfeito para jantares descontraídos acompanhados por deliciosos e exóticos cocktails de frutas frescas.

Os casais em lua de mel são brindados com um magnífico e inesquecível jantar no terraço sobre a lagoa, pois as datas especiais têm de ser comemoradas de forma memorável.

Atracões para todos os gostos O hotel oferece como atrações principais mergulho profissional e com snorkel, fitness center, campos de ténis, além de equipamentos para desportos

unforgettable 17 HOTEL DE DESIGN

aquáticos (como jet-ski e caiaque). Existem também lojas de artesanato e boutiques para quem não abdica de umas boas horas nas compras.

Famoso pela sua sofisticação, o artesanato polinésio apresenta peças realmente impressionantes.

Chapéus, cestos, esteiras em folha de coqueiro demonstram a habilidade dos artesãos, além disso, as nativas ensinam como tingir os pareus, como fazer bijutaria com cascas, flores e fibras.

Além do turismo de lazer, o InterContinental Bora Bora Resort & Thalasso Spa é também muito procurado por casais em lua de mel e para os receber a unidade oferece vários pacotes especiais. Desde champanhe a flores no quarto, até à preparação de iluminação mais aconchegante e romântica – o staff está sempre à disposição para superar as expectativas dos casais.

1818unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

Atmosfera de relaxamento Numa área de mais de 1200 metros quadrados descobre-se um verdadeiro mundo à parte. Falamos do Thalasso Spa. Com áreas para tratamentos de hidroterapia, cuidados com a beleza e re-energização, atendimento pode ser feito em bungalows com piso de vidro que permitem observar a vida marinha ou em salas preparadas para o efeito.

Para a maior parte dos tratamentos é utilizada a água do mar que, depois de purificada e dessalinizada, mantem ainda um excelente complemento nutricional sem sais minerais.

Exclusiva e sem comparação esta unidade hoteleira respeita as tradições polinésias enquanto oferece o que de melhor a vida tem.

mQUI DAMOS FORMA AOS SEUS SONHOS HHHH

Om mmmhommm mommmtom mão mm mmqummmm… Pmmmm mum mummm mmpmmmmm pmmm um mommmto mmpmmmmmm O Hotmm mmmmmmm mmmmmmm é mmmm mommmm Numm mtmomfmmm dm mmqummtmm mom umm mmmtm dmmmumbmmmtm mobmm o mtmâmtmmom é o mommm pmmfmmto pmmm m mum mmmmmm dm fémmmm ou dm mmmommomm mom m9m qummtomm mmmmummdo mm mumtmm à mum mmmomhmm mm mmmmm dm mmummõmm m mommmmmmomm m bmmmm m m mmmtmummmtmmm mojmmm Hmmmth & Spm m um mmmmmço mmpmz dm mmtmmfmzmm mm mmmm mmmmmmtmm mmpmmtmtmmmmm O Hotmm mmmmmmm mmmmmmm é um mumdo à pmmtmm Bmmt mommmtm mmm mmmmm fommottmmm mhmmk of m mpmmmmm pmmmm fom m mpmmmmm mommmtm Hotmm mmmmmmm mmmmmmm mm thmt pmmmmm Im m mumummoum mmbmmmmmm wmth bmmmthtmkmmm mmmwm ommm thm mtmmmtmm Ommmmm mt mm thm pmmfmmt pmmmm fom mmthmm bummmmmm om pmmmmummm Wmth m9m moommm mmmmudmmm mm mumtmmm m mmmtmummmtm mmd m bmmmm hmmmth & mpmm mm mmmtmmm moomm mmd m mmmmmmm of mmmmmmmmmm mbmm to mmmmmd thm hmmhmmt mmpmmtmtmommm Hotmm mmmmmmm mmmmmmm mm m wommd mpmmtm

www.cascaismirage.com mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm

Situado no meio das sinuosas estradas que nos conduzem a parte mais alta da encosta de Positano, o Le Sirenuse conta com uma das vistas mais espetaculares da região. Charmosa e com muito requinte esta é uma unidade luxuosa e realmente inesquecível.

20 unforgettable HOTEL DE LUXO

Cenário de cortar a respiração

unforgettable 21 HOTEL DE LUXO

L

ocalizadas na Costa Amalfitana, entre a Ilha de Capri e Positano, as Ilhas Sirenuse foram assim batizadas devido aos antigos contos mitológicos, que afirmavam que o arquipélago, formado apenas por três ilhotas, era habitado por sereias.

Em 1951, o italiano Marchesi Sersale decidiu transformar a residência onde vivia com a sua família num magnífico palazzo. Sersale batizou, então, o empreendimento com o nome do pequeno arquipélago e assim se deu início à história de um dos hotéis mais interessantes do mundo: o Le Sirenuse.

O prédio, pintado em vermelho carmim, goza de um estilo único, e por isso, destaca-se das demais construções que salpicam a paisagem. Traços da arquitetura barroca, como os tetos em forma de abóboda ou os arcos decorados com

22 unforgettable HOTEL DE LUXO

pinturas antigas, refletem a sofisticação simples e natural desta unidade.

Durante a primavera, flores de todas as cores, decoram os terraços que têm vista para o mar, tornando o cenário ainda mais belo e paradisíaco, próximo a um conto de fadas.

Atmosfera aconchegante As 59 acomodações desta unidade contam com toda a sofisticação de um verdadeiro hotel de luxo, aliada a uma atmosfera aconchegante, própria de uma residência familiar.

A decoração discreta combina mobiliário de época com pinturas de grandes mestres italianos, já luz, que inunda todos os quartos, em conjunto com a brancura das paredes traz leveza a todos os quartos, enquanto as cores vibrantes presentes nos ladrilhos dos pisos, nas almofadas e

nas cortinas conferem alegria a todas as acomodações. Literalmente debruçadas sobre o mar Mediterrâneo, as varandas privativas oferecem uma vista deslumbrante sobre a cidade de Positano.

Uma das principais características das suítes do Le Sirenuse é a máxima privacidade, aqui os hóspedes descobrem um oásis de paz e de silêncio no meio de um cenário de cortar a respiração.

Gastronomia de topo O deleite dos sentidos não se restringe apenas à visão. O paladar e o olfato contam também com elementos que os provocam a qualquer altura, graças à gastronomia oferecida pelo hotel.

O restaurante La Sponda apresenta deliciosos pratos típicos da cozinha napolitana, preparados com ingredientes locais e especialmente preparados pelo chef.

unforgettable 23 HOTEL DE LUXO

24 unforgettable HOTEL DE LUXO

Tomates maduros, peixes frescos, azeite virgem, legumes da época, ervas mediterrânicas e o perfume inebriante dos limões de Amalfi dão vida a um menu leve com influências modernas.

O pequeno-almoço poderá ser servido na privacidade do terraço das suítes ou ainda nas charmosas mesas localizadas à beira da piscina, de onde é possível desfrutar da deslumbrante vista para o mar Mediterrâneo. Mas a magia do La Sponda acontece durante o jantar, quando o restaurante é iluminado por cerca de 400 velas, que transformam o ambiente e lhe conferem uma atmosfera verdadeiramente romântica. As velas criam um cenário sedutor e fazem deste

espaço o lugar perfeito para desfrutar de uma experiência inesquecível e realmente arrebatadora. Imagine-se a desfrutar deste lugar em boa companhia... será verdadeiramente memorável.

