Page 1

Bản tin Euro Auto

Euro Auto Newsletter Issue 9 - 10/2011 Lưu hành nội bộ/ For internal use only


1


THÔNG ĐIỆP TỪ EURO AUTO - EURO AUTO GREETING Kính thưa quý khách hàng và các đối tác, Trên toàn thế giới, doanh số của thương hiệu ô tô BMW đã đạt hơn 798 nghìn chiếc (năm trước là trên 687 nghìn xe) tính đến thời điểm tháng 8 năm 2011, với mức tăng trưởng 16,2%. Chỉ mới vài ngày trước, tập đoàn BMW đã một lần nữa khẳng định vị thế là công ty ô tô phát triển bền vững nhất thế giới theo chỉ số Phát triển bền vững Dow Jones. Tập đoàn BMW đã niêm yết chỉ số này từ năm 1999 và là đơn vị dẫn đầu ngành trong suốt 7 năm liên tiếp vừa qua. Tại thị trường Việt Nam trong 8 tháng đầu năm 2011, BMW Euro Auto đạt mức độ tăng trưởng tốt trên 35% so với cùng kỳ năm ngoái và Việt Nam hiện đang được đánh giá là một trong những thị trường xe BMW có tốc độ tăng trưởng dẫn đầu trong khu vực. Sự phát triển khả quan thể hiện sự nỗ lực không ngừng của tập thể BMW Euro Auto trong việc mang đến cho Khách hàng giá trị trọn vẹn của thương hiệu, dịch vụ và những sản phẩm đẳng cấp của tập đoàn BMW. Một trong những nỗ lực đáng kể là việc đưa vào hoạt động Phòng trưng bày BMW Euro Auto tại đường Phạm Hùng vào Quý 4 năm nay, tiếp đó là chuẩn bị cho trung tâm BMW 4S Center. Đây là những dấu ấn quan trọng của công ty trong việc hướng đến phục vụ tốt hơn cho các khách hàng quan trọng tại khu vực phía Bắc. Vừa qua, chúng tôi đã giới thiệu chương trình khuyến mãi “Niềm Vui Làm Chủ BMW, Sở Hữu BMW Vàng” có giá trị giải thưởng cao, đồng thời cơ hội trúng giải được chia đều cho khách hàng 2 miền Nam Bắc. Đây là một trong những ý tưởng độc đáo nhằm giúp lan tỏa niềm vui mà chúng tôi mong muốn đem đến cho khách hàng BMW vào mùa cuối năm Chúng ta đang cùng bước vào Quý cuối cùng, với những tất bật cho doanh số và kết quả cuối năm 2011. Cùng sự ủng hộ của khách hàng cho các sản phẩm ưu việt và dịch vụ tiên phong của BMW Euro Auto, chúng tôi tin tưởng rằng năm 2011 sẽ là một năm phát triển mạnh mẽ của BMW tại Việt Nam. Chúc quý vị đạt được nhiều thành công trong năm 2011. Trân trọng,

Horst J . Herdtle Tổng Giám Đốc 2


THÔNG ĐIỆP TỪ EURO AUTO - EURO AUTO GREETING

Dear Esteemed customers and partners, The BMW brand has delivered a total of 798,590 (prev. yr. 687,249) units to customers worldwide since the start of the year – an increase of 16.2%. Just a few days ago, the BMW Group was once again confirmed as the most sustainable automobile company in the world according to the Dow Jones Sustainability Indexes. The BMW Group has been listed in this index for sustainable business since 1999 and has been sector leader for the last seven consecutive years. In Vietnam market, BMW Euro Auto’s sales growth positively increased more than 35% against last year’s same period. Vietnam is also one of BMW’s leading growth markets in the region. This development proved non-stop efforts of BMW Euro Auto members in bringing Vietnamese customers BMW brand value, service and products BMW Euro Auto city Showroom (at Pham Hung) that comes into operation in the 4th quarter of this year, then followed by the BMW 4S Center are some of the remarkable efforts of the company in the aim of having better facilities and services for important customers in the North. The Year-end Promotion “Joy is owning BMW, possessing golden BMW” has just been introduced. With the most valuable prizes ever, and offering equal chances for lucky winners of both regions in Vietnam, this program is one of our creative ideas to spread the Joy that we wish to bring BMW customers at the year-end rally. We are in the last quarter of 2011, with various targets to fulfill. With Your dedicated supports, we strongly believe that 2011 will record BMW’s remarkable growth in Vietnam. Have a great success in 2011. Yours faithfully,

