(IT) The Complete Partner Catalogue

IL PARTNER COMPLETO PER LA PREPARAZIONE DELLE SUPERFICI

RIMUOVI, PREPARA E RIFINISCI ver. Maggio 2023

TUTTO IN UN UNICO POSTO

2

PENSA IN GRANDE, LAVORA MEGLIO Amplia le tue possibilità con la gamma di soluzioni per la preparazione delle superfici più completa sul mercato. Combinando il nostro vasto know-how con una gamma più ampia di macchine, siamo in grado di soddisfare tutte le tue esigenze di preparazione delle superfici: pallinatura, raschiatura, scarificatura, levigatura e molto altro ancora.

Stiamo unificando inostri utensili diamantatiin una nuova ed entusiasmante gamma che offriràun'esperienza di preparazione delle superfici senza precedenti. Trovare gli utensili giusti per ogni applicazione sarà ancora più facile e veloce. Sfrutta le nostre competenze all'avanguardia e amplia i tuoi confini.

ANCORA PIÙ VANTAGGI Essere un partner completo non significa offrirti soltanto i macchinari. Il tuo obiettivo è ottenere risultati eccezionali, mentre il nostro è superare le tue aspettative non solo per quanto riguarda le macchine e gli utensili, ma anche offrendoti un'assistenza efficace e una guida sempre disponibile. Qualunque sia il tuo obiettivo o lavoro, il tuo successo è per noi il premio più grande.

LA GAMMA PIÙ AMPIA L'unico fornitore mondiale a offrire una gamma così completa per la preparazione delle superfici.

LA SELEZIONE PIÙ VASTA Una gamma di attrezzi senza pari per rispondere a tutte le tue esigenze.

SCOPRI NUOVE APPLICAZIONI Ottieni supporto per lavorare con nuovi metodi, tecniche e applicazioni.

LAVORA CON PIÙ MATERIALI Qualunque sia il tipo di materiale, noi abbiamo la soluzione giusta.

ASSISTENZA DI PRIMA CLASSE Approfitta delle nostre competenze avanzate e del nostro know-how sul settore.

3

RIMU

OVER E

TRASFORMA LE SUPERFICI

PREP ARA

SOLUZIONI RIVOLUZIONARIE PER LA PREPARAZIONE DELLE SUPERFICI Porta la tua attività verso nuove ed entusiasmanti direzioni grazie alle nostre soluzioni all'avanguardia. Stiamo contribuendo a far avanzare il settore grazie a nuove aggiunte alla nostra offerta e semplificando la nostra gamma di utensili diamantati. Ora puoi trasformare ancora più superfici e trovare tutto ciò di cui hai bisogno nello stesso posto.

ARE

RIFIN

IRE

6

SOMMARIO APPLICAZIONI E SOLUZIONI PER PAVIMENTI Rimuovere

8–9

Preparare

10–11

Rifinire

12–17

Gestione di polveri e fanghi

18–19

ATTREZZATURE E MATERIALI DI CONSUMO Stripper

24–27

Scarificatrici

28–31

Taglierine

32–35

Pallinatrici

36–39

Applicazioni per l’acciaio

40–41

Pallinatrici per acciaio

42–45

Collettori di polveri

46–47

Levigatrici monodisco

48–51

Levigatrici planetarie

52–59

Utensili diamantati

60–69

Levigatrici manuali

70–75

Prodotti chimici

76–77

Superfloor™

78–81

Hipertrowel™

82–83

Gestione di polveri e fanghi

84–91

7

RIMUOVERE QUALE TIPO DI PAVIMENTO DESIDERI RIMUOVERE?

8

RIVESTIMENTI SOTTILI DA PAVIMENTI DURI

RIVESTIMENTI SOTTILI DA PAVIMENTI MORBIDI

RIVESTIMENTI SPESSI E RESILIENTI DA PAVIMENTI DURI

PALLINATURA

LEVIGATURA

SCARIFICATURA

Pagine 36 – 47

Pagine 48 – 75

Pagine 28 – 31

RIMUOVERE

METODI PER RIMUOVERE RIVESTIMENTI Esiste più di un metodo per rimuovere un rivestimento da un pavimento. Scegliere in maniera intelligente tra i vari metodi per rimuovere i pavimenti ti consentirà di ottenere risultati migliori, ridurre il costo degli utensili, ottimizzare i tempi di manodopera e creare condizioni migliori per la manutenzione dei pavimenti.

Le industrie hanno esigenze diverse per quanto riguarda i materiali dei pavimenti.

Pertanto, prima di rimuovere un pavimento, è necessario stabilire quali metodi di preparazione delle superfici sono i più adatti in termini di budget, efficienza, qualità e naturalmente il risultato finale. I pavimenti industriali sono soggetti a movimenti di carichi, prodotti chimici e danneggiamenti nel corso del loro ciclo di vita. Quando si rimuovono rivestimenti da pavimenti industriali vecchi e danneggiati, l'obiettivo è rimuoverli senza danneggiare lo strato di calcestruzzo sottostante.

RIVESTIMENTI SPESSI E RESILIENTI DA PAVIMENTI MORBIDI

RIVESTIMENTI MORBIDI INCOLLATI

RIVESTIMENTI DURI INCOLLATI

RETTIFICA

RIMOZIONE

RIMOZIONE CON UOMO A BORDO

Pagine 32 – 35

Pagine 24 – 27

Pagine 24 – 27 9

PREPARAZIONE

CSP-1 LEVIGATURA LEGGERA

CSP-2 LEVIGATURA MEDIA

CSP-3 CSP-4 PALLINATURA MOLTO LEGGERA PALLINATURA LEGGERA O LEVIGATURA MOLTO GREZZA

CSP-5 PALLINATURA MEDIA

Per ottenere il CSP-1, utilizzare utensili diamantati con legante metallico su una levigatrice Husqvarna.

Per ottenere il CSP-2, utilizzare utensili diamantati con legante metallico su una levigatrice Husqvarna.

Per ottenere il CSP-3, utilizzare Per ottenere il CSP-4, utilizzare una pallinatrice* preferibilmente una pallinatrice* Blastrac con pallini Blastrac con pallini d'acciaio d'acciaio di piccole dimensioni di piccole/medie dimensioni ad alta velocità. alla velocità massima.

Per ottenere il CSP-5, utilizzare una pallinatrice* Blastrac con pallini d'acciaio di medie dimensioni a velocità media.

CSP-6 CSP-7 PALLINATURA MEDIA/PESANTE PALLINATURA PESANTE O O SCARIFICATURA LEGGERA SCARIFICATURA MEDIA Per ottenere il CSP-6, utilizzare una pallinatrice* Blastrac con pallini d'acciaio di medie/grandi dimensioni a velocità media o uno scarificatore Husqvarna a bassa profondità.

10

Per ottenere il CSP-7, utilizzare una pallinatrice* Blastrac con pallini d'acciaio di grandi dimensioni a basse velocità o uno scarificatore Husqvarna a media profondità.

CSP-8 SCARIFICATURA MEDIA/ PESANTE O FRESATURA LEGGERA Per ottenere il CSP-8, utilizzare uno scarificatore Husqvarna a una profondità elevata.

CSP-9 SCARIFICATURA PESANTE O FRESATURA MEDIA

CSP-10 FRESATURA PESANTE

Per ottenere il CSP-9, utilizzare uno scarificatore grande Husqvarna a una profondità molto elevata.

Per ottenere il CSP-10, utilizzare uno scarificatore grande Husqvarna a una profondità molto elevata.

*Le pallinatrici con marchio Husqvarna saranno disponibili nel 2023.

PREPARAZIONE

METODI PER LA PREPARAZIONE DEI PAVIMENTI Una corretta preparazione delle superfici di calcestruzzo esistenti è essenziale per il successo di un progetto che include rifacimenti, rivestimenti polimerici o autolivellanti, sigillanti, rivestimenti o colorazioni.

Poiché sono disponibili molti prodotti per rivestimenti e restauri, è importante conoscere le condizioni della superficie per il prodotto specifico che si intende utilizzare. Adottare le misure necessarie per preparare correttamente la superficie di calcestruzzo esistente permette di risparmiare tempo e denaro e può ridurre notevolmente la possibilità di cedimento del rivestimento. L'International Concrete Repair Institute (ICRI) ha definito dieci classificazioni per la corretta preparazione delle superfici e ha sviluppato blocchi di riproduzione del profilo per fornire un punto di riferimento visivo all'utente. Ciascun profilo porta un numero CSP che va da una linea di base di 1 (quasi piatto) a 10 (molto grezzo).

METODO DI PREPARAZIONE

CSP-1

CSP-2

CSP-3

CSP-4

CSP-5

CSP-6

CSP-7

CSP-8

CSP-9

CSP-10

LEVIGATURA PALLINATURA SCARIFICATURA FRESATURA

LEVIGATURA

PALLINATURA

SCARIFICATURA

Migliaia di clienti in tutto il mondo utilizzano le nostre levigatrici per pavimenti. Hanno una solida reputazione per la qualità del lavoro prodotta su pavimenti industriali e decorativi, ma anche nei mercati della decontaminazione e della demolizione.

Disponibili in diverse dimensioni e in versioni elettriche, possono lavorare in qualsiasi momento e ovunque.

Dopo che l'acciaio abrasivo ha colpito la superficie, la pallinatrice ricicla il materiale.

Polvere e impurità vengono rimossi da un separatore ad aria e vengono trasportati in un collegato aspiratore Husqvarna. Ciò rende il processo di pallinatura quasi privo di polvere durante il funzionamento.

Il tamburo viene posto all'interno della macchina, la quale, una volta accesa, ruota generando una forza centrifuga che 'martella' la superficie da trattare attraverso l'utilizzo di utensili montati laschi. Polveri e impurità vengono rimossi tramite un sistema di aspirazione Husqvarna collegato.

Per livellare pavimenti irregolari e rimuovere rivestimenti sottili.

Per pulire e ricreare la finitura di calcestruzzo o asfalto.

Per livellare grandi superfici o rimuovere rivestimenti spessi.

11

RIFINIRE RIFINIRE I PAVIMENTI IN CALCESTRUZZO I pavimenti decorativi rappresentano una nuova tendenza di mercato in rapido sviluppo.

I pavimenti in calcestruzzo non sono più considerati solo come supporti, sono diventati parte della decorazione stessa offrendo al contempo caratteristiche estremamente funzionali.

• Lucidatura • Bocciardatura • Scanalatura

RIFINIRE I PAVIMENTI IN ASFALTO La rimozione del legante delle superfici asfaltate per mostrare la bellezza naturale delle particelle di aggregato colorate è spesso considerata la soluzione ideale per migliorare l'estetica dell'asfalto, perché consente di risparmiare sui costi di manutenzione. L'asfalto può anche essere lucidato per ottenere una superficie levigata con aggregati a vista.

• Lucidatura • Esposizione degli aggregati

RIFINIRE I PAVIMENTI IN LEGNO Rinnova i pavimenti in legno in ambienti residenziali o, ad esempio, palestre delle scuole e patio esterni, con i nostri attrezzi speciali progettati per la levigatura del legno.

• Levigatura

12

RIFINIRE

METODI PER RIFINIRE I PAVIMENTI I pavimenti ricevono sempre più attenzioni da parte di architetti e proprietari delle strutture quando si tratta di specifiche funzionali ed estetiche. Rifinire meccanicamente i materiali che fanno già parte di una struttura della costruzione, come il calcestruzzo, è spesso una scelta intelligente e sostenibile.

RIFINIRE I PAVIMENTI IN PIETRA NATURALE Proprio come suggerisce il nome, la pietra naturale è creata dalla natura. La pietra naturale viene prelevata dalla crosta terrestre e modellata nella forma e dimensione desiderate mediante la sezionatura, la levigatura o la lucidatura. La sua presenza globale, nonché il suo aspetto bello e variegato, l'ha resa una pietra molto popolare per costruire e decorare.

• Lucidatura • Bocciardatura • Levigatura

RIPRISTINO E MANUTENZIONE PAVIMENTI La tendenza non è quella di sostituire le superfici esistenti, ma di mantenerle e rinnovarle. Il rinnovo di pavimenti industriali rappresenta una soluzione più conveniente e meno invasiva, un'alternativa più rispettosa dell'ambiente rispetto a un nuovo pavimento industriale. Con le apparecchiature Husqvarna, è possibile riparare crepe o guarnizioni e mantenere il calcestruzzo lucidato pulendolo e ripristinando le sue proprietà originali.

• Riparazione dei giunti di espansione • Manutenzione del calcestruzzo lucidato

13

RIFINIRE I PAVIMENTI IN CALCESTRUZZO CALCESTRUZZO LUCIDATO

LEVIGATURA CON UTENSILI DA LUCIDATURA

Il metodo Husqvarna per lucidare il calcestruzzo si chiama Superfloor™. Si tratta di una serie di processi predefiniti e collaudati, tra cui un sistema completo di macchine, utensili e prodotti chimici per la creazione di una superficie in calcestruzzo rifinita meccanicamente e aperta alla diffusione con metriche superficiali definite (Ra, DOI e GU). I pavimenti in calcestruzzo lucidato Superfloor™ sono estremamente durevoli, hanno un basso costo del ciclo di vita, un'elevata resistenza allo scivolamento e sono esteticamente gradevoli, il che li rende la scelta ideale per gli impianti industriali e commerciali.

CALCESTRUZZO BOCCIARDATO

LEVIGATURA CON UTENSILI DI BOCCIARDATURA

La bocciardatura del calcestruzzo è un processo che consente di ottenere un effetto simile a quello della pietra naturale, con una superficie di calcestruzzo come base. Il calcestruzzo viene meccanicamente abraso con utensili per la bocciardatura per dare un effetto autentico alle aree esterne. Il calcestruzzo bocciardato è ideale per ambienti circostanti a piscine o per la creazione di una superficie antiscivolo su terrazze, sentieri del giardino o aree pedonali.

CALCESTRUZZO SCANALATO

RETTIFICA CON UNA SPECIALE IMPOSTAZIONE DEL TAMBURO 14

Processo che permette di creare una trama di scanalature su superfici in calcestruzzo. Può essere utilizzato per creare una superficie antiscivolo, ad esempio in un'azienda agricola per ridurre il rischio che il bestiame scivoli. Può anche essere utilizzato nelle città per creare una "linea guida" facile da distinguere, che le persone con problemi di vista possono seguire con l'utilizzo del loro bastone. La rettifica può essere utilizzata su superfici come il calcestruzzo per creare scanalature sul pavimento. Utilizzando diverse lame di taglio e impostazioni del tamburo, è possibile creare un'ampia gamma di scanalature ripetute.

RIFINIRE

RIFINIRE I PAVIMENTI IN ASFALTO ASFALTO LUCIDATO L'asfalto lucidato espone gli aggregati del rivestimento in asfalto. Questo per valorizzare i diversi colori esistenti tra il legante e gli aggregati. Il risultato finale ha l'aspetto di calcestruzzo lucidato o marmo. Ha una superficie molto liscia con una sensazione di qualità elevata che mantiene le proprietà originali dell'asfalto. L'asfalto lucidato può adattarsi a molti luoghi trafficati, come sale espositive, scuole, musei, uffici, ingressi, aree pedonali, ecc.

LEVIGATURA A UMIDO CON UTENSILI DA LUCIDATURA

ASFALTO CON AGGREGATI ESPOSTI

PALLINATURA

L'asfalto con aggregati naturali esposti offre all'architetto o al designer la possibilità di utilizzare aggregati disponibili localmente per completare, contrastare e valorizzare strade, parcheggi, percorsi pedonali, complessi residenziali, centri e aree urbane L'asfalto con aggregati esposti rappresenta una nuova generazione di superfici uniche e distintive, con un'estetica notevolmente migliorata e una maggiore resistenza allo scivolamento, pur garantendo tutte le qualità funzionali e la durata dell'asfalto tradizionale.

RIFINIRE I PAVIMENTI IN LEGNO LEVIGATURA DEL LEGNO Con i nostri utensili per la levigatura del legno appositamente sviluppati montati sotto le nostre levigatrici, è possibile rinnovare facilmente qualsiasi vecchio pavimento in legno o patio. A differenza di molte altre macchine azionate a cinghia, si tratta di un metodo molto efficace in ambienti residenziali, come in grandi palestre scolastiche, e le possibilità variano dalla rimozione della vernice alla levigatura di una superficie molto liscia.

LEVIGATURA CON UTENSILI DIAMANTATI

15

RIFINIRE I PAVIMENTI IN PIETRA NATURALE

MARMO LUCIDATO, PIETRA CALCAREA, GRANITO E TERRAZZO ALLA VENEZIANA A BASE DI CALCESTRUZZO

LEVIGATURA A SECCO O A UMIDO DISPONIBILE

Quando parliamo di pietra naturale per i pavimenti, pensiamo principalmente al granito, alla pietra calcarea e al marmo. Abbiamo sviluppato speciali metodi di levigatura per i vari tipi di pavimenti. Abbiamo incluso anche il terrazzo alla veneziana a base di cemento che contiene marmo e viene lucidato con un metodo di levigatura molto simile a quello della pietra naturale.

CIOTTOLI/MATTONI BOCCIARDATI Molte città si trovano ad affrontare problemi dovuti alla scivolosità delle superfici di piazze, marciapiedi, pavimentazioni in ciottoli o mattoni. I ciottoli e i mattoni vengono gradualmente lucidati del traffico pedonale e/o automobilistico. La bocciardatura di ciottoli esistenti è la soluzione ideale nelle città per creare una superficie antiscivolo.

LEVIGATURA CON UTENSILI DI BOCCIARDATURA

CIOTTOLI LEVIGATI La presenza di ciottoli irregolari nei centri della città è spesso un problema per le persone con mobilità ridotta, che utilizzano dispositivi di supporto su ruote per eliminare le irregolarità preservando allo stesso tempo l'affascinante aspetto delle superfici in ciottoli.

LEVIGATURA CON DISCHI DIAMANTATI 16

RIFINIRE

RIPRISTINO E MANUTENZIONE PAVIMENTI

RIPARAZIONE DEI GIUNTI DI ESPANSIONE La rettifica può essere utilizzata su superfici come il calcestruzzo per creare solchi sul pavimento. Utilizzando un certo numero di lame di taglio e impostazioni del tamburo, è possibile creare solchi fino a 30 cm di larghezza.

RETTIFICA

MANUTENZIONE DEL CALCESTRUZZO LUCIDATO

LUCIDATURA | LEVIGATURA

Il calcestruzzo lucidato è una soluzione elegante per i pavimenti, in particolare negli ambienti industriali e commerciali. Per mantenere le particolari caratteristiche del calcestruzzo lucidato (ad es. brillantezza, resistenza allo scivolamento), consigliamo di pulire con dischi Hiperclean™ diamantati e di eseguire la manutenzione periodica con una levigatrice per pavimenti o una lucidatrice.

17

GESTIONE DI POLVERI E FANGHI I NOSTRI ESTRATTORI DI POLVERE DI CLASSE H SODDISFANO GLI STANDARD PIÙ ELEVATI La classe H è uno standard internazionale che certifica l'intero prodotto, non solo i filtri. Lo standard internazionale per il collaudo degli aspiratori a umido e a secco, gli aspiratori di polvere (IEC 60335-2-69, EN-603352-69), è classificato in tre categorie: L, livello basso, M, livello medio, e H, livello alto, dove la categoria H è la più rigida (da non confondere con la sigla "H" dei filtri HEPA H 13).

La maggior parte dei nostri modelli di aspiratori sono conformi ai più recenti standard di classe H per l'uso con aspiratori di polveri pesanti (DE 110 SH / DE 110i H / DE 110 H / DE 120 H / S 36 / T 4000 / T 7500).

Sono dotati, inoltre, di filtri HEPA H13 certificati EN1822.

UN ELEMENTO INDISPENSABILE PER IL TUO SISTEMA DI QUALITÀ DELL'ARIA La linea A Husqvarna comprende alcuni dei depuratori d’aria portatili più all’avanguardia e versatili disponibili sul mercato. Questi sistemi sono testati e certificati per l'uso sia come depuratori d'aria che come macchine ad aria negativa, il che li rende il complemento ideale per le vostre apparecchiature di gestione delle polveri e dei fanghi, nonché per altre applicazioni in cui è essenziale una buona qualità dell'aria. La linea A Husqvarna contribuisce a rendere più sicuro il luogo di lavoro e garantisce la conformità con le leggi. Il design compatto facilita lo spostamento e il trasporto delle unità.

18

GESTIONE DI POLVERI E FANGHI

OGNI RESPIRO CONTA Indipendentemente dal tipo di superficie su cui si sta lavorando, è necessario rimuovere polvere e fanghi in modo sicuro ed efficace per proteggere te e il tuo team dall'esposizione alla polvere.

Con Husqvarna, avrai accesso alla guida, alle conoscenze e a un'ampia gamma integrata di apparecchiature altamente efficienti per la gestione delle polveri e dei fanghi, in grado di garantire la conformità con le norme e le disposizioni applicabili senza compromettere la produttività.

FILTRO HEPA H13 Il rigido standard HEPA (EN 1822-1) è suddiviso in diversi livelli (da E10 a H14), in funzione dell’efficienza di filtrazione. Husqvarna applica il livello H13, e ciò significa che i suoi filtri possono separare fino al 99,95% di particelle con una dimensione compresa tra 0,15 e 0,30 μm. Le particelle di queste dimensioni sono le più difficili da separare; al contrario, particelle con dimensioni più grandi o più piccole vengono più facilmente catturate nel filtro.

