Dialogue Exhibition Catalogue

‫‪2013‬‬

‫حــــــوار‬ ‫عبد الرسول سلمان‬ ‫يوسف أحمد‬

‫احلــوار فــي جوهــره لغــة تواصــل بــن طرفــن‪ .‬إنــه منطقــة التقــاء ورؤى تتفاعــل‪.‬‬ ‫مــن ثــم‪ ،‬يصبــح عرضـا ً فنيـا ً مبثابــة حتقيــق لهــذا املفهــوم فــي الواقــع‪ ،‬ويغــدو‬ ‫بإمــكان قســم الفنــون البصريــة أن يطــرح منوذجــه فــي مثــل هــذا احلــوار وهــو‬ ‫يجمــع بــن قطبــن خليجيــن فــي مشــهد الفــن العربــي الراهــن‪ ،‬فــي ثقــة أن‬ ‫كل منهمــا لديــه جتربــة تتوهــج مبضامــن وحلــوال تشــكيلية مبتكــرة‪.‬‬ ‫إذن ‪ ..‬فــي هــذا املقــام‪ ،‬يســر وزارة الثقافــة والفنــون والتــراث‪ ،‬إدارة الثقافــة‬ ‫والفنــون‪ ،‬قســم الفنــون البصريــة‪ ،‬أن تقــدم الفنانــن الكبيريــن ‪ ..‬الفنــان‬ ‫القطــري يوســف أحمــد والفنــان الكويتــي عبــد الرســول ســلمان‪ ،‬فــي جتربتــن‬ ‫تشــكيليتني مميزتــن‪ ،‬ونحــن علــى يقــن بــأن حــوار التجــارب اخلليجيــة قــادر علــى‬ ‫احلركــة فــي فضــاءات بصريــة بعيــدة‪ ،‬فضـا ً عــن أنــه فــي دائرتــه األكثــر اتســاعا ً‬ ‫ســيظل حــوارا ً عربيــا ً يتفاعــل مــع رؤى فنيــة ال جتــوب العالــم وحيــدة‪ ،‬بقــدر‬ ‫تفاعلهــا شــرقا ً وغرب ـاً‪.‬‬

‫هنادي الدرويش‬

‫رئيس قسم الفنون البصرية‬

‫والعشــرون ‪ .1986‬عضــو اللجنــة الفنيــة إلعــداد مؤمتــر القمــة اإلســامية‬ ‫بالكويــت ‪ .1987‬عضــو اللجنــة الفنيــة إلســبوع التحضيــر األول بالكويــت‬ ‫‪ .1989‬عضــو جمعيــة الفنانــن فــي اورالنــدو أمريــكا ‪ .1997‬عضــو متحــف‬ ‫ســامثون كاليفورنيــا بأمريــكا ‪ .1998‬عضــو تيــت جاليــري – لنــدن ‪– 2004‬‬ ‫‪ . 2008‬عضــو اللجنــة العليــا لصــرح الشــهيد – الديــوان األميــري ‪.2007‬‬ ‫عضــو مجلــس أمنــاء املراكــز الثقافيــة الديــوان األميــري ‪ .2007‬عضــو‬ ‫فخــري فــي احتــاد التشــكيليني الــروس ‪. 2009‬‬

‫املعارض الشخصية ‪:‬‬

‫عبدالرسول سلمان‬ ‫رئيس اجلمعية الكويتية للفنون التشكيلية منذ ‪2004‬‬ ‫رئيـس إحتاد جمعيات الفنون التشكيلية اخلليجية منذ ‪2008‬‬ ‫نائـب رئـيس الرابطة الدولية للفنون منذ ‪2006‬‬ ‫ماجستير فنون جامعة ‪ U.C.F‬فلوريدا أمريكا ‪2001‬‬ ‫بكالوريوس الفنون فلوريدا أمريكا ‪1998‬‬ ‫دبلــوم النقــد الفنــي – املعهــد القومــي لإلحتــاد الصحافيــن العــرب‬ ‫القاهــرة ‪1978‬‬ ‫دبلوم دار املعلمني الكويت ‪1973‬‬

‫العضوية ‪:‬‬

‫عضــو جمعيــة املعلمــن الكويتيــة ‪ .1973‬عضــو اجلمعيــة الكويتيــة‬ ‫للفنــون التشــكيلية ‪ .1968‬عضــو فــي مجلــس إدارتهــا ‪ . 1974‬أمــن ســرها‬ ‫‪ .1983-1979‬عضــو االحتــاد العــام للفنانــن التشــكيليني العــرب ‪ 1973‬إلــى‬ ‫‪ . 1990‬عضــو الرابطــة الدوليــة – اليونســكو – باريــس منــذ ‪ .1982‬ناقــد‬ ‫فنــي جمللــة عالــم الفــن الكويتيــة ‪ .1974‬عضــو اللجنــة الوطنيــة للســنة‬ ‫الدوليــة للشــباب فــي املســابقة املســرحية لــدول مجلــس التعــاون ‪.1985‬‬ ‫عضــو هيئــة املستشــارين الشــرفية جمللــة الفنــون الســعودية ‪.1985‬‬ ‫مقــرر جلنــة اإلعــداد للصحافــة الكويتيــة خــال ربــع قــرن ‪ .1986‬عضــو‬ ‫اللجنــة التحضيريــة الكويتيــة للتربيــة والعلــوم ‪ .1980‬عضــو اللجنــة‬ ‫التحضيريــة لإلســبوع الثقافــي األول لــدول اخلليــج العربــي بباريــس ‪.1981‬‬ ‫عضــو جلنــة الفنــون التشــكيلية فــي اللجنــة الوطنيــة العربيــة للتربيــة‬ ‫والعلــوم ‪ .1980‬عضــو اللجنــة العليــا لإلحتفــال بالعيــد الوطنــي اخلامــس‬

‫صالــة الفنــون الكويــت ‪ .1975‬صالــة الفــن و اخلــرف الكويــت ‪. 1987‬‬ ‫شــيراتون الدوحــة (قطــر) ‪ . 1985‬صالــة األيــوان ‪ . 1987‬مدريــد اســبانيا‬ ‫‪ . 1989‬قاعــة املركــز الثقافــي الروســي دمشــق ‪ .1991‬قاعــة مكتبــة‬ ‫األســد – دمشــق ‪ . 1991‬القاعــة احلمــراء ‪ -‬صالــة وزارة اإلعــام ‪ -‬بيــروت‬ ‫‪ .1991‬صالــة أحمــد العدوانــي الكويــت ‪ . 1995‬قاعــة أحمــد العدوانــي‬ ‫‪ . 1998‬قاعــة الفنــون – الكويــت ‪ . 2001‬قاعــة بيســان – قطــر ‪ . 2002‬قاعــة‬ ‫الفنــون للمجلــس الوطنــي للثقافــة و الفنــون و اآلداب – الكويــت ‪2003‬‬ ‫‪ .‬قاعــة اخلرافــي فــي اجلمعيــة الكويتيــة للفنــون التشــكيلية ‪. 2008‬‬ ‫جاليــري التـــال – الكويــت ‪. 2012‬‬

‫معارض أصدقاء الفن التشكيلي‪:‬‬

‫أبوظبــي – عجمــان (اإلمــارات العربيــة املتحــدة ) – الدوحــة (قطــر) –‬ ‫الريــاض – جــدة (اململكــة العربيــة الســعودية ) ‪ .1985‬البحريــن – الكويــت‬ ‫– القاهــرة ‪ .1986‬تونــس – مدريــد ( اســبانيا) ‪ .1987‬الكويــت ‪ .1988‬األردن‬ ‫– الدومنيــكان (جــزر الكاريبــي) ‪ .1989‬بــون ( أملانيــا الغربيــة ) ‪ -‬واشــنطن‬ ‫(الواليــات املتحــدة األمريكيــة ) ‪ .1990‬دمشــق (ســوريا) ‪ .1991‬الكويــت‬ ‫‪ .1992‬أســطنبول (تركيــا) ‪.1993‬‬

‫املعارض اجلماعية‪:‬‬

‫معــرض مبناســبة اليوبيــل الفضــي ملدرســة املباركيــة ‪ .1962‬معــارض‬ ‫الربيــع فــي الكويــت ‪ . 1968 – 1963‬الواليــات املتحــدة األمريكيــة ‪-‬‬ ‫نيويــورك – واشــنطن ‪ .1966‬ترينالــي نيودلهــي ‪ -‬الهنــد ‪ . 1967‬معرضــي‬ ‫الفنانــن الكويتيــن باريــس ‪ .1977 – 1985‬املؤمتــر الثانــي عشــر للنحاتــن‬ ‫العامليــن واشــنطن ‪ -‬الواليــات املتحــدة األمريكيــة ‪ .1980‬معــرض اخلليــج‬ ‫األول بالدوحــة ‪ -‬قطــر ‪ .1980‬معــرض املســابقة الدوليــة الكبــرى مونــت‬ ‫كارلــو ‪ -‬فرنســا ‪ .1982‬املعــرض الســياحي العربــي برميــن ‪ -‬أملانيــا الغربيــة‬ ‫‪ .1982‬مهرجــان كان الدولــي للتلفزيــون ‪ -‬فرنســا ‪ .1984‬معــرض العيــد‬ ‫الوطنــي اخلامــس والعشــرون الكويــت ‪ .1985‬معــرض البيئــة الكويتيــة‬ ‫األول ‪ .1986‬متحــف الكويــت الوطنــي معــارض اجلمعيــة اخلــاص والعــام‬ ‫الكويــت ‪ .1983 - 1968‬معــارض الكويــت للفنانــن التشــكيليني العــرب‬ ‫‪ . 1983 – 1973‬معــرض اجلمعيــة ‪ -‬القاهــرة ‪ .1974‬معــرض فلســطني‬

