Comby Range Instruction Manual | Spanish

Página 1

Gama Comby Comby, Super Comby, Super Comby EX

Piezas y Manual de Operación

2nd Edición 2011

Seccion 1-Contenido del manal

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

28/02/2011

Página 2

Introducción Estimado cliente Aprovechamos esta oportunidad para darle la bienvenida como propietario de una máquina Robertson. Queremos que su máquina sea el equipo más eficiente y productivo que tenga. Este pequeño manual le ayudará a lograr este objetivo.

Las piezas correctas y el mantenimiento de su máquina son muy importantes para evitar tiempos de inactividad y daños al equipo.

Aviso importante Este manual se basa en el Super Comby EX, incluido en este manual son las partes que difieren de las máquinas Comby y Super Comby. Si en este manual se indica Super Comby EX, lo más probable es que las instrucciones/parte se apliquen también a Comby y Super Comby. Si tiene alguna duda sobre la información que busca en este manual, póngase en contacto con nuestra fabrica Robertson Manufacturing Ltda (033037228) Garantía Robertson garantiza que los nuevos productos vendidos por nosotros están libres de defectos de material y mano de obra doce meses después de la entrega al usuario inicial.

Esta garantía es para el reemplazo o reparación de cualquier parte que se encuentre defectuosa durante el período de garantía. Esta garantía excluye cualquier costo de flete en el que incurra el concesionario al hacer efectiva la garantía y excluye específicamente todos los costos normales de mantenimiento. Las piezas de repuesto proporcionadas bajo los términos de esta garantía están cubiertas durante el resto del período de garantía aplicable al producto en el que se instalan, como si dichas piezas fueran componentes originales de ese producto.

Herramientas necesarias para el mantenimiento de la operación 1 1/2 Llave de estrella x 2 30mm Llave de estrella x 2 24mm Llave de estrella x 2 19mm Llave de estrella 18mm Llave de estrella 13mm Llave de estrella Pistola de grasa para tubos flexibles

2da Edición 2011

Seccion l-

Contenido del Manual Pag No. 2 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

28/02/2011

Página 3

Tabla de contenido de Comby Range

Sección del Manual

Página

•

Presentación y garatía

2

•

Tabla de contenido

3

•

Pedido de partes

4

•

Advertencias y explicación del manual

5

•

Operación de la máquina

6

•

Ajustes de la máquina

7

•

Manguera hidráulica

1- Sección de Mangueras

•

Tabla de engrases

2- Sección de cableado

•

Diagrama de cableado

3- Sección de engrase

•

Solución de problemas

4- Sección de Problemas

•

Piezas de ensamblaje de la máquina

Sección A

•

Piezas de ensamblaje de horquillas

Sección B

•

Piezas de ensamblaje de ejes

Sección C

•

Piezas de ensamblaje del depósito de extensión

Sección D

•

Piezas de ensamblaje de extensión Comby

Sección E

•

Piezas de ensamblaje del tanque de granos

Sección F

•

Luces

Sección G

•

Paneles de Peligro

Sección H

•

Kit de almohadilla de alimentación

Sección I

•

Enmiendas, Notas, PD & Registro de la garantía

Ultima Página

2da Edición 2011

Seccion 1-Contenido del manual

Pag No. 3

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

28/02/2011

Página 4

Información de pedido de piezas Al pedir componentes de este manual, indique la letra de la sección y el número de artículo del componente requerido. Encuentre también el número de serie de la máquina que se encuentra en la etiqueta del chasis de la barra de tiro o en la puerta del piso X.

A

DETALLE A

2da Edición 2011

Seccion 1-

Contentenido del Manual Pag No. 4

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

28/02/2011

Página 5

IMPORTANTE Debido a la política de Robertson de mejora continua del producto, la información contenida en este manual es correcta desde el 01 de febrero de 2011. Cualquier cambio después de la fecha anterior sólo se incluirá en la próxima actualización de este manual. Las ilustraciones de este manual son representaciones pictóricas de componentes y no están dibujadas a escala.

ADVERTENCIA: Para operar esta máquina en carretera abierta debe cumplir con las regulaciones de LTSA. Para operar esta máquina en otras operaciones fuera de carretera, debe cumplir con las normas de seguridad de la granja. No lo opere mientras esté parado en o cerca de la máquina o de las piezas móviles. No realice ningún ajuste mientras la máquina esté en funcionamiento. Tenga cuidado con el entorno cuando utilice la máquina para evitar lesiones personales y daños a la máquina.

Sección A Sección D

Sección B

Sección C

A: Montaje de la máquina B: Montaje de horquillas Todas las partes de los globos en este manual son C: Ensamblaje de ejes las siguientes: D: Ensamblaje del depósito de Número superior = Número de la pieza extensión Número de la parte inferior = Cantidad de componentes del número E: Ensamblaje de extensión de la pieza Comby F: Ensamblaje del tanque de granos G: Luces H: Paneles de Peligro 2da Edición 2011

Seccion 1-

Contenido del Manual

Pag No. 5

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

(Sección A) (Sección B) (Sección C) (Sección D) (Sección E) (Sección F) (Sección G) (Sección H)

28/02/2011

Página 6

OPERACION DEL SUPER COMBY EX ROBERTSON Conexión de la máquina 1. Conecte el Super Comby EX al tractor a través de la barra de tiro, el enganche rápido o la conexión de enganche Euro. Conectar las cadenas de seguridad de remolque cuando sea necesario (uso público de la carretera) 2. Limpiar los conectores hidráulicos y acoplarlos al tractor en los bancos hidráulicos correctos.

Si su tractor tiene un sistema de prioridad, acople las mangueras Inclina/Horquilla al banco hidráulico 1 y la máquina al banco hidráulico 2.

3. Conectar eléctricamente.

4. Ajustar el caudal de aceite hidráulico del tractor a 60-80 litros por minuto.

5. Compruebe la dirección de rotación del elevador antes de la alimentación.

6. Cargue el material de alimentación en la máquina. Al alimentar el material de ensilado, se debe tener en cuenta que la cámara de alimentación cruzada y la cámara de almacenamiento de la cama están separadas para minimizar el tejido de material largo a través de los compartimentos, lo que disminuye la presión sobre los motores para separar la carga cuando se alimenta con la cámara de alimentación cruzada.

CONSEJOS Y TRUCOS PARA LA OPERACIÓN: 1. Al cargar fardos con el conjunto de la horquilla. Utilice un cuentagotas de cerca eléctrico montado en una paca unos pocos centímetros más atrás para ver dónde alinear las pacas con la máquina.

2. Si las pacas no ruedan hacia la cámara de la cama de las horquillas y se quedan atascadas en el hueco, invierta el suelo de almacenamiento de la cama con cuidado, esto enderezará la paca hasta su posición.

NO DEBE HACERLO: 1. Operar el piso X o el piso de almacenamiento de la cama en la dirección contraria con material en la máquina.

2. Accionar las palancas de control hacia atrás y hacia adelante para "liberar" la carga si las cadenas del piso o del elevador se atascan. Esto puede causar daños en los accionamientos y en el sistema hidráulico.

3. Aplicar una presión excesiva con el conjunto horquilla/recipiente al elevarse, mientras el piso de almacenamiento está completamente cargado.

4. Sobrecargar la máquina con material. 10 toneladas es la capacidad máxima.

5. Usar el elevador en la posición de desplazamiento para alimentarse. Siempre extienda el elevador hacia afuera para alimentarse. Si la cadena de almacenamiento de la cama no se mueve, extienda el elevador completamente de modo que las aletas traseras queden fuera de la máquina y luego se retraigan a la posición de alimentación.

6. Montar en la barra de tiro 7. Limpiar con chorro de agua de la unidad principal de la célula de carga o de las células de carga o de la caja de empalmes..

8. Aplicar una presión excesiva del material en el elevador con la carga del PisoX. 9. Soldar la máquina con una célula de carga, sin contacto previo de personal técnico de fabricación Robertson 2da Edición 2011

Seccion 1-Contenido del Manual Pag No. 6 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

28/02/2011

Página 7

AJUSTE DE LAS CADENAS DEL SUELO DE ALMACENAMIENTO DE LA CAMA Es importante mantener esta máquina correctamente ajustada para obtener el mejor rendimiento de esta máquina y reducir el desgaste de los componentes, lo que se traduce en menos tiempo de inactividad y menos componentes rotos.

Siga las instrucciones cortas que aparecen a continuación para ajustar correctamente los conjuntos de la cadena de almacenamiento del piso de la cama.

1. Compruebe si las cadenas necesitan ser ajustadas 2. Apriete la tuerca 1 mientras sujeta la tuerca 2 con una llave de anillo de 24 mm hasta que las lamas del suelo se asienten en las guías de cadena traseras o entren en contacto con la guía de cadena 20 mm más abajo en la parte delantera (véase el dibujo). Ajuste la tuerca 1 a intervalos pequeños.

Tuerca

2 Tuerca 1

DETALLE B B

20

2da Edición 2011

Seccion 1-Contenido del Manual

Pag No. 7

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

28/02/2011

Página 8

AJUSTE DE LAS CADENAS DEL ELEVADOR Es importante mantener esta máquina correctamente ajustada para obtener el mejor rendimiento de esta máquina y reducir el desgaste de los componentes, lo que se traduce en menos tiempo de inactividad y menos componentes rotos.

Siga las instrucciones cortas que aparecen a continuación para ajustar correctamente los conjuntos de la cadena de almacenamiento del piso de la cama.

1. Compruebe si las cadenas necesitan ser ajustadas 2. Afloje los pernos que sujetan la cubierta del hueco del elevador a la rejilla del elevador.

3. Afloje los 4 pernos de bloqueo M12 del cojinete de polea guía del eje de transmisión.

4. Afloje las tuercas de bloqueo del regulador 1 y 3.

5. Ajuste la tensión de la cadena Tuercas 2 y 4 hasta que la cadena / listón esté a la tensión deseada de 75mm de recorrido total. Compruebe que el eje de transmisión esté cerca de la posición paralela.

6. Apriete las tuercas de bloqueo del regulador 1 y 3. Apriete los 4 pernos de bloqueo M12 en el eje de accionamiento Rodamiento del piñón loco 7. Vuelva a comprobar que la tensión del elevador sigue siendo correcta.

8. Vuelva a sujetar la cubierta del hueco del elevador para que haya un espacio mínimo de 5 mm entre la rejilla del elevador y la cubierta del hueco del elevador.

Consulte los dibujos de la página siguiente para conocer la ubicación de las piezas.

NO TENSAR EN EXCESO LAS CADENAS DEL ELEVADOR Y DEL PISO. SE PRODUCIRÁN DAÑOS Y UN DESGASTE EXTENSIVO

2da Edición 2011

Seccion 1-Contenido del Manual Pag No. 8 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

28/02/2011

Página 9

Cubierta del eje/ Despeje de la cadena de 4 x Pernos de bloqueo lamas 5mm

Tuerca 1

Tuerca 2

Viaje Total 75 mm

Tuerca 3

2da Edición 2011

Seccion 1-Contenido del Manual

Pag No. 9

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Tuerca 4

28/02/2011

Página 10

AJUSTE DE LAS CADENAS DEL PISO X Es importante mantener esta máquina correctamente ajustada para obtener el mejor rendimiento de esta máquina y reducir el desgaste de los componentes, lo que se traduce en menos tiempo de inactividad y menos componentes rotos.

Siga las instrucciones cortas que aparecen a continuación para ajustar correctamente los conjuntos de la cadena de almacenamiento del piso de la cama.

1. Compruebe si las cadenas necesitan ser ajustadas 2. Afloje la tuerca de bloqueo grande de la tuerca 1.

3. Apriete la tuerca grande 2 hasta que las lamas del piso X se asienten en los retornos del panel inferior (ver dibujo). Ajuste la tuerca 2 a intervalos pequeños y ajuste ambas tuercas al mismo tiempo para obtener una tensión uniforme de la cadena en ambos lados.

4. Apriete la tuerca grande 1 para bloquear el conjunto del eje de la polea guía del eje.

5. Compruebe de nuevo que la tensión de la cadena sigue siendo correcta.

Tuerca

1

Solo tocando la lama

Tuerca

2

2da Edición 2011

Seccion 1- Contenido del Manual

Pag No. 10

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

28/02/2011

Página 11

Disposición de la Paca de la Máquina Cargada

2da Edición 2011

Seccion 1-Contenido del manual Pag No. 11 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

28/02/2011

Página 12

Manual de la Máquina de Manguera Puerto 1

Port 2 Puerto 2

DETALLE A

A

C

B

Puerto 1

Puerto 1

Puerto 2

Puerto 2

DETALLE B 2da Edición 2011

DETALLE C

Seccion 1- Seccion de Mangueras

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

28/02/2011

Página 13

Manual de Máquina de Manguera Máquina Estándar Comby Ariete de Horquilla

Motor del elevador C

C 5

8

C 3

C 4

Valvulas con tapa hacia arriba

C 7

Potencia más allá de la válvula

6 Válvula de orificio

C 2

C 6

Motor de piso-X

2da Edición 2011

C 9

C 1

Mandos a distancia al tractor

Sección 1- Sección de Mangueras

Pag No. 2

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

28/02/2011

Página 14

Manual de Máquina Manguera Maquina Estándar Motor del Elevador SCEX 5 SCEX 3 SCEX 9

Motor de cama

SCEX 4

Válvulas con tapa hacia arriba

SCEX 8 SCEX 7

Potencia más allá de la Válvula 6 Válvula de entrada

SCEX SCEX 6

Motor de pisoX

2da Edición 2011

2

SCEX 1

Mandos a distancia al tractor

Sección 1- Sección de Mangueras ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Pag No.3

28/02/2011

Página 15

Manual de Máquina Manguera Maquina Estándar con opción de elevador basculante Suministro

Suministro 2

Mandos a distancia al tractor

Inclinacion 3

Inclinacion 2 Inclinacion

1

Inclinacion

6

Inclinacion

4

Inclinacion

5

Ariete basculante delantero Inclinación del eje trasero 2da Edición 2011

Seccion 1-Seccion de Mangueras ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Pag No.4

28/02/2011

Página 16

Manual de Máquina Manguera Maquina Estándar con opción de Horquilla

Horquilla

Suministro 2

2

Mandos a distancia al tractor Suministro 1

Cilindro de horquilla

Horquilla 1

2da Edición 2011

Sección 1- Sección de Mangueras ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Pag No. 5

28/02/2011

Página 17

Manual de Máquina Manguera estándar con elevador basculante-opción de horquilla y desviador Pistón de horquilla

Horquilla

Horquilla

2

1

Válvula de desvío

Mandos a distancia al tractor

Suministro 1

Suministro 2

Inclinacion

Inclinacion

3

2

Inclinacion

1

Inclinacion

6

Inclinacion

5

inclinacion

4

Ariete de inclinación delantera 2da Edición 2011

Ariete de inclinación trasera

Sección 1-Seccion de Mangueras

Pag No. 6

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

28/02/2011

Página 18

Manual de Máquina Manguera.Maquina estándar con opción de Motor de Elevadorcontenedor de granos y propagación Comby.