Cercada por pequenos arbustos de limão siciliano e flores coloridas, a piscina da unidade é um local único que convida a contemplar a paisagem enquanto beberica uma bebia e desfruta de alguns momentos em boa companhia. É também aqui que se localiza o Champagne & Oyster Bar. Aberto durante a noite entre maio e outubro, este é o spot ideal para desfrutar de um champanhe vintage ou de um cocktail durante a happy hour. Ostras frescas, mariscos e pratos com peixe são

unforgettable 25 HOTEL DE LUXO

LE SIRENUSE Diretor Antonio Sersale Via Cristoforo Colombo, 30 84017 Positano (SA) Italia Tel. 0039 089 875 066 Website www.sirenuse.it/ Email info@sirenuse.it

servidos à luz de velas e acompanhados de boa música e de um ótimo ambiente.

Para desfrutar Ideal para quem pretende relaxar ao final do dia, o Sirenuse Spa oferece tratamentos faciais e corporais, para além de massagens terapêuticas e relaxantes, realizadas por profissionais qualificados e extremamente atenciosos. De notar que o espaço conta também com salas para casais, para que possam desfrutar a dois de um tratamento com óleos essenciais e produtos naturais.

Os cuidados com o corpo estendem-se até ao fitness center, modernamente equipado, onde um personal trainer está à disposição para o ajudar a recuperar a energia e a boa forma física.

26 unforgettable HOTEL DE LUXO

Ainda no campo do lazer, para além da praia e das compras nas boutiques das griffes mais importantes, Positano reserva bons momentos al mare. De referir que a unidade dispõe de um excelente serviço de aluguer de iates, para que os hóspedes possam descobrir as belezas naturais da ilha, sempre em grande estilo.

Diferente das grande unidades, administrados por grupos multinacionais, o Le Sirenuse continua a ser gerido por diferentes gerações da família Sersale. Filhos e netos preocupam-se, até hoje, com tarefas como observar e tratar das plantas que ornamentam os terraços e espaços comuns, bem como por manter um toque pessoal e familiar em cada canto do hotel. Pormenores que fazem toda a diferença e que tornam este espaço muito mais do que um hotel, é um lar longe de sua casa.

EPIC SANA ALGARVE HOTEL Diretor Lourenço Ribeiro Pinhal do Concelho, Praia da Falésia Olhos de Água 8200-593 Albufeira Tel. 289 104 300 Email info.algarve@epic.sanahotels.com Website www.algarve.epic.sanahotels.com

28 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Arquitetura

harmoniosa O EPIC SANA Algarve, do grupo AZINOR, confunde-se realmente com a natureza. Seja para umas férias inesquecíveis ou para produtivos encontros de negócios, esta unidade é o local ideal.

S

ituado sobre a praia da Falésia, o EPIC SANA Algarve é um cinco estrelas que oferece luxo, beleza, elegância, serviço, comunhão com a natureza, conforto, excelência e variedade.

Da autoria do arquiteto Nuno Leónidas, esta unidade constitui um exemplo notável de arquitetura e integração paisagística. Os jardins, com projeto da autoria da TOPIARIS, permitem ao resort a plena harmonia com a paisagem, sustentada no respeito pelos valores naturais presentes. A decoração, que esteve a cargo de Teresa Leónidas, mistura o espírito descontraído com pormenores de sofisticação. Os tons de branco, esmeralda e dourado, com toques quentes de madeira, predominam em todos os recantos do hotel, dando a sensação de que o

30 unforgettable HOTEL DE DESIGN

pinhal se prolonga pelo interior do edifício. As obras de arte, com motivos associados ao mar e à paisagem, são uma presença constante e estão cuidadosamente integradas nos diferentes espaços.

Espaço de excelência Distribuídos por 8 hectares de jardins e pinheiros estão 162 quartos, 24 resort suites, 43 apartamentos, três restaurantes, três bares, seis piscinas, um kids club, um baby club, 1500 metros quadrados de spa e um centro de congressos, que proporcionam a todos os visitantes uma experiência épica.

No total a unidade conta com 162 quartos (76 quartos doubles, 84 quartos twins e duas suítes).

A DECORAÇÃO mistura o ESPÍRITO DESCONTRAÍDO com pormenores de SOFISTICAÇÃO

unforgettable 31 HOTEL DE DESIGN

32 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Os 43 APARTAMENTOS são direcionados para as FAMÍLIAS e oferecem PISCINA PRÓPRIA e um kids CLUB com espaço de RECREIO integrado no PINHAL

Estes caracterizam-se por serem espaços amplos, com banheiras a separar a casa de banho do quarto, permitindo o usufruto das vistas a partir de qualquer ponto.

Os 43 apartamentos são direcionados para as famílias e oferecem piscina própria e um kids club com espaço de recreio integrado no pinhal. As suítes, uma das ofertas mais diferenciadoras, são espaços independentes, com vista privilegiada para os jardins e para o mar.

A pensar em todos Como em férias as refeições são momentos muito importantes, no EPIC SANA Algarve existem três restaurantes distintos que oferecem uma panóplia de sabores.

O Abyad, restaurante, onde são servidas as principais refeições do dia, apresenta uma oferta gastronómica variada, inspirada na co-

zinha internacional mas aliada aos melhores ingredientes regionais. O restaurante Al Quimia apresenta-se como um espaço único, intimista e discreto, ideal para momentos especiais.

O menu, moderno e criativo, é definido sazonalmente pelo chef Luis Mourão, de modo a proporcionar uma viagem pelos sabores da gastronomia portuguesa. Situado na zona das piscinas, no centro do resort, o Open Deck é um espaço simples e de decoração contemporânea, indicado para as refeições em família.

Este é o restaurante mais tradicional do hotel, com um menu maioritariamente constituído por peixe fresco e marisco.

Para que não seja necessário sair da unidade para viver a verdadeira experiência épica, o espaço oferece dois bares, disponíveis não só para hóspedes mas também para visitantes. No

By EPIC Bar, local perfeito para relaxar, são ser-

unforgettable 33 HOTEL DE DESIGN

Para umas FÉRIAS ÉPICAS e RELAXANTES, o SAYANNA WELLNESS SPA é local de PASSAGEM OBRIGATÓRIA

vidos chás, cocktails clássicos, sumos de fruta, tostas e deliciosos petiscos. Já o BLUUM BAR é o local ideal para uma noite animada. Num misto entre o clássico e o trendy, o bar disponibiliza cocktails arrojados, twists nas comuns bebidas espirituosas e animada programação musical.

De passagem obrigatória Para umas férias épicas e relaxantes, o Sayanna Wellness SPA é local de passagem obrigatória.

Os 1500 metros quadrados que o compõem convidam à busca do bem-estar do corpo e da mente, resultando num relaxamento profundo.

Com forte inspiração nos tratamentos orientais, os dois pisos do spa oferecem 10 invulgares sa-

34 unforgettable HOTEL DE DESIGN

las de tratamento e estética, todas com terraços exteriores, uma piscina interior, uma sala de relaxamento para desfrutar após os tratamentos, duas tendas e um pavilhão outdoor de tratamentos para casais, com jardim, jacuzzi privativo e uma fantástica vista para o oceano Atlântico.

Para os amantes das atividades físicas, além do ginásio, equipado com os mais modernos equipamentos de treino, existe um campo polivalente e um circuito de jogging.

