(DE) PRIME™ - Elektrische hochfrequenz Maschinen von Husqvarna

PRIMEâ„¢ DIE NEUE GENERATION VON ELEKTRISCHEN SCHNEID- UND BOHRMASCHINEN

ELEKTRISCHE HOCHFREQUENZ MASCHINEN VON HUSQVARNA

DIE BESTE ART ZU ARBEITEN KOMMT AUS ERFAHRUNG – UND EINER EXZELLENTEN AUSRÜSTUNG Ganz gleich, ob Sie ein erfahrener Betonschneider oder ein Neuling im Spiel sind, Sie werden die zuverlässige Leistung und Vielseitigkeit der brandneuen PRIME™ Geräte von Husqvarna zu schätzen wissen.

Wir glauben sogar, dass je mehr Erfahrung Sie mit verschiedenen Schneidearbeiten und Ausrüstungseinrichtungen mit sich bringen, desto mehr werden Sie diese neue Generation von PRIME™ Geräten schätzen.

Warum? Weil sie die Einfachheit, Benutzerfreundlichkeit und das geringes Gewicht der elektrischen Systeme mit den Vorteilen von hydraulischen Systemen kombinieren. Aber ohne die schweren Schläuche oder das Risiko von Ölverschmutzungen.

All dies führt dazu, dass Sie an einem Arbeitstag mehr erledigen können.

Seit der Einführung der PRIME™ Produktpalette im Jahr 2013 wurde diese ständig erweitert und verfeinert. Jetzt ist es an der Zeit, eine neue Generation einzuführen, die auf dem völlig neuen, intelligenten und extrem robusten Husqvarna PP 70 Antriebsaggregat basiert. Eine neue Generation von PRIME™ Geräten, in die das gesamte Wissen und die Erfahrung von Husqvarna eingeflossen ist.

Leistungsstark.

Innovativ.

Intelligent.

Modular.

Elektrisch.

2

3

BEEINDRUCKENDE LEISTUNG IN EINEM ROBUSTEM GEHÄUSE Das brandneue, metallgekapselte Antriebsaggregat Husqvarna PP 70 ist das Herzstück des PRIME™ Systems. Trotz seines robusten, strapazier­ fähigen Aussehens handelt es sich hierbei um eine intelligente Einheit, die die Leistung des angeschlossenen Trennschleifers oder Bohrmotors perfekt steuert.

EIN ANTRIEBSAGGREGAT FÜR DIE GESAMTE HUSQVARNA PRIME™ AUSRÜSTUNG Dank des modularen Systemaufbaus benötigen Sie für den Antrieb Ihres Husqvarna PRIME™ Bohrmotors und Trenn­ schleifers nur ein Antriebsaggregat. Sie können damit beginnen, eine Maschine zu kaufen und Ihren Fuhrpark dann zu erweitern, wenn Ihr Unternehmen wächst. Der Großteil der Elektronik befindet sich im Antriebsaggregat und ist somit vor den Vibrationen der Maschine geschützt. Das bedeutet, dass Sie bei der Arbeit auch weniger Gewicht zu tragen haben.

BENUTZERFREUNDLICHES BEDIENFELD Fünf LED-Anzeigen

PRODUKTSICHERHEIT Entwickelt nach Sicherheitsstandards und verifiziert durch dritt benannte Stelle.

LANGLEBIGE VERBINDUNGEN Sichere elektrische Verbindung

WASSERKÜHLUNG Geschützt vor Staub und Hitze

SCHLAMMSCHUTZ 5 cm Bodenabstand

4

HOHE LEISTUNG

SOLIDES ELEKTRISCHES DESIGN

Liefert eine maximale Leistung von 6,5 kW

Bewältigt unbeständige Leistung

MODULARES SYSTEM

INTELLIGENTE SOFTWARE

Trennt die Elektronik von vibrierenden Werkzeugen und spritzendem Schlamm

Passt den Ausgangsstrom automatisch an Ihre angeschlossenen Geräte an

ÄUSSERST ROBUST Geschützt durch ein hochbelastbares Gehäuse

EINGEBAUTER RCD FEHLERSTROMSCHUTZSCHALTER Schützt vor elektrischen Fehlern

KONNEKTIVITÄT Integrierte Bluetooth-Konnektivität

FLEXIBLE LEISTUNG Für 1-phasige Stromversorgung mit 115 – 240V und 3-phasige Stromversorgung mit 200 – 480 V geeignet

