FLC SAMSON MICE BROCHURE by Lữ Duy Huynh

FLC CONFERENCE CENTER

THÀNH CÔNG CỦA BẠN CHÍNH LÀ THÀNH CÔNG CỦA CHÚNG TÔI

IS OUR SUCCESS

FLC Convention Center can accommodate up to 1,200 guests with over 2,500m2 of world class meeting space across a Grand Ballroom and five function rooms. Each of our superbly designed meeting rooms is well-equipped with a state-of-the-art audio-visual system. It is an ideal venue for business meetings, seminars, events, parties, or even weddings. The lavish interior with professional caterers, delectable dishes, spacious facilities, and private routes for VIP will be our promises to your successful business.

Trung tâm Hội nghị Quốc tế FLC có diện tích hơn 2500m2 và sức chứa lên tới 1200 chỗ với không gian hội nghị đẳng cấp thế giới bao gồm 01 phòng hội trường lớn và 05 phòng chức năng. Mỗi phòng đều được thiết kế sang trọng và trang bị hệ thống âm thanh ánh sáng hiện đại cho các sự kiện đa dạng như hội nghị của doanh nghiệp, hội thảo quốc tế, tiệc, đám cưới. Với nội thất cao cấp cùng đội ngũ phục vụ chuyên nghiệp, món ăn hấp dẫn, không gian rộng và có lối đi riêng cho khách VIP, chúng tôi cam kết thành công cho sự kiện của Quý khách.

MEETING SPACES KHÔNG GIAN HỘI NGHỊ

A flexible banquet and functional spaces with modern facilities are suitable for various events ranging from small-sized meetings to large-scale conferences.

Phòng tiệc và các phòng chức năng linh hoạt cùng cơ sở vật chất hiện đại phù hợp với các loại hình sự kiện đa dạng với quy mô từ nhỏ đến lớn.

CAPACITY SỨC CHỨA

Capacity/ Sức chứa (guests/ khách) Venue Tên phòng

Size Diện tích (m2)

U-shape Style Kiểu Chữ U

Theatre Style Kiểu Rạp Hát

Banquet Style Kiểu Phòng Tiệc

Classroom Style Kiểu Lớp học

Backdrop

PLENARY ROOM

1102

150

1200

450

15x5m

CONFERENCE ROOM

126

N/A

5x2.95m

STATE ROOM

126

5.8x2.85m

VIP LOUNGE

126

6x4m

FUNCTION ROOM A

406

100

300

180

200

7.5x3.25m

FUNCTION ROOM B

406

100

300

180

200

7.5x3.25m

CATERING DỊCH VỤ TỔ CHỨC TIỆC

• Catering for 60 to 2,000 guests. • Our highly qualified culinary team would develop flexible menus for large groups and exclusive parties. • The guidance and support from our expert consultants make your event truly distinctive. Customized menus, venue placement and event design are part of our complete range of catering services.

• Phục vụ từ 60 – 2000 khách. • Đội ngũ đầu bếp hàng đầu của chúng tôi sẽ làm phong phú thêm thực đơn để phù hợp với yêu cầu của các đoàn lớn và từng bữa tiệc đặc biệt. • Các chuyên gia tư vấn, hướng dẫn từ việc chọn thực đơn, cách trang trí, sắp đặt bàn ăn cho đến việc thực hiện toàn bộ chương trình giải trí, ca nhạc.

SỰ LỰA CHỌN LÀ CỦA BẠN

Lying on the famous Samson beach, FLC Luxury Hotel Samson offers a four-season leisure style in the North Central Coast of Vietnam. This is an ideal destination to travel and relax all year round. With an exceptional bow-shaped structure in natural surroundings, FLC Luxury Hotel Samson provides 355 spacious suites overlooking the blue sea and the largest saltwater swimming pool in Vietnam. Various facilities would satisfy all of tourists’ requirements whether they are an individual or a group, à la carte or buffet options in superb restaurants & bars. Beside Spice Spa, a fitness center and tennis courts, the hotel would feature a world class 18-hole links golf course designed and constructed by two leading golf companies from the USA: Nicklaus Design and Flagstick; furthermore, there would be a luxurious international conference center and a wide range of water sports and activities. Explore the perfection of FLC Luxury Hotel Samson in your own way.