TRE FASI DI FILTRAZIONE Fase 1: La camera ciclonica rimuove le frazioni di polvere più pesanti.

Fase 2: Il grande filtro lavabile a sacco assicura un funzionamento di lunga durata e senza interruzioni.

Grazie al sistema di pulizia Jet Pulse, il filtro può essere pulito efficacemente all'esterno del serbatoio.

Fase 3: I microfiltri HEPA H13, testati e certificati singolarmente, catturano il 99,99% della polvere di silice rimanente nella frazione respirabile (0,3 μm).

PULIZIA DEL FILTRO JET PULSE Garantisce una circolazione d'aria continua elevata grazie alla pulizia semplice ed efficace del filtro conico principale senza aprire la macchina, per non essere esposto a particelle.

PRE-SEPARAZIONE Riduce al minimo le particelle di polvere che raggiungono il filtro dell'aspiratore. In questo modo si prolunga la durata del filtro e si mantiene un flusso d'aria più elevato, con conseguente maggiore aspirazione della polvere e un ambiente di lavoro più pulito.

LONGOPAC® Il sistema a tubo con sacco Longopac garantisce la sostituzione facile e sicura del sacchetto senza fuoriuscite di polvere. Ciò significa che le particelle nocive non vengono rilasciate nell'ambiente di lavoro.

PURIFICATORE D'ARIA Il complemento ideale in ogni cantiere per pulire in modo rapido ed efficiente l'aria dalle polveri sospese.

19

PARTECIPA ALL'ACCADEMIA DI HUSQVARNA! CI SONO MOLTI MODI PER RINNOVARE, PREPARARE E CREARE PAVIMENTI. A SECONDA DEL MATERIALE, DEL RISULTATO DESIDERATO E DELLE RISORSE DISPONIBILI, SI POSSONO FARE DELLE SCELTE. CON LE GIUSTE COMPETENZE, DIVENTA PIÙ FACILE EFFETTUARE VALUTAZIONI E COMPLETARE PROGETTI DI PAVIMENTAZIONE IN MODO PIÙ RAPIDO E CON UNA MIGLIORE QUALITÀ.

I NOSTRI POPOLARI CORSI DI FORMAZIONE SONO UN MIX DI SESSIONI TEORICHE E PRATICHE PROGETTATE PER MIGLIORARE LE VOSTRE COMPETENZE E RENDERE PIÙ REDDITIZIA LA TUA GIORNATA LAVORATIVA. CONTATTA IL RAPPRESENTANTE DI HUSQVARNA PER I PROGRAMMI E LE LOCALITÀ.

21

22

ATTREZZATURE E MATERIALI DI CONSUMO Stripper

24–27

Scarificatrici

28–31

Taglierine

32–35

Pallinatrici

36–39

Applicazioni per l’acciaio

40–41

Pallinatrici per acciaio

42–45

Collettori di polveri

46–47

Levigatrici monodisco

48–51

Levigatrici planetarie

52–59

Utensili diamantati

60–69

Levigatrici manuali

70–75

Prodotti chimici

76–77

Superfloor™

78–81

Hipertrowel™

82–83

Gestione di polveri e fanghi

84–91

23

STRIPPER PER PAVIMENTI

EFFICACE NELLA RIMOZIONE DI RIVESTIMENTI E ADESIVI PER PAVIMENTI Husqvarna offre una gamma completa di macchine stripper e utensili per la rimozione di rivestimenti per pavimenti incollati e morbidi. Sono disponibili stripper Husqvarna per soddisfare ogni esigenza, da quella piccola ma potente con funzionamento a spinta a quella per impieghi pesanti con operatore a bordo.

24

LINOLEUM

MANTO STRADALE

PIASTRELLE IN VINILE

CERAMICA

RESINA

RIVESTIMENTI EPOSSIDICI

STRIPPER PER PAVIMENTI

RIMUOVERE RIVESTIMENTI MORBIDI INCOLLATI DAL PAVIMENTO Le stripper Husqvarna sono dotate di diversi tipi di lame per rimuovere i rivestimenti (vecchi o usurati), quali parquet di legno duro, ceramica, linoleum, vinile, moquette, pavimento in tessuto, colla, e materiali di copertura.

Più forte è l'adesivo, più piccola è la lama da utilizzare. Utilizzare lame più spesse per aumentare la durata o rimuovere materiali duri. Le stripper Husqvarna per pavimenti possono eliminare i rivestimenti esistenti.

UNITÀ A SPINTA O CON UOMO A BORDO È disponibile una stripper Husqvarna per soddisfare ogni esigenza, dalla piccola ma potente stripper a spinta fino all'unità con uomo a bordo per impieghi pesanti.

DESIGN ROBUSTO E COMPATTO Le stripper Husqvarna sono prodotte particolarmente per impieghi pesanti per ridurre al minimo i tempi di fermo macchina. Possono passare facilmente attraverso una porta standard.

ALIMENTATO A BATTERIA La stripper Husqvarna BMS 220ADB ha un'autonomia di lavoro di 6–8 ore grazie alle sue 12 potenti batterie.

Libertà di movimento totale.

25

DATI TECNICI

RIFERIMENTI

26

BS 75

BS 110

970 61 50–01

970 61 51–02

Larghezza operativa, mm

Da 50 (a seconda del tipo di lama)

Da 50 (a seconda del tipo di lama)

Peso, kg

128 (escl. pesi)

170

Dimensioni LxPxA, mm

872 × 511 × 1062

963 × 511 × 1062

Velocità di lavoro

Elettrico / 2,5 – 18,5 m/min

Elettrico / 2,5 – 18,5 m/min

Potenza nominale, kW

1,5

1,5

Corrente richiesta, A

16

16

Tensione nominale, V

240

240

Direzione di lavoro

Avanti (trazione elettrica)

Avanti (trazione elettrica)

Attacco tubo per polvere, Ø mm

51

51

Livello acustico, dB(A)

70

75

Emissioni di vibrazioni, m/s2

4,0

4,6

Applicazioni

Linoleum | Vinile | Moquette | Adesivi | Colla | ecc...

Linoleum | Vinile | Moquette | Adesivi | Colla | ecc...

Aspiratori di polvere consigliati

DE 120 H

DE 120 H

BMS 150

BMS 220ADB

RIFERIMENTI

970 61 52–01

970 61 54–01

Larghezza operativa, mm

Da 50 (a seconda del tipo di lama)

Da 50 (a seconda del tipo di lama)

Peso, kg

480 escl. kit di peso

1142 (1022 senza pesi)

Dimensioni LxPxA, mm

1475 × 716 × 1750

1774 × 679 × 1321

Velocità di lavoro

Elettrico / Fino a 40 m/min

Elettrico / Fino a 40 m/min

Potenza nominale, kW

2,2

Batterie da 12 × 8 V (fino a 6-8 ore di autonomia)

Corrente richiesta, A

16

N/D

Tensione nominale, V

240

N/D

Direzione di lavoro

Con uomo a bordo

Con uomo a bordo

Attacco tubo per polvere, Ø mm

76

-

Livello acustico, dB(A)

Meno di 70

77

Emissioni di vibrazioni, m/s2

-

-

Applicazioni

Parquet di legno duro | Ceramiche | Linoleum | Vinile | Moquette | Adesivi | Colla | Piastrelle | Ecc...

Parquet di legno duro | Ceramiche | Linoleum | Vinile | Moquette | Adesivi | Colla | Piastrelle | Ecc...

Aspiratori di polvere consigliati

S 36

-

STRIPPER PER PAVIMENTI E LAME

UTENSILI STRIPPER PER PAVIMENTI Husqvarna offre diverse tipologie di lame per ogni tipo di stripper e applicazione. Tutte le lame Husqvarna sono realizzate con materiali della migliore qualità per garantire durata e prestazioni ottimali.

LAME PIATTE – PER RIMUOVERE TUTTI I TIPI DI RIVESTIMENTI PER PAVIMENTI CODICE PRODOTTO DESCRIZIONE 535 19 23-01 535 19 24-01 535 19 25-01 534 87 64-01 535 24 98-01 533 85 85-01 533 86 56-01 B 535 22 77-01 535 22 78-01 535 22 79-01

A

Heavy Duty lama Heavy Duty lama Heavy Duty lama Super Duty lama 100 × 70 × 4.0 (4”) Super Duty lama 150 × 70 × 4.0 (6”) Premium Scalpello Premium Scalpello Premium lama 150 × 70 × 1.5 (6“) Premium lama 250 × 70 × 1.5 (10“) Premium lama 300 × 70 × 1.5 (12“)

LARGHEZZA, MM SPESSORE, MM 150 mm / 6" 250 mm / 10" 300 mm / 12" 100 mm / 4" 150 mm / 6" 51 mm 152 mm 150 mm / 6" 250 mm / 10" 300 mm / 12"

2.5 mm 2.5 mm 2.5 mm 4.0 mm 4.0 mm 12 mm 12 mm 1.5 mm 1.5 mm 1.5 mm

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA BS 75

BS 110

BMS 150

BMS 220

•

•

• •

•

•

• • • •

• • • • • • •

• •

• •

• •

• •

A

B

C

LAME CON BORDI - PER RIMUOVERE LINOLEUM E TAPPETI C

CODICE PRODOTTO DESCRIZIONE

DIAMETRO, MM

SPESSORE, MM

534 82 63-01 534 82 51-01 535 23 79-01 535 23 80-01 538 87 51-01 538 87 52-01

50 mm / 2" 100 mm / 4" 150 mm / 6" 300 mm / 12" 150 mm / 6" 300 mm / 12"

2.5 mm 2.5 mm 2.5 mm 2.5 mm 1.5 mm 1.5 mm

DIAMETRO, MM

SPESSORE, MM

150 mm / 6" 300 mm / 12" 600 mm / 24"

-

Lama con bordi Lama con bordi Lama con bordi Lama con bordi Lama con bordi Lama con bordi

D

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA BS 75

BS 110

BMS 150

• •

• •

• • •

• •

• •

BMS 220

• • •

E

SUPPORTI PER LAME CODICE PRODOTTO DESCRIZIONE 535 37 16-01 E 534 32 90-01 534 32 91-01 536 98 67-01

D

Supporto a rilascio rapido per portalama Portalama Portalama Portalama

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA BS 75

BS 110

BMS 150

BMS 220

• • • •

• • • •

27

SCARIFICATRICI PER PAVIMENTI GAMMA DI SCARIFICATRICI HUSQVARNA Husqvarna offre un'ampia gamma di scarificatrici di diverse dimensioni per soddisfare qualsiasi esigenza. Ciò migliora la mobilità delle scarificatrici Husqvarna, rendendole ideali per cantieri di piccole e grandi dimensioni.

CG 200 monofase

CG 200 benzina

BMP 215 monofase

BMP 215PETROL benzina

BMP 265 trifase

BMP 265PETROL benzina

BMP 335 trifase

BMP 4000RC trifase

200 mm

200 mm

215 mm

215 mm

265 mm

265 mm

335 mm

400 mm

LARGHEZZA SCARIFICATURA [mm]

28

SCARIFICATRICI

LIVELLARE GRANDI SUPERFICI O RIMUOVERE RIVESTIMENTI SPESSI Quando si scarifica il pavimento, gli utensili vengono montati in modo lasco sugli alberi laterali che vengono poi collocati all'interno di un alloggiamento del tamburo. Il tamburo viene posto all'interno della scarificatrice e, una volta accesa la macchina, il tamburo rotante genera una forza centripeta che 'sbatte' l'utensile sulla superficie, provocando un'azione meccanica di taglio.

Tutte le scarificatrici Husqvarna sono dotate di un preciso sistema di regolazione dell'altezza. La polvere e i prodotti contaminanti generati dalla scarificatrice vengono rimossi da un aspiratore Husqvarna. Ciò rende il processo di scarificazione quasi privo di polvere durante il funzionamento.

ELETTRICA O BENZINA Alcuni dei nostri scarificatori sono disponibili in versione elettrica o a benzina per offrire una versatilità ancora maggiore.

CARICAMENTO LATERALE DEL TAMBURO

REGOLAZIONE PRECISA DELL'ALTEZZA

Le scarificatrici Husqvarna sono progettate in modo particolare affinché sia possibile rimuovere il tamburo lateralmente senza dover spostare la macchina.

La profondità di lavorazione del tamburo con utensili montati laschi è facilmente regolabile e precisa al millimetro. Ciò significa che non vi è deterioramento del sottosuolo.

29

DATI TECNICI

RIFERIMENTI

30

CG 200

CG 200

BMP 215

BMP 215PETROL

967 66 24–01

967 66 23–01

970 61 62–01

970 61 61–01

Larghezza operativa, mm

200

200

215

215

Peso, kg

54

58

63

59

Dimensioni LxPxA, mm

780 × 470 × 730

780 × 475 × 730

880 × 387 × 1063

880 × 387 × 1063

Velocità di rotazione tamburo, giri/min 1350

1350

1700

1750

Velocità di lavoro

–

–

–

–

Potenza nominale, kW

2,2

3,6

1,8

4

Corrente richiesta, A

16

N/D

16

N/D

Tensione nominale, V

240

N/D

240

N/D

Numero di fasi

1

N/D

1

N/D

Attacco tubo per polvere, Ø mm

51

51

51

51

Livello acustico, dB(A)

–

–

98

98

Emissioni di vibrazioni, m/s2

–

–

5,8

5,8

Applicazioni

Calcestruzzo | Pietra | Asfalto

Calcestruzzo | Pietra | Asfalto

Calcestruzzo | Pietra | Asfalto

Calcestruzzo | Pietra | Asfalto

Aspiratori di polvere consigliati

DE 120 H

DE 120 H

DE 120 H | S 36

DE 120 H | S 36

BMP 265

BMP 265PETROL

BMP 335

BMP 4000RC

RIFERIMENTI

970 61 56–01

970 61 58–01

970 61 57–01

970 61 60–03

Larghezza operativa, mm

265

265

335

Scarificazione 400 | Fresatura 380

Peso, kg

175

190

393 (escl. tamburo)

1550 (escl. tamburo)

Dimensioni LxPxA, mm

1260 × 514 × 1160

1260 × 514 × 1160

1387 × 659 × 1187

2378 × 846 × 1637

Velocità di rotazione tamburo, giri/min 1500

1500

1000

Scarificazione 300 | Fresatura 1800

Velocità di lavoro

-

Elettrica 1 – 12 m/min

Idraulica 0-45 m/min

-

Potenza nominale, kW

5,5

6

12

30

Corrente richiesta, A

16

-

32

63

Tensione nominale, V

400

-

400

400

Numero di fasi

3

-

3

3

Direzione di lavoro

Avanti (spinta)

Avanti (spinta)

Azionamento elettrico|RC opzionale

Controllato remoto

Attacco tubo per polvere, Ø mm

76

76

100

150

Livello acustico, dB(A)

96

96

90

98

Emissioni di vibrazioni, m/s2

5,1

6,3

3,1

Meno di 2,5

Applicazioni

Calcestruzzo | Pietra | Asfalto

Calcestruzzo | Pietra | Asfalto

Calcestruzzo | Pietra | Asfalto

Calcestruzzo | Pietra | Asfalto

Aspiratori di polvere consigliati

S 36 | T 4000

S 36 | T 4000

BDC 44 | T 7500

BDC 99

SCARIFICATRICI E UTENSILI

UTENSILI PER LA SCARIFICATURA Un'ampia gamma di tamburi per la scarificazione con diverse mole in acciaio e in metallo duro che possono essere utilizzate dalla rimozione dei rivestimenti alla scanalatura.

MOLE E ANELLI DI TAGLIO

A B

C

D

CODICE PRODOTTO

DESCRIZIONE

DIAMETRO, MM

SPESSORE, MM

543 04 02-14 543 04 02-09 543 04 02-16 543 04 02-17 534 70 61–01 534 42 04–01 534 85 63–01 534 85 71–01 534 70 64–01 533 87 31–01 533 12 43–01 533 12 41–01 534 42 06–01 534 70 65–01 533 12 53–01 534 85 65–01 534 87 72–01 533 12 77–01 533 33 47–01

Mola a stella (acciaio lavorato) 60 × 2 mm Mola dentata (acciaio lavorato) 62 × 5 mm Mola al carburo 56x 6,5 mm Distanziale (spessore 3 mm) Fresa 5 pt. Ø15 × Ø42 × 22 mm Anello di taglio 5 pt. Ø16 × Ø44 × 6 mm Distanziale (spessore 1,5 mm) Distanziale (spessore 2,5 mm) Fresa 6 pt. Ø19 × Ø55 × 20 mm Anello di taglio 8 pt. Ø20 × Ø56 × 6 mm Distanziale (spessore 3 mm) Distanziale (spessore 1,5 mm) Anello di taglio 8 pt. Ø30 × Ø80 × 8 mm Fresa 6 pt. Ø30 × Ø80 × 20 mm Anello di taglio 12 pt. Ø30 × Ø77 × 8 mm Distanziale (spessore 4 mm) Boccola di supporto Frese per calcestruzzo Frese per asfalto

60 62 56

2 5 6,5 3 22 6 1,5 2,5 20 6 3 1,5 8 20 8 4

42 44

55 56

80 80 77

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA CG 200 CG 200 CG 200 CG 200 BMP 215 | BMP 215PETROL BMP 215 | BMP 215PETROL BMP 215 | BMP 215PETROL BMP 215 | BMP 215PETROL BMP 265 | BMP 265PETROL BMP 265 | BMP 265PETROL BMP 265 | BMP 265PETROL BMP 265 | BMP 265PETROL BMP 335 BMP 335 BMP 335 BMP 335 BMP 335 BMP 4000RC BMP 4000RC

A

B

C

D

TAMBURI CON ALBERI E

CODICE PRODOTTO

DESCRIZIONE

543 04 02-10 543 04 02-11 534 53 44–01 534 53 77–01 533 12 46–01 534 53 71–01 533 87 36–01 534 53 79–01 534 82 01–01 534 82 00–01

Tamburo grande 200 mm (asse nudo) Albero di ricambio Tamburo grande 215 mm (asse nudo) Albero di ricambio Tamburo grande 265 mm (asse nudo) Albero di ricambio Tamburo grande 335 mm (asse nudo) Albero di ricambio Tamburo largh. 400 mm – 60 punte Tamburo largh. 400 mm – 116 punte

DIAMETRO, MM

SPESSORE, MM

12 16 22

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA CG 200 CG 200 BMP 215 | BMP 215PETROL BMP 215 | BMP 215PETROL BMP 265 | BMP 265PETROL BMP 265 | BMP 265PETROL BMP 335 BMP 335 BMP 4000RC BMP 4000RC

E

F

KIT TAMBURO COMPLETO CODICE PRODOTTO 543 04 02-21 G 543 04 02-24 535 63 31–01 H 533 87 39–01 533 51 90–01 533 51 92–01 534 43 15–01 533 12 73–01 534 44 45–01 F

DESCRIZIONE

DIAMETRO, MM

SPESSORE, MM

160 mole a stella e 164 distanziali 84 mole di carburo e 84 distanziali Tamburo completo di frese Tamburo completo di anelli di taglio Tamburo completo di frese Tamburo completo di anelli di taglio Tamburo completo di anelli di taglio Tamburo completo di frese Tamburo completo di anelli di taglio

60 58

2 7

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA CG 200 CG 200 BMP 215 | BMP 215PETROL BMP 215 | BMP 215PETROL BMP 265 | BMP 265PETROL BMP 265 | BMP 265PETROL BMP 335 BMP 335 BMP 335

G

H

31

TAGLIERINE PER PAVIMENTI GAMMA DI TAGLIERINE HUSQVARNA Husqvarna offre una gamma di taglierine di diverse dimensioni per soddisfare qualsiasi esigenza. Ciò migliora la mobilità delle taglierine Husqvarna, rendendole ideali per cantieri di piccole e grandi dimensioni.

BMC 335 trifase

BMC 335RC trifase

BMP 4000RC trifase

335 mm

335 mm

400 mm

LARGHEZZA DI TAGLIO [mm] 32

TAGLIERINE PER PAVIMENTI

RIMUOVERE I RIVESTIMENTI SPESSI O CREARE SCANALATURE In una taglierina, un tamburo dotato di lame diamantate è collocato all'interno di un alloggiamento del tamburo. Una volta accesa la macchina, il tamburo ruota ad una velocità molto elevata per molare la superficie. La polvere e i prodotti contaminanti generati dalla taglierina vengono trasferiti in un apposito aspiratore di polveri Husqvarna. Ciò rende il processo privo di polvere durante il funzionamento. Inoltre, questa tecnologia è ideale per le applicazioni in cui sono richieste vibrazioni limitate.

Le taglierine sono perfette per rimuovere tutto ciò che non puoi rimuovere con altre tecnologie, senza creare vibrazioni eccessive.

IMPOSTAZIONI TAMBURO Le taglierine per pavimenti utilizzano un tamburo dotato di dischi diamantati. Utilizzando un certo numero di dischi e distanziali, è possibile creare un'ampia gamma di fossati da 1 a 33,5 cm di larghezza.

REGOLAZIONE PRECISA DELL'ALTEZZA La profondità di lavorazione del tamburo è facilmente regolabile e precisa al millimetro. Ciò significa che non vi è deterioramento del sottosuolo. Tutte le nostre taglierine sono realizzate in modo che il peso della macchina sia centrato così da creare una forza di abbassamento massima sul tamburo rotante.

SISTEMA DI AZIONAMENTO ELETTRICO Le taglierine Husqvarna sono dotate di un sistema di azionamento elettrico che consente all'operatore di evitare il contatto permanente con l'impugnatura: Operazioni ergonomiche, velocità e tracciamento regolabili facilmente, in grado di ruotare di 360 gradi.