NIEDRIGER SCHWERPUNKT Steht fest auf dem Boden

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

PP 70

Leistung, kW 3-phasig, V/Hz 1-phasig, V/Hz IP Klasse Gewicht, kg

6.5 200 – 480, 50/60 115 – 240, 50/60 IP65 18

5

PRIME™ KERNBOHREN IN VIELEN DIMENSIONEN UND RICHTUNGEN

VORBEREITET FÜR KONNEKTIVITÄT (ÜBER PP 70)

DAS NEUE HUSQVARNA DM 700 SYSTEM Husqvarna DM 700 ist unser leistungs­ stärkster elektrischer Bohrmotor.

Ausgestattet mit einem wartungsfreien, wassergekühlten 6-kW-­Permanent­ magnet-­Hochfrequenzmotor, der ein extrem hohes Drehmoment liefert, um große Bohrdimensionen und -tiefen zu bewältigen. Die Steuerungssoftware ermöglicht optimierte Drehzahlen für einen großen Bereich von Bohr­durch­ messern von 80 bis 600 mm.

INTELLIGENTE MOTORSTEUERUNGSSOFTWARE HOHES LEISTUNGS­GEWICHT

VERGRÖSSERTER DURCHMESSERBEREICH:

80 – 600 MM TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

DM 700

Leistung, W Motor Spannung, V Geschwindigkeit Spindeldrehzahl unbelastet, U/min

6000/3000 3-phasig/ 1-phasig, elektrisch 400/230, angeschlossen an PP 70, PP 220 18 (2 mechanische, 9 elektrische) 25 – 310 (1. Gang) 270 – 675 (2. Gang) 113 – 279 (1. Gang) 243 – 608 (2. Gang) 80 – 600/3 – 24 13.6

Spindeldrehzahl belastet, U/min Bohrdurchmesser, mm/Zoll Gewicht, kg 6

WARTUNGSFREIER, WASSERGEKÜHLTER 6-KW-PERMANENTMAGNETHOCHFREQUENZMOTOR

HERVORRAGENDE SCHNEIDEKAPAZITÄT, LÄNGERE LEBENSDAUER UND EIN GLATTER, SCHNELLER SCHNITT

DACHSEGMENT FÜR EINFACHEN START HÖCHSTE FLEXIBILITÄT BEI NICHT-STANDARDARTIKELN SOWOHL IN DER ROHRLÄNGE ALS AUCH IM DURCHMESSER HOHE PENETRATION SCHNELLIGKEIT BEI SCHWEREN BOHRUNGEN

IDEAL FÜR SCHWIERIGE ANWENDUNGEN Husqvarna DS 900 ist ein robuster und stabiler Bohrständer, der für harte Einsätze konzipiert ist.

DS 900 arbeitet besonders gut mit dem neuen Kern­bohr­ motor DM 700 zu­sammen.

Das relativ geringe Gewicht und der benutzerfreundliche Aufbau machen ihn ideal für ein breites Anwendungs­ spektrum.

EINFACHER TRANSPORT

SCHNELLSTMÖGLICHES SAMMELN DES SCHLAMMS

Abnehmbarer Husqvarna Radsatz, mit welchem Sie die Ausrüstung problemlos transportieren können.

Kann schnell montiert und demontiert werden.

Husqvarna Wassersammelringe funktionieren auf einer Vielzahl von Oberflächen, machen aber in schwer zugänglichen Bereichen wie Decken einen echten Unterschied: Schließen Sie sie an den leistungsstarken Husqvarna Nass- und Trockensauger W 70P an, und eine starke Saugwirkung fixiert sie dicht an der Oberfläche.