Nằm trên bãi biển Sầm Sơn nổi tiếng, khách sạn 5 sao FLC Luxury Hotel Samson hân hạnh mang đến một phong cách nghỉ dưỡng bốn mùa tại khu vực Bắc Trung Bộ Việt Nam, khiến nơi đây trở thành một điểm đến lý tưởng vào bất kỳ dịp nào trong năm. Với kiến trúc hình cánh cung độc đáo bao gồm 355 phòng hướng biển cùng bể bơi nước mặn lớn nhất Việt Nam, FLC Luxury Hotel Samson hướng đến không gian sống gần gũi với thiên nhiên. Nhiều tiện ích có sẵn để phục vụ nhu cầu khác nhau từ khách du lịch cá nhân đến khách đoàn lớn, từ thực đơn gọi món đến tiệc buffet chuyên nghiệp. Bên cạnh Spice Spa, phòng tập gym và sân tennis, Khách sạn cũng tự hào đem đến cho du khách hệ thống sân gôn 18 hố đẳng cấp thế giới do hai công ty hàng đầu về thiết kế và xây dựng sân gôn đến từ Mỹ là Nicklaus Design và Flagstick, trung tâm hội nghị quốc tế sang trọng và các trò chơi giải trí hấp dẫn trên biển. Đến với FLC Luxury Hotel Samson để cảm nhận sự hoàn hảo theo cách riêng của bạn.

RESTAURANTS & BARS NHÀ HÀNG & BAR Start your tasting journey with delectable seafood or BBQ buffets, various menus from around the world; and enjoy cool breezes from the sea. Spice up your experiences with theme dinners including barbeque party, Western or Eastern buffet, expertly mixed cocktails, exotic wines and a large variety of live entertainment. Cảm nhận từng làn gió biển tươi mát và khởi đầu hành trình khám phá ẩm thực độc đáo của Quý khách bằng tiệc buffet hải sản hay BBQ hấp dẫn, thực đơn phong phú được chắt lọc từ khắp nơi trên thế giới. Hãy thêm gia vị cho trải nghiệm của Quý khách tại nơi đây với những bữa tiệc tối đặc biệt theo chủ đề bao gồm tiệc nướng, buffet kiểu Âu hoặc Á, những ly cocktail sóng sánh, rượu vang thượng hạng và các tiết mục giải trí đặc sắc.

350 seats (outside: 700 seats) 350 chỗ (bên ngoài: 700 chỗ)

Breakfast/ Bữa sáng: 6:00 - 10:00

80 seats 80 chỗ

08:00 - 23:30

All-day dining/ Các bữa chính: 11:00 - 22:00

FISH CÁ RESTAURANT

TABAHA BAR

The all-day dining restaurant Fish Cá restaurant offers a wide variety of international cuisine and buffet options in five-star standard. Situated next to the largest saltwater swimming pool in Vietnam, the air conditioned dining room is well equipped in natural light and all covered ceiling windows allowing guests to gaze upon the hotel’s beautiful landscapes.

Located between the saltwater swimming pool and picturesque coastlines, the lovely poolside Tabaha Bar is an ideal place to unwind and get immersed in a culinary oasis serving worldwide renowned wines, sumptuous cocktails, cold beer and soft drinks.

Nhà hàng Fish Cá phục vụ tất cả các bữa ăn trong ngày với thực đơn “All day dining” phong phú từ buffet đa dạng đến các món ăn đặc sắc trên khắp thế giới theo tiêu chuẩn 5 sao. Tọa lạc ngay cạnh bể bơi nước mặn lớn nhất Việt Nam, phòng ăn được trang bị điều hòa và ánh sáng tự nhiên với hệ thống cửa sổ sát trần rộng lớn để thực khách có thể thưởng lãm khung cảnh thiên nhiên tươi đẹp tại nơi đây.

Soak up the relaxing music of the DJ, Filipino band or other vibrant entertainment every night. Nằm giữa bể bơi nước mặn và đường bờ biển đẹp như tranh vẽ, Tabaha Bar là nơi lý tưởng để thư giãn, đắm mình trong thế giới ẩm thực đẳng cấp và thưởng thức các loại rượu vang nổi tiếng trên thế giới, những ly cocktail tươi mát, bia lạnh và các loại nước giải khát phong phú. Hãy cùng tận hưởng buổi tối vui vẻ với những chương trình âm nhạc, giao lưu với DJ, ban nhạc Philippines và chiêm ngưỡng các tiết mục giải trí đặc sắc khác tại đây.