3

Horst J . Herdtle CEO


THÔNG ĐIỆP TỪ EURO AUTO - EURO AUTO GREETING

4


DỊCH VỤ/SẢN PHẨM MỚI - SERVICE/NEW PRODUCTS

5


DỊCH VỤ/SẢN PHẨM MỚI - SERVICE/NEW PRODUCTS

GÓI TRANG BỊ “BMW PERFORMANCE” DÀNH CHO BMW SERIES 3 Nhằm tô đậm phong cách thể thao cho những khách hàng yêu thích BMW Series 3, Euro Auto đã chính thức giới thiệu bộ kit thể thao “BMW Performance” với các phụ kiện làm từ sợi carbon. Khi đặt mua dòng xe BMW 325i trong tháng 10, khách hàng có thể lựa chọn trang bị gói kit BMW Performance bao gồm: Tem dán BMW Performance, Lưới thông gió, Lưỡi gió trên cản trước, Chụp kính chiếu hậu, Đuôi cá trên nắp capô được làm từ chất liệu sợi carbon. Ngoài ra, khách hàng có thể lựa chọn trang bị hệ thống đèn LED hỗ trợ chiếu sáng, Ghế thể thao Performance và Mâm thể thao M 17 inches. Dòng xe Series 3 hiện đang là một trong những sản phẩm bán chạy nhất của BMW Euro Auto tại Việt Nam.

“BMW PERFORMANCE” PACKAGE FOR BMW 3 SERIES

To highlight sporty style for fans of BMW 3 Series. Euro Auto officially presented “BMW Performance” sport package with carbon fiber accessories. Customer can equip BMW Performance kit includes: Perf accent strips, Black kidney grille, Carbon front splitter, Carbon mirror cap, Carbon rear spoiler. In addition, customer can purchase LED daytime driving light, Performance sport seat, M rim 17 inches. BMW Series 3 is one of the best-selling cars of BMW Euro Auto in Vietnam.

6


SỰ KIỆN - EVENT

BMW EURO AUTO RA MẮT CHƯƠNG TRÌNH KHUYẾN MÃI LỚN NHẤT TRONG NĂM “NIỀM VUI LÀM CHỦ BMW, SỞ HỮU BMW VÀNG”. “Niềm Vui Làm Chủ BMW, Sở Hữu BMW Vàng” là một trong những ý tưởng độc đáo nhằm giúp lan tỏa niềm vui mà BMW mong muốn đem đến cho khách hàng vào dịp cuối năm.” Ngày 14.09.2011, BMW Euro Auto tổ chức buổi họp báo tại khách sạn Sheraton TPHCM và Sofitel Plaza Hà Nội nhằm công bố Chương trình khuyến mãi lớn nhất trong năm mang tên “Niềm Vui Làm Chủ BMW, Sở Hữu BMW Vàng”, với tổng giá trị giải thưởng lên đến 2,2 tỷ đồng dành cho khách hàng mua xe BMW từ ngày 15.09 đến 14.12.2011. Giải Đặc Biệt dành cho Khách Hàng may mắn: • 01 mô hình chính hãng BMW Series 3 Cabrio mui trần, một sản phẩm đẳng cấp của Tập đoàn BMW chế tác thủ công dựa trên nguyên bản ngoài đời thực, với sự tinh xảo đến từng chi tiết theo tỷ lệ 1:18. • Mỗi xe mô hình BMW mang theo số lượng vàng trị giá tương đương 01 tỷ đồng. Mỗi lượng vàng SBJ (Thần Tài Sacombank) với hình ảnh Thần Tài được dập nổi 3D tinh xảo, sắc nét, có độ sáng bóng cao nhằm mong muốn mang lại cho khách hàng sự tài lộc, may mắn, ấm no và sung túc. Giải Khuyến Khích cho 02 Khách Hàng may mắn: • 01 Bộ trang sức SBJ bao gồm nhẫn, mặt dây, bông tai, chất liệu vàng 14k.