7

LEISTUNGSSTARKES UND VIELSEITIGES HANDGEFÜHRTES TRENNSCHLEIFEN SANFTER SCHEIBEN-STOP

VORBEREITET FÜR KONNEKTIVITÄT 400 MM SCHEIBE MIT 155 MM SCHNITTTIEFE HOHES LEISTUNGSGEWICHT

WARTUNGSFREIER PERMANENTMAGNET-MOTOR

OPTIMAL AUSBALANCIERT IP65EINSTUFUNG

DER NEUE HUSQVARNA K 7000 Husqvarna K 7000 ist die neue Version des 16-ZollPRIME™ Trennschleifers von Husqvarna. Eine Maschine, die aufgrund der hohen Leistung und der einfachen Handhabung ständig neue Begeisterte anzieht, nützlich für viele Anwendungen sowohl im Innen- als auch im Außenbereich. Mit einer Schnitttiefe von 155 mm ist dieses Modell sehr nützlich für das Vorschneiden vor dem Tiefschnitt mit dem neuen Husqvarna K 7000 Ring- oder K 7000 Chain-Trennschleifer. Der Husqvarna K 7000 verfügt über eine Reihe neuer Merkmale, einschließlich des aktualisierten, wartungsfreien 6 kW Permanent­ magnet-Hochfrequenzmotors mit sanfter Messerstoppfunktion.

8

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

K 7000

Leistung, kW Schneidausrüstung, mm/Zoll Schnitttiefe, mm Gewicht, kg

3 – 6 400/16 155 10

SICHERHEIT GEHT VOR Zur Erhöhung der Sicherheit und Leistung bei der Bedienung eines handgeführten Trennschleifers sind Husqvarna Diamanttrennscheiben mit intelligenteren Funktionen ausgestattet, die dem Bediener eine klare und unmittelbare Sicht auf den Verschleiß der Scheibe, den Seitenabstand, die Drehrichtung und die beabsichtigte Anwendung ermöglichen.

DREHRICHTUNG ANWENDUNGS­­ MARKIERUNG

SEITENABSTANDANZEIGE SEGMENT­VERSCHLEISSINDIKATOR

MESSBOHRUNGEN

DIE PRIME SCHEIBEN Ein guter Trennschleifer wird noch besser, wenn er mit einer für die Anwendung optimierter Diamantscheibe ausgestattet ist. Diese Scheiben sind speziell für die Verwendung mit Husqvarna PRIME™ Trennschleifern entwickelt worden:

HUSQVARNA S 1410 Eine schnell schneidende Diamantscheibe mit sehr weicher Spezifikation, die für den Nassschnitt in hartem, armiertem Beton ausgelegt ist. Die Scheibe ist 2,8 mm dick und der Durchmesser ist zur Erhöhung der Schnitttiefe auf 415 mm erweitert.

HUSQVARNA ELITE-CUT S 50P Eine universell einsetzbare Diamantscheibe für Nassschnitt, die ein gutes Gleichgewicht zwischen Schnitt­geschwindig­ keit und Lebensdauer bietet. Die Scheibe ist 2,8 mm dick und der Durchmesser ist zur Erhöhung der Schnitttiefe auf 415 mm erweitert.

HUSQVARNA VARI-CUT FR3 Eine einschichtige vakuumgelötete Diamantscheibe, die speziell für das Freischneiden in jedem Material, einschließlich Stahlrohre, entwickelt wurde.

