SÄKERHETEN FÖRST VIKTIGA SÄKERHETSRÅD SOM DU MÅSTE LÄSA INNAN DU ANVÄNDER EN HANDHÅLLEN KAPMASKIN FRÅN HUSQVARNA
BRYR DU DIG OM DIN HÄLSA OCH SÄKERHET? DET GÖR VI. En handhållen kapmaskin är en mångsidig maskin som kan användas för en mängd olika kaparbeten. Det är en extremt kraftfull anordning utrustad med en massiv roterande kapskiva som måste hanteras försiktigt – och endast av någon med rätt kunskap. Eftersom vi på Husqvarna bryr oss om din hälsa och säkerhet har vi sammanställt den här broschyren för att lyfta fram viktiga säkerhetsråd som du måste känna till innan du använder en handhållen kapmaskin från Husqvarna. Fler råd finns i bruksanvisningen.
LÄS DETTA FÖRST
TRE VIKTIGA STEG FÖR ATT HJÄLPA DIG ATT ARBETA SÄKERT: 1. Se till att du har den kompetens som krävs. Det finns inget som slår praktisk erfarenhet. I många länder kräver det nationella arbetsmiljöverket att du deltar i en certifierad utbildningskurs innan du använder en handhållen kapmaskin. Kontrollera kraven i just ditt land innan du börjar arbeta.
2. Läs bruksanvisningen noggrant. Var uppmärksam på avsnitten med varningar och försiktighetsuppmaningar. Om du inte har tid eller tålamod att investera i din egen hälsa och säkerhet ska du inte heller utföra arbetet. Det finns ingen ursäkt för att hoppa över det här viktiga steget. Om din tryckta handbok saknas kan du hämta Husqvarnas handböcker på www.husqvarnacp.se.
3. Friska upp minnet. Även erfarna användare måste hålla sina kunskaper uppdaterade. Syftet med den här broschyren är att hjälpa dig att förbättra viktiga färdigheter och komplettera den kunskap du har sedan tidigare. Den ska endast användas som ett komplement till steg 1 och 2 – inte som ett substitut!
2
BÖRJA MED KAPSKIVAN Det är ett vanligt misstag att glömma att kontrollera klingans skick före kapning. Använder du fel typ av kapskiva eller en utsliten, alternativt skadad kapskiva ökar risken för olyckor. Genom att välja rätt klinga för det aktuella jobbet kan du arbeta smidigt och effektivt.
SKAFFA KUNSKAP OM OLIKA KLINGOR DIAMANTKLINGOR
ABRASIVKLINGOR
KONSTRUKTION: Husqvarnas diamantklingor består av en stålkärna försedd med segment som innehåller industridiamanter.
KONSTRUKTION: Det skärande materialet i abrasivklingor består av slipkorn med organiskt bindemedel. Detta förstärks ofta med en textileller fiberbas som hindrar total sönderbrytning vid maximalt arbetsvarvtal om klingan skulle spricka eller skadas.
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN: Perfekt för kapning av murverk, armerad betong och andra kompositmaterial. FÖRSIKTIGHET: Transportera aldrig kapmaskinen med klingan monterad. Före användning ska du kontrollera om klingan har sprickor i kärnan och segmenten, är i obalans eller har saknade segment. Kontrollera slitageindikatorerna på alla segment för att säkerställa tillräckligt sidospel. Kassera klingan om du upptäcker skador..
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN: Rekommenderas för torrkapning av material som inte bildar kvartsdamm, t.ex. stål, stållegeringar, gjutjärn och segjärn. FÖRSIKTIGHET: Tål inte fukt eller temperaturer under fryspunkten. Före användning ska du se till att kapskivan inte är sprucken eller skadad: Pröva klingan genom att hänga den på ett finger och slå lätt på den med en skruvmejsel eller liknande. Om inte klingan ger ett fulltonigt, klingande ljud så är den skadad.
Använd endast klingor avsedda för kapmaskiner på en kapmaskin. Använd aldrig tandade klingor, till exempel klingor för träkapning, cirkulära klingor med tänder eller klingor med karbidspetsar. Risken för kast ökar betydligt, samt att spetsar kan lossna och slungas iväg i hög hastighet.