33

DATI TECNICI

BMC 335

BMC 335RC

RIFERIMENTI

970 61 59–01

970 61 59–03

Larghezza operativa, mm

335

335

Peso, kg

430 (escl. tamburo)

432 (escl. tamburo)

Dimensioni LxPxA, mm

1387 × 659 × 1187

1387 × 659 × 1187

Velocità di rotazione tamburo, giri/min

3000

3000

Velocità di lavoro

Elettrica 1 – 12 m/min

Elettrica 1 – 12 m/min

Potenza nominale, kW

16

16

Corrente richiesta, A

32 – 63

32 – 63

Tensione nominale, V

400

400

Numero di fasi

3

3

Direzione di lavoro

Azionamento elettrico

Controllato remoto

Attacco tubo per polvere, Ø mm

100

100

Livello acustico, dB(A)

90

90

Emissioni di vibrazioni, m/s

2

Meno di 2,5

Meno di 2,5

Applicazioni

Calcestruzzo | Pietra | Asfalto

Calcestruzzo | Pietra | Asfalto

Aspiratori di polvere consigliati

Blastrac DC 655 | Blastrac DC 200 | T 10000

Blastrac DC 655 | Blastrac DC 200 | T 10000

BMP 4000RC RIFERIMENTI

970 61 60–03

Larghezza operativa, mm

Scarificazione 400 | Fresatura 380

Peso, kg

1550 (escl. tamburo)

Dimensioni LxPxA, mm

2378 × 846 × 1637

Velocità di rotazione tamburo, giri/min

Scarificazione 300 | Fresatura 1800

Velocità di lavoro

Idraulica 0-45 m/min

Potenza nominale, kW

30

Corrente richiesta, A

400

Tensione nominale, V

63

Numero di fasi

3

Direzione di lavoro

Controllato remoto

Attacco tubo per polvere, Ø mm

150

Livello acustico, dB(A)

98

Emissioni di vibrazioni, m/s

34

2

Meno di 2,5

Applicazioni

Calcestruzzo | Pietra | Asfalto

Aspiratori di polvere consigliati

BDC 99

TAGLIERINE E UTENSILI

A

UTENSILI PER TAGLIERINE

B

Offriamo diversi dischi per ogni singola macchina e applicazione. Gli utensili per taglierine sono noti per la loro robusta fabbricazione e la loro lunga durata.

C

DISCHI DA TAGLIO CODICE PRODOTTO 534 51 07–01 533 77 22–01 C 534 51 09–01 534 85 62–01 533 80 60–01 533 07 82–01 D 533 71 63–01 534 85 68–01 534 85 67–01 533 86 72–01

A B

DESCRIZIONE

DIAMETRO, MM

Disco diamantato blu per pavimenti morbidi 255 Disco diamantato verde per pavimenti universali 255 Disco diamantato rosso per pavimenti duri 255 Distanziale (spessore 1 mm) Distanziale (spessore 2,5 mm) Distanziale (spessore 3 mm) Disco diamantato 400 Distanziale (spessore 2,5 mm) Distanziale (spessore 3 mm) Distanziale (spessore 4 mm) -

SPESSORE, MM 1 2,5 3 2,5 3 4

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA BMC 335 | BMC 335RC BMC 335 | BMC 335RC BMC 335 | BMC 335RC BMC 335 | BMC 335RC BMC 335 | BMC 335RC BMC 335 | BMC 335RC BMP 4000RC BMP 4000RC BMP 4000RC BMP 4000RC

SOLL TAMBURO CODICE PRODOTTO 533 23 62-01 F 533 19 66-01

E

D

E

F

G

DESCRIZIONE

DIAMETRO, MM

SPESSORE, MM

Tamburo taglierina largh. 335 mm Tamburo taglierina largh. 380 mm

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA BMC 335 | BMC 335RC BMP 4000RC H

TAMBURO COMPLETO G H I

CODICE PRODOTTO

DESCRIZIONE

534 81 95-01 533 47 36-01 534 81 96-01

Tamburo taglierina completo di 80 dischi blu Tamburo taglierina completo di 80 dischi verdi Tamburo taglierina completo di 80 dischi rossi

DIAMETRO, MM

SPESSORE, MM

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA BMC 335 | BMC 335RC BMC 335 | BMC 335RC BMC 335 | BMC 335RC

I

35

PALLINATRICI HUSQVARNA LAVORA SENZA POLVERE CON UN CIRCUITO CHIUSO Ogni pallinatrice deve essere collegata a un collettore di polveri.

Ciò significa che è possibile lavorare praticamente senza polvere, creando un ambiente di lavoro più sicuro.

IDEALE PER LA PREPARAZIONE DI SUPERFICI IN CALCESTRUZZO

36

I nostri team di vendita, assistenza e back-office supportano entrambi i marchi. Forniamo un'ampia gamma di attrezzature per la pallinatura. Tutte le nostre macchine per la pallinatura sono caratterizzate dalla loro manovrabilità, precisione e versatilità. Con tutte le nostre pallinatrici potrai lavorare in un ambiente quasi privo di polvere quando sono collegate a un apposito aspiratore.

PALLINATRICI

PULIRE E RIPRISTINARE CALCESTRUZZO O ASFALTO Le pallinatrici a ciclo chiuso scagliano sulla superficie della graniglia metallica abrasiva tramite un sistema di palette che sfrutta la forza centrifuga. Dopo che l'acciaio abrasivo ha colpito la superficie, la pallinatrice ricicla il materiale. Polvere e impurità rimosse da un separatore ad aria e vengono trasferite in un apposito aspiratore di polveri. Ciò rende il processo quasi privo di polvere durante il funzionamento.

Uso intelligente delle risorse Riutilizzando gli abrasivi, le pallinatrici a ciclo chiuso rappresentano una soluzione di uso intelligente delle risorse. Inoltre, durante il processo di pallinatura non viene utilizzata né sprecata acqua e non vengono utilizzate sostanze chimiche nocive per l'ambiente.

USO VERSATILE CON ABRASIVI DIVERSI

FACILITÀ D'USO

A seconda del tipo di superficie e del risultato che si desidera ottenere, è possibile scegliere diversi tipi di abrasivi.

Le pallinatrici Blastrac creano vibrazioni minime, sono facili da muovere e possono ruotare a un angolo di 360°. Non utilizzano prodotti chimici e non sprecano acqua.

TIPOLOGIE DI SUPERFICI IN CALCESTRUZZO

CSP 3

CSP 4

CSP 5

CSP 6

CSP 7

37

PALLINATRICI HUSQVARNA BLASTRAC

38

Blastrac 1-8DPF40

Blastrac 1-8DPS30

RIFERIMENTI

970 69 17-02 970 69 17-03

970 69 18-02 970 69 18-03

Larghezza operativa, mm

203

Peso, kg

122

Dimensioni L × P × A, mm Velocità di lavoro, m/min

Blastrac 1-8DPS55

Blastrac 1-10DPS75

Blastrac 1-10DS

970 69 21-01

970 69 08-02

970 69 10-01 970 69 10-02

203

203

254

254

125

154

211

395

1100 × 370 × 1030

1310 × 400 × 1200

1310×400×1200

1590 × 400 × 1020

1900 × 420 × 1050

0,5 – 23

0,5 – 23

0,5–23

0,5 – 30

0,5 – 25

Motore Tensione Amperaggio

4 kW 400 V 16 A

3 kW | 3 kW 230 V | 400 V 16 A | 16 A

5.5 kW 400 V 16 A

7,5 kW 400 V 16 A

11 kW | 11 kW 400 V | 400 V 32 A | 63 A

Direzione di lavoro

Avanti (spinta)

Indietro (tirare)

Indietro (tirare)

Indietro (tirare)

Indietro (tirare)

Attacco tubo per polvere, Ø mm

76

76

76

76

125

Livello acustico, dB(A)

84

76

89

76

88

Emissioni di vibrazioni, m/s2

Inferiore di 2,5

Inferiore di 2,5

Inferiore di 2,5

Inferiore di 2,5

Inferiore di 2,5

Applicazioni

Acciaio | Calcestruzzo | Asfalto

Calcestruzzo | Asfalto

Calcestruzzo | Asfalto

Calcestruzzo | Asfalto

Calcestruzzo | Asfalto

Aspiratori di polvere consigliati

BDC-3140

DE 120 H H

BDC-3140

BDC-3140

Blastrac DC 655

Blastrac 1-15DS

Blastrac 2-20DT

Blastrac 2-30DS

Blastrac 2-48DS

RIFERIMENTI

970 69 12-01

970 69 09-02

970 69 22-01

970 69 25-01 970 69 25-02

Larghezza operativa, mm

380

550

800

1220

Peso, kg

450

575

750

1350

Dimensioni L × P × A, mm

1800 × 570 × 1200

1950 × 720 × 1400

1850 × 980 × 1150

2420 × 1433 × 1450

Velocità di lavoro, m/min

0,5 – 25

0,5 – 33

0 – 33

0,5 – 33

Motore Tensione Amperaggio

15 kW 400 V 63 A

2 × 11 kW 400 V 63 A

460 V

2 × 22 kW 400 V 125 A

Direzione di lavoro

Indietro (tirare)

Indietro (tirare)

Indietro (tirare)

Indietro (tirare)

Attacco tubo per polvere, Ø mm

150

150

150

2 × 150

Livello acustico, dB(A)

85

83

83

90

Emissioni di vibrazioni, m/s2

Inferiore di 2,5

Inferiore di 2,5

1,9

Inferiore di 2,5

Applicazioni

Calcestruzzo | Asfalto

Acciaio | Calcestruzzo | Asfalto

Acciaio | Calcestruzzo | Asfalto

Acciaio | Calcestruzzo | Asfalto

Aspiratori di polvere consigliati

Blastrac DC 975

Blastrac DC 975

Blastrac DC 975

Blastrac DC 2-48

PALLINATRICI

MATERIALI DI CONSUMO PER LA PALLINATURA Mantieni la tua pallinatrice al massimo delle prestazioni con gli accessori e i materiali di consumo Blastac.

ABRASIVI CODICE PRODOTTO

DESCRIZIONE

534 86 97–01 534 87 00–01 534 87 02–01 534 87 03–01 534 87 04–01

Abrasivo S330 Abrasivo S390 Abrasivo S460 Abrasivo S550 Abrasivo S660

1-8DPF40 A

A

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA 1-8DPS30

1-8DPS55

1-10DPS75

1-10DS

1-15DS

2-20DT

2-48DS

B

KIT DI MESSA A PUNTO CODICE PRODOTTO

DESCRIZIONE

1-8DPF40

534 91 20–01 C 534 91 21–01 D 531 45 90–01

C

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA 1-8DPS30

1-8DPS55

1-10DPS75

1-10DS

1-15DS

2-20DT

2-48DS

Kit di messa a punto Kit di messa a punto Kit di messa a punto

B

D

KIT DI MANUTENZIONE CODICE PRODOTTO

DESCRIZIONE

533 14 63–01 534 70 02–01 534 70 05–01 534 70 07–01 534 70 08–01 534 48 89–01 536 40 09–01 534 36 25–01 534 70 09–02

Kit di manutenzione Kit di manutenzione 50 Hz Kit di manutenzione 60 Hz Kit di manutenzione Kit di manutenzione 50 Hz Kit di manutenzione Kit di manutenzione Kit di manutenzione Kit di manutenzione

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA 1-8DPF40

E

1-8DPS30

1-8DPS55

1-10DPS75

1-10DS

1-15DS

2-20DT

2-48DS

E

F

G

RIDUTTORI DI SCHEMI DI GRANIGLIATURA CODICE PRODOTTO F 534 24 36–01 534 24 27–01 533 38 50–01 533 38 49–01 533 76 56–01 G 534 79 93–01 H 534 79 91–01 533 78 45–01 533 78 43–01

DESCRIZIONE

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA 1-8DPF40

1-8DPS30

1-8DPS55

1-10DPS75

1-10DS

1-15DS

2-20DT

2-48DS

Riduttore 203 – 130 mm Riduttore 203 – 100 mm Riduttore 203 – 127 mm Riduttore 203 – 152 mm Riduttore 254 – 130 mm Riduttore 254 – 105 mm (destra) Riduttore 254 – 105 mm (sinistra) Riduttore 380 – 230 mm (destra) Riduttore 380 – 230 mm (sinistra)

H

I

J

SPAZZOLE MAGNETICHE CODICE PRODOTTO

DESCRIZIONE

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA 1-8DPF40

535 37 89–01 J 534 69 75–01 K 533 12 30–01 I

Spazzatrice magnetica Spazzola magnetica R600 Spazzola magnetica R900

1-8DPS30

1-8DPS55

1-10DPS75

1-10DS

1-15DS

2-20DT

2-48DS K

39

APPLICAZIONI PER L’ACCIAIO

SISTEMI VERTICALI

SISTEMI ORIZZONTALI

I sistemi di granigliatura dell'acciaio Husqvarna Blastrac EBE sono molto efficaci e rispettosi dell'ambiente metodi molto efficaci per rimuovere vernice, rivestimenti, corrosione antiscivolo e altri contaminanti dalle superfici in acciaio. I sistemi di granigliatura dell'acciaio Husqvarna Blastrac EBE utilizzano pallini d'acciaio o un mix di pallini d'acciaio angolare e di acciaio, consentendo all'operatore di ottenere un'ampia gamma di tipi di getto profili e ruvidità necessari per quasi tutti i tipi di applicazione di rivestimento.

40

PIASTRE INFERIORI E SUPERIORI PER SERBATOI DI STOCCAGGIO

PONTI PER NAVI E ELICOTTERI

PASSERELLE E ELISUPERFICI SU PIATTAFORME MARINE

PONTI IN ACCIAIO

SERBATOIO DI STOCCAGGIO

STIVA DELLE NAVI

SCAFI DI NAVI

TUBI

APPLICAZIONI PER L’ACCIAIO

PREPARAZIONE DI SUPERFICI IN ACCIAIO Le prestazioni dei rivestimenti protettivi o della vernice e dei prodotti correlati applicati all'acciaio sono notevolmente influenzate dallo stato della superficie dell'acciaio immediatamente prima della verniciatura.

I principali fattori che sono noti per influenzare queste prestazioni sono: la presenza di ruggine e incrostazioni; la presenza di contaminanti superficiali, tra cui sali, polvere, oli e grassi; il profilo della superficie. Il processo di preparazione delle superfici non solo pulisce l'acciaio, ma crea anche un profilo adatto (schema di ancoraggio) per ricevere il rivestimento protettivo. Le pallinatrici a circuito chiuso Husqvarna Blastrac EBE sono molto convenienti ed efficienti per la preparazione di superfici in acciaio. Puliscono e preparano contemporaneamente, garantendo una corretta aderenza del successivo rivestimento, della verniciatura o di qualsiasi altro prodotto da applicare. Durante la preparazione delle superfici in acciaio, ci concentriamo su due aspetti: la pulizia e i livelli di ruvidità.

PULIZIA DELLA SUPERFICIE

RUGOSITÀ DELLA SUPERFICIE

Esistono due principali standard internazionali per quanto riguarda la pulizia delle superfici in acciaio: lo standard ISO e lo standard SSPC.

La rugosità della superficie dell'acciaio è importante per garantire una buona adesione dei rivestimenti (stabilita da una norma ISO). Si misura in micron e mostra la differenza tra i picchi e le depressioni di una superficie d'acciaio. È importante perché influisce anche sulla quantità di vernice da utilizzare. Con le pallinatrici a circuito chiuso Husqvarna Blastrac EBE, è possibile ottenere facilmente qualsiasi profilo di rugosità regolando la miscela abrasiva e la velocità della macchina.

Standard ISO 8501-1 Si tratta di una valutazione visiva relativa alla pulizia della superficie. Sono indicati diversi gradi di preparazione e di pulizia.

I gradi di preparazione sono definiti mediante descrizioni scritte dell'aspetto della superficie dopo l'operazione di pulizia, insieme ad esempi fotografici rappresentativi.

Standard SSPC Gli standard SSPC (Society for Protective Coatings) vengono utilizzati per specificare il grado di pulizia delle superfici in acciaio.

SSPC dispone di definizioni e fotografie standard per i metodi di pulizia più comuni.

ISO 8501-1 SSPC

SPAZZOLATURA SA 1 SP 7

COMMERCIALE SA 2 SP 6

METALLO QUASI BIANCO SA 2 1/2 SP 10

METALLO BIANCO SA 3 SP 5

41

PALLINATRICI ACCIAIO HUSQVARNA BLASTRAC EBE CIRCUITO CHIUSO Tutte le nostre pallinatrici per acciaio devono essere collegate a un aspiratore di polveri. Ciò significa che è possibile lavorare senza polvere.

IDEALE PER LA PREPARAZIONE DI SUPERFICI IN ACCIAIO

42

L'assortimento di pallinatrici per acciaio Husqvarna Blastrac EBE include macchine per applicazioni sia orizzontali che verticali. Sono utilizzate principalmente per preparare le superfici in acciaio, ma anche per rimuovere rivestimenti, ruggine e vernice. Dopo il processo di pallinatura, la superficie è immediatamente pronta per l'applicazione di un nuovo rivestimento.

PALLINATRICI ACCIAIO

PREPARAZIONE E MANUTENZIONE SUPERFICI ORIZZONTALI E VERTICALI IN ACCIAIO I sistemi di pallinatura dell'acciaio Husqvarna Blastrac EBE sono metodi molto efficaci per rimuovere vernice, rivestimenti, materiale antiscivolo e altri fattori contaminanti.

I sistemi di pallinatura per l'acciaio Husqvarna Blastrac EBE utilizzano graniglia d'acciaio o una miscela di pallini d'acciaio angolari e non, consentendo all'operatore di ottenere un'ampia gamma di modelli di ancoraggio (profili superficiali) e di rugosità necessari per quasi tutti i tipi di applicazioni di rivestimento. La pallinatura con graniglia metallica abrasiva è un metodo rispettoso per l'ambiente, in quanto non viene utilizzato alcun prodotto chimico e non viene sprecata acqua.

STRUTTURA MODULARE

ELETTRICA O IDRAULICA

Le pallinatrici Blastrac EBE 350 e 500 possono essere smontate in poche componenti. Ciò consente di far passare la macchina attraverso un portello di accesso al serbatoio di stoccaggio da Ø 600 mm.

A seconda del tipo di progetto e di applicazione, è possibile scegliere una pallinatrice in acciaio con un sistema di trasmissione elettrico o idraulico.

Chiedi consiglio!

PREPARAZIONE DI SUPERFICI IN ACCIAIO

INDUSTRIE DI RIPARAZIONE DI CANTIERI NAVALI E NAVI

INDUSTRE PIATTAFORME MARINE, PETROLIO E GAS

INDUSTRIA PETROLCHIMICA

INDUSTRIE TUBI IN ACCIAIO

PONTI E PIATTI IN ACCIAIO

INDUSTRIA PIATTI IN ACCIAIO

43

PALLINATRICI ACCIAIO HUSQVARNA BLASTRAC EBE

44

Blastrac EBE 350

Blastrac EBE 350S

Blastrac EBE 350EX

Blastrac EBE 500

Blastrac EBE 500S

RIFERIMENTI

970 69 27-02 970 69 27-04

970 69 28-01

970 69 81-01

970 69 29-03 (50 Hz) 970 69 29-04 (60 Hz)

970 69 30-02 (50 Hz) 970 69 30-01 (60 Hz)

Larghezza operativa, mm

350

350

350

500

500

Peso, kg

430

415

450

742

752

Dimensioni LxPxA, mm

1350 × 650 × 1100

1350 × 650 × 1100

1204 × 660 × 1227

1938 × 740 × 1672

1560 × 750 × 1650

Velocità di lavoro, m/min

Elettrico / 1 – 15 m/min

Idraulico / 1– 30 m/min

Elettrico / 1 – 15 m/min

Elettrico / 1 – 15 m/min

Idraulico / 1– 30 m/min

Motore Tensione Amperaggio

11 kW 400 V 32 A

11 kW 400 V 32 A

11 kW 400 V 32 A

22 kW 400 V 63 A

22 kW 400 V 63 A

Direzione di lavoro

Avanti (funzionamento elettrico)

Avanti (idraulico)

Avanti (funzionamento elettrico)

Avanti (funzionamento elettrico)

Avanti (funzionamento elettrico)

Attacco tubo per polvere, Ø mm

127

127

127

150

150

Livello acustico, dB(A)

90

90

90

92

92

Emissioni di vibrazioni, m/s2

Inferiore di 2,5

Inferiore di 2,5

Inferiore di 2,5

Inferiore di 2,5

Inferiore di 2,5

Applicazioni

Acciaio

Acciaio / Calcestruzzo

Acciaio

Acciaio

Acciaio / Calcestruzzo

Aspiratori di polvere consigliati

Blastrac DC 655

Blastrac DC 655

Blastrac DC 350EX

Blastrac DC 655 | Blastrac DC 975

Blastrac DC 655 | Blastrac DC 975

Blastrac EBE 200V

Blastrac EBE 900V

RIFERIMENTI

970 69 32-02

970 69 31-01 970 69 31-02

Larghezza operativa, mm

217

890

Peso, kg

177

880

Dimensioni LxPxA, mm

726 × 635 × 839

1463 × 1145 × 1480

Velocità di lavoro, m/min

Elettrica / 0,2 – 20 m/min

Elettrica / 0,5 – 10 m/min

Motore Tensione Amperaggio

7,5 kW 400 V 32 A

2 × 25 kW 400 V 125 A

Direzione di lavoro

Stazione di controllo cablata

Controllato remoto

Attacco tubo per polvere, Ø mm

100

150

Livello acustico, dB(A)

90

90

Applicazioni

Acciaio / Calcestruzzo

Acciaio

Aspiratori di polvere consigliati

Blastrac DC 200

Blastrac DC 900

TETTO CONICO

TETTO FLOTTANTE ESTERNO

RIFERIMENTI

970 69 07-01

970 69 07-02

Versione

Tetto conicoancoraggio completo

Tetto flottante esterno ancoraggio completo

Idoneo per pallinatrice per acciaio verticale

900V

900V

TETTO FLOTTANTE INTERNO

TETTO A CUPOLA

RIFERIMENTI

970 69 07-03

970 69 07-04

Versione

Tetto flottante interno ancoraggio completo

Tetto a cupola ancoraggio completo

Idoneo per pallinatrice per acciaio verticale

900V

900V

PALLINATRICI ACCIAIO

MATERIALI DI CONSUMO PALLINATRICI PER ACCIAIO Mantieni la tua pallinatrice per l'acciaio al massimo delle prestazioni più a lungo con gli accessori e i materiali di consumo Blastac.

