6 Artists from Qatar - 2

EXHIBITION

September 2012

September 2012

‫بعد معرض ست فنانات من قطر ها نحن في قسم الفنون البصرية نقيم معرضنا هذا بعنوان ست فنانني‬ ‫من قطر اخترنا للمشاركة فيه أجيال متقاربة من الفنانني ممن لهم تواجد وتفاعل في الساحة الفنية سواء‬ ‫احمللية اوالعربية اوالدولية ‪ .‬ومت تنظيم املعرض بحيث يشارك فيه فنانون ذوي مشارب وتقنيات متعددة فهناك‬ ‫ممارسون لفن التصوير الضوئي مثل الفنان خليفة العبيدلي اللذي يعبر من خالل الصورة الفوتوغرافية عن‬ ‫البعد اإلنساني وتستخدم الفنانة موضي الهاجري التصوير وتدخله في أعمالها الفنية بتقنية مختلفة ‪.‬‬ ‫وحوى املعرض كذلك فنان ميارس الطباعة الفنية مثل عبدالرحمن املطاوعة وفنان قدم فن اخلزف بطرح عصري‬ ‫مثل طالل القاسمي وكذلك قدم الفنان احمد احلمر جتربة اضافة طبقة اخرى لتجاربه الفنية في موضوع‬ ‫حتول املادة وفي النهاية نشير الى ما قدمه الفنان الشاب مبارك املالك من أعمال تلوين بطرح متميز ‪.‬‬ ‫ونحن جند أن هذه النوعية من املعا رض مناسبة ووسيلة فعالة لدعم انتشار الفنان القطري ونؤكد بأننا سوف‬ ‫نستمر في هذا النهج من اجل حتقيق كل ما هو في صالح الفنان القطري وبالتالي تقدم الفن في قطروالرقي‬ ‫به الى مستوى العاملية ‪.‬‬ ‫عبداهلل دسمال الكواري‬ ‫رئيس قسم الفنون البصرية بالوكالة‬

Ahmed Al-Hamar

‫أحمد الحمر‬ ‫احمد الحمر فنان قطري من أوائل الدفعات الفنية التي تخرجت من قسم التربية الفنية بجامعة‬ ‫ مما ساعد في‬،‫وقد أتيحت له فرصة دراسة العديد من المجاالت الفنية العملية والنظرية‬،‫قطر‬ ،‫لذا تتضمن أعماله العديد من اإليحاءات والدالالت النفسية‬،‫أن تكون له رؤيته الفنية الخاصة‬ ‫ كما أن له العديد من المشاركات في عدد‬،‫وهو عضو بالجمعية القطرية للفنون التشكيلية‬ ‫ كمعارض الجمعية القطرية للفنون التشكيلية منذ‬،‫من المعارض الفنية الفردية والجماعية‬ ،‫وبينالي القاهرة الدولي‬، ‫ ومعارض القطريين والمقيمين والمعرض العام للقطريين‬، 1993 ‫عام‬ ‫ وقد حصل الفنان أحمد الحمر‬، 1995 ‫هذا بجانب معارض التربية الفنية بجامعة قطر منذ عام‬ 1996 ‫على العديد من الجوائز كان منها الجائزة التشجيعية في مسابقة رسم الكاريكاتير عام‬

Ahmed Al Hamar, belongs to one of the first group of graduates from the Department of Art Education at the Qatar University . He had the opportunity to study various fields in practical and theoretical art education, which was instrumental in his growth as an artist. He is a member of the Qatar Fine Arts Society. He has participated in many individual and collective exhibits such as the Qatari Fine Arts Society exhibitions since 1993, the General Exhibition for Qataris and other exhibitions for Qatari Arts and Residents, and the Cairo International Biennale. Ahmed had been participating in the Art Education exhibitions at Qatar University since 1995. He has also received an Incentive Award in a Caricature Competition in 1996.

Graduated from the Faculty of Marine Sciences of Qatar University, 1994 recipient of numerous diplomas in the field of sport also received his training in the field of civil aviation management.

1994 -1997: Work in the Qatar National Museum, Marine Biology Department.