SKAFFA KUNSKAP OM OLIKA SYMBOLER BUSSNINGENS DIAMETER Kontrollera att bussningen på maskinens spindelaxel stämmer med kapskivans centrumhål. Klingorna är märkta med centrumhålets diameter.
RÄTT KLINGA TILL RÄTT MASKIN Se till att kapskivan är den rätta för den maskin som du ska använda för jobbet.
VÅT- ELLER TORRKAPNING? Våtkapande diamantklingor måste användas med vatten för att klingans kärna och segment ska kylas under kapningen. Om klingor för våtkapning används utan vatten kan de bli mycket heta. Det leder till sämre kapförmåga och svåra skador på klingan. Det är en säkerhetsrisk.
SMARTARE EGENSKAPER Husqvarnas diamantklingor är utrustade med flera indikatorer som ger en omedelbar och tydlig bild av klingans slitage, sidospel, rotationsriktning, kapdjup och avsedda användning.
NOMINELLT VARVTAL Kontrollera att klingan är godkänd för samma eller högre varvtal än det som anges på kapmaskinens märkskylt. Använd aldrig kapskivor med lägre varvtalsmärkning än kapmaskinens. 3
SEDAN – SKAFFA KUNSKAP OM KAST – OCH HUR DU UNDVIKER DET Kast är en av de vanligaste orsakerna till allvarliga olyckor med kapmaskiner. Kast inträffar när den roterande klingan kläms eller fastnar i snittet. När det händer slungar klingans rörelseenergi maskinen ur snittet med full kraft. I vissa kappositioner slungas maskinen – och den roterande klingan – mot användaren.
FEM STEG FÖR ATT UNDVIKA KAST
ANVÄND ALDRIG EN DIAMANTKLINGA MED UTSLITNA SEGMENT För att säkerställa rätt sidospel måste segmentets tjocklek (T1) överskrida tjockleken på klingans stålkärna (T2). Annars kan kärnan klämmas i snittet. Husqvarna Smarter Blades är utrustade med slitageindikatorer som hjälper dig att avgöra om klingan kan användas eller inte.
HÅLL KLINGAN RAK I SNITTET Om du vrider eller vinklar maskinen i sidled i snittet kan klingan klämmas fast och orsaka kast. Var särskilt försiktig när du för in en roterande klinga i ett befintligt snitt.
4
SE TILL ATT ARBETSSTYCKET HAR ORDENTLIGT STÖD Arbetsstycket måste alltid stödjas så att snittet förblir öppet när du kapar igenom det. Om snittet stängs och klämmer fast klingan finns det risk för kast. Var särskilt uppmärksam vid kapning av rör med klockformad ände, rör som kan stå under spänning eller rör i ett dike som, om det inte har ordentligt stöd, kan hänga ned och klämma fast klingan.
KAPA ALDRIG I KASTRISKSEKTORN Klingans övre kvadrant kallas kastrisksektorn. Om kastrisksektorn används för kapning gör den reaktiva kraften att klingan klättrar upp i snittet. Använd alltid klingans nedre kvadrant för att undvika klättrande kast.
STÅ PARALLELLT MED KAPSKIVAN Undvik att stå direkt bakom eller vänd mot den roterande klingan när du kapar. Då rör sig maskinen i kapskivans plan och passerar bredvid dig i händelse av ett allvarligt kast.
5
OCH FÖR ATT YTTERLIGARE ÖKA SÄKERHETEN FÖR OPERATÖREN INTRODUCERAR HUSQVARNA SMARTGUARD K K 770 / K 970 SmartGuard är kraftfulla allround-kapmaskiner med funktioner som gör dem till några av de bästa kapmaskinerna på marknaden. Utrustad med SmartGuard, ett förlängt klingskydd som minskar risken för olyckor och kast eftersom det ger rätt teknik och skärzon. Det halvautomatiska SmartTension™-systemet ger optimal kraftöverföring, minimalt slitage och maximal remlivslängd.
