KHAT - Prof. Rayan Abdullah

July 2013

‫يوليو ‪٢٠١٣‬‬

‫تقديم‬ ‫تزهــو بــاد الرافديــن بأبنائهــا المتميزيــن فــي شــتى المعــارف‪ .‬ريــان عبــد هلل أحــد هــؤالء الذيــن أهــدوا‬ ‫العالــم إحــدى أعاجيبــه الســبعة ُممثلــة فــي حدائــق بابــل المعلقــة‪ .‬تتميــز ســيرة ريــان ببراعتــه فــي تصميــم‬

‫الشــعارات بواســطة الكمبيوتــر‪ ،‬ليــس فقــط فــي المانيــا حيــث يقيــم‪ ،‬إنمــا خــارج حــدود هــذا البلــد الــذي صمم‬ ‫لــه شــعار النســر بعــد اجتمــاع شــرقه بغربــه‪ .‬مثلمــا تمتــد تصميماتــه وتتنــوع بيــن مــاركات الســيارات الشــهيرة‪،‬‬ ‫مثــل فولكــس فاجــن االلمانيــة وبوجاتــي االيطاليــة‪ ،‬وكذلــك وســائل اإلرشــاد واإليضــاح فــي محطــات المتــرو‬ ‫وشــبكة مواصــات برليــن األلمانيــة للكهربائيــات‪.‬‬ ‫والشــيء المؤكــد أن ريــان عبــداهلل يجنــح إلــى اســتلهام الخطــوط واالنحنــاءات فــي الحــرف الالتينــي‪ ،‬ليعطــي‬ ‫ـدا للحــرف العربــي‪ .‬فكأنمــا بــه يبحــث فــي جماليــات الحــرف وجماليــات اإلشــارة‪ ،‬ليصيــر جـ ً‬ ‫ـا جديـ ً‬ ‫مذاقـ ً‬ ‫ـزءا‬ ‫مــن عالــم الحاضــر وفلســفته‪ .‬أكاديميـ ً‬ ‫ـا‪ .‬يحاضــر بروفيســور ريــان فــي كليــة الفنــون الجميلــة فــي اليبــزك‬ ‫األلمانيــة و الجامعــة األلمانيــة بالقاهــرة‪.‬‬ ‫ويســعد وزارة الثقافــة والفنــون والتــراث فــي دولــة قطــر‪ ،‬أن ترعــى اختيــار كل مــن قســم الفنــون البصريــة‬ ‫وإدارة الثقافــة والفنــون والتــراث لمعــرض هــذا المصمــم العراقــي البــارع‪ ،‬رغبــة فــي خلــق مســاحة رؤيــة‬ ‫جديــدة فــي مجــال اإلبــداع الفنــي لــدى الجمهــور القطــري‪.‬‬

‫هنادي الدرويش‬ ‫رئيس قسم الفنون البصرية‬

‫بروفيسور ريان عبداهلل‬ ‫ولد في الموصل بالعراق سنة ‪١٩٥٧‬م‬

‫‪E-Mail‬‬ ‫‪ra@markenbau.de‬‬ ‫‪Websites‬‬ ‫‪rayan.de‬‬ ‫‪markenbau.de‬‬ ‫‪typobau.de‬‬

‫التعليم المدرسي‪:‬‬ ‫‪ ١٩٧٣ - ١٩٦٤‬‬ ‫‪ ١٩٧٨ - ١٩٧٤‬‬

‫إنهاء المرحلة المدرسية اإلبتدائية والمتوسطة‬ ‫الحصول على شهادة اإلعدادية الصناعية في الموصل‬

‫الدراسات الجامعية‪:‬‬ ‫‪ ١٩٨٤ - ١٩٨٢‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ١٩٨٩ - ١٩٨٤‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫‪ ١٩٩١ - ١٩٩٠‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫االحصول على شهادة الدبلوم في التربية الفنية كلية‬ ‫الفنون في برلين ‪ -‬المانيا اإلتحادية‬ ‫الحصول على شهادة الدبلوم العالي للتصميم من قسم ‬ ‫اإلتصاالت البصرية من كلية الفنون في برلين‪ /‬ألمانيا ‬ ‫اإلتحادية وتحت إشراف البروفسور » كابتسكي «‬ ‫الحصول على شهادة الماجستير من كلية الفنون في ‬ ‫برلين ‪ ،‬موضوع الدراسة » تطوير تصميم خطوط‬ ‫عربية جديدة «‬

‫الوظائف العملية‪:‬‬ ‫‪ ١٩٩٢ - ١٩٩٠‬‬ ‫‪ ٢٠٠١ - ١٩٩٣‬‬ ‫ ‬ ‫‪ ٢٠٠١ - ١٩٩٣‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫منذ ‪٢٠٠١‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫منذ ‪٢٠٠٢‬‬ ‫ ‬