1998-2000: Worked as personal assistant to the Chairman of the National Council for Culture, Arts and Heritage on the preparation and processing archive Studio for Museum of Islamic Art in Qatar.

2004 - 2005 : Assistant to director of the Museum of Islamic Art. 2005 - 2006 : Director of the photography department at the Museum of Islamic Art. 2006 – 2008: President of the unity of public relations and media at the General Authority for Civil Aviation .

2008 – 2010: Coordinating director of the projects in the new museum Qatar Museums Authority.

2010 – Today: Assistant manager of Cultural affairs at Msheireb Propagates.

Member of the Qatar Photographic Assembly , and a member of the International Federation of Photographic, one of the founders of the Al Thani Award for Photography. participated in the production of numerous publications, Won numerous awards in competitions Photography, won several awards in photography competitions. published one of his work in National Geographic magazine in March 2003.

Participated in many exhibitions inside and outside Qatar and the most important of these exhibitions: gallery under the title (Qatar Narrative) and exhibition in Virginia Commonwealth University under the title self-representation in the Arabian Gulf, and an exhibition entitled language Desert Institute of the Arab World Paris - in an art museum in Bonn, Germany - United Arab Emirates.

Khalifa Al-Obaidli

‫خليفة العبيدلي‬

‫م حاصل على العديد من شهادات الدبلوم في مجال‬١٩٩٤ ‫تخرج من كلية علوم البحار جامعة قطر‬ .‫ كما حصل على شهادة تدريبية في مجال إدارة الطيران المدني‬, ‫رياضة الكرة الطائرة‬ . ‫عمل في قسم األحياء البحرية في متحف قطر الوطني‬: 1994-1997 .‫عمل على أعداد وتجهيز استوديو قسم االرشفة بمتحف الفن اإلسالمي بقطر‬: 1998-2000 ‫عمل كمساعد شخصي لرئيس المجلس الوطني للثقافة والفنون والتراث‬: ٢٠٠٤ – ٢٠٠٠ .‫عمل مساعدا لمدير متحف الفن االسالمي‬: ٢٠٠٥ – ٢٠٠٤ . ‫عمل مديرا لمتحف التصوير الفوتوغرافي وساهم في بناء مجموعته الفنيه‬: ٢٠٠٦ – ٢٠٠٥ ‫عمل رئيسا لوحدة العالقات العامة واإلعالم في الهيئة العامة للطيران المدني في الفترة‬: ٢٠٠٨ – ٢٠٠٦ ‫من‬ ‫ عمل مديرا للتنسيق لمشاريع في المتحف الجديد بهيئة متاحف قطر‬2010 – 2008 .‫ حتى االن يعمل مديرا مساعدا للشؤون الثقافيه في مشيرب العقارية‬2010 ‫ وهو من‬،‫ وعضو اإلتحاد الدولي للتصوير الضوئي‬،‫وهو عضو الجمعية القطرية للتصوير الضوئي‬ ‫ شارك في انتاج‬،‫المؤسسين لجائزة آل ثاني للتصوير الضوئي بقطر وادار المسابقة لمدة خمس سنوات‬ .‫العديد من المنشورات‬ ‫حاز على العديد من الجوائز في مسابقات التصوير الضوئي كما تم نشر احد أعماله في مجلة ناشيونال‬ ‫ أقام وشارك في العديد من المعارض داخل وخارج قطر ومن اهم‬،2003 ‫جيوغرافيك في عدد مارس‬ ‫هذه المعارض معرض تحت عنوان ( روايات قطر ) ومعرض في جامعه فرجينيا كومنويلث تحت عنوان‬ ‫ في‬- ‫ ومعرض بعنوان لغة الصحراء بمعهد العالم العربي باريس‬،‫التمثيل الذاتي في الخليج العربي‬ .‫ االمارات العربية المتحدة‬- ‫متحف الفن في بون بالمانيا‬

Talal Nayef Al Qasimi’s main interest is in ceramics. He is widely affiliated with various organizations and institutions such as the Qatari Community Art and Heritage ,he is a distinguished Member of the Board in the Qatar Fine Arts Society. He has participated in many joint exhibitions, the most important of which is the Silver Jubilee Exhibition at the Doha Cultural Festival in 2007. He was also involved in the Qatari Exhibitions since 2000 until 2005, as well as in the General Exhibition from 2001 to 2007 and participated in the Visual Arts Gallery in 2008 as well as in the Ceramic Artists Exhibition at the Doha Cultural Festival in 2006. He held his solo exhibitions in 2003.

