Qatar Contemporary Arts exhibition - Ankara

‫تشــهد العالقــات القطريــة والتركيــة تطــورا كبيــرا علــى جميــع المســتويات‪ ،‬وخاصــة فيمــا يتعلــق الجانــب‬ ‫الثقافــي والفنــي‪ .‬حيــث أن الفــن هــو اللغــة االعمــق التــي تمــس المشــاعر االنســانية الحقيقيــة‪ ..‬ومــن هــذا‬ ‫المنطلــق تهتــم دولــة قطــر مــن خــال وزارة الثقافــة والفنــون والتــراث بتعميــق تلــك اللغــة التــي تتنــوع بيــن‬ ‫لغــة الخطــاب والمقــال ولغــة الفنــون البصريــة واللغــة الســمعية مــن موســيقى وفنــون اداء مختلفــة‪.‬‬ ‫إن اســتراتيجية الــوزارة تؤكــد فــي كافــة برامجهــا علــى دعــم الحــوار والتبــادل الفنــي بيــن قطــر وكافــة دول‬ ‫العالــم الحــر‪ ،‬وخاصــة أن الفــن يخاطــب الشــعوب متجــاوزا كافــة أشــكال النظــم السياســية أو المشــاكل‬ ‫العابــرة‪.‬‬ ‫ـد جســور عميقــة للحوار بيــن فنانــي ومثقفي‬ ‫ومــن خــال برامــج العــام الثقافــي القطــري التركــي نطمــح فــي مـ ّ‬ ‫البلديــن‪ .‬ومــن خــال هــذا العــرض المتميــز لفنانــي قطــر مــن كل االجيــال والــذي اختيــر بعنايــة مــن قبــل إدارة‬ ‫الفنــون البصريــة ليظهــر مــدى تطــور الفنــون البصريــة وتنــوع ابداعاتهــا فــي قطــر‪ ،،‬ولنبــدأ حوارنــا الفنــي‬ ‫والثقافــي مــع فنانــي تركيــا ومثقفيهــا‪.‬‬ ‫نتمنى مزيدا من التألق والتواصل والحوارات التي تجعل من برامجنا المشتركة قيمة حقيقية للبلدين‪.‬‬

‫الدكتور‪ /‬حمد بن عبدالعزيز الكواري‬ ‫وزير الثقافة والفنون والتراث‬

‫فــي اطــار احتفاليــة الســنة الثقافيــة قطــر‪ -‬تركيــا ‪ 2015‬وضمــن الخطــط الحافلــة بالبرامــج الثقافيــة بكلتــا‬ ‫ـدم هــذا المعــرض المتميــز الــذى يظهــر إبداعــات ثالثــة اجيــال مــن فنانــي قطــر‬ ‫الدولتيــن بقطــر وتركيــا ‪ ..‬نقـ ّ‬ ‫المتميــزون‪ ،‬ويتبيــن لنــا خــال هــذا العــرض مــدى تطــور الحركــة الفنيــة البصريــة فــي قطــر ومــدى عمــق وتنــوع‬ ‫االبداعــات الفنيــة القطريــة لفنانــي قطــر رجــاال ونســاء» علــى حــد ســواء‪.‬‬ ‫إن الحركــة البصريــة بقطــر تظهــر تألــق مبدعــي قطربشــكل خــاص ‪ -‬وان ّ‬ ‫دل هــذا علــى شــئ فهــو يــدل علــى‬ ‫مــدى الوعــي الكبيــر بــدور الفــن بالمجتمــع ومــدى ارتفــاع الســقف الثقافــي والفنــي لــدى المجتمــع القطــري‬ ‫والــذي يظهــر فــي تشــجيع الفــن ودراســته ألبنائهــم وبناتهــم ‪.‬‬ ‫إن معــرض الفــن القطــري المعاصــر بتركيــا يســتعرض تجــارب مــن الجيــل األول ومــا تم ّيــز مــن بدايــات هامــة‬ ‫لفلســفة التجريــب بالخامــات المتعــددة‪ ،‬ومــن ثــم يظهــر امتــدادا فاعــا» ومختلفــا» فــي التجــارب التــي تلتــه‬ ‫مــع اختالفــات األســاليب‪ .‬ومــن ثــم نجــد إبداعــات الجيــل الثالــث والتــي اكتســبت الخبــرات المختلفــة ممــا ســبق‬ ‫مــن تجــارب‪ ،،‬ومضيفــا لهــا العديــد مــن العناصــر الفنيــة والــرؤى الفلســفية التــى تعكــس واقــع مختلــف مــع‬ ‫ســيطرة التكنولوجيــا ووســائل التواصــل االجتماعــى المتعــددة‪.‬‬ ‫إن الفــن مــرآة للواقــع يعكــس مــدى التغيــرات السياســية واالجتماعيــة المحيطــة بــه‪ ،‬ومــن ثــم يعتبــر هــذا‬ ‫المعــرض ضمــن مــا يقدمــه فنيــا» وثقافيــا» هــو أيضــا يعكــس الواقــع االجتماعــي والسياســي بقطــر‪ ،‬ويظهــر‬ ‫مــدى التعــدد والتبايــن اإليجابــي فــي تجــارب الفنانيــن مــن خــال إبداعــات ثــاث اجيــال مختلفــة‪.‬‬