SCEX 5

SCEX 3

Potencia del Puerto mas alla de la valvula SCEX 9

Motor de cama SCEX 4

Valvulas con Tapa hacia arriba

SCEX 8 CS 1

1/2 racor 6 Válvula de salida CS 2

SCEX SCEX 6

2 SCEX 1

SCEX 7 CS3 1

Mandos a distancia al tractor

Motor de piso X

CS4 1

Motor de propagación comby 2da Edicion 2011

Seccion 1-Seccion de Mangueras

Pag No. 7

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Propagacion comby/ Valvula de deposito de granos

26/07/2012

Página19

Detalles del cableado Lista de piezas del manual Cafe Negro Saltador purpura 1

Amarillo

Negro

Cama adelante Bobina frontal trae el aceite por el Puerto delantero

Soporte de la cama bobina trasera Trae el aceite por el puerto trasero

piso de alimentación X

Piso trasero x

7 Alambre central Gris Saltador

Rojo

purpura 1

Blanco

Saltador de tierra purpura Verde

Tapón de válvula de desvío

3ra Edición 2014

Color

Operación

7 Núcleo negro 7 Núcleo blanco 7 Núcleo Amarillo 7 Núcleo café 7 Núcleo Rojo 7 Núcleo verde 7 Núcleo azul

Retorno a tierra Retorno a tierra Dirección cama hacia adelante Dirección cama hacia atrás Dirección piso X- hacia atrás Dirección de la alimentación del piso X

Control del interruptor de desvio

Seccion 2 Cableado

Azul Numero de clavija del enchufe del remolque Pin 5 Pin 3 Pin 1 Pin 7 Pin 6 Pin 4 Pin 2

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 20

Detalles del Cableado Lista de piezas del Manual

Color

Operacion

7 Núcleo negro 7 Núcleo blanco 7 Núcleo Amarillo

Retorno a tierra Retorno a tierra Dirección cama hacia adelante Dirección cama hacia atrás Dirección piso X- hacia atrás Dirección de la alimentación del suelo -x Control del interruptor de desvío

7 Núcleo café 7 Núcleo Rojo 7 Núcleo verde 7 Núcleo azul

1ra Edición 2008

Seccion 2 Cableado

# de clavija del enchufe del remolque Pin 5 Pin 3 Pin 1 Pin 7 Pin 6 Pin 4 Pin 2

Pag. No. 2

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

01/10/2008

Página 21

Detalles del Cableado Lista de piezas del manual

Cable 3.Verde

Cable 3.Café Cable 3.Azul Cable 7.Amarillo Cable 7.Verde Cable2.Rojo

1ra Edición 2008

Cable 7.Rojo

Seccion 2 Cableado Pag. No. 3 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

01/10/2008

Página 22

Detalles del Cableado Lista de piezas del Manual

Cable J5

Cable1 Rojo

Cable J3

Cable J2 Cable J1 Cable J4 Cable J7 Cable 3 verde

1ra Edición 2008

Seccion 2-

Cableado

Pag No. 4

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

01/10/2008

Página 23

Detalles del cableado Lista de piezas del Manual Cable 1 Rojo

Cable 1 Negro Cable 2.Negro Cable 7 Blanco

Cable2Rojo

Cable 7.Negro

Cable7.Cafe

7 Cable principal

Cable 7.Verde Cable 7.Amarillo Cable 3.Azul 2 Cable principal Cable 3.cafe

Cable 3 principal

1ra Edición 2008

Seccion 2- Cableado Pag No. 5 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

01/10/2008

Página 24

Detalles del Cableado Lista de piezas del Manual Desde el

ID del cable

Desde el componente del ID

Cable 1 Negro Termorretracción de la junta de la tierra Cable 1 Rojo Fusible para montaje en panel Cable J1 Cable J2 Cable J3 Cable J4 Cable J5 Cable J6 Cable J7 Cable J8 Cable 2.Negro

terminal de

componentes 1 Contacto de luz central 2 Interruptor de contacto de la 2a 2c 1a 1a 2b 4a 1c 1b 1

Cable 2.Rojo Ojal de engaste de 6 mm

1

Cable 3.Azul Pin hembra bujía madre 3 Cable 3 cafe Pin hembra bujía madre 3 Cable3 verde Pin hembra bujía madre 3

N L Tierra

cable7.negro cable 7 azul cable7.cafe cable 7.verde Cable 7.Rojo cable 7.blanco cable7amarillo

1ra Edición 2008

Interruptor de contacto del joystick Interruptor de contacto del joystick Interruptor de contacto del joystick SPST Normalmente cerrada Contacto de luz central Contacto P9B10VN Contacto de luz central Interruptor de contacto del joystick Ojal de engaste de 6 mm

Termoretraccion de junta de la tierra Contacto P9B10VN Interruptor de contacto del joystick Interruptor de contacto del joystick Interruptor de contacto del joystick Termorretracción de la junta de la tierra

Interruptor de contacto del joystick

Al terminal de

Al ID del componente

b 4c 3b 2b 4b c 1b

palanca de mando Interruptor de contacto joystick Interruptor de contacto joystick Interruptor de contacto joystick Interruptor de contacto joystick

SPSTNormalmente cerrada Contacto de luz central Contacto de luz central Contacto P9B10VN Termoretraccion de la junta de la tierra

Fusible de montaje en panel SPSTNormalmente cerrada SPSTNormalmente cerrada Contacto de luz central

Conector hembra de 7 remolque Conector hembra de 7 remolque Conector hembra de 7 remolque Conector hembra de 7 remolque Conector hembra de 7 remolque Conector hembra de 7 remolque Conector hembra de 7 remolque

Seccion 2-Cableado

Pag No. 6

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

componentes 1c 3a 4c 1c 3c 4a 2b 1c 1c 3c a 1 2a 2c 1b

5 2 7 4 6 3 1

01/10/2008

Página 25

Manual de la Tabla de Engrase

24

4 3 23

2 1

2da Edición 2011

Seccion 3-Seccion de Engrase Pag. No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 26

Manual de la Tabla de Engrase

27

7 5 25

2da Edición 2011

6

26

Seccion 3- Seccion de Engrase

8

28 9

Pag No. 2

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 27

Manual de la Tabla de Engrase

29 12

11 10

2da Edición 2011

Seccion 3-Seccion de Engrase

Pag No. 3

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 28

Manual de la Tabla de Engrase 15

14 13

2da Edición 2011

Seccion 3-Seccion de Engrase

Pag No. 4

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 29

Manual de la Tabla de Engrase

16

2da Edición 2011

Seccion 3-Seccion de Engrase

Pag No. 5

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 30

Manual de la Tabla de Engrase

17

2da Edición 2011

Seccion 3-Seccion de Engrase

Pag No. 6

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 31

Manual de la Tabla de Engrase 32

31

2da Edición 2011

Seccion 3- Seccion de Engrase Pag No. 7 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 32

Manual de la Tabla de Engrase

18 19 20 21

2da Edición 2011

Seccion 3-Seccion de Engrase

Pag No. 8

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 33

Manual de la Tabla de Engrase

22

2da Edición 2011

Seccion 3-Seccion de engrase

Pag No. 9

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 34

Lista de piezas del Manual de la Tabla de Engrase Numero de la boquilla 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Duracion del engrase

8 Horas 4 Horas 4 Horas 8 Horas 4 Horas 4 Horas 4 Horas 4 Horas 4 Horas 8 Horas 4 Horas 8 Horas 4 Horas 8 Horas 8 Horas 4 Horas 4 Horas 8 Horas 8 Horas 8 Horas 8 Horas 8 Horas 20 Horas 20 Horas 20 Horas 20 Horas 8 Horas 8 Horas

Seccion del manual A-1 A-8-1 A-8-1 A-1 A-18-8-1 A-14 A-4-3 A-18-8-1 A-9 A-18-1 A-10-4 A-18-4 A-10-4 A-18-3 A-10-1-1 A-18-7-1 A-4-2 C-1 C-1 C-1 C-1 A-2-2 A-7 A-7 A-18-6 A-18-6 A-5 A-9-2

Comentarios

Boquilla de engrase a distancia

Horas

Cadenas de aceite usado Cadenas de aceite usado Cadenas de aceite usado Cadenas de aceite usado Cadenas de aceite usado Cadenas de aceite usado

Mantenimiento de los cojinetes de las ruedas Los cojinetes de las ruedas deben ser revisados como parte del mantenimiento general de la máquina, y se les debe dar servicio cuando sea necesario. El marco de tiempo para esto varía mucho dependiendo de las condiciones a las que están expuestos. En circunstancias normales, una vez al año es suficiente, pero si los cojinetes de las ruedas están expuestos al agua mientras están en funcionamiento u otras condiciones adversas, los cojinetes tendrán que ser revisados con más frecuencia para evitar daños y tiempos de inactividad.

Si el daño ha ocurrido debido a la falta de mantenimiento, los reclamos de garantía serán rechazados.

2da Edición 2011

Seccion 3-Seccion de Engrase

Pag No. 10

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 35

Solución de problemas de Super comby EX ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼

Procedimientos comunes de control Estado del sistema hidráulico y eléctrico del tractor Cableado de la barra de tiro no rota Hay energía en el Sistema?

Estado de la conexión eléctrica del conector hembra (Contactos abocinados en el zócalo del enchufe con un destornillador pequeño) Objetos atascados en cadenas o cadenas lanzadas de los piñones, incluidas las cajas de reducción.

Está la máquina enchufada en el enchufe eléctrico correcto del tractor?

Funciona el fusible?

Electrico Vs Fallo Hidraulico Antes de realizer las pruebas, asegúrese de que el tractor funciona según las siguientes especificaciones

◼ Presion de la carga muerta 2500psi – 3000psi ◼ Flujo de aceite 60-80 Litros Por Min Diagnóstico rápido 1. Se mueven las mangueras cuando se active el joystick? (No hay falla eléctrica) (si, hidráulico) 2. Intercambio de bobinas en bancos de bloques de válvulas (si, pero los controles de retroceso, Falla hidráulica) 3. Pulsando los botones de anulación en los extremos de la bobina de la válvula (Si, Eléctrico) (No, Hidráulico) Comprobación del estado de los motores Hidráulicos 1. Quitar la manguera del tanque del motor (Del lado de baja presión del motor) 2. Suministro de aceite al motor. Result Gran flujo de aceite sin que el tractor trabaje duro para suministrar aceite, Motor dañado.

◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼ ◼

Flujo minímo de aceite mientras el tractor trabaja duro. El motor esta bueno, Busque el atasco de la unidad.

Búsqueda de fallos en la célula de carga Comprobar si hay daños mecánicos en las células Comprobar si hay objetos que interfieren con las celdas Revise si hay pernos flojos Verificar para ver si la máquina ha tenido reparaciones de soldaduras.

Comprobar el cableado Verifique si hay daños por agua en la caja de conexiones Verifique si hay daños causados por el agua en los tapones Comprobar la calibración de la unidad principal (Ver el Manual) Compruebe que la batería no ha sido cargada con la fuente de alimentación de la unidad principal conectada Para obtener más información sobre la comprobación de las células de carga póngase en contacto con la fábrica Robertson.

2da Edición 2011

Seccion 3-Seccion de Engrase

Page No. 10

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Pรกgina 36

Página 37

Manual de Montaje del Chasis Principal

2da Edición 2011

Seccion A-1

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

28/02/2011

Página 38

Manual de Montaje del Chasis Principal 7 1 9 1

1 2

5 1 6 1

16 1

A 13 1 10 1

DETALLE A

1 2 15 1 2da Edicion 2011

14 1

Numero superior = Numero del artículo Número nferior = Cantidad

Seccion A-1

Pag No. 2

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

28/02/2011

Página 39

Manual de Montaje del Chasis Principal 7 1

22 1

23 1

2 2 24 1

12 1

18 1

11 1 19 1

17 1

2 1 Número superior = Número del artículo Número nferior = Cantidad

2da Edición 2011

Seccion A-1

21 1

20 1 8 1

Pag No. 3

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

28/02/2011

Página 40

Manual de Montaje del Chasis Principal

B

4 4

3 2

DETALLE B 2da Edición 2011

Seccion A-1

Pag No. 4

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

28/02/2011

Página 41

Lista de partes del Manual de Montaje del chasis principal Numero del articulo

Cantidad

Nombre de la pieza

Sección manual

1 2

2 2

3 4

2 4

5 6

1 1

Rayas amarillas550mm x 100mm Ensamble del adhesive del lado izquierdo de la papelera Engrasador recto de 1/4 Casquillo de lubricación X del pivote de la horquilla Montaje del elevador rev 2 A-10 Manguera de elevación inclinable Montaje en T A-11

7

1

Conjunto de puerta de ensilado de malla fina

8 9

1 1

Montaje del soporte de bloque de la almohada

10 11 12

1 1 1

13

1

14 15 16

1 1 1

17

1

18

1

19 20

1 1

21

1

22 23 24

1 1 1

2da Edición 2011

Comentarios

A-12

A-14 Ensamble de solapa de goma del panel trasero A-15 del piso X Ensamble de la válvula de control de mando A-17 Ensamble del piso X A18 Ensamble de la cubierta superior de la barra de A-19 tiro de la célula de carga Celda de carga remolque ojo 50 mm A-2 Soldadura giratoria en el montaje Ensamble de la etiqueta de chasis de Spec A-20 Montaje de la manguera del adaptador A-21 A-22 Montaje de la caja de conexiones de la celda de carga Rev-002 Cubierta inferior de la barra de tracción de la A-23 celda de carga. Montaje giratorio Cubierta de cadena de caja de transmisión de A-3 la cama. Montaje Ensamble del eje impulsor de la cama A-4 Ensamble de la cadena de transmisión final de A-5 la cama Cubierta de la cadena de transmisión final de la A-6 cama. Montaje Ensamble de la cadena en el suelo de la cama A-7 Ensamble del eje tensor de la cama A-8 Ensamble de la caja reductora de la cama A-9

Seccion A-1

Pag No. 5

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

28/02/2011

Página 42

Manual de Ensamble de la Celda de Carga del Remolque en Soldadura de 40mm 4 8

1 3

10 4

16 18

2 3

3 8 15 2 18 1

9 4

11 1

13 2

5 1

7 4 8 2

14 10

6 1

12 2

19 1

11 1

17 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

2da Edición 2011

Seccion A-2

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

23/02/2011

Página 43

Lista de Partes del Manual de Ensamble de la Celda de carga del Remolque en soldadura de 40 mm. # de artículo

Cantidad

1

3

Tuerca M12 x 1.75

2

3

Tornillo M12 x 35 x 1.75 HT

3

8

Tornillo M16 x 60 x 2.00 HT

4

8

Tornillo M16 x 40 x 2.00 HT

5

1

Perno del brazo inferior del gato 1

6

1

AG 3 pasador de clavija de 12 mm

7

4

Arandela plana de 16mm

8

2

Tornillo M16 x 45 x 2.00 HT

9

4

Tornillo M18 x 100 x 2.5 HT

10

4

Tuerca M18 x 2.5 Nylock

11

1

12

2

13

2

14

10

Montaje del bastidor de la argolla de remolque Fundición de células de carga de extreme largo Fundición de células de carga de extreme corto Tuerca M16 x 2.00

15

2

Barra de células de carga de 54mm

16

18

Arandela de resorte de 16mm

17

1

18

1

19

1

Montaje de la cadena de seguridad de 13mm Ensamble del soporte de enchufe de 7 clavijas Ensamble de gato Robertson

2da Edición 2011

Nombre del repuesto

Seccion A-2

Sección del manual

Comentarios

Rev 002

A-16 A-2-1 A-2-2

Pag No. 2

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

23/02/2011

Página 44

Manual de Ensamble de Célula de Carga para Remolque con Perno de 50 mm 17 8 11 4

18 3

13 4 16 2

4 3

1 1

19 2

10 4

15 2

7 1

2 1 22 1

8 4 6 4 14 1 3 2

9 10 5 4

12 18

21 1

23 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

2da Edición 2011

Seccion A-2

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

23/02/2011

Página 45

Manual de Ensamblaje de Célula de Carga para Remolque con Perno de 50 mm.