In 2006, he gained international exposure in a joint exhibition at the 1st Biennale of Arab Youth in Cairo in 2005. He participated in a joint Global Exhibition of Miniature Ceramics in Zagreb, Croatia in 2006 and in the exhibition of the first Gulf Cultural Festival in Sharjah in 2007. The artist has received numerous awards, certificates and commendations. He won second place in the ‘Draw the Environment Competition’ in Kuwait in 1997. Talal won third place in a joint exhibition of the First Arab Youth Biennale in 2005 in Cairo, and received a Certificate of Appreciation in the 3rd Arab Youth Forum held in 2001 in Sharjah. To further develop his skills, Talal regularly attends various courses, most specifically on ceramics.

Talal Al-Qasimi

‫طالل القاسمي‬

‫ وهو عضو في العديد من‬،‫طالل نايف القاسمي فنان قطري امتزجت مشاعره بالخزف فأبدع فيه‬ ‫ وهو عضو أيضا‬،‫ ومركز الفنون البصرية‬،‫المراكز والمؤسسات الفنية مثل جماعة الفن والتراث القطري‬ ،‫ وقد شارك في العديد من المعارض المشتركة‬،‫في مجلس إدارة الجمعية القطرية للفنون التشكيلية‬ ‫ وشارك في معرض القطريين‬، 2007 ‫ومن أهمها معرض اليوبيل الفضي في مهرجان الدوحة الثقافي في‬ ‫ وشارك في معرض ملتقى الفنون‬، 2007 ‫ وحتى‬2001 ‫ المعرض العام من‬،‫ وكذلك في‬، 2005 ‫ وحتى‬2000 ‫منذ‬ ‫ وقد أقام له معرضين‬2006 ‫ وفي معرض الخزافين في مهرجان الدوحة الثقافي في‬، 2008 ‫البصرية في‬ ‫ أما المعارض الخارجية التي شارك فيها فمن أهمها المشاركة في معرض‬، 2006 ‫ و‬2003 ‫شخصيين في‬ ‫ كما شارك في معرض عالمي مشترك‬، 2005 ‫مشترك في بينالي الشباب العربي األول في القاهرة في‬ ‫ وشارك في معرض المهرجان الثقافي الخليجي األول‬2006 ‫للمصغرات السيراميك في زغرب في العام‬ ‫ وقد حصل الفنان على العديد من الجوائز والشهادات التقديرية والدروع التذكارية‬، 2007 ‫في الشارقة في‬ ‫ كما حصل‬، 1997 ‫حيث حصل على المركز الثاني على مستوى الخليج في رسم البيئة في الكويت في‬ ،‫ والذي أقيم في القاهرة‬2005 ‫على المركز الثالث في معرض مشترك في بينالي الشباب العربي األول في‬ 2001 ‫وحصل على شهادة تقدير في ملتقى الشارقة الثالث للشباب العربي والذي أقيم في الشارقة في‬ ‫ ومن أجل مزيد من تطوير المهارات لديه وتفعيل القدرات فقد حضر الفنان عددا من الدورات خصوصا‬، .‫في الدورات المختصة بالخزف‬

Qatari artist Abdul Rahman Mohammed Abdul Latif Al Mutawa’a holds a Diploma in Technical Electronics. In 1987, he ventured into the field of fine arts and pursued his interest in the graphic arts. He acquired a certificate from the Center of Japanese Hand-printing and established a workshop on photography and graphic design at the Girls Creative Center, Visual Arts Center and the Art Institute in Sharjah. He has been a member of the Qatar Fine Arts Society since 1989. He founded Community Art and Heritage in 2004, as well as various centers for the arts. He has held ten solo exhibitions between 1989 to 2009. He has joined collective exhibitions both local and international, from the Arab region to various European countries. He has received numerous awards: a First Prize from all 3rd, 6th and the 7th exhibitions of the Gulf Cooperation Council Youth Championships, 1st Prize in the Aesthetic Sculpture Contest in 1988, and the Dr. Suad Al-Sabah Graphic Arts award in the First Gulf Exhibition of Fine Arts in Kuwait in 2010. His art collection is widely displayed locally and in various GCC and European countries.