50 seats 50 chỗ

07:00 - 23:00

Breakfast/ Bữa sáng: 6:00 - 10:00

110 seats (outside: 600 seats) 110 chỗ (bên ngoài: 600 chỗ)

All-day dining/ Các bữa chính: 11:00 - 22:00

TRA LOUNGE

AQUA BEACH CLUB

Located opposite to the hotel reception, Tra Lounge is the spacious, modern light-filled dining space, featuring an outdoor terrace where guests can enjoy light lunch, afternoon tea, signature cocktails of the lounge or even late night dessert alongside panoramic views of the swimming pool and the beautiful sea.

Aqua Beach Club is perfectly situated in the FLC Luxury Hotel Samson’s courtyard, where you can gaze upon the outdoor swimming pool & the romantic Samson beach while enjoying the harmonious combination of Western and Vietnamese style cuisine along with a variety of exotic wines, cocktails and daily fresh juices.

Nằm đối diện với sảnh lễ tân khách sạn, Tra Lounge có không gian rộng lớn được trang hoàng hệ thống chiếu sáng hiện đại. Quý khách có thể thưởng thức những bữa trưa nhẹ, tiệc trà chiều với bánh ngọt, những ly cocktail độc đáo hay các món tráng miệng vào buổi tối vừa có thể phóng tầm mắt chiêm ngưỡng toàn cảnh bể bơi và bãi biển xinh đẹp.

Aqua Beach Club tọa lạc tại một vị trí đắc địa của khu courtyard khách sạn FLC Luxury Hotel Samson nơi thực khách có thể thư giãn trước toàn cảnh bể bơi ngoài trời và khung cảnh biển Sầm Sơn thơ mộng vừa thưởng thức sự hòa quyện độc đáo giữa ẩm thực Âu-Việt cùng với những loại rượu vang, cocktail hảo hạng và nước trái cây tươi mỗi ngày.

355 ROOMS & SUITES 355 PHÒNG KHÁCH SẠN

Studio Suite

Couple Suite

Family Suite

Family Suite Plus

• 42 suites with an average size of 43m2

• 38 suites with an average size of 60m2

• 66 suites with an average size of 66m2

• 04 suites with an average size of 109m2

• 02 single beds

• 01 king bed

• 01 king bed & 02 single beds

• 02 king beds & 01 single bed

• Bathroom with shower cabin

• Gồm 42 phòng, diện tích trung bình 43m2

• Gồm 38 phòng, diện tích trung bình 60m2

• Gồm 66 phòng, diện tích trung bình 66m2

• Gồm 04 phòng, diện tích trung bình 109m2

• 02 giường đơn

• 01 giường đôi

• 01 giường đôi và 02 giường đơn

• 02 giường đôi và 01 giường đơn

• Phòng tắm tiện nghi với cabin tắm đứng

Seaview Living

Garden Living

Studio Living

• 17 suites with an average size of 159m2

• 92 suites with an average size of 159m2

• 96 suites with an average size of 64m2

• 01 king bed & 02 single beds

• 01 king bed

• Ensuite bathroom with bathtub and shower cabin

• Gồm 17 phòng, diện tích trung bình 159m2

• Gồm 92 phòng, diện tích trung bình 159m2

• Gồm 96 phòng, diện tích trung bình 64m2

• 01 giường đôi và 02 giường đơn

• 01 giường đôi

• Phòng tắm tiện nghi với bồn tắm và cabin tắm đứng

STANDARD AMENITIES TIỆN NGHI TRONG PHÒNG • Complimentary wireless internet access • Satellite Television • Mineral water • Electric outlet: 220 Volt • Air Conditioning • IDD Telephone • Minibar • Tea and coffee making facilities • Crockery, cutlery and glassware • Microwave oven • Electric Kettle • Full bath amenities and hairdryer • Fire alarm • Safety deposit box