‫هنادي الدرويش‬

‫مدير إدارة الفنون البصرية‬ ‫وزارة الثقافة والفنون والتراث‬

‫أحمد الحــــــــمر‬

‫‪Ahmed Al-Hamar‬‬

‫أحمد نــــــــــــــوح‬

‫‪Ahmed Nooh‬‬

‫أمل العاثم‬

Amal Al-Aathem

‫أميرة العجــــــــــي‬ ‫‪Amera Al-Aji‬‬

‫عبدالرحمن المطاوعة‬

Abdulrahman Al-Mutawa

‫حسن المــــــــــــال‬

‫‪Hassan Al-Mulla‬‬

‫إبتسام الصفار‬

Ebtesam Al-Saffar

‫جميلة آل شريم‬

Jamella Al-Shraim

‫حصة كــــــــال‬

‫‪Hessa Kalla‬‬

‫سلمان المالك‬

Salman Al-Malik

‫خليفة العبيدلي‬

Khalifa Al-Obaidli

‫راشد المهندي‬

Rashed Al-Mohanadi

‫عيسى المال‬

Essa Al-Mulla

‫فاطمة الشيباني‬

Fatima Al-Shaibani

‫مبارك المالك‬

Mubarak Al-Malik

‫منى بوجسوم‬

Mona Bu Jasoum

‫فرج دهام‬

Faraj Daham

‫فرج دهام‬

Faraj Daham

‫مريم الموسى‬

Mariam Al-Mousa

‫موزة الكواري‬

Moza Al-Kuwari

‫موضي الهاجري‬

Moudhi Al-Hajeri

‫نوال المناعي‬

Nawal Al-Mannae

‫هنادي الدرويش‬

Hanadi Al-Darwish

‫هنادي الدرويش‬

Hanadi Al-Darwish

‫يوسف أحمد‬

Yousef Ahmed

‫يوسف أحمد‬

Yousef Ahmed

Katar-Türk 2015 kültür yılı kutlamaları çerçevesinde ve Katar ile Türkiye ülkelerindeki kültürel program planlarıyla, Katar’ın üç kuşaktan seçkin sanatçılarının yaratıcılığını yansıtan bu özel sergiyi sizlere sunuyoruz. Bu sergide, Katar’da görsel sanat hareketinin nedenli geliştiği ve hem erkek hem de kadın olarak Katar sanatçılarının kreasyonlarındaki derinlik ve çeşitlilik görülmektedir.

Katar’daki görsel sanat hareketi, özellikle katarlı yaratıcıların öne çıkışını, bu durum muvacehesinde sanatın toplumdaki rolü hakkında büyük farkındalığı ve ayrıca Katar toplumunda kültürel ve sanatsal çıtanın nedenli yüksek olduğunu ortaya koymaktadır. Bu da sanatın erkek ve kız çocuklara öğretilmesindeki teşvikte açık bir şekilde görülmektedir.

Türkiye’deki Katar çağdaş sanatlar sergisi, ilk kuşakların deneyimlerini sergilemekte ve çeşitli cevherler üzerinde önemli başlangıç deneyimi felsefesini ortaya çıkartmaktadır. Daha sonra deneyimlerde ve üsluplarda etkin ve değişik bir uzantı sergilemektedir. Sonra da eski deneyimlerden tecrübe kazanan üçüncü kuşağın teknoloji ve çeşitli sosyal iletişimin kontrolüyle birlikte değişik bir gerçeği yansıtan birçok sanat unsurları ile felsefi görüşleri ekleyen yaratıcılığını görürüz.

Sanat, gerçeğin aynasıdır. Onu çevreleyen siyasi ve sosyal değişimlerin kapsamını yansıtır. Bu sergi ayrıca, sanatsal ve kültürel sunuşu kapsamında Katar’daki sosyal ve siyasi gerçeği yansıtmaktadır. Üç farklı kuşağın yatıcılıkları üzerinden sanatçıların deneyimindeki olumlu çoğulluğun ve tezatlığın derecesini göstermektedir.

Hanadi AL-DARWESH Görsel Sanatlar Departmanı Müdürü Kültür, Sanat ve Miras Bakanlığı

Katar - Türk ilişkileri, bütün düzeylerde ve özellikle kültür ve sanat alanında büyük bir gelişme göstermektedir. Bilindiği gibi sanat, gerçek insani duyguları etkileyen en derin dildir. Bu noktadan hareketle Katar Devleti, Kültür, Sanat ve Miras Bakanlığı aracılığıyla bu dilin derinleştirilmesine önem vermektedir. O dil ki belagat ile makale arasında, müzik ve çeşitli performans sanatları gibi görsel sanat dili ile işitsel dil arasında çeşitlilik arz etmektedir.

Bakanlığın stratejisi, bütün programlarında Katar ile tüm özgür dünya ülkeleri arasında diyalogun ve sanat alışverişinin desteklenmesini vurgulamaktadır. Özellikle de sanat, bütün siyasi rejim şekillerini veya geçici sorunları aşarak halklara hitap etmektedir.

Katar-Türk kültür yılı programları aracılığıyla iki ülke sanatçıları ve aydınları arasında derin diyalog köprüleri tesis etme arzusundayız. Katar'da görsel sanatların nedenli geliştiğini ve yaratıcılığın çesitliliğini göstermek amacıyla Görsel Sanatlar Departmanı tarafından seçilen ve Katar'dan her yaşı kapsayan bu mükemmel sunum vasıtasıyla Türkiye'nin sanatçı ve aydınlarıyla sanat ve kültür diyalogumuzu başlatalım.

Ortak programlarımızı iki ülke için gerçek değer yapacak daha çok ilerleme, iletişim ve diyalog diliyorum.

Dr. Hamad bin Abdülaziz AL KUWARİ Kültür, Sanat ve Miras Bakanı