Rhythm 1: Oil On

‫ زيت على قـماش‬:1 ‫إيقاع‬

Canvas 130 x 130 cm - 2011

Rhythm 10: Oil On Canvas 130 x 130 cm - 2011

‫ زيت على قـماش‬:10 ‫إيقاع‬

‫املتجــول فــي (ليبيــا – تونــس – اجلزائــر) ‪ . 1975‬البينالــي العربــي الثانــي‬ ‫الربــاط ‪ -‬املغــرب ‪ . 1976‬البينالــي العربــي الثالــث طرابلــس ‪ -‬ليبيــا ‪.1979‬‬ ‫مثــل اجلمعيــة لطلــب انظمامهــا فــي الرابطــة الدوليــة فــي اجتماعهــا‬ ‫‪ – 42‬كوبــا ‪ 1981‬النظمــام اجلمعيــة ‪ .‬املعــرض الثامــن للرســوم األصليــة –‬ ‫ريــكا ‪ -‬يوغســافيا ‪ .1982‬معــرض اجلمعيــة ‪ -‬اخلفجــي – اململكــة العربيــة‬ ‫الســعودية ‪ .1982‬معــرض اجلمعيــة ‪ -‬مســقط ‪ -‬ســلطنة عمــان ‪. 1982‬‬ ‫تــرأس وفــد الكويــت فــي املؤمتــر العاملــي للرابطــة الدوليــة هلســنكي‬ ‫ فنلنــدا ‪ .1983‬معــرض الســام الدولــي ‪ -‬يوغســافيا ‪ .1975‬األســبوع‬‫الثقافــي األول لــدول اخلليــج العربيــة ‪ -‬باريــس ‪ .1981‬املعــرض الكويتــي‬ ‫(مدريــد – بلــد الوليــد – برتغــال ) اســبانيا ‪ .1982‬األســبوع الثقافــي الكويتي‬ ‫(املغــرب ‪ -‬اجلزائــر ‪ .)1980‬االســبوع الثقافــي الكويتــي ‪ -‬القاهــرة ‪.1977‬‬ ‫االســبوع الثقافــي الكويتــي ‪ -‬األردن ‪ .1984‬االســبوع الثقافــي الكويتــي‬ ‫ صنعــاء – عــدن ‪ .1984‬معــرض الفــن العربــي املعاصــر ‪ -‬تونــس ‪.1984‬‬‫بينالــي القاهــرة الثالــث ‪ .1986‬معــرض دول مجلــس التعــاون األول ‪ -‬الريــاض‬ ‫اململكــة العربيــة الســعودية ‪ .1989‬معــرض مبناســبة مــرور ‪ 100‬عــام علــى‬ ‫تأســيس األرســالية األمريكيــة ‪ -‬البحريــن ‪ .1992‬مهرجــان القريــن األول –‬ ‫الكويــت ‪ .2002 - 1994‬معــرض جماعــي مشــترك ‪ . 2009‬مهرجــان أصيلــة‬ ‫‪ . 2011‬قاعــة دامــا آرت ‪ -‬جــدة ‪ -‬اململكــة العربيــة الســعودية ‪. 2011‬‬

‫معــارض عــن جرائــم صــدام أثنــاء الغــزو العراقــي لدولــة لكويــت‪:‬‬

‫دمشــق ‪ -‬ســبتمبر ‪ .1990‬القاهــرة ‪ -‬أكتوبــر ‪ .1990‬ســاوباولو – فورتاليــزا –‬ ‫برازيليــا ( البرازيــل) نوفمبــر ‪ .1990‬واشــنطن ‪ -‬نوفمبــر ‪ .1990‬أوتــاوا (كنــدا)‬ ‫ ديســمبر ‪ .1990‬واشــنطن ‪ -‬ديســمبر ‪ .1990‬الدوحــة (قطــر) ‪ .1991‬أثينــا‬‫( اليونــان ) ينايــر ‪ . 1991‬دمشــق – حلــب – الذقيــة (ســوريا) فبرايــر ‪.1991‬‬ ‫بيــروت (لبنــان) مــارس ‪ .1991‬مبناســبة حتريــر الكويــت ‪ -‬دمشــق ‪ -‬مــارس‬ ‫‪.1991‬‬

‫اإلصدارات‪:‬‬

‫مســيرة الفــن التشــكيلي فــي الكويــت ‪ .1975‬الفنــان التشــكيلي محمــد‬ ‫الدمخــي ‪ .1979‬التشــكيل املعاصــر فــي دول مجلــس التعــاون ‪.1984‬‬ ‫عبدالرســول ســلمان مــن خــال الصحافــة ‪ .1986‬جســور الكويــت امللونــة‬ ‫‪ .1992‬الفنــان أميــر عبدالرضــا ‪ .1993‬الفنــان عيســى صقــر ‪ .1994‬أصدقــاء‬ ‫الفــن التشــكيلي لــدول مجلــس التعــاون ‪ .1995‬خليفــة القطــان ‪.2007‬‬ ‫محمــد األيوبــي ‪ . 2008‬عيســى محمــد ‪ .2009‬عبداحلميــد إســماعيل ‪2011‬‬ ‫‪ .‬فنــون كويتيــة معاصــرة ‪ . 2011‬عبــداهلل القصــار ‪.2011‬‬

‫جلان التحكيم‪:‬‬

‫اإلســبوع الثقافــي اخلليجــي األول ‪ -‬باريــس ‪ .1980‬النصــب التــذكاري للبنــك‬ ‫الوطنــي الكويتــي ‪ .1986‬معــرض جمعيــة الصحافيــن الكويتيــة خــال‬ ‫ربــع قــرن ‪ .1986‬املعــرض الســنوي لــوزارة التربيــة ‪ .1988‬النصــب التــذكاري‬

‫مبناســبة ‪ 25‬ســنة علــى االســتقالل ‪ .1986‬اإلحتــال فــي عيــون األطفــال‬ ‫دمشــق ‪ .1990‬معــرض هــا فبرايــر – الكويــت ‪ .1999‬معــرض الشــباب‬ ‫بســلطنة عمــان ‪ . 2001‬مســابقة الســفير التشــكيلية األولــى – الريــاض‬ ‫‪ .2002‬معــرض التحريــر ‪ -‬الكويــت ‪ .2004‬رئيــس جلنــة التحكيــم بينالــي‬ ‫اخلرافــي ‪ -‬الكويــت ‪ .2004‬رئيــس جلنــة التحكيــم بينالــي اخلرافــي ‪ -‬الكويت‬ ‫‪ . 2006‬رئيــس جلنــة التحكيــم ملهرجــان الكويــت للفنــون املعاصــرة ‪.2007‬‬ ‫صالــون الشــباب الدوحــة قطــر ‪ .2007‬رئيــس جلنــة التحكيــم فــي املعــرض‬ ‫الــدوري لفنانــي دول مجلــس التعــاون – البحريــن ‪ .2009‬جائــزة ســالم‬ ‫العلــي املعلوماتيــة ‪ .2010 – 2009‬مســابقة (ريــد بــول) الكويــت ‪. 2011‬‬

‫اجلوائز والشهادات التقديرية‪:‬‬

‫اجلائــزة األولــى ميداليــة ذهبيــة (املعــرض اخلــاص – املعــرض العــام) اجلمعيــة‬ ‫الكويتيــة للفنــون التشــكيلية ‪1978 – 1977 – 1976 – 1975 – 1974 - 1973‬‬ ‫– ‪ .1982 – 1981 – 1980 – 1979‬جائــزة الشــراع الذهبــي ملعــرض الكويــت‬ ‫للفنانــن العــرب ‪( .1983 – 1981 – 1979 - 1975‬اجلائــزة األولــى) شــعار العيد‬ ‫الوطنــي اخلامــس والعشــرون ‪( .1986‬اجلائــزة الثانيــة) مســابقة مشــروع‬ ‫ســاحة الصفــاة – بلديــة الكويــت ‪( .1986‬اجلائــزة األولــى) بوســترات العيــد‬ ‫الوطنــي ‪( .1990 – 1989 –1988 – 1987‬اجلائــزة األولــى) بوســترات أســبوع‬ ‫التخضيــر األول ‪ - 1988‬الثانــي ‪( .1989‬امليداليــة الذهبيــة) املعــرض الــدوري‬ ‫لــدول مجلــس التعــاون – الشــارقة ‪.1994‬‬

‫نشاطات أخرى‪:‬‬

‫مؤســس أصدقــاء الفــن التشــكيلي لــدول مجلــس التعــاون ‪ .1985‬معــد‬ ‫ومقــدم برنامــج (آفــاق الفــن) تلفزيــون الكويــت ‪ .2000 – 1985‬إعــداد‬ ‫منــاذج نحتيــة ورســومات جداريــة ملشــروع ســاحة الصفــاة بتكليــف مــن‬ ‫اجمللــس الوطنــي للثقافــة والفنــون واألداب وبلديــة الكويــت ‪ .1986‬وضــع‬ ‫فكــرة و تنفيــذ لوحــات جداريــة جلســور الكويــت مبناســبة ‪ 25‬عام ـا ً علــى‬ ‫االســتقالل ‪ .1986‬نفــذ عــددا ً مــن اللوحــات اجلداريــة مبحافظــة األحمــدي‬ ‫‪ .1990 – 1988‬صمــم شــعار مؤسســة البتــرول الكويتيــة‪ .‬صمــم شــعار‬ ‫محافظــة األحمــدي ‪ .1988‬صمــم شــعار محافظــة العاصمــة ‪.1990‬‬ ‫صمــم ونفــذ عــددا ً مــن النصــب التذكاريــة حملافظــة األحمــدي ‪ .‬إصــدار‬ ‫رزنامــة ملونــة تشــمل علــى ‪ 12‬لوحــة ( البنــك التجــاري) ‪ .1990‬إصــدار‬ ‫رزنامــة تشــمل علــى ‪ 12‬لوحــة مبناســبة حتريــر الكويــت (ســفارة الكويــت‬ ‫بدمشــق) ‪ .1991‬إصــدار رزنامــة مبناســبة مــرور ســنة علــى حتريــر الكويــت‬ ‫بتكليــف مــن وزارة اإلعــام ‪.1991‬‬

Rhythm 3: Oil On Canvas 130 x 130 cm - 2011

‫ زيت على قـماش‬:3 ‫إيقاع‬

Rythms

‫إيــــقاع‬

My relationship with reality is not a direct portrayal, but meeting that exceeds reality in an attempt to connect transcendence with unconsciousness, freedom and brining uncustomary symbols from life with my interest in idea and colors. I believe that freedom in art does not shatter everything and brings mere thoughts. However, its the free commitment which accepts personal aspects in their own objectives, and addressing more attention to what is human.