Lista de Partes

Número de artículo 1

1

Nombre de la Pieza Perno del brazo inferior del gato 1

2

1

AG 3 pasador de clavija de 12 mm

3

2

Tornillo M16 x 45 x 2.00 HT

4

3

Tornillo M12 x 35 x 1.75 HT

5

4

Arandela plana 16mm

6

4

Tornillo M20 x 2.50

7

1

Barra de tiraje de 40 mm con perno

8

4

Arandela elástica de 20 mm

9

10

Tuerca M16 x 2.00

10

4

Tornillo M20 x 90 x 2.50 HT

11

4

Tuerca de seguridad M18 x 2.5

12

18

Arandela de resorte 16mm

13

4

Tornillo M18 x 100 x 2.5 HT

14

1

15

2

16

2

Ojo de remolque atornillado en el bastidor Fundición de células de carga de extremo largo Barra de células de carga de 54 mm

17

8

Tornillo M16 x 40 x 2.00 HT

18

3

Tuerca M12 x 1.75

19

2

20*

8

Fundición de células de carga de extremo corto Tornillo M16 x 60 x 2.00 HT

21

1

22

1

23

1

2da Edición 2011

Cantidad

Sección del manual

Rev 002

Montaje de cadena de seguridad de 13 mm Ensamble del soporte de enchufe de 7 clavijas Ensamble de gato Robertson

Seccion A-2

Comentarios

A-16 A-2-1 A-2-2

Pag No. 2

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

23/02/2011

Página 46

Manual de Montaje de la Célula de Carga 50 mm 7 3

14 4

8 3

3 2 15 2 5 1

6 2

18 1

11 2 9 10 1 4

8 3

2 18

16 1

4 1

17 1

2da Edicion 2011

19 1

Número superior =Número de artículo Número inferior = Cantidad

Seccion A-2

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

23/02/2011

Página 47

Manual de Montaje de la Célula de Carga 50 mm Lista de piezas Numero de articulo 1

4

Nombre de la pieza Arandela plana de 16mm

2

18

Arandela elástica de 16mm

3

2

Barra de células de carga de 54mm

4

1

AG 3 piasador de clavija de 12 mm

5

1

Perno del brazo inferior del gato 1

6

2

7

3

Fundición de células de carga de extremo largo Tuerca M12 x 1.75

8

3

Tornillo M12 x 35 x 1.75 HT

9

10

Arandela M16 x 2.00

10

8

Tornillo M16 x 40 x 2.00 HT

11

2

Tornillo M16 x 45 x 2.00 HT

12

8

Tornillo M16 x 60 x 2.00 HT

13

4

Tornillo M18 x 100 x 2.5 HT

14

4

Tuerca de bloqueo M18 x 2.5

15

2

16

1

Fundición de células de carga de extremo corto Armazón de argolla de remolque giratorio de 50 mm

17

1

18

1

19

1

2da Edición 2011

Cantidad

Seccion del manual

comentarios

Rev 002

Conjunto de cadena de seguridad de 13 A-16 mm Ensamble del soporte de enchufe de 7 A-2-1 clavijas Ensamble de gato Robertson A-2-2

Seccion A-2

Pag No. 2

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

23/02/2011

Pรกgina 48

Página 49

Lista de piezas del manual de ensamblaje del soporte de enchufe de 7 clavijas Numero del articulo 1

Cantidad

2

2

Nombre de la pieza Ensamble de enchufe plano para remolque de 7 clavijas Tornillos y tuercas M5 x 25 x 0.80 HT

3

2

Tuercas M5 x 0.80 t

1

Seccion del manual

Comentarios

Número superior = Número de articulo Número inferior = Cantidad 3 2

1 1

2 2

2da Edición 2011

Seccion A-2-1

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

4/09/2009

Página 50

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Gato Robertson 13 1

7 1 8 1

6 1

9 1

10 1

5 1 12 1 11 1

2 1

3 1

14 1

4 1

1 1

Número superior = Número de articulo Número inferior = Cantidad

2da Edición 2011

Seccion A- 2-2 PagNo. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

21/09/2010

Página 51

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Gato Robertson Numero del artículo 1

Cantidad 1

Nombre de la pieza Bastidor externo de patas

2

1

Marco de rosca

3

1

Tuerca de elevación principal

4

1

Bastidor de patas interior

5

1

Arandela plana ligera de 20 mm

6

1

Manija de gatos

7

1

Manija deslplegable

8

1

Tornillo M6 x 45 x 1.00 HT

2da Edición 2011

Sección del manual

9

1

Tuerca de seguridad M6 x 1.00

10

1

Tornillo M8 x 20 x 1.25 HT

11

1

Tuerca M8 x 1.25

12

1

Engrasador recto de 1/4

13

1

Ensamble de rodamiento de empuje

14

1

Pegatina de punto de grasa

Seccion A-2-2

Pag No. 2

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

21/09/2010

Página 52

Lista de Piezas del Manual de Ensamblaje de la Cubierta de la Caja de Transmisión de la Cama

1 1

2 2

3 2

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

2da Edición 2011

Número de articulo 1

Cantdad

2

2

Nombre de la pieza Caja reductora de cama bastidor de la cubierta de la cadena Arandela de resorte de 12mm

3

2

Tornillo M12 x 25 x 1.75 HT

1

Seccion A-3

Sección de manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 53

Lista de Piezas del Manual de Ensamblaje del Eje de Transmisión de la Cama Super Comby 2 1

3 2

1 2

5 1

Número superior = Numero de artículo Número inferior = Cantidad

4 1

Nombre de la pieza

# de artículo

Cantidad

1

2

Llave de acero 1/2 x 1/2 x 90

2

1

Efe de accionamento de la cama

3

2

Ensamble de la rueda dentada diente 5 A-4-1

4

1

5

1

Ensamble de la placa de la brida de la polea guia del eje impulsor Ensamble de soporte del eje

2da Edición 2011

Seccion A-4

Sección del manual

Comentarios

A-4-2 A-4-3

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 54

Lista de Piezas del Manual de Ensamblaje del Eje Impulsor de la Cama Super Comby EX 3 2

5 1 6 1

9 1

2 2 1 1

Número superior = Numero de artículo Número inferior = Cantidad

4 1

7 2 8 1

Número del artículo 1

Cantidad 1

Nombre de la Pieza LLave de acero 1/2 x 1/2 x 65

2

2

Llave de acero 1/2 x 1/2 x 90

3

2

Tornillo de presión 3/8 x 1 UNC

4

1

Eje de accionamiento de la cama

5

1

piñon dúplex del eje de transmisión de la cama

6

1

7

2

Espaciador de rueda dentada del eje de transmisión de la cama Ensamble de piñon 5 dientes

8

1

9

1

2da Edición 2011

Ensamble de placa de brida de la polea guía del eje de transmisión Ensamble de placa de brida de soporte del piñon del eje de transmision

Sección de manual

Comentarios

A-4-1 A-4-2 A-4-3

Seccion A-4 Pag No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

24/02/2011

Página 55

Lista de Piezas del Manual de Ensamblaje de los Piñones de 5 Dientes

2 2

1 1

Número superior = Número artículo Número inferior = Cantidad

# de articulo

Cantidad

1

1

2

2

Nombre de la parte

Sección manual

Comentarios

Piñon del eje de accionamiento de la cama Tornillo de presión 3/8 x 3/8

Nota: Hay 2 ensambles por máquina 2da Edición 2011

Seccion A- 4-1

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 56

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de Placa de la Brida de la Polea Guía del Eje mpulsor 2 1

3 4

4 4

6 1 1 1

5 4

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

Numerodel artículo

Cantidad

1

1

Placa de la brida de la polea guía del eje impulsor

2

1

Casquillo de polea guía del eje de transmisión

3

4

Tornillo M12 x 40 x 1.75 HT

4

4

Arandela de resorte 12mm

5

4

Arandela M12 x 1.75

6

1

Engrasador boquilla ¼ 90 grados

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion del manual

Seccion A-4-2

Comentarios

Requiere mecanizado despues del montaje

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 57

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Soporte de Eje Super Comby

1 1

3 1

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad 2 1

# de artículo

Cantidad

Nombre de la pieza

1

1

Marco de soporte del eje

2

1

Casquillo de engrase 1.5 x 1.75 X-

3

1

Engrasador rcto de 1/4

2da Edición 2011

Seccion A-4-3

Seccion de manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 58

Manual de Ensamble de Placa de la Brida Soporte de Piñon del Eje de Transmision 3 4

1 1

4 4

7 1

6 1

5 4

2 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

# de artículo

Cantidad

1

1

2

1

3

4

Marco de la placa de la brida de soporte del piñon Casquillo de soporte del piñon del eje impulsor Tornillo M12 x 40 x 1.75 HT

4

4

Arandela de resorte12mm

5

4

Arandela M12 x 1.75

6

1

Unc macho de 1/4 - 1/8 BSPP Adaptador Deg Hembra 90

7

1

Adaptador aceituna macho1/8 BSPT 6mm

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion A-4-3

Sección del manual

Comentarios

Requiere mecanizado después del montaje

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 59

Lista de Piezas del Manual de Ensamblaje de la Cadena de Transmision Final de la Cama

1 1 2 1

Número superior = Número del artículo Número inferior = Cantidad

Número del artículo

Cantidad

1

1

2

1

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Sección del manual

Comentarios

Bastidor de la cadena de transmisión final de la cama Articulador de cadena a dos caras RC60

Seccion A-5

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 60

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Cubierta de la Cadena de Transmisión Final de la Cama

3 4

1 1

2 4

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

Número de artículo

Cantidad

Nombre de la pieza

1

1

2

4

Cubierta de la cadena de transmisión final de la cama Arandela plana de 12 mm

3

4

Pinza R 4mm

2da Edición 2011

Seccion A-6

Sección del manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 61

Lista de Piezas del Manual de Ensamblaje de la Máquina de Cadena de Piso de Cama Super Comby

A

3 11

2 2

DETALLE A

1 2

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

# de artículo

Cantidad

Nombre de la pieza

1

2

2

2

3

11

Bastidor de la cadena de eslabones del piso de la cama Conjunto de ensamblador de cadena de calibre 10mm 50 x 50 Lamas de Piso de Cama Máquina NZ de 3mm

2da Edición 2011

Seccion A-7

Sección del manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

Incluye tornillo y arandela

22/02/2011

Página 62

Lista de Piezas del Manual de Ensamblaje de la Cadena del Piso de la Cama Super Comby EX

A 2 2 3 16 1 2

DETALLE A Numero superior = Numero del articulo Numero inferior = Cantidad

Numero del artículo

Cantidad

1

2

2

2

3

16

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Sección del manual

Bastidor de cadena de eslabones del piso X Montaje de la union de cadena de cal caliber 10mm Lamas de Piso de Cama 50 x 50

Seccion A-7

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentaros

Incluye tornillos y tuercas

22/02/2011

Página 63

Lista de piezas del Manual de Ensamble de la Máquina de Exportación de Cadena de piso de Cama Super Comby 1 2

A 3 11

2 2

DETALLE A Numero de articulo 1

Cantidad

2

2

3

11

2da Edición 2011

2

Numero superior = Numero del articulo Numero inferior = cantidad

Nombre de la pieza

Seccion de manual

Bastidor de la cadena de eslabones del piso de la cama Ensamblador de cadena de cal de 10 mm

Comentarios

Incluye tuercas y tornillos

Lamas de Piso de Cama 50 x 50 máquna de exportación de 4 mm

Seccion A-7

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 64

Lista de piezas del Manual de Ensamblaje del Eje Guía de la Cama 2 2

1 1

3 2 4 2

Número superior = Número de artículo Número inferior = Calidad

2da Edición 2011

Numero de artículo 1

Calidad

Nombre de la pieza

Sección del manual

1

Eje de polea guía de cama

2

2

Tuerca de seguridad M16 x 2.00

3

2

Marco del ajustador del eje

4

2

Ensamblaje de la rueda guía de la cama A-8-1

Seccion A-8 Pag No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 65

Lista de piezas del Manual de Ensamble del Piñón Guía de Cama 3 1

5 1 2 1

4 1

1 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

Numero del artículo 1

Calidad

Nombre de la pieza

1

Rueda dentada de polea guía de cama

2

1

Casquillo de lubricación 1.5 x 1.75 X-

3

1

Engrasador Recto 1/4

4

1

Pegatina de punto de engrase

5

1

Espaciador de piñón

Sección del manual

Comentarios

Nota: Hay 2 ensamblajes por máquina 2da Edición 2011

Seccion A-8-1 Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 66

Lista de piezas del Manual de Ensamble de la Caja Reductora de Cama Super Comby 1 2

4 4

2 2 12 1

5 1 8 1

11 4

13 1

10 1

14 1 17 1

7 1 6 2

16 1 15 1 9 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

2da Edición 2011

Seccion A-9

3

2

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 67

Lista de piezas del Manual de Ensamblaje de la Caja Reductora de Cama Super Comby Numero de artículo 1

Cantidad 2

Sello Dowty de 1/2

2

2

Paralelo Macho de 1/2 Nipple Paralelo Macho de 1/2

3

2

Arandela plana de 10 mm

4

4

Arandela elástica de 12 mm

5

1

Arandela elástica de 16 mm

6

2

Pinza R 4mm

7

1

8

1

9

1

10

1

Bastidor de la caja de engranajes con transmisión por bancada Ajustador de la caja de engranajes de la cama Bastidor de la cubierta de la caja de cambios de la cama Motor Danfoss OMH 500

11

4

Tornillos M12 x 35 x 1.75 HT

12

1

Arandela M16 x 2.00

13

1

Tornillo M16 x 55 x 2.00 HT

14

1

A-9-1

15

1

Conjunto de piñón de motor de 13 dientes Ensamble de la cadena de reducción

16

1

Ensamble del piñón del eje de transmision de 27 dientes

A-9-3

17

1

Montaje de la caja de engranajes

A-9-4

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion A-9

Sección de maual

Comentarios

A-9-2

Pag No. 2

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 68

Manual de Ensamble de la Caja Reductora de Cama Super comby EX 10 1

2 2

13 3 8 1

1 2 4 4

17 1 16 1 3 1

Numero superior = Numero de artículos Numero inferior =cantidad

15 1

18 1

6 1

4 4

10 1

9 1

14 1

17 1

11 1

8 1

13 3

5 5

5 5

18 1

7 2 15 1

5 5

3 1

12 4 2da Edición 2011

4 4

11 1

16 1

Seccion A-9

13 3

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

5 5

7 2

24/02/2011

Página 69

Lista de piezas del Manual de Ensamble de la Caja Reductora de Cama Super Comby EX # de artículo

Cantidad

1

2

Sello Dowty de 1/2

2

2

Reductor macho de 1/2 -1/2 Adaptador giratorio de 90 grados

3

1

Engrasador Recto 1/8 BSPT

4

4

Arandela de resorte 12mm

5

5

Arandela plana pesada 16mm

6

1

Arandela de resorte 16mm

7

2

Ensamble del perno del ajustador

8

1

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

9

1

Bastidor de la caja de reducción de cama Ajustador de cadena

10

1

Marco de perno del ajustador de cadena

11

1

Motor Danfoss OMH 500

12

4

Tornillo M12 x 35 x 1.75 HT

13

3

Arandela M16 x 2.00

14

1

Tornillo M16 x 40 x 2.00 HT

15

1

Perno de reducción

16

1

17

1

18

1

Ensamble de piñón del motor de 13 dientes Ensamble de la cadena de la caja de reducción de cama Ensamble del piñón reductor de cama

Sección del manual

Comentarios

A-9-1 A-9-2 A-9-3

Seccion A-9 Pag No. 2 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

24/02/2011

Página 70

Lista de partes del Manual del Piñón del Motor de 13 Dientes 2 2

1 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

Numero de articulo 1

Cantidad

Nombre de la pieza

1

Diente 13 x paso de 3/4 x 35 diametro Bore x 10x8 Rueda dentada de llave

2

2

Tornillo de presión 3/8 x 3/4

2da Edición 2011

Seccion A- 9-1

Seccion del manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 71

Lista de piezas del Manual de Ensamblaje de la Caja de Reducción de Cama 1 1

2 1

Número superior = Número del artículo Número inferior = Cantidad

2da Edición 2011

Numero del artículo 1

Cantidad

2

1

1

Nombre de la pieza

Sección del manual

Comentarios

Caja de reducción de cama Bastidor de cadena Eslabón de ensamble de 3/4 HV

SeccionA-9-2

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 72

Lista de Partes del Manual deEnsamble del Piñón de Eje de Transmisión de 27 Dientes

1 1

2 1

3 2

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

Numero de artículo 1

Cantidad 1

Diente 27 x paso de 3/4 x 1.5 de diámetrox 3/8 Piñon de la llave

2

1

Llave de acero 1/2 x 1/2 x 65

3

2

Tornillo de presón UNC 3/8" x 1"

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion A-9-3

Sección del manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 73

Lista de piezas del Manual de Ensamble del Piñón de Reducción de Cama Super Comby EX 1 1

2 1

Número superior= Número de artículo Número inferior = Cantidad

Número d artículo

2da Edición

Cantidad

1

1

2

1

2011

Nombre de la pieza

Sección del manual

Marco de la rueda dentada de reducción de cama Casquillo de bronce FB 1016

Seccion A-9-3

Comentarios

Requires Machining After Fitting

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 74

Lista de piezas del Manual de Montaje de la Caja de Engranajes Super Comby 2 1

7 1

6 1

4 1 8 4 5 5 3 1

1 1

# de artículo

Cantidad

1

1

2

1

Marco de montaje de la caja de engranajes Buje de lubricación 1.5 x 1.75 X-

3

1

Buje de bronze FB 1014

4

1

Boquilla de engrase de ¼ de 90 grados

5

5

Arandela elástica de 12 mm

6

1

Arandela M12 x 1.75

7

1

Tornillo M12 x 40 x 1.75 HT

8

4

Tornillo M12 x 25 x 1.75 HT

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion A-9-4

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Sección del manual

Comentarios

1.75 por 1.5 @ 3.5" largo

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 75

Manual de Montaje del Elevador Rev 2 10 1

16 1

9 1 1 2

8 1

15 1

13 2 12 2

2 2 6 4 5 4

14 2

11 1

4 4

2da Edición 2011

Seccion A-10

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

24/02/2011

Página 76

Manual de Montaje del Elevador Rev 2 9 1

16 1

10 1 11 1

1 2

8 1

A 2 2 6 4

7 2

12 2 13 2

5 4 13 2

15 1

4 4

3 2

12 2

DETALLE A 2da Edición 2011

Seccion A-10

Pag No. 2

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

24/02/2011

Página 77

Lista de Partes del Manual de Montaje del Elevador Rev 2 Número de artículo

Cantidad

Nombre de la pieza

1

2

Tornillo M12 x 30 x 1.75 HT

2

2

Entrenador perno M12 x 40 x 1.75

3

2

Tuerca de seguridad M12 x 1.75

4

4

Arandela M12 x 1.75

5

4

Arandela elástica de 12 mm

6

4

Arandela plana de 12 mm

7

2

Tornillo M12 x 75 x 1.75 HT

8

1

Bastidor del elevador

Sección del manual

9

1

Ensamble del eje de impulso del elevador

A-10-1

10

1

A-10-2

11

1

Ensamble de la cubierta del eje de transmisión del elevador Ensamble de la cadena del elevador