Du får minskad belastning och maximal produktivitet tack vare låg vikt, enastående förhållande mellan effekt och vikt, tillförlitlig start och exceptionellt låga vibrationer. Husqvarna SmartGuard finns också tillgängligt som tillbehör för kaparna Husqvarna K 770 och K 970 14 '
MÅNGSIDIG OCH ENKEL ATT ANVÄNDA
PASSAR FÖR MÅNGA TILLÄMPNINGSOMRÅDEN Block, tegel, rör eller väggar. Oavsett vilken typ av applikation du behöver kapa, hjälper SmartGuard dig att få jobbet gjort på ett säkert sätt.
Lätt att inspektera Möjliggör enkel visuell inspektion av SmartGuard-enheten för att säkerställa att den fungerar som den ska.
SM AR
Förbättrad kapteknik Konstruktionen hjälper dig att börja kapa i rätt zon.
TG R UA
Enkel att anpassa Enkel att anpassa och montera på existerande produkt.
D
Ökad säkerhet Vid kapning av hårda material i trånga utrymmen, t.ex. rörkapning.
6
K 770 SMARTGUARD Kaparm för tyngre kapning Nydesignat gjutet magnesiumhölje med trebultskruv för att fästa, såghuvudet, möjliggör högre vridstyvhet än den tidigare tvåbultslösningen.
Lätt och kraftfull En lätt, kompakt, och kraftfull maskin med överlägset effekt/vikt-förhållande.
Enkel och optimal remspänning Den semiautomatiska SmartTension minimerar risken för under- och överspänning.
K 970 SMARTGUARD
Enkel start Den unika designen på cylindern och det digitala tändningssystem, tillsammans med luftrensning och dekompressionsventilen säkerställer en enkel start.
Robust och pålitlig Mindre känslig mot yttre omständigheter och bränslevariationer tack vare cylinderdesignen och ljuddämparen med integrerat värmeskydd.
Optimal remspänning Semi-automatiska SmartTension minimerar risken för under- och överspänning.
ARTIKELNUMMER TEKNISKA SPECIFIKATIONER K 700 / K 970 SMARTGUARD
970 46 00-01
K 770 SmartGuard 14’’
970 46 01-01
K 970 SmartGuard 14’’
Uteffekt, kW 3,7 / 4,8
3,7 / 4,8
Vikt, kg 11,1 / 11,9
11,1 / 11,9
Max. sågdjup, mm 125
125
598 93 78-01
SmartGuard for K 770 14’’
Klingdiameter, mm 350
350
598 93 81-01
SmartGuard for K 970 14’’
TILLBEHÖRSKIT FÖR MONTERING
7
TILL SIST, HAR DU VALT DEN BÄSTA KONFIGURATIONEN FÖR DITT ARBETE? RÄTT STORLEK OCH STRÖMKÄLLA Det är alltid säkrare att välja rätt storlek på kapmaskinen och rätt strömkälla för jobbet. Den batteridrivna Husqvarna K 535i är perfekt för mindre kaparbeten, både inomhus och utomhus. För större kaparbeten inomhus är den kraftfulla elektriska Husqvarna K 4000 ett utmärkt val. För mer krävande kaparbeten utomhus rekommenderar vi en bensindriven kapmaskin som den användbara Husqvarna K 770.
BATTERIDRIVNA
ELEKTRISKA
En batteridriven kapmaskin som Husqvarna K 535i väger mindre än en bensindriven kapmaskin, den är dessutom lättare att starta och hantera. Den går också tystare och eftersom du inte behöver fylla på bensin eller hantera avgaser kan du även använda den inomhus. Maximalt kapdjup: 76 mm.
De elektriska kapmaskinerna K 6500 / K 7000 levererar ett kapdjup på 155 mm, utan bensin och avgaser. Kraftfull och mångsidig, både inomhus och utomhus.
BENSINDRIVNA
KAPMASKINER
En bensindriven kapmaskin som Husqvarna K 770 SmartGuard är ett mångsidigt verktyg för kapning av allt från armeringsjärn, balkar och rör till murverk, och för kantsten och betongplattor som är upp till 125 mm tjocka. Husqvarna K 770 Vac är speciellt utformad för att fånga upp dammet vid källan vid torrkapning.