‫ وإمنــا اإللتقــاء مبــا هــو فــوق الواقــع‬،ً‫عالقتــي بالواقــع ليــس تصويــرا ً مباشــرا‬ ‫حملاولــة ربــط الســمو بالالشــعور واحلريــة واإلتيــان بالرمــوز الغيــر مألوفــة‬ ‫ واعتقــد أن احلريــة بالفــن‬.‫ســواء مــن احليــاة مــع اهتمامــي بالفكــرة واأللــوان‬ ‫ لكنــه االلتــزام احلــر‬،‫ليســت حتطيــم كل شــيء واإلتيــان مبجــرد اخلواطــر‬ ،‫الــذى يقبــل اجلوانــب الشــخصية بصياغتهــا مرتبطــة مبــا هــو موضوعــي‬ . ‫واالهتمــام األكثــر مباهــو إنســاني‬

Painting for me is an aesthetic and a formative human experience, which usually starts with the self, reality, near and far events, and I’m usually attracted to things which inspire me, whereby I have an intimate desire to produce something ... In this phase, I’m very interested in translating such feelings and events into a visual image, whereby I’m searching for all favorable conditions which complete the success of this experience. Upon each experience, many questions compete together in connection with the topics of my artwork, ideas and colors, and other artistic values, in which I must find answers that depend on my experience, formed through viewing the expressions of others, as well as their creative processes.

،‫اللوحــة بالنســبة لــي عبــارة عــن جتربــة إنســانية جماليــة وشــكلية‬ ‫تبــدأ عــادة بالــذات وبالواقــع واإلحــداث القريبــة والبعيــدة وعــادة بشــيء‬ ‫يســتهويني اجنــذب إليــه بحيــث تصبــح لــدي رغبــة حميمــة إلنتــاج شــيء‬ ‫ واهتــم فــى هــذه املرحلــة كثيــرا ً بترجمــة هــذه اإلحساســات واألحداث‬... ‫مــا‬ ‫إلــى صــورة بصريــة وأبحــث عــن كل الظــروف املواتيــة التــى تكمــل جنــاح‬ ‫ حــول‬... ‫ وعنــد كل جتربــة تتزاحــم الكثيــر مــن األســئلة‬.‫هــذه التجربــة‬ ‫ إلــى غيــر ذلــك‬... ‫العمــل الفنــي؟ بالنســبة ملوضوعاتــي وأفــكاري وألوانــي‬ ‫ البــد أن أجــد لهــا إجابــات أعتمــد فيهــا علــى خبراتــي‬... ‫مــن القيــم الفنيــة‬ ‫ وكذلــك العمليــات‬،‫التــى تكونــت مــن االطــاع علــى تعبيــرات اآلخريــن‬ . ‫اإلبداعيــة لديهــم‬

What interests and concerns me is to create something new, associated with my sincere feelings and a technique that reflects my experience of more than forty years in this field. For me, reaction is more sensitive because I address forms that resides inside me and therefore they are presented with a personal vision to a certain extent but are not outworn because I believe that the personal aspect is necessary in art. I believe that this relationship between the personality of the artist and the objectivity of the art is what generates creative artwork. Art should be one composition and ideology.

‫ يرتبــط بإحساســاتي‬... ‫ومايهمنــي ويعنينــي هــو عمــل شــيء جديــد‬ ‫الصادقــة مــع التقنيــة التــى تعكــس خبراتــي أكثــر مــن أربعــن عام ـا ً فــى‬ ‫ واإلنفعــال عنــدي يكــون أكثــر حساســية ألننــي أتنــاول النمــاذج‬.‫هــذا اجملــال‬ ‫التــى تترســب فــى داخلــي فتأتــي ذات رؤيــة شــخصية إلــى حــد مــا ولكنهــا‬ ‫ واعتقــد أن‬.‫غيــر مبتذلــة العتقــادي بــأن اجلانــب الذاتــي ضــروري فــى الفــن‬ ‫هــذه العالقــة بــن ذاتيــة الفنــان وموضوعيــة الفــن هــي التــي تولــد العمــل‬ . ً ‫ فالفــن يجــب أن يكــون بنــاءا ً وفكــرا ً واحــدا‬،‫الفنــي املبــدع‬

Pluralism as well is a significant matter to me. It is not conditional that I study the schools whose vision conform with my vision, as this usually leads to creative impotency. Although I have not been affected by it, pluralism offers me more richness. It enables me to understand the other schools, which opens various doors of creativity for me. Here, at this exhibition I’m giving attention to the inputs of heritage, the concept of modernism and the significance of producing without alignment with any of them at the account of the other. Art is a reservoir of images and signs which imagination provide with a relative status and value. To me, it is a mere dictionary from which I select whatever I want and formulate it according to my style, feelings and imaginations.

‫أمــا التعدديــة شــيء مهــم بالنســبة لــي فليــس شــرطا أن ادرس املــدارس‬ ‫التــى تتفــق رؤيتهــا مــع رؤيتــي فمثــل هــذا األمــر عــادة يــؤدي إلــى العقــم‬ ‫ إن التعدديــة فهــى تقــدم ثــراء أكثــر لــي وان لــم اتأثــر بهــا فإنهــا‬. ‫اإلبداعــي‬ ‫متكننــي مــن التفهــم للمــدارس األخــرى حيــث تفتــح لــي أبوابـا ً شــتى مــن‬ ‫ وهنــا وفــي هــذا التجربــة أهتــم مبعطيــات التــراث ومبفهــوم احلداثــة‬.‫اإلبــداع‬ ‫ فالفــن مخــزن‬.‫و بأهميــة الصنعــة دون انحيــاز ألي منهــا علــى حســاب آخــر‬ ‫ وبالنســبة لــي‬.‫صــور وإشــارات تعطيهــا اخمليلــة مكانــا ً وقيمــة نســبية‬ ‫مجــرد قامــوس أختــار منــه مــا أشــاء فأصوغــه حســب أســلوبي ومــا متليــه‬ . ‫أحاسيســي وتخيالتــي‬

AbdulRasoul Salman

‫عبدالرســول ســـلمان‬

Rhythm 6: Oil On Canvas 130 x 130 cm - 2011

‫ زيت على قـماش‬:6 ‫إيقاع‬

Rhythm 8: Oil On Canvas 130 x 130 cm - 2011

‫ زيت على قـماش‬:8 ‫إيقاع‬

Kuwaiti Cultural Week - Jordan 1984. Kuwaiti Cultural week - Sana’a Aden 1984. Contemporary Arab Art Exhibition - Tunisia 1984. Third Cairo Biennale 1986. 1st GCC Exhibition - Riyadh, Saudi Arabia 1989. 100th Anniversary of the founding of American Missionary - Bahrain 1992. 1st AlQurain Festival - Kuwait 1994 to 2002. Group Exhibition 2009. Asilah Festival 2011 - Dama Art Hall, Jeddah, Saudi Arabia 2011.

Project Competition. Kuwait Municipality 1986. (First prize), The National Day Posters from 1987 - 1988 - 1989 - 1990. (First Prize) The 1st Greening Week Posters 1988 - The 2nd Greening Week Posters 1989.

(Gold Medal) Annual GCC Exhibition - Sharjah 1994.

Saddam’s Crimes during the Iraqi invasion of Kuwait Exhibitions:

Founder of GCC Fine Arts Friends 1985. Author and Presenter (Art Horizons) programme Kuwait TV 1985 - 2000. Designed and executed the Safat Square Mural Project, commissioned by the National Council for Culture, Arts and Letters and the Municipality Kuwait 1986. Idea development and implementation for the Mural Bridges Paintings on the occasion of Kuwait 25th Independence Anniversary 1986. Implemented a number of murals at Ahmadi Governorate 1988 - 1990. Designed The Kuwaiti Petroleum Corporation Logo.

Designed The Ahmadi Governorate Logo 1988. Designed The Capital Governorate Logo 1990. Designed and implemented a number of memorials to the province of Al-Ahmadi. (Commercial Bank of Kuwait) Calendar 1990. Calendar for (Kuwait Embassy in Damascus) for the occation of Kuwait’s Liberation1991.

Calendar for (Ministry of Information) for the occation of Kuwait’s Liberation1991.

Damascus - Sep. 1990. Cairo - Oct. 1990. Sao Paulo Fortaleza - Brasilia (Brazil), Nov. 1990. Washington DC - Nov. 1990.

Ottawa (Canada) - Dec.1990. Washington DC - Dec.1990. Doha (Qatar) 1991. Athens (Greece) Jan. 1991. Damascus - Aleppo - Ladiqiya (Syria), Feb. 1991. Beirut (Lebanon), March 1991. Kuwait Liberation Exhibition Damascus - March 1991.

Publications:

Kuwait Fine Art Journey 1975. Muhammad Al-Damkhei 1979. GCC Contemporary Art 1984. AbdulRasoul Salman Through Press Articles 1986.

Kuwait Colored Bridges 1992. Amir AbdulRida 1993. Essa Saqar 1994.

GCC Fine Art Friends 1995. Khalifa Al Qattan 2007.