9

SCHNELL, EFFIZIENT TIEFSCHNEIDEN MIT HANDGEFÜHRTEN MASCHINEN WARTUNGSFREIER PERMANENTMAGNET-MOTOR VORBEREITET FÜR KONNEKTIVITÄT (ÜBER PP 70) OPTIMAL AUSBALANCIERT HOHES LEISTUNGSGEWICHT IP65EINSTUFUNG

425 MM SCHEIBE MIT 325 MM SCHNITTTIEFE

DER NEUE HUSQVARNA K 7000 RING Husqvarna K 7000 Ring ist die neue Version von Husqvarnas wegweisendem handgeführten RingTrennschleifer aus der PRIME™ Produktpalette. Er ist sowohl als 14- als auch als 17-Zoll-Version erhältlich und bietet eine Schnitttiefe von bis zu 325 mm. Leistungsstark, gut ausbalanciert und mit geringem Gewicht sind diese Maschinen die ideale Wahl, egal welche Art von hand­ geführtem Schneidauftrag sie ausführen, sowohl im Innenals auch im Außenbereich. Der Husqvarna K 7000 Ring ist mit einer Reihe neuer Funktionen ausgestattet, darunter die aktualisierte, intelligente Motor­steuerungs­software, die eine höhere Schneidleistung ermöglicht.

10

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

K 7000 RING

Leistung, kW Schneidausrüstung, mm/Zoll Schnitttiefe, mm Gewicht, kg

3 – 6 350/14, 425/17 270 – 325 11.7/12.4

HUSQVARNA RING-SCHNEIDSCHEIBEN FÜR OPTIMIERTE LEISTUNG Husqvarna Ringschneidscheiben wurden entwickelt, um Ihren Ertrag aus der Investition in eine Husqvarna K 7000 Ring zu maximieren. Husqvarna hat eine lange Tradition in der Entwicklung von Diamantwerkzeugen für spezielle Schneidanwendungen.

GOLD

SILBER

ELITE-RING SERIE

VARI-RING SERIE

Einsatz im Profibereich. Er bietet selbst bei den härtesten Anwendungen mit stark armiertem Beton die höchste Leistung in Bezug auf Lebensdauer und Schnitteigenschaften. In dieser Serie finden Sie auch unsere 6 mm breiten Vorschnitt Diamant-Trennring.

Um Überschnitt und feine Schnittqualität zu erhalten, sollten Sie mit der K 7000 vorschneiden.

Für professionelle Kunden, die eine Spezialscheibe benötigen, die mit der höchsten Schnittgeschwindigkeit schneiden kann. Der Vari-Ring FR3 ist mit einem vakuumgelöteten Diamantsegment ausgestattet, die in der Lage ist, alle Bau- und duktilen Gussrohre mit der höchsten Schnitt­geschwindigkeit zu durchtrennen.

Verwenden Sie auch die Husqvarna Rohrtrennzwinge.

11

VIELSEITIGES UND PRÄZISES HANDGEFÜHRTES KETTENSCHNEIDEN

OPTIMAL AUSBALANCIERT

HOHES LEISTUNGSGEWICHT WARTUNGSFREIER PERMANENT-­ MAGNET-MOTOR VORBEREITET FÜR KONNEKTIVITÄT

IP65EINSTUFUNG

DIE NEUE HUSQVARNA K 7000 CHAIN Die Husqvarna K 7000 Chain ist die neue Version von Husqvarnas vielseitigem PRIME™ Chain-Trennschleifer.

Diese Maschine ist sehr nützlich bei allen handgeführten Anwendungen, bei denen hohe Präzision ohne Überschnitt gefordert ist, wie z. B. enge Tauchschnitte und Eckenschneiden von Öffnungen für Türen und Fenster. Die Schnitttiefe von 450 mm erhöht die Vielseitigkeit der möglichen Anwendungen noch weiter.

Die Husqvarna K 7000 Chain ist mit mehreren neuen Funktionen ausgestattet, einschließlich der aktualisierten, intelligenten Motorsteuerungssoftware, die eine höhere Schnittleistung ermöglicht.