12

2

Ensamble del eje de la polea guía del elevador

A-10-4

13

2

Ensamblaje de la rueda guía del elevador

A-10-5

14

2

Ensamble de la tira de nylon del elevador

A-10-6

15

1

A-10-7

16

1

Montaje del ariete delantero del evaporador basculante Montaje del cilindro posterior del Evevator inclinable

2da Edición 2011

Comentarios

A-10-3

A-10-8

Seccion A-10 Pag No. 3 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

24/02/2011

Página 78

Lista de piezas del Manual de Ensamblaje del Eje de Transmisión del Elevador 5 1

1 1

4 1

7 1 8 1

2 1

6 1

3 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

# de artículo

Cantidad

1

1

Eje de accionamiento

2

1

Llave de piñón loco

3

1

Llave del extremo del motor

4

1

A-10-1-1

5

1

6

1

7

1

Ensamble del ajustador de polea guía del elevador Ensamblaje de la rueda dentada de la unidad de impulsión del elevador Ensamble del Ajustador del Motor del Elevador Ensamble de piñón de acoplamiento del motor del elevador

8

1

Montaje del motor del elevador

A-10-1-5

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Sección del manual

Comentarios

A-10-1-2 A-10-1-3 A-10-1-4

Seccion A-10-1 Pag No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

24/02/2011

Página 79

Lista de piezas del manual de ensamblaje del ajustador de polea guía del elevador 1 1

3 1

5 4

4 2

6 4

3 1

2 2

Número superior = Número del artículo Número inferior = Cantidad

Númeror del artículo

2da Edición 2011

Cantidad

Nombre de la pieza

Sección del manual

1

1

Marco de montaje del rodamiento

2

2

Arandela M16 x 2.00

3

1

Ensamble 208-108

4

2

Retenedor de rodamientos

5

4

Arandela elástica de 12 mm

6

4

Tornillo M12 x 40 x 1.75 HT

Seccion A- 10-1-1

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 80

Lista de Piezas del Manual de Ensamblaje de la Polea Guía del Elevador 3 1

1 1

2 1

Número superior = Número del artículo Número inferior = Cantidad

Número de artículo

2da Edición 2011

Cantidad

Sección del manual

Nombre de la apieza

1

1

Rueda dentada de la polea guía

2

1

Tornillo de presión 3/8 x 3/8

3

1

Tornillo de presión 3/8 x 3/4

Seccion A-10-1-2

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 81

Lista de piezas del Manual de Ensamblaje del Ajustador del Motor del Elevador 2 2

1 1

Número superior = Número del artículo Número inferior = Cantidad

Número de artículo

Cantidad

1

1

Marco del Ajustador de Motor

2

2

Arandela M20 x 2.50

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion A-10-1-3

Seccioón del manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 82

Lista de piezas del Manual de Montaje del Piñón del Motor del Elevador 3 2

1 1

2 2

Número superior = Número del artículo Número inferior = Cantidad

Número de artículo

Cantidad

1

1

Rueda dentada de acoplamiento

2

2

Tornillo de presión 3/8 x 3/4

3

2

Tornillo de presión UNC 3/8 x 1

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion A-10-1-4

Sección del manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 83

Lista de Piezas del manual de Montaje del Motor del Elevador 1 1

2 1 5 4 6 4

3 2

4 2

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad

Número del artículo

2da Edición 2011

Cantidad

Nombre de la pieza

Sección del manual

1

1

Marco de montaje del motor

2

1

Motor Danfoss OMH 400

3

2

Sello Dowty 1/2

4

2

Paralelo Macho de 1/2 – Racor macho paralelo de 1/2

5

4

Arandela de resorte de 12mm

6

4

Tornillo M12 x 30 x 1.75 HT

Seccion A-10-1-5

Comentrios

Danfoss

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 84

Lista de piezas del Manual del Ensamblaje de la Cubierta del Eje de Transmisión del Elevador 4 4

3 4

1 1

2 4

Número superior = Número del artículo Número inferior = Cantidad

Número del artículo

2da Edición 2011

Cantidad

Nombre de la pieza

1

1

2

4

Cubierta del eje superior del elevador Rev-1 Perno de cabeza plana M10 x 25 x 1.5

3

4

arandela plana 10mm

4

4

Tuerca de seguridad M10 x 1.5

Seccción del manual

Seccion A-10-2 Page No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

24/02/2011

Página 85

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Cadena del Elevador

2 9

1 2

3 2

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad

Número de artículo

2da Edición 2011

Cantidad

Nombre de la pieza

Sección del manual

1

2

Marco de la Cadena de Rodillos

2

9

Bastidor de lamas del elevador

3

2

Eslabón de unión de cadena de rodillos de 3 pulgadas

Seccion A-10-3

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 86

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Eje de la Polea Guía del Elevador

2 1

1 1

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad

Item Number

Quantity

Part Name

Manual Section

1

1

Eje de piñon loco (eje de soporte)

2

1

Engrasador recto de 1/8 BSPT

Comments

Nota: Hay 2 ensambles por máquina 2da Edición 2011

Seccion A- 10-4

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 87

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Polea Guía del Elevador 1 1

2 1

Número superior = Número del artículo Número inferior = Cantidad

Número del artículo

Cantidad

Nombre de la pieza

Sección del manual

1

1

Eje de piñon loco (eje de soporte)

2

1

Buje de lubricación 1.5 x 1.75 X-

Comentarios

Nota: Hay 2 ensambles por máquina 2da Edición 2011

Seccion A- 10-5

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 88

Lista de piezas del Manual de Ensamble de la Tira de Nylon del Elevador

1 1 2 4

3 4 5 4

4 4

Número superior = Número del artículo Número inferior = Cantidad Número del artículo 1

Cantidad 1

Nombre de la pieza Tiras de nylon para Elevadores

2

4

Perno avellanado M6 x 20

3

4

Arandela de panel de 6mm

4

4

Arandela elástica de 6 mm

5

4

Arandela M6 x 1.00

Sección del manual

Comentarios

Nota: Hay 2 ensambles por máquina 2da Edición 2011

Seccion A-10-6

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 89

Lista de Piezas del Manual del Ensamble del Elevador de Inclinación del Ariete Delantero

4 1

5 2 2 1 1 1

3 2

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad

2da Edición 2011

Numero de articulo 1

cantidad

Nombre de la pieza

1

Montaje del piston d20-20

2

1

Marco de pasador de pivote 2

3

2

Pinza R 4mm

4

1

Marco de pasador de pivote 1

5

2

Boquilla macho cónica 3/8 - Boquilla macho cónica 3/8

Seccion A-10-7

Seccion de manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 90

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Elevador Basculante de Pistón Trasero

4 2

3 2 1 1

2 2

Número superior = Número del artículo Número inferior = Cantidad

Númreo de artículo

Cantidad

1

1

Montaje de piston 20-20

2

2

Marco de pasador de pivote 2

3

2

Pinza R 4mm

4

2

Boquilla macho cónica 3/8 - Boquilla macho cónica 3/8

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion A-10-8

Sección del manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 91

Lista de Piezas del Manual de Montaje de la Manguera del Elevador en T Inclinable 1 1

2 1 3 1

Número Superior = Número del artículo Número inferior = Cantidad

Número de artículo

Cantidad

1

1

2

1

Marco de la manguera del elevador en T inclinable Arandela elástica de 12 mm

3

1

Arandela M12 x 1.75

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion A-11

Sección del manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 92

Lista de Partes del Manual de Ensamble de la Puerta de Ensilado de Malla Fina Comby 6 1

5 1

1 1

4 1

3 1

7 1 2 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Número de artículo

Cantidad

1

1

Marco de la bisagra principal

2

1

Marco de puerta de corte fino Comby

3

1

Arandela M12 x 1.75

4

1

Tornillo M12 x 40 x 1.75 HT

5

1

Tornillo M12 x 55 x 1.75 HT

6

1

Tuerca de seguridad M12 x 1.75

7

1

Pasador de bloqueo del eje 8mm

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion A-12

Sección del manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 93

Lista de Partes del Manual de Ensamble de la Puerta de Ensilado de Malla Fina

1 1

8 1 7 1

4 1

6 1

2 1

5 1

3 1

Número superior = Número del artículo Número inferior = Cantidad Número del artículo

Cantidad

1

1

Marco de la Puerta

2

1

Marco de solapa

3

1

Tornillo HT M12 x 50 x 1.75

4

1

Barra de bisagra

5

1

Arandela M12 x 1.75

6

1

Marco de la bisagra principal

7

1

Tornillo HT M12 x 60 x 1.75

8

1

Tuerca de seguridad M12 x 1.75

2da Edición 2011

Nombre de la Pieza

Seccion A-12

Sección del Manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Pรกgina 94

Página 95

Lista de Partes del Manual de la Palanca de Mando y Telar de Válvula 1 1 1

2 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

Número de artículo

Cantidad

1

1

2

1

2da Edición 2011

Nombre de la Pieza

Sección de manual

Comentarios

Ensamble del telar de cableado 1 estandar Montaje estándar del Control de mando A-13-1

Seccion A-13 Pag No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 96

Manual de Montaje Estándar del Control de Mando 7 1

5 1

1 1 13 2 15 1 14 1 16 1 17 1 18 1

6 1 4 1

9 2 11 1 2 1 19 1 10 1 3 1

12 1 8 1

Número Superior = Número del artículo Número inferior = Calidad

2da Edición 2011

Seccion A-13-1

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

24/02/2011

Página 97

Lista de Piezas del Manual de Esamble Estándar del Joystick Número del artículo

2da Edición 2011

Cantidad

Nombre de la Pieza

Sección del manual

1

1

Montaje de la caja de mandos 1

2

1

Ojal de 16mm

3

1

Ojal de 12mm

4

1

Portafusibles de montaje en panel

5

1

6

1

Montaje de manija de palanca de mando electrica Fusible de vidrio de 10 amp

7

1

8

1

9

2

Adhesivo de control de la caja del control de mando largo Ensamble de enchufe plano para remolque de 7 clavijas hembra Pliegue de 6mm con luz de ojal

10

1

Termorretracción de la junta de tierra

11

1

Adhesivo Robertson 100mm x 40mm

12

1

245mm x 175mm x 80mm Ensamble de la caja de resonancia click

13

2

14

1

Interruptor de contacto del la palanca de mandos Saltador 5

15

1

Saltador 6

16

1

Saltdor 7

17

1

Saltador 3

18

1

Telar Eléctrico

19

1

Telar de Válvula

Seccion A-13-1

Pag No. 2

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

24/02/2011

Página 98

Lista de Piezas del Manual de Montaje del Bloque de Almohada 6 2 4 2 2 1

3 1

8 2

5 4 1 1

7 4

Número superior = Número del artículo Número inferior = Cantidad Número del artículo

Cantidad

1

1

2

1

Marco de montaje del bloque de almohada Alojamiento UCP 211

3

1

Ensamble de rodamiento UC 211-200

4

2

Arandela plana pesada 16mm

5

4

Arandela elástica de 16 mm

6

2

Tornillo HT M16 x 55 x 2.00

7

4

Arandela M16 x 2.00

8

2

Tornillo HT M16 x 80 x 2.00

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion A-14

Sección del manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 99

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Panel Trasero de Goma de la Solapa del Piso X

1 1

4 7

2 1

6 7

A

3 7

5 7

DETALLE A Número Superior = Número del artículo Número inferior = Cantidad

Número del artículo

2da Edición 2011

Cantidad

Nombre de la pieza

Sección del manual

1

1

Bandeja de derrame Solapa de goma

2

1

Correa para bandeja de derrames

3

7

Tornillo HT M6 x 20 x 1.00

4

7

Arandela de 6mm

5

7

Arandela elástica de 6 mm

6

7

Arandela M6 x 1.00

Seccion A-15

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

comentarios

22/02/2011

Página 100

Lista de piezas del Manual de Ensamble de la Cadena de Seguridad de 10 mm 1 1

2 2

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

Númro de artículo

Cantidad

1

1

Marco de cadena de seguridad

2

2

Montaje de la cadena de seguridad de 10 mm

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion A-16

Sección del manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

9/06/2010

Página 101

Lista de piezas del Manual de Ensamble de la Cadena de Seguridad de 13 mm 1 1

2 2

Número superior = Número del artículo Número inferior = Cantidad

Número de artículo

Cantidad

1

1

Marco de la cadena de seguridad

2

2

Ensamble de la cadena de seguridad de 13 mm

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion A-16

Sección del manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

13/05/2010

Página 102

Lista de Partes del Manual de Ensamble del Control de Montaje en Bloque de Valvula Número del artículo

Cantidad

1

1

2

1

Nombre de las piezas

Sección del manual

Ensamble del control de cable de válvula de la palanca de mando Ensamblaje de la boquilla de la válvula de control

Comentarios

A-17-1 A-17-3

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

1 1

2 1

2da Edición 2011

Seccion A-17

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

28/02/2011

Página 103

Lista de Partes Manual de Ensamblaje del Control de Montaje del Bloque de Valvula Número del artículo

Cantidad

Nombre de la pieza

Sección del manual

1

1

Ensamble del control eléctrico de la válvula del control de mando

2

1

Ensamble de la boquilla de la válvula de A-17-3 control

Comentarios

A-17-2

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

1 1

1 1

2 1

2da Edición 2011

Seccion A-17 Pag No. 2 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

28/02/2011

Página 104

Lista de Partes del Manual de Ensamble del Control Manual de la Válvula con Joystick

3 2

6 2

2 4

13 1

8 2

1 2

5 1 4 1 9 2

12 1 11 1 7 8

10 1

Número superior = Número de artículo Número inferiorr = Cantidad

2da Edición 2011

Seccion A-17-1

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

25/02/2011

Página 105

Lista de Partes del Manual de Ensamble del Control Manual de la Palanca de Mando Número del artículo

Cantidad

1

2

Ensamble del cable manual de la palanca de mando de 3 metros

2

4

Arandela plana de 8 mm

3

2

Arandela elástica de 8 mm

4

1

Cubierta de la válvula hidráulica

5

1

Marco de montaje del joystick

6

2

Arandela M8 x 1.25

7

8

Tuerca de seguridad M8 x 1.25

8

2

Tornillo HT M8 x 90 x 1.25

9

2

Marco de montaje del tractor

10

1

11

1

12

1

13

1

Marco de la bandera del montaje del bloque de la válvula Ensamble de la otencia direccional de 6 A-17-1-1 puertos más allá del cable de la válvula de control accionado Ensamble accionado por cable de la A-17-1-2 válvula de control direccional de 6 puertos Ensamble de acción de cable de la A-17-1-3 palanca de mando

2da Edición 2011

Nombre de la Pieza

Seccion A-17-1

Sección del manual

Pag No. 2

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

25/02/2011

Pรกgina 106

Página 107

Lista de Partes del Manual de Ensamble de Potencia Direccional de 6 Puertos más allá del Cable de la Válvula de Control Activado Número del artículo

Cantidad

1

6

tornillo de absceso M5 x 20 c

Nombre de la pieza

Sección del manual

2

1

Tapa de carrete

3

2

Anillo O 16mm x 2.5mm

4

1

Carcasa de montaje de cable

5

1

6

1

Ensamble de adaptador de carrete de cable Resorte de retorno

7

1

8

1

6 puertos de alimentación direccional más allá del bloque de la válvula de control Bobina de cable

9

1

Ensamble del tapón de alivio de presión

10

2

Ensamble del tapón 3/8 BSP

11

1

Comentarios

Ensamble de válvula de alivio de presión A-17-1-4

2 1

10 2

7 1

1 6 6 1

3 2 8 1

9 1

5 1 4 1 11 1

1 6

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

2da Edición 2011

Seccion A-17-1-1

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

25/02/2011

Página 108

Lista de Partes del Manual de Ensamble del Cable de la Válvula de Control Direccional de 6 Puertos Accionado 1 6

2 1

6 1 4 2

10 2 4 2 8 1

3 1

9 1

7 1

11 1 8 1

3 1 5 1

1 6

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

2da Edición 2011

Seccion A-17-1-2

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

25/02/2011

Página 109

Lista de Piezas del Manual de Ensambe del Cable de la Válvula de Control Direccional de 6 Puertos Accionado Número de artículo