Mohammed Al Ayoubi 2008.Essa Mohammed 2009.

AbdulHameed Esmaeel 2011. Kuwait Contemporary Art 2011. Abdullah Al Qasar 2011.

Jury: 1st Gulf Cultural Week - Paris 1980. Memorial of the National

Bank of Kuwait - 1986. Kuwait Journalists Association Exhibition during a Quarter Century 1986. Annual Exhibition of the Ministry of Education 1988. 25th Anniversary of Independence 1986. Occupation in the Eyes of Children - Damascus 1990. Hala February Exhibition Kuwait 1999. Youth Exhibition in Oman 2001. 1st AlSaffir Fine Contest - Riyadh 2002. Liberation Exhibition- Kuwait 2004. Jury President of Biennale Al-Kharafi - Kuwait 2004. Jury President of Biennale Al-Kharafi- Kuwait 2006. Jury President of Kuwait Contemporary Art Festival 2007. Youth Salon - Doha, Qatar 2007. Jury President of the Annual GCC Exhibition - Bahrain, 2009. Salem Al-Ali Informatics Award from 2009 to 2010. Red Bull Competition Kuwait 2011.

Awards: First Prize Gold Medal (Special Exhibition - General

Exhibition ) Kuwait Arts Association 1973 - 1974 - 1975 - 1976 - 1977 1978 - 1979 - 1980 - 1981 - 1982. Golden Sail Award for Kuwait Exhibition of Arab Artists 1975 - 1979 - 1981 - 1983. (First Prize) 25th Anniversary of Independence logo 1986. (Second Prize) AlSafat Sqaure

Other Activities:

Rhythm 10: Oil On Canvas 130 x 130 cm - 2011

‫ زيت على قـماش‬:10 ‫إيقاع‬

Board of Trustees of the Cultural Centers of the Amiri Diwan 2007.

Honorary member of the Union of Russian Fine Arts 2009.

Solo Exhibitions:

Arts Hall - Kuwait 1975, 2001 & 2003. Arts and Crafts Hall - Kuwait 1978.

Doha Sheraton Hall - Qatar 1985. AlAiwan Hall 1987. Spain - Madrid 1989. Russian Cultural Hall - Damascus 1991. Al-Assad Library Hall - Damascus 1991. The Red Hall - Ministry of Information Hall - Beirut 1991. Ahmad Al-Adwanei Hall - Kuwait 1995.

Ahmad Al-Adwanei Hall 1998. Al Fanoon Hall - Kuwait 2001. Beesan Hall - Qatar 2002. Al Fanoon Hall - Kuwait 2003. Al Kharafi Hall Kuwait Arts Association 2008. Gallery Tilal - Kuwait 2012.

AbdulRasoul Salman Chairman of Kuwait Arts Association 2004-Present Chairman of Union of GCC Art Associations 2008-Present Vice President of International Art Association 2006-Present Masters of Arts, University of Central Florida, USA 2001 B.S. in Arts, Florida, USA 1998 Critic Diploma, Cairo 1978 Teacher Academy Diploma, Kuwait 1973

Membership:

Kuwait Teachers Association 1973. Kuwait Arts Association 1968. Kuwait Arts Association Board of Directors 1974. Secretary of Kuwait Arts Association 1979-1983. General Union of Arab Fine Artists 1973 -1990. International Art Association - UNESCO - Paris since 1982. Alam Al Fan magazine Art critic 1974. Member of Youth National Committee in the GCC theater competition1985. Honorary advisory member of Al Fanoon Magazine, Saudi Arabia 1985. Rapporteur of the Commission prepare for the Kuwaiti press over the past quarter century 1986. Kuwaiti Committee of the Preparatory for Education and Science 1980. The Preparatory Committee of the cultural week of GCC in Paris 1981. The Fine Arts Committee of the National Preparatory for Arabic Education and Science1980.

High Commission to celebrate Kuwait’s 25th Independence Anniversary 1986. Technical Committee for the preparation of the Islamic Summit Conference in Kuwait 1987. Member of the Technical Committee to prepare the 1st Greenery week in Kuwait 1989. Orlando Visual Artists League 1997.

California State Capitol Museum USA 1998. The Tate Gallery - London from 2004 to 2008. Member of Higher Committee for the Martyr Monument - Amiri Diwan 2007.

Fine Arts Friends Exhibitions:

Abu Dhabi - Ajman (United Arab Emirates) - Doha (Qatar) - Riyadh Jeddah (Saudi Arabia) 1985. Bahrain - Kuwait - Cairo 1986. Tunisia Madrid (Spain) 1987. Kuwait 1988. Jordan - the Dominicans (the Caribbean) 1989. Bonn (West Germany) - Washington (USA) 1990.

Damascus (Syria) 1991. Kuwait 1992. Istanbul (Turkey) 1993.

Group Exhibitions:

Silver Jubilee Exhibition - School of Mubarakiya 1962. Spring Exhibitions - Kuwait 1963 - 1968. United States of America - New York Washington DC 1966. Triennale New Delhi - India 1967. Kuwaiti Artists Exhibition - Paris 1985 - 1977. 12th International Conference of Sculptors Washington DC- United States of America 1980. 1st Gulf Exhibition in Doha - Qatar 1980. Gallery International Grand Competition Monte Carlo - France 1982. Arab Tourism Fair Bremen - West Germany 1982.

Cannes TV International Festival - France 1984. 25th National Day Exhibition Kuwait 1985. 1st Kuwaiti Environment Exhibition 1986.

Kuwait National Museum - Association Private and General Exhibitions Kuwait 1968 - 1983. Arab Fine Artists Exhibitions - Kuwait 1973 - 1983.

Association Exhibition - Cairo 1974. Palestine Travelling Exhibition (Libya - Tunisia - Algeria) 1975. The 2nd Arabic Biennale - Rabat Morocco 1976. The 3rd Arabic Biennale Tripoli - Libya 1979.

Represented Kuwait Arts Association at the 42nd International Association Assembly - Cuba 1981. The 8th Original Painting Exhibition - Yugoslavia 1982. The Art Association Exhibition - Khafji Saudi Arabia 1982. The Art Association Exhibition - Muscat Sultanate of Oman 1982.

Head of Kuwaiti delegates at the World Conference at the International Association - Helsinki Finland 1983. The Peace International Exhibition Yugoslavia 1975. GCC 1st Cultural Week - Paris 1981. Kuwaiti Exhibition (Madrid - Balad Alwaleed - Portugal) Spain 1982. Kuwaiti Cultural Week (Morocco - Algeria 1980). Kuwaiti Cultural week - Cairo 1977.

Rhythm 7: Oil On Canvas 130 x 130 cm - 2011

‫ زيت على قـماش‬:7 ‫إيقاع‬

‫عبدالرسول سلمان‬ AbdulRasoul Salman

‫يوسف أحمد‬ ‫• مواليد الدوحة‪ ،‬دولة قطر في العام ‪ -1955‬بكالوريوس في الفنون والتربية‪ ،‬جامعة‬ ‫حلوان ‪،‬القاهرة‪ - 1979،‬ماجستير في الفنون اجلميلة ‪ -‬كاليفورنيا‪/‬الواليات املتحدة‬ ‫مؤسسة قطر‬ ‫األميركية‪ - 1982 ،‬املستشار الفني ملتحف الفن العربي احلديث – ّ‬ ‫ مستشار فني للعديد من القاعات الفنية في العالم العربي ‪ -‬عضو في اللجنة‬‫التحكيمية جلائزة قطر‬

‫املعارض اخلاصة‪:‬‬ ‫• ‪ - 2011‬معرض «صنع في قطر» والذي أقيم في باملركز الدولي للمعارض بالدوحة‬ ‫• ‪ - 2010‬مركز قطر الدولي للمعارض‪ ،‬في احتفالية الدوحة عاصمة الثقافة العربية‬ ‫تزامنا مع معرض الدوحة الدولي للكتاب‪ ،‬الدوحة‪ ،‬قطر‬ ‫• ‪ - 2007‬معرض «اللحظة املتحرّكة» مبناسبة مرور ثالثني عاما ً على إقامة أول‬ ‫معرض شخصي في قطر‬ ‫• ‪ - 2004‬قاعة جامعة ‪ ، VCU‬الدوحة‪ ،‬قطر‬ ‫• ‪ - 2003‬قاعة أحمد العدواني‪ ،‬اجمللس الوطني الكويتي‪ ،‬الكويت‬ ‫• ‪ -2003‬قاعة املركز الثقافي الفرنسي‪ ،‬الدوحة‪ ،‬قطر‬ ‫• ‪ -2000‬قاعة اجلمعية القطرية للفنون التشكيلية‪ ،‬الدوحة‪ ،‬قطر‬ ‫• ‪ - 1994‬قاعة غدير‪ ،‬الكويت‬ ‫• ‪ – 1983‬فندق اخلليج‪ ،‬الدوحة‪ ،‬قطر‬ ‫• ‪ - 1982‬واشنطن العاصمة‪ ،‬الواليات املتحدة األميركية‬ ‫• ‪ – 1981 – 1980‬بافالو‪ ،‬الواليات املتحدة األميركية‬ ‫• ‪ -1977‬املتحف الوطني‪ ،‬دوحة‪ ،‬قطر‬ ‫املعارض املشتركة‪:‬‬ ‫• ‪ - 2009‬معرض مشترك مع الفنانني منيرة موصلي وأحمد البحراني في صالة بيت‬ ‫مزنة‪ ،‬عُ مان‬ ‫• ‪ - 2007‬معرض مشترك مع الفنانني كرمية الشوملي ومحمد كانو في قاعة‬ ‫متروبليتانا‪ ،‬برشلونة‬ ‫• ‪ - 2005‬معرض مشترك مع الفنان البحريني جمال عبد الرحيم في‪ ،‬قاعة‬ ‫اجمللس‪ ،‬دبي‬ ‫• ‪ - 2004 ،1987‬معرض مشترك مع الفنان الكويتي عبد الرسول سلمان‪،‬الكويت‬ ‫• ‪ - 1985‬معرض مشترك مع الفنان األمريكي محمد زكريا‪ ،‬الدوحة‪ ،‬قطر‬ ‫املشاركات في املعارض الفنية والبينالي‪:‬‬ ‫• ‪ - 2010‬بينالي الكويت‪ ،‬الكويت • ‪ – 2010‬مهرجان سيول الدولي الـ‪ 18‬للفنون‪،‬‬ ‫حول موضوع السالم في الشرق األوسط‪ ،‬سيول‪ ،‬كوريا‬