‫مصمم لدى شركة » هوخ دراي « األلمانية في برلين‬ ‫محاضر جامعي لدى المعهد األلماني » ليته فيرآين « ‬ ‫في برلين‪ ،‬قسم تصميم الخطوط‬ ‫ ‬ ‫مدير مشاريع ومصمم أقدم لدى شركة التصميم‬ ‫األلمانية » ميتا ديزاين « في برلين‬ ‫بروفسورجامعي لدى كلية » كرافيك أوند بوخ كونست « ‬ ‫لتصميم الخطوط وفن طباعة الكتب في مدينة اليبزك ‬ ‫األلمانية‬ ‫المدير العام لشركة » ماركينباو« األلمانية للتصميم وبناء ‬ ‫الماركات وتصميم الشعارات في اليزبك‬

‫الخبرات العملية‪:‬‬ ‫المشاريع ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫االشتراك وأدارة العشرات من المشاريع التصميمية ونظم ‬ ‫اإلرشاد والتوجيه المرئية والمقروءة والمسموعة‬ ‫وللعديد من المؤسسات في داخل وخارج ألمانيا‪ ،‬منها ‬ ‫على سبيل المثال‬ ‫* حكومة ألمانيا اإلتحادية من خالل مشروع تصميم‬ ‫الصقر الجديد للشعار الرسمي للحكومة والوزارات ‬ ‫األلمانية‬ ‫* شركة فولكس فاغن األلمانية للسيارات ‪ -‬شركة بوغاتي ‬ ‫اإليطالية للسيارات‬ ‫* شركة شبكة مواصالت برلين ‪ -‬شركة ‪ AEG‬األلمانية ‬ ‫للكهربائيات‬ ‫* شركة هايدلبيرغ اآللمانية لمكائن الطباعة ‪ -‬شركة ايركو ‬ ‫األلمانية للضوئيات في دبي‬ ‫* متحف نيكسدور األلماني‬

‫المحاضرات ‬ ‫وورش العمل ‪:‬‬ ‫ ‬ ‫الكتب والمؤلفات‪ :‬‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫إلقاء عشرات المحاضرات في مجاالت التصميم وفنون‬ ‫الخطوط وأنظمة اإلرشاد والتوجيه وبناء الماركات‬ ‫وتصميم الشعارات ووسائل االتصال‬ ‫تأليف العديد من الكتب باللغة األمانية في مجاالت‬ ‫التصميم واإلتصاالت البصرية ‪ ،‬وقد حاز عدد مها على‬ ‫جوائز عالمية‪.‬‬

‫ ‬

‫ ‬

teaching block print works workshop wikileaks

block print works format DIN A6

format DIN A4

block print works format DIN A2

workshop wikileaks

workshop wikileaks Offence to Bagdad

workshop wikileaks

free works heliography paper banner mindmaps

heliography step by step

paper banner

mindmaps

Professor Rayan Abdullah 1957 born in Mosul/Iraq 1982-1984 Studies and degree at Berlin University of Arts, cultural education 1984-1989 Studies at Berlin University of Arts, Visual communication with Prof. Kapitzki, Degree: Diploma Designer Topic: „Arabic art of writing“ 1991 Degree as master student, topic: „Developing and designing of new Arabic fonts“ 1990-1992 Designer at studio „Hoch Drei“ in Berlin E-Mail ra@markenbau.de

1993-2001 Teaching at LetteVerein Berlin, topic: font design

Websites rayan.de markenbau.de typobau.de

1993-2001 Design office MetaDesign, Berlin Project Manager for Berliner Verkehrsbetriebe (public transportation services, BVB) and themes of the Orient 1995-2000 Senior Designer for several projects, Senior-Designer for Corporate Design of Volkswagen and Bugatti 2000 Free-lance consultant for Corporate Identity/Corporate Design since 2001 Professor of Typography at Academy of Visual Arts Leipzig 2002 Foundation of „Markenbau“, Agency for Corporate Identity/ Corporate Design since 2005 Founding dean and first dean of the faculty of design at Germany University Cairo

Prologue Mesopotamia boasts its sons who excelled in various fields of knowledge ... Rayan Abdullah is one of those who gifted to the world one of its seven wonder, represented in the Hanging Gardens of Babylon.

Rayan excelled in designing logos using computer applications, not on in Germany, where he resides, but also outside the borders of this country, for which he has designed the Eagle Logo after its East and West united.

His designs also span ranging from the famous car brands, such as Germany‘s Volkswagen and Italy‘s Bugatti, to the guidance signs in metro stations and Berlin electric transportation network.

No doubt that Rayan tends to take inspiration from the lines and curves of the Latin script to add new flavor to the Arabic script.

Academically, Prof. Rayan Abdullah Lectures at the Faculty of Fine Arts in Leipzig, Germany. and the Faculty of arts at German University in Cairo.

The Ministry of Culture, Arts and Heritage in the State of Qatar, out of its desire in creating a new space of vision of in the field of artistic creativity for the Qatari public, is pleased to sponsor the selection of the Visual Arts Section and the Culture and Arts Department to the exhibition of this Great Iraqi designer.

Hanadi Al-Darwish Head of the Visual Art Section

July 2013

July 2013