ABRASIVI

A

CODICE PRODOTTO

DESCRIZIONE

534 86 97-01 534 87 00-01 534 87 02-01 534 87 03-01 534 87 04-01

Abrasivo S330 Abrasivo S390 Abrasivo S460 Abrasivo S550 Abrasivo S660

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA 350

A

350S

350X

500

500S

200V

900V

B

C

KIT DI MESSA A PUNTO CODICE PRODOTTO

DESCRIZIONE

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA 350

533 14 48–01 C 533 13 21–01 D 533 14 72–01 E 533 36 08–02 533 14 71–01 533 26 43–01 533 44 09–01 533 15 10–01 533 21 13–01 533 18 75–01 533 49 54–01 B

350S

350X

500

500S

200V

900V

Gabbia di controllo Ventola Lame (x6) Ruota di pallinatura Gabbia di controllo Ventola Lame (x6) Ruota di pallinatura Gabbia di controllo Lame (x6) Ruota di pallinatura

D

E

F

KIT DI MANUTENZIONE CODICE PRODOTTO

DESCRIZIONE

534 70 11–01 534 70 12–01

Kit di manutenzione Kit di manutenzione

G

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA 350

F

350S

350X

500

500S

200V

900V H

ACCESSORI / OPZIONI CODICE PRODOTTO

DESCRIZIONE

I

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA 350

534 66 25–01 H 533 97 40–01 I 533 39 33–01 J 531 48 32–01 534 36 22–01 G

Set di luci a LED (3 luci) Set di abbassamento Sigillo della bocca completo Scocca pallinatura Sistema di verricello senza fine

350S

350X

500

500S

200V

900V

J

45

COLLETTORE DI POLVERI PER PALLINATRICI

RIFERIMENTI

Blastrac BDC-1133

Blastrac DC 655

Blastrac DC 975

970 61 63-01

970 68 52-01

970 70 52-03

5,5 400 63 N/D 3 1078 5,1

7,5 400 63 N/D 3 1410 6,6

28,2 – – – 757 × 1731 × 1643 420

42,3 – – – 866 × 1731 × 1643 510

Pallinatrici 1-10DS, 1-15DS, 2-20DT Pallinatrici acciaio 350, 350S, 500, 500S Taglierina BMC 335

Pallinatrici 1-15DS, 2-20DT Pallinatrice acciaio 500, 500S

SPECIFICHE TECNICHE Potenza nominale, kW 1,2 Tensione nominale, V 230 Corrente richiesta, A 6 Presa ausiliaria, W N/D Numero di fasi 1 Max portata alla turbina, m³/h 270 Vuoto massimo, kPa 25 Diametro di ingresso aspirazione, mm 36 Area superficie filtro primario, m² 0,5 Area superficie filtro HEPA H13, m² 0,26 Numero di filtri HEPA H13 1 Classificazione H Dimensioni (L× P×A), mm 600 × 380 × 620 Peso, kg 16 ATTREZZATURA RACCOMANDATA –

MATERIALI DI CONSUMO PER LA GESTIONE DELLA POLVERE ASPIRATORI DI POLVERI E FANGHI - MONOFASE CODICE COMPONENTE A

B C

D

E

A

46

ASPIRATORI DI POLVERI E FANGHI - TRIFASE

Blastrac BDC-1133

Blastrac DC 655

C

D

Blastrac DC 975

Blastrac DC 2-48

Blastrac DC 350EX

Tubo Ø36 mm, 4 m 533 51 50–01 Tubo Ø51 mm, 20 m 534 78 37–01 Tubo Ø76 mm, 10 m 534 78 38–01 Tubo Ø100 mm, 15 m 534 78 32–01 Tubo Ø100 mm, 20 m 534 78 41–01 Tubo Ø127 mm, 15 m 534 78 33–01 Tubo Ø127 mm, 15 m 534 51 93–01 Tubo Ø150 mm, 20 m 534 78 35–01 Filtro classe M 533 95 35–01 Filtro Hepa 533 93 25–01 Filtro a stella classe M 534 44 52–01 Filtro Hepa 534 25 89–01 Filtro cartuccia classe M 534 33 49–01 Filtro Hepa 534 80 97–01 Filtro cartuccia classe M 533 96 92–01 Kit Hepa 534 42 10–01 Filtro Hepa 533 75 77–01 Kit Hepa 534 51 53–01 Filtro Hepa 534 00 80–01 Filtro a stella classe M 534 86 59–01 Filtro Hepa 534 25 82–01 Set di 5 sacchetti cartuccia filtro 534 58 30–01 Set di 5 sacchetti per smaltimento plastica 534 51 36–01 Longopac (4 pz × 20 m) 534 07 33–01 Sacco grande 67,5 litri 533 96 07–01 Sacco grande 145 litri 534 02 62–01 Sacco grande 385 litri 533 99 33–01

B

E

Blastrac DC 200

Blastrac DC 900

ASPIRATORI DUST COLLECTORS DI POLVERI

Blastrac DC 2-48

Blastrac DC 350EX

Blastrac DC 200

Blastrac DC 900

970 69 24-02

970 69 38-01

970 69 36-02

970 69 37-01

18 400 32 N/D 3 2 × 2200 N/D 2 × 150 94 – – – 2293 × 1410 × 1956 1107

5,5 400 63 N/D 3 1250 N/D 100 28,2 – – – 795 × 1686 × 1644 665

13 400 30 N/D 3 1200 30

17 400 32 N/D 3 4000 12,4 2 × 150 94 – – – 2250 × 1365 × 1976 860

Pallinatrice 2-48DS

Pallinatrice acciaio 350 EX

Pallinatrice acciaio 200 VMB Scarificatore BMP 335 Taglierina BMC 335

5 12 – – 1600 × 800 × 1810 360

Pallinatrice acciaio 900 VMB

ACCESSORI / OPZIONI PER LA GESTIONE DELLE POLVERI ASPIRATORI DI POLVERI E FANGHI - MONOFASE CODICE COMPONENTE

ASPIRATORI DI POLVERI E FANGHI - TRIFASE Blastrac DC 655

Blastrac BDC-1133

Blastrac DC 975

Blastrac DC 2-48

Blastrac DC 350EX

Blastrac DC 200

Blastrac DC 900

Manicotto del tubo Ø36 mm 533 76 98–01 Collegamento tubo Ø50 - 36 mm 533 54 70–01 Adattatore strumento Ø27 mm 533 68 64–01 1 cartuccia filtro telo 533 90 61–01 Bocchetta a lancia 533 36 55–01 Set di pulizia completo 533 54 71–01 Supporto scatole 534 90 04–01 Presa in metallo 534 70 52–01 Supporto parete e base 534 90 07–01 Carrello del sistema di custodia 534 90 05–01 Custodia con blocco a T per BGV 125 AV 534 24 64–01 Custodia con blocco a T 380 × 270 × 127 mm 534 89 98–01 Custodia con blocco a T 380 × 270 × 285 mm 534 90 00–01 F Ugello mobile 400 mm di larghezza 534 70 68–02 Ugello mobile 500 mm di larghezza 534 93 11–01 G Presa alluminio da 50 mm 534 94 81–01 Presa cromata da 50 mm 534 38 91–02 H Kit Sacco grande 534 05 51–01 I Kit contenitore polvere 533 20 89–01 J Kit Longopac 533 94 11–01 Kit Sacco grande 533 89 58–01 Kit contenitore polvere 533 48 95–01 Kit Longopac 534 08 16–01 Kit Sacco grande 533 88 71–01

F

G

H

I

J

47

LEVIGATRICI MONODISCO GAMMA DI LEVIGATRICI MONODISCO HUSQVARNA Husqvarna offre un'ampia gamma di levigatrici di diverse dimensioni per soddisfare qualsiasi esigenza.

IN ARRIVO

BGS 250 monofase

BG 250 trifase

PG 280 monofase

PG 400 trifase

PG 400 Petrol benzina

HTC 270 EG monofase

BB 700 trifase

250 mm

250 mm

280 mm

400 mm

400 mm

270 mm

700 mm

LARGHEZZA DI LEVIGATURA [mm] 48

LEVIGATRICI MONODISCO

LIVELLARE I PAVIMENTI IRREGOLARI E RIMUOVERE I RIVESTIMENTI SOTTILI Le levigatrici per pavimenti monodisco Husqvarna utilizzano dischi rotanti orizzontalmente per eseguire numerose operazioni, dal leggero trattamento superficiale, all'apertura dei pori della superficie, fino alla rimozione di vernici e rivestimenti. La testa di levigatura singola consente di distribuire tutta la pressione della macchina su alcuni segmenti di utensili diamantati rendendo il disco singolo ideale per la levigatura aggressiva.

FACILE DA TRASPORTARE E CONFIGURARE Le levigatrici monodisco Husqvarna sono progettate per facilitarne la manovra e il trasporto. Ad esempio, alcuni modelli sono dotati di un motore rimovibile e di maniglie di sollevamento intelligenti.

MOLATURA DEI BORDI Con i modelli HTC 270 EG e PG 280, è possibile levigare fino ai bordi senza alcun problema. L'HTC 270 EG è stato sviluppato specificamente per la levigatura dei bordi ed è dotato di un'ampia varietà di impostazioni per adattarsi a qualsiasi situazione. La punta lunga permette di accedere a punti difficili da raggiungere, come sottoscala, radiatori o qualsiasi altro ostacolo fisso.

GESTIONE EFFICIENTE DELLE POLVERI La copertura flottante autoregolante con spazzole integrate segue la superficie e crea una tenuta ermetica per impedire la fuoriuscita di polvere nell'ambiente di lavoro

49

DATI TECNICI IN ARRIVO

BGS 250

BG 250

PG 280

PG 400

PG 400 Petrol

RIFERIMENTI

970 64 78–01

970 61 49–01

970 49 46–01

967 96 64–01

967 67 63–01

Larghezza di levigatura, mm

250

250

280

400

400

Potenza nominale, kW

2,2

5,5

2,2

4

7,6

Corrente richiesta, A

13

16

13

16

N/D

Tensione nominale, V

240

400

240

400

N/D

Numero di fasi

1

3

1

3

N/D

Peso, kg

61

146

70

126

140

Velocità del disco, giri/min

1440

1920

1410

1450

440 – 1130

Pressione di levigatura, kg

33

55

25

39 – 59

62 – 69

Controllato remoto, Sì / No

No

No

No

No

No

Nebulizzato / Pesi, Sì / No / Opzione

No / No

No / No

No / No

No / No

No / No

Numero di dischi

1

1

1

1

1

Dimensioni, L×L×A

1187 × 505 × 936

1301 × 458 × 1106

1200 × 305 × 1000

1400 × 480 × 1010

1400 × 480 × 1010

Attacco tubo per polvere, Ø mm

51

75

51

51

51

Livello acustico, dB(A)

82

83

74

85

88

Livello di vibrazioni, m/s2

Meno di 2,5

Meno di 2,5

4

6,5

4,6

Aspiratore di polvere consigliato

DE 120 H

S 36

DE 120 H

T 4000 | S 36

T 4000 | S 36

HTC 270 EG

BB 700

RIFERIMENTI

967 83 87–11

970 61 71–01

Larghezza di levigatura, mm

270

700

Potenza nominale, kW

2,2

7,5

Corrente richiesta, A

13

16

Tensione nominale, V

240

400

Numero di fasi

1

3

Peso, kg

103

212

Velocità del disco, giri/min

460 – 1220

350 – 1700

Pressione di levigatura, kg

36

N/D

Controllato remoto, Sì / No

No

No

Nebulizzato / Pesi, Sì / No / Opzione

No / No

No / No

Numero di dischi

1

1

Dimensioni, L×L×A

1030 × 490 × 830

1899 × 760 × 1164

Attacco tubo per polvere, Ø mm

51

75

Livello acustico, dB(A)

100

78

3,75

Meno di 2,5

DE 120 H

S 36

Livello di vibrazioni, m/s

2

Aspiratore di polvere consigliato

50

LEVIGATRICI MONODISCO

UTENSILI PER LEVIGATRICI MONODISCO PORTAUTENSILI PER LEVIGATRICI HTC 270 EG, PG 280, PG 400 A

B C

PORTAUTENSILI UNIVERSALI REDI LOCK® SLIDEMAG

CODICE PRODOTTO

DESCRIZIONE

DIAMETRO, MM

529 61 70–03 529 61 70–02 529 61 70–01 598 50 21–01 595 30 87–01 535 64 93-01

Portautensili universale EG 270 4 Portautensili universale 280 6 Portautensili universale 400 9 Portautensili Redi Lock® 280 12 Portautensili Redi Lock® 400 18 Porta resinoidi EG 270

270 280 400 280 400 250

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA HTC 270 EG PG 280 PG 400 PG 280 PG 400 BGS 250 | BG 250

A

B

PORTAUTENSILI PER LUCIDATURA CODICE PRODOTTO PORTAUTENSILI ELASTICI 598 96 69–01 PORTA PAD 593 31 47–04 F PORTA RESINOIDI 593 31 47–05

D E

DESCRIZIONE

DIAMETRO, MM

Portautensili elastici EG 270 4 Porta pad EG 270 Portautensili Slidemag

270 270 270

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA HTC 270 EG HTC 270 EG HTC 270 EG

C

D

DISCHI PER LEVIGATRICI BGS 250 E BG 250 G

EURO

H

I

ARROW

STAR

PREMIUM+ J K L

PCD

CODICE PRODOTTO

DESCRIZIONE

DIAMETRO, MM

534 44 34–01 534 44 35–01 534 44 36–01 534 44 33–01 534 60 23–01 534 60 24–01 534 60 26–01 534 60 22–01 534 24 80–01 534 44 35–01 534 44 36–01 534 44 33–01 534 60 23–01 534 60 24–01 534 60 26–01 534 60 22–01 533 13 72–01 534 24 78–01

Disco Euro blu Disco Euro verde Disco Euro rosso Disco Euro nero Disco Premium+ blu Disco Premium+ verde Disco Premium+ rosso Disco Premium+ nero Disco Star blu Disco Star verde Disco Star rosso Disco Star nero Disco Arrow blu Disco Arrow verde Disco Arrow rosso Disco Arrow nero Disco PCD Disco PCD

250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250

CODICE PRODOTTO

DESCRIZIONE

DIAMETRO, MM

534 50 50–01 534 58 55–01 534 58 57–01 534 58 59–01 534 58 53–01 534 58 56–01

Pad in fibra (senza grana) Pad in fibra (grana 200) Pad in fibra (grana 400) Pad in fibra (grana 800) Pad in fibra (grana 1500) Pad in fibra (grana 3000)

700 700 700 700 700 700

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA BG 250 BG 250 BG 250 BG250 BG 250 BG 250 BG 250 BG 250 BG 250 | BGS 250 BG 250 | BGS 250 BG 250 | BGS 250 BG 250 | BGS 250 BGS 250 BGS 250 BGS 250 BGS 250 BG 250 BG 250 | BGS 250

E

F

G

H

PAD IN FIBRA PER BB 700 M

PAD IN FIBRA

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA BB 700 BB 700 BB 700 BB 700 BB 700 BB 700

I

J

SCOPRI LA GAMMA DI UTENSILI DIAMANTATI DA UTILIZZARE CON LEVIGATRICI MONODISCO E I RISPETTIVI PORTAUTENSILI MOSTRATI SOPRA.

DA PAGINA 60 A PAGINA 69

K

L

M

51

LEVIGATRICI PLANETARIE GAMMA DI LEVIGATRICI PLANETARIE HUSQVARNA Husqvarna offre un'ampia gamma di levigatrici di diverse dimensioni per soddisfare qualsiasi esigenza.

BMG 444 monofase

PG 450 monofase

PG 510 monofase/ trifase

HTC 5 monofase/ trifase

PG 540 monofase/ trifase

BMG 555 trifase

HTC T6 HTC RT6 trifase

HTC X6 HTC RX6 trifase/4 teste

PG 690 PG 690 RC trifase

444 mm

450 mm

510 mm

515 mm

540 mm

555 mm

600 mm

690 mm

690 mm

LARGHEZZA DI LEVIGATURA [mm]

52

LEVIGATRICI PLANETARIE

RIMUOVERE RIVESTIMENTI, PREPARARE E LUCIDARE I PAVIMENTI IN CALCESTRUZZO La preparazione, la levigatura e la lucidatura delle pavimentazioni in calcestruzzo, così come la riparazione e lucidatura di quelle alla veneziana e in altra pietra naturale, sono lavori impegnativi. La nostra missione è quella di consentirvi di ottenere il massimo dalle vostre potenzialità, offrendovi un'ampia gamma di levigatrici di grandi dimensioni, che offrono caratteristiche ingegnose e vantaggi per soddisfare le vostre esigenze.

BMG 780 BMG 780RC trifase

HTC X8 HTC RX8 trifase/4 teste

PG 830 S trifase

PG 830 PG 830 RC trifase

HTC 950 RX trifase / 4 teste

HTC 1500RC trifase / 8 teste

BMG 2200RC con uomo a bordo trifase

780 mm

780 mm

800 mm

830 mm

950 mm

1455 mm

2200 mm

LARGHEZZA DI LEVIGATURA [mm]

53

PG

PG 450

PG 510

PG 540

PG 690 / PG 690 RC

PG 830 S

PG 830 / PG 830 RC

BLASTRAC

BMG 444

BMG 444

BMG 555

BMG 780 / BMG 780RC

BMG 1500RC

BMG 2200RC

HTC

HTC 270 EG

54

HTC 5

HTC T6 / HTC RT6

HTC X6 / HTC RX6

HTC X8 / HTC RX8

HTC 950 RX

LEVIGATRICI PLANETARIE

ELEVATE PRESTAZIONI

AFFIDABILE

• Dual drive technology per tagli aggressivi e versatilità su alcuni modelli • Opzione pesi per levigatrici planetarie più grandi (per PG 540 e superiori) • Opzioni di controllo remoto

• Testa di levigatura sigillata e ben collaudata • Interfaccia uomo-macchina intuitiva • Posizioni e impugnature di funzionamento • Facile accesso e manutenzione della multiple cinghia di trasmissione • Ottima visibilità intorno alla macchina • Quadro elettrico sigillato e raffreddato

POTENTE E PRODUTTIVA

ROBUSTO E PER IMPIEGHI PESANTI

ASPIRAZIONE DELLA POLVERE OTTIMALE

• Carter metallico • Bordatura mobile • Potente cinghia di trasmissione per la coppia massima

• Il sistema di aspirazione della polvere completo (carter metallico, bordatura mobile e protezione in gomma) garantisce una pulizia supplementare minima

• Motori ad alta potenza • Alta pressione di levigatura • Opzioni di velocità variabile per tutte le levigatrici planetarie

FACILITÀ D'USO

CONTROLLO DELLA LEVIGATURA PRODUTTIVA

AFFIDABILE

• L'interfaccia uomo-macchina intuitiva garantisce il pieno controllo all'operatore.