‫• ‪ – 2010‬معرض فن أبوظبي‪ ،‬أبوظبي‪ ،‬اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫• ‪ – 2010‬بينالي الفن اآلسيوي الـ‪ ،14‬داكا‪ ،‬بنغالدش‬ ‫• ‪ – 2010‬معرض آرت دبي‪ ،‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫• ‪ – 2009‬معرض لوس أجنليس للفنون‬ ‫• ‪ – 2009‬معرض آرت ميامي‪ ،‬صالة صندارام‬ ‫• ‪ – 2009‬معرض الفن العربي املعاصر‪ ،‬نيويورك‪ ،‬الواليات املتحدة األميركية‬ ‫• ‪ – 2008‬معرض آرت باريس‪ ،‬أبوظبي‪ ،‬اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫• ‪ – 2008‬سيمبوزيوم إسطنبول للنحت‪ ،‬إسطنبول‪ ،‬تركيا‬ ‫• ‪ – 2008 -2007‬آرت دبي‪ ،‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫• ‪ – 2006‬بينالي اخلرافي الدولي للفن العربي املعاصر‪ ،‬الكويت‬ ‫• ‪ – 2006‬معرض فن التشكيلي القطري‬ ‫• ‪ – 2006‬معرض لغة الصحراء‪ ،‬معهد العالم العربي‪ ،‬باريس‪ ،‬فرنسا‬ ‫• ‪ - 2005‬معرض لغة الصحراء‪ ،‬متحف بون للفن املعاصر‪ ،‬أملانيا‬ ‫• ‪ - 2000‬بينالي طهران الدولي األول للفن اإلسالمي‪ ،‬نوفمبر‬ ‫عمان‪ ،‬األردن‬ ‫• ‪ - 2000‬معرض فناني اجلزيرة العربية‪ّ ،‬‬ ‫• ‪ - 1999‬بينالي بنغالدش السابع للفن اآلسيوي املعاصر‪ ،‬داكا‬ ‫• ‪ - 1999‬املعرض الدوري اخلامس للفنون التشكيلية واخلط العربي‪،‬‬ ‫الدوحة‪،‬‬ ‫• ‪ - 1999‬بينالي الشارقة الرابع ‪ - 1998 • -‬ترينالي نيودلهي‬ ‫• ‪ – 1998‬بينالي القاهرة السابع ‪ - 1998 • -‬بينالي بنغالدش السابع‪ ،‬داكا‬ ‫• ‪ – 1996‬بينالي القاهرة السادس ‪ - 1996 • -‬بينالي بنغالدش السادس‪ ،‬داكا‬ ‫• ‪ – 1994‬بينالي القاهرة الرابع ‪ – 1994 • -‬بينالي داكا للفن اآلسيوي املعاصر‬ ‫• ‪ – 1994‬معرض أصدقاء الفن التشكيلي األول لدول مجلس التعاون‬ ‫اخلليجي‪ ،‬الكويت‬ ‫• ‪ - 1994‬بينالي بنغالدش اخلامس‪ ،‬داكا ‪ – 1992 • -‬بينالي القاهرة الثاني‬ ‫• ‪ - 1992‬بينالي بنغالدش الرابع‪ ،‬داكا‬ ‫• ‪ - 1992‬ضيف شرف في بينالي الشارقة األول‬ ‫• ‪ - 1991‬املعرض الثاني لفناني دول مجلس التعاون اخلليجي‬ ‫• ‪ - 1990‬بينالي أنقرة الدولي الثالث للفن اآلسيوي واألوروبي‬ ‫• ‪ - 1990‬بينالي بنغالدش الثالث‪ ،‬داكا‬ ‫• ‪ - 1989‬ترينالي النرويج للحفر العاملي‬ ‫• ‪ - 1989‬املعرض األول لفناني دول مجلس التعاون‪ ،‬الرياض‬ ‫• ‪ - 1989‬معرض الفن اإلسالمي املعاصر‪ ،‬قاعة الباريكان‪ ،‬لندن‬ ‫• ‪ - 1989‬معرض احلروفيني العرب‪ ،‬لندن‬ ‫• ‪ - 1989‬بينالي هافانا العاملي‪ ،‬كوبا‬ ‫• ‪ - 1988‬املهرجان العاملي الثاني للفنون التشكيلية‪ ،‬بغداد‬ ‫• ‪ - 1988‬بينالي أنقرة الدولي الثاني للفن اآلسيوي واألوروبي‬ ‫• ‪ - 1988‬معرض األسبوع العربي األول‪ ،‬لندن‬ ‫• ‪ – 1988‬بينالي القاهرة الثالث‪ ،‬مصر‬ ‫• ‪ - 1988‬بينالي بنغالدش الثاني‪ ،‬داكا‬ ‫• ‪ – 1986‬بينالي القاهرة الثاني‪ ،‬مصر‬ ‫• ‪ - 1986‬بينالي أنقرة الدولي األول للفن اآلسيوي واألوروبي‬ ‫• ‪ – 1986‬بينالي بنغالدش األول‪ ،‬داكا‬ ‫• ‪ -1986‬املهرجان العاملي األول للفنون التشكيلية‪ ،‬بغداد‬ ‫• ‪ - 1995-1985‬معارض أصدقاء الفن التشكيلي لدول مجلس التعاون اخلليجي‪:‬‬ ‫أبوظبي‪ ،‬عجمان‪ ،‬الدوحة‪ ،‬الرياض‪ ،‬املنامة‪ ،‬جدة‪ ،‬الكويت‪ ،‬األردن‪ ،‬دمشق‪ ،‬بون‪،‬‬ ‫واشنطن‪ ،‬القاهرة‪ ،‬تونس‪ ،‬مدري ‪ ،‬الدومنيكان‪ ،‬مسقط‬ ‫• ‪ -1990-1984‬املعارض اإلعالمية التي كانت تقيمها وزارة اإلعالم القطرية مبناسبة‬ ‫الزيارات الرسمية ألمير دولة قطر إلى باكستان‪ ،‬الهند‪ ،‬كوريا اجلنوبية‪ ،‬أنقرة‪،‬‬ ‫إسطنبول‪ ،‬مدريد‪ ،‬لندن‪ ،‬باريس‪ ،‬القاهرة‪ ،‬دمشق‬ ‫• ‪ -1984‬بينالي القاهرة األول‪ ،‬مصر‬ ‫• ‪ - 1984‬معرض احلروفيني العرب كرافيتي جاليري‪ ،‬لندن‬

Handmade palm leaf paper rolled and fitted in black wooden frame with coated metal black net covered by Plexiglas 120 x 120 cm 2013

‫• ‪ - 1983‬معرض الشبيبة العماني‬ ‫• ‪ - 1983‬معرض احلروفيني العرب املركز الثقافي العراقي‪ ،‬لندن‬ ‫• ‪ -1982‬معرض اخلليج الثاني‪ ،‬بغداد‬ ‫• ‪ - 1980‬معارض اجلمعية القطرية للفنون التشكيلية‬ ‫• ‪ - 1980‬مؤمتر النحت العاملي‪ ،‬واشنطن‬ ‫• ‪ - 1980‬معرض اخلليج األول‪ ،‬الدوحة‬ ‫• ‪ - 1980 ،1987 ،1977‬معرض األصدقاء الثالثة‬ ‫• ‪ - 1987‬معارض وزارة اإلعالم والثقافة‪ ،‬تونس‬ ‫• ‪ - 1977‬معارض وزارة اإلعالم والثقافة‪ ،‬لندن وباريس‬ ‫• ‪ - 1977‬معرض ‪ 22‬فبراير ‪ -‬الدوحة‬ ‫• ‪ - 1977‬معرض ملتقي الفنانني العرب واألفارقة‪ ،‬تونس‬ ‫• ‪ - 1976‬املعرض العام الثاني التشكيلي‪ ،‬الدوحة‬ ‫• ‪ - 1976‬معرض السنة النهائية بكلية التربية الفنية‪ ،‬القاهرة‬ ‫• ‪ - 1976‬معرض السنتني العربي الثاني‪ ،‬الرباط‬ ‫• ‪ - 1975‬املعرض األول لطلبة قطر بالقاهرة‬ ‫• ‪ - 1974‬معرض جامعة الدول العربية املتجول‬ ‫• ‪ - 1974‬معرض السنتني العربي األول‪ ،‬بغداد‬ ‫• ‪ - 1985 - 1973‬معارض السنتني العرب في دولة الكويت‬ ‫• ‪ - 1973‬املعرض العام‪ ،‬فندق اخلليج‬ ‫• ‪ - 1973‬معرض الفن احلديث بنادي اجلسرة الثقافي االجتماعي‬ ‫• ‪ - 1972‬املعرض الدائم بنادي اجلسرة الثقافي االجتماعي‬