• Kết nối wifi miễn phí • Truyền hình vệ tinh • Nước khoáng mỗi ngày • Nguồn điện 220V • Điều hòa nóng lạnh • Điện thoại • Quầy đồ uống mini bar • Trà và cà phê • Bát đĩa sứ, cốc thủy tinh và dao dĩa • Lò vi sóng • Ấm đun nước • Đồ dùng nhà tắm và máy sấy tóc • Chuông báo cháy • Két an toàn

SERVICE

DỊCH VỤ ĐẾN TỪ TRÁI TIM

FLC Luxury Resort Samson has ushered in a new era of four-season leisure style with the ultimate relaxation, full spa services and breakfast serving anytime, anywhere. Each gorgeous villa features opulent comfort and luxuries of a fivestar resort in the graceful interior design with natural colors setting the tone for a chic seafront lifestyle. Beside the international service standard, the Resort offers signature dining experience at superb restaurants, beach clubs; private swimming pools where you can relax and cool off beside cushioned sun loungers. More significantly, you will be definitely excited to swing your club in the natural surroundings at a world class 18-hole golf course of FLC Samson Golf links. Enjoy the elegance of FLC Luxury Resort Samson in your own way.

Tận hưởng phong cách nghỉ dưỡng độc đáo, sang trọng tại điểm đến bốn mùa FLC Luxury Resort Samson, nơi bạn có thể thưởng thức điểm tâm mọi lúc mọi nơi và thư giãn tuyệt đối với các trị liệu spa danh tiếng từ phương Đông. Với thiết kế nội thất tinh tế kết hợp màu sắc tự nhiên nhằm tạo ra một phong cách sống đẳng cấp bên bờ biển, mỗi căn biệt thự hứa hẹn đem đến sự thoải mái tối đa và các tiện nghi đạt chuẩn 5 sao. Cùng với các dịch vụ theo tiêu chuẩn quốc tế, Khu nghỉ mang đến một trải nghiệm ẩm thực độc đáo với chuỗi nhà hàng cao cấp, câu lạc bộ trên biển, những hồ bơi riêng lý tưởng để thư giãn và giải nhiệt bên cạnh những chiếc ghế tắm nắng êm ái. Đặc biệt, du khách có thể thỏa sức swing giữa thiên nhiên trên sân golf 18 hố FLC Samson Golf links. Cảm nhận vẻ đẹp tính tế của FLC Luxury Resort Samson theo cách riêng của bạn.

RESTAURANTS & BARS NHÀ HÀNG & BAR At FLC Luxury Resort Samson, the cuisine is authentic, refreshingly varied, and professionally prepared by internationally trained chefs with the daily freshest ingredients to ensure natural flavors of the dishes. Tại FLC Luxury Resort Samson, mọi món ăn đều tươi ngon, đa dạng và được lựa chọn cẩn thận mỗi ngày nhằm đảm bảo hương vị tự nhiên nhất dưới bàn tay chế biến tài hoa của các đầu bếp hàng đầu theo tiêu chuẩn quốc tế.

200 seats 200 chỗ

Breakfast/ Bữa sáng: 6:00 - 10:00

60 seats 60 chỗ

10:30 – 23:30

All-day dining/ Các bữa chính: 11:00 - 22:00

FRESH RESTAURANT

ZEN BAR

Situated near the resort reception, Fresh restaurant invites you to enjoy the perfect blend of creativity and tasty cuisine accomplished by our talented chefs of the resort. Be seduced by a spectacular Western and Asian style cuisine combination, indulge and unwind yourself while soaking up the relaxed alfresco atmosphere over culinary delights and new world wines in our Fresh restaurant. Our staff will treat you intuitively and individually at your table, dedicatedly satisfy your needs.

Located opposite to Fresh Restaurant, Zen Bar is pleased to welcome a modern crowd looking for an upscale experience with expertly crafted drinks. This is an ideal place to mingle, enjoy a highclass evening with whiskies and wine by the glass on our high-end sofas and watch the calming rolling ocean waves along the coastline.

Nằm gần lễ tân của Khu nghỉ, Nhà hàng Fresh là sự hòa quyện hoàn hảo giữa sự sáng tạo và những món ăn Âu-Á đặc sắc được chế biến bởi các đầu bếp chuyên nghiệp hàng đầu của khu nghỉ dưỡng. Đây được coi là nơi giao thoa văn hóa của các nền ẩm thực hàng đầu thế giới, đem đến một trải nghiệm mới cho thực khách muốn thưởng thức những món ăn tinh tế, nhâm nhi rượu vang hảo hạng vừa thư giãn trong bầu không khí tươi vui, ấm áp. Hướng tới phong cách phục vụ tận tình, mỗi bàn đều có nhân viên phục vụ riêng, đáp ứng yêu cầu của Quý khách.

