Photographer Yasser Alwan Exhibition Catalogue

‫معرض المصور الفوتوغرافي‬

‫ياسر علوان‬

Exhibition

of the

Photographer

YASSER ALWAN

‫معرض المصور الفوتوغرافي‬

‫ياسر علوان‬ ‫‪Photographer‬‬

‫‪of the‬‬

‫‪Exhibition‬‬

‫‪YASSER ALWAN‬‬ ‫عاصمة‬ ‫الثقافةالعربيةوطناً ‪..‬والدوحة‬ ‫ً‬

‫فى المركز األلمانى للتبادل العلمى ‪ DAAD‬يناير ‪.2000‬‬ ‫‪ 1992 -1991‬منحة «السيد حسن طاهر» للتميز العلمى– جامعة جورج تاون‪.‬‬ ‫‪ 1987 -1986‬منحة « توماس واتسون» للسفر الى المملكة األردنية و جمهورية مصر‬ ‫العربية لعمل دراسة موثقة بالتصويرعن «الضغوط التقليدية على الحياة‬ ‫اليومية»‪.‬‬ ‫الخبرات العملية‪:‬‬ ‫تدريس «دورات تثقيفية» فى منظمة الهجرة العالمية للالجئين الى‬ ‫‪2000‬‬ ‫الواليات المتحدة األمريكية‪.‬‬ ‫‪ 1998‬كاتب‪ ‬و محرر و مترجم‪:‬‬ ‫ كتابة مقدمة كتاب «رؤية مزدوجة» تحت الطبع من دار زيتونة للنشر‬‫القاهرة‪.‬‬ ‫ترجمة (من االغة االنجليزية الى العربية) لسيناريو فيلم وثائقى باسم‬ ‫«الزواج الملكى» للقناة الفضائية ‪ - OTV‬يونيو ‪.2008‬‬ ‫ ترجمة (من االغة العربية الى االنجليزية) و تحرير كتاب «التنمية المدنية فى‬‫جنوب سيناء» لمنظمة فريدريش ايبرت‪. 2005-‬‬ ‫ تحرير كتاب «مصر األخرى‪ :‬رحلة الى الصحراء» الكاتب‪ :‬وائل عابد الناشر‪:‬‬‫هيئة تنمية السياحة‪.1999 -‬‬ ‫ تحرير وثائق وتقارير لعدة لمنظمات محلية و عالمية‪.‬‬‫‪ 1998-1994‬تدريس اللغة االنجليزية بالجامعة األمريكية بالقاهرة‪.‬‬ ‫‪ 1994-1992‬كاتب‪ ‬و محرر فى المملكة األردنية‪ -‬عمان‪:‬‬ ‫ تحرير كتيب لليونيسيف بعنوان «و ضع النساء و األطفال فى العراق» ‪.1992-‬‬‫ تحرير رسالة الدكتوراه لألميره وجدان على ‪.1992-‬‬‫ كتابة تقرير عن «البيئة و التنمية المستدامة» األمم المتحدة –اسكوا ‪.1992‬‬‫‪ -‬تحرير التقرير السنوى للبنك المركزى بعمان ‪.1993-1992‬‬

‫ياسر محمد علوان‬

‫‪YASSER ALWAN‬‬

‫التعليم‪:‬‬ ‫‪ 1992‬ماجستير بدرجة امتياز فى دراسات الشرق األوسط ‪ -‬جامعة جورج تاون‬ ‫واشنطن ‪ -‬الواليات المتحدة األمريكية‪.‬‬ ‫‪ 1986‬ليسانس بدرجة امتياز مع مرتبة الشرف فى األدب الفرنسي ‪ -‬جامعة‬ ‫كولبى ‪ -‬الواليات المتحدة األمريكية‪.‬‬ ‫‪ 1985 -1984‬دراسات فى االدب و التاريخ الفرنسى‪ -‬جامعة كان‪ -‬فرنسا‪.‬‬ ‫‪ 1984 -1983‬دراسات فى التصوير الفوتوغرافى – كلية الفنون الجميلة (رود ايلند)‬ ‫جامعة براون ‪ -‬الواليات المتحدة األمريكية‪.‬‬ ‫المعارض والجوائز‪:‬‬ ‫منحة «المعهد البريطانى للفنون» و مؤسسة «بارى اميال ونورمان ملبورن»‬ ‫‪2008‬‬ ‫لندن‪ :-‬اصدار كتيب و تنظيم مجموعة معارض تصوير فوتوغرافى فى‬ ‫المملكة المتحدة بعنوان «حرية الظهور»‪.‬‬ ‫جائزة «ماذر جونز العالمية للتصوير الفوتوغرافى»‪ -‬سان فرانسيسكو‪.‬‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪ 2000-1999‬منحة من سفارات هولندا و سويسرا بالقاهرة‪ -‬جمهورية مصر العربية‬ ‫مشروع تصوير توثيقى عن حقوق االنسان و معرض تصوير فوتوغرافى‬