‫اجلوائز والشهادات‬ ‫• ‪ 2010 -‬نال جائزة تقديرية خاصة خالل بينالي الكويت‪ ،‬الكويت‬ ‫• ‪ - 2010‬جائزة التكرمي الراقية خالل بينالي الفن اآلسيوي الـ‪ ،14‬داكا‪ ،‬بنغالدش‬ ‫• ‪ - 2006‬جائزة احملكمني في بينالي اخلرافي الدولي األول للفن العربي املعاصر‪ ،‬الكويت‬ ‫• ‪ - 2004‬اجلائزة الثالثة مللتقى إعمار للفنون‪ ،‬دبي‬ ‫• ‪ - 2000‬جائزة أبها للفنون‪ ،‬السعودية‬ ‫• ‪ - 1999‬جائزة السعفة الذهبية‪ ،‬املعرض اخلامس الدوري لفناني دول مجلس التعاون‪،‬‬ ‫الدوحة‬ ‫• ‪ - 1999‬اجلائزة الكبرى في بينالي بنغالديش السابع للفن اآلسيوي املعاصر‪ ،‬داكا‬ ‫• ‪ - 1998‬جائزة احملكمني في بينالي القاهرة السابع‬ ‫• ‪ - 1998‬اجلائزة األولى في منافسات بنك قطر الوطني‬ ‫• ‪ - 1997‬تكرمي خاص في بينالي الشارقة الدولي الثالث من قبل سمو الشيخ الدكتور‬ ‫سلطان القاسمي‪ ،‬حاكم إمارة الشارقة‬ ‫• ‪ - 1996‬جائزة احملكمني بينالي القاهرة السادس‬ ‫• ‪ - 1996‬جائزة السعفة الذهبية للمعرض الرابع لفناني دول مجلس التعاون‪ ،‬الكويت‬ ‫• ‪ - 1994‬جائزة السعفة الذهبية للمعرض الثالث لفناني دول مجلس التعاون‬ ‫التشكيليني‪ ،‬الكويت‬ ‫• ‪ - 1993‬اجلائزة األولى في املعرض السياحي األول‪ ،‬الدوحة‬ ‫• ‪ - 1991‬جائزة السعفة الذهبية للمعرض الثاني لفناني دول مجلس التعاون‬ ‫• ‪ - 1989‬جائزة السعفة الذهبية للمعرض األول لفناني دول مجلس التعاون‬ ‫• ‪ - 1986‬جائزة احملكمني بينالي أنقرة الدولي‬ ‫• ‪ - 1986‬اجلائزة البرونزية في بينالي القاهرة الدولي الثاني‬ ‫• ‪ - 1986‬اجلائزة األولى ملهرجان بغداد‬ ‫• ‪ - 1984‬اجلائزة الثانية في مسابقة طيران اخلليج‬ ‫• ‪ - 1985 ،1997 ،1975‬ثالث شهادات تقدير من معارض السنتني للفنانني التشكيليني‬ ‫العرب بدولة الكويت‬

‫املقتنيات‬ ‫• ‪ – 2010‬متحف سيريس مودرن للفن املعاصر – هولندا‬ ‫• ‪ – 2010‬مقتنيات خاص‪ ،‬أبوظبي‪ ،‬اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫• ‪ – 2010‬مقتنيات خاص‪ ،‬اململكة العربية السعودية‬ ‫• ‪ – 2010‬مقتنيات خاص‪ ،‬دبي‪ ،‬اإلمارات العربية املتحدة‬ ‫• ‪ – 2010‬مقتنيات خاص‪ ،‬سلطنة عُ مان‬ ‫• ‪ – 2008‬البنك التجاري‪ ،‬قطر‬ ‫• ‪ - 2007‬البنك التجاري‪ ،‬قطر‬ ‫• ‪ - 2007‬البنك الدولي اإلسالمي‬ ‫• ‪ – 2007‬مجموعة الفيصل‪ ،‬قطر‬ ‫• ‪ – 2009 - 2006‬شركة رأس غاز‬ ‫• ‪ - 2006‬البنك األملاني‪ ،‬الرياض‬ ‫• ‪ – 2004‬بنك قطر الدولي‬ ‫عمان‪ ،‬األردن‬ ‫• ‪ - 2000‬مؤسسة شومان‪ّ ،‬‬ ‫• مقتنيات خاصة متعددة في مختلف أنحاء العالم‪.‬‬ ‫• متحف الشارقة للفنون‪.‬‬ ‫• ‪ - 1999‬مؤسسة كندة‪ ،‬الرياض‬ ‫• ‪ - 1994‬الشيخ حسن بن محمد بن على آل ثاني‪ ،‬مشروع متحف الفن العربي احلديث‬ ‫• ‪ - 1993‬مركز الدراسات واألبحاث اإلسالمية‪ ،‬إسطنبول‬ ‫• ‪ - 1990‬املتحف األردني للفنون اجلميلة عن لوحته محاولة للوحدة‬ ‫• ‪ - 1989‬متحف مدينة هيروشيما عن لوحته السالم‬ ‫• ‪ - 1985‬متحف احملفورات الدولي‪ ،‬أصيلة‪ ،‬املغرب‬ ‫• ‪ - 1982‬متحف مؤسسة السمسونيان‪ ،‬واشنطن‪ ،‬محفورة عن دولة قطر‬ ‫• ‪ - 1978‬وزارة اإلعالم والثقافة‬ ‫• ‪ - 1972‬متحف الفن العربي املعاصر‪ ،‬دمشق‪ ،‬لوحته اخلياطة‬ ‫نشاطات أخرى‬ ‫• عضو اجمللس االستشاري في جامعة ‪ VCU‬بني ‪2008- 1999‬‬ ‫• عضو جلنة حتكيم بينالي الكويت‬ ‫صمم وأشرف على هدية دولة قطر لألمم املتحدة العام ‪2000‬‬ ‫• ّ‬ ‫• مثّل دولة قطر رسميا ً في العديد من املعارض واللقاءات الفنية الدولية‬ ‫• عمل بعض التصاميم لعدد من الكتب التي صدرت في قطر‬ ‫• عمل رئيسا ً لقسم الفنون التشكيلية واملعارض بوزارة اإلعالم في قطر‬ ‫• قام بتصميم وحتضير ديكورات األسبوع الثقافي القطري الذي أقامه نادي اجلسرة‬ ‫الثقافي االجتماعي مبدريد أسبانيا في ‪ ،1995‬األرجنتني في ‪ ،1997‬فنلندا في ‪،1998‬‬ ‫اليابان في ‪1998‬‬ ‫• قام بتصميم وتنفيذ ديكورات السوق الشعبي في بطولة قطر املفتوحة للتنس‪،‬‬ ‫‪1995 – 1993‬‬ ‫متخصصني في‬ ‫• أن ُت ِدب مع الشيخ حسن بن محمد بن على آل ثاني إلقامة متحفني‬ ‫ّ‬ ‫قطر‪ :‬متحف فن املستشرقني (‪ )1992‬ومتحف الفن العربي احلديث (‪)1994‬‬ ‫• ألّف كتابا ً مشتركا ً عن الفنان الرائد جاسم زيني مع األستاذ الدكتور علي املليجي‪،‬‬ ‫‪1990‬‬ ‫• ألّف كتابا ً عن حركة الفنون التشكيلية املعاصرة‪1986 ،‬‬ ‫• ألّف كتابا ً عن الفنون التشكيلية في قطر بالتعاون مع املنظمة العربية للتربية‬ ‫والثقافة والعلوم‪1984 ،‬‬ ‫• ُمنت َدب للتدريس بجامعة (‪ )2004 - 1982‬ملقرّرات الفن في القرن العشرين‪ ،‬التذوّق‬ ‫الفني وأسس الرسم‬ ‫• كتب مقاالت فنية متع ّددة جمللة الدوحة التي كانت تصدرها وزارة اإلعالم والثقافة‬ ‫القطرية‪ ،‬منذ عام ‪1980‬‬ ‫• عمل مو ِّجها ً للتربية الفنية بوزارة التربية والتعليم‪1977 - 1976 ،‬‬ ‫مؤسسة العروبة للطباعة والنشر‪1976 – 1974 ،‬‬ ‫• عمل ّ‬ ‫ورساما ً للكاريكاتور في ّ‬ ‫خطاطا ً ّ‬

Handmade palm leaf paper rolled and fitted in black wooden frame with coated metal black net covered by Plexiglas 120 x 120 cm 2013

