Issuu on Google+


‫تقديم‬ ‫حرص قسم الفنون البصرية أن يعيد إنتاج العالقة التي صنعت له في بداية نشأته‪ ،‬صورة جيدة‬ ‫للمؤسسة الفنية التي تتواصل مع مجتمعها من خالل أكثر من محور‪ ،‬ولذلك فإن العروض الفنية‬ ‫ملُنتسبي القسم هي ميزة تُضاف إلى رصيده من حيث التجديد الذي يقدمه ‪.‬‬ ‫اليوم‪ ..‬وبعد توقف هذه العروض والتي استمرت سنوات عدة‪ ،‬نستطيع القول بأننا نكتشف قدراتنا في‬ ‫كيفية التواصل مع اجملتمع‪ ،‬ونختبر قدرتنا على تقدمي خبرات وجتارب جديدة إلى ساحة الفنون البصرية‪،‬‬ ‫وأن نحفز اآلخرين على العطاء املُتبادل‪ ،‬بيننا وبينهم‪.‬‬ ‫إنها رسالة ُتدد أحد احملاور الهامة لعمل قسم الفنون البصرية في كيفية تفعيل برامجه النوعية‬ ‫اخملتلفة من خالل عرضه الراهن لنتاج ورشه الفنية‪.‬‬ ‫في هذا العرض يجتمع النوعي واألسلوبي‪ ،‬ألجل الكشف عن رؤى فنية متقدمة‪ ،‬وفيها يتجاور عمل‬ ‫املبدع القطري مع عمل املبدع املقيم‪ ،‬مثلما يتجاور نتاج وحدات الرسم والتلوين والطباعة الفنية‬ ‫واخلزف والكمبيوتر جرافيك‪ ،‬ليظل الهدف ُمتعدد األوجه في مكاسبه املرجوة واملأمولة نقطة مضيئة‬ ‫تستحق بذل اجلهد من اجلميع‪.‬‬ ‫ففي هذه الوحدات النوعية تتباين الدورات‪ ،‬كلٌ على حده‪ ،‬في تقنياتها‪ ،‬التي تضيف للمنتسبني خبرات‬ ‫جديدة‪ ،‬بينما ميثل استمرارها على مدار برنامج سنوي ُمحدد‪ ،‬الشكل األمثل الستيعاب وجوه جديدة‬ ‫تأمل في صقل مواهبها وتنمية مهاراتها‪.‬‬ ‫ولعل قسم الفنون البصرية في رهانه على جناح هذا العرض‪ ،‬إمنا يقدم منطا ً في التواصل واحلوار اجملتمعي‪،‬‬ ‫ويقدم في الوقت ذاته حجته األساسية في وجوده كمؤسسة فنية‪ ،‬حتظى باهتمام كبير من إدارة‬ ‫الثقافة والفنون‪ ،‬مثلما حتظى برعاية من وزارة الثقافة والفنون والتراث‪.‬‬

‫هنادي الدرويش‬

‫رئيس قسم الفنون البصرية‬


Introduction The Visual Art Section has been keen on regenerating the relationship for which it was established; a good image of an art institution which communicates with its community through more than one axis. Therefore, the exhibition of the Section’s participants’ art is an added feature to its record in terms of the renovation it presents. Today, years after the suspension of these exhibitions, we can say that we are discovering our capabilities in communication with the community, and exploring our capability in providing new experiences in the field of visual arts and to motivate others for mutual exchange between us. It is a mission that defines one of the Visual Art Section’s important work areas in how it activates its varied thematic programs through the current exhibition of the outcomes of its art workshops. This exhibition brings together form and technique in order to reveal advanced artistic vision. In this exhibition, the work of the Qatari innovator stands together with that of the resident artist. Similarly, the outcomes of the drawing & painting, Printmaking, ceramics and computer graphics units are displayed along-side. The goal remains multifaceted in its intended outcome - a beacon of light worth everybody’s effort. In these thematic units the workshops are varied. Through its techniques, each workshop contributes new experiences to its participants. The continuity across a defined annual program presents an ideal arrangement to accommodate new faces hoping to polish their talents and develop their skills. Counting on the success of this exhibition, the Visual Art Section presents an approach in community engagement and dialogue. Concurrently, its main prerogative as an artistic institution gains significant attention from the Culture and Arts Department and from the Ministry of Culture, Arts and Heritage. Hanadi Al-Darwish