‫معارض التصوير الفوتوغرافى‪:‬‬ ‫مايو ‪ -‬أغسطس ‪ 2010‬معهد جوتة بالقاهرة‪.‬‬ ‫نوفمبر ‪ 2009‬معرض «بارى فوتو»‪ -‬باريس‪.‬‬ ‫نوفمبر ‪ -2008‬مارس ‪ 2009‬جاليرى «سفير»‪ -‬لبنان‪.‬‬ ‫مايو ‪« 2009‬مادوكس أرتس»‪ -‬لندن‪.‬‬ ‫اكتوبر‪-‬نوفمبر ‪ 2009‬مركز الفنون «شاتس باالس»‪ -‬لندن‪.‬‬ ‫نوفمبر ‪ 2008‬جاليرى «فوليز»‪-‬لندن‪.‬‬ ‫نوفمبر‪-‬ديسمبر ‪ 2008‬جاليرى»الدون» بورت سماوث‪ -‬المملكة المتحدة‪.‬‬ ‫يوليو ‪« 2005‬مركز الشئون العالمية نورث كارولينا»‪ -‬سان فرانسيسكو‪.‬‬ ‫ديسمبر ‪« 2003‬المعهد الهولندى»‪ -‬القاهرة‪.‬‬ ‫مايو‪ -‬يوليو ‪« 2001‬مركز أصدقاء التصوير‪-‬دانزيل ادامز» ‪ -‬سان فرانسيسكو‪.‬‬ ‫يناير ‪ 2001‬جاليرى»بانوبتيكون» –جامعة كنت‪-‬كانتربيرى‪.‬‬ ‫يناير‪ -‬فبراير ‪ 2000‬المركز األلمانى للتبادل العلمى ((‪.DAAD‬‬ ‫فبراير ‪ -‬مارس ‪1996‬جاليرى»ايورت» – الجامعة األمريكية بالقاهرة‪.‬‬ ‫نوفمبر ‪ 1995‬جاليرى»جروبون سالز» –فرانكفورت‪ -‬المانيا‪.‬‬ ‫كتابات‪:‬‬ ‫كتاب «رؤية مزدوجة»‪ -‬تحت الطبع ‪ -‬دار زيتونة للنشر‪ -‬القاهرة‪.‬‬ ‫‪2010‬‬ ‫‪ 2008‬كتاب «حرية الظهور» دار بيكوك للنشر‪ -‬لندن‪.‬‬ ‫‪ 2008‬كتاب «األعوام الذهبية للسينما المصرية» ‪ -‬دار نشرالجامعة األمريكية‬ ‫القاهرة‪.‬‬ ‫‪ 2007‬كتاب «تخيل مصر‪ :‬صور لينيت و الندروك» –دار نشر لينيت و الندروك للفنون‬ ‫الشرقية‪ -‬القاهرة‪.‬‬

YASSER ALWAN PHOTOGRAPHY EXHIBITIONS

- Nov ’09 Paris-Photo - May ’09 Maddox Arts, London The Art of Survival, sponsored by the Helen Bamber Foundation - Dec ‘08 Eldon Gallery, School of Art, Design & Media, Portsmouth - Nov ’08 Galerie Sfeir-Semler, Beirut, curated by Catherine David - Nov ‘08 Foyles Gallery, London - Oct ‘08 Chats Palace Arts Centre, London - July ‘05 World Affairs Council of Northern California, San Francisco - Dec ‘03 The Netherlands-Flemish Institute in Cairo - May ‘01 Friends of Photography/Ansel Adams Center, San Francisco - Jan ‘01 The Panopticon Gallery, University of Kent, Canterbury - Jan ’00 The German Academic Exchange Service (DAAD), Cairo - Feb ‘96 Ewart Gallery, The American University in Cairo - Nov ‘95 Foyer des Großen Saals, Burgerhaus, Frankfurt

SCHOLARSHIPS & AWARDS

- 2008 Arts Council of England - 2008 Barry Amiel & Norman Melburn Trust - 2001 Mother Jones International Fund for Documentary Photography - 1999 Royal Netherlands–Swiss Embassy Culture Grants -1991 Al-Sayyid Hassan Taher Scholarship, Georgetown University -1986 Thomas J. Watson Fellowship

CATALOGUES & BOOKS

- 2008 The Liberty of Appearing, published by Peacock Imprint, UK - 2008 ‘Studio Bakr’ in Cinema Cairo: The Golden Years of Egypt Film, published by The American University in Cairo Press - 2007 Imagining Egypt: The Photographs of Lehnert & Landrock, published by Lehnert & Landrock Orient Art Publishers

LECTURES/ARTICLES

* “No Ideas but in Things”: A Documentary Art Short on Message presented at the American University in Cairo, April 2010 * lectures on photography at Cairo University and the Institut du Monde Arabe, Paris, Oct-Nov 2009 * The Blinding of Egypt: Long-Term Censorship and the Understanding of Photographs, Hypatia (September 2009) * Several lectures/slide presentations for The Liberty of Appearing Photo Forum #7, SOAS, King’s College, University of Portsmouth * Maxime Du Camp in Egypt, Fullbright Commission in Egypt, Sep 2007 * Re-Mapping the Arab World: Photography and Orientalism, presented at the University of Exeter, April 2001 * Documentary Photography in Egypt, Berry College, Georgia and The School of the Museum of Fine Arts, Boston, March 2000 * Sarah Lawrence College, New York, April 2000 * Photography and the Invention of Reality, The American University in Cairo, February1996 * Women and Photography in Egypt, presented at the Women and Memory Study Group in Cairo, Sep 1996

EDUCATION

-1992 Edmund A. Walsh School of Foreign Service, Georgetown University, Wash, M.A. Arab Studies -1986 Colby College, B.A. French Literature -1984–85 Université de Caen, France -1983–84 Brown University/Rhode Island School of Design

www.yasser-alwan.com