Cantidad

Nombre de la pieza

Sección del manual

1

6

Tornillo de cabeza M5 x 20

2

1

Tapa de carrete

3

1

4

2

Ensamble del adaptador del carrete del cable Anillo-O16mm x 2.5mm

5

1

Carcasa de montaje de cable

6

1

Resorte de retorno

7

1

8

1

Bloque de válvula de control direccional de 6 puertos Bobina de cable

9

1

Ensamble del tapón de alivio de presión

10

2

Ensamble de tapón3/8 BSP

11

1

Ensamble Válvula de alivio de presión

2da Edición 2011

Seccion A-17-1-2

Comentarios

A-17-1-4

Pag No. 2

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

25/02/2011

Página 110

Lista de Partes del Manual de Ensamble del Cable Joystick 7 2

3 1

6 1

5 1

8 2 4 1 2 1 1 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

Número de artículo

Cantidad

1

1

Acoplamiento

2

1

Portada

3

1

Manija

4

1

Varilla de la manija

5

1

Base del joystick

6

1

Pestaña de bloqueo

7

2

Tornillo de la lengüeta de bloqueo

8

2

Arandela de seguridad M14 x 1.5

9

1

Tornillo de tapón M6 x 20 x 1.0

10

3

Perillas de pivotes

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion A-17-1-3

10 3

Sección del manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

9 1 Comentarios

25/02/2011

Página 111

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Válvula de Alivio de Presión Sección del manual

Número del artículo

Cantidad

1

1

Carcasa de alivio de presión de 22 mm

Nombre de la Pieza

2

1

3

1

Resorte de la válvula de alivio de presión Anillo-O 22mm x 2.5 mm

4

1

Aguja de alivio de presión

5

1

Asiento de la válvula de alivio de presión

Comentarios

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad 1 1

2 1

3 1 4 1

5 1

2da Edición 2011

Seccion A-17-1-4 Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

1/10/2008

Página 112

Lista de Piezas del Manual de Control de Válvulas con Joystick Electrico Número de Artículo

Cantidad

Nombre de la pieza

Sección del manual

1

1

Cubierta de la válvula hidráulica

2

8

Tuerca de seguridad M8 x 1.25

3

1

4

20

Marco de la bandera del montaje del bloque de la válvula Arandela plana de 8 mm

5

1

6

1

7

1

Ensmable de Joystick y Telar de Válvulas 1 Ensamble de la válvula de control de potencia direccional de 6 puertos

Comentarios

A-13 A-17-2-1

Válvula de control eléctrico de 6 puertos A-17-2-2

2 8

4 20 1 1

4 20

6 1 5 1 7 1 3 1

2da Edición 2011

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

Seccion A-17-2

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

25/02/2011

Página 113

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Válvula de Control Direccional de 6 Puertos 1 2

5 1

6 1 2 1

3 1

4 2 7 2

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Número de artículo

Canidad

Nombre de la pieza

1

2

3/8 conjunto de tapón BSP

2

1

Potencia direccional de 6 puertos más allá del bloque de válvulas de control

3

1

Carrete eléctrico

4

2

5

1

Arandela de mantenimiento del carrete de la válvula eléctrica Ensamble de tapón de alivio de presión

6

1

7

2

2da Edición 2011

Sección del manual

Ensamble de la válvula de alivio de presión Montaje de válvula de carrete eléctrico

Seccion A-17-2-1

Comentarios

A-17-2-3 A-17-2-4

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

25/02/2011

Página 114

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Valvula de Control Direccional de 6 Puertos Número de artículo

Cantidad

Nombre de la pieza

Sección del manual

1

2

Ensamble del tapón3/8 BSP

2

2

3

1

Arandela de mantenimiento del carrete de la válvula eléctrica Ensamble de tapón de alivio de presión

4

1

Bobina eléctrica

5

1

6

1

7

2

Bloque de válvula de control direccional de 6 puertos Ensamble de la válvula de alivio de A-17-2-3 presión Ensamble de válvula de carrete eléctrico A-17-2-4

Comentarios

7 2 1 2

3 1

5 1

6 1 4 1

2 2

Número superior = Número del artículo Número inferior = Cantidad 2da Edición 2011

Seccion A-17-2-2

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

25/02/2011

Página 115

Lista de piezas del Manual de Ensamble de la Válvula de Alivio de Presión Nombre de la pieza

Número de artículo

Cantidad

Sección del manual

1

1

Carcasa de alivio de presión de 22 mm

2

1

3

1

Resorte de la válvula de alivio de presión Anillo-O 22mm x 2.5 mm

4

1

Aguja de alivio de presión

5

1

Asiento de la válvula de alivio de presión

Comentarios

1 1

Número superior = Número del artículo Número inferior = Cantidad

2 1

3 1 4 1

5 1

2da Edición 2011

Seccion A-17-2-3

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

1/10/2008

Página 116

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Válvula de Carrete Eléctrico Número de artículo

Calidad

Nombre de la pieza

Sección del manual

1

1

2

1

Carcasa de la bobina de solenoide eléctrica Anillo-O19mm x 2.5mm

3

4

Tornillo ciego M5 x 20

4

1

Anillo- O 19mm x 3.0mm

5

1

Bloque de válvulas Tapa del solenoide

6

1

Resorte de retorno del carrete

7

1

Anillo-O 22mm x 2.5mm

8

1

Empujador de bobinas eléctrico

9

1

Bobina de 12 voltios 2902

Comentarios

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

7 1

9 1

6 1 8 1 1 1

3 4

4 1

2 1

5 1

Nota: Hay 4 ensambles por máquina

2da Edición 2011

Seccion A-17-2-4

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

1/10/2008

Página 117

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Juego de Boquillas de la Válvula de Control Nombre de la pieza

Número de artículo

Cantidad

Sección del manual

1

9

Sello Dowty de 3/8

2

8

Paralelo Macho 1/2- Paralelo Macho3/8

3

1

4

1

Macho cónico de 1/2 - macho paralelo de 3/8 Hembra cónica T 1/2

Comentarios

Número superior = Número del artículo Número inferior = Cantidad 4 1

3 1 1 9

2 8

2da Edición 2011

Seccion A-17-3

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

1/03/2011

Página 118

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Piso X 1 1 4 1 6 1

7 1

3 1 10 1

11 1

2 1

12 1 8 1 5 1 13 1

9 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

2da Edición 2011

Seccion A-18

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

25/02/2011

Página 119

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Piso X Número de artículo

Cantidad

1

1

Pinza PTO 10mm

2

1

Marco del piso X

3

1

A-18-1

4

1

Ensamble del panel del elevador del piso frontal X Ensamble de montaje de la unidad principal de la célula de carga

5

1

Caja de Baterías Incluyendo la Batería

A-18-11

6

1

Ensamblaje de la pantalla delantera

A-18-2

7

1

A-18-3

8

1

9

1

10

1

Ensamblaje del panel del elevador del piso X Ensamble de caja de reducción de piso X Ensamble de la bandeja de derrame del elevador Ensamble de la cadena en el piso X

11

1

Ensamble de eje impulsor de piso X

A-18-7

12

1

13

1

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Sección de manual

A-18-10

Comentarios

Componente opcional de la máquina

A-18-4 A-18-5 A-18-6

Ensamble de eje de polea guía de piso X A-18-8 Ensamble de la bandeja de fuga del piso X

A-18-9

Seccion A-18 Pag No. 2 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Componente opcional de la máquina

25/02/2011

Página 120

Lista de piezas del Manual de Ensamblaje del Panel del Elevador Frontal Número de articulo

Cantidad

Nombre de la pieza

Sección de manual

1

1

2

1

Inserción en esquina de esquina en el piso frontal X Inserción de esquina frontal del piso X

3

6

Arandela M12 x 1.75

4

10

Arandela de resorte de 12 mm

5

1

Placa de brida de pivote de elevador

6

6

TornilloM12 x 30 x 1.75 HT

7

4

Tornillo M12 x 20 x 1.75 HT

8

3

Arandela plana de 12 mm

9

1

10

1

Bujes de lubricación X del pivote del elevador Boquilla de engrase 1/4de 90 grados

Comentarios

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

3 6

1 1

2 1

5 1

9 1

4 10

A 6 6 8 3

10 1

4 10

7 4

DETALLE A 2da Edición 2011

Seccion A-18-1

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

25/02/2011

Página 121

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Pantalla Frontal Comby 1 1

3 10 4 10

2 10

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Número de artículo

Cantidad

1

1

2

10

Marco de la celda de carga de la pantalla frontal Perno de entrenador M12 x 45 x 1.75

3

10

Arandela de resorte de 12 mm

4

10

Tuerca M12 x 1.75

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion A-18-2

Sección del manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

17/12/2010

Pagina 122

Manual de Ensamble de la Pantalla Frontal Super Comby EX

9 1

4 1

6 10

2 10

3 1

7 10

1 1 8 2

10 1

5 3

2 10

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

2da Edición 2011

Seccion A-18-2

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 123

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Pantalla Frontal Super Comby EX Número de artículo

Cantidad

Nombre de la pieza

1

1

Arandela plana de 12 mm

2

10

Arandela elástica de 12 mm

3

1

Sopapa curva tyne spring

4

1

Sección del manual

5

3

Bastidor de la célula de carga de la pantalla frontal Tuerca de seguridad M12 x 1.75

6

10

Arandela M12 x 1.75

7

10

Perno de entrenador M12 x 45 x 1.75

8

2

Perno M12 x 70 x 1,75 HT

9

1

Ensamblaje de cadena de captura

A-18-2-1

10

1

Ensamble de manipulador de pacas Super comby EX

A-18-2-2

2da Edición 2011

Seccion A-18-2

Pag No. 2

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Pรกgina124

Página 125

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Cadena de Captura 3 2

1 1

2 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Número de artículo

Cantidad

1

1

Bastidor de la cadena de enganche

2

1

Polea de cadena

3

2

Ensamble de Dee de 0.5 pulgadas

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion A-18-2-1

Sección del manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 126

Manual de Ensamble del Manipulador de Pacas Super Comby 4 1

1 1

5 1

2 1 7 1

3 2

8 1

6 2

11 1

10 2

9 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

2da Edición 2011

Seccion A-18-2-2

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 127

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Manipulador de Balas Super Comby Número de artículo

Cantidad

Nombre de la pieza

1

1

2

1

Marco de manipulador de pacas Super Comby Manipulador con pestillo de muelle

3

2

Arandela plana de 12 mm

4

1

Rosamiento 6201

5

1

Perno M12 x 45 x 1,75 HT

6

2

Tuerca de seguridad M12 x 1.75

7

1

8

1

9

1

Manipulador de pacas pestillo de resorte Manipulador de marco de cierre superior Tira de nylon

10

2

Perno avellanado M6 x 20

11

1

Ensamblaje de la cuerda de captura

2da Edición 2011

Seccion A-18-2-2

Sección de manual

Pag No. 2

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 128

Manual de Ensamble del Manipulador de Balas Super Comby EX 4 1

1 1

3 2

5 1 7 1

6 2

8 1

11 1 2 1

9 1

10 2

12 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

2da Edición 2011

Seccion A-18-2-2

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 129

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Manipulador de Balas Super Comby EX Número de artículo

Cantidad

1

1

Super Comby EX Bale Manipulator Frame

2

1

Manipulador con pestillo de muelle

3

2

Arandela plana de 12 mm

4

1

Rodamiento 6201

5

1

Tornillo HT M12 x 45 x 1.75

6

2

Tuerca de seguridad M12 x 1.75

7

1

manipulador de pacas pestillo de resorte

8

1

9

1

Bastidor de cierre superior del manipulador Tira de Nylon

10

2

Tornillo Avellanadot M6 x 20

11

1

Ensamble de cuerda de agarre

12

1

Pegatina EX 530mm x 120mm

2da Edición 2011

Nombre de las piezas

Seccion A-18-2-2

Sección del manual

Pag No. 2

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Pรกgina 130

Página 131

Manual de Ensamble del Panel del Elevador Trasero 2 1 9 5 1 1

3 5 4 1

6 1

7 9 8 4

A

5 5

10 1

DETALLE A Numero Superior = Numero del articulo Numero Inferior = Cantidad

# de articulo

2da Edición 2011

Cantidad

Nombre de la Pieza

Seccion del Manal

1

1

Marco del panel del elevador trasero suelo x

2

1

Insercion en la parte traseraa piso x

3

5

Arandela plana 12mm

4

1

Placa de brida fundida 2

5

5

Tornillo HT M12 x 30 x 1.75

6

1

Buje de lubricacion 1.5 x 1.75 X-

7

9

1Arandela de resorte 2mm

8

4

HT Tornillo M12 x 20 x 1.75

9

5

Arandela M12 x 1.75

10

1

Racor de engrase 1/4 de 90 Deg

Seccion A-18-3

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

24/02/2011

Página 132

Manual de Ensamble de la Caja de Reducción de Piso X 15 1

25 2

14 2

13 2 28 1

22 1 19 2

21 4

7 1

23 1 5 10

12 2

20 4

2 2 1

6 1

2 17 1

29 1 27 1

26 1

3 2

9 1

18 6

4 4

30 1

8 1 10

1

24 1

11 2 16

2da Edición

2011

Seccion A-18-4

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

25/02/2011

Página 133

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Caja de Reducción de Piso X Número de artículo 1

2da Edición 2011

Cantidad

Nombre de la pieza

2

Sello Dowty 1/2

2

2

Paralelo Macho ½ Racor Paralelo macho de 1/2

3

2

Arandela plana de 12 mm

4

4

Arandela plana pesada de 12 mm

5

10

Arandela elástica de 12 mm

6

1

Diente13 x paso 3/4 x Diámetro35 x 10x8 Rueda dentada de llave

7

1

Arandela plana de 16 mm

8

1

Montaje de cojinetes208-108

9

1

Montaje de la carcasa 208-108

10

1

Diente27 x Paso 3/4 x 1.5 Diámetro x 3/8 Rueda dentada de la chaveta

11

2

Tornillo de presión 3/8 x 1 UNC

12

2

Tornillo de presión 3/8 x 3/8

13

2

Arandela plana de 8 mm

14

2

Arandela elástica de 8 mm

15

1

Marco del ajustador

16

1

Marco de la cubierta de la cadena

17

1

Motor Danfoss OMH 500

18

6

Arandela M12 x 1.75

19

2

Tornillo HTM12 x 30 x 1.75

20

4

Tornillo HTM12 x 35 x 1.75

21

4

Perno de entrenadorM12 x 45 x 1.75

22

1

Arandela M16 x 2.00

23

1

Arandela HT M16 x 35 x 2.00

24

1

Tuerca de seguridadM8 x 1.25

25

2

Tornillo HTM8 x 16 x 1.25

26

1

Tornillo HT M8 x 25 x 1.25

27

1

Ajustador de cadena de pisoX

28

1

29

1

Cubierta trasera de la caja de cambios de piso X Marco de la caja de reducción del piso X

30

1

Ensamblaje de la cadena de reducción del piso X

Sección del manual

Comentarios

A-18-4-1

Seccion A-18-4 Pag No. 2 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

25/02/2011

Página 134

Lista de Piezas del Manual de Ensamblaje de la Cadena de Reducción de Piso X

2 1

1 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

Número de artículo

Cantidad

1

1

2

1

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Sección de manual

Comentarios

Marco de la cadena de la caja de reducción Ensamblaje de eslabón de unión Simplex 12B

Seccion A-18-4-1 Pag No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 135

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Bandeja de Derrame del Elevador 2 1

7 6

8 12

3 1

11 6

6 6 5 6

4 6

10 6 9 6

1 1

Número suprior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Número de artículo

2da Edición 2011

Cantidad

Nombre de la pieza

Sección manual

1

1

Bastidor de la bandeja de derrames

2

1

Bandeja de derrame de goma plana

3

1

Correa para bandeja de derrames

4

6

Tornillo HT M6 x 20 x 1.00

5

6

Arandela de 6mm

6

6

Arandela elástica de 6 mm

7

6

Arandela M6 x 1.00

8

12

Arandela plana de 12 mm

9

6

Arandela elástica de 12 mm

10

6

Arandela M12 x 1.75

11

6

Tornillo HT M12 x 25 x 1.75

Seccion A-18-5

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 136

Lista de Piezas del Manual de Ensamblaje de la Cadena Super Comby Piso X

A 3 10 1 2

2 2

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

DETALLE A

Número de artículo

Cantidad

1

2

2

2

3

10

2do Edición 2011

Nombre de la pieza

Sección de manual

Bastidor de cadena de eslabones del piso X Montaje de ensamblador de cadena de calibre 10mm 25 x 50 X-Floor Slat

Seccion A-18-6

Comentarios

Incluye perno y tuerca

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 137

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Cadena de Piso X Super Comby EX

A 3 10 4 10 1 2 2 2

DETALLE A

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

Número de artículo

Cantidad

1

2

2

2

3

10

Bastidor de cadena de eslabones del piso X Montaje de ensamblador de cadena de calibre 10mm Lama psio X 25 x 50