Mesmo em trabalho O EPIC SANA Algarve assume-se ainda como a melhor opção para reuniões e eventos no Algarve. Com um pé-direito de 4,2 metros, o Centro

unforgettable 35 HOTEL DE DESIGN

de Congressos, com 1848 metros quadrados de espaço interior e mais de 1000 metros quadrados de espaços exteriores, permite acolher diversos tipos de eventos, desde as habituais reuniões a exposições, lançamentos de carros, concertos, desfiles de moda ou casamentos.

O primeiro resort da SANA Hotels em Portugal, o EPIC SANA Algarve, é realmente um mundo à parte, em plena praia da Falésia, oferecendo uma multiplicidade de facilidades como golfe, desportos aquáticos, mergulho, pesca desportiva ou parques aquáticos, que complementam a sua oferta.

Grupo SANA Hotels A SANA Hotels é a cadeia de hotéis do grupo AZINOR que tem como objetivo crescer de

3636unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

forma consolidada e ser uma das principais cadeias hoteleiras a nível nacional e internacional, oferecendo propostas de valor diferenciadas, apostando na qualidade dos seus produtos, no serviço ao cliente e no capital humano.

A cadeia SANA Hotels conta atualmente com 13 unidades hoteleiras em Portugal, de três, quatro e cinco estrelas, nas zonas de Lisboa, Algarve, Estoril, Sesimbra e Caldas da Rainha, sendo já uma das principais cadeias hoteleiras em Lisboa. A nível internacional, existe um hotel em Berlim (Alemanha) e um em Luanda (Angola).

O EPIC SANA Algarve representou um investimento de 65 milhões de euros e criou 170 postos de trabalho.

Talocci design

Touch&Steam é uma placa de vidro de alta tecnologia.

Um único objecto

EFFEGIBI PORTUGAL Rua Antoine de Saint-Exupéry - Alapraia 2765-043 Estoril Tel.: +351 21 466 71 10 | Fax: +351 21 466 71 19 effegibi@jrb.pt

minimalista para

inúmeras funcionalidades.

Tenha o prazer do banho turco no

TOUCH&STEAM

O SEU DUCHE, O SEU HAMMAM

duche em sua casa.

www.effegibi.it

Marca registada de Nova Iorque, o The Plaza é um verdadeiro oásis cultural no meio de uma metrópole agitada. Não fugindo à tradição, esta unidade traduz o luxo no seu serviço impecável e no seu espírito moderno.

38 unforgettable HOTEL DE LUXO

EspĂ­rito moderno unforgettable 39 HOTEL DE LUXO

O

encontro do Central Park com a Fifth Avenue é uma das esquinas mais espetaculares do mundo, em termos de arte, cultura, compras, restaurantes e vida noturna. É exatamente aqui, bem no coração da cidade, que se localiza um dos hotéis mais conhecidos e reconhecidos em todo o mundo, o The Plaza New York.

Combinando um passado histórico com um futuro sem limites, esta unidade reflete um estilo de vida luxuoso, bem como um espírito contemporâneo sem igual.

Oferecendo 282 acomodações distintas com áreas de fazer inveja, destaque para as 102 suítes extremamente luxuosas. Com a sua decoração sumptuosa e o seu serviço incomparável, que inclui um mordomo disponível 24 horas por dia, este extraordinário hotel oferece todas as comodidades do mundo moderno, tais como televisores de alta definição, acesso a internet de alta velocidade wireless, um painel touchscreen que permite personalizar o ambiente das acomodações (ar condicionado, cortinas, iluminação, entre outras funções).

40 unforgettable HOTEL DE LUXO

A refinada elegância de cada quarto foi inspirada no estilo de decoração francesa de Luís XV. O suntuoso mobiliário conta com detalhes que enfatizam as curvas e as cores das peças. O mármore, rico em veios, os trabalhos em madeiras exóticas, madrepérola e marfim proporcionam aos hóspedes uma experiência única, requintada e realmente exuberante.

O The Plaza orgulha-se de ter sido o primeiro hotel a instalar misturadoras e torneiras em ouro de 24 quilates, além de bancadas em mármore em todas as acomodações, desde as mais simples às mais sumptuosas.

Suítes em destaque De entre as suítes, destaque para a Rose Suite, Deluxe Rose Suite, Edwarddian Suite, a Edwardian Park Suite, Edwardian Fifth Avenue Suite, Plaza Suite, Terrace Suite, Royal Terrace, bem como a Royal Plaza Suite. Com áreas que variam entre os 60 e os 410 metros quadrados, elas contam com sala de estar, um quarto ou mais, além de uma soberba vista para o Central Park e para a Fifth Avenue.

A mais espetacular de todas as acomoda-

unforgettable 41 HOTEL DE LUXO

42 unforgettable HOTEL DE LUXO

ções é, sem dúvida, a Royal Plaza Suite.

Localizada numa parte privada do hotel, conta com três quartos, uma decoração com tecidos majestosos, mobiliário requintado Luís XV, obras de arte da Christie’s, um piano de cauda e até um telescópio.

A juntar a tudo isto está a magnífica vista para a área nobre de Manhattan. A luxuosa sala acomoda até 12 pessoas, enquanto a cozinha, totalmente equipada, conta com despensa e serviço de mordomo. Caso deseje oferecer um jantar privado aos seus amigos saiba que tem à sua disposição um chef pronto para entrar em ação. A acomodação conta também com biblioteca, elevador e fitness center privativo.

Experiências gastronómicas O The Plaza oferece uma autêntica seleção de experiências gastronómicas. O The Palm Court faz parte da história de Nova Iorque desde 1907, contribuindo para a vitalidade

e para a cultura da cidade. O seu magnífico salão, coberto por vitrais, serve pequenos-almoços e o tradicional chá da tarde. Aos domingos é oferecido um menu a la carte.

Para algo diferente nada melhor do que uma passagem pelo Champagne Bar. Com vista para a fonte Pulitzer é um magnífico lounge durante o dia, onde é possível degustar pratos leves, pâtisseries e uma variedade de especialidades de café. O happy hour é regado a champanhe, caviar e uma carta de vinhos invejável.

Localizado no lugar do antigo Persian Room, o Rose Club promete experiências inesquecíveis. Este luxuoso clube foi palco para formidáveis apresentações de Bob Hope, Liza Minelli, MIles Davis, Duke Ellington, entre muitos outros nomes sonantes e as suas paredes presenciaram inesquecíveis momentos da história da música e do entretenimento. O menu conta com cocktails assinados e uma seleção de pro-

unforgettable 43 HOTEL DE LUXO

THE PLAZA Diretor Shane Krige Fifth Avenue at Central Park South, New York, NY 10019 United States of America Tel. 0888 850 0909 Website www.theplazany.com

postas gourmet para satisfazer os gostos mais exigentes. O ambiente do Rose Club celebra a união do passado, presente e futuro deste glamoroso hotel.

Totalmente revestidos a madeira, os lendários Oak Bar e Oak Room são um eterno spot em Nova Iorque. Aqui, os clientes podem experimentar deliciosos cocktails ou jantar num ambiente sofisticado e romântico, com uma vista privilegiada para o central Park. Uma vez que são utilizados ingredientes sazonais, os menu muda de acordo com a estação.

Relaxar corpo e mente Depois de um dia exaustivo a apreciar as riquezas da cidade, a fazer compras, a assistir a espetáculos ou a deliciar-se com as experiências gourmet, é hora de relaxar, cuidar da pele, do corpo e da mente no Caudalie Vinothérapie Spa. Com revestimentos em madeira, pedras escuras e estatuetas que simbolizam o vinho, este espaço convida à descontração e ao relaxamento e conta com 14 salas de tratamento, duche Vichy,

44 unforgettable HOTEL DE LUXO

um espaço VIP para casais, duas saunas, além de um barril para imersão em vinho.