‫يوسف أحمد‪ :‬فسيفساء البعد الثالث‬ ‫لــم يتوقــف الفنــان يوســف أحمــد عــن استكشــاف أصقــاع خيالــه‬ ‫الــذي مزجــه بألــوان أحبهــا بوجدانــه فــكان ســطح جتربتــه‪ ،‬وذلــك منــذ‬ ‫أن أمســكت يــداه قطعــة الفحــم املتبقيــة مــن موقــد والدتــه فأوقــدت‬ ‫يجســد بهــا أفــكاره ومشــاعره علــى جــدار الزمــن وهــو لــم يتجــاوز‬ ‫جــذوة‬ ‫ّ‬ ‫ســنوات احللــم بعــد‪ .‬‬ ‫عكــف يوســف علــى جتميــع مفــردات عملــه الفنــي التــي ســعى فيهــا‬ ‫إلــى التأكيــد علــى خصوصيــة نهجــه‪ ،‬فانتقــل مــن جتربــة مــا رأت عينــاه‬ ‫وملســت يــداه مــن مختلــف املــواد‪ ،‬والبحــث فيهــا عمــا يعكــس مشــاعره‬ ‫املتمثلــة ببحــر وســماء وأرض قطــر‪ ،‬إلــى أن وجــد ضالتــه فــي جريــد‬ ‫نخلهــا‪ .‬وقــرر بعدهــا أن يظلــل بــه ســنوات خبرتــه التــي شــارفت علــى‬ ‫األربعــن عام ـا ً بعدمــا اســتظل هــو نفســه بظلــه طيلــة تلــك الســنني‪،‬‬ ‫يكمــل بهــا‬ ‫فصنــع منــه أبجديتــه اخلالصــة التــي ستشــكل مفــردات ّ‬ ‫فسيفســاء أعمالــه فــي املرحلــة القادمــة‪.‬‬ ‫شــكّل ســطح اللوحــة علــى اختــاف نوعــه اخملتبــر الدائــم فــي جتربــة‬ ‫يوســف‪ ،‬حيــث أنتــج مــن خاللــه العديــد مــن اجلمــل البصريــة التــي‬ ‫حاكــت قلــب املشــاهد وفــؤاده‪ .‬فــكان اختيــار اللــون واملــادة ومزيجهمــا‬ ‫شــغله الشــاغل‪ ،‬لدرجــة كان يحــار فيهــا إليجــاد طريقــة تع ّبــر عــن‬ ‫مكنونــات نفســه وعشــقه إلضــاءة اجملهــول مــن أرجائهــا‪ .‬ومــن هنــا‪ ،‬لــم‬ ‫تعــد تكفيــه أبعــاد ســطحه الثنائيــة إذ ليــس فيــه ذاك العمــق الــذي‬ ‫ميكّنــه مــن ســبر تلــك املشــاعر الدفينــة وإشــباع نهمــه للجديــد‪ ،‬فتمــرّد‬ ‫علــى ســطحه الــذي طاملــا كان حبيســه وأطلــق عنــان خيالــه فــي فضــاء‬ ‫البعــد الثالــث عمقــا ً وأفقــاً‪ ،‬ليولــد وميــض حركــة دؤوبــة مــن متعــة‬ ‫اللــف ومشــقة احلفــر وعظمــة البنــاء الــذي شــكلته أبجديتــه اجلديــدة‪،‬‬ ‫فكانــت ســحرا ً طــوع يديــه حتركــه أهــواؤه كيفمــا يشــاء‪ .‬‬ ‫كالعاشــق‪ ،‬ميــد يوســف شــبكته بانتظــار معشــوقته‪ .‬تلــك اللفافــة مــن‬ ‫ســعف النخــل صنعهــا بأناملــه ووضــع فيهــا مــن هيامــه وألوانــه ليكــون‬ ‫مســتقرها ذاك املربــع الــذي اختــاره محبس ـا ً لهــا وألخواتهــا‪ ،‬تتمايــل ذات‬ ‫اليمــن وذات الشــمال فــي فلــك فسيفســاء عاشــق مثــل يوســف‪ .‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫بهــذا الطــرح‪ ،‬انتقلــت مالمــح اجلملــة البصريــة فــي العمــل الفنــي‬ ‫مــن الســطح املمتلــئ بعنفــوان اللــون وصراحتــه وغمــوض تضاريســه‬ ‫وطبقاتهــن إلــى بســاطة الشــكل وعمــق رمزيتــه‪ ،‬آخــذا ً مــن حركــة اآلالف‬ ‫مــن لفافــات الســعف ومتوضعهــا مراكــز خلطــاب بصــري جديــد‪ ،‬حتاكــي‬ ‫ســؤال املشــاهد وحتــاوره بقيــم جماليــة تعــزز مــن ســطوة املشــهد اآلســر‪.‬‬ ‫فاللفافــات تزدحــم مثــل قطــع الفسيفســاء‪ ،‬متــأ أرجــاء اإلطــار الــذي‬ ‫حــ ّدده يوســف ومــد فيــه مربعــات شــباكه‪ .‬وأخــذت مفرداتــه مشــاعر‬ ‫جديــة إلثبــات الوجــود وإظهــار مالمــح كيانهــا‪ ،‬وأشــكاال ً تنتقــل مــن‬ ‫صرامــة الشــكل الهندســي إلــى نثــرات عشــوائية مقصــودة تتجمــع فــي‬ ‫مكونــة كت ـا ً تبحــث عمــن يرصــد كينونتهــا‪ .‬‬ ‫بعــض األحيــان‬ ‫ّ‬

‫تثيــر اجتاهــات تلــك اللفافــات ودرجــات ميالنهــا وارتفاعاتهــا وتدرّجــات‬ ‫كتجمــع حجيــج يســعى‬ ‫ألوانهــا املشــاعر وتؤ ّججهــا مــن كل زاويــة‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫للســمو والصفــاء بحيــث تدخــل املشــاهد فــي خــداع بصــري ودروب‬ ‫المتناهيــة مــن ال ّتفكــر حتمل‪ ‬فــي طياتهــا دعــوات لالستكشــاف فــي كل‬ ‫نقطــة يقــع البصــر عليهــا‪ .‬كمــا أنهــا تغــوي املشــاهد للتقــرّب منهــا‬ ‫بنظــرة مجهريــة كــي يفهــم حقيقتهــا ويفــك لغــز عتمــة أنفاقهــا‬ ‫وجــال اللــون األســود الــذي حتتمــي بســلطانه‪ ،‬لتدفعــه بعدهــا لالبتعــاد‬ ‫عنهــا فيجــد متعــة التأمــل واحلــوار مــع مشــهد يتحــرك وهــو ســاكن‪.‬‬ ‫لعــل مقولــة «الصــورة تغنــي عــن ألــف كلمــة» تنطبــق علــى أعمــال‬ ‫يوســف‪ .‬فمشــاهدة أعمالــه تشــبع نهــم متأمــل باحــث عــن الفريــد‬ ‫واألصيــل‪ .‬وهــا هــو يدعونــا مــرة أخــرى كــي نتحــ ّدى أنفســنا لكشــف‬ ‫جديــد مــن خــال معرضــه القــادم الــذي ســيضم اثنــا عشــر عمــا ً‬ ‫ســنختبر فيهــا صبــر هــذا العاشــق‪ .‬‬ ‫بقلم محمود شمس الدين‬

Youssuf Ahmed: The third dimension mosaic Since his hands held the remaining coal piece from his mother’s pipkin, and a spark was ignited within him to transfer his thoughts and feelings to the wall of endless time while at a very young age, Youssuf Ahmed hasn’t stopped discovering the extremities of his imagination which he mixed with the colors that he loved most and made him reach the top of his experience.

Youssuf worked on combining the different aspects of his creative art work through which he tried to highlight the specialty of his direction, thus he started with trying whatever his eyes saw and his hands touched of different materials and searched within them for what can best express his feelings represented in the sea, sky and land of Qatar, till the moment he found what he was searching for in the fronds of Qatar’s palm trees. And he decided to use this to crown his 40 years of experience dealing with it, and made his own alphabets which will form words that will complement the mosaic of his work in the coming stage.

The surface of paintings of different types formed the permanent laboratory in Youssuf’s experience, and he created through it many visual sentences that touched the heart of the viewer. He focused on choosing the color, material and their mixture and always insisted on finding a way that can best express his feelings and portray the unknown through it. That’s why the dual dimension of this surface was not enough for him as it doesn’t contain the depth that allows him express his deep feelings and fulfill his search for the new. So he revolted against his surface which he was always imprisoned within and unleashed his imagination in the space of the third dimension, vertically and horizontally, to create a spark for a continuous movement from the joy of rolling, agony of graving and glory of building which was formed by his new alphabet and became magic in his hands and moved by his feelings in any way he wishes.

Like a lover, Youssuf lies down his net waiting for his beloved. The rolls from palm fronds that he made with his fingers and put into them much of his love and colors finally rest in that square which he chose to be like a prison for them and their sisters, moving towards the right and the left in a space of a lover’s mosaic like Youssuf’s.

Through this, the whole appearance of the visual sentence in the artistic work moved from a surface filled with strength of colors, openness and mystery of its nature and different layers into the simplicity of the shape itself and depth of its symbolism, taking from the movement and location of thousands of frond rolls new stands for a new visual speech, answering the viewer’s questions and engaging him in a dialogue of beauty values that enhance the greatness of the whole view itself.

The rolls get packed all together like pieces of a mosaic filling the whole space within the frame that Youssuf had set and laid within it the squares of his net. His terms adopted serious feelings to ensure their existence and show their nature, along with shapes that vary between the rigidness of the engineering shape to chaotic spreads made this way in purpose, and which get together at some times forming different packs looking for someone who can understand their nature.

The directions of these rolls, their degree of inclination, heights and varying levels in colors raise the feelings and ignite them in all their corners, like a gathering of pilgrims aiming for highness and pureness, taking the viewer into a visual illusion and endless roads of thinking, carrying within it invitations for discovery everywhere the sight falls. They also entice the viewer to come closer and look into the microscopic details to understand reality and solve the maze of the dark tunnels and greatness of the black color under which they hide, pushing him back away to find joy in looking from far and have a dialogue with a scene that is moving while is still.

And maybe the popular saying “A picture is worth a thousand words” applies perfectly on Youssuf Ahmed’s art work, as seeing his creations fulfill the eagerness of a person searching for something unique and original, and invites us again to challenge ourselves to a new discovery through his exhibition that will contain twelve pieces in which we will experience the patience of this lover.

By Mahmoud Shamseddine

Handmade palm leaf paper rolled and fitted in black wooden frame with coated metal black net covered by Plexiglas 120 x 120 cm 2013

2006 2006 2006 2005

Al Kharafi Biennial for Contemporary Arab Art, Kuwait.

Exhibitions of Qatari Plastic Arts, Association.

Language of Desert Exhibition, Arab World Institute, Paris, Language of Desert Exhibition, Bonne Museum for Modern Art, Germany.

2000 Tehran First International Biennial of Islamic Arts.

2000 Exhibition of the Arabian Peninsula Artists, Amman, Jordan.

1999 Bangladesh Seventh Contemporary Asian Art Exhibition, Dhaka.

1999 Fifth Periodic Exhibition of Plastic Arts and Calligraphy, Doha, 1999 Sharjah Fourth Bienniale.

1998 New Delhi Triennial.

1998 Seventh Cairo Biennial.

1996 Sixth Cairo Biennial.

1994 Fifth Cairo Biennial.

1994 Dhaka Biannual Exhibitions for Contemporary/Asian Art. 1994 First GCC State’s Friends of the Plastic Arts Exhibition, Kuwait.