7


SỰ KIỆN - EVENT

8


SỰ KIỆN - EVENT

9


SỰ KIỆN - EVENT

BMW EURO AUTO ANNOUNCED BIGGESTYEAR-END PROMOTION “JOY IS OWNING BMW, POSSESSING GOLDEN BMW” WITH TOTAL PRIZE VALUE UP TO 2 BILLION VND This program is one of our creative ideas to spread the Joy that we wish to bring BMW customers at the year-end rally. On Sep 14th 2011, the authorized importer of BMW in Vietnam - BMW Euro Auto organized press conference at Sheraton Hotel, Ho Chi Minh City and Sofitel Plaza Hanoi to announce the biggest promotional campaign in 2011 “Joy is owning BMW, possessing golden BMW”, with total prize value up to 2.2 billion VND from September 15th to December 14th 2011. Special prizes for each winner in the North and the South: • 01 Miniature of BMW 3 Series Cabrio convertible, a product of BMW Group based on real car, with proportion 1:18. • Each miniature carries gold equivalent to 01 billion VND. Each SBJ Gold (Sacombank Jewelry) chosen as the award contains the energy and vibrant colors, God of Wealth 3D images on the surface, bringing to customers fortune, luck, prosperity and affluence. Other prizes for 02 lucky customers are: • 01 SBJ Jewelry collection includes rings, pendant, earrings, made by 14k gold.

10


SỰ KIỆN - EVENT

LỂ RÚT THĂM MAY MẮN CHƯƠNG TRÌNH “NIỀM VUI LÀ NHỮNG TRẢI NGHIỆM VÔ GIÁ” Ngày 14/9/2011 BMW Euro Auto đã tổ chức Lễ rút thăm trúng thưởng Chương trình “Niềm vui là những trải nghiệm vô giá”. Lễ rút thăm đã diễn ra thành công với sự hào hứng và hồi hộp của những khách hàng tham dự thông qua hình thức cầu truyền hình trực tiếp hai miền Nam - Bắc. Ban tổ chức BMW Euro Auto đã vinh hạnh trao giải thưởng là Chuyến đi tham gia sự kiện M POWER EXPERIENCE 2011 tổ chức tại miền Nam Tây Ban Nha vào mùa đông năm nay (11/2011) cho 04 khách hàng may mắn nhất sở hữu cơ hội đến trải nghiệm chiếc sedan nhanh nhất thế giới BMW M5 F10. DANH SÁCH 04 KHÁCH HÀNG MAY MẮN

Stt

Tên Khách hàng

1

Nguyễn Thị Mỹ Chi

2 3 4

Nguyễn Văn Kịch Phan Như Minh Trần Thị Diền

Địa chỉ 220 Khu Phố Mỹ Hoàng, đường Phạm Thái Bường, P. Tân Phong, Quận 7, TPHCM 2/69A Lê Lai, Quận Ninh Kiều, TP. Cần Thơ 525/ 174 Huỳnh Văn Bánh P14, Quận Phú Nhuận, TPHCM 29/11 Nguyễn Văn Thủ, P Đa Kao, Quận 1, TPHCM

LUCKY DRAW CEREMONY FOR AUGUST PROMOTION PROGRAM “JOY IS INVALUABLE EXPERIENCES” On Sep 14th 2011, BMW Euro Auto held Lucky draw ceremony for August promotion program “Joy is invaluable experiences”. Lucky draw ceremony was held via video conference directly between North and South Vietnam. BMW Euro Auto was honored to award 04 customers who took exclusive opportunity to experience the world’s fastest sedan BMW M5 F10 LIST OF LUCKY WINNERS: No.

11

Name

1

Nguyen Thi My Chi

2 3 4

Nguyen Van Kich Phan Nhu Minh Tran Thi Dien

Address 220 My Hoang Residence, Pham Thai Buong st., Tan Phong Ward, Dist. 7, HCMC 2/69A Le Lai st, Ninh Kieu Dist, Can Tho City 525/ 174 Huynh Van Banh st. Ward 14, Phu Nhuan Dist, HCMC 29/11 Nguyen Van Thu st., Da Kao Ward, Dist 1, HCMC