Os rituais de cuidados com a pele utilizam produtos da linha Caudalie Vinothérapie e purificam, energizam e deixam a pele mais iluminada e nutrida.

Um mundo à parte Para os visitantes internacionais e até mesmo para os nova-iorquinos, o The Plaza oferece uma seleção de lojas com artigos de luxo realmente invejáveis, que ajudam a ditar as tendências de moda e de estilo. Marcas como Anna Hu, Emmanuel Ungaro, Caudalie e Vertu estão presentes e podem ser consideradas uma extensão da dedicação as serviços oferecidos pelo The Plaza.

Se preferir fazer as suas compras enquanto conhece a cidade saiba que tem um Rolls-Royce Phanton com motorista à disposição.

Intemporal, cativante e inigualável, o The Plaza representa a fusão perfeita entre o tradicional e o moderno. É realmente um hotel único!

Select your Shower Pleasure.

Raindance® Select.

Revolucione o seu duche através de um simples Click! Agora também pode seleccionar o jacto que mais lhe apetecer através de um simples toque num botão do seu chuveiro fixo. Tanto o jacto RainAir, como o jacto Rain, procuram oferecer uma sensação de relaxamento pleno... e conseguem! Para mais informações, visite-nos em Rua Antoine de Saint-Exupéry - Alapraia hansgrohe@jrbotas.com ● www.hansgrohe-int.com/select HANSGROHE PORTUGAL

●

●

2765-043 Estoril

●

Tel.: 21 466 71 10

●

46 unforgettable HOTEL DE DESIGN

HOTEL PERIVOLAS Oia-Santorini 84702 Tel. 0030 22860 71308 Email info@perivolas.gr Website www.perivolas.gr

Luxuoso e intimista Combinando paisagens paradisĂ­acas com luxo e tranquilidade absolutos, o Hotel Perivolas, em Santorini ĂŠ realmente um mundo a parte.

unforgettable 47 HOTEL DE DESIGN

48 unforgettable HOTEL DE DESIGN

P

rojetado, originalmente, para ser uma residência familiar, o Hotel Perivolas mantém ainda a aparência aconchegante e intimista. Concebido por artesãos nativos que recorreram, no processo de construção, a materiais rústicos de origem local, o seu interior encarna o estilo das Cíclades, com as suas formas orgânicas e superfícies lisas.

No total esta unidade conta com 19 luxuosas acomodações que se dispõem como um anfiteatro, à volta de uma magnífica piscina infinita, que se funde com o mar e com o próprio horizonte.

No que toca à decoração interior, ela é intemporal

e glamorosa, oferecendo uma tranquilidade sonora e visual que não quebra o encanto da paisagem circundante que é, realmente, indiscritível. Aqui, não existem excesso e, de modo a que nada possa impedir os hóspedes de desfrutar verdadeiramente da natureza, não existem televisões ou aparelhos de DVD nas acomodações. Muna-se de um bom livro, recarregue baterias, relaxe, descanse e sonhe, neste verdadeiro mundo à parte.

Bafejados pela brisa do mar, os quartos contam com paredes esculpidas na rocha enquanto as claraboias dos tetos funcionam como ar condicionado e iluminação naturais.

Esta UNIDADE conta com 19 LUXUOSAS ACOMODAÇÕES que O AMMOS HOTEL a se édispõem como um ESCOLHA PERFEITA ANFITEATRO, à volta para completarde o uma MAGNÍFICA CENÁRIO IDÍLICOPISCINA infinita deste PARAÍSO

unforgettable 49 HOTEL DE DESIGN

As suítes são amplas e oferecem sala de estar, além do quarto principal. Neste descobre-se uma cama king-size ideal para adormecer ao som das ondas. Algumas das suítes contam anda com um quarto extra. Dependendo da acomodação a sala de banho pode contar com banheira, jacuzzi, hidromassagem e sauna privativas.

De modo a oferecer mais privacidade aos hóspedes, figueiras, gerânios vermelhos e magníficas buganvílias circundam as acomodações, funcionando como uma cerca-viva entre a realidade e o mundo de sonho em que os hóspedes são convidados a mergulhar. Os jardins de cada quarto seguem as curvas da piscina, que parece terminar num precipício, envolvendo-se com o mar e o horizonte

5050unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

azul turquesa numa combinação totalmente perfeita.

Nesta unidade é muito fácil passar o dia todo a admirar a beleza natural de Santorini, a acompanhar o trajeto do sol através do céu azul e sem nuvens, contudo, o toque ocasional dos sinos da igreja ou o motor de um barco de pesca, que passa ao longe no mar quebram o silencio meditativo que caracteriza este hotel excecional.

Simplicidade e requinte no paladar Onde antes funcionava uma adega, descobre-se agora um restaurante singular que apresenta um menu tipicamente mediterrânico, tal como seria de esperar. Adequando-se a cada estação os pratos contam, na sua confeção, com ingre-

As SUÍTES são AMPLAS e OFERECEM SALA de ESTAR, além do QUARTO PRINCIPAL

unforgettable 51 HOTEL DE DESIGN

Nesta UNIDADE é muito fácil PASSAR o DIA todo a admirar a BELEZA NATURAL de SANTORINI, a acompanhar o TRAJETO do SOL através do CÉU AZUL e sem NUVENS

5252unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

dientes frescos e da melhor qualidade. A decoração rústica é realçada pela iluminação feita através de velas e pela incrível vista do mar.

Ao pequeno-almoço descobrem-se iguarias sem igual que permitem começar o dia da melhor forma.

Opções sem igual Um dos pontos fortes deste hotel é, sem dúvida, as suas piscinas de borda infinita, que se localizam de frente para o Mar Egeu. Pela sua beleza estão entre as 50 piscinas mais bonitas do mundo.

O Perivolas Wellness Studio revela-se uma excelente opção para passar o tempo com

qualidade, a cuidar do corpo e da mente. Este espaço oferece tratamentos relaxantes, para além de um jacuzzi externo com vista para um vulcão inativo, sauna seca e a vapor e uma sala de massagens e tratamentos faciais com iluminação que promove o total relaxamento.

Esta unidade conta também com um completo centro de fitness, com aparelhos cardiovasculares e de musculação, e que se encontra aberto 24 horas por dia.

Oferecendo luxo e tranquilidade este hotel promete ser um oásis de paz e tranquilidade, com muito luxo à mistura, ideal para quem aprecia as coisas boas da vida.

unforgettable 53 HOTEL DE DESIGN

O MAIOR E MAIS INOVADOR NAVIO DO MUNDO, O ALLURE OF THE SEAS® VEM PARA A EUROPA EM 2015!

Um novo Destino na Europa com 7 Bairros Distintos e Experiências Únicas!

Partidas de 7 noites todos os Domingos desde Barcelona a partir de 24 de Maio de 2015.

Torne-se nosso Fã em: /RoyalCaribbeanPT

Siga-nos no Twitter: /RoyalCaribbeanP

Veja os nossos videos em: /RoyalCaribbeanPRT

Melair, Lda. – Representante Internacional para Portugal RNAVT: 2252

CHICAGO, o famoso Musical da Broadway está a bordo do Allure of the Seas®. E o espetáculo vai começar!

ANIMAÇÃO DREAMWORKS a bordo: Desfiles e Eventos Temáticos, um canal RCTV um conjunto dos filmes mais populares, cinema 3D com os últimos filmes...