4

10

Espalda Fuerte

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion A-18-6

Sección del manual

Comentarios

Incluye perno y tuerca

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 138

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Eje Impulsor de Piso X 2 1

5 2

3 2

1 4

4 1 6 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

Número de artículo

2da Edición 2011

Cantidad

Nombre de la pieza

1

4

Tornillo de presión 3/8 x 3/8

2

1

Llave de acero 3/8 x 3/8 x 45mm

3

2

3/8 x 3/8 x 90mm Keysteel

4

1

Eje de accionamiento

5

2

Piñon de accionamient de piso x

6

1

Ensamble del cojinete fundido del eje impulsor

Sección de manual

Comentarios

A-18-7-1

Seccion A-18-7 Pag No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 139

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de Cojinetes de Fundición del Eje de Transmisión 3 1

1 1

7 4

2 1 5 4

6 4

4 4

Número superior = Número del artículo Número inferior = Cantidad Número de artículo

Cantidad

1

1

Placa de soporte del casquillo

2

1

Buje de lubricación X

3

1

boquilla ¼ de engrase de 90 grados

4

4

Tornillo de entrenador M12 x 40 x 1.75

5

4

Arandela plana de 12 mm

6

4

Arandela elástica de 12 mm

7

4

Arandela M12 x 1.7

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Sección de manual

Seccion A-18-7-1 Pag No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 140

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Eje Tensor del Piso X

2 2 3 1

1 4 4 2

5 2

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

Número de artículo

2da Edición 2011

Cantidad

Nombre de la pieza

1

4

Tuerca cónica M16

2

2

Marco del ajustador del eje

3

1

Eje de polea guía de piso X

4

2

Espaciador de piñones de piso X-

5

2

Ensamble del piñón loco del piso X

Sección del manual

Comentarios

A-18-8-1

Seccion A-18-8 Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 141

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Rueda Dentada del Piso X 3 1

2 1

4 1 1 1

Número superior = Número del artículo Número inferior = Cantidad

Nombre de la pieza

Número de artículo

Cantidad

1

1

Rueda dentada de polea guía para piso X-

2

1

Lubricante x para ruedas dentadas piso X

3

1

Engrasador recto de 1/4

4

1

Pegatina de punto de grasa

Sección de manual

Comentarios

Nota: Hay 2 ensambles por maquina

2da Edición 2011

Seccion A-18-8-1 Pag No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Pรกgina 142

Página 143

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Bandeja de Fugas del Piso X 5 8

4 1

1 1

9 10

6 8

2 1

7 18

8 18

3 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Canttidad

Numero de artículo

2da Edición 2011

Cantidad

Nombre de la pieza

1

1

Pestaña de la bandeja 1

2

1

Pestaña de la bandeja 2

3

1

Pestaña de la bandeja 3

4

1

5

8

Bastidor de la cubierta del eje de la polea guía Tornillo de entrenador M12 x 40 x 1.75

6

8

Arandela plana de 12 mm

7

18

Arandela elástica de 12 mm

8

18

Arandela M12 x 1.75

9

10

Tornillo HT M12 x 25 x 1.75

Sección del manual

Seccion A- 18-9 Pag No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentario

22/02/2011

Página 144

Manual de Montaje de la Unidad Principal de la Célula de Carga 7 5

8 5

4 1

6 5

1 1

5 1 3 1

11 1

13 1

12 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

2da Edición 2011

Seccion A-18-10

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

24/02/2011

Página 145

Lista de Piezas del Manual de montaje de la Unidad Principal de la Célula de Carga Nombre de la pieza

Número de artículo

Cantidad

1

1

3

1

4

1

Marco de montaje de la unidad principal de célula de carga Ensamble de la tapa de la unidad A-18-10-1 principal de la célula de carga Tornillo HT M12 x 60 x 1.75

5

1

Tuerca de seguridad M12 x 1.75

6

5

Arandela de 6mm

7

5

Arandela elástica de 6 mm

8

5

Tornillo HT M6 x 20 x 1.00

11

1

Montaje Estadio 04 Unidad de cabeza modificada Rev-002

12

1

Ensamble del cable del sensor de celda de carga Super Comby Rev 002

13

1

Ensamble del Cable de alimentación de célula de carga Super Comby Rev-001

2da Edición 2011

Sección del manual

Seccion A-18-10 Pag No. 2 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios Especificar el modelo de la máquina al hacer el pedido

24/02/2011

Página 146

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Tapa de la Unidad del Cabezal de la Célula de Carga 4 10

2 2

5 10

1 1 3 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = cantidad

Número de artículo

2da Edición 2011

Cantidad

Nombre de la pieza

1

1

2

2

3

1

Lexon Cover

4

10

Tornillo de cabeza plana M4 x 12 x 0.7

5

10

Arandela M4 x 0.7

Sección del manual

Comentarios

Célula de carga de la tapa de la unidad de cabeza Bisagra de montaje empotrado 63.5mm x 25mm x 1mm

Seccion A-18-10-1 Pag No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

24/02/2011

Página 147

Lista de Partes del Manual de Caja de Baterías Incluida la Batería

2 1

1 1

1 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Número de artículo

Cantidad

Nombre de la pieza

1

1

Caja de baterías

2

1

Batería de 12 voltios

2da Edición 2011

Seccion A-18-11

Sección de manual

Comentarios Incluye tapa y correa de amarre

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

01/03/2010

Página 148

Lista de piezas del Manual de Montaje de la Tapa Superior de la Célula de Carga 4 6 3 6 2 6

1 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Nombre de la pieza

Número de artículo

Cantidad

1

1

Marco de la cubierta superior de la barra de traccion de la celula de carga

2

6

Arandela plana 8mm

3

6

8mm Arandela Elastica

4

6

tornillo HTM8 x 20 x 1.25

2da Edición 2011

Seccion A-19

Sección del manual

PageNo. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

26/02/2010

Página 149

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Etiqueta del Chasis de Spec 2 4

1 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

Número de artículo

Cantidad

1

1

Etiqueta de chasis de Spec

2

4

Remache de 4mm

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion A-20

Sección de manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

23/04/2010

Página 150

Lista de Piezas del Manual de Montaje de la Manguera del Adaptador

4 4

1 1

2 2

3 2

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

Número de artículo

Cantidad

Nombre de la pieza

1

1

2

2

Marco de montaje de la manguera del adaptador Arandela elástica de 8 mm

3

2

Tornillo HT M8 x 65 x 1.25

4

4

Racor recto de mamparo3/8 BSPP

2da Edición 2011

Seccion A-21

Sección del manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 151

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Caja de Conexiones de la Célula de Carga Super Comby Rev-002 6 4

7 1

4 1

Nota Número de revision a bordo 5 4

2 5 3 1 1 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Número de artículo

Cantidad

Nombre de la pieza

1

1

Pegatina Robertson100mm x 40mm

2

5

Pasacables de 12mm

3

1

Montaje Tablero Circurto Rev 002

4

1

Ensamble de la caja de empalmes

5

4

6

4

Tornillo de cabeza plana de acero inoxidable M3 x 6 x 0.5 Tornillo de cabeza M4 x 12 x 0.70

7

1

Bolsa de silicona de 100 GSM

2da Edición 2011

Seccion A-22

Sección del manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

24/02/2011

Página 152

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Caja de Conexiones de la Celula de Carga Super Comby EX Rev-002 3 4 4 1 1 1

5 4

2 7

7 1 6 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Número de artículo

Cantidad

Nombre de la pieza

1

1

Ensamble de la caja de empalmes

2

7

ojal 12mm

3

4

Tornillo de cabeza M4 x 12 x 0.70

4

1

Ensamble de tablero de circuito Mega Comby Rev-002

5

4

6

1

Perno de cabeza de acero inoxidable M3 x 8 x 0.5 Bolsa de siliona en gel de 100 GSM

7

1

Etiqueta Robertson100mm x 40mm

2da Edición 2011

Seccion A-22

Sección de manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

21/02/2011

Página 153

Lista de partes del Manual de Ensamble de la Tapa inferior de la Barra de Tracción de la Célula de carga Giratoria 2 6 4 6 3 6

5 6

1 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad # de articulo

2da Edición 2011

Cantidad

Nombre de la pieza

1

1

Célula de carga bastidor inferior de la cubierta de la lanza giratoria

2

6

Arandela plana de 8 mm

3

6

Arandela elástica de 8 mm

4

6

Arandela M8 x 1.25

5

6

Tornillo HT M8 x 25 x 1.25

Seccion de manual

Seccion A-23 Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

29/09/2008

Página 154

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de Componentes de la Horquilla Super Comby EX 4 1

1 1

3 1

5 1

2 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Nombre de la pieza

Número de artículo

Cantidad

1

1

Montaje de horquillas

B-2

2

1

Ensamblaje del pistón de la Horquilla

B-3

3

1

B-4

4

1

Ensamble de la abrazadera trasera de la horquilla Enssamble de chasis horquilla de avion Rev-001

5

1

Ensamble de kit de manguera de horquilla Ex Super Comby

B-7

2da Edición 2011

Seccion B-1

Sección del manual

Comentarios

B-5

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

25/02/2011

Página 155

Lista de Partes del Manual de Horquillas

2 2

1 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Número de artículo

Cantidad

1

1

2

2

2nd Edición 2011

Nombre de la pieza

Sección del manual

Comentarios

Marco de horquilla Ensamblaje del pasador pivote

B-2-1

Seccion B-2 Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página156

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Pasador Pivote 2 1

1 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

3 1

Número del artículo

Cantidad

Nombre de la pieza

1

1

Marco de pasador de pivote

2

1

Tornillo HT M8 x 50 x 1.25

3

1

Tuerca de seguridad M8 x 1.25

Sección del manual

Comentarios

Nota: Hay 2 Ensambles por Maquina

2da Edición 20111

Seccion B-2-1 Pag No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página157

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Cilindro de Horquilla 2 2 4 1 1 1

5 2 6 2

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad 3 2

Número de artículo

Cantidad

1

1

Montaje del pistón 30-30

2

2

Tornillo HT M12 x 45 x 1.75

3

2

Pasador de elevación 1" x 3"

4

1

3/8 Tapón macho cónico

5

2

Tornillo de seguridad M12 x 1.75

6

2

Macho cónico de 3/8 boquilla macho cónica3/8

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion B-3

Sección de manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 158

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Horquilla Trasera de la Célula de Carga 2 4

3 4

4 4

1 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Número de artículo

2da Edición 2011

Cantidad

Nombre de la pieza

Sección del manual

1

1

2

4

Marco de la horquilla trasera de la celula dec arga Tornillo HT M20 x 65 x 2.50

3

4

Arandela elástica de 20 mm

4

4

Arandela M20 x 2.50

Seccion B-4

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 159

Lista de Piezas del Manual de Montaje de Horquilla de Chasis de Super Comby 6 2

2 2

5 2 1 1

3 4 4 4

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Número de artículo

Cantidad

Nombre de la pieza

1

1

Marco de la celda de carga de

2

2

Tornillo HT M16 x 50mm x 2.00

3

4

Tornilo Unf 5/8 x 2'

4

4

Tuerca de seguridad Unf 5/8

5

2

Arandela plana pesada de 16 mm

6

2

Tornillo de seguridad M16 x 2.00

2da Edición 2011

Seccion B-5

Sección del manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 160

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Célula de Carga de Horquilla Bajo el Carro Rev-001 3 4

6 2 5 2 2 2

1 1

4 4

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Número de artículo

Cantidad

1

1

2

2

3

4

Tornillo Unf Bolt 5/8 x 2'

4

4

Tuerca de seguridadUnf 5/8

5

2

Arandela plana pesada de 16 mm

6

2

Tuerca de seguridad M16 x 2.00

2da Edición 2011

Nombre de pieza

Sección de manual

Comentarios

Célula de carga bajo el bastidor del carro Rev-1 Tornillo HT M16 x 50mm x 2.00

Seccion B-5

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

25/02/2011

Página 161

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de Bloques de Extensión Super Comby

3 2

1 1

4 2 2 2

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Número de artículo

Cantidad

1

1

Marco de Bloque de Extensión

2

2

Arandela plana 16 mm

3

2

Tuerca de seguridadM16 x 2.00

4

2

Tornillo HT M16 x 50mm x 2.00

2da Edición 2011

Sección del manual

Nombre de la pieza

Seccion B-6

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 162

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del kit de Manguera de Horquilla Super Comby EX

1 1

3 2

5 1 2 1

4 2

Número superior = Número del artículo Número inferior = Cantidad Número de artículo

Cantidad

1

1

Ensamble SCFEX-1

Puerto del eje del pistón

2

1

Ensamble SCFEX-2

Puerto del eje del pistón

3

2

Boquilla recta de mamparo3/8 BSPP

4

2

Tuerca giratoria 3/8 - Codo macho cónico 3/8

5

1

Válvula de bola cónica hembra 1/2

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Sección de manual

Seccion B-7 Pag No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 163

Lista de Partes del Manual de Ensamble del Eje Estándar 11.5 x 80 4 1 7 4 3 4

1 2 2 2

5 4

6 4

8 4

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Número de artículo

Cantidad

1

2

Boquilla de 1/4 de engrase de 90 grados

2

2

Engrasador recto de boquilla 1/4

3

4

Arandela elástica de 20 mm

4

1

Bastidor del eje Estándar

5

4

Pegatina de punto de grasa

6

4

Arandela M20 x 2.50

7

4

Arandela HT M20 x 65 x 2.50

8

4

Montaje de la rueda 11.5 x 80 x 15.3

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Sección del manual

Comentarios

C-10

Seccion C-1 Pag No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 164

Lista de Partes del Manual de Ensamble del Eje 11.5 x 80 Célula de Carga

3 1 6 2

1 2

4 4

2 2

5 4

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Cantidad

1

2

boquilla de ¼ de engrase de 90 grados

2

2

Engrasador Recto de 1/4

3

1

Bastidor del eje Estándar

4

4

Pegatina de punto de engrase

5

4

Montaje de la rueda 11.5 x 80 x 15.3

C-10

6

2

Ensamble de montaje de eje de celda de carga

C-13

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Sección de manual

Número de artículo

Seccion C-2 Pag No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 165

Lista de Partes Manual de Ensamble del Eje Estándar de Alta Resistencia 9 2 4 1 7 8

1 2

2 2 5 4

3 8

8 4

6 7

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Número de artículo

Cantidad

Nombre de la pieza

1

2

Engrasador de boquilla 1/4 de 90 grados

2

2

Engrasador recto de 1/4

3

8

Arandela elástica de 20 mm

4

1

Marco del eje estándar

5

4

Pegatina de punto de engrase

6

7

Arandela M20 x 2.50

7

8

Tornillo HT M20 x 65 x 2.50

8

4

Montaje de la rueda 400/60x15.5

C-11

9

2

Ensamble de guía de cadena

C-12

2da Edición 2011

Seccion C-3

Sección de manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 166

Lista de Partes del Manual de la Céulula de Carga de Alta Resistencia del Ensamble del Eje 1 2

6 2 4 1 7 4

2 2

3 4

5 4

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Número de artículo

2da Edición 2011

Cantidad

Sección del manual

Nombre de la pieza

1

2

2

2

Engrasador recto de 1/4

3

4

Pegatina de punto de grasa

4

1

célula de carga del bastidor del eje

5

4

Montaje de la rueda 400/60x15.5

C-11

6

2

Ensamble de guía de cadena

C-12

7

4

montaje de eje de celda de carga

C-13

Comentarios

Boquilla de engrase de ¼ de 90 grados

Seccion C-4

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

25/02/2011

Página 167

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de Buje sin Frenos y Boquilla de 60 mm x 60mm 9 1

7 1

11 1 3 1

2 1 10 1

8 1 4 1

5 6 6 6

1 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

Número de artículo

Cantidad

Nombre de la pieza

1

1

Centro

2

1

Ensamble de rodamiento de rueda pequeño 40 x 80 x 19.75

3

1

Conjunto de rodamiento de rueda grande 55 x 100 x 22.75

4

1

Tapa antipolvo de 80 mm

5

6

Espárrago de rueda M18 x 50

6

6

Tuerca de rueda M18

7

1

Clavija de unión macho

8

1

Tuerca de unión

9

1

Cabo 60 x 60

10

1

Portador del sello del cabo

11

1

Engrasador Recto de 1/4

Sección del manual

Comentarios

Nota: Hay 2 ensambles por maquina 2da Edición 2011

Seccion C-5 Pag No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

21/09/2010

Página 168

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Buje con Freno de 60mm x 60mm y Cabo 11 1