• Luci per migliore visibilità • 3 o 4 teste per ottimizzare il processo di levigatura

• Testa di levigatura sigillata e ben collaudata • Facile accesso e manutenzione della cinghia di trasmissione • Quadro elettrico sigillato e raffreddato

• Raffreddamento degli utensili tramite nebulizzazione per ottenere ottime prestazioni • Pesi regolabili per impostare la pressione di levigatura

55

HTC 270 EG

BMG 444

BMG 444

PG 450

RIFERIMENTI

967 83 87‑11

970 61 66–03

970 61 66–04

967 64 86–01

Larghezza di levigatura, mm

270

444

444

450

Potenza nominale, kW

2,2

2,2 / 3,0

2,2

2,2

Corrente richiesta, A

13

15 / 16

15

15

Tensione nominale, V

220 / 240

240 / 400

240

240

Numero di fasi

1

1/3

1

1

Peso, kg

103

130

135

109

Velocità del disco, giri/min

460–1220

720

300 – 720

705

Pressione di levigatura*, kg

36

98 / 99

96

69

Controllato remoto, Sì / No

No

No

No

No

Nebulizzato / Pesi, Sì / No / Opzione

No/Si, Accessorio

No / No

No / No

No / No

Dual Drive, Sì / No

No

No

No

No

Numero di dischi

1

3/3

3

3

Dimensioni, L×L×A

1030 × 490 × 830

1310 × 507 × 982

1310 × 507 × 982

1310 × 482 × 1144

Attacco tubo per polvere, Ø mm

51

75

75

51

Livello acustico, dB(A)

100

76

76

79

Livello di vibrazioni, m/s

3,92

Meno di 2,5

Meno di 2,5

3,9

Aspiratore di polvere consigliato

DE 120 H

S 36

S 36

T 4000 | S 36 | DE 120 H

2

*con i pesi, ove disponibili

HTC X6 | HTC RX6

PG 690 | PG 690 RC

BMG 780 | BMG 780RC

HTC X8 | HTC RX8

RIFERIMENTI

967 83 92–09 | 967 83 93–11

967 97 75–01 | 967 97 76–01

970 61 69–01 | 970 61 70–01

967 83 97–08 | 967 83 96–10

Larghezza di levigatura, mm

600 | 600

640 | 640

780 | 780

800

Potenza nominale, kW

7,5 | 7,5

12,5 | 12,5

15 | 15,5

15 | 15

Corrente richiesta, A

16 | 16

30 | 30

30 | 30

30 | 30

Tensione nominale, V

400 | 400

400 | 400

400 | 400

400 | 400

Numero di fasi

3|3

3|3

3|3

3|3

Peso, kg

399 | 399

502 | 598

487 | 639

535 | 574

Velocità del disco, giri/min

450 – 1500 | 450 – 1500

440 – 1470 | 440 – 1470

400 – 1200 | 400 – 1200

430 – 1430 | 430 – 1430

Pressione di levigatura*, kg

96 – 205 | 107 – 214

185 – 292 | 198 – 307

315 | 260 – 373

186 – 342 | 199 – 347

Controllato remoto, Sì / No

No | Sì

No | Sì

No | Sì

No | Sì

Nebulizzato / Pesi, Sì / No / Opzione Sì / Sì | Sì / Sì

No / Accessorio | No / Accessorio

No / No | No / Sì

Sì / Sì | Sì / Sì

Dual Drive, Sì / No

No | No

Sì | Sì

No | No

No | No

Numero di dischi

4|4

3|3

3|3

4|4

Dimensioni, L×L×A

1385 × 657 × 1054 | 1385 × 657 × 1054

1320 × 670 × 1155 | 1320 × 670 × 1155

2139 × 790 × 1345 | 2139 × 790 × 1345

1533 × 867 × 1067 | 1533 × 867 × 1067

Attacco tubo per polvere, Ø mm

75 | 75

75 | 75

75 | 75

75 | 75

Livello acustico, dB(A)

94 | 94

78 | 78

82 | 78

92 | 92

Livello di vibrazioni, m/s2

Inferiore a 2,5 | N/D

Inferiore a 2,5 | N/D

2,9 | N/D

Inferiore a 2,5 | N/D

Aspiratore di polvere consigliato

T 10000 | T 7500 | HTC D 80 | HTC D 60

T 10000 | T 7500 | HTC D 80 | HTC D 60

T 10000 | T 7500 | HTC D 80

T 10000 | HTC D 80

*con i pesi, ove disponibili

56

LEVIGATRICI PLANETARIE

PG 510

HTC 5

PG 540

BMG 555

HTC T6 | HTC RT6

967 93 20–01 / 967 93 20–02

967 86 36–15 / 967 86 36–17

967 97 74–01 / 967 97 74–05

970 61 68–02

967 83 91–11 | 967 83 94–10

515

515

515

555

600 | 600

2,2 / 4

2,2 / 4

2,2 / 4

7,5

7,5 | 7,5

10 / 16

15 / 16

15 / 16

16

16 | 16

240 / 400

240 / 400

240 / 400

400

400 | 400

1/3

1/3

1/3

3

3|3

120 / 133

122/178

169/178

298

384 | 423

540 / 560

360 – 1200

350 – 1160

350 – 1100

450 – 1500 | 450 – 1500

66 / 79

80 – 108 / 88 – 119

81 – 106 / 90 – 115

186

92 – 200 | 96 – 205

No

No

No

No

No | Sì

No / No

Si*/Si* (*solo per la versione da 4kW)

No / Accessorio

No / No

Sì / Sì | Sì / Sì

No

No

No

No

No | No

3

3

3

3

3|3

1525 × 555 × 950

1000 × 569 × 720

1015 × 560 × 735

2080 × 595 × 1154

1385 × 657 × 1054 | 1385 × 657 × 1054

51

51

51

75

75 | 75

81

90

74

76

94 | 94

Meno di 2,5

2,9

Meno di 2,5

Meno di 2,5

Inferiore a 2,5 | N/D

T 4000 | S 36

T 4000 | S 36

T 4000 | S 36

T 7500 | T 4000

T 10000 | T 7500 | HTC D 80 | HTC D 60

PG 830 S

PG 830 | PG 830 RC

HTC 950 RX

BMG 1500RC

BMG 2200RC

967 97 77–01

967 97 78–01 | 967 97 79–01

967 83 77–05

–

970 61 65–02

800

800 | 800

920

1455

2200

11

16,5 | 16,5

15

25,2

63

30

30 | 30

30

63

125

400

400 | 400

400

400 | 480

400

3

3|3

3

3

3

497

556 | 652

622

1900

3035

420 – 1400

420 – 1400 | 420 – 1400

460 – 1370

422 – 1004

400 – 1200

195 – 298

245 – 348 | 259 – 362

195 – 362

533

200 – 440

No

No | Sì

Sì

Sì

Sì

No / Accessorio

No / Accessorio | No / Accessorio

Sì / Sì

Sì / Sì

No / No

No

Sì | Sì

No

No

No

3

3

4

8

3 x3

1410 × 830 × 1155

1410 × 830 × 1155 | 1410 × 830 × 1155

1347 × 985 × 1287

1698 ×1455 ×2495

3455 × 2260 × 1980

75

75 | 75

75

Integrato

N/D

79

79 | 79

92

N/D

78

Inferiore di 2,5

Inferiore a 2,5 | N/D

N/D

N/D

N/D

T 10000 | T 7500 | HTC D 80 | DC 6000

T 10000 | T 7500 | HTC D 80 | DC 6000

T 10000 | HTC D 80

Integrato

–

57

PORTAUTENSILI PORTAUTENSILI PER LA LEVIGATURA ✪ Configurazione standard H Headlock C HTC Cross

FLUSSO D'ARIA

PORTAUTENSILI UNIVERSALI

SLIDEMAG

DESCRIZIONE

CODICE PRODOTTO

Portautensili EZ AirFlow 230 6 C

593 31 93-02

Portautensili EZ AirFlow 270 6 C

593 31 93-01

Portautensili universale 180 3 H

529 61 72-03

Portautensili universale 230 3 H

529 61 72-12

Portautensili universale 230 6 H

529 61 72-02

Portautensili universale 270 6 H

529 61 72-01

Portautensili universale 230 6 C

529 61 71-02

Portautensili universale 270 6 C

529 61 71-01

Portautensili universale EG 270 4

529 61 70‑03

Portautensili Slidemag 155 3

534 24 34-01

Portautensili Slidemag 185 3

534 24 44-01

Portautensili Slidemag 240 6

534 24 70-01

HTC 270 EG (1 piatto)

BMG 444 (3 piatti)

BMG 444 (3 piatti)

PG 450 (3 piatti)

PG 510 (3 piatti)

HTC 5 (3 piatti)

PG 540 (3 piatti)

✪ ✪ ✪ ✪

✪ ✪

✪

BMG 444 (3 piatti)

BMG 444 (3 piatti)

PG 450 (3 piatti)

✪

✪

Adattatore Slidemag EZchange (placchetta) 536 93 07–01

PORTAUTENSILI PER LUCIDATURA ✪ Configurazione standard H Headlock C HTC Cross Portautensili resinoidi per utensili Diamond Xpress, carta abrasiva, foamflex.

Porta pad per pad Diamond Fenix.

EZchange™ CLICK per pad SF.

EZchange™ CLICK

DESCRIZIONE

CODICE PRODOTTO

Portautensili EZchange™ CLICK 180 HC

529 61 73-03

Portautensili EZchange™ CLICK 230 HC

529 61 73-02

Portautensili EZchange™ CLICK 270 HC

529 61 73-01

PORTAUTENSILI Portautensili elastici 230 3 C ELASTICI / FLESSIBILI Portautensili elastici 270 6 C

593 31 92-02

Portautensili flessibili 270 6 C

593 31 94-01

PORTA PAD

PORTA RESINOIDI

SLIDEMAG

593 31 92-03

Porta pad 230 C

593 31 47-03

Porta pad 270 C

593 31 47-01

Porta resinoidi 230 C

593 31 48-02

Porta resinoidi 270 C

593 31 48-03

Porta resinoidi 180 H

596 90 13-03

Porta resinoidi 230 H

596 90 13-02

Porta resinoidi 270 H

596 90 13-01

Portautensili Slidemag 155 3

534 24 34-01

Portautensili Slidemag 185 3

534 24 44-01

Portautensili Slidemag 240 6

534 24 70-01

Placchetta con velcro Slidemag

534 85 03-01

Contropiatto ammortizzante Slidemag 155 534 41 33-01 Contropiatto ammortizzante Slidemag 185 534 41 97-01 Contropiatto ammortizzante Slidemag 240 534 42 41-01

58

PG 510 (3 piatti)

HTC 5 (3 piatti)

PG 540 (3 piatti)

LEVIGATRICI PLANETARIE

BMG 555 (3 piatti)

HTC T6/RT6 (3 piatti)

HTC X6/RX6 (4 piatti)

✪

✪

PG 690/690 RC (3 piatti)

BMG 780/780RC (3 piatti)

HTC X8/RX8 (4 piatti)

PG 830 S (3 piatti)

PG 830/830 RC (3 piatti)

✪

✪

HTC 950 RX (4 piatti)

BMG 1500RC (8 piatti)

BMG 2200RC (3 × 3 piatti)

✪

✪

✪

✪ ✪

BMG 555 (3 piatti)

HTC T6/RT6 (3 piatti)

HTC X6/RX6 (4 piatti)

PG 690/690 RC (3 piatti)

BMG 780/780RC (3 piatti)

✪

HTC X8/RX8 (4 piatti)

PG 830 S (3 piatti)

PG 830/830 RC (3 piatti)

HTC 950 RX (4 piatti)

BMG 1500RC (8 piatti)

BMG 2200RC (3 × 3 piatti)

✪ ✪

✪

59

UTENSILI DIAMANTATI PER LEVIGATRICI Quando si parla di preparazione delle superfici e di utensili che lucidano, levigano le superfici in calcestruzzo o rimuovono i trattamenti precedenti, spesso si tratta di un lavoro difficile, faticoso e che richiede tempo. Ascoltando i nostri clienti, abbiamo ideato una gamma completa di utensili per ogni fase di preparazione delle superfici.

Qualunque sia il livello di finitura desiderato, Husqvarna offre una serie di utensili sviluppati per l'uso con la maggior parte dei materiali. Dal pavimento in calcestruzzo più duro a quello più abrasivo, per soddisfare ogni esigenza in termini di velocità di taglio e finitura superficiale.

SISTEMA EZ Un sistema completo di utensili diamantati premium per la rimozione, la levigatura, la lucidatura e applicazioni speciali (pietra naturale, legno). Questo sistema di utensili è adatto a tutte le levigatrici del sistema HTC e a tutte quelle dotate di portautensili universali (la maggior parte delle levigatrici PG di grandi dimensioni). Il portautensili universale può essere rimontato sulla maggior parte delle levigatrici per consentire l'uso del sistema EZ e del sistema Redi Lock. Per il sistema Blastrac, sono disponibili nuovi adattatori per il sistema EZ.

SISTEMA REDI LOCK Gli utensili Redi-Lock sono stati originariamente sviluppati per le levigatrici PG. Con il portautensili universale, si adattano perfettamente alle levigatrici HTC.

SISTEMA SLIDEMAG Gli utensili Slidemag sono stati originariamente sviluppati per le levigatrici del sistema Blastrac. Slidemag consente un rapido inserimento e disinserimento del portautensili.

60

SCOPRI LA GAMMA COMPLETA DI SISTEMI DI UTENSILI EZ

DA PAGINA 60 A PAGINA 67

SCOPRI LA GAMMA COMPLETA DEL SISTEMA REDI LOCK QUI: husqvarnaconstruction.com/it

SCOPRI LA GAMMA COMPLETA DI SISTEMI DI UTENSILI SLIDEMAG QUI: www.blastrac.it

UTENSILI DIAMANTATI

PORTAUTENSILI UNIVERSALI

SUPPORTO EZ

PORTAUTENSILI SLIDEMAG CON ADATTATORE EZ

EZchange™ Redi Lock®

PORTAUTENSILI REDI-LOCK

SUPPORTO SLIDEMAG

61

PANORAMICA SISTEMA EZ LEVIGATURA CALCESTRUZZO – UTENSILI METALLICI S

M

H

X

XX

LEVIGATURA

#25

S2

M2

H2

X2

XX2

#40

S3

M3

H3

X3

XX3

#80

S4

M4

H4

X4

XX4

#100/150

S5

M5

H5

X5

RIFINITURA / TRANSIZIONE

#200

#400

#800

LUCIDATURA

#1500

#3000

EZCHANGE™ SUPERFICI ABRASIVE, NON RIFINITE E IRREGOLARI

Utensili metallici 62

EZCHANGE™ LEVIGATURA DEL CALCESTRUZZO DA MEDIO A DURO

Utensili resinoidi

EZCHANGE™ LEVIGATURA DEL CALCESTRUZZO ESTREMAMENTE DURO

UTENSILI DIAMANTATI

UTENSILI PER LA PREPARAZIONE DELLA SUPERFICIE

RIMOZIONE DEI RIVESTIMENTI PER LA PREPARAZIONE DEL PAVIMENTO

RAVAGER

EZ PREP

T-Rex™Super

T-Rex™Classic

T-Rex™Dome

T-Rex™Rings

0 EZ PREP

EZ PREP

EZ PREP

S1

M1

H1

RAVAGER: SUPERFICIE BOCCIARDATA EZ PREP S1: RIVESTIMENTI 0–1 MM LIVELLAMENTO DELLA SUPERFICIE

EZ PREP 0: RIVESTIMENTI 0–2 MM EZ PREP M1 / H1: RIVESTIMENTI 1–3 MM

LUCIDATURA CALCESTRUZZO – RESINOIDI SF

SP

APPLICAZIONI SPECIALI DIAMOND BLOCKS

T-REX™ CLASSIC/SUPER/RINGS: RIVESTIMENTI 1–3 MM T-REX™ DOME: RIVESTIMENTI > 3 MM

PIETRA NATURALE

DIAMOND FENIX

DIAMOND XPRESS

SP3

DB3

DF3

DX3

SP4

DB4

DF4

DX4

SP5

SF5

DB5

DF5

DX5

SP6

SF6

DB6

DF6

DX6

SP7

SF7

DB7

DF7

DX7

SP8

SF8

DF8

DX8

SP9

SF9

DF9

DX9

SP10

SF10

DF10

DX10

EZCHANGE™ LUCIDATURA CALCESTRUZZO

PAD FLESSIBILI MASSIMA LUCENTEZZA LUCIDATURA CALCESTRUZZO

EZCHANGE™ MOLATURA E LEVIGATURA DEL CALCESTRUZZO

EZCLICK™ RIVESTIMENTI ‌‌‌‌CEMENTIZI CALCESTRUZZO

PAD RESINOIDI MARMO, PIETRA TERRAZZO, CALCESTRUZZO

63

SISTEMA EZ UTENSILI DIAMANTATI PER LA RIMOZIONE E LA PREPARAZIONE DELLE SUPERFICI HUSQVARNA SUPERPREP.

Una serie di utensili che dispongono di tutte le funzionalità necessarie per ottenere risultati vantaggiosi e portare a termine il lavoro in tempo. Questa serie è costituita dalla serie EZ PREP e dai noti utensili T-Rex™ e Ravager. Tutti raccolti sotto il nome di Husqvarna Superprep.

CODICE PRODOTTO

NOME

SPESSORE RIMOZIONE

EZ PREP SERIES 598 88 56-02 598 88 57-02 598 88 58-02 598 88 54-02

EZ PREP S1 EZ PREP M1 EZ PREP H1 EZ PREP 0

0-1 mm 0-1 mm 0-1 mm 0-2 mm

EZ T-REX™ SUPER 598 88 61-01 598 88 63-01 598 88 62-01 598 88 64-01

EZ T-Rex™ SUPER A EZ T-Rex™ SUPER B EZ T-Rex™ SUPER A Protezione segmento EZ T-Rex™ SUPER B Protezione segmento

1-3 mm 1-3 mm 1-3 mm 1-3 mm

EZ T-REX™ CLASSIC 598 88 65-01 598 88 67-01 598 88 66-01 598 88 68-01

EZ T-Rex™ Classic A EZ T-Rex™ Classic B EZ T-Rex™ Classic A Protezione segmento EZ T-Rex™ Classic B Protezione segmento

1-3 mm 1-3 mm 1-3 mm 1-3 mm

EZ T-REX™ DOME 598 88 59-01 598 88 60-01

EZ T-Rex™ Dome A Protezione segmento EZ T-Rex™ Dome B Protezione segmento

>3 mm >3 mm

T-REX™ RINGS 593 33 10-01 593 34 60-06 593 34 60-05 593 34 60-03 593 34 60-04

T-Rex™ RING CLASSIC 160 mm T-Rex™ RING SUPER A 230 mm Protezione segmento T-Rex™ RING SUPER B 230 mm Protezione segmento T-Rex™ RING SUPER A 270 mm Protezione segmento T-Rex™ RING SUPER B 270 mm Protezione segmento

1-3 mm 1-3 mm 1-3 mm 1-3 mm 1-3 mm

HUSQVARNA RAVAGER Gli utensili RAVAGER hanno un'elevata resistenza all'usura e creano una superficie uniformemente bocciardata.

64

CODICE PRODOTTO

NOME

DIAMETRO, MM

N. DI RULLI

RACCOMANDATO CON

531 28 99-18 531 28 99-30 531 28 99-70 531 28 99-71

Ravager 180 Ravager 230 Ravager 270 Ravager 270

180 230 270 270

3 3 6

HTC 450 Serie HTC 6, HTC 650, HTC 5, HTC 500 e HTC 510 Serie HTC 950, HTC 8 e HTC 800.

Serie HTC 950, HTC 8 e HTC 800

UTENSILI DIAMANTATI

HUSQVARNA SMHXX, UTENSILI METALLICI

La gamma è composta da cinque differenti serie di utensili sviluppati per la levigatura del calcestruzzo.

CODICE PRODOTTO

NOME

COLORE

SINGOLO/DOPPIO

GRANA (MESH)

TEST DI MOHS

SERIE EZ S – Per calcestruzzo abrasivo 598 88 20-02 EZ S2 598 88 21-02 EZ S3 598 88 22-02 EZ S4 598 88 23-02 EZ S5

Oro Grigio Marrone Nero

Doppio Doppio Doppio Doppio

25 40 80 150

Da 2 a 3 Da 2 a 3 Da 2 a 3 Da 2 a 3

SERIE EZ M – Per calcestruzzo di media durezza 598 88 24-02 EZ M2 598 88 24-01 EZ M2 598 88 25-02 EZ M3 598 88 25-01 EZ M3 598 88 26-02 EZ M4 598 88 26-01 EZ M4 598 88 27-02 EZ M5 598 88 27-01 EZ M5

Oro Oro Grigio Grigio Marrone Marrone Nero Nero

Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio Singolo

25 25 40 40 80 80 150 150

Da 3 a 5 Da 3 a 5 Da 3 a 5 Da 3 a 5 Da 3 a 5 Da 3 a 5 Da 3 a 5 Da 3 a 5

SERIE EZ H – Per calcestruzzo duro 598 88 32-02 EZ H2 598 88 32-01 EZ H2 598 88 33-02 EZ H3 598 88 33-01 EZ H3 598 88 34-02 EZ H4 598 88 34-01 EZ H4 598 88 35-02 EZ H5 598 88 35-01 EZ H5

Oro Oro Grigio Grigio Marrone Marrone Nero Nero

Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio Singolo

25 25 40 40 80 80 150 150

Da 5 a 7 Da 5 a 7 Da 5 a 7 Da 5 a 7 Da 5 a 7 Da 5 a 7 Da 5 a 7 Da 5 a 7

SERIE EZ X –Per calcestruzzo estremamente duro 598 88 40-02 EZ X2 598 88 40-01 EZ X2 598 88 41-02 EZ X3 598 88 41-01 EZ X3 598 88 42-02 EZ X4 598 88 42-01 EZ X4 598 88 43-02 EZ X5 598 88 43-01 EZ X5

Oro Oro Grigio Grigio Marrone Marrone Nero Nero

Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio Singolo

25 25 40 40 80 80 150 150

Da 7 a 9 Da 7 a 9 Da 7 a 9 Da 7 a 9 Da 7 a 9 Da 7 a 9 Da 7 a 9 Da 7 a 9

SERIE EZ XX – Per calcestruzzo estremamente duro 598 88 48-02 EZ XX2 598 88 48-01 EZ XX2 598 88 49-02 EZ XX3 598 88 49-01 EZ XX3 598 88 50-02 EZ XX4 598 88 50-01 EZ XX4

Oro Oro Grigio Grigio Marrone Marrone

Doppio Singolo Doppio Singolo Doppio Singolo

25 25 40 40 80 80

9 e oltre 9 e oltre 9 e oltre 9 e oltre 9 e oltre 9 e oltre

65

UTENSILI DA LUCIDATURA HUSQVARNA SF Utensili a legante resinoide su supporto flessibile con sistema di aggancio magnetico (senza colla che cola o ganci scomodi).