AQUATHEATER, um Teatro a ao ar livre com espetáculos de mergulhos acrobáticos, cheios e beleza e emoção...

FLOWRIDERS, dois simuladores de surf a bordo à disposição dos nossos hóspedes. Apanhe esta onda!

CENTRAL PARK, um jardim a céu aberto com mais de 12.000 espécies de vegetação natural, restaurante com esplanadas e pequenos recantos onde poderá descontrair e ler um livro.

Contacte a sua Agência de Viagens ou visite www.royalcaribbean.pt

THE G HOTEL Director Damien O’Riordan Wellpark, Galway Ireland Tel. 00353 0 91 865200 Fax 00353 0 91 865203 Website www.theghotel.ie

56 unforgettable HOTEL DE DESIGN

Verdadeira

obra de arte

Mais do que um hotel de luxo, The G é sobretudo uma obra de arte. Philip Treacy foi o designer de interiores e o seu toque especial é sentido em todos os recantos da unidade.

Muito glamour e sedução para que a experiência seja verdadeiramente única. unforgettable 57 HOTEL DE DESIGN

É

difíl imaginar uma situação de maior comunhão entre o ambiente e a cultura do que aquela que é vivida nesta ilha. Banhada pelas águas cristalinas do Atlântico, a Irlanda foi agraciada pela natureza na atribuição de belezas naturais. Uma orla costeira de águas límpidas e várias espécies de plantas, fazem desta região um local fascinante. Por sua vez, a cultura irlandesa está repleta de histórias e figuras míticas de um país habituado a conviver, não só como uma natureza caprichosa, mas também com uma tradição que levou milhares de anos a enraizar-se.

Designada “terra dos pubs”, esta ilha é rica em lendas e fábulas que deliciam qualquer um. Desde os contos sobre guerreiros, passando pelas histórias de fadas, o encantamento é permanente na Irlanda.

Para os que não saibem resistir ao chamamento de uma cidade culturalmente rica e com um estilo de vida descontraído, Galway é a oportunidade ideal de conhecer um centro urbano mágico. Considerada a “cidade das tribos”, herança

58 unforgettable HOTEL DE DESIGN

da época da Idade Média onde vários povos governaram a região, Galway apresenta uma diversidade cultural constante. Apesar de ser uma metrópole moderna, possui uma agradável mistura de atrativos urbanos, fruto de uma relação de cumplicidade entre o passado e o presente. As bonitas ruas medievais e os alegres mercados de rua contrastam com construções mais modernas e com lojas mais citadinas.

Galway tem uma herança artística variada, resultado de largos séculos de história. Seja na música, na dança ou no teatro, a solenidade desta cidade representa a memória de tempos passados que tanto orgulha as gentes da terra.

Para apreciar Nesta cidade, embevecida das suas artes, um hotel de luxo teria de responder às expectativas dos espíritos mais exigentes.

Situado no coração da parte Ocidental da Irlanda, em Galway, onde os tons azuis da água

A DECORAÇÃO dos INTERIORES, que ficou a cargo de PHILIP TREACY, tem a CAPACIDADE de fazer com que cada HÓSPEDE SINTA que está mesmo em CASA

unforgettable 59 HOTEL DE DESIGN

60 unforgettable HOTEL DE DESIGN

e os verdes da plantação pintam um cenário romântico capaz de apaixonar até as mentes mais céticas, descobre-se The G. A decoração dos interiores, que ficou a cargo do profissional Philip Treacy, tem a capacidade de fazer com que cada hóspede sinta que está mesmo em casa, apesar de se tratar de uma unidade hoteleira. As carpetes, as molduras nas paredes, as cores e as várias texturas são pormenores que o num local repleto de atitude.

Se os espaços comuns são glamorosos, os quartos são autênticos paraísos intimistas.

Com um total de 101 acomodações, incluindo três suítes especiais, o G assume-se como um perito na arte de receber. O papel de parede, a iluminação, o mobiliário e o pavimento foram inspirados nas várias paisagens do Condado de Galway. Todos os quartos possuem uma sensacional casa-de-banho sendo que algumas delas têm chuveiros para duas pessoas -, e estão equipados com LCD, DVD, leitor de CD, bar, cofre e ar condicionado controlado individualmente.

Philip Treacy aposta continuadamente na escolha dos pormenores que, na sua totalidade, contribuem para uma originalidade e conforto supremos.

A IDEIA de desenvolver um HOTEL com este CONCEITO INOVADOR surgiu da NECESSIDADE de criar uma “CASA LONGE DE CASA”

Um hotel de design Quem entra no hall do G sente de forma diferente o ambiente que ali se vive, no entanto, para cada uma dessas pessoas “é o seu momento no tapete vermelho”, revela Philip Treacy, responsável pela filosofia global do design.

A ideia de desenvolver um hotel com este conceito inovador surgiu da necessidade de criar uma “casa longe de casa”, com umas pinceladas de glamour. Para tal uma equipa de arquitetos e desenhistas projetou este hotel recorrendo a uma mistura de estilos, desde o barroco ao contemporâneo. As diferentes texturas dos tecidos, as cores e o papel de parede, assim como os objetos de decoração são os responsáveis pelo sucesso desta unidade hoteleira, que não descuram o bem-estar e a tranquilidade.

unforgettable 61 HOTEL DE DESIGN

O SPA inclui um JARDIM DE BAMBU “SECRETO” para que todos os SENTIDOS fiquem RENOVADOS

A escolha de materiais como a pedra, a madeira e o vidro, para o centro de saúde e bem-estar, revela a importância de poder oferecer um espaço de total relaxamento. A música suave, a fragrância fresca das flores e as velas perfumadas garantem a tranquilidade e o conforto de um momento transcendental.

E porque há sempre lugar para surpresas, o spa inclui ainda um jardim de bambu “secreto” para que todos os sentidos fiquem renovados.

Sauna, camas aquecidas, sala de vapores, fonte de gelo, tratamentos de beleza e fitness são algumas das atividades que pode encontrar naquele espaço.

Outros encontros Decorado com sofás de veludo roxo e cadeiras, Andrew Martin, coloridas, o Matz confeciona pratos contemporâneos da cozinha italiana, embora com alguns toques da cozinha internacional. Este restaurante possui 70 luga-

6262unforgettable unforgettable HOTEL HOTEL DE DE DESIGN DESIGN

res e pode ser visitado por qualquer pessoa, independentemente de ser hóspede ou não do hotel.

Para um glamoroso princípio ou fim de noite, porque não entregar-se a um momento de descontração no bar do G? Com um ambiente de sedução único, reforçado pelos cristais Swarovski que o adornam, o minimalismo que ali se vive é ideal para um momento intimista.

Só um hotel como o G pode oferecer as condições necessárias para a realização de reuniões de negócios e conferências. As salas estão equipadas com tecnologia mais avançada e encontram-se preparadas para receber grandes grupos de empresários.

Galway é, sem dúvida, uma cidade artística e quem a visita não pode deixar de descobrir o G, uma obra de arte que, tal como tantas outras, merece ser apreciada. Este hotel foi feito para não ser ignorado.

Sundeck Design by EOOS

Sundeck. Mais do que um banho.