Head of Visual Art Section


‫ مصطفى عيىس‬.‫د‬

2002 ‫املدرب املسؤول عن وحدة الرسم والتلوين منذ العام‬ -‫ صدر له كتابني يف نفس التخصص طُبعا يف مرص‬- ‫ جامعة األسكندرية – ميارس الفن والكتابة يف جامليات ونقد الفنون البرصية‬/ ‫ قسم التصوير‬/ ‫ يحمل دكتوراه الفلسفة يف الفنون الجميلة‬.‫ نال أكرث من جائزة‬- ‫له مقتنيات متحفية وخاصة‬ Dr. Mostafa Issa Ahmed Tutor unit responsible for drawing and painting, since 2002 Holds a PhD in Philosophy of Fine Arts / Fine Art Department / University of Alexandria - Practiced art and writing in the aesthetics of visual arts criticism - has two books in the same specialty, Printed & Published in Egypt -His works acquired by museums and individuals - He won several awards.

‫وحدة الرسم والتصوير‬


Drawing and Painting Unit


‫وحدة الرسم والتصوير‬


Drawing and Painting Unit


‫ يارس إبراهيم محجوب‬.‫د‬ ‫املدرب املسؤول عن وحدة التصميم بالكمبيوتر‬

٢٠١٢ ‫ وحتى‬١٩٩٢ ‫ واملانيا يف الفرتة من‬،‫ مرص‬،‫ له مشاركات متعددة يف دول مختلفة بالعامل أهمها اليابان‬،‫ جامعةالقاهرة‬/ ‫ قسم الرتبية الفنية‬- ‫دكتوراه الرتبية الفنية‬

D.Yasser Ibrahim Mahjoub

Tutor unit responsible for Graphic Design by Computer Holds a PhD in Art Education - Department of Art Education / University of Cairo 1989. He participated in different exhibitions in different countries in the world most notably Japan, Egypt, and Germany, from 1992 to 2012

‫وحدة التصميم بالكمبيوتر‬


Design by Computer Unit


‫وحدة التصميم بالكمبيوتر‬


Design by Computer Unit


‫االستاذة وسام محمود رضوان‬ ‫م‬٢٠٠٢ ‫املدرب املسؤول عن وحدة الطباعة الفنية منذ العام‬

‫ باستخدام تقنيات الطباعة الفنية بتعدد‬،‫ لها عده مشاركات يف معارض جامعية داخل جمهورية مرص العربية ودوله قطر‬،‫ جامعة اسكندرية‬- ‫ كلية الفنون الجميلة‬- ‫ماجستري يف الطباعة الفنية‬ .‫أساليبها وطرق تنفيذها‬ Wessam Mahmoud Radwan Tutor unitis responsible for Printmaking, since 2002 Master of Professional Printing - Faculty of Fine Arts - University of Alexandria, She participated in different exhibitions in Egypt and Qatar, using multiple Professional printing techniques and ways to implement it

‫وحدة الطباعة الفنية‬


Printmaking Unit


‫وحدة الطباعة الفنية‬


Printmaking Unit


‫االستاذة آسيا عبدالسالم القحطاين‬ ٢٠٠٦ ‫املدرب املسؤول عن وحدة الخزف‬

‫ ونالت العديد من الجوائز‬،‫ شاركت بالعديد من املعارض املحلية والدولية الجامعية والفردية‬،‫ جامعة قطر‬- ‫بكالوريوس الرتبية الفنية‬ Asia Abdulsalam Al-Qahtani Tutor unitis responsible for Ceramics, since 2006 Bachelor of Art Education - Qatar University, participated in many local and international exhibitions, She won several awards