Per la lucidatura a secco, garantiscono un'inarrivabile lucentezza e definizione (DOI). Risultati eccezionali sin dalle grane minori.

CODICE PRODOTTO

NOME

COLORE

DIAMETRO, MM

GRANA

529 64 08-01 529 64 08-02 529 64 08-03 529 64 09-01 529 64 09-02 529 64 09-03 529 64 10-01 529 64 10-02 529 64 10-03 529 64 11-01 529 64 11-02 529 64 11-03 529 64 12-01 529 64 12-02 529 64 12-03 529 64 07-01 529 64 07-03

SF5 SF5 SF5 SF6 SF6 SF6 SF7 SF7 SF7 SF8 SF8 SF8 SF9 SF9 SF9 SF10 SF10

Nero Nero Nero Blu Blu Blu Rosso Rosso Rosso Bianco Bianco Bianco Giallo Giallo Giallo Verde Verde

180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 270

100 100 100 200 200 200 400 400 400 800 800 800 1500 1500 1500 3000 3000

HUSQVARNA EZ SP Una serie da lucidatura universale con la capacità di ottenere alti livelli di lucentezza dalla grana 400 e oltre.

Allo stesso tempo ha una capacità di asportazione maggiore nelle grane più basse.

CODICE PRODOTTO

NOME

COLORE

GRANA

529 64 04-03 529 64 04-04 529 64 04-05 529 64 04-06 529 64 04-07 529 64 04-08 529 64 04-09 529 64 04-10

EZ SP3 EZ SP4 EZ SP5 EZ SP6 EZ SP7 EZ SP8 EZ SP9 EZ SP10

Grigio Marrone Nero Blu Rosso Bianco Giallo Verde

40 80 100 200 400 800 1500 3000

HUSQVARNA DB Blocchi diamantati di livello premium per lucidatura e levigatura universale con un range di grane da 40 a 400. Lavorazioni a umido o secco.

66

CODICE PRODOTTO

NOME

COLORE

GRANA

529 64 03-03 529 64 03-04 529 64 03-05 529 64 03-06 529 64 03-07

DB3 DB4 DB5 DB6 DB7

Grigio Marrone Nero Blu Rosso

40 80 100 200 400

UTENSILI DIAMANTATI

HUSQVARNA DF Gli utensili diamantati Fenix sono perfetti per la levigatura e la lucidatura di calcestruzzo e rivestimenti cementizi. Può essere utilizzato a umido o a secco.

CODICE PRODOTTO

NOME

COLORE

DIAMETRO, MM

GRANA (MESH)

593 34 26-02 593 34 26-03 593 34 26-04 593 34 27-02 593 34 27-03 593 34 27-04 593 34 29-02 593 34 29-03 593 34 29-04 593 34 31-02 593 34 31-03 593 34 31-04 593 34 30-02 593 34 30-03 593 34 30-04 593 34 32-02 593 34 32-03 593 34 32-04 593 34 33-02 593 34 33-03 593 34 33-04 593 68 56-02 593 68 56-03 593 34 25-04

DF3 DF3 DF3 DF4 DF4 DF4 DF5 DF5 DF5 DF6 DF6 DF6 DF7 DF7 DF7 DF8 DF8 DF8 DF9 DF9 DF9 DF10 DF10 DF10

Grigio Grigio Grigio Marrone Marrone Marrone Nero Nero Nero Blu Blu Blu Rosso Rosso Rosso Bianco Bianco Bianco Giallo Giallo Giallo Verde Verde Verde

180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270

40 40 40 80 80 80 150 150 150 200 200 200 400 400 400 800 800 800 1500 1500 1500 3000 3000 3000

HUSQVARNA DX La serie Diamond Xpress (DX) è un sistema specificatamente sviluppato per la levigatura a secco di pietra naturale come marmo, terrazzo e pietre calcaree. La formula specifica ed il design lo rendono adatto anche alla lucidatura delle superfici in calcestruzzo.

CODICE PRODOTTO

NOME

COLORE

DIAMETRO, MM

GRANA (MESH)

593 34 19-03 593 34 19-01 593 34 19-02 593 34 20-03 593 34 20-01 593 34 20-02 593 34 21-03 593 34 21-01 593 34 21-02 593 34 22-03 593 34 22-01 593 34 22-02 593 34 23-03 593 34 23-01 593 34 23-02 593 34 24-03 593 34 24-01 593 34 24-02 593 34 25-03 593 34 25-01 593 34 25-02 593 34 18-03 593 34 18-01 593 34 18-02

DX3 DX3 DX3 DX4 DX4 DX4 DX5 DX5 DX5 DX6 DX6 DX6 DX7 DX7 DX7 DX8 DX8 DX8 DX9 DX9 DX9 DX10 DX10 DX10

Grigio Grigio Grigio Marrone Marrone Marrone Nero Nero Nero Blu Blu Blu Rosso Rosso Rosso Bianco Bianco Bianco Giallo Giallo Giallo Verde Verde Verde

180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270 180 230 270

40 40 40 80 80 80 150 150 150 200 200 200 400 400 400 800 800 800 1500 1500 1500 3000 3000 3000

67

UTENSILI PER LA LEVIGATURA DEL LEGNO

SERIE EZ SL

CARTA ABRASIVA

DESCRIZIONE

CODICE PRODOTTO

GRANA

EZ SL 30 Legno

598 88 70–01

25

Carta abrasiva 180

593 34 36–01

40

Carta abrasiva 180

593 34 37–01

60

EZ SL 50 Legno

598 88 71–01

40

EZ SL 70 Legno

598 88 72–01

70

Venduto in confezione da 3 pezzi.

PORTAUTENSILI DESCRIZIONE

CODICE PRODOTTO

Portautensili elastico EZ 180 3

593 31 92–01

CODICE PRODOTTO

GRANA

Carta abrasiva 180

593 34 38–01

80

Carta abrasiva 180

593 34 39–01

100

Carta abrasiva 180

593 34 40–02

120

Carta abrasiva 230

593 34 36–02

40

Carta abrasiva 230

593 34 37–02

60

Carta abrasiva 230

593 34 38–02

80

Carta abrasiva 230

593 34 39–02

100

Carta abrasiva 230

593 34 40–03

120

Portautensili elastico EZ 230 3

593 31 92–02

Supporto carta abrasiva per legno 180 mm

593 31 48–01

Supporto carta abrasiva per legno 230 mm

593 31 48–02

Foamflex per la levigatura del legno 180 mm

593 31 40–02

Foamflex per la levigatura del legno 230 mm

593 31 40–03

Porta dischi 180 mm

593 31 47–02

DESCRIZIONE

CODICE PRODOTTO

Porta dischi 230 mm

593 31 47–03

Disco trattamento ad olio 180 mm

593 77 23–02

Venduti come singole unità.

APPLICAZIONE HUSQVARNA PER LA SELEZIONE DELL'UTENSILE DIAMANTATO Come affronti la complessa decisione su quali utensili diamantati usare e la quantità necessaria per il tuo prossimo lavoro? Scarica l'applicazione Husqvarna Diamond Tools Selector! Risparmierai tempo prezioso e otterrai gli utensili giusti per il lavoro, ogni volta. Disponibile gratuitamente su App Store.

68

DESCRIZIONE

Venduti come singole unità.

PAD PER IL TRATTAMENTO AD OLIO DEL PARQUET

Venduto in confezione da 3 pezzi.

UTENSILI DIAMANTATI

PULIZIA/MANUTENZIONE HIPERCLEAN™ E TAMPONI DI LUCIDATURA Dischi di pulitura impregnati che contribuiscono a mantenere gli aspetti estetici e funzionali del pavimento in calcestruzzo lucidato quando utilizzati per la pulizia quotidiana con lavapavimenti standard. Non saranno necessarie ulteriori prodotti chimici per la pulizia. È inoltre possibile rifinire i pavimenti lucidati utilizzando i dischi Hiperclean™ con levigatrici e lucidatrici per pavimenti.

TAMPONI A SECCO HUSQVARNA HIPERCLEAN™ Ideale per la pulizia di pavimenti in calcestruzzo lucidato. Da utilizzare con levigatrici Husqvarna PG 450, PG 530, PG 680 e PG 820, utensili manuali e attrezzature per la lucidatura.

CODICE PRODOTTO

DIMENSIONI, MM

GRANA

APPLICAZIONE DELLA MACCHINA

542 87 00-76 542 87 00-77 542 87 00-78 542 87 00-79 501 76 40-07 501 76 40-01 501 76 40-02 501 76 40-03 501 76 40-08 501 76 40-04 501 76 40-05 501 76 40-06 501 76 40-09 501 76 40-10 501 76 40-11 501 76 40-12 589 81 05-05 589 81 05-06 589 81 05-07 589 81 05-08 542 87 00-80 542 87 00-81 542 87 00-82 542 87 00-83 542 87 00-84 542 87 00-85 542 87 00-86 542 87 00-87 542 87 00-88 542 87 00-89 542 87 00-90 542 87 00-91 542 87 00-92 542 87 00-93 542 87 00-94 542 87 00-95

127 127 127 127 180 180 180 180 230 230 230 230 270 270 270 270 400 400 400 400 430 430 430 430 530 530 530 530 600 600 600 600 685 685 685 685

400 800 1500 3000 400 800 1500 3000 400 800 1500 3000 400 800 1500 3000 400 800 1500 3000 400 800 1500 3000 400 800 1500 3000 400 800 1500 3000 400 800 1500 3000

Smerigliatrice manuale Smerigliatrice manuale Smerigliatrice manuale Smerigliatrice manuale HTC 450, PG 450 HTC 450, PG 450 HTC 450, PG 450 HTC 450, PG 450 Serie HTC 6, HTC 650, HTC 5, HTC 500, PG 540, PG 510 Serie HTC 6, HTC 650, HTC 5, HTC 500, PG 540, PG 510 Serie HTC 6, HTC 650, HTC 5, HTC 500, PG 540, PG 510 Serie HTC 6, HTC 650, HTC 5, HTC 500, PG 540, PG 510 Serie HTC 950, HTC 8 e HTC 800. PG 830, PG 830 RC, PG 690, PG 690 RC Serie HTC 950, HTC 8 e HTC 800. PG 830, PG 830 RC, PG 690, PG 690 RC Serie HTC 950, HTC 8 e HTC 800. PG 830, PG 830 RC, PG 690, PG 690 RC Serie HTC 950, HTC 8 e HTC 800. PG 830, PG 830 RC, PG 690, PG 690 RC Lucidatrici e monospazzole Lucidatrici e monospazzole Lucidatrici e monospazzole Lucidatrici e monospazzole Lucidatrici e monospazzole Lucidatrici e monospazzole Lucidatrici e monospazzole Lucidatrici e monospazzole Lucidatrici e monospazzole Lucidatrici e monospazzole Lucidatrici e monospazzole Lucidatrici e monospazzole Lucidatrici e monospazzole Lucidatrici e monospazzole Lucidatrici e monospazzole Lucidatrici e monospazzole Lucidatrici e monospazzole Lucidatrici e monospazzole Lucidatrici e monospazzole Lucidatrici e monospazzole

69

SMERIGLIATRICI PORTATILI GAMMA DI SMERIGLIATRICI PORTATILI HUSQVARNA Husqvarna offre una vasta gamma di smerigliatrici portatili in diverse dimensioni, opzioni di potenza e configurazioni per soddisfare molteplici esistenze applicative.

HG 125 B Alimentato a batteria 125 mm

BGV 125 AV monofase

BHG 125 G125 monofase

BHG 125 G5 monofase

BGV 180 AVO monofase

BHG 180 G180 monofase

BHG 180 G7 monofase

125 mm

125 mm

125 mm

180 mm

180 mm

180 mm

LARGHEZZA DI LEVIGATURA [mm] 70

SMERIGLIATRICI PORTATILI

PER MOLTEPLICI LAVORI Husqvarna offre una gamma completa di smerigliatrici portatili per molteplici lavori e applicazioni. Le nostre smerigliatrici con cavo sono ideali per la levigatura di bordi, spazi ristretti e per progetti fai da te. Con una versione a batteria a breve disponibile, è possibile eseguire i lavori tipici di una smerigliatrice angolare senza grovigli di cavi o una presa di corrente. Grazie alla loro struttura resistente e leggera, le smerigliatrici portatili Husqvarna possono essere utilizzate sia su superfici orizzontali che verticali. Inoltre, tutti i nostri utensili manuali sono dotati di una vasta gamma di accessori opzionali per soddisfare qualsiasi esigenza di lavoro.

HG 125 B – NUOVA SMERIGLIATRICE ANGOLARE PORTATILE A BATTERIA Grazie alla potente batteria da 18 V, è in grado di operare in molteplici applicazioni, come la levigatura e il taglio di calcestruzzo e metallo, la limatura e i lavori di muratura, senza dover rimanere impigliati in cavi o alla ricerca di corrente disponibile.

FACILITÀ D'USO Tutte le nostre molatrici portatili sono facili da manovrare, con vibrazioni minime. Per operazioni con una o due mani.

LEVIGATURA DEI BORDI Le smerigliatrici portatili Husqvarna sono ideali per la levigatura in spazi ristretti fino ai bordi.

71

DATI TECNICI

HG 125 B

BGV 125 AV

BHG 125 G125

BHG 125 G5

RIFERIMENTI

970 55 24–01 (senza batteria) 970 59 63–01 (kit con batteria inclusa)

970 58 14–03

970 58 16–02

970 58 16–01

Larghezza di levigatura, mm

125

125

125

125

Potenza nominale, W

1500

1300

2200

2200

Corrente richiesta, A

N/D

13

13

13

Tensione nominale, V

N/D

240

240

240

Numero di fasi

Batteria

1

1

1

Peso, kg

2,2 (senza batteria)

3,2

4,7

5,8

Velocità del disco, giri/min

11000

11000

4300 – 7200

4500 – 9500

Numero di dischi

1

1

1

1

Dimensioni, L×L×A

320 × 175 × 115

495 × 185 × 325

500 × 195 × 175

–

Attacco tubo per polvere, Ø mm

N/D

26

26

26

Livello acustico, dB(A)

81

86

90,5

90

Livello di vibrazioni, m/s

4

2,5

4,1

7,5

Applicazione

Uso generico

Levigatura del calcestruzzo

Levigatura del calcestruzzo

Levigatura del calcestruzzo

Aspiratori di polvere consigliati

DE 110i H

DE 110 H

DE 110 H

DE 110 H

2

BGV 180 AVO

BHG 180 G180

BHG 180 G7

RIFERIMENTI

970 58 15–01 970 58 15–02

970 58 17–05

970 58 17–04

Larghezza di levigatura, mm

180

180

180

Potenza nominale, W

2600

2200

2200

Corrente richiesta, A

15

13

13

Tensione nominale, V

240

240

240

Numero di fasi

1

1

1

Peso, kg

5,4

5

5,7

Velocità del disco, giri/min

6600

3500 – 5800

3200 – 6500

Numero di dischi

1

1

1

Dimensioni, L×L×A

495 × 185 × 325

525 × 210 × 195

Attacco tubo per polvere, Ø mm

26

26

26

Livello acustico, dB(A)

100

90,5

90

Livello di vibrazioni, m/s

2,5

6,1

7,5

Applicazione

Levigatura del calcestruzzo

Levigatura del calcestruzzo

Levigatura del calcestruzzo

Aspiratori di polvere consigliati

DE 120 H

DE 120 H

DE 120 H

2

72

SMERIGLIATRICI PORTATILI

73

UTENSILI PER LA LEVIGATURA DEI BORDI – SISTEMA EZ I bordi incorniciano il pavimento. Devono essere della stessa qualità del resto del pavimento. Con questo nuovo sistema, puntiamo a rendere la levigatura dei bordi meno complicata e più remunerativa. Per l'uso con smerigliatrici angolari.

UTENSILI PER LA PREPARAZIONE DELLA SUPERFICIE

T-REX™ EDGE

PREP 0 EDGE

RIVESTIMENTI SPESSI E FRAGILI DA 1–3 MM

RIVESTIMENTI SOTTILI COME COLLA VERNICE ECC. < 1 MM

LEVIGATURA CALCESTRUZZO – UTENSILI METALLICI

SM EDGE

74

HX EDGE

LUCIDATURA CALCESTRUZZO – RESINOIDI

SP EDGE

#25

SM EDGE 2

HX EDGE 2

#40

SM EDGE 3

HX EDGE 3

SP EDGE 3

#80

SM EDGE 4

HX EDGE 4

SP EDGE 4

#100/150

SM EDGE 5

HX EDGE 5

SP EDGE 5

APPLICAZIONI SPECIALI

DIAMOND TRANSITIONAL EDGE

DT EDGE 3

DIAMOND FENIX EDGE

DF EDGE 3 DF EDGE 4

DT EDGE 5

DF EDGE 5

#200

SP EDGE 6

DF EDGE 6

#400

SP EDGE 7

DF EDGE 7

#800

SP EDGE 8

DF EDGE 8

#1500

SP EDGE 9

DF EDGE 9

#3000

SP EDGE 10

DF EDGE 10

CALCESTRUZZO MEDIA/ BASSA DUREZZA

CALCESTRUZZO DURO – MOLTO DURO

Utensili metallici

Utensili resinoidi

TUTTI I TIPI DI CALCESTRUZZO

Utensili ibridi

UTENSILE DI TRANSIZIONE

RIVESTIMENTI CEMENTIZI

SMERIGLIATRICI PORTATILI

HUSQVARNA SUPREPREP EDGE Per la rimozione pesante.

CODICE PRODOTTO

NOME

DIAMETRO, MM

GRANA

529 85 93-25 529 85 93-80 529 85 91-25 529 85 91-80

T-REX™ EDGE T-REX™ EDGE PREP 0 EDGE PREP 0 EDGE

125 180 125 180

N/D N/D N/D N/D

HUSQVARNA SM EDGE Per calcestruzzo di media/bassa durezza.

CODICE PRODOTTO

NOME

DIAMETRO, MM

GRANA

529 85 63-25 529 85 63-80 529 85 65-25 529 85 65-80 529 85 66-25 529 85 66-80 529 85 67-25 529 85 67-80

SM EDGE 2 SM EDGE 2 SM EDGE 3 SM EDGE 3 SM EDGE 4 SM EDGE 4 SM EDGE 5 SM EDGE 5

125 180 125 180 125 180 125 180

25 25 40 40 80 80 150 150

HUSQVARNA HX EDGE Per calcestruzzo duro ed estremamente duro.

CODICE PRODOTTO

NOME

DIAMETRO, MM

GRANA

529 85 68-25 529 85 68-80 529 85 69-25 529 85 69-80 529 85 70-25 529 85 70-80 529 85 71-25 529 85 71-80

HX EDGE 2 HX EDGE 2 HX EDGE 3 HX EDGE 3 HX EDGE 4 HX EDGE 4 HX EDGE 5 HX EDGE 5

125 180 125 180 125 180 125 180

25 25 40 40 80 80 150 150

HUSQVARNA SP EDGE Per la lucidatura.

CODICE PRODOTTO

NOME

DIAMETRO, MM

GRANA

529 86 01-03 529 86 01-04 529 86 01-05 529 86 01-06 529 86 01-07 529 86 01-08 529 86 01-09 529 86 01-10

SP EDGE 3 SP EDGE 4 SP EDGE 5 SP EDGE 6 SP EDGE 7 SP EDGE 8 SP EDGE 9 SP EDGE 10

125 125 125 125 125 125 125 125

40 80 100 200 400 800 1500 3000

HUSQVARNA DIAMOND TRANSITIONAL EDGE Per la rimozione delle rigature su tutti i tipi di calcestruzzo.

CODICE PRODOTTO

NOME

DIAMETRO, MM

GRANA

529 85 96-25 529 85 96-80 529 85 97-25 529 85 97-80

DT EDGE 3 DT EDGE 3 DT EDGE 5 DT EDGE 5

125 180 125 180

40 40 100 100

HUSQVARNA DIAMOND FENIX EDGE Per la levigatura e lucidatura del calcestruzzo e autolivellanti cementizi.

CODICE PRODOTTO

NOME

DIAMETRO, MM

GRANA

593 34 26-01 593 34 27-01 593 34 29-01 593 34 31-01 593 34 30-01 593 34 32-01 593 34 33-01 593 68 56-01

DF EDGE 3 DF EDGE 4 DF EDGE 5 DF EDGE 6 DF EDGE 7 DF EDGE 8 DF EDGE 9 DF EDGE 10

125 125 125 125 125 125 125 125

40 80 100 200 400 800 1500 3000

75

PRODOTTI CHIMICI PER IL TRATTAMENTO DEI PAVIMENTI SISTEMA DI STUCCATURA PAVIMENTI HUSQVARNA I prodotti per stuccatura Husqvarna sono specificamente formulati per il riempimento dei pori, dei fori a spillo e micro crepe delle superfici in calcestruzzo.

GM3000 è il prodotto che raccomandiamo per la stuccatura. Un GM+ è particolarmente adatto per progetti di piccole dimensioni in liquido pronto all'uso che si stende facilmente sul pavimento, per poi cui il tempo è essenziale e/o aree specifiche con fori grandi (fino a penetrare tramite la levigatura. Adatto a progetti di media e grande 5 mm) da riparare. Grazie al metodo di lavorazione a secco si evita la scala. formazione di fanghi e la necessità di protezioni contro gli spruzzi, nonché la successiva pulizia delle levigatrici e degli utensili.