Louça e mobiliário de sala de banho, bases de duche, banheiras, sistemas de hidromassagem e bem-estar, acessórios: Duravit é a solução ideal para a sala de banho completa. Para mais informações contacte: Duravit Portugal, Rua Antoine de Saint-Exupéry, Alapraia, 2765-043 Estoril, duravit@jrbotas.com, Telefone 21 466 71 10, www.duravit.com

Localizado nas Maldivas, numa ilha privada e muito romântica, o Taj Exotica Resort & Spa é uma das unidades hoteleiras que tornam o mundo da hotelaria muito mais rico. Rodeado por águas cristalinas e praias de areia branca, este é um paraíso que não pode deixar de descobrir.

64 unforgettable HOTEL DE LUXO

RefĂşgio perfeito unforgettable 65 HOTEL DE LUXO

66 unforgettable HOTEL DE LUXO

N

ão há dúvida de que as Maldivas são uma das muitas maravilhas do planeta Terra. Descoberto no século XVI, o arquipélago foi, durante algum tempo, ocupados pelos portugueses, que se encarregaram de espalhar por todo o mundo a notícia da sua existência. Situadas no oceano Índico, a 770 km a sudoeste da Índia e do Sri Lanka, estas ilhas são um dos poucos lugares em todo o planeta que ainda conservam uma paisagem natural, quase completamente virgem. O arquipélago é constituído por um total de cerca de 1200 ilhas, agrupadas em 26 atóis, sendo que destas, apenas 283 são habitadas, o que revela o estado puro em que ainda se encontram. É precisamente neste cenário exuberante, com palmeiras, praias de perder de vista,

lagoas de águas cristalinas povoadas por peixes coloridos, que se ergue um dos resorts mais românticos e exóticos, o Taj Exotica Resort & Spa, membro da prestigiada cadeia Taj Hotels & Resorts.

Definir este espaço não é tarefa fácil, isto porque identificá-lo apenas como refúgio romântico, não lhe faz a justiça devida; sustentar que tudo no seu interior é luxuoso e requintado, limita-lhe a sumptuosidade e declarar que é uma unidade exótica. É bastante redutor.

Limitar-nos-emos, então, a descrever aquilo que os nossos olhos fixaram.

Erguido em Emboodhu Finolhu, no meio de uma das maiores lagoas existentes nas Maldivas, esta luxuosa unidade hoteleira está a apenas 8 km do aeroporto internacional de Malé, o que se revela como uma vantagem. Ao seu redor, para

unforgettable 67 HOTEL DE LUXO

além das cristalinas águas da lagoa, existe uma imensidão de plantas tropicais, palmeiras e coqueiros, bem como uma vasta praia de areia branca fina, ideal para um passeio romântico ao final da tarde, alguns momentos de relaxamento ou um jantar numa noite especial.

Papel de destaque A natureza assume, sem dúvida, um papel de destaque e respeitando, isso mesmo, as 64 villas que compõem o resort, refletem o espírito de vida saudável que não pode, nem deve ser descurado. Autênticos recantos de tranquilidade e conforto, as acomodações estão cobertas com os tradicionais e emblemáticos telhados de colmo e folhas de palmeira, sendo que 55 delas se encontram literalmente sobre as águas, com terraços e varandas, que possibilitam acesso direto ao oceano Índi-

68 unforgettable HOTEL DE LUXO

co. As restantes villas situam-se na praia e contam com piscina privativa, um mimo que, certamente, não deixará ninguém indiferente. Quer se localizem na praia ou sobre as águas, os aposentos estão equipados com as mais recentes tecnologias, que proporcionam aos hóspedes a máxima comodidade e conforto.

Na hora de provar algumas das iguarias da ilha, são três os espaços gastronómicos disponíveis. Os restaurantes The Deep End, 24 Degrees e Equador oferecem, em cada refeição, viagens gastronómicas pelas cozinhas oriental, mediterrânica e local, numa verdadeira explosão de sabores. Comum a estes três espaços são as panorâmicas sobre a lagoa, a confeção dos pratos com recurso a ingredientes frescos e a regular adaptação dos menus, de acordo com a época ou com o pedido feito pelo hóspede.

unforgettable 69 HOTEL DE LUXO

TAJ EXOTICA RESORT & SPA Diretor Ranjit Phillipose P.O Box 2117 South Male Atoll Maldivas Tel. 00 960 664 2200 Fax 00 960 664 2211 E-mail roomrsvn@tajexotica.com.mv Website www.tajhotels.com

70 unforgettable HOTEL DE LUXO

Para quem pretende uma refeição diferente, nada melhor do que um piquenique tropical num minicruzeiro, pela lagoa, ou um jantar romântico servido na praia.

Neste local tudo é possível, basta pedir!

Descansar corpo e mente Para que a estada neste hotel se revele verdadeiramente completa, nada melhor do que uma visita ao Taj Mandara Spa. Aí são disponibilizados vários tratamentos de cura e rejuvenescimento que colocam os nossos cinco sentidos à prova. No pavilhão, que foi construído sobre o mar, realizam-se aulas de ioga e sessões de Tai Chi. As massagens e os envolvimentos podem ser ministrados quer no spa, quer no recanto da villa.

Para os mais radicais, e que não abdicam de alguns momentos de pura adrenalina, nada melhor do que algumas aulas de mergulho ou de snorkelling, ideias para descobrir o magnífico mundo subaquático que se esconde no fundo do mar.

Provavelmente, ao terminar de ler este texto, terá a sensação de que tudo o que dissemos não passam de invenções da nossa cabeça. Porém, acredite que tudo é a mais pura das verdades. Para comprová-lo nada melhor do que descobrir este paraíso…Boa descoberta!

unforgettable 71 HOTEL DE LUXO

Novos modelos Prazer de condução

Os novos BMW M3 Berlina e M4 Coupé revelam uma nova interpretação dos automóveis desportivos. Estes modelos levam mais além a filosofia BMW M. Descobri-los será certamente uma emoção.

72 unforgettable AUTOMÓVEL

unforgettable 73 TOP TEN RESTAURANTES

A

presentados no Algarve, à imprensa nacional e internacional, os novos BMW M3 Berlina e BMW M4 Coupé cedo revelaram que adrenalina é, sem dúvida, o seu “nome do meio”. Revelando uma vez mais o verdadeiro prazer de condução característico da marca bávara, não há quem não fique completamente rendido a estas duas novas apostas.

O novo BMW M3 e o primeiro BMW M4 são mais duas das “vítimas” da atual tendência de downsizing, uma vez que abdicam do anterior V8 atmosférico e optam por um evoluído motor de seis cilindros em linha, sobrealimentado, com dois turbos e injeção direta. Uma vez que o motor é o coração de cada modelo M, esta nova unidade de seis cilindros turbo montada nos dois automóveis combina as virtudes de uma unidade de aspiração natural de alta rotação com os pontos fortes da tecnologia de turbocompressor.

O novo motor produz uma potência máxima de 431 cv e consegue também uma redução no consumo de combustível e de emissões de cerca de 25%.

De modo a maximizar a capacidade dinâmica, sem comprometer a excelente eficiência, estes modelos contam com uma redução de 80 kg no peso. O tejadilho em carbono, presente em ambos os modelos, é prova desse esforço de redução de peso.

Um dos objetivos principais no desenvolvimento do BMW M3 Berlina e do BMW M4 Coupé era assegurar que estes novos modelos pudessem comportar-se na estrada como se estivessem em pista. Por isso, é de referir a presença de um sistema de arrefecimento que garante o equilíbrio de temperatura para o motor.

Para acentuar o carácter de corrida dos dois modelos em termos da sua composição técnica, os engenheiros trabalharam de perto com pilotos profissionais da BMW Motorsport durante a fase de desenvolvimento.