Nằm đối diện với nhà hàng Fresh, Zen Bar hân hạnh chào đón những thực khách muốn tìm kiếm trải nghiệm đẳng cấp với đồ uống thượng hạng. Đây là nơi lý tưởng để hòa nhập, tận hưởng buổi tối thượng lưu với các loại rượu quý hiếm trên chiếc sofa sang trọng và chiêm ngưỡng từng con sóng cuộn trào dọc theo bờ biển.

68 VILLAS 68 BIỆT THỰ

Pool Suite

Pool Villa

Seaview Villa

Executive Suite

• 10 villas with an average size of 157m2

• 45 villas with an average size of 292m2

• 12 villas with an average size of 523m2

• 01 villa with an average size of 1107m2

• 01 king bed

• 01 king bed & 02 single beds

• 04 king beds

• Ensuite bathroom with bathtub and shower cabin

• Gồm 10 biệt thự, diện tích trung bình 157m2

• Gồm 45 biệt thự, diện tích trung bình 292m2

• Gồm 12 biệt thự, diện tích trung bình 523m2

• Gồm 01 biệt thự, diện tích trung bình 1107m2

• 01 giường đôi

•

• 04 giường đôi

• Phòng tắm tiện nghi với bồn tắm và cabin tắm đứng

• Phòng tắm tiện nghi với bồn tắm và cabin tắm đứng cabin tắm đứng

• Phòng tắm tiện nghi với bồn tắm và cabin tắm đứng

01 giường đôi và 02 giường đơn

• Phòng tắm tiện nghi với bồn tắm và cabin tắm đứng

STANDARD AMENITIES TIỆN NGHI TRONG PHÒNG • Complimentary wireless internet access • Satellite Television • Mineral water • Bluetooth speakers • Electric outlet: 220 Volt • Air Conditioning • IDD Telephone • Minibar • Tea and coffee making facilities • Crockery, cutlery and glassware • Microwave oven • Electric Kettle • Full bath amenities and hairdryer • Fire alarm • Safety deposit box

• Kết nối internet tốc độ cao miễn phí • Truyền hình vệ tinh • Nước khoáng mỗi ngày • Loa Bluetooth • Nguồn điện 220V • Điều hòa nóng lạnh • Điện thoại • Quầy đồ uống mini bar • Trà và cà phê • Bát đĩa sứ, cốc thủy tinh và dao dĩa • Lò vi sóng • Ấm đun nước • Đồ dùng nhà tắm và máy sấy tóc • Chuông báo cháy • Két an toàn

FLC INSPIRATION SPA FLC INSPIRATION SPA including Maia Spa and Spice Spa complements the group’s holistic lifestyle approach through enriched, informed and authentic experiences. FLC INSPIRATION SPA bao gồm Maia Spa và Spice Spa. Mỗi cảm hứng của Spa phản ánh năng lượng và văn hoá của địa phương.

An FLC Spa features the two (2) unifying yet diverse heritage: Healing Traditions and Cuisine. Đặc điểm của FLC INSPIRATION SPA là 2 di sản đa dạng thống nhất với nhau: Chữa bệnh truyền thống và ẩm thực. HEALING TRADITIONS PER REGION CHỮA BỆNH TRUYỀN THỐNG Ở MỖI KHU VỰC North’s Dong Y/Eastern Medicine Đông Y của miền Bắc Central’s Cham Culture Văn hoá Chăm của miền Trung South’s Herbology Herbology của miền Nam

CUISINE PER REGION ẨM THỰC CỦA MỖI KHU VỰC North-light and balanced Miền Bắc: ánh sáng và đồng điệu về hương vị Central-dainty and zesty Miền Trung: coi trọng trang trí và màu sắc South-vibrant and flavorful Miền Nam: sôi động và đầy hương vị

Mix & Match therapies each with a refreshing Vietnamese Heritage twist Sự kết hợp giữa trị liệu truyền thống và nét Việt Nam