12

450 MM SCHNITTTIEFE

TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

K 7000 CHAIN

Leistung, kW Schneidausrüstung, mm/Zoll Schnitttiefe, mm Gewicht, kg

3 – 6 450/18 450 9.1

ENGE UND TIEFE TAUCHSCHNITTE OHNE ÜBERSCHNITT

NEUE ELITE-FÜHRUNGSSCHIENE FÜR GRÖSSERE SCHNITTTIEFE Mit der Einführung der neuen Husqvarna K 7000 konzentrieren wir uns auf die Schnitttiefe statt auf die Länge der Führungsschiene. Die neue Elite-Führungs­ schiene, die zusammen mit der Husqvarna K 7000 auf den Markt kommt, bietet eine Schnitttiefe von 450 mm und ist damit 15 mm tiefer als die bisher längste Führungsschiene in unserem Sortiment. Die neue Elite-Führungsschiene bietet außerdem eine ver­ besserte Haltbarkeit, bessere Wasser-Versorgung und längere Lebensdauer.

NEUE DIAMANTKETTEN FÜR MAXIMALE LEISTUNG ENTWICKELT Mit der neuen Husqvarna K 7000 Chain führen wir auch ein neues Kettenkonzept ein, das auf einem stärkeren Kettenchassis und einem neuen Diamantsegmentdesign für mehr Effizienz aufbaut. Die neuen Husqvarna Diamant­ketten bieten eine höhere Gesamtleistung, so dass Sie sowohl eine größere Schnitttiefe als auch eine längere Lebensdauer der Kette erwarten können. Das neue Sortiment umfasst sowohl Gold als auch Silberketten, die für eine Vielzahl von Anwendungen geeignet sind.

GOLD Elite-Kette C70

SILBER Vari-Kette C45

Elite-Kette C45 Elite-Kette C20

13

EFFIZIENTE LÖSUNGEN FÜR SPEZIELLE SCHNEIDAUFGABEN EIN WENDEPUNKT BEIM ROHRSCHNEIDEN Mit den tragbaren Tiefschnittgeräten von Husqvarna PRIME™ können Sie große Rohre von einer Seite aus vollständig durchschneiden, ohne dass übermäßiges, zeitaufwändiges Ausgraben von Hand um das Rohr herum erforderlich ist.

Die Rohrtrennzwinge von Husqvarna sorgt für noch mehr Präzision, höhere Sicherheit und bessere Ergonomie bei der Ausführung der Arbeit. Der Trennschneider wird im Dreh­ punkt an der Rohrtrennzwinge befestigt, was das Risiko eines Rückschlags bei Quetschungen verringert.

HUSQVARNA K 7000 RING MIT ROHRTRENNZWINGE • Rohrdurchmesser bis zu 360 mm • Rohrdurchmesser bis zu 300 mm in einem einzigen Schnitt • Höhere Schnittgeschwindigkeit • Geringere Werkzeugkosten pro Schnitt • Einzigartige Lösung von Husqvarna

14

ROHRTRENNZWINGE Ermöglicht ein schnelles und gerades Schneiden von Rohren bei geringerem Aufwand. Ermöglicht es, Rohre mit einem Durchmesser von bis zu 360 mm von einer Seite einfach, gerade und präzise abzuschneiden. Zur Verwendung mit Husqvarna K 970 Ring bzw. Chain und K 6500 Ring bzw. Chain geeignet.

WANDADAPTER WA 20 Husqvarna WA 20 ist ein Zubehörteil, das Ihren Trennschneider in eine kleine Wandsäge ver­ wandelt und Ihnen hilft, gerade Schnitte sicherer und weniger anstrengend durchzuführen.

HUSQVARNA K 7000 CHAIN MIT ROHRTRENNZWINGE • Rohrdurchmesser bis zu 360 mm • Rohrdurchmesser bis zu 330 mm in einem einzigen Schnitt • Einfache Handhabung und Wartung • Robust und flexibel • Tauchschnitte ohne Überschnitt

HUSQVARNA W 70 P Der W 70 P ist ein leistungsstarker Nassund Trockensauger welcher die härtesten Arbeitsleistungen bewältigt. Wo viele Nasssauger nur Wasser ab­saugen können, bewältigt der W 70 P auch Beton­ schlamm, Öle und Maschinen-Kühlmittel.