När du behöver extra kapdjup (upp till 450 mm) är Husqvarna K 970 Ring eller K 970 Chain effektiva alternativ. Kedjan och ringen skapar mindre gyrooch rotationskrafter än en diamantklinga, vilket också innebär att eventuella kast blir mindre våldsamma.
KAPMASKINER
KAPMASKINER
8
KAPMASKINER
MED EXTRA KAPDJUP
RÄTT DAMMBINDNING Kapa aldrig betong, tegel, murverk eller asfalt utan någon form av dammbindning. Bind om möjligt alltid kapdammet med vatten – antingen från en slang eller från en bärbar vattentank. Om torrkapning är ditt enda alternativ ska du använda en kapmaskin som är konstruerad för den här uppgiften, till exempel Husqvarna K 770 Vac, eller ansluta en sugenhet på din Husqvarna K 535i eller K 4000. Alla dessa ska kopplas till en kraftfull HEPA stoftavskiljare, till exempel Husqvarna S 13 eller S 26.
TORRKAPNING DAMMBINDNING
När våtkapning inte är ett alternativ ska du använda en Husqvarna K 535i eller K 4000 utrustad med ett sugtillbehör, eller en K 770 Vac, och ansluta den till en Husqvarna S 13 eller S 26 HEPAstoftavskiljare.
VÅTKAPNING DAMMBINDNING
För att binda dammet med vatten kopplar du Husqvarnakapmaskinens våtkapningskit till en trädgårdsslang eller en bärbar vattentank, till exempel Husqvarna WT 15.
RÄTT TILLBEHÖR FÖR SÄKRARE, MINDRE ANSTRÄNGANDE ARBETE RÖRKAPNINGSKLÄMMA Husqvarnas rörkapningsklämma är ett smart tillbehör som gör arbetet säkrare och mer exakt. Klämman håller kapmaskinen stadigt och hindrar kast samtidigt som du kan utnyttja kapdjupet. Kan användas tillsammans med K 970 Chain, K 6500 Chain, K 960 Ring och K 6500/7000 Ring.
KAPVAGN Det är ansträngande för ryggen och knäna att göra långa snitt på marknivå med en handhållen kapmaskin. För att arbeta i en upprätt position rekommenderar vi att du använder kapvagnen KV 7 eller KV 9/12 från Husqvarna.
STÖD FÖR VÄGGSÅGNING Husqvarna WA 20 är ett tillbehör som gör kapmaskinen till en liten väggsåg, och hjälper dig att göra raka snitt på ett säkrare och mindre ansträngande sätt.
9
FLER VIKTIGA RÅD OM HÄLSA OCH SÄKERHET LÄS ALLT OM DETTA I BRUKSANVISNINGEN:
Kapmaskinens säkerhetsfunktioner Tankning och bränslehantering Montera klingan på rätt sätt Allmänna säkerhetsinstruktioner innan kapmaskinen starta Transport och förvaring av kapmaskinen Personlig skyddsutrustning: skyddsglasögon, hörselkåpor, hjälm, arbetsskor, arbetshandskar, ansiktsmask Utrustning för hantering av kvartsdamm: HEPA-stoftavskiljare, luftrenare
LÄS VÅR ANVÄNDARGUIDE FÖR KAPMASKINER FÖR EFFEKTIVARE KAPNING Den omfattande användarguiden för kapmaskiner kompletterar bruksanvisningen. Den är en användbar informationskälla både för proffs och för personer som använder kapmaskinen sporadiskt. Foton och videoklipp visar vad du bör tänka på före, under och efter kapningen. Lär dig mer och inspireras att arbeta så säkert, ergonomiskt och effektivt som möjligt i alla olika situationer. Alla användarguider finns på vår webbplats www.husqvarnacp.se
husqvarnacp.se Copyright © 2020 Husqvarna AB (publ). All rights reserved. Husqvarna and other product and feature marks are trademarks of the Husqvarna Group as displayed at www.international.husqvarna.com We reserve the right to make changes in technology and specifications without prior notice.