Abdulrahman Al-Mutawa’a

‫عبدالرحمن المطاوعة‬

‫عبدالرحمن محمد عبداللطيف المطاوعة فنان قطري حاصل على دبلوم صناعي تخصص‬ ‫ فأصبح لديه اهتمام خاص به واهتمام‬،‫ م‬1987 ‫إلكترونيات دخل مجال الفن التشكيلي سنة‬ ‫ وأقام ورشة‬،‫ كما حصل على شهادة من مركز الطباعة اليدوية الياباني‬،‫آخر بفن الجرافيك‬ ‫عمل في مجال التصوير والجرافيك بمركز إبداع الفتاة ومركز الفنون البصرية ومعهد الفنون‬ ‫ م ومؤسس لجماعة الفن‬1989 ‫ وهو عضو الجمعية القطرية للفنون التشكيلية‬،‫بالشارقة‬ 2009 1989 ‫ وله عشرة معارض شخصية بين‬،‫ ولعدد من المراكز الفنية المختلفة‬،‫ م‬2004 ‫والتراث‬ ‫ كما أنه حصل على العديد من الجوائز‬،‫ وشارك في معارض محلية ودولية وعربية وأوروبية‬،‫م‬ ،‫وأهمها الجائزة األولى بالمعرض الثالث والسادس والسابع لشباب مجلس التعاون الخليجي‬ ‫ سعاد الصباح في مجال الجرافيك‬.‫ وجائزة د‬،‫ م‬1988 ‫والجائزة األولى بمسابقة النحت الجمالي‬ ‫ ولديه مقتنيات خاصة محلية‬،‫ م‬2010 ‫بالمعرض الخليجي األول للفنون التشكيلية بالكويت‬ .‫وخليجية وأوروبية‬

Mubarak Al Malik

‫مبارك المالك‬ ‫مبارك عبد العزيز المالك فنان قطري وهو عضو في المركز الشبابي لإلبداع الفني وكذلك لديه‬ ‫ ويعتبر الفنان مياال إلى الخزف والنحت حيث‬،‫عضوية في الجمعية القطرية للفنون التشكيلية‬ ‫دخل عددا من الدورات المختصة بهذا الجانب إضافة إلى دورات أخرى فنية ومن أهم أعماله‬ ‫ وقد شارك في العديد من‬، 2009 ‫تصميم وتنفيذ الدرع المقدم لولي العهد في اليوم المهني‬ ‫المعارض القطرية والعربية وأهمها معرض رسومات الحياة الذي أقيم في الحوش القطري‬ ‫ ومعرض الشباب العربي الحادي عشر في‬، 2007 ‫ ومعرض صالون الشباب الثاني في‬، 2009 ‫في‬ ‫ كما أنه حصل على العديد من الجوائز‬، 2004 ‫ ومعرض بيت لوذان في الكويت في‬، 2008 ‫مصر في‬ ‫في المسابقات والفعاليات التي شارك فيها وأهمها حصوله على المركز األول في مجال‬ ‫ كما حصل على المركز الرابع في مسابقة‬، 2005 ‫الخزف في صالون الشباب األول – قطر في‬ 2003 ‫الرسم ( حماية األرض ) في اليابان في العام‬

Mubarak Abdul Aziz Al Malik is a member of the Youth Center for Artistic Creativity and the Qatari Fine Arts Society. His primary interests lie in ceramic arts and sculpture, and he took intensive studies and technical courses in order to develop his talent in these areas. One of his most important works include the design of the ‘shield’ which was given to the Crown Prince on Technical Day in 2009. He has participated in many exhibitions in Qatar and other Arab regions. This includes the “Drawings of Life” at the Qatari Yard in 2009; the 2nd Youth Salon in 2007; Exhibition of Arab Youth in Egypt in 2008; and the Exhibition of Lothan House in Kuwait in 2004. He won many awards in various competitions and events: First Place in the field of Ceramics in the 1st Youth Salon in Qatar in 2005; and the 4th Place in the drawing competition and events such as “Land Protection” in Japan in 2003.