Empfohlen für Beton­ bohren, -sägen, -schleifen und Wand-/SeilsägenAnwendungen.

15

SEIT DEM START VON PRIME™ PASST ALLES ZUSAMMEN. Sind Sie bereits ein erfahrener Benutzer von Husqvarna PRIME™? Haben Sie in Husqvarna PRIME™ Maschinen früherer Generationen investiert? Mit nur wenigen Zusatzgeräten können Sie die neue PRIME™-Reihe problemlos in Ihre vorhandenen elektrischen Hochfrequenz-Elektro- und PRIME™ Geräte von Husqvarna integrieren. Das bedeutet, dass Sie Ihre PRIME™ Geräteflotte von Husqvarna Schritt für Schritt erweitern und die einzelnen Maschinen im Laufe der Zeit austauschen können.

16

KOMPATIBILITÄT MIT DEN HUSQVARNA SERIEN DM 650 UND K 6500 Um einen Husqvarna DM 650 Bohrmotor oder einen Trennschleifer der Husqvarna K 6500-Serie mit dem neuen Husqvarna Antriebsaggregat PP 70 zu verbinden, benutzen Sie das Adapterkabel 1.

KOMPATIBILITÄT MIT DEN HUSQVARNA ANTRIEBSAGGREGATEN PP65, PP 220 UND PP 490 Um den neuen Husqvarna DM 700 Bohrmotor oder einen Trennschleifer der Husqvarna Serie K 7000 mit einem Husqvarna PP 65, PP 220 oder PP 492 Antriebsaggregat zu verbinden, benutzen Sie das Adapterkabel 2.

17

DIE HUSQVARNA SERVICE KONZEPTE FÜR GESTEIGERTE PRODUKTIVITÄT Als Husqvarna Maschinenbesitzer haben Sie Zugang zu ServicePaketen von Dienstleistungen, die den täglichen Betrieb für Sie und Ihre Mitarbeiter unterstützen. Dienstleistungen, die es Ihrem Unternehmen ermöglichen, die Produktivität Ihrer Husqvarna Baumaschinen und Diamantwerkzeuge zu maximieren.

UNERWARTETE KOSTEN FÜR SERVICE UND REPARATUR MIT HUSQVARNA UPCARESERVICEVERTRÄGEN VERHINDERN Husqvarna UpCare ist ein Servicevertrag, der Ihre Husqvarna Geräte vor unvorhersehbaren Reparatur­ kosten schützt und gleichzeitig sowohl das Risiko als auch die Kosten ungeplanter Ausfallzeiten minimiert.

Husqvarna UpCare gibt Ihnen sowohl Sicherheit als auch Kontrolle durch geplante vorbeugende Wartung und schnellere Reparaturen. Dies alles ist durch eine feste vierteljährliche Gebühr abgedeckt, die Sie im Voraus budgetieren können. Lokale Abweichungen können auftreten. Bitte kontaktieren Sie Ihren Vertriebsmitarbeiter für weitere Details.

18

MACHEN SIE MEHR AUS IHREN GERÄTEN MIT HUSQVARNA FLEET SERVICES Husqvarna Fleet Services™ ist ein System, das Daten über Ihre Maschinenflotte sammelt und präsentiert.

Es ermöglicht Ihnen, bessere Entscheidungen zu treffen und das volle Potenzial der Produktivität Ihres Unter­ nehmens freizusetzen. Die Daten Ihres Fuhrparks werden durch eine digitale Verfolgung der Leistung, der Laufzeit und des Auftragsortes jeder Maschine generiert. Alle Daten werden in Ihrem Husqvarna Fleet Service™ Portal zur weiteren Analyse angezeigt.

19

www.husqvarnacp.de Copyright © 2020 Husqvarna AB (publ). Alle Rechte vorbehalten. Husqvarna und andere Produktmarken sind Handelsmarken der Husqvarna Group wie auf www.international.husqvarna.com angegeben. Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung technische Änderungen vorzunehmen.