CODICE PRODOTTO

NOME

581 92 18-06 529 75 09-08

GM 3000™, 20 l GM+, 9 l

SISTEMA DI INDURIMENTO SUPERFICIALE HUSQVARNA Tutti i densificatori CURE Husqvarna offrono una soluzione in grado di aumentare la resistenza all'abrasione e ai graffi del calcestruzzo, aggiungendo al contempo una resistenza di base alle macchie, limitando l'efflorescenza e proteggendo dalla polvere la superficie.

Allo stesso tempo, aumentando la longevità di quasi tutte le superfici in calcestruzzo, da quelle appena versate a quelle di decenni, facendo tutto questo in modo efficiente dal punto di vista della manodopera e a costi contenuti. Penetra in profondità nella superficie e reagisce con l'idrossido di calcio presente nel calcestruzzo per formare l'idrato di silicato di calcio (CSH), che progressivamente idrata fino ad ottenere una struttura cristallina simile al vetro.

La miscela di silice migliora la densità e la durezza del calcestruzzo e riduce la penetrazione di liquidi e sporcizia.

I densificanti CURE Husqvarna sono disponibili in tre diverse versioni: CURE (K) – un silicato di potassio. Ideale per la densificazione nelle prime fasi del processo di levigatura o per l'uso su pavimenti porosi o lavorati con frattazzatrice. Adatto per progetti su larga scala.

76

CODICE PRODOTTO

NOME

529 75 10-09 529 75 13-07 529 75 53-01 529 75 53-02

Cure (K), 20 l Cure (L), 20 l Cure +, 20 l Cure +, 200 l

CURE (L) – un silicato di litio. Ideale per superfici dense o progetti all'aperto e come rivestimento aggiuntivo dopo l'applicazione iniziale di CURE, per ottimizzare l'effetto di densificazione durante l'intero processo di levigatura.

CURE + offre una densificazione premium con protezione antimacchia di base integrata. Si tratta di un ibrido di silicato di potassio e litio che include anche il siliconato per aggiungere un effetto idrofobico. La combinazione dei punti di forza dei silicati di litio e di potassio e del siliconato lo rende un ottimo densificatore multiuso per la maggior parte delle situazioni.

PRODOTTI CHIMICI

SISTEMA DI PROTEZIONE SUPERFICIALE HUSQVARNA Tutti i prodotti Husqvarna GUARD proteggono dalle macchie i pavimenti in calcestruzzo e pietra naturale, limitando l'assorbimento di acqua, olio, grassi e sporco. Le macchie rimangono in superficie, agevolando manutenzione e aumentando la durata del pavimento.

I nostri impregnanti per superfici di grado PREMIUM sono tutti protezioni penetranti, mentre il nostro TOPICAL GUARD è un sigillante topico filmogeno.

PREMIUM GUARD SB è un'eccellente protezione a base di solvente penetrante, molto facile da applicare. Migliora inoltre il colore del pavimento. La gamma PREMIUM è la scelta principale quando si crea Superfloor™.

PREMIUM GUARD WB è una versione ad acqua di Premium Guard SB che a fronte di una minore definizione dei contrasti di colore permette anche una gestione del trasporto e stoccaggio semplificate non essendo classificata come sostanza a rischio.

CODICE PRODOTTO

NOME

501 19 79-07 501 19 79-08 501 19 79-17 501 19 79-18 580 50 29-06

Premium Guard SB, 5 l Premium Guard SB, 10 l Premium Guard WB, 5 l Premium Guard WB, 10 l Topical Guard, 20 l

TOPICAL GUARD è un sigillante acrilico silano modificato a base d'acqua che forma una barriera microscopica semi-topica. È progettato per essere utilizzato quando la superficie necessita di una protezione aggiuntiva da versamenti particolarmente aggressivi e attacchi chimici.

TOPICAL GUARD COLOUR è un impregnante sigillante pigmentato bi-componente a base di silicati per la protezione delle superfici cementizie.

Progettato specificatamente per l'utilizzo su superfici nuove, non livellate, danneggiate dalla pioggia o vecchie superfici cementizie dove si ha la necessità di coprire con uno strato sottile di colorante oppure di evitare le limitazioni di un rivestimento epossidico preservando invece alcune delle peculiari caratteristiche tecniche della lucidatura del massetto, migliorandone anche le proprietà permettendo sia l'uso in esterno che in interno. Disponibile in due colori: grigio chiaro e grigio scuro/antracite.

CODICE PRODOTTO

NOME

531 22 23-01 531 22 22-01

Protettivo topico, grigio scuro Protettivo topico, grigio chiaro

SISTEMA DI PULIZIA DEL PAVIMENTO HUSQVARNA. CLEAN & PROTECT è un sapone naturale, sviluppato appositamente per la pulizia e il trattamento di pavimenti in calcestruzzo e pietra naturale. Il sapone contiene solo ingredienti naturali; la soluzione mista ha un pH di 8. La soluzione lascia una superficie resistente che semplifica la manutenzione futura.

Può essere utilizzato sia con una scopa per la pulizia che con una lavasciuga.

CODICE PRODOTTO

NOME

529 75 52-03

Clean & Protect, 5 l

STRUMENTI PER LA VERIFICA DELLE SUPERFICI. 1 2 3 4 5 6

Tester di attrito, BOT 3000 E Misuratore livello riflessione luminosa IG-331 Durometro, MOHS test kit Gloss & DOI meter, Rhopoint IQ Misuratore di rugosità, Marsurf PS10 Test di penetrazione, kit test Karsten Pipe

531 18 50-01 593 31 31-01 593 31 69-01 593 31 15-01 593 31 74-01 598 85 80-02 1 Tester di attrito, BOT 3000 E

4 Gloss & DOI meter, Rhopoint IQ

5 Misuratore rugosità, Marsurf PS 10

2 Misuratore livello riflessione luminosa, MG 6-SS

6

Test di penetrazione, kit test Karsten Pipe

3 Durometro

77

HUSQVARNA SUPERFLOOR™ CALCESTRUZZO LUCIDATO TEST DI RESISTENZA ALLO SCIVOLAMENTO CONDOTTO

IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD ANSI A326.32 DCOF - pavimento asciutto

DCOF – pavimento bagnato 0,80 0,70 0,60

RESISTENZA ALL'USURA FINO AL 117% SUPERIORE RISPETTO AL CALCESTRUZZO1 NON TRATTATO

0,50 0,40

Superfloor™

0,30 0,20

Calcestruzzo non trattato

0,10 0,00 Superfloor™ Platino

FUNZIONALITÀ Il calcestruzzo lucidato Superfloor™ ha una durata quasi illimitata e può sopportare i trattamenti più difficili. È formato per l'80–85% da pietra e sabbia, pertanto è paragonabile alla roccia. Pulitelo con i dischi Hiperclean™ e non vi servirà molto altro per la manutenzione.

1

78

Fonte: SP Report P303050, SS 137241.

2

Superfloor™ Oro

SuperFloor™ Argento

Superfloor™ Bronzo

NSI A326.3 è il più recente standard statunitense per la resistenza allo scivolamento.

A Lo standard richiede un valore di soglia di attrito dinamico (DCOF) pari o superiore a 0,42 per essere considerato sicuro per camminare.

SUPERFLOOR™

CONFRONTO DELL'IMPATTO AMBIENTALE DI UN HUSQVARNA SUPERFLOOR™ IN CALCESTRUZZO LUCIDATO RISPETTO A UN PAVIMENTO EPOSSIDICO# GWP: Potenziale di riscaldamento globale MAE: Ecotossicità acquatica marina AP: Acidificazione EP: Eutrofizzazione

Pavimento in resina epossidica Peran SL Husqvarna Superfloor™

200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0

90000 80000 70000 60000 50000 40000 30000 20000 10000 0 GWP (g CO2 eq/FU*)

MAE (kg 1,4-DB eq/FU*)

AP (g SO2 eq/FU*)

EP (g PO4 eq/FU*)

* FU = Unità Funzionale =1m² di pavimento # Analisi del ciclo di vita per il trattamento superficiale dei pavimenti in calcestruzzo, un ‌‌‌‌confronto tra l'impatto ambientale di un pavimento in calcestruzzo lucidato SUPERFLOOR™ e un pavimento in resina epossidica Peran SL, Linköping University 2019.

VALORE

SOSTENIBILITÀ

Il calcestruzzo lucidato Superfloor™ è una soluzione molto conveniente. Il costo di installazione per metro quadrato è solitamente basso poiché il calcestruzzo è già posato.

Grazie all'estrema durata e ai requisiti di manutenzione ridotti, il costo del ciclo di vita di un pavimento in cemento lucidato Superfloor™ è molto competitivo.

La soluzione per pavimenti Husqvarna Superfloor™ è una scelta sensibile per la sostenibilità, poiché il processo prevede la raffinazione dei componenti naturali del calcestruzzo senza aggiungere altri strati di materiali. Il processo di lucidatura richiede una quantità minima di prodotti chimici, che sono state scelti con cura per causare uno impatto ambientale minimo.

79

MOTIVI PER SCEGLIERE SUPERFLOOR™ Soluzione per pavimenti estremamente robusta e durevole.

■ Costi del ciclo di vita ridotti.

■ Funziona bene sia per i nuovi pavimenti che per la ristrutturazione di quelli esistenti.

■

Il processo di levigatura è completamente asciutto, senza fanghi o acqua.

■ L'estrema uniformità implica vibrazioni ridotte.

■ Una scelta intelligente per ridurre l'impatto ambientale.

■ Facile manutenzione.

■

SUPERFLOOR™ PASSO DOPO PASSO Quando viene posato un pavimento in calcestruzzo, il materiale più resistente, l'aggregato in pietra, si deposita sotto la superficie lasciando principalmente il cemento sulla superficie superiore. Il cemento viene molato passo dopo passo secondo un processo ben definito per ottenere le caratteristiche desiderate.

Il calcestruzzo lucidato Superfloor™ è proprio sotto la superficie! Si inizierà a vedere una volta rimosso lo strato superiore. Attraverso la levigatura e la lucidatura si ripristina tutta la sua lucentezza. Maggiore è la quantità di aggregato esposta, più resistente sarà il pavimento.

80

SUPERFLOOR™

QUALE VERSIONE DI SUPERFLOOR™ È ADATTA A VOI? Oltre alle quattro versioni Satinato, Argento, Oro e Platino, potete ottenere anche una finitura personalizzata che soddisfi le vostre esigenze specifiche in termini di esposizione dell'aggregato e lucentezza.

Satinato Oro

Argento

Platino

Aggregato Lucentezza

Aggregato Lucentezza

SUPERFLOOR™ SATINATO

SUPERFLOOR™ ORO

La finitura SATINATA è un'applicazione per interni per aree di vendita, negozi e spazi pubblici con materiale aggregato semi-esposto e aspetto a media lucentezza. Il risultato è un pavimento funzionale, che richiede una manutenzione ridotta pur essendo esteticamente piacevole.

La versione Oro produce un pavimento con una profondità diversa rispetto alla versione Platino. Tuttavia, il pavimento viene lucidato con la stessa lucentezza. La versione Oro può quindi essere una buona scelta per pavimenti in calcestruzzo già lisci e uniformi.

Aggregato Lucentezza

Aggregato Lucentezza

SUPERFLOOR™ ARGENTO

SUPERFLOOR™ PLATINO

La versione ARGENTO è meno lucida rispetto alla Platino.

Poiché la profondità di levigatura è la stessa e l'aggregato è ampiamente esposto, il pavimento è molto forte. Una buona scelta quando non è necessario o non si desidera un pavimento troppo riflettente.

La versione Platino è la migliore in assoluto. Con la ripetizione di levigatura e lucidatura, si ottiene un pavimento più liscio e uniforme, una maggiore esposizione dell'aggregato e una resistenza all'usura senza eguali. La versione Platino è la finitura superficiale più diffusa ed è una buona opzione per la maggior parte delle applicazioni.

81

SISTEMA HIPERTROWEL™ LUCIDATURA RAPIDA DI GRANDI PAVIMENTI IN CALCESTRUZZO COME FUNZIONA? Il metodo Hipertrowel™ è un processo di lucidatura a umido in sei fasi (#30G – #600G) e tre fasi finali opzionali (#800G – #3000G). A seconda delle condizioni del pavimento, si consiglia di eseguire una levigatura e stuccatura iniziali con una levigatrice planetaria.

PROCESSO A UMIDO – PASSAGGI CON UTENSILI RESINOIDI Grana #30

Grana #50

Grana #100

FASI FINALI OPZIONALI Grana #200

Densificante CURE (K)

Grana #400

Grana #600

PROCESSO A UMIDO - PASSAGGI CON UTENSILI METALLICI MOLTO DURATURI PER PAVIMENTI ABRASIVI O QUANDO È NECESSARIA UNA MAGGIORE AGGRESSIVITÀ Grana #30

Grana #50

Grana #800

Grana #1500

Grana #3000

PASSAGGIO OPZIONALE DOPO I TRATTAMENTI

Hiperclean™

Grana #100

TRW Premium Guard Protezione per il pavimento

Pulizia finale e lucidatura con Hiperclean™ TRW

IL SISTEMA COMPLETO DI HUSQVARNA

HUSQVARNA Frattazzatrici con operatore a bordo CRT 60 X, CRT 48, CRT 36

Sistemi di aspirazione dei fanghi HUSQVARNA: W 70 P + kit spazzola frontale Paraspruzzi Dischi di supporto con accessori per frattazzatrici

UTENSILI RICHIESTI ■ Sorgente d'acqua ■ Lavasciuga

AGGANCIO MAGNETICO

■ Soluzione per la gestione dei fanghi Utensili diamantati Hiperflex TRW

■ Protezione per le pareti ■ PG 280 e HTC 270 EG completano il sistema per la lavorazione

dei bordi 82

HIPERTROWEL™

1 Hiperflex TRW #30

4

Hiperflex TRW #200

13 Hiperclean™ TRW 14"

14

5

Hiperflex TRW #400

7 Hiperflex TRW

8 Hiperflex TRW

LongLife #30

LongLife #50

10 Hiperflex TRW #800 15

2 Hiperflex TRW #50

11 Hiperflex TRW #1500

3

Hiperflex TRW #100

6

Hiperflex TRW #600

9

Hiperflex TRW LongLife #100

12 Hiperflex TRW #3000

Attacco A

Pad driver 14"

16

Attacco B

17

Attacco C

18

Attacco D

19

Cure (K)

20

Premium Guard

COMPONENTI DEL SISTEMA HUSQVARNA HIPERTROWEL™ NOME

COLORE

DESCRIZIONE

DIAMETRO, POLLICI/MM

CODICE PRODOTTO

1

Hiperflex TRW #30

Arancione

Pad semi-metallico n. 30

14 / 350

593 94 68-01

2

Hiperflex TRW #50

Verde scuro

Pad semi-metallico n. 50

14 / 350

593 94 68-13

3

Hiperflex TRW #100

Nero

Pad semi-metallico n. 100

14 / 350

593 94 68-14

4

Hiperflex TRW #200

Rosso

Pad semi-metallico n. 200

14 / 350

593 94 68-15

5

Hiperflex TRW #400

Giallo

Pad semi-metallico n. 400

14 / 350

593 94 68-16

6

Hiperflex TRW #600

Marrone

Pad resinoide #600

14 / 350

593 94 68-17

7

Hiperflex TRW LongLife #30

Arancione

Pad metallico #30

14 / 350

593 94 68-41

8

Hiperflex TRW LongLife #50

Verde scuro

Pad metallico #50

14 / 350

593 94 68-35

9

Hiperflex TRW LongLife #100

10 Hiperflex TRW #800

Nero

Pad metallico #100

14 / 350

593 94 68-36

Bianco

Pad resinoide #800

14 / 350

593 94 68-18

11 Hiperflex TRW #1500

Blu

Pad resinoide #1500

14 / 350

593 94 68-19

12 Hiperflex TRW #3000

Grigio

Pad resinoide #3000

14 / 350

593 94 68-20

13 Hiperclean™ TRW

Grigio

Pad di finitura

14 / 350

597 27 90-01

14 Pad Driver

Porta pad + 4 viti

14 / 350

15 Attacco A

Piastra di montaggio + cuscinetto rotante

593 94 68-21 593 94 68-22

16 Attacco B

Piastra di montaggio + cuscinetto rotante

593 94 68-23

17 Attacco C

Piastra di montaggio + cuscinetto rotante

593 94 68-25

18 Attacco D

Piastra di montaggio + cuscinetto rotante

593 94 68-42

19 Cure (K), 20 l

Indurente superficiale

529 75 10-09

20 Premium Guard SB, 10l

Protettivo superficiale

501 19 79-08

83

SISTEMI COMPLETI PER UNA GESTIONE OTTIMALE DELLE POLVERI E DEI FANGHI La polvere del calcestruzzo e i fanghi devono essere rimossi in modo sicuro ed efficiente per proteggere voi e la vostra squadra da esposizioni pericolose. Con Husqvarna, è possibile accedere ad una conoscenza specifica e ad un'ampia gamma, completamente integrata, di attrezzature altamente efficienti per la gestione della polvere e dei fanghi, consentendovi di rispettare le norme e i regolamenti senza compromettere la produttività.

PANORAMICA DELLA GAMMA La gamma di prodotti Husqvarna per la gestione delle polveri e dei fanghi è in grado di soddisfare le esigenze delle diverse applicazioni nel settore edile – dagli aspiratori di polveri compatti monofase e quelli efficienti per i fanghi, fino a i potenti aspiratori di polvere trifase per lavori pesanti. I depuratori d’aria portatili dotati di filtro HEPA H13 completano la configurazione per la massima sicurezza sul posto di lavoro.

T 10000

D 80

T 7500

D 60

T 4000

S 36

DE 120

DE 110 DE 110i H

S 11

Carotatrici Core drill motors Power cutters Mototroncatrici

Elettroutensili portatili Handheld power tools Taglierine Masonry saws Levigatrici Floor grinders Scarifiers Scarificatrici

900

900 m3/h

900 700 m3/h 600 m3/h

600 m3/h

600

530 m3/h

FLUSSO D'ARIA AIRFLOW [m³/h] [m3/h]

600 480 m3/h

400 m3/h

300

240 m3/h 215 m3/h

212 m3/h

300

0

0

10

10

VUOTO VACUUM [kPa]

17 kPa

20

20 kPa 22 kPa

30

40

84

22 kPa Ricambio pari a 6 volumi di aria / ora At 6 air changes/h

26 kPa

28 kPa

30

30 kPa 37.5 kPa 38 kPa

20

20 kPa

40

At 10 air changes/h Ricambio pari a 10 volumi di aria / ora

GESTIONE DI POLVERI E FANGHI

W 70 P W 70 P

W 70 W 70

W 250 P W 250 P

A 2000 A 2000

A 1000 A 1000

Core drill motors Carotatrici Power cutters Mototroncatrici Wall saws Tagliamuri

Smerigliatrici angolari Angle grinders Taglierine Masonry saws Levigatrici Floor grinders DXR

900

900

2100

600

600

1400

FLUSSO D'ARIA AIRFLOW

1400

FLUSSO D'ARIA AIRFLOW

[m³/h] [m3/h]

2100

2000 m3/h

1000 m3/h

[m³/h] [m3/h]

300

700

700

0

0

0

0

10

10

50

300

200 m3/h

200 m3/h

160 m3/h

40 m²

AREA DI LAVORO* WORK AREA*

VUOTO VACUUM

65 m²

[m²] [m2]

[kPa] [kPa]

20 22 kPa

30

22 kPa

50

20

100

30

150

80 m²

100

22 kPa 130 m²

150

Ricambio pari a 6 At 6 airdichanges/h volumi aria / ora

*NOTE SULL'AREA DI LAVORO *NOTES TO WORK AREA Nota: il calcolo dell'area di lavoro viene Please note, Work area calculation effettuato considerando un'altezza del Ricambio pari a 10 At 10 air changes/h based on a ceiling height of 2.5m. volumi di aria / ora soffitto di 2,5 m.