‫وحدة الخزف‬


Ceramics Unit


‫وحدة الخزف‬


Ceramics Unit


‫المشاركين‬ Participants

‫وحدة الخـــــــزف‬ Ceramics Unit

‫وحدة الطباعة الفنية‬ Printmaking Unit

‫وحدة التصميم بالكمبيوتر‬ Design by Copmuter Unit

‫وحدة الرسم والتلوين‬ Drawing & Painting Unit

‫أمل الجابر‬ Amal Al-Jaber

‫أحمد نوح أحمد‬ Ahmed Noah Ahmed

‫أحمد عبدالله املريخي‬ Ahmed Al-Mraikhi

‫أحمد نوح أحمد الزاهد‬ Ahmed Noah Ahmed

‫مها السليطي‬ Maha Al-Sulati

‫جميلة آل رشيم‬ Jamila Al- Shram

‫أحمد الرياش‬ Ahmed Al-Raiyash

‫خالد البلويش‬ Khaled Al-Bloshi

‫أحمد نـــوح‬ Ahmed Noah

‫مسعود راشد‬ Masoud Rashed

‫إسالم يارس إبراهيم‬ Islam Yaser Ibrahim

‫مها ناجي كامل‬ Maha Naji Kamil

‫مريم السادة‬ Mariam Al-Sadda

‫محمد الخراز‬ Mohammed Al-Kharaz

‫عبدالرحمن أحمد عبدالله‬ AbdulRahman Ahmed

‫عائشة هامم‬ Aaisha Hamam

‫حسني الحداد‬ Hussein Al-Haddad

‫رنا صالح‬ Rana Salah

‫فاطمة عبدالرحمن الكبييس‬ Fatima A. Al-Kubaisi

‫مها املنصوري‬ Maha Al-Mansori

‫ محمد أبو النجا‬.‫د‬ Dr. Mohamad Abo Elnaja

‫عيل دسامل الكواري‬ Ali Dasmal Al-Kawari

‫لولوة حسن الدورسي‬ Lolwa Hassan Al-Dosari

‫هند صالح غريب‬ Hind Salih Ghareeb

‫سناء جابر‬ Sanaa Jaber

‫عيل املريخي‬ Ali Al-Mrakhi

‫أحمد عبدالغني محمد‬ Ahmed AbdulGhani

‫جواهر بدر كافود‬ Jwaher Bder Kafood

‫كيـــــــمورا‬ Kimora

‫أحمد األسدي‬ Ahmed Al-Asadi

‫أنوار أحمد عبدالله‬ Anwar Ahmed Abdulla

‫إرينا ماك جوان‬ Irina Mc Gowan

‫موزة الكواري‬ Moza Al-Kawari

‫رشيدا موتوايل‬ Rasheeda Motiwale

‫عبدالرحمن عبدالله القحطاين‬ abdulRahman Al-Qahtani

‫ناتاليا ساخنو‬ Natalia Sakhno

‫مبارك املالك‬ Mobark Al-Malik

‫دويت كارولني سادهو‬ Duti Caroline Sadhu

‫منال أحمد عبدالله‬ Manal Ahmed Abdulla

‫بيرتيز رولدان داهر‬ Beatriz Roldan Daher

‫طالل القاسمي‬ Talal Al-Qasimi

‫سابني أفضل‬ Sabeen Afzal

‫أحمد يارس إبراهيم‬ Ahmed Yaser Ibrahim

‫موبريا ينيدوبان‬ Muberra Yenidopan

‫مويض الهاجري‬ Moudhi Al-Hajiri

‫تريز عطا الله‬ Terese Atallah

‫أحمد الحداد‬ Ahmed Al-Haddad

‫فيفيان بالكيل‬ Vivienne Blakeley

‫ســــــــازيا‬ Sazia ‫آسيا عبدالسالم‬ Asia AbdullSalam ‫مريم العبدالله‬ Mariam Al-Abdalla

‫لطيفة ريتشاين‬ Latifa Richani


‫اإلشراف العام‪:‬‬ ‫هنادي الدرويش‬ ‫رئيس قسم الفنون البصرية‬

‫اإلشراف الفني ‪:‬‬ ‫د‪ .‬محمد ابو النجا‬ ‫المنسق العام‬

‫اإلشراف على الورش الفنية ‪:‬‬ ‫سلطان الخرفي‬ ‫المسئول اإلداري ومشرف الورش الفنية‬

‫المعارض ‪:‬‬ ‫نايف المريخي‬ ‫المسئول عن المعارض‬

‫فاطمة عبداهلل ‪ -‬فاطمة الفضالة‬

‫التصميم واالخراج الفني ‪:‬‬ ‫إبراهيم حسين‬ ‫وحدة تصميم المطبوعات‬

‫الفريق الماساعد‪:‬‬ ‫منى المال‬ ‫انوار القحطاني‬ ‫ايمان اشكناني‬ ‫مشاعل حميد‬

‫الفنيين‪:‬‬ ‫إبراهيم السليطي‬ ‫غريب شحاتة‬



Creative - results of Art Workshops