12 1 1 1

8 1

5 1

9 1

6 6 3

10 1

1 13 1 7 6 4 1

2 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Número de artículo

Cantidad

1

1

Boquilla de engrase de 6 mm recta

2

1

Tapa antipolvo de 80 mm

3

1

Brazo de freno

4

1

tambor del freno

5

1

Brazo de 60mm x60mm con freno

c/w Muñon

6

6

Tuerca de rueda M18

c/w MUñon

7

6

Perno de rueda de M18X50

c/w Muñon

8

1

Rosamiento de rueda pequeñoSKF 30210

9

1

Rodamiento de rueda grandeSKF 30213

10

1

Tuerca del muñon

11

1

Sello del muñon

12

1

Portador del sello del muñon

13

1

Clavija de división del muñon

Nombre de la pieza

Sección de manual

Comentarios

c/w Muñon

c/w Muñon

c/w Muñon

Nota: Hay 2 ensambles por maquina

2da Edición 2011

Seccion C-6

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 169

Lista Partes del Manual de Ensamble de Buje sin Frenos de70mm x 70mm y Cabo 11 1

5 6

7 1

3 1 1 1 2 1 9 1

10 1

4 1

12 1

13 1 8 1

6 6

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Nombre de la pieza

Item Number

Quantity

1

1

2

1

Cojinete de rueda pequeño 30210

3

1

Cojinete de rueda grande 30213

4

1

Tapa antipolvo 90mm

5

6

M18 x 50 Espárrago de rueda

6

6

Tuerca de rueda M18

7

1

Clavija de división de muñones

8

1

Pegantina de punto de engrasa

9

1

Tuerca de unión

10

1

Cabo 70 X 70

11

1

Sello del manguito 70 X 70

12

1

Portado del sello del muñón

13

1

Engrasador Recto 1/4

Manual Section

Comments

70 X 70 concentrador

Nota: Hay 4 ensambles por maquina 2da Edición 2011

Seccion C-7

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

25/02/2011

Página 170

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Buje con Freno y Cabo de 70mm x 70mm 12 1

10 1

3 1

2 1

9 1

8 6 1 1

5 1 11 1 13 1 4 1

7 6

6 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Número de artículo

Cantidad

Nombre de la pieza

Sección del manual

1

1

Boquilla de engrase de 6 mm recta

2

1

Cabo 70 x 70

3

1

Sello del muñon 70 x 70

4

1

Tapa antipolvo de 80 mm

5

1

Brazo de freno

6

1

Tambor de freno

7

6

Tuerca de rueda M18

8

6

9

1

10

1

Rodamiento de rueda grande SKF 30213

11

1

Tuerca de unión

12

1

Portador del sello del muñón

13

1

Clavija de división de muñones

Comentarios

Espárrago de rueda M18 x 50 Rodamientos de rueda pequeños SKF 30210

Nota: Hay 2 ensambles por máquina 2da Edición 2011

Seccion C-8

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 171

Piezas del Eje Acople (ADR) Dimension

60 SQ 70 SQ 80 SQ 90 SQ 100 SQ 110 SQ

Cojinete

Cojinete

interior

exterior

30211 30213 32215 30216 32217 32226

30208 30210 32211 32213 32214 33122

H = Número de esparragos

Tuerca Tuerca Tapa delacorona protectora derueda

Sello

100x57 120x67 130x77 140x82 150x87 230x132

80mm 90mm 110mm 120mm

M39x1.5 M58x1.5

Bolt On

M90x2.0

Espárrago de la rueda sin frenos

Espárrago de la rueda frenado

6H - 18X1.5

6H - 18X1.5L

20mm

8H - 18X1.5 8H - 20X1.5

8H - 18X1.5L 8H - 20X1.5L

22mm

10H - 22x1.5

10H - 22X1.5L

18mm

L= Espárragos largos

Piezas del Eje Acople (GKN/FAD)

Dimension

Cojinete

Cojinete

interior

exterior

Tuerca de

Sello

lacorona

60 SQ 70 SQ 80 SQ 90 SQ 100 SQ

30211 30213 32215 32216 32217

30208 30210 32211 32212 32213

100X70X10 120X80X12 130X90X12 140x100x10 150x110x13

110 SQ

32218

33213

160x120x13

H = Número de esparragos

2da Edición 2011

M33x2 M39x2 M45x2

Tapa Tuerca Esparrago de protectora derueda la rueda sin frenos 80mm 6H - 18X1.5 18mm 90mm 100mm 8H - 18X1.5 110mm 20mm 8H - 20X1.5 120mm Screw On 22mm (307F131)

Espárrago de la rueda frenado 6H - 18X1.5L 8H - 18X1.5L 8H - 20X1.5L 10H - 22X1.5L

L= Espárragos largos

Seccion C-9

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

26/04/2010

Página 172

Lista de Partes del Manual de Montaje de Ruedas11.5 x 80 x 15.3

1 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

2 1

Número de artículo

Cantidad

1

1

Montaje de la llanta de espárrago9 x 80 x6

2

1

Neumático AW 11.5 x 80 x 15.3

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion C-10

Sección de manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

17/03/2010

Página 173

Lista de Piezas del Manual de Montaje de Ruedas 400 x 60 x 15.5

1 1

2 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

Número de artículo

Cantidad

Nombre de la pieza

1

1

Montaje de la llanta 60 x 15.5

2

1

Neumático AW 400x60x15.5

Sección de manual

Comentarios

Nota: Al realizar el pedido de neumáticos, indique el dibujo de la banda de rodamiento

BandaAW Banda de rodamiento TRAC

2da Edición 2011

Seccion C-11

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

25/02/2011

Página 174

Lista de Piezas del Manual de Ensamblaje de la Guía de la Cadena 2 2

1 1 3 2 4 2

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Número de artículo

Cantidad

Nombre de la pieza

1

1

Bastidor guía de la cadena

2

2

Tornillo HT M12 x 40 x 1.75

3

2

Arandela elástica de 12 mm

4

2

Arandela M12 x 1.75

Sección del manual

comentarios

Nota: Hay 2 ensambles por máquina

2da Edición 2011

Seccion C-12

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 175

Lista de Partes Manual de Montaje del Eje de la Célula de Carga 4 1

7 1

6 2

5 1

3 1

2

14

1

8

11 2 13 8

8 1

10 2 1 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

9 1

Núm de artículo

Caantidad

Nombre de la pieza

1

1

Placa adaptadora para montaje en eje

2

1

Fundición células de carga de 35 mm de longitud

3

1

Barra de células de carga de 54 mm

4

1

5

1

Fundición vertical de células de carga largas de 27 mm Tornill o HT M18 x 100 x 2.5

6

2

Tornillo de seguridad M18 x 2.5

7

1

Tornillo HT M18 x 140 x 2.00

8

1

Tornillo HT M20 x 50 x 2.50

9

1

Tornillo HT M20 x 65 x 2.50

10

2

Arandela elástica de 20 mm

11

2

Arandela M20 x 2.50

12

8

Tornillo HT M16 x 60 x 2.00

13

8

Arandela elástica de 16 mm

14

8

Arandela M16 x 2.00

12 8

Sección de manual

Comentarios

Rev 002

Nota: Hay cantidades variables por máquina 2da Edición 2011

Seccion C-13

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

25/02/2011

Página 176

Manual de Ensamble de la Papelera de Extensión

6 2 4 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

2 2

3 2

5 1

2da Edición 2011

1 1

Seccion D-1

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

25/02/2011

Página 177

Lista de Piezas del Manual de Ensamblaje de la Caja de Extensión Sección de manual

Número articulo 1

Cantidad 1

Bastidor del depósito de extensión

2

2

3

2

4

1

5

1

6

2

Ensamblaje de la pata de extensión de la papelera Ensamble de cierre de pie de cubo de extensión Ensamblaje de la bandeja de extensión con asa izquierda Conjunto del mango derecho de la papelera de extensión Ensamblaje de la argolla de elevación de la tolva de extensión

2da Edición 2011

Nombre de pieza

Seccion D-1

Comentarios

D-2 D-3 D-4 D-5 D-6

Pag No. 2

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

25/02/2011

Página 178

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Pata de Extensión de la Papelera 1 1 3 4

4 4 5 4

6 1

2 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Número articulo 1

Caantidad 1

Nombre de la pieza Bastidor de montaje de cubo

2

1

Bastidor de patas de cubo

3

4

Tornillo HT M12 x 40 x 1.75

4

4

Arandela elástica de 12 mm

5

4

Arandela M12 x 1.75

6

1

Pasador de la TDF 10mm

Sección de manual

Comentarios

Nota: Hay 2 ensambles por máquina 2da Edición 2011

Seccion D-2

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 179

Lista de Piezas del Manual de Ensamblaje del Pestillo del Pie de la Papelera de Extensión

3 1

2 2

1 2

Número superior = Número de articulo Número inferior = Cantidad Número artículo

Cantidad

1

2

Arandela plana pesada de 16 mm

2

2

Abrazadera AG6 R-

3

1

Bastidor de pestillo de pie

Sección de manual

Nombre de la pieza

Comentarios

Nota: Hay 2 ensambles por maquina

2da Edición 2011

Seccion D-3

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 180

Lista de Piezas del Manual de Ensamble Bandeja de Extensión Mango izquierdo 2 1

1 1

4 1

3 1 1 5 1

Número superior = Número de artículo Numero inferior = Cantidad Número artículo

Cantidad

1

1

Marco de la manija izquierda

2

1

Tornillo HT M12 x 45 x 1.75

3

1

Arandela plana de 12 mm

4

1

Tuerca de seguridad M12 x 1.75

5

1

Tornillo HT M6 x 35 x 1.00

6

1

Arandela M6 x 1.00

7

1

Tuerca de seguridad M6 x 1.00

8

1

Resorte de enganche rápido

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion D-4

Sección de manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 181

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Cubo de Extensión Mango Derecho 3 1

1 1

4 1

2 1

5 1

8 7 1 1 Número superior = Número de articulo Número inferior = Cantidad

6 1

Número de artículo

cantidad

1

1

Marco de la manija derecha

2

1

Tornillo HT M12 x 45 x 1.75

3

1

Arandela plana de 12 mm

4

1

Tuerca de seguridad M12 x 1.75

5

1

Tornillo HT M6 x 35 x 1.00

6

1

Arandela M6 x 1.00

7

1

Tuerca de seguridad M6 x 1.00

8

1

Resorte de enganche rápido

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion D-5

Manual de seccion

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

25/02/2011

Página 182

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Ojo de Elevación de la Tolva de Extensión 1 1

2 2

4 2

3 2

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad Número de artículo

Cantidad

1

1

Ojo de elevación

2

2

Tornillo HT M12 x 30 x 1.75

3

2

Arandela elástica de 12 mm

4

2

Arandela M12 x 1.75

Nombre de piezas

Sección de manual

Comentarios

Nota: Hay 2 ensambles por máquina 2da Edición 2011

Seccion D-6 Pag No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

25/02/2011

Página 183

Manual de Ensamble de Extensión Comby Rev-1 17 1

Número superior = Numero de artículo Número inferior = Cantidad

3 1

13 1 6 1 15 1

18 1 2 1 7 1

16 1

5 1

2da Edición 2011

Seccion E-1

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 184

Manual de Ensamble de Extensión CombyRev-1v 17 1

Número superior = Número de artículo Número inferior = Cantidad

3 1 15 1

11 1 12 1

2 1 7 1

14 1 8 1 4 3 18 1

9 1 1 3

5 1

10 1

2da Edición 2011

Seccion E-1

Pag No. 2

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 185

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Extensión Comby Rev-1

Numero de articulo 1

Cantidad

Nombre de la pieza

3

Arandela elástica de 8 mm

2

1

Marco del sinfín

3

1

Bastidor de cubo

4

3

Arandela M8 x 1.25

5

1

Manguera flexible de acero inoxidable

6

1

7

1

8

1

Abrazadera de acero inoxidable para manguera de alta resistencia Abrazadera de acero inoxidable para manguera de alta resistencia Cojinete de nylon YAR205-100

2da Edición 2011

Sección de manual

9

1

Brida prensada YAR205

10

1

Ensamblaje del motor

E-10

11

1

Ensamble del Bloque de Válvula

E-2

12

1

Montaje de la caja de control del tractor E-3 de 3 vías Rev-1

13

1

Ensamble del ventilador Rev-1

E-4

14

1

E-5

15

1

Ensamble de telar de cableado de control Rev-2 Ensamble de la cubierta del ventilador

16

1

E-7

17

1

Ensamble de la tapa del extremo de la polea guía Ensamble de la tapa

18

1

Ensamblaje del telar para bloque de válvulas Rev-1

E-9

Seccion E-1

Comentarios

E-6

E-8

Pag No. 3

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Pรกgina 186

Página 187

Lista de piezas del manual de ensamble de bloque de válvula 5 2

3 2

1 1 7 10 6 2

2

Número superior = Numero de articulo Número inferior = Cantidad

2da Edición 2011

4 2

Numero articulo 1

Cantidad

2

4

3

2

Paralelo macho de 1/2 Racor macho paralelo de 3/8

4

2

Paralelo macho de 1/2 Racor macho paralelo de 1/2

5

2

Tornillo HT M6 x 75 x 1.00

6

2

Tuerca de seguridad M6 x 1.00

7

10

1

Sección de manual

Nombre de la pieza

Comentarios

Conjunto de la válvula separadora Causmag Sello Dowty 1/2

Arandela de 6mm

Seccion E-2

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 188

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Caja de Control del Tractor Rev-1 11 1

6 1

10 2 8 1

18 2 1 1

4 1

7 1

15 1 17 1

9 1

13 1 12 1

14 1 5 2

16 1 2da Edición 2011

Numero superior = Numero articulo Numero inferior = Cantidad

Seccion E-3

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 189

Manual de Montaje de la Caja de Control del Tractor de Vía Rev-1

Numero articulo 1

Cantidad 1

Ensamblaje de la caja de conmutación de 3 vías modificada Rev-1

4

1

Contacto de luz central

5

2

SPST Normalmente Cerrado

6

1

7

1

Etiqueta adhesiva de la caja de control de ensanchamiento Comby Portafusibles de montaje en panel

8

1

Ensamble clavija dura 3 pines hembra

9

1

Vidrio de 10 Amperios

10

2

Pliegue de 6mm con luz de ojal

11

1

Cableado de alimentación

12

1

Saltador 1

13

1

saltador2

14

1

Saltador 3

15

1

Telar de control Rev-1

16

1

Ensamblaje de caja de clicks 190mm x 130mm x 90mm

17

1

18

2

Conjunto de interruptor rojo de 3 posiciones Pasacables de 12mm

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion E-3

Sección de manual

Pag No. 2

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 190

Lista de Partes del Manual de Ensamble del Ventilador Rev-1 1 1

2 1

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad

Numero de articulo

ID de cable Alambre negro Alambre amarillo

2da Edición 2011

Cantidad

Nombre de la pieza

1

1

Ventilador de 75 mm

2

1

Minisellado macho

Sección de manual

Desde el ID de componente

Desde el terminal de componentes

Ventilador de 75 mm Ventilador de 75 mm

1

Minisellado macho

1

2

Minisellado macho

2

Seccion E-4

Al ID de componente

Comentarios

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

c

22/02/2011

Página191

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Telar de Cableado de Control Rev-2 2 1

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad 1 1

Numero de articulo

ID de cable

Cantidad

Nombre de la pieza

1

1

Ensamble de c

2

1

Telar de extension Comby

Desde el ID de componente

Desde el terminal de componentes

Al ID de componente

Sección de manual

Al terminal de componentes

Comentarios

ID de cable

Diámetro del alambre calibrado alambre

Cable de 3 hilos

8.00 mm

14

Cable 3 Marrón

enchufe de conexion de 3 pin macho

L

Minisellado Hembra

2

Cable de 3 hilos

2.45 mm

14

Alambre 3 azul

enchufe de conexion de 3 pin macho

N

Minisellado Hembra

2

Cable 3 hilos

2.45 mm

14

Alambre 3 verde

enchufe de conexion de 3 pin macho

Tierra

Termorretracción de la junta de tierra

a

Cable 3 hilos

2.45 mm

14

2da Edición 2011

Seccion E-5

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 192

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Cubierta del Ventilador 5 1

2 3 3 2 4 2

1 1

6 1

Numero superior = Numero articulo Numero inferior = Cantidad

2da Edición 2011

Numero del articulo 1

Caantidad

Nombre de la pieza

1

Pestaña Cubierta del ventilador

2

3

Tornillo HT M8 x 20 x 1.25

3

2

Arandela elástica de 8 mm

4

2

Tuerca M8 x 1.25

5

1

Ensamblaje de la etiqueta del chasis

6

1

Tuerca de seguridad M8 x 1.25

Seccion E-6

Seccion del manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 193

Lista de Piezas del Manual de Montaje de la Tapa de la Polea Guía 5 5

1 1 3 5

6 5

4 1

2 2

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad Numero de articulo 1

Cantidad

Nombre de la pieza

1

Montaje en placa de brida

2

2

Brida prensada YAR205

3

5

Tornillo HT M8 x 25 x 1.25

4

1

Rodamiento de nylon YAR205-100

5

5

Arandela elástica de 8 mm

6

5

Tuerca M8 x 1.25

2da Edición 2011

Seccion E-7

Sección del manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 194

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Tapa 3 2

2 2

4 2

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad

2da Edicion 2011

1 1

Numero del articulo 1

Cantidad 1

Marco de la tapa

2

2

Arandela plana de 8 mm

3

2

Tornillo HT M8 x 25 x 1.25

4

2

Tuerca de seguridad M8 x 1.25

Sección manual

Nombre de la pieza

Seccion E-8

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 195

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Telar para Bloqueos de Válvulas Rev-1