SỰ KIỆN - EVENT

12


SỰ KIỆN - EVENT

13


SỰ KIỆN - EVENT BMW EURO AUTO TỐ CHỨC CHƯƠNG TRÌNH BMW DEMONSTRATION

Ngày 26/08/2011 vừa qua, BMW Euro Auto đã tiến hành tổ chức chương trình BMW Demonstration Program tại TP. Đà Nẵng. Chương trình đã diễn ra thành công và đạt được sự tham dự của hơn 50 khách hàng tiềm năng đến đăng ký lái thử xe và tìm hiểu những dòng xe BMW series 5, X5 và X3 hoàn toàn mới. Công tác tổ chức BMW Demonstration là một trong những hoạt động mang tính chiến lược của BMW Euro Auto nhằm mở rộng thị trường tiềm năng dành cho đối tượng khách hàng thuộc khu vực TP. Đà Nẵng. Song song cùng chương trình BMW Demonstration lần này, BMW Euro Auto kết hợp công tác tài trợ Giải thưởng Hole-in-one là 02 chiếc BMW Series 3 và 5 đồng thời trưng bày xe BMW tại Giải Golf and Life lần 6, 2011 do tạp chí Golf & Life tổ chức. Giải Golf & Life lần 6 được sự tài trợ Giải thưởng Hole-in-one của những nhãn hàng cao cấp bao gồm: BMW Euro Auto, kim cương Unique, Vinpearl Goldclub, Vertu, Siemens… Tại Thành phố Hải Phòng, BMW Euro Auto đã tổ chức Demo và kiểm tra xe miễn phí dành cho hơn 120 khách hàng tại trung tâm thương mại Parkson Hải Phòng vào ngày 28.08.2011. Tại khu vực Quảng Ninh, BMW Euro Auto đã tổ chức trưng bày xe tại Dự án The BayView, chương trình được sự tham dự của 180 khách mời đến tham dự.

BMW EURO AUTO ORGANIZED BMW DEMONSTRATION On 26/08/2011, BMW Euro Auto organized BMW Demonstration at Danang. The program was held successfully and attracted the participation of more than 50 potential customers to test drive and experience BMW 5 series, X5 and the all-new X3. BMW Demonstration is one of the strategic activities of the BMW Euro Auto to expand the potential market for customers at Da Nang. Together with BMW Demonstration, BMW Euro Auto also sponsored Hole-in-one and displayed BMW 3 Series and BMW 5 Series at 6th Golf and Life which was held by Golf & Life magazine. 6th Golf & Life Tournament achieved sponsors of luxury brands such as BMW Euro Auto, Unique Diamond, Vinpearl Goldclub, Vertu, Siemens… At Haiphong City, BMW Euro Auto organized Demo and Free checking service for more than 120 customers at shopping center Parkson Hai Phong on 28 Aug 2011. At Quang Ninh, BMW Euro Auto displayed BMW cars at Bayview Project, program attracted approximately 180 guests. 14


SỰ KIỆN - EVENT NHỮNG SỰ KIỆN SẮP ĐƯỢC TỔ CHỨC TRONG QUÝ 4/2011 • Sự kiện “Trải nghiệm BMW 2011” ngày 20 > 23.10.2011 tại Hà Nội & ngày 28 > 30.10.2011 tại TPHCM. • Bàn giao xe BMW cho Khách sạn Sofitel Plaza Hà Nội • Tổ chức diễn đàn “SBJ – Trang sức phong thủy” tại showroom BMW • BMW là đơn vị tài trợ xe chính thức của siêu phẩm Mission Impossible 4: Ghost Protocol

UPCOMING BMW EURO AUTO’S EVENTS IN LAST QUARTER OF 2011 th

• BMW Driving Experience 2011” on 20 > 23 Oct 2011 at Ho Chi Minh City and on 28 • Deliver BMW cars for premium limousine service of Sofitel Plaza Hanoi Hotel. • Forum “SBJ – FengShui Jewelry” at BMW showroom. • BMW is the main car sponsor of the blockbuster MI4: Ghost Protocol.

15

th

th

> 30 Oct 2011 at Hanoi.


TIN TẬP ĐOÀN BMW - NEWS FROM BMW GROUP

BMW PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐÈN PHA LASER Hiện nay, tập đoàn BMW đang nỗ lực phát triển cụm đèn pha laser mới cho dòng xe tương lai. Các kỹ sư của hãng BMW cho biết, họ hi vọng sẽ giới thiệu loại đèn pha dựa trên laser mới với ngành công nghiệp ôtô thế giới trong vài năm tới. Hãng BMW giải thích, về mặt định nghĩa, ánh sáng laser hoàn toàn khác biệt so với ánh sáng phát ra từ mặt trời hay những thiết bị nhân tạo. Sự khác biệt lớn nhất nằm ở đặc tính đơn sắc của ánh sáng laser. Nhờ đó, đèn pha sẽ tỏa ra những tia sáng với cường độ lớn hơn gấp nhiều lần so với đèn LED. Về mặt an toàn, hãng BMW khẳng định, ánh sáng phát ra từ đèn laser sẽ không gây ảnh hưởng đến sức khỏe con người hay động vật. Dự kiến, mẫu siêu xe hybrid BMW i8 hoàn toàn mới sẽ được ứng dụng công nghệ đèn pha laser.