SPA BUFFET 150’ - 180’ - 210’ Operating Hours/ Thời gian phục vụ: 9:00 - 22:00

Extension/ Số máy lẻ: 4444

Email: spicespa@flcsamson.com.vn

Trải nghiệm Spa đã bao gồm trong giá phòng SPA EXPERIENCES are included in Stay Rate

45’ - 75’ - 105’ Operating Hours/ Thời gian phục vụ: 9:00 - 22:00 I Extension/ Số máy lẻ: 3333 I Hotline: +84 378 671 9999 I Email: maiaspa@flcsamson.com.vn

FLC SAMSON GOLF LINKS

FLC Samson Golf Links is a spectacular 18-hole links golf course that dots the coastline, near the downstream of Ma River. With the classic links layout similar to The Old Course at St Andrews - one of the oldest golf courses in the world, FLC Sam Son Golf Links offers all golfers an amazing opportunity to experience the true excitement of “links” golf on a world-class golf course. Nicklaus Design and Flagstick, the most elite companies excelling at golf course design and construction are committed to bring you this opportunity. FLC hopes to offer a truly deluxe golf course in terms of design and quality.

Nằm bên hạ lưu sông Mã và trải dọc 2,4km theo bờ biển, sân golf FLC Samson Golf Links tuyệt đẹp được xây dựng trên diện tích gần 80 hecta bao gồm 18 hố đạt chuẩn quốc tế và được thiết kế theo dạng links cổ điển tương tự sân golf Saint Andrew tại Scotland, sân golf đầu tiên của thế giới. FLC Samson Golf Links được thiết kế bởi công ty thiết kế sân golf hàng đầu thế giới Nicklaus Design và được quản lý, triển khai thi công bởi Flagstick, tập đoàn quản lý sân golf hàng đầu của Mỹ thực hiện. Với sự kết hợp này, FLC mong muốn mang đến một sân golf đẳng cấp thế giới cả về thiết kế lẫn chất lượng.

L eisure time w ith

RECREATION GIẢI TRÍ

Challenge yourself with Kayak Safari, Banana Boat Ride or Bike Tour in the beautiful sceneries of Samson beach. Thỏa sức trải nghiệm với các trò chơi hấp dẫn của chúng tôi như Kayak Safari, lái thuyền chuối hay Tour xe đạp,…

tr ả i nghi ệ m các hoạt đ ộ ng gi ả i trí h ấ p d ẫ n

OTHER FACILITIES TIỆN ÍCH KHÁC HEALTHCARE

CHĂM SÓC SỨC KHỎE

• • • •

The largest saltwater swimming pool in Vietnam Indoor seasonal swimming pool Fitness and yoga center Clinic

Bể bơi nước mặn lớn nhất Việt Nam Bể bơi bốn mùa trong nhà Trung tâm thể dục thể thao và yoga Phòng khám

ENTERTAINMENT

GIẢI TRÍ

• • • •

Tennis court Water sports Outdoor activities Gracio karaoke

Sân tennis Các môn thể thao dưới nước Hoạt động giải trí ngoài trời Gracio karaoke

GUEST SERVICE

DỊCH VỤ KHÁCH HÀNG

• 24-hour concierge • Tour desk • Free two-way Hanoi – Samson transfer by shuttle bus.

• Dịch vụ chăm sóc khách hàng 24/7 • Quầy thông tin tour du lịch • Miễn phí đưa đón hai chiều Sầm Sơn - Hà Nội

FOR KIDS

DÀNH CHO TRẺ EM

• Kids’ Club • Playground for children

• Câu lạc bộ trẻ em • Khu vui chơi trẻ em

FOR CONVENIENCE

TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI FLC

• • • • • • •

Gracio café Food court FLC Mart Sport shop Beauty salon Pharmacy Souvenir shop

Gracio café Khu ẩm thực Siêu thị FLC Cửa hàng thể thao Beauty salon Hiệu thuốc Cửa hàng lưu niệm

FLC SAM SON BEACH & GOLF RESORT

Ho Xuan Huong Road, Quang Cu Commune, Samson Hamlet, Thanh Hoa Province, Vietnam Tel: +84 37 878 8888 Email: info@flcsamson.com.vn www.flchotelsamson.com