74 unforgettable AUTOMÓVEL

BMW M3 Berlina: o fascínio logo ao primeiro olhar A linha curva do tejadilho combina a silhueta de um berlina de quatro portas com a personalidade de um carro desportivo de alto desempenho, o que confere a este modelo um aspeto único. O tejadilho de carbono reduz o seu peso total e também o seu centro de gravidade, o que garante uma condução ainda mais desportiva. A cortina de ar adiciona o toque final na aerodinâmica do veículo.

As grandes entradas de ar na frente do BMW M3 Berlina tornam óbvio que este modelo foi desenvolvido pelos engenheiros com o objetivo claro de oferecer o máximo desempenho. Ideia que é enfatizada pelo carácter único impresso pelos magníficos faróis de LED, que fascinam e prendem logo ao primeiro olhar.

Na traseira, as quatro saídas de escape dão a conhecer um som inconfundível. Este automóvel tem um desempenho imbatível tanto na tecnologia como no design e, acima de tudo, na estrada.

BMW M4 Coupé: contornos de exceção A extraordinária potência do BMW M4 Coupé é visível em todos os detalhes. As marcantes entradas de ar

na secção frontal permitem a entrada de um enorme volume de ar de refrigeração para o propulsor M. A musculada Powerdome revela os contornos do potente motor turbocomprimido. Ao mesmo tempo, o capot alongado assinala o início de uma linha de coupé desportiva, destacando a sua pura competitividade. As cortinas e as entradas de ar (air breather) permitem melhorar a aerodinâmica, enquanto a grelha de barras duplas M, as entradas de ar específicas M e os retrovisores exteriores M, bem como as duplas ponteiras de escape M, oferecem um visual verdadeiramente dinâmico ao BMW M4 Coupé.

Na traseira, as quatro ponteiras de escape ligeiramente inclinadas e com uma inconfundível sonoridade transmitem uma mensagem clara. Este veículo é um símbolo da imbatível performance tecnológica e do design, manifestados na estrada.

Componentes aerodinâmicos perfeitamente coordenados permitem otimizar a dinâmica de condução, a estabilidade e o controlo dos automóveis da gama M, sobretudo em velocidades elevadas.

O marcante para-choques frontal simboliza o conceito aerodinâmico específico dos automóveis da gama M.

Na pista de competição, tal como pudemos testar, as generosas entradas de ar asseguram uma excelente ventilação do motor, assim como o sistema de sobrealimentação, líquido, e sistema de refrigeração dos travões e do óleo da transmissão M DKG. As duas entradas de ar verticais e as entradas de ar laterais M, em forma de guelra, produzem uma corrente de ar acelerada, contornando as rodas dianteiras.

O “Gurney”, um defletor colocado sobre a bagageira, permite otimizar igualmente a aerodinâmica, melhorando o equilíbrio aerodinâmico entre o eixo dianteiro e o eixo traseiro, ao mesmo tempo que aumenta o downforce. A rigorosa coordenação entre todos os elementos oferece um excelente equilíbrio aerodinâmico, preparando o veículo para a competição e para a inconfundível sensação de desporto motorizado M. Motores em destaque No que toca a motorizações, ambos os modelos contam com o motor BMW M TwinPower Turbo de seis cilindros em linha com 3.0 litros de cilindrada a gasolina, que combina o melhor de dois mundos. Trata-se de um motor altamente rotativo que atinge as 7600 rpm, uma potência de 431 cv (317 kW) e um binário máximo de 550 Nm, permitindo acelerar dos 0 aos 100 km/h em 4,1 segundos.

A injeção direta de alta pressão associada à tecnologia BMW TwinPower turbo e uma típica afina­ção M oferecem uma capacidade de resposta direta, permitindo reagir com um vigoroso impulso e um arranque fulminante ao mais pequeno toque de acelerador.

Um conceito de refrigeração com origem no desporto de competição, um cárter com tampa adicional e a respetiva bomba de óleo permitem que este propulsor M enfrente qualquer desafio.

unforgettable 75 AUTOMÓVEL

su ges tões

EAU TROPICALE Sisley A Sisley lançou recentemente a Eau Tropicale. Esta é uma fragrância fresca e floral que revela os aromas aéreos e solares da tuberosa. É, sem dúvida ideal para os dias mais quentes.

76 unforgettable SUGESTÕES

unforgettable 77 SUGESTĂ•ES

su ges tões

CK ONE SUMMER Calvin Klein Em 2014 com CK One Summer a ação esta na praia…bebidas refrescantes, a música espalha alegria em todos nós! Refrescante, divertida e jovem, esta é uma fragrância cítrica frutada que oferece uma sensação refrescante e jovem.

78 unforgettable SUGESTÕES

unforgettable 79 SUGESTĂ•ES

Anatomia da Melancolia Robert Burton Quetzal

O Ano em que Me Apaixonei por Todas Use Lahoz TopSeller

Ética Mínima António Fidalgo Gradiva Publicações Não basta viver, é preciso saber viver.

Contudo, embrenhados nas preocupações do quotidiano, limitamonos muitas vezes a viver, sem refletir na vida que levamos. Fazemos mal, pois gastando algum tempo a pensar na vida poderemos aprender a viver melhor.

80 unforgettable PARA A VIAGEM

Uma homenagem à vida, ao amor e à amizade. Sylvain, um jovem parisiense que está a caminho dos trinta, sofre de um caso grave de síndrome de Peter Pan: recusa-se a entrar na idade adulta. Embora possua inúmeras virtudes — é perspicaz, simpático, inteligente e versado em várias línguas —, tem também muitos defeitos: é incapaz de seguir em frente quando se trata de amor.

A ideia de crescer assusta-o de morte, o que o leva a aceitar um trabalho mal remunerado em Madrid, para estar mais perto de Heike, a antiga namorada que ele não consegue esquecer. Sylvain traz consigo um plano para reconquistar Heike, mas, entre tantas outras pessoas incríveis com quem se cruza, alguém muito especial irá levá-lo a fazer uma escolha.

Considerado um clássico da prosa em língua inglesa, Anatomia da Melancolia é um estudo “filosófico, médico e histórico” sobre a natureza da melancolia e do que hoje designamos por estados depressivos. Apesar da natureza desta matéria, Robert Burton é suficientemente irónico ao longo de muitas passagens (“escrevo sobre a melancolia por estar ocupado a evitar a melancolia”), garantindo ao leitor que uma das fontes da melancolia é a ociosidade. O conjunto da obra ocupa-se da descrição e classificação dos diferentes tipos de melancolia, das várias curas para a melancolia como estado clínico - e, finalmente, de certos tipos de melancolia mais abordados pela literatura, como os de natureza amorosa ou religiosa.

A Minha Breve História Stephen Hawking Gradiva Publicações Esta é a autobiografia de um dos mais brilhantes cientistas do nosso tempo, que mostra um Hawking apenas entrevisto nos seus livros anteriores: o estudante curioso a quem os colegas alcunharam Einstein, o gracejador que apostou uma assinatura da Playboy sobre a existência de buracos negros e o jovem marido e pai lutando para conquistar um lugar no difícil mundo académico, sem esquecer o diagnóstico, aos 21 anos, da doença que o confinaria a uma cadeira de rodas. Um relato corajoso e sensível, uma mensagem de esperança e uma lição de vida.