BMW DEVELOPS LASER HEADLIGHT FOR THE CAR BMW is already hard at work in developing laser headlight for future cars. BMW engineers say they hope to introduce laser-based headlamps into automobiles within the next few years. BMW explains that, by definition, light from lasers is radically different than that of the light coming from the sun or other forms of artificial lighting. The main difference lies in the fact that light comes in just one color, or is monochromatic or coherent, to be exact. As a result, laser light waves all contain a constant phase difference which allows near-parallel beams with intensity – get this – one thousand times greater than that of LEDs. What about safety? Don’t worry, says BMW, you won’t see laser beams cutting cars, pedestrians and cyclists in half any time soon. The lasers used in automobiles will project a light light for all humans and animals. BMW has naturally chosen to use the i sub-brand to debut the new technology on the BMW i8 Concept.

16


TIN TẬP ĐOÀN BMW - NEWS FROM BMW GROUP

BMW SERIES 1 HOÀN TOÀN MỚI RA MẮT TẠI MUNICH

THE ALL-NEW BMW 1 SERIES LAUNCHED IN MUNICH

Tại Munich, vừa qua tập đoàn BMW đã chính thức ra mắt BMW Series 1 thế hệ thứ 2. Lần đầu tiên, động cơ cho BMW Series 1 được trang bị công nghệ TwinPower Turbo, nhằm hướng đến sự hiệu quả và chất lượng trong phân khúc compact. Gây ấn tượng với không gian rộng hơn dành cho khu vực để chân và tối ưu hóa cảm giác thoải mái khi cầm lái. BMW Series 1 là sự kết hợp độc đáo giữa khả năng đánh lái đẳng cấp, tính thẩm mỹ và công nghệ tiên tiến. Một điểm nhấn khác trong phân khúc compact, khi lần đầu tiên BMW Series 1 được trang bị hệ thống BMW ConnectedDrive, bao gồm Hệ thống thông tin giới hạn tốc độ và Hệ thống cảnh báo chuyển làn đường.

Munich. The second generation of the BMW 1 Series was presented officially. For the first time, engines for the BMW 1 Series now feature new BMW TwinPower Turbo technology, efficiency and premium quality in the compact segment. Furthermore, the new edition impresses with increased legroom and significantly optimised driving comfort. Unique combination of premium-quality handling, aesthetics and innovative technology. Also unique in the compact class is the wide range of BMW ConnectedDrive systems such as the Speed Limit Information System and the Lane Departure Warning System which are now available for the BMW 1 Series for the first time.

BMW 118i

Trang bị công nghệ BMW TwinPower Turbo, Hệ thống phun xăng trực tiếp, Hệ thống điều chỉnh Van biến thiên VALVETRONIC Mô-men xoắn cực đại: Tăng tốc từ 0 – 100 km/h Tốc độ tối đa Mức tiêu hao nhiên liệu

250 Nm tại 1,500 – 4,500 vòng/phút Trong 7.4 giây 225 km/h 5.8 – 5.9 lít/100 km

BMW 116i

Trang bị công nghệ BMW TwinPower Turbo, Hệ thống phun xăng trực tiếp, Hệ thống điều chỉnh Van biến thiên VALVETRONIC Mô-men xoắn cực đại Tăng tốc từ 0 – 100 km/h Tốc độ tối đa Mức tiêu hao nhiên liệu

17

220 Nm tại 1,350 – 4, 300 vòng/phút Trong 8.5 giây 210 km/h 5.5 – 5.7 litres/100 km

BMW 118i

BMW TwinPower Turbo technology package, High Precision Injection, VALVETRONIC Maximum torque

250 Nm at 1,500 – 4,500 rpm

Acceleration [0 – 100 km/h]

7.4 seconds

Maximum speed: 225 km/h

225 km/h

Combined-cycle fuel consumption*

5.8 – 5.9 litres/100 kilometres

BMW 116i

BMW TwinPower Turbo technology package, High Precision Injection, VALVETRONIC Maximum torque

220 Nm at 1,350 – 4, 300 rpm

Acceleration [0 – 100 km/h]