85

SPECIFICHE TECNICHE Potenza, kW Tensione, V Corrente nominale max., A Presa ausiliaria, W Alimentazione elettrica Max portata alla turbina, m³/h Vuoto massimo, kPa Diametro di ingresso aspirazione, mm Area superficie filtro primario, m² Area superficie filtro HEPA H13, m² Numero di filtri HEPA H13 Classificazione Dimensioni (L× P×A), mm Peso, kg

T 10000

T 7500

HTC D 80

HTC D 60

DC 6000

T 4000

11 380 – 415 32 N/D Trifase 900 30 76 3,9 7,5 3 — 1400 × 736 × 1727 336

5,5 380 – 415 16 N/D Trifase 600 28 76 2,9 5 2 H 1245 × 686 × 1753 206

7,5 230-400 16,7 N/D Trifase 700 38 76 3,5 20,8 3 — 1170×800×1730/1810 272

5,5 5,75 230-480 380 – 480 15 16 N/D Sì Trifase Trifase 530 700 37,5 – 76 76 4 3 6 7,8 2 1 — — 1235×680 ×1400/1920 1252 × 766 × 1899 179 305

4 380 – 415 16 N/D Trifase 400 26 63 4,5 2,4 2 H 830 × 620 × 1500 106

HTC 6, PG 690 RC, PG 690, PG 540

PG 540 (trifase) PG 510, PG 450, PG 400, scarificatori, stripper

ATTREZZATURA RACCOMANDATA PG 830 RC, PG 830, HTC 8, HTC 6, PG 830, PG 690 RC, PG 830 RC, PG 830, HTC 6, PG 690 RC, PG 690, PG 540, scarificatori, HTC 8, HTC 6, PG 690 RC,PG PG 690, PG 540, scarificatori, pallinatrici, taglierine 690, PG 540 pallinatrici, taglierine

PG 830 RC, PG 830, PG 690 RC, PG 690, PG 540

INFORMAZIONI ARTICOLO 967 66 37-04 967 66 41-04 967 83 90-12 (senza 967 83 99-13 (senza 967 62 50-01 Fornito con: Fornito con: radiocomando) radiocomando) Fornito con: Un tubo flessibile di 76 mm Un tubo flessibile di 76 mm 967 83 90-13 (con 967 83 99-11 (con Un tubo flessibile di (10 m) (10 m) radiocomando) radiocomando) 75 mm (10 m) Adattatore Camlock Adattatore Camlock Fornito con: Fornito con: Un tubo flessibile di 76-50 mm 76-50 mm Un tubo flessibile di 63 mm Un tubo flessibile di 51 mm 51 mm (10 m) Un tubo flessibile di 51 mm Un tubo flessibile di 51 mm (10 m) (3,3 m) Asta d’aspirazione (7,5 m) (7,5 m) Un tubo flessibile di 76 mm Un tubo flessibile di 76 mm Utensile per pavimento Asta 51 mm Asta 51 mm (10 m) (76 mm) Due sacchi Longopac® Utensile per pavimenti 51 mm, Utensile per pavimenti 51 mm, Asta 51 mm Asta 51 mm 450 mm di larghezza 450 mm di larghezza Utensile per pavimenti 51 mm, Utensile per pavimenti 51 mm, Un sacco Longopac® Un sacco Longopac® 450 mm di larghezza 450 mm di larghezza

967 70 22-01 Fornito con: Un tubo flessibile di 63 mm (10 m) Un tubo flessibile di 51 mm (7,5 m) Connettore diritto 76 mm Asta 51 mm Utensile per pavimenti 51 mm, 450 mm di larghezza Un sacco Longopac®

NOTA: Ogni filtro HEPA viene testato e certificato individualmente per garantire una capacità di filtrazione del 99,95% di particelle da 0,3 micron.

W 70 P

W 70

W 250 P

1,2 220 – 230 5 Monofase 200 22 38 — — 70 600 × 570 × 1250 34

1,2 220 – 230 7 Monofase 160 22 38 0,35 150 29 530 × 520 × 910 27

Tagliamuri e tagliamuri a filo, tagliasuolo, motori per carotaggio, mototroncatrici, troncatrici da banco e tagliapiastrelle.

Motori da carotaggio, mototroncatrici, troncatrici da banco e taglierine per piastrelle

Motori da carotaggio, mototroncatrici, troncatrici da banco e taglierine per piastrelle

967 66 47-04, fornito con 1 tubo flessibile di 38 mm (3 m), 1 asta di 38 mm, 1 utensile per pavimenti di 38 mm, larghezza 370 mm e 1 sacchetto monouso

967 70 20-02, fornito con 1 tubo flessibile di 38 mm (3 m), 1 asta di 38 mm, 1 utensile per pavimenti di 38 mm, larghezza 370 mm e 1 sacchetto monouso

967 70 21-02, fornito con 1 tubo flessibile di 38 mm (3 m), 1 asta di 38 mm, 1 utensile per pavimenti di 38 mm, larghezza 370 mm e 1 sacchetto monouso

SPECIFICHE TECNICHE Potenza, kW 1,2 Tensione, V 220 – 230 Corrente nominale max., A 8 Alimentazione elettrica Monofase Flusso d’aria , m³/h 200 Vuoto massimo, kPa 22 Diametro di ingresso aspirazione, mm 38 Potenza pompa, kW 0,65 Scarico pompa, litri/min 260 Capienza del contenitore, litri 70 Dimensioni (L × P × A), mm 600 × 570 × 1250 Peso, kg 44 ATTREZZATURA RACCOMANDATA

INFORMAZIONI ARTICOLO

86

GESTIONE DI POLVERI E FANGHI

S 36

DE 120 H

DE 110 H

DE 110i H

DE 110 SH

S 11

3,6 220 – 230 14 — Monofase 600 22 63 4,5 3,6 3 H 830 × 620 × 1500 65

2,2 220-240 10 N/D Monofase 480 20 63 2,7 2,4 2 H 815×542×1125 39

1,1 220-240 5 Sì (2300 W max) Monofase 240 20 38 1,4 1,2 1 H 671×400×1000 25

0,9 36 N/D N/D Batteria 215 18 38 1,4 1,2 1 H 673×400×1000 26 (senza batterie)

0,9 220-240 4 Sì (2300 W max) Monofase 215 20 38 1,4 1,2 1 H 672×400×1000 25

1,2 220-230 5,2 Sì (500 W max) Monofase 212 22 38 — 0,86 2 H 450 × 390 × 490 15

PG 540 (monofase), PG 510, PG HTC 270EG, PG 280, PG 450, 450, PG 400, PG 280, scarificatrici, motori da carotaggio, stripper mototroncatrici, smerigliatrici angolari (180mm), pallinatrici (monofase), stripper, scarificatrici e altri elettroutensili.

DM 200, DM 220, DM 230, smerigliatrici angolari (125 mm), carotatori manuali, scanalatrici, elettroutensili manuali, per la pulizia del cantiere in generale

K 535i, DM 540i, DM 200, DM 220, DM 230, smerigliatrici angolari (125 mm), carotatori manuali, scanalatrici, elettroutensili manuali, per la pulizia del cantiere in generale

DM 200, DM 220, DM 230, Motori per carotaggio, smerigliatrici angolari (125 mm), mototroncatrici, utensili elettrici carotatori manuali, scanalatrici, portatili e generali elettroutensili manuali, per la pulizia del cantiere in generale

967 66 38-07 Fornito con: Un tubo flessibile di 63 mm (10 m) Un tubo flessibile di 51 mm (7,5 m) Asta 51 mm Utensile per pavimenti 51 mm, 450 mm di larghezza Un sacco Longopac®

970 50 94-01 Fornito con: Kit tubo flessibile di 38 mm (5 m) Asta 38 mm Utensile per pavimenti 38 mm, 370 mm di larghezza Adattatore multiplo 38 mm Tappo antipolvere Un sacco Longopac®

970 51 49-02 Fornito con: Kit tubo flessibile di 38 mm (5 m) Asta 38 mm Utensile per pavimenti 38 mm, 370 mm di larghezza Adattatore multiplo 38 mm Tappo antipolvere Un sacco Longopac®

970 50 96-01 Fornito con: Kit tubo flessibile di 38 mm (5 m) Asta 38 mm Utensile per pavimenti 38 mm, 370 mm di larghezza Adattatore multiplo 38 mm Tappo antipolvere Un sacco Longopac®

970 51 48-01 Fornito con: Kit tubo flessibile di 51 mm (7,5 m) Asta 51 mm Utensile per pavimenti 51 mm, 450 mm di larghezza Tappo antipolvere Un sacco Longopac®

SPECIFICHE TECNICHE Diametro di ingresso aspirazione, mm Volume, litri Peso, kg

C 5500

C 3000

76

63

100 67

37 22

T 10000, T 7500

T 4000, S 36, DE 120 H

967 66 46-01 Fornito con Longopac® Un tubo flessibile da 76 mm e 10 mm, con completo di attacchi femmina tipo Cam-lock alle due estremità

967 66 45-01 Fornito con Longopac® e tubo flessibile da 63 mm e 2,5 m con adattatori

ATTREZZATURA RACCOMANDATA INFORMAZIONI ARTICOLO

SPECIFICHE TECNICHE Potenza, kW Tensione, V Corrente nominale max., A Uscita ausiliare carico max, W Alimentazione elettrica Flusso d’aria , m³/h Area superficie filtro primario, m² Area superficie filtro HEPA H13, m² Dimensioni (L × P × A), mm Peso, kg

970 46 66-01 Fornito con: Un tubo flessibile di 38 mm (4 m) Asta 38 mm Utensile per pavimenti 38 mm, 370 mm di larghezza Sacco raccolta in PE

A 2000

A 1000

0,75 220 – 230 3,3 1200 Monofase 2000 0,64 10,5 460 × 700 × 820 38

0,285 220 – 230 1,2 1600 Monofase 1000 0,16 3,5 400 × 440 × 440 18

967 67 22-02 Fornito con: Pre-filtro 1 pz Filtro HEPA H13, 1 pz Coperchio del pre-filtro 1 pz

967 67 23-02 Fornito con: Pre-filtro 1 pz Filtro HEPA H13, 1 pz Coperchio del pre-filtro 1 pz

INFORMAZIONI ARTICOLO

NOTA: Ogni filtro HEPA viene testato e certificato individualmente per garantire una capacità di filtrazione del 99,95% di particelle da 0,3 micron.

87

ACCESSORI PER LA GESTIONE DI POLVERI E FANGHI ASPIRATORI DI POLVERI E FANGHI - TRIFASE ASPIRATORI DI POLVERI E FANGHI - MONOFASE CODICE DE 110 H/ DC COMPONENTE T 10000 T 7500 HTC D 80 HTC D 60 T 4000 S 36 S 11 DE 120 H DE 110i H/ 6000 DE 110 SH

1 1 1 1

2 2 2 3

4 4 5 5 5

6 7 8 8 9 9 10 10

11 11 11 12

13 14 14 15 16 17 18 19 20 21 21 21 22 23 24 25 26 27 27 27 28 29

36 36

88

Longopac®‌standard ®, (4 pz × 25 m) 590 42 92-01 Longopac®® , extra forte 593 44 64-01 Sacco Longopac®®, DC 6000 584 65 02-01 Longopac materiale riciclato 529 68 10-01 Sacco raccolta in PE 599 53 22-01 Sacchi in PE (5 pz) 529 31 31-02 Pre-filtro, guaina complessiva per T 10000 590 43 86-01 Pre-filtro, guaina complessiva per T 7500 590 43 88-01 Pre-filtro, complessivo sacca D 80 593 53 06-01 Pre-filtro D 60 593 54 59-01 Filtro HEPA H13 T-Line 590 42 97-01 Filtro HEPA D 80 593 44 40-01 Filtro HEPA D 60 593 54 55-01 Tubo flessibile completo 76 mm, 10 m (2x Camlock femmina) 590 43 70-01 Tubo aspiratore 76 mm (10 m) con attacco cam.lock, 525 58 46-01 1x Camlock maschio e 1x Camlock femmina Tubo flessibile da 51 mm/7.5 m con adattatori per kit di pulizia 590 42 81-01 Tubo flessibile da 51 mm/7,5 m con adattatori 536 35 55-01 Tubo flessibile 51 mm antistatico/7,5 m con adattatori 536 35 56-01 Tubo flessibile completo da 38 mm/5 m con adattatori 536 35 53-01 Tubo flessibile 38 mm antistatico/5 m con adattatori 536 35 54-01 Adattatore femmina Camlock 76 mm – 50 mm 590 43 65-01 (ad es. per kit di pulizia T-Line) Adattatore maschio Camlock 76 mm – 50 mm 591 96 21-01 (ad es. per kit di pulizia con tubo flessibile da 76 mm) Asta 50 mm 536 34 42-01 Asta 38 mm 536 64 42-01 Utensile per pavimenti 450 mm gomma 50 mm 536 34 39-01 Utensile per pavimenti 370 mm gomma 38 mm 529 80 50-01 Set di lame in gomma per utensili, 370 mm 529 80 42-01 Kit guarnizioni in gomma di ricambio 521 91 21-01 Set ricambi spazzola, 450 mm 599 59 42-01 Set di lame per spazzole, 370 mm 599 59 41-01 Pre-filtro 590 43 02-02 Pre-filtro 536 37 27-01 Pre-filtro 536 37 26-01 Filtro HEPA H13 534 12 36-01 Cartuccia filtro HEPA 590 42 98-01 Cartuccia filtro HEPA 591 92 40-01 Adattatore, tubo da 63 mm a 76 mm 590 42 94-01 Camlock femmina 76 mm 590 42 87-01 Adattatore da 76 mm Camlock a 50 mm 590 43 65-01 Filtro HEPA 13 579 75 88-01 Tubo flessibile da 50 mm con attacchi terminali (10 m) 585 87 10-01 Utensile da pavimento con asta di aspirazione 585 87 09-01 Adattatore in plastica 585 64 76-01 Kit spazzola di ricambio 510 27 85-01 Anello nero da 75 mm 502 53 40-05 Coperchio antipolvere 180 mm 593 01 04-03 Coperchio antipolvere 125 mm M14 593 01 04-01 Coperchio antipolvere 125 mm 593 01 04-02 Calotta antipolvere 102 – 125 mm (escluso adattatore) 593 80 07-01 Calotta antipolvere 180 – 230 mm (escluso adattatore) 593 80 07-02 Raccoglipolvere 90 mm 593 05 54-01 Raccoglipolvere 180 mm 593 05 54-02 Guarnizione polvere 593 80 30-01 Attacco kit d'aspirazione K 4000 523 09 50-01 Attacco kit d'aspirazione K 1 PACE 529 57 79-01 Attacco kit d'aspirazione K 535i 594 07 78-01 Coperchio antipolvere 125 mm M 14 593 01 04-01 Coperchio antipolvere 125 mm 593 01 04-02 Prolunga Adattatore Camlock maschio 76 mm - maschio 76 mm 591 96 17-01 Tubo flessibile completo 63 mm 10 m (S 36, T 4000) 590 43 74-01 Tubo flessibile multi adattatore da 51 mm 594 95 68-01 Tubo flessibile multi adattatore da 38 mm 594 95 69-01 Tappo tubo 38/51 mm 536 34 97-01 Attacco multi tubo 536 13 44-01 Borsa porta tubi, 280 lt 531 09 92-02 Borsa porta tubi, 70 lt 531 09 92-01

GESTIONE DI POLVERI E FANGHI

PRE-SEPARATORI CODICE COMPONENTE 1 4 30 30 30 30 31 31 32 32 33 33 34 34

35 35 35 35 35 35

Longopac®‌standard®, 4 pz Tubo flessibile completo 76 mm, 10 m Pre-filtro A 2000 (confezione da 20) Pre-filtro A 1000 (confezione da 20) Filtro a carbone A 2000 Filtro a carbone A 1000 Filtro HEPA A 2000 Filtro HEPA A 1000 Copertura per il trasporto A 2000 Copertura per il trasporto A 1000 Adattatore tubo flessibile di aspirazione A 2000 Adattatore tubo flessibile di aspirazione A 1000 Tubo flessibile, A 2000 (254 mm × 6 m) Tubo flessibile, A 1000 (160 mm × 6 m) Tubo flessibile completo 63 mm, 10 m Tubo flessibile completo 63 mm, 2,5 m Anelli per raccolta fanghi WSR 100 mm Anelli per raccolta fanghi WSR 150 mm Anelli per raccolta fanghi WSR 200 mm Anelli per raccolta fanghi WSR 250 mm Anelli per raccolta fanghi WSR 300 mm Anelli per raccolta fanghi WSR 350 mm

C 5500

C 3000

DEPURATORI D'ARIA A 2000

A 1000

ASPIRAZIONE FANGHI W 250 P

W 70

W 70 P

590 42 92-01 590 43 70-01 590 43 00-02 590 43 00-01 591 99 40-01 591 99 41-01 590 42 77-01 590 46 08-01 590 42 95-02 591 96 91-01 590 43 78-01 590 43 79-01 591 50 82-01 591 50 44-01 590 43 74-01 591 97 09-01 593 56 30-01 593 56 30-02 593 56 30-03 593 56 30-04 593 56 30-05 593 56 30-06

1 Longopac®

2 Pre-filtro

3 Filtro HEPA H13 T-Line

4 Tubo flessibile di aspirazione con connettori terminali

5 Tubo flessibile completo per kit di pulizia

6 Adattatore femmina Camlock

7 Adattatore maschio Camlock

8 Asta

9 Utensile per pavimento

10 Kit guarnizioni in gomma di ricambio

11 Pre-filtro

12 Filtro HEPA H13

13 Adattatore

14 Camlock femmina

15 Filtro HEPA 13

16 Tubo flessibile con connettori terminali

17 Utensile da pavimento con asta di aspirazione

18 Adattatore in plastica

19 Kit spazzola di ricambio

20 Anello nero da 75 mm

21 Coperchio antipolvere

22 Coperchio antipolvere

23 Coperchio antipolvere

24 Raccoglipolvere

25 Raccoglipolvere

26 Guarnizione polvere

27 Accessori kit di aspirazione

28 Coperchio antipolvere

29 Coperchio antipolvere

30 Prefiltro/filtro a carbone

33 Adattatore del tubo di ingresso

34 Tubo flessibile

35 Anello raccolta fanghi

31 Filtro Hepa 32 Copertura per il trasporto

36 Borse porta tubi

89

GUIDA AI SISTEMI DI GESTIONE DI POLVERI E FANGHI

APPLICAZIONI A SECCO

T 10000

STRIPPER BS 75 BS 110 BMS 150 BMS 220ADB SCARIFICATRICI CG 200 / CG 200 BMP 215 / BMP 215PETROL BMP 265 / BMP 265PETROL BMP 335 BMP 4000RC TAGLIERINE BMC 335 / BMC 335RC BMP 4000RC LEVIGATRICI MONODISCO BGS 250 BG 250 PG 280 PG 400 HTC 270 EG BB 700 LEVIGATRICI PLANETARIE BMG 444 PG 450 PG 510 HTC 5 PG 540 BMG 555 HTC T6/RT6/X6/RX6 PG 690 / PG 690 RC BMG 780 / BMG 780RC HTC X8/RX8 PG 830 S / PG 830/830 RC HTC 950 RX SMERIGLIATRICI PORTATILI HG 125 B BGV 125 AV BHG 125 G125 BHG 125 G5 BGV 180 AVO BHG 180 G180 BHG 180 G7

Integrato alla macchina  Parte di soluzione

90

T 7500

T 4000

HTC D 80

HTC D 60

DC 6000

S 36

DE 120 H

DE 110 H / DE 110i H / DE 110 SH

GESTIONE DI POLVERI E FANGHI

S 11

C 5500

C 3000

 

A 2000

A 1000



































































































































































91

92

IL VANTAGGIO HUSQVARNA RIDURRE AL MINIMO I TEMPI DI INATTIVITÀ.

MASSIMIZZARE I RISULTATI. Husqvarna è un partner affidabile. Grazie alla nostra rete globale di specialisti delle applicazioni e partner per l'assistenza, offriamo il nostro supporto per qualsiasi progetto di levigatura e lucidatura dei pavimenti. Abbiamo inoltre sviluppato una serie di servizi che renderanno la tua giornata lavorativa più efficiente possibile.

SERVIZI INTELLIGENTI PER UNA GIORNATA DI LAVORO PIÙ SEMPLICE FLEET Husqvarna Fleet Services è un servizio di gestione digitale delle risorse basato su cloud che raccoglie e presenta i dati chiave delle macchine come gli avvisi relativi al tempo di funzionamento, alla posizione e gli intervalli di manutenzione. I sensori possono essere integrati o montati a posteriori all'esterno della macchina. Le macchine con sensori integrati, come il modello PG 830 RC, presentano addirittura dati importanti sullo stato della macchina, come il sovraccarico, tramite il modulo di assistenza Operation Insights. Husqvarna Fleet Service vi aiuterà a prendere decisioni migliori e sfruttare pienamente il potenziale produttivo. Tutti i dati sono comodamente visualizzabili nel portale Web o nell'app per dispositivi mobili Husqvarna Fleet Services. Collega la tua flotta per avere il controllo completo!

CONTRATTI DI ASSISTENZA HUSQVARNA Ridurre i tempi di inattività, aumentare la disponibilità delle macchine e ridurre il rischio di costi non pianificati e non necessari. Il contratto di manutenzione Husqvarna facilita la pianificazione della manutenzione preventiva. Mentre noi ci occuperemo di creare il tuo programma di manutenzione specifico e di mantenere le tue macchine in condizioni ottimali, potrai concentrarti sul tuo lavoro e sul completamento delle tue attività. Con un contratto di riparazione e manutenzione Husqvarna beneficerai inoltre di un controllo dei costi preciso e di una gestione senza stress.

APP HUSQVARNA PER LA SELEZIONE DEGLI UTENSILI Grazie all’app Husqvarna Diamond Tools Selector, è ora possibile risparmiare tempo prezioso e trovare l’attrezzatura adeguata per ogni lavoro, in qualsiasi momento. Utilizzando l’app per ottenere l’elenco completo degli utensili diamantati e dei prodotti chimici necessari, è possibile eseguire stime veloci ed elaborare preventivi più rapidamente. L’applicazione Husqvarna è disponibile e scaricabile dai clienti registrati Husqvarna!

Esegui la scansione per il download.

UNA RETE DI ASSISTENZA GLOBALE Husqvarna offre una rete di assistenza globale con una forte presenza locale. Se hai bisogno di un utensile diamantato, una nuova attrezzatura, assistenza tecnica o del consiglio di un esperto, è sufficiente chiamare l’assistenza.

FINANZIAMENTI Husqvarna offre soluzioni finanziarie realizzate per soddisfare le esigenze dei professionisti nel settore edilizio. Le nostre soluzioni finanziarie facilitano l'acquisto delle attrezzature Husqvarna in modo da ottenere un ottimo investimento. Le offerte possono variare a seconda del mercato.

93

NOTE

94

95

husqvarnaconstruction.com/it Copyright © 2023 Husqvarna AB (publ). Tutti i diritti riservati. Husqvarna e altri marchi di prodotti e caratteristiche sono marchi commerciali registrati di Husqvarna Group o dei rispettivi titolari di licenza.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche senza preavviso alla tecnologia e alle specifiche.