Linguagem e Silêncio AGeorge Steiner Gradiva Publicações Como avaliar o poder e a utilidade da linguagem quando esta já foi levada a articular falsidades em certos regimes totalitários ou foi adulterada pela vulgaridade e a imprecisão e demagogia numa democracia de consumo de massas? Como irá a linguagem reagir à exigência, cada vez mais premente, de um discurso preciso como a matemática e a notação simbólica? Estaremos a sair de uma era histórica de primazia verbal - a sair do período clássico da expressão escrita - e a entrar numa fase de linguagem decadente, de formas “pós-linguísticas” e talvez de silêncio parcial?

Estas são algumas das questões fulcrais, em cada dia mais gritantes, que Steiner aborda neste livro, na sua prosa elegante e com a sensibilidade e a inteligência que todos lhe reconhecem.

A Casa Negra Peter May Marcador A Ilha de Lewis é o local mais desolador e austeramente belo de toda a Escócia. A rigidez da rotina diária apenas é mitigada pelo temor a Deus. Quando um assassinato sangrento cometido na ilha revela marcas semelhantes a um caso de Edimburgo, o detetive da polícia Fin Macleod é enviado para norte, para o investigar. Todos os anos, doze homens da ilha, alguns dos quais amigos de infância de Fin, partem para um remoto e traiçoeiro rochedo chamado An Sgeir, numa perigosa epopeia para caçarem as crias de uma ave marinha local.

Alex Ferguson A Minha Autobiografia Alex Ferguson Casa das Letras

Private: Principal Suspeito James Patterson TopSeller Uma ex-namorada assassinada.

Investigações à margem da lei. A Private é a agência de investigação mais eficiente do mundo, criada para resolver de forma discreta os problemas dos ricos e poderosos. Jack Morgan, antigo fuzileiro naval e agente da CIA, é o seu dono.

Os agentes da Private são os mais inteligentes e rápidos, e dispõem das tecnologias mais avançadas.

Desta vez, é o próprio Jack Morgan que se torna o principal suspeito da morte da sua exnamorada. Ao mesmo tempo que é vigiado pela polícia, a Máfia obriga-o a recuperar 30 milhões de dólares em material farmacêutico roubado, e a bela presidente de uma cadeia de hotéis pede-lhe que investigue uma série de assassínios ocorridos nas suas propriedades.

A história apaixonante da carreira de treinador de sucesso europeu de Sir Alex Ferguson tem início em Govan, passa pelo Aberdeen e tem o seu expoente máximo nas 27 épocas triunfantes à frente do Este País Não é Para Jovens Manchester United. Foi a visão José Manuel Fernandes de Ferguson, aliada à sua energia e Helena Matos e competência, que permitiu A Esfera dos Livros construir equipas dentro e fora do relvado. Treinador de qualidades Depois da manifestação de 2 de extraordinárias, Sir Alex conta março de 2013 o país mudou como firme, mas carinhosa e para sempre. Nas ruas, os mais encorajadoramente, lidou com velhos gritavam pelos “direitos jogadores de topo, de Ryan Giggs adquiridos” e intocáveis e pelas a Roy Keane, Eric Cantona e Ruud “reformas” que consideravam van Nistelrooy, e conviveu com merecidas depois de tantos um crescente número de estrelas anos de trabalho. Instalou-se mundiais como Ronaldo ou David a sensação de que o Estado, Beckham, que viam nele uma detentor de uma espécie de figura paternal. Por vezes Ferguson tesouro recheado, dá, tira e fala de forma provocatória das rouba. Havia sido quebrado rivalidades com o Liverpool, um contrato firmado com Arsenal, Chelsea e, mais tarde, os portugueses. Os políticos Manchester City. falaram de cisma grisalho. Outros perguntaram: serão sustentáveis os direitos adquiridos dos reformados? Do outro lado, temos os mais novos, que já se vinham a manifestar desde 2011 contra a sua situação precária, por mais emprego e educação.

A geração voltava a ficar “à rasca” e cantava canções com palavras de ordem que demonstravam o seu desalento em relação ao futuro.

Deixa dormir o diabo John Verdon Porto Editora David Gurney, um ex-detetive da polícia de Nova Iorque, aceita encontrar-se com uma jovem que está a realizar um documentário sobre o Bom Pastor. Uma década atrás, uma série de assassinatos fizeram deste serial killer notícia de primeira página. Mas os crimes pararam, sem que ninguém tenha percebido porquê.

Para o FBI este era um caso arquivado, até Gurney descobrir elementos que a investigação inicial tinha desprezado e arriscar a própria vida para encontrar o Bom Pastor, transformando-se no próximo alvo do assassino.Dave Gurney sabe que está perante um homem perigoso e inteligente… um diabo que despertou.

O Enredo Conjugal Jeffrey Eugenides Publicações D.Quixote Estarão as grandes histórias de amor do século XIX mortas? Ou existirá uma história nova, escrita para os nossos dias e atenta às realidades do feminismo, da liberdade sexual, das convenções antenupciais e do divórcio? Início da década de 1980. Nas universidades americanas, os jovens com preocupações intelectuais discutem literatura, devoram Derrida e Roland Barthes, e ouvem Talking Heads. Mas Madeleine Hanna, aluna aplicada de Estudos Ingleses e romântica incurável, prepara a sua tese sobre Jane Austen e George Eliot - autoras a quem se deve o enredo conjugal que está no cerne dos melhores romances ingleses.

Da Vida à Morte Walter Osswald Gradiva Publicações Um livro que apresenta, de forma simples e acessível a não especialistas, as grandes questões que os progressos notáveis da técnica e da ciência vão suscitando à ética. Este livro apresenta, de modo simples e acessível a não especialistas, as grandes questões que à ética vão suscitando os notáveis progressos da técnica e da ciência, mormente no domínio da biomedicina.

unforgettable 81 PARA A VIAGEM

DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park

O

DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park destaca-se pelo seu design interior, irreverente e ousado. Este é o ponto de partida ideal para conhecer a histórica capital portuguesa, sempre em grande estilo. A DoubleTree by Hilton oferece, assim, aos viajantes a oportunidade de conhecer a vibrante cultura de Lisboa, com a abertura do primeiro hotel da marca em Portugal.

Os quartos e as suítes do DoubleTree by Hilton Lisbon – Fontana Park foram cuidadosamente desenhados e decorados para tornar a estada de cada hóspede confortável e realmente revitalizante. Para além disto, os hóspedes podem ainda desfrutar das calorosas boas-vindas com a assinatura da marca: um biscoito quente, com pedaços de chocolate, que é oferecido no check-in.

Todos os quartos oferecem a Experiência de Sono Sweet Dreams DoubleTree by Hilton, juntamente com acesso gratuito a internet Wi-Fi de alta velocidade em todos os quartos e zonas públicas.

DOUBLETREE BY HILTON LISBON – FONTANA PARK Rua Engenheiro Vieira da Silva 2, 1050-105 Lisboa | Tel. 210 410 600 | Email lisbonfontanapark.info@hilton.com

O MELHOR DE DOIS MUNDOS

Entre Angola e Portugal há muito mar e muito mundo, mas basta um pequeno passo, um breve telefonema, um curto email para estabelecer uma ponte firme e confiável.

Qualquer que seja o sentido da viagem, existe a certeza de chegar a porto seguro, de ser recebido com afeto, de encontrar alguém que cuida de si e do que é seu.

Na verdade, o que conta é sentir-se em casa, onde quer que esteja.

Crescemos juntos. www.bancobic.pt

www.bancobic.ao