8.5 seconds

Maximum speed: 210 km/h

210 km/h

Combined-cycle fuel consumption*

5.5 – 5.7 litres/100 kilometres


TIN TẬP ĐOÀN BMW - NEWS FROM BMW GROUP

18


19


20


BỘ SƯU TẬP BMW - LIFESTYLE COLLECTION

Mang thế giới công nghệ đi cùng bạn. Di động là chìa khóa của thành công: dòng sản phẩm BMW Travel & Comfort giúp bạn sử dụng các thiết bị di động dễ dàng khi đi trên đường. Cụm đế gắn cơ bản trong hệ thống BMW Travel & Comfort cho phép tùy biến lắp với nhiều ứng dụng – từ đế gắn chuyên biệt cho iPad, giúp bạn sử dụng iPad thuận tiện nhất trong xe, đến móc treo áo di động, giúp bạn giữ trang phục luôn thẳng nếp khi đi trên đường. Nhờ thiết kế chất lượng cao, các sản phẩm BMW Travel & Comfort hòa hợp hoàn toàn với nội thất cao cấp của chiếc xe BMW. Take your digital world on the road with you.

21

Mobility as the key to success: BMW Travel & Comfort allowing the mobile devices to be used with ease even during the journey. The modular BMW Travel & comfort system offers a range of practical attachments and flexible functions – from comfortable use of your iPad with the BMW holder for Apple iPad™ to crease-free transport of your clothing with the removable clothes hanger. Thanks to their high-quality design, these products can be retrofitted to blend in perfectly with the high-class interior of your BMW

CHIẾC XE CHO GIA ĐÌNH HÔM NAY, CHIẾC XE CHO CÔNG VIỆC NGÀY MAI – VỚI HỆ THỐNG BMW TRAVEL & COMFORT, BẠN CÓ MỌI THỨ TRÊN ĐƯỜNG. FAMILY MOBILE TODAY, BUSINESS SEDAN TOMORROW – WITH BMW TRAVEL & COMFORT SYSTEM YOU HAVE ALL THE OPTIONS ON THE ROAD.


BỘ SƯU TẬP BMW - LIFESTYLE COLLECTION

Giá / Price : 9.5 triệu (VND)

Giá / Price : 4.6 triệu (VND)

Đế gắn BMW dành cho iPad

Đế gắn BMW dành cho iPhone.

Xem phim, xem thư điện tử, lướt net hay chơi điện tử, tất cả đều có thể làm với iPad. Đế gắn BMW cho iPad giúp bạn dễ dàng đặt iPad ở vị trí tốt nhất theo từng nhu cầu, và rảnh tay thưởng thức khi không còn phải cầm đến thiết bị. Xoay đế ngang tầm mắt cho chế độ xem phim, hay xoay đế vừa tầm tay gõ bàn phím cho chế độ văn phòng. Cả hai chế độ cho phép bạn xoay đế găn một góc 90o theo cả hai chiều để chọn vị trí hiển thị tốt nhất cho iPad và sử dụng iPad theo phương ngang lẫn phương đứng. Nhờ đế có chân đứng tự do, nên bạn có thể tận hưởng lợi ích của đế gắn BMW khi dùng iPad bên ngoài xe.

Với đế gắn của BMW, chiếc điện thoại iPhone hòa hợp hoàn toàn với dàn táp lô trong xe BMW của bạn. Đế gắn có tích hợp mạch điện tử để kết nối iPhone với hệ thống loa của xe, giúp bạn thưởng thức kho hàng ngàn bài hát trong máy, đồng thời sạc điện để iPhone hoạt động liên tục. Với giao diện ứng dụng BMW Link *, đế gắn BMW phát huy được tiện ích tối đa. Âm nhạc hay điện thoại đều sử dụng âm thanh cao cấp từ dàn loa của xe. Chất lượng cuộc thoại nâng lên nhờ micro chất lượng cao tích hợp trực tiếp trong đế và chức năng tự động tắt nhạc trong xe khi có cuộc gọi đến. Ăng ten thu sóng GPS gắn chìm trong đế cho phép BMW Link hiển thị bản đồ và định vị khi mở rộng chức năng. * Hiện đang áp dụng tại thị trường Châu Âu

BMW holder for Apple iPad™.

BMW Station for Apple iPhone™.