Moudi Hamad Al Hajiri graduated with a Bachelor of Science degree but her leaning is towards the arts. Nurturing a passion for the arts, she grew to become a versatile artist who engages in silk painting, graphic design, and photography. She is a member of the Qatar Fine Arts Society, and the Qatar Photography Society. She has held solo exhibitions from 1999 until 2010.

She has participated in 31 exhibitions within and outside of Qatar from 1996 to 2010, among them the 6th, 7th and 8th exhibitions of the Qatar Fine Arts Society. From 1996 to 1997, she participated in the12th Exhibition of Fine Arts of the Gulf Cooperation Council in Riyadh in 2000, and participated in the exhibition of the Qatar Fine Arts Society in Bahrain in 2002. She also participated in the exhibitions of the Qatar Fine Arts Society as part of the activities in Doha, as the Capital of Culture in 2010. She has attended many specialized courses and workshops in art education, and has won numerous awards and citations.

Moudhi Al Hajiri

‫موضي الهاجري‬ ‫ و لديها شغف‬،‫موضي حمد الهاجري فنانة قطرية حاصلة على شهادة بكالوريوس علوم‬ ‫ كما‬،‫بالفن حيث أصبحت فنانة تشكيلية في الرسم على الحرير والجرافيك والتصوير الضوئي‬ ‫ وقد‬، ‫ وعضو في جمعية التصوير الضوئي‬،‫أنها عضو بجمعية الفنانين التشكيليين القطريين‬ ‫ كما كانت لها معارض‬2010 ‫ وحتى العام‬1999 ‫أقامت العديد من المعارض الشخصية منذ العام‬ ‫ ومن أهمها المعرض‬، 2010 ‫ وحتى‬1996 ‫ معرضا منذ‬31 ‫عديدة في داخل قطر وخارجها وهي‬ ‫ كما شاركت في‬، 1997 ‫ وحتى‬1996 ‫السادس والسابع والثامن لجمعية الفنون التشكيلية منذ‬ ، 2000 ‫المعرض الثاني عشر للفنون التشكيلية لدول مجلس التعاون الخليجي في الرياض في‬ ‫ كما شاركت في‬، 2002 ( ‫وشاركت في معرض الجمعية القطرية للفنون التشكيلية ) البحرين‬ ‫ وقد حضرت‬، 2010 ‫معرض الجمعية القطرية للفنون التشكيلية في الدوحة عاصمة الثقافة‬ ‫ كما أنها‬،‫ وشاركت في عدد من ورش العمل الفنية‬،‫العديد من الدورات المتخصصة في الفن‬ .‫حازت على بعض الميداليات التذكارية والتقديرية بسبب مشاركاتها المتنوعة‬

At this Exhibition we at VAC selected six Qatari Artists whom have presence and interaction withers locally or in Arabic and universal Art activates.

At this exhibition we have artists use photography in their works like Khalifa Al obaidli where he express in his portraits the human rights issue, and moudi Al-Hajri used another way to deal with photography in her works, and an Print making artist like Abdulrahman Al-mutawaa, and Talal Al-Qasimi presents his new ceramic creations, and the new works of Ahmed Al-Hamar where he added multy layers to it, and finally the new remarkable paintings of Mubarak Al-Malik.

This kind of exhibition is one way of many means of supports to Qatari artist to achieve good introduction of the Qatari Arts to the whole world.

Wish you pleasant time at our Exhibition.

Abdulla Desmal Al-Kuwari Head of Visual Arts Section.

September 2012