2 1

Numero superior = Numero articulo Numero inferior = Cantidad

1 1

ID del cable

Numero del articulo 1

Cantidad

2

1

1

Nombre de la pieza

Sección de manual

Comentarios

Ensamble de la válvula Hershman de 4 clavijas Telar de Válvula

Desde el ID de componente

De componente Terminal

Al ID del componente

al terminal de componentes

ID Diámetro Calibrador Cable alambre Alambre Cable 1 6.30mm 14

Cable 2negro

Ensamble de enchufe Hershman de 3 clavijas y 12 horas

1

Mini sellado macho

1

Cable 1 2.45mm

14

Cable 2.Rojo

Ensamble de enchufe Hershman de 3 clavijas y 12 horas

2

Mini sellado macho

2

Cable 1 2.45mm

14

2da Edición 2011

Seccion E-9

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 196

Lista de piezas del Manual de Ensamble del Motor 8 2

9 2

1 1 5 2 2 1 6 2

7 2

3 1

4 4

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad

Numero de articulo 1

Cantidad 1

Motor Danfoss OMP 80 HYD

2

1

Montaje del motor

3

1

Acoplamiento del motor

4

4

Tornillo de presión 3/8 x 3/8

5

2

Tornillo HT M12 x 40 x 1.75

6

2

Arandela elástica de 12 mm

7

2

Arandela M12 x 1.75

8

2

1 Sello Dowty /2

9

2

Paralelo Macho 1/2 - 3/8 RacorParalelo Macho

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Sección del manual

Seccion E-10 Pag No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 197

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Tanque de Granos Super Comby 8 1

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad 15 1

9 5 3 5 11 3

B 6 1

7 1

10 3

3 5

9 5

A 2da Edición 2011

Seccion F-1

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 198

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Tanque de Granos Super Comby

7 1 17 1 16 1

2 1

DETALLE B 5 3

12 3 1 1 14 1

13 1

11 3

2da Edición 2011

4 1

DETALLE A Seccion F-1

Pag No. 2

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 199

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Tanque de Granos Super Comby Numero de articulo 1

Cantidad 1

Casquillo de lubricación 1 x 1.25 x 1.625

2

1

Engrasador recto de 1/8 BSPT

3

5

Arandela plana de 12 mm

4

1

Arandela elástica de 12 mm

5

3

Arandela elástica de 8mm

6

1

Marco del sinfín

7

1

Bastidor del depósito de granos

8

1

Marco de la tapa del tanque de granos

9

5

Tuerca de seguridad M12 x 1.75

10

3

Tornillo HT M12 x 25 x 1.75

11

3

Tornillo HT M12 x 30 x 1.75

12

3

Arandela M8 x 1.25

13

1

Marco del múltiple de salida

14

1

Disco retenedor de eje

15

1

Montaje del visor

F-2

16

1

Ensamblaje del motor

F-3

17

1

Ensamble de válvula de bloqueo

F-4

2da Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion F-1

Sección de manual

Pag No. 3

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Pรกgina 200

Página 201

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Depósito de Granos Super Comby EX 8 1

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad

15 2 11 5 9 7 3 7

B 7 1

6 1

A 2da Edición 2011

Seccion F-1

PagNo. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 202

Lista Piezas del Manual de Ensamble del Deposito de Granos 17 1

7 1

16 1

DETALLE B 10 3 9 7

3 7

2 1 13 1

6 1

5 3

12 3 4 1

DETALLE A 11 5 14 1 2da Edición 2011

1 1 Seccion F-1

Pag No. 2

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 203

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Depósito de Granos Super Comby EX Numero de articulo

Cantidad

Nombre de la pieza

Sección de manual

1

1

Casquillo de lubricación 1 x 1.25 x 1.625

2

1

Engrasador Recto 1/8 BSPT

3

7

Arandela plana de 12 mm

4

1

Arandela elástica de 12 mm

5

3

Arandela elástica de 8mm

6

1

Marco del sinfín

7

1

Marco de Depósito de granos EX

8

1

Marco tapa del depósito de granos EX

9

7

Tuerca de seguridad M12 x 1.75

10

3

Tornillo HT M12 x 25 x 1.75

11

5

Tornillo HT M12 x 30 x 1.75

12

3

M8 x 1.25 Arandela

13

1

Marco del múltiple de salida

14

1

Disco retenedor de eje

15

2

Ensamble del visor EX

F-2

16

1

Ensamble de motor

F-3

17

1

Ensamble Válvula de bloqueo

F-4

2da Edición 2011

Seccion F-1 Pag No. 3 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 204

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Visor de Vidrio Super Comby 1 1 5 18

2 1

4 18

3 18

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad Numero de articulo

Cantidad

1

1

Marco de retención de vidrio de la vista

2

1

Visor de vidrio

3

18

Tornillo HT M6 x 20 x 1.00

4

18

Arandela elástica de 6 mm

5

18

Arandela M6 x 1.00

2da Edición 2011

Sección de manual

Nombre de la pieza

Seccion F-2

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 205

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Visor de Vidrio 4 10 1 1

2 1

2 1 3 10

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad # de articulor

2da Edición 2011

Cantidad

Seccion del manual

Nombre de la Pieza

1

1

Visor de vidrio EX

2

1

Tira de soporte E

3

10

Tornillo HT M6 x 25 x 1.00

4

10

Tuerca de seguridad M6 x 1.00

Seccion F-2

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 206

Lista de Piezas del Manual de Ensamble del Motor 3 2

2 2

1 1

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad Numero de articulo

2da Edición 2011

cantidad

Nombre de la pieza

Sección de manual

1

1

Motor Danfoss OMP 160 HYD

2

2

Arandela elástica de 12 mm

3

2

Tornillo HT M12 x 30 x 1.75

Seccion F-3

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 207

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de Bloque de Válvulas 5 2 3 2

1 1 7 10 6 2

2 4

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad 4 2 Numero de articulo 1

Cantidad

2

4

3

2

Paralelo Macho 1/2 – Racor Paralelo Macho3/8

4

2

Paralelo Macho 1/2 – Racor Paralelo Macho1/2

5

2

Tornillo HT M6 x 75 x 1.00

6

2

Tuerca de seguridadM6 x 1.00

7

10

2da Edición 2011

1

Nombre de la pieza

Sección de manual

Comentarios

Ensamble de la válvula separadora Causmag Sello Dowty 1/2

Arandela de 6mm

Seccion F-4 Pag No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 208

Lista de Partes del Manual de Luces 2 2 1 2

3 1

3 1

3 1

3 1

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad Numero de articulo 1

Cantidad 2

Nombre de la pieza Lámpara de señalización 10v - 30v

2

2

Luz trasera LED 150BARM

3

1

Kit de telar de cableado

2da Edición 2011

Sección de manual

Seccion G-1 Pag No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

22/02/2011

Página 209

Lista de Piezas del Manual de Paneles de Peligro

2 2 1 2

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad Numero de articulo 1

Cantidad

2

2

2da Edición 2011

2

Nombre de la pieza Panel de peligro de una sola cara 300mm x 400mm

Sección de manual

Comentarios

Panel de peligro de una sola cara 300mm x 400mm

Seccion H-1 Pag No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

22/02/2011

Página 210

Lista de Piezas Manual del Juego de Almohadillas de Alimentación 3 1

1 1

2 2

4 1

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad Numero de articulo 1

Cantidad

Nombre de la pieza

1

Ensamble de guía de cadena

I-2

2

2

Ensamble de rodillo de disco

I-3

3

1

I-4

4

1

Montaje del juego de almohadillas de alimentación Montaje del riel separador

1ra Edición 2011

Seccion I-1

Seccion de manual

Comentarios

I-5

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

8/08/2011

Página 211

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Guía de Cadena

1 1

2 2

3 2

5 2

4 2

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad Numero de articulo 1

Cantidad 1

Bastidor guía de la cadena

2

2

Tornillo HT M12 x 30 x 1.75

3

2

Arandela plana de 12 mm

4

2

Arandela elástica de 12 mm

5

2

Arandela M12 x 1.75

1ra Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion I-2

Sección de manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

8/08/2011

Página 212

Lista de piezas del manual de ensamble del rodillo de disco

1 1

2 1

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad Numero de articulo 1

Cantidad

Nombre de la pieza

1

Marco de rodillo de disco

2

1

Casquillo de lubricación 1.5 x 1.75 X-

1ra Edición 2011

Seccion I-3

Seccion de manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

8/08/2011

Página 213

Lista de piezas del Manual de Ensamble del Juego de Almohadillas de Alimentación 8 1

2 2

9 2 1 12 4 12

6 1

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad

7 2

3 10

Numero de articulo 1

Cantidad 12

Arandela M12 x 1.75

2

2

Tornillo HT M12 x 25 x 1.75

3

10

Tornillo HT M12 x 30 x 1.75

4

12

Arandela elástica de 12 mm

5

12

Arandela plana de 12 mm

6

1

Marco del kit de almohadillas de alimentacion

7

2

Ensamble del eje de la polea guía

I-4-1

8

1

I-4-2

9

2

Ensamble de cadena del kit de almohadillas de alimentación Kit de almohadillas de alimentación tira de nylon

1ra Edición 2011

Nombre de la pieza

5 12

Sección de manual

Comentarios

I-4-3

Seccion I-4 Pag No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

8/08/2011

Página 214

Lista de Piezas del Manual de Montaje del Eje Guía

3 1

4 1

2 1

1 1

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad Numero de articulo 1

Cantidad 1

Eje de polea guía

2

1

Engrasador Recto 1/8 BSPT

3

1

Tuerca de seguridad M12 x 1.75

4

1

Tornillo HT M12 x 75 x 1.75

1ra Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion I-4-1

Sección de manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

8/08/2011

Página 215

Lista de piezas del Manual de Ensamble de la Cadena del Juego de Almohadillas de Alimentación

1 1

2 2

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad Numero de articulo 1

Cantidad

2

2

1ra Edición 2011

1

Nombre de la pieza

Sección del manual

Comentarios

Kit de almohadillas de alimentación Bastidor de cadena Eslabon de cadena de rodillos de 3

Seccion I-4-2

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

8/08/2011

Página 216

Lista de Piezas del Manual de Ensamble de la Tira de Nylon del Juego de Almohadillas de Alimentación 1 1

2 3

3 3

4 3

5 3

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad Numero de articulo 1

Cantidad 1

Tira de nylon

2

3

Perno avellanado M6 x 20

3

3

Arandela de 6mm

4

3

Arandela elástica de 6 mm

5

3

Arandela M6 x 1.00

1ra Edición 2011

Nombre de la pieza

Seccion I-4-3

Seccion del manual

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

8/08/2011

Página 217

Lista de Piezas del Manual de Montaje del Riel Separador

3 4 2 4

DETALLE A

A

1 1

Numero superior = Numero de articulo Numero inferior = Cantidad Numero de articulo

Cantidad

1

1

Marco de rieles separadores

2

4

Tornillo HT M12 x 25 x 1.75

3

4

Tuerca de seguridad M12 x 1.75

1ra Edición 2011

Nombre de la pieza

Sección del manual

Seccion I-5

Pag No. 1

©Design Copyright Robertson Manufacturing™

Comentarios

8/08/2011

Página 218

CORRECCIONES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

Seccion I (Kit de almohadilla de alimentación) agregados 08/08/2011

Seccion 2- Cableado page 19 cableado de desvío rectificado 19/06/14

1ra Edición 2008

Seccion de Correcciones Pag No. 1 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

01/10/2008

Página 219

NOTAS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39

1ra Edición 2008

Seccion de Correcciones Pag No. 2 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

01/10/2008

Página 220

Por favor llene este formulario, retírelo y devuelvalo al distribuidor Copia para distribuidor

MODELO

..........................................................................................................

NUMERO DE SERIE

..........................................................................................................

PROPIETARIO

.......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... ......................................................................................................... ………………………………………………………………….… ……………………………………………………………………. ……………………………………………………………………

DIRECCION

NUMERO DE TELEFONO

..........................................................................................................

NUMERO DE FAX

..........................................................................................................

E-MAIL

..........................................................................................................

FECHA DE ENTREGA

..........................................................................................................

NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR

..........................................................................................................

TELEFONO DEL DISTRIBUIDOR

..........................................................................................................

DECLARACION

Declaro que he leído este manual y entiendo las Advertencias y Precauciones

Propietario Firma...........................................................Fecha………………..

Comprobación previa a la entrega completada.................( original) Firma del istribuidor...............................................Fecha.........................

1ra Edición 2008

Sección de Correcciones Pag No. 4 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

01/10/2008

Página 221

Complete este formulario, doble a lo largo de las lineas de puntos en el reverse de esta página, pegue el borde, coloque un sello y envíe un mensaje Copia de Robertson MODELO

..........................................................................................................

NUMERO DE SERIAL

..........................................................................................................

PROPIETARIO

.......................................................................................................... .......................................................................................................... .......................................................................................................... ......................................................................................................... ………………………………………………………………….… ……………………………………………………………………. ……………………………………………………………………

DIRECCION

NUMERO DE TELEFONO

..........................................................................................................

NUMERO DE FAX

..........................................................................................................

E-MAIL

..........................................................................................................

FECHA DE ENTREGA

..........................................................................................................

NOMBRE DEL DISTRIBUIDOR

..........................................................................................................

TELEFONO DEL DISTRIBUIDOR

..........................................................................................................

DECLARACION

Declaro que he leído este manual y entiendo las Advertencias y Precauciones

Firma del propietario............................................................Fecha………………..

Verificacion previa a la entrega complete .................(initial) Firma del distribuidor.............................................Fecha.........................

1ra Edición 2008

Sección de Enmiendas Pag No. 6 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

01/10/2008

Página 222

DOBLE AQUI ENVIAR POR CORREO A AFFIX STAMP HERE

ROBERTSON MANUFACTURING LTD P O BOX 6 HINDS 7747 MID CANTERBURY NEW ZEALAND

DOBLE AQUI

1ra Edición 2008

Seccion de Correcciones Pag No. 7 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

01/10/2008

Página 223

Hoja de Control Previo a la Entrega Opciones de la máquina adaptadas a las necesidades del cliente Pernos de retención de la cadena de seguridad instalados Todas las tuercas de rueda revisadas Pernos del eje revisados Todas las tuercas y pernos revisados Pernos de seguridad retirados en el elevador con opcion de inclinacion cuando se entregan x 2 Todas las cadenas tensadas correctamente incluyen las cadenas de reducción de la caja de engranajes Presión de los neumáticos correcta Todos los puntos engrasados Todas las mangueras y accesorios hidráulicos, apretados y revisados para detectar fugas Controles eléctricos manuals . Trabajando Funcionamiento correcto del gato Funcionamiento correcto de la puerta trasera Todas las juntas selladas Todas las pegatinas pegadas y sin daños Manual del operador suministrado Reflectores Patente de NZ Patente australiana Trabajo de pintura OK Ejecución de prueba OK La máquina funciona correctamente Máquina silenciosa en funcionamiento Funcionamiento de las luces en caso de estar instaladas Frenos funcionando y ajunstados correctamente - si esta instalado Fecha……………………………………

Nombre en imprenta Firma Nombre del distribuidor

OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK OK

Numero de serial……………………………

Comentarios:-

Este formulario debe ser completado y devuelto dentro de los 30 días de la inspección. Favor enviar Fax a Robertson Manufacturing Ltd para validar la garantia 1ra Edición 2008

Seccion de Correcciones Pag No. 8 ©Design Copyright Robertson Manufacturing™

01/10/2008

Pรกgina 224

Dร BLE AQUร ENVIAR POR CORREO A AFFIX STAMP HERE

ROBERTSON MANUFACTURING LTD P O BOX 6 HINDS 7747 MID CANTERBURY NEW ZEALAND

Dร BLE AQUร

1ra Ediciรณn

Secciรณn de Correcciones Pag No. 7 ยฉDesign Copyright Robertson Manufacturingโ ข

01/10/2008