Watch videos, check e-mails, surf the Internet or play games: whatever you wish to do with your iPad, the BMW holder for Apple iPad™ lets you find the right position with ease and leaves your hands free. Set it either in Movie Mode at eye level behind the headrest to enjoy a relaxing video or in Office Mode below the headrest to make using the onscreen keyboard more comfortable. Both modes allow you to rotate the holder through 90° in either direction to find the best position for the iPad and use it in landscape and portrait position. Thanks to the stand supplied, you can enjoy the benefits of the BMW holder for Apple iPad™ outside of your BMW, too.

With the BMW Station, the Apple iPhone™ blends seamlessly into the cockpit of your BMW. Connecting to the audio system of the vehicle and charging your Apple iPhone in the BMW Station functions just as smoothly. In combination with the BMW Link app*, the BMW Station reveals its full potential. Music and telephone calls use the sound quality of the vehicle’s loudspeakers. Speech quality benefits from a highquality directional microphone and the automatic radio mute function. A concealed GPS aerial adds to the impressive features of the BMW Station. *Currently applied in Europe market

Giá có thể thay đổi tùy thời điểm/Price is subject to change without prior notice.

Hotlines: 09.09.09.9401

22


BỘ SƯU TẬP BMW - LIFESTYLE COLLECTION

Đi công tác không giống như mọi khi. Vì giờ đây bạn có thể tận hưởng sự thoải mái nhất ngay cả khi đang đi trên đường . Hệ thống BMW Travel & Comfort đảm bảo bạn di chuyển với chiếc áo vest không bị nhăn, và cho bạn một bàn làm việc thoải mái. Các sản phẩm chất lượng cao của BMW Travel & Comfort được thiết kế với tông màu đen viền bạc sắc sảo, chắc chắn sẽ bổ sung thêm nét cao cấp cho nội thất chiếc xe BMW của bạn. Business as unusual. Enjoy maximum comfort – even when you are on the move: the modular BMW Travel & Comfort system ensures a crease-free transport of your clothing and provides the perfect working position. The high quality Travel & Comfort system is available in matt black with silver accents and perfectly complements the interior of your BMW 23


BỘ SƯU TẬP BMW - LIFESTYLE COLLECTION

Giá / Price: 2.2 triệu (VND)

Giá / Price: 3.3 triệu (VND)

Giá / Price: 930.000 (VND)

Móc treo áo BMW

Bàn gấp BMW cao cấp.

Móc treo BMW

Móc treo giúp bạn giữ áo vest và trang phục không nhăn khi di chuyển. Đặc biệt, móc có thể tháo rời để xách cùng áo vest khi xuống xe.

Bàn gấp BMW đặc biệt hữu ích cho người ngồi sau khi di chuyển quãng đường dài. Mặt bàn tiện lợi với độ cao và góc đặt điều chỉnh được, để phục vụ nhu cầu đọc sách, làm việc hay ăn uống. Bàn gấp tích hợp vòng crom gấp mở tùy ý, để giữ cố định ly uống nước khi đi trên đường.

Móc nhỏ gọn, thích hợp để treo các vật nhỏ như cặp xách, túi đựng trang phục, và giúp bạn tận dụng tốt nhất không gian trong xe.

BMW coat hanger The removable clothes hanger ensures crease-free transport of clothing and can be used away from the car.

BMW Folding table

BMW universal hook The universal hooks are suitable for hanging up smaller items like cases or garment bags and make the most of your stowage space

The folding table is especially useful on long journeys and offers the rear passengers a practical surface with height and angle adjustment. It also has a fold-out drinks holder with an elegant chrome ring.

Giá có thể thay đổi tùy thời điểm/Price is subject to change without prior notice.

Hotlines: 09.09.09.9401

24


25


Euro Auto Hotlines Đường đây nóng (Hotline)

Phía Nam (The South)

Phía Bắc (The North)

Bán hàng và tư vấn sản phẩm (Sales Consultant)

0903 140 099

0126 311 2299

Chăm sóc khách hàng (Customer Care)

0983 276 276

0123 433 6888

Dịch vụ kỹ thuật (Technical Services)

093 650 7799

0123 433 6999

Liên hệ

Contacts

Ban biên tập Editorial team

Duyệt và chỉnh sửa nội dung/Directed by:

NGUYỄN VŨ THANH THẢO

Biên Tập/Edited by:

VŨ ĐÌNH NGUYÊN & NGUYỄN THẢO VÂN 26


BMW Newsletter Oct 2011  

The newsletter of Bmw Euro Auto Vietnam

Advertisement
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you