1992 Fourth Cairo Biennial.

1992 Honour guest at Sharjah First Biennial.

1991 Second Exhibition of GCC Artists.

1990 Ankara Third International, Euro-Asian Art Exhibition.

1989 Norway World Engraving Triennial.

1989 First Exhibition of GCC Artists, Riyadh.

1989 Contemporary Islamic Art Exhibition, Barbican Gallery, London.

1989 Arab Calligraphers-Artists Exhibition, London.

1989 Havana World Biennial, Cuba.

1988 Second International Plastic Arts Festival, Baghdad.

1988 Ankara Second International Euro-Asian Arts Biennial.

1988 First Arab Week Exhibition, London.

1988 Third Cairo Biennial, Egypt.

1986 Second Cairo Biennial, Egypt.

1986 Ankara First International Euro-Asian Arts Biennial.

1986 First International Fine Arts Festival, Baghdad.

1985 -1995 GCC Art Friends Exhibitions: Abu Dhabi, Ajman, Doha, Riyadh, Manama, Jeddah, Kuwait, Jordan, Damascus, Bonne, Washington, Cairo, Tunis, Madrid, Dominican, Muscat.

1984 - 1990 Media exhibitions held by Ministry of Information during the official visits of HH Prince of Qatar to Pakistan, India, South Korea, Ankara, Istanbul, Madrid, London, Paris, Cairo, Damascus.

1984 First Cairo Biennial, Egypt.

1984 Arab Calligraphers-Artists Exhibition, Graffiti Gallery, London 1983 Omani Youth Exhibition.

1983 Arab Calligraphers-Artists Exhibition, Iraq Cultural Centre, London.

1982 Second Gulf Exhibition, Baghdad.

1980 Exhibitions of Qatari Plastic Arts, Association.

1980 Sculpture World Conference, Washington.

1980 First Gulf Exhibition, Doha.

1977, 1978, 1980 Three Friends Exhibitions.

1978 Exhibitions of the Ministry of Culture and I Information, Tunis.

1977 Exhibitions of the Ministry of Culture and Information, London and Paris.

1977 22 February Exhibition, Doha.

1977 Afro Arab Artists Gathering Exhibition, Tunis.

1976 Second General Plastic Art Exhibition, Doha.

1976 Final Year Exhibition at the College of Art Education, Cairo.

1976 Second Arab Biennial, Rabat.

1975 First Cairo-based Qatari Students Exhibition.

1974 Roaming Arab League Exhibition.

1974 First Arab Biennial, Baghdad.

1973 - 1985 Arab Biennial, Kuwait.

1973 The General Exhibition, Gulf Hotel.

1973 Modern Art Exhibition at Al Jesrah Cultural and Social Club.

1972 Permanent exhibition at Al Jesrah Cultural and Social Club.

AWARDS 2010 Received a special recognition award during the Kuwait Biennale, Kuwait 2010 Won the Honorable Mention Award during the 14th Asian Art Biennale, Dhaka, Bangladesh 2006 Referees’ Award, Al Kharafi First International Biennial of Contemporary Arab Art, Kuwait 2004 Third prize at Emaar’s Art Assembly, Dubai 2000 Abha Art Prize, Saudi Arabia 1999 Gold Palm, Fifth Exhibition of GCC Arts, Doha 1999 Grand Prize of Seventh International Asian Biannual Dhaka 1998 Referees’ Award, Cairo Seventh Biennial 1998 First Prize Competition Qatar National Bank 1997 Special recognition by HH Sheikh Dr Sultan Al Qasimi, Ruler of Sharjah, Sharjah Third Biennial 1996 Referees’ Award, Cairo sixth Biennial 1996 Gold Palm, fourth GCC Artists Exhibition, Kuwait 1994 Golden Palm Leaf Award, Kuwait Third GCC States’ Plastic Artists Exhibition 1993 First prize, Tourist Exhibition, Doha 1991 Gold Palm, second GCC Artists Exhibition 1989 Gold Palm, first GCC Artists Exhibition 1986 Referees’ Award, Ankara International Biennial 1986 Bronze medal, Cairo second Biennial 1986 First prize, Baghdad Festival 1984 Second prize, Gulf Air competition 1975, 1997, 1985 Three Certificates of recognition from the Arab Biennial Exhibition in Kuwait

Handmade palm leaf paper rolled and fitted in black wooden frame with coated metal black net covered by Plexiglas 120 x 120 cm 2013

Exchange (ADC) in Santa Monica, California 2011 Sawalif: Qatari Art, at Al-Riwaq Gallery, Doha, Qatar.

2009 With Mounirah Mosly and Ahmad Al Bahrani at Bait Muzna Gallery, Oman.

2007 With Karima Al Shomali and Mohamed Kano, Metropolitana Gallery, Barcelona.

2005 With Bahraini artist, Jamal Abdul Rahim, Al Majlis Gallery, Dubai.

1987, 2004 With the Kuwaiti artist, Abdul Rasul Salman, Kuwait.

1985 With the American Muslim artist, Mohamed Zakariya, Doha,

Collection

Yousef Ahmad Place and date of Birth: Doha – 1955. - BA in Arts and Education, Helwan University, Cairo, 1975 - 1976. - MFA in Fine Arts, California, USA, 1982.

Art Consultant for Contemporary Arab Art Museum, Qatar Foundation.

Art consultant for many art galleries in the Arab World.

Member of Qatar award jury.

SOLO EXHIBITIONS 2012 2011 2011 2011 2010

“The Shadow Of Palm Fronds” exhibition, Art Space Gallery, Dubai, “Pages From History” exhibition, The St. Regis, Doha, Qatar.

“Full Moon Love Letters” exhibition, Almarkhiya Gallery, Doha, Qatar.

“Made in Qatar” exhibition, Qatar International Exhibition Centre, Qatar International Exhibition Center - in celebration of Doha capital of Arab Culture and the opening of Doha International Book Fair, 2007 The Movement (Exhibition to mark the 30th anniversary of Yousef Ahmad’s first solo exhibition in Qatar).

2004 VCU University Gallery, Qatar, Doha.

2003 Ahmad Al Adwani Gallery, KNC, Kuwait.

2003 French Cultural Centre, Doha, Qatar.

2000 Qatar Association of Plastic Arts, Doha, Qatar.

1994 Gandhir Gallery, Kuwait.

1983 Al Khaleej Hotel, Doha, Qatar.

1982 Washington DC, USA. 1980 – 1981 Buffalo, USA. 1977 National Museum, Doha, Qatar.

JOINT EXHIBITIONS

2013 With Amal Al Athim at ADC & Building Bridges, Michigan, USA 2013 “25 Years of Arab Creativity” at Emirates Palace, Abu Dhabi, UAE. 2013 Tasmeem Doha 2013, at Virginia Commonwealth University’s, Doha, Qatar.

2012 Mal Lawal Exhbition at QMA, Doha Qatar.

2012 “25 Years of Arab Creativity” at LInstitut du Monde Arabe, Paris, 2012 With Amal Al Athem at ADC & Building Bridges International Art

– Private Collection – Mexico – Private Collection – Switzerland – Abu Dhabi Culture and Heritage Authority - UAE. – Serious modern art museum-Netherlands – Private Collection – Saudi Arabia – Private Collection – Sultanate of Oman – RasGas - Qatar – Commercial Bank - Qatar – Al Faisal Group - Doha – The German Bank - Riyadh – Qatar International Bank -Qatar – Shoman Institute, Amman, Jordan – Kindah Institute - Riyadh – Sheikh Hasan bin Mohamed bin Ali Al Thani, The Arab Museum for Modern Art - Qatar – Islamic Studies Centre - Istanbul – The Jordanian Museum for Modern Arts, An Attempt for Solitude – Hiroshima Museum - Japan – International Museum of Engravings, Asilah - Morocco – Simonian Institute, Washington DC - USA – Ministry of Information and Culture -Qatar – Contemporary Arab Art Museum, Damascus - Syria

PARTICIPATION IN ART FAIRS & BIENNIALES 2012 2012 2011 2011 2010 2010

Abu Dhabi Art Fair, Abu Dhabi, UAE. Art Dubai, Dubai, UAE. Abu Dhabi Art Fair, Abu Dhabi, UAE. Art Dubai Fair, Dubai, UAE. Kuwait Biennale, Kuwait.

The 18th Seoul International Art Festival Korea – MidEast “PEACE”, 2010 Abu Dhabi Art Fair, Abu Dhabi, UAE. 2010 14th Asian Art Biennale, Dhaka, Bangladesh.

2010 Art Dubai, Dubai, UAE. 2009 Art Fair Los Angeles.

2009 Art Miami, Sundaram Gallery.

2009 Contemporary Arab art, New York, USA. 2008 Art Paris, Abu Dhabi, UAE. 2008 Istanbul Sculptures Symposium, Istanbul, Turkey.

2007- 2008 Art Dubai, Dubai, UAE.

In its essence, dialogue is a language connecting two parties. It is a point of confluence and interaction of insights. Then this dialogue becomes an artistic manifestation, as a actual realization of this concept. The Department of Visual Arts presents a model of such a dialogue and brings together two leading artists from the Gulf region and the current Arab arts scene, with the confidence that each one of them has an experience with bright content and innovative plastic solutions.

So , in this context, the Ministry of Culture, Arts and Heritage; the Culture and Arts Department; and the Department of Visual Arts are delighted to present the Qatari artist Yusuf Ahmed and the Kuwaiti artist Abdul Rasoul Salman, in two distinct plastic experiences. We are certain that the dialogue between the Gulf experiences is able to reach far in the visual spaces, and in their wider scope continue to be an Arab dialogue interacting with artistic visions that do not roam the world alone, but instead interact with the east and the west.

Hanadi Al-Darwish

Head of the Visual Art Section

2013

Dialogue Abdulrasoul